EM-LV 20101127 B

LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 27 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 24

Lied Las Vegas recibe más que Nueva York

Crecimiento explosivo de animales en el albergue Como este perrito, cada año llegan aproximadamente 50 mil animales al “Albergue Lied”, de Las Vegas, de los cuales su mayoría son perros y gatos. En los últimos años la sobrepoblación en los albergues ha llevado a la eutanasia, o sea el sacrificio de miles y miles de animales sin hogar. El albergue no ha podido responder ante el considerable alza de mascotas abandonadas, sobretodo durante la difícil crisis económica y las ejecuciones hipotecarias. Si piensa añadir un nuevo integrante a su familia, considere adoptar un perro o un gato. Págs. 2 y 4 (Foto: Francisco ALEJANDRE)

Opinión Por Sergyo SALGADO

Similitudes Pág. 13

Por Mario RODRÍGUEZ

Tu trabajo es muy importante para Dios

Silverio Cavazos, de Colima murió acribillado a tiros

Críticos

A 100 años de la gesta, Buscan a sospechoso Revolución Mexicana de asesinar a ex no logra sus metas gobernador

Pág. 15

Por Gabriel BORJA

El Centenario de la Revolución Mexicana Pág. 14

Silverio Cavazos fue gobernador de Colima de 2005 a 2009. Pág. 8 (Foto de archivo)

Luego de 100 años, la democracia de México es endeble y las penosas condiciones de los pobres no han cambiado mucho, dicen los detractores de la Revolución Mexicana.

Pág. 9

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Recibe más que en Nueva York

Crecimiento explosivo del albergue para animales • Disminuir la cantidad que entra e incrementar adopciones meta del Albergue Lied • Está en plan construir clínica de neutralización a bajo costo Por Marco GONZÁLEZ El Albergue Lied recibió dos mil animales más que el albergue de la ciudad de Nueva York en el 2009, según indicó Andy Bischel, director de desarrollo de la Fundación Animal (Animal Foundation). Este es uno de los albergues con mayor volumen en el país.

La estadística, es una que maneja Bischel para proyectar la magnitud del problema que enfrentan. El albergue recibe una cantidad mucho más alta de animales que lo que pueden manejar y dar en adopción. Reciben más animales que Jennie C., asesora a la gente en el proceso de adopción.

Nueva York y están a la par con el Condado de Los Ángeles.

Así se construyó el Albergue Lied en el 2003, y más Estamos recibiendo 50 mil animales al año, señaló reciente en el 2007 se construyeron los bungalows donde Bischel. Eso es 136 al día, tan solo en este albergue. están los perros para adopción.

La Fundación Animal comenzó hace más de 20 años Sin embargo, el crecimiento que vio el área metropolitana como una clínica de bajo costo para neutralizar mascotas, del sur de Nevada se disparó más rápido de lo que pudo hasta que a principios de esta década las municipalidades mantener el albergue de Las Vegas, North Las Vegas y el Condado de Clark le El elevado número de animales a los que se les tiene que ofrecieron albergar a los animales que tenían. aplicar eutanasia llevó a las tres municipalidades a aprobar

Los jóvenes Rosa Solórzano y Alfredo Pérez fueron en búsqueda de una mascota.

(Fotos Francisco ALEJANDRE) una medida que requiere que todos los perros y gatos mayores de 4 meses sean neutralizados, la cual entró en efecto en abril y mayo pasado para Las Vegas y el Condado de Clark, respectivamente. North Las Vegas ya tenía una ordenanza similar.

Los retos

Bischel, como director de expansión, dijo que la meta de la fundación es balancear el flujo de las mascotas.

Sigue en la página 4

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

3

México abre primer consulado en la historia de Idaho Por Anna WEBB Cuando el cónsul Ricardo Pineda habla con sus connacionales en Idaho, muchos le hacen la misma pregunta: “¿Que esperaban para venir aquí?”.

El consulado de México, localizado en un complejo de oficinas cerca de Broadway y ParkCenter Boulevard, es fácil de distinguir por su bandera mexicana. Abrió en Idaho hace un año y medio.

Antes, el consulado mexicano más cercano se encontraba en Salt Lake City. El nuevo consulado de Boise --uno de 50 de México en Estados Unidos-- atiende a ciudadanos mexicanos de Idaho y Montana.

En momentos en que cobra fuerza el debate en torno a la inmigración, los empleados del consulado realizan una cantidad de tareas: ayuda a los ciudadanos mexicanos que viven en Estados Unidos a renovar sus pasaportes, procesa visas para estadounidenses que quieren estudiar en México, asiste a turistas mexicanos que tienen problemas de salud e incluso asesora a estadounidenses jubilados que quieren irse a vivir a México. Desde su inauguración en abril del 2009 ha recibido a 25 mil personas.

Un nuevo proyecto --una ventanilla con información sobre salud en el lobby del consulado, en colaboración con el Sistema de Salud St. Luke-- ofrece información en español

sobre servicios médicos locales.

Si bien España y Francia tuvieron cónsules honorarios que ofrecían algunos servicios aquí, el de México es el primer consulado oficial en este estado.

Aproximadamente un 10% de la población, unas 144 mil personas, es de ascendencia mexicana.

El personal del consulado se ocupa de asuntos humanitarios, como la repatriación de mexicanos que fallecieron en Estados Unidos o la asesoría de mexicanos presos en cárceles de este país, asegurándose de que se respetan sus derechos humanos.

Otras oficinas del consulado se enfocan en tareas culturales. El consulado, por ejemplo, colaboró recientemente con la Sociedad Histórica de Idaho en las festividades del Día de los Muertos.

El ex representante republicano Bill Sali pidió al gobierno nacional que aplazase la apertura del consulado de Boise por temor a que ayudase a mexicanos que están en el país ilegalmente.

El consulado no se mete en cuestiones de inmigración, según el portavoz Sebastián Galván Duque.

Pineda afirmó que las relaciones del consulado con la comunidad local son “increíbles”.

La ubicación del consulado cerca del centro de Boise y no en Canyon County, donde hay una gran cantidad de descendientes de mexicanos, es estratégica, según Pineda, quien desempeñó cargos en la embajada de Washington y en el consulado de San Diego antes de venir a Boise.

Diecisiete veces este año Pineda y los empleados

Busca cadena radial medir niveles de audiencia en 12 ciudades de Estados Unidos

La cadena radial Univisión contrató los servicios de una compañía especializada en monitoreo para cubrir los estándares de 12 ciudades estadounidenses con la finalidad de medir los niveles de audiencia.

Integran la lista Nueva York, Los Ángeles, Chicago, San Francisco, San José, Dallas, Miami, San Diego, Phoenix, Las Vegas, San Antonio y Austin, servidas por 44 emisoras de Univisión Radio.

Para el monitoreo de audiencia, la empresa contrató los servicios de Portable People Meter(tm) (PPM), de Arbitron, sin embargo los detalles financieros no fueron revelados.

“Los datos de sintonía confiables son vitales para todas las partes interesadas en el ámbito

radial. Basándonos en los pasos dados por Arbitron para mejorar el servicio PPM, y en el compromiso de continuar sus esfuerzos actuales de seguir mejorando el servicio.

“Concluimos que podíamos comenzar a suscribirnos al servicio PPM nuevamente”, dijo Ceril Shagrin, vicepresidenta ejecutiva de innovación y analítica de medición de Audiencia de Univision Communications Inc. Y agregó: “Seguimos comprometidos a asegurar que la industria tenga acceso a los datos de ´ratings´ más confiables, y para ello trabajaremos en sociedad con Arbitron”.

Por su parte, Carol Hanley, vicepresidenta ejecutiva y directora ejecutiva de ventas y mercadeo de Arbitron In

subrayó: “El compromiso de Univisión Radio con el servicio de medición de audiencia radial PPM es un voto más de confianza en el valor y la utilidad de los “ratings” electrónicos de Arbitron para la radio.

Además, agradeció el apoyo y afirmó que como parte de su renovada asociación con Univisión Radio, trabajarán conjuntamente para promover el valor de la emisora entre los anunciantes, las agencias y las comunidades a las cuales sirve.

Esta no es la primera vez que Univisión Radio ha sido suscriptor del servicio de “ratings” PPM de Arbitron, también lo ha sido para mediciones en Houston, y del servicio de diario de Arbitron en Albuquerque, El Paso, Fresno, McAllenBrownsville y Puerto Rico.

Los Ángeles, (Notimex)

consulares se pusieron en marcha para cumplir con el programa de consulados móviles y asistir en la gente en sus propias localidades de Idaho y Montana.

El consulado móvil le permite a la gene ver al cónsul sin necesidad de ir a Boise, perdiendo un día de trabajo y su paga.

El consulado ayuda asimismo a los residentes de Idaho de ascendencia mexicana a mantener la conexión con su tierra de origen.

Lucio Prado, propietario del restaurante de Boise El Gallo Giro, vive en Treasure Valley desde hace tres décadas y es miembro de la junta directiva de la Cámara de Comercio Hispana de Idaho. Dice que el programa “3x1” del consulado le permite hacer donaciones a su pueblo natal, Tacatzcuaro, en el estado de Michoacán.

Las autoridades nacionales, estatales y municipales hacen donaciones similares como parte de ese programa.

“La idea es que los mexicanos de todo el mundo contribuyan al bienestar de México”, expresó Prado. Los fondos del programa “3x1” ayudaron a construir un pequeño complejo deportivo, con canchas de fútbol y de basquetbol, en Tacatzcuaro.

Otros programas del consulado educan a los ciudadanos mexicanos que viven en Estados Unidos. El consulado dirige un programa de La Alianza que permite a la gente completar gratis una educación del sexto al noveno grado.

BOISE, Idaho, EE.UU. (AP)

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

4

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Recibe más que en Nueva York

Crecimiento explosivo del albergue para animales un labrador que va a estar activo y tendrá mucha energía.

En ocasiones los consejeros de adopciones reservan el derecho de negarle adopción a cualquier persona si no creen que es la decisión adecuada.

Por ejemplo, durante Halloween prestan más atención a quien adopte un gato negro para prevenir que sean usados como animales de sacrificio.

Viene de la página 2

Lo primero que tenemos que hacer es bajar el número de los que entran, afirmó. Eso significa neutralizarlos y educación. Luego, subir el número de los que se adoptan y al conseguir un tipo de balance podemos también enfocarnos en otras áreas.

Un perro que es recibido por el albergue pasa un proceso antes de ser puesto en adopción. Tras 72 horas de ser recibidos y se inspecciona su estado físico son examinados en distintas áreas de conducta para ver que no sean agresivos o tengan ciertas tendencias dañinas. Después son puestos en uno de los 264 espacios que hay en el área de bungalows.

Los gatos y animales exóticos (cualquier animal que no sea perro y gato) son puestos en una carpas al lado de los bungalows.

Debido a su acuerdo con las tres municipalidades están obligados a recibir cualquier animal de parte de Control Animal y del público.

Para adoptar un animal la persona debe pagar la tarifa de adopción, generalmente 100 dólares por los perros grandes y 155 dólares por los pequeños y cachorros, y tener la posibilidad de atender las necesidades que requiere una mascota, tanto financieras como de tiempo.

También la gente debe tener conciencia de lo que implica una nueva mascota y saber qué tipo de animal les acomoda mejor por su estilo de vida, indicó Bischel. Si hay una persona que viaja mucho, en lugar de un perro quizás una mejor opción sería un gato. O al sujeto que le gusta ver fútbol en sus días libres quizás debería tener un bulldog en lugar de

Proyectos de la fundación

Esta perrita boxer está disponible para adopción.

En el centro hay una gran variedad para elegir.

Bischel dijo que en los proyectos próximos está la construcción de un edificio donde se podrá poner una clínica

permanente de bajo costo para neutralizar perros y gatos.

Dentro del mismo edificio piensan crear el área permanente para poner a los gatos y animales exóticos.

El proyecto que ya se llevará a cabo es el de adaptar un trailer como clínica para hacer las operaciones de esterilización, el cual esperan hacerlo móvil una vez que se construya el edificio antes mencionado.

Cuando abrimos la nueva clínica podremos hacer el trailer móvil, dijo Bischel, porque sabemos de donde están sale la mayoría de los animales y cuales están alterados y cuales no.

Otros servicios que ofrecen

Aparte de dar adopciones, la fundación recientemente lanzó su nueva página de internet, www.animalfoundation. com, en la cual se puede ver las mascotas que tienen disponibles, buscar una mascota perdida y ver consejos para el cuidado de la mascota, entre otras cosas.

Bischel recomendó visitar la página en caso de que tengan preguntas sobre su mascota, como por ejemplo cómo preparar la casa para la llegada de una nueva mascota.

Asimismo señaló que en la página pueden encontrar información sobre comportamiento, la cual puede ser útil si está pensando deshacerse de su mascota porque no sabe que más hacer con ella.

De igual manera recomendó la página de la Sociedad para la Prevención de Crueldad Animal (SPCA), para profundizar en consejos para mal comportamiento y otros hábitos.

Acusado de matar a su esposa en México

Productor de tv Bruce Beresford seguirá preso Por Anthony McCARTNEY Los abogados de un productor de programas televisivos de realidad simulada acusado de la muerte de su esposa en México prometieron pelear contra su extradición en una audiencia donde al acusado se le ordenó permanecer en prisión.

El sospechoso Bruce Beresford-Redman no hizo ninguna declaración sobre su culpabilidad. El ex productor de “Survivor” respondió cortésmente las preguntas que un juez le hizo sobre su identidad.

Está acusado de homicidio agravado en México por la muerte de su esposa Mónica, ocurrida cuando estaban en unas vacaciones familiares en abril pasado.

Beresford-Redman deberá comparecer en la corte de nuevo el 29 de noviembre. Su abogado, Richard Hirsch, dijo que pedirá que se le otorgue una fianza, en virtud de que los

Bruce Beresford Redman y su esposa Mónica, en los años de felicidad. trámites de extradición pueden demorar hasta un año.

“Hay muchas discrepancias entre sus opiniones y la evidencia física obtenida en el caso”, dijo Hirsch.

Los fiscales quieren que el juez rechace la posibilidad de una fianza. En una petición a la corte, arguyeron que el productor abandonó México después de haber entregado su pasaporte a las autoridades y haber sido advertido de permanecer ahí. Las autoridades también alegaron en una denuncia penal que hay evidencias de que mató a su esposa en la habitación del hotel que compartían con sus hijos.

“El cruel desprecio por la vida de su esposa y la seguridad y bienestar de sus hijos, combinados con el desacato a las autoridades mexicanas, demuestran el peligro latente que representa el fugitivo”, dice el documento.

Hirsch dijo que presentará una respuesta a la moción del gobierno la semana entrante, pero agregó que no existía obligación para que Beresford-Redman permaneciera en México.

“Para mi, esto no tendrá ningún final feliz”, dijo Jeane Burgos, la hermana de Monica Beresford-Redman. “Solo existe la esperanza de ir a donde necesitemos para que se haga justicia”.

Documentos de la corte hechos públicos revelaron que la pareja había discutido en México y que había sangre en su habitación.

Agentes federales arrestaron a Beresford-Redman el martes 23 sin ningún incidente en su hogar de Rancho Palos Verdes, después de que un juez estadounidense revisó los documentos que también decían que otros huéspedes le dijeron al personal de seguridad del hotel que habían escuchado “gritos, llamadas de auxilio y golpes extremadamente ruidosos en la habitación superior”.

Hirsch dijo que cree que su cliente es inocente.

Burgos afirmó en una declaración jurada que su hermana Mónica le dijo unas seis semanas antes de ser asesinada que su esposo tenía un amorío extramarital, según la orden de detención.

Ella confrontó a su esposo y él le ofreció una disculpa, pero cuando supo que todavía tenía contacto con la amante, le pidió el divorcio, según la misma fuente.

Burgos dijo que su hermana había cambiado las cerraduras de la casa antes de las vacaciones, y le había indicado a las escuelas de sus hijos que su marido no estaba autorizado a recogerlos.

Los padres de Bruce Beresford-Redman obtuvieron la custodia permanente de los dos hijos de la pareja, de 5 y 3 años, después de alcanzar un arreglo con dos tías de los niños. LOS ÁNGELES (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

Calderón: violencia alcanza niveles intolerables en México Por E. Eduardo CASTILLO La violencia del crimen organizado que afecta diversas zonas del país ha alcanzado niveles intolerables e inadmisibles, advirtió el presidente Felipe Calderón.

Aseguró durante la inauguración de la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Pública que su gobierno es consciente de que la situación de inseguridad preocupa a los mexicanos en un entorno en el que el crimen “pretende que vivamos con miedo”.

La “violencia y la barbarie practicadas por los criminales... ha llegado a niveles intolerables e inadmisibles”, dijo.

Calderón lanzó una ofensiva contra el crimen organizado cuando asumió la presidencia en diciembre de 2006. Desde esa fecha hasta agosto de 2010 la violencia del crimen organizado ha dejado más de 28 mil muertos.

Sin embargo, desde septiembre se han registrado cientos de crímenes, incluidas diversas masacres contra jóvenes en centros de rehabilitación de adicciones e incluso la de 72 migrantes centro y sudamericanos en el estado norteño de Tamaulipas.

Uno de los pilares de la lucha contra el narcotráfico ha sido el ejército, que se mantiene desplegado en las calles de diversas ciudades y comunidades afectadas por la violencia.

La reunión coincidió con el envío del Ejecutivo al Congreso de una iniciativa de reforma para que personal militar del área de servicios (administradores, ingenieros, doctores, veterinarios, etc.) pueda ser incorporado a las armas y participar en acciones operativas “frente a una situación de emergencia”.

La propuesta señala que el personal de servicios ya cuenta con una formación militar y ante una situación de emergencia no se tendría el tiempo suficiente para adiestrar rápidamente a alguien ajeno a la institución.

El ejército, con poco más de 200 mil integrantes, ocupa actualmente a unos 48 mil militares en el combate al narcotráfico.

Uno de los lugares que más ha padecido la violencia del narcotráfico es el estado fronterizo norteño de Tamaulipas, donde incluso se ha dado el éxodo de decenas de familias de una comunidad a otra.

El gobernador de Tamaulipas, Eugenio Hernández, dijo en la reunión encabezada por Calderón que la violencia se agudizó en 2010 y ya “ha trastocado el funcionamiento de la vida democrática y de la dinámica social”. Pidió una mayor presencia de las fuerzas federales para enfrentar al crimen.

Calderón dijo que la violencia es resultado de la “ambición y falta absoluta de escrúpulos” y llamó a entender que ellos son los responsables, no las autoridades.

Destacó los diversos golpes que en los últimos meses se han asestado contra los carteles, que incluye la muerte de líderes del narcotráfico en operaciones y el decomiso de drogas con un valor superior a los 10 mil millones de dólares.

También llamó al Congreso a aprobar iniciativas pendientes con las que se busca fortalecer la estrategia de combate al crimen organizado, como una contra el lavado de dinero que limita el uso de dinero en efectivo en transacciones comerciales y otra para crear un mando único policial en los estados.

Horas antes de la reunión en la capital mexicana, un comando armado emboscó y asesinó a un comandante policial municipal en el estado sureño de Guerrero, que también ha padecido una espiral violenta atribuida a carteles de las drogas.

El ataque al comandante de la policía del municipio de San Miguel Totolapan también dejó heridos a otros dos agentes y a un funcionario federal de la Secretaría de Desarrollo Social, informó la Secretaría de Seguridad Pública estatal.

En otros hechos distintos en Guerrero, la policía localizó los cuerpos de tres hombres asesinados. MÉXICO (AP)

5

Querían robarlo

Sentencian a tres por agredir a agente fronterizo en Texas

Dos hispanos y un mexicano fueron sentenciados a diversas penas de prisión en Texas, luego de declararse culpables de intentar en 2009 robar el automóvil de un agente de la Patrulla Fronteriza mientras el funcionario estaba fuera de servicio.

Según los investigadores, los tres procesados obstruyeron el paso del vehículo en la localidad de Mission, porque creyeron equivocadamente que llevaba dinero del narcotráfico.

Los tres procesados obstruyeron el paso del vehículo porque creyeron equivocadamente que llevaba dinero del narcotráfico.

El agente, que conducía el vehículo mientras era acompañado por su hija de 10 años, exhibió su arma y pretendía retirarse con su vehículo cuando los sospechosos le dispararon. El agente y su hija no resultaron heridos en el incidente.

José Wenceslao Mejía, de Rio Grande City, fue sentenciado a 12 años y medio de prisión; Dagoberto Navarro Pompa, de Tamaulipas, México; a 15 años, y María Teresa De la Rosa, de McAllen, a cinco años y tres meses, anunciaron los fiscales.

Los tres procesados se habían declarado culpables de intento de robo de auto. Mejía y Navarro Pompa se declararon además culpables de posesión ilegal de armas de fuego. McALLEN, Texas, EE.UU. (AP)

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

6

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en El Mundo Pide Parlacen evitar represalias contra diputados panameños

El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), el panameño Dorindo Cortés, pidió al gobierno de su país evitar acciones que restrinjan la participación de la fracción panameña en ese foro.

“Solicitamos respeto a nuestra condición de diputados; que no se nos vaya a violentar nuestro espacio, nuestra subsede, que se respete a cada uno de los diputados, que no haya ninguna restricción para salir del país”, dijo Cortés a periodistas.

La advertencia fue lanzada por Cortés luego de entregar en la sede de la Cancillería una carta al vicepresidente y canciller, Juan Carlos Varela, para manifestar su rechazo a la pronta salida de Panamá del Parlacen.

La nota, firmada por ocho de los 10 diputados al Parlacen pertenecientes al opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD), fue entregada a la secretaria general de la cancillería, Priscila Weeden, en ausencia de Varela.

La misiva fue entregada antes de que el 1 de diciembre próximo Panamá termine su presencia en el Parlacen, por decisión de una ley aprobada hace un año por la Asamblea Nacional e impulsada por el gobierno del presidente Ricardo Martinelli.

Los diputados panameños señalaron que la salida de su país es inoportuna debido a que el organismo regional asumió nuevas funciones.

La salida de Panamá del Parlacen “viola la Constitución Política, desconoce tratados internacionales y desmedra la seguridad del sistema de elección, y a la misma democracia”, indicó la nota de la bancada del PRD ante el Parlacen.

Cortés recordó que el mes pasado la Corte Centroamericana de Justicia falló contra Panamá por salir del Parlacen y lo instó a abstenerse de concretar esa medida.

El gobierno panameño desconoció la jurisdicción del tribunal centroamericano y advirtió que el país permanecerá en el foro hasta el 30 de noviembre.

Cortés aseveró que los diputados panameños al Parlacen se mantendrán en sus curules hasta 2014, plazo por el cual fueron electos en 2009.

Al Parlacen también pertenecen el ex presidente Martín Torrijos y el ex canciller Samuel Lewis Navarro, con base en los estatutos del organismo regional. Panamá (NOTIMEX)

Revela Costa Rica ayuda de EUA ante OEA en conflicto con Nicaragua

La Organización de Estados Americanos (OEA) es escenario de gestiones sobre el conflicto Costa RicaNicaragua, contexto en el cual Estados Unidos colabora, reveló el pasado martes 23 el embajador costarricense ante el organismo, Enrique Castillo.

La colaboración estadounidense es de bajo perfil, para evitar críticas de Nicaragua, indicó Castillo en declaraciones telefónicas que formuló desde Washington -ciudad sede de la organización- a la costarricense Radio Monumental.

Mientras se aguarda a la Reunión de Consulta de los cancilleres americanos, programada para el 7 de diciembre

próximo, “en lo que son las actividades oficiales o formales de la OEA, el asunto está en suspenso”, informó Ortega amenaza con retirar a Castillo.

Nicaragua de la OEA. “Pero, por debajo, siguen ocurriendo gestiones, negociaciones, países amigos que están tratando de impulsar una solución al asunto con Nicaragua”, agregó.

“La OEA tiene, ahora, una fecha límite para el 7 de diciembre, con la reunión de cancilleres”, dijo.

“Mientras tanto, ocurrirán otras reuniones subregionales, donde se va a intentar un movimiento que obligue a Nicaragua -convencer a Managua, de cualquiera de las dos maneras- a retirar su gente del territorio costarricense”, explicó.

Ambas naciones se encuentran enfrentadas desde hace un mes luego que tropas nicaragüenses ocuparon parte de la isla Calero, territorio cuya soberanía reclama Costa Rica.

Castillo apuntó que en este marco es que Estados Unidos “está colaborando” y señaló que Costa Rica se ha acercado, tanto al gobierno como al Congreso estadounidense para explicar la situación y naturaleza del conflicto. San José (NOTIMEX)

Analizarán obispos centroamericanos conflicto Costa Rica-Nicaragua

Los obispos de Centroamérica se reúnen en la ciudad costarricense de Alajuela a fin de analizar el diferendo limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua, así como los desastres del cambio climático, informó la Arquidiócesis de Managua.

El vocero de la Curia de Managua, Rolando Álvarez, indicó a la prensa que el encuentro de una semana se realizará en la Diócesis de Alajuela, ciudad vecina de la capital costarricense San José, debido a que la sede ya estaba acordada desde el año pasado. Álvarez confirmó la presencia en el cónclave del arzobispo de Managua, Leopoldo Brenes, quien durante la misa dominical en la Catedral Metropolitana exhortó a Nicaragua y Costa Rica a solucionar “lo más pronto posible” el diferendo y “buscar los canales adecuados” para el arreglo.

El litigio por una zona fronteriza en el río San Juan, la isla Calero, que ambas partes reclaman como suya, fue trasladado en una demanda de Costa Rica a Nicaragua por supuesto daño ambiental y violación a su territorio.

El gobierno de Managua ha anunciado que terminará de afinar su propia demanda en la Corte Internacional de La Haya, Holanda, por presuntos daños ambientales en la vía fluvial y definir la demarcación de sus fronteras terrestres y marítimas.

El presidente Daniel Ortega se reunirá con los representantes de los poderes del Estado para informar sobre los avances de los trámites en la argumentación jurídica en contra del vecino país.

Encuentran culpable a inmigrante salvadoreño que asesinó a becaria

El inmigrante salvadoreño Ingmar Guandique fue encontrado culpable del asesinato de la becaria del Congreso C h a n d r a L e v y, c u y a desaparición la década pasada generó una búsqueda inédita y sospechas de que

había sido cometido por un legislador.

Guandique, de 29 años, fue convicto a pesar de que no existía evidencia material sobre el crimen, pero sí un patrón de ataques sexuales similares contra otras jóvenes residentes en la capital estadounidense en 2001.

La investigación del asesinato conmocionó en su momento a Washington cuando se descubrió que sostenía una relación romántica con el legislador federal casado, Gary Condit, quien durante meses fue visto por la opinión pública como el principal sospechoso.

Guandique, quien se declaró inocente, cumplía una condena en una prisión federal de Adelanto, California, por la agresión a otras dos mujeres en el mismo parque donde fue asesinada Levy.

Pero en 2002, un interno en la prisión declaró que Guandique le había confesado el crimen contra Levy, sin embargo las autoridades descartaron el testimonio porque el acusador no pasó una prueba de polígrafo de la Oficina de Investigaciones Federales (FBI). joven Al salvadoreño le fue aplicada también una prueba poligráfica, pero las autoridades dictaminaron los resultados como “no concluyentes”.

Tras el escándalo, Gary Condit, miembro del Congreso desde 1989, perdió su reelección en 2002.

Una investigación del diario The Washington Post, realizada en 2008, encontró que la policía se enfocó en Condit como sospechoso y desestimó que Guandique atacó con cuchillo a dos jóvenes en Rock Creek Park donde los restos de Levy fueron encontrados un año después.

A partir de la publicación del rotativo, el caso fue retomado por detectives de la policía capitalina, entrevistando testigos, examinando evidencia y realizando pruebas de ADN a las pertenencias de Guandique.

Washington (NOTIMEX)

Hay avances para el retorno de Zelaya a Honduras: CODEH

El presidente del Comité Hondureño de los Derechos Humanos (CODEH), Andrés Pavón, señaló que hay avances para que pronto retorne al país el derrocado mandatario Manuel Zelaya, quien actualmente vive en República Dominicana.

Lo que impide el retorno de Zelaya a su país son las órdenes de captura que se han emitido en su contra, unas de índole político y otras por presuntos actos de corrupción.

“Esas órdenes de captura deben ser suspendidas, porque ahora hay algunos acuerdos para que regrese Zelaya”, dijo a Notimex, Andrés Pavón.

Aunque no explicó mayores detalles sobre las negociaciones que se realizan para el retorno de Zelaya, mencionó que la Organización de Estados Americanos (OEA) emitió un informe en el que dice que tienen origen político los juicios y órdenes de captura contra el ex mandatario.

Las órdenes de captura contra Zelaya por actos de corrupción “son construidas después del golpe, entonces su génesis es política”, manifestó Pavón.

Reiteró que Manuel Zelaya puede retornar en cualquier momento al país, pero siempre que desaparezcan los juicios y órdenes de captura que pesan en su contra.

“Ahora la Corte Suprema de Justicia está cediendo a la presión de Porfirio Lobo Sosa, quien está interesado en que eso se desbloquee”, manifestó el dirigente del CODEH. La semana anterior, el presidente Porfirio Lobo Sosa declaró que si el Congreso Nacional lo autoriza él otorgaría un indulto a favor de Zelaya.

“Si el Congreso, mediante una ley, deja en mis manos la potestad de dar un indulto, yo perdono todo lo que se deriva del 28 de junio”, precisó el mandatario.

El 28 de junio de 2009, cuando fue derrocado Zelaya, era el día que en Honduras se iba a realizar una consulta nacional para instalar una Asamblea Nacional Constituyente que iba a derogar la prohibición de la reelección presidencial.

Zelaya terminaba su mandato presidencial de cuatro años el 27 de enero de 2010. Tegucigalpa (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

7

Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”

México presenta cargos contra capo nacido en EEUU Las autoridades mexicanas presentaron cargos formales contra el supuesto jefe narcotraficante Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, y anunciaron que contemplan una solicitud para extraditarlo a Estados Unidos.

Valdez Villarreal, o r i u n d o d e Te x a s , e n f r e n t a c a rg o s q u e incluyen narcotráfico, secuestro y posesión ilegal de armas, dijo la Procuraduría General de la República (PGR) en un comunicado.

El acusado también Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie” enfrenta un proceso formal de extradición.

(Foto cortesía de la PGR) en f r e n ta u n p r o c es o formal de extradición a solicitud de Estados Unidos, sobre la capturaron el 30 de agosto. base de una orden por cargos de tráfico de drogas entablada Las autoridades aseguran que “La Barbie” era aliado del en Luisiana, dijo el texto. jefe narcotraficante más buscado en México, Joaquín “El Las autoridades tenían pendiente la presentación de Chapo” Guzmán, y supuestamente disputaba el control de los cargos formales en contra de “La Barbie” desde que lo la organización de los hermanos Beltrán Leyva, cuyo jefe fue muerto por efectivos de la Armada mexicana a finales

de 2009.

Las fuentes atribuyen a diversos grupos de la delincuencia organizada que se disputan el control de territorios los actos de crueldad y asesinatos ocurridos en todo México.

Se desconoce en qué país se procesará primero a “La Barbie”. Durante el gobierno del presidente Felipe Calderón, México ha incrementado las extradiciones hacia Estados Unidos de capos del narcotráfico para impedirles que dirijan a sus organizaciones desde las cárceles en México, en las que permea la corrupción.

El abogado defensor de “La Barbie”, Kent Schaffer, quien tiene su despacho en Estados Unidos, afirma que su cliente y el Departamento de Justicia de Estados Unidos pretenden que se le procese en territorio estadounidense.

Valdez Villarreal es buscado por tráfico de cocaína en tres estados norteamericanos.

“La Barbie” fue transferido a una prisión federal en Toluca, al oeste de la Ciudad de México, en espera del desenlace de su caso.

Schaffer dijo que las autoridades mexicanas iban a trasladar a Valdez Villarreal a una prisión en la ciudad mexicana de Matamoros, fronteriza con Brownsville, Texas, pero después se retractaron.

Schaffer dijo que temía por la seguridad de Valdez Villarreal en la prisión de Toluca. La PGR no opinó sobre la declaración de Schaffer. MÉXICO (AP)

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

8

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Silverio Cavazos, de Colima murió acribillado a tiros

Buscan a sospechoso de asesinar a ex gobernador Las autoridades estatales cuentan ya con un retrato hablado del asesino del ex gobernador del estado occidental de Colima, aunque aún no se determina el móvil del

Silverio Cavazos fue gobernador de Colima de 2005 a 2009. (Foto de archivo) homicidio, informó el procurador estatal Arturo Díaz.

En entrevista con la cadena Televisa, el procurador estatal dijo que uno de los dos escoltas del ex gobernador Silverio Cavazos identificó al autor material del crimen, quien tras disparar en varias ocasiones huyó a bordo de un vehículo en el que lo esperaban dos presuntos cómplices.

“No tenemos una línea de investigación contundente para decir este es el móvil del ilícito”, dijo el funcionario estatal, un día después del asesinato del político que gobernó de 2005 a 2009 Colima, un estado a más de 700 kilómetros al oeste de la ciudad de México.

El procurador relató que el ataque ocurrió cuando el ex gobernador platicaba el domingo 21 de noviembre en la mañana fuera de su casa con el actual secretario de Fomento

Económico, Rafael Gutiérrez, y hasta ellos llegó un vehículo del que se bajó un hombre que disparó en varias ocasiones.

Cavazos fue trasladado herido a un hospital, donde murió. El secretario de Fomento Económico también resultó herido, aunque sobrevivió al ataque.

El procurador de Colima refirió que luego del atentado se montó una operación para perseguir a los agresores, durante la cual policías estatales asesinaron por error a un médico que se encontraba en una zona cercana y quien al ver a los agentes se asusta e intenta moverse del lugar.

Díaz dijo que los policías le pidieron al médico que se detuviera, pero al no hacer caso le disparan y fallece.

Refirió que varios policías fueron detenidos por el asesinato del doctor.

“Los policías han manifestado ante la autoridad ministerial el error que cometieron, el error grave que cometieron y lógicamente están detenidos”, dijo el funcionario, aunque no precisó el número de agentes arrestados.

Interrogado sobre si el asesinato de Cavazos podría ser una venganza política o un ataque del narcotráfico, Díaz señaló que no podía precisarlo en este momento.

Cavazos asumió la gobernación de Colima en 2005, luego de que el mandatario estatal anterior muriera en un accidente de avión.

Una decena de alcaldes han sido asesinados en el 2010, y en algunos casos las autoridades han atribuido los atentados al narcotráfico. En los últimos meses también fue asesinado Rodolfo Torre, candidato favorito a gobernar el estado fronterizo norteño de Tamaulipas, uno de los lugares más afectados por la violencia del crimen organizado.

MÉXICO (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

9

Críticos

A 100 años, Revolución Mexicana no logra sus metas Por Jenny BARCHFIELD Mientras México realizó la conmemorarión de los 100 años del inicio de una lucha armada para instaurar la democracia y mejorar la vida de los campesinos, muchos señalan lo lejos que se quedó aquel movimiento de alcanzar sus metas.

La democracia de México es endeble y las penosas condiciones de los pobres no han cambiado mucho, dicen los detractores de la Revolución Mexicana.

Miles de manifestantes se concentraron en la plaza principal de la capital mexicana, conocida como Zócalo, para condenar lo que consideraron el fracaso del sangriento conflicto que comenzó el 20 de noviembre de 1910 y derrocó a Porfirio Díaz, y que continuó aún después de la caída del dictador, en una lucha encabezada por héroes nacionales como Emiliano Zapata y Pancho Villa.

En lugar de democracia, los siete años de conflicto prepararon el terreno para siete décadas de dominio político paternalista por parte del hoy llamado Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ese grupo político se mantuvo en la presidencia hasta el 2000.

El surgimiento de una clase media fue posible gracias a la revolución, dicen académicos, pero la pobreza sigue

asolando al país. Un estudio del UNICEF divulgado mostró que el número de personas en “inseguridad alimentaria severa” creció a más del doble entre el 2008 y el 2009 hasta afectar a 17% de la población.

“Sin lugar a dudas, la Revolución cambió la sociedad mexicana, pero no cumplió con todos los objetivos.

Los pobres, la gente que peleó desde atrás, que ha construido realmente con su sangre este país, todavía está muy marginada”, dijo José Antonio Ibáñez, coordinador del programa de derechos humanos de la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México.

Gilberto Peralta, conserje de 45 años, acudió a la protesta en la capital, y desestimó el movimiento armado de 1910.

“La Revolución es pura historia”, dijo Peralta, quien tiene cuatro hijos y trabaja desde los 10 años. “No podemos estar pensando en lo que pasó hace 100 años; hay que pensar en lo que pasa hoy en día y el futuro de nuestros hijos”.

Y la situación actual no parece buena en el país.

“Las cosas se ponen cada día mas duras y puede ser que estén aun peor que durante la Revolución”, sentenció Peralta.

Hoy día, otra guerra sangrienta -contra el narcotráficoarroja una sombra sobre la celebración del sábado pasado.

La violencia, que ha cobrado al menos 28 mil vidas, es tan grave que en decenas de ciudades del estado de Tamaulipas cancelaron los desfiles

planeados.

Los expertos compararon la violencia más cruda de la Revolución con las ejecuciones de los cárteles, que dominan los espacios noticiosos contemporáneos. “¿Los más despiadados revolucionarios de entonces son los ancestros de los sicarios desalmados actuales?” preguntó una columna del diario El Universal. “¿O es que, como en tiempos de Zapata y Villa, la historia de México es la historia de la traición y la violencia (...) tan mexicana como la tortilla?”

Ha pasado un siglo, y los analistas insisten en que las metas políticas de la Revolución son difíciles de hallar.

Los partidos políticos “no son democráticos”, dijo Víctor Rosa Amanda, quien dirige la carrera de derecho en la Universidad Iberoamericana. “Son partidos corporativos que disponen del poder y se reparten la vida política”.

Reforma, uno de los principales diarios de México, publicó una gráfica que describe lo que el héroe Zapata, luchador por los derechos de los campesinos, vería si estuviera vivo: poco interés en trabajar la tierra y violencia a la orden del día, incluso en su estado natal.

En ese estado, Morelos, colindante con la capital nacional, distintas facciones del cartel de los hermanos Beltrán Leyva libran una atroz lucha por el control territorial.

El diario señaló que un millón de personas perecieron entre 1910 y 1920, mientras que 10 mil han muerto por la violencia del narcotráfico tan sólo en 2010. MÉXICO (AP)

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

10

Recuperan cadáveres de tres mexicanos de accidente helicóptero

Las autoridades colombianas recuperaron los cadáveres de tres mexicanos tripulantes de un helicóptero que se accidentó hace 10 días en una montañosa región del suroeste del país.

El helicóptero Bell 412 de matrícula XAUNI de la empresa mexicana Aeroservicios Especializados SA (Asesa) fue encontrado estrellado en una zona montañosa de Trujillo, a unos 250

kilómetros al suroeste de Bogotá. Viajaba de Panamá con destino a Perú.

Debido a lo intrincado de la zona y las intensas lluvias de los últimos días, sólo fue posible que 10 hombres rescatistas de la fuerza aérea llegaran a la zona del accidente, dijo el coronel Raúl Gutiérrez, y la mañana del 22 los tres cadáveres de los ocupantes de la nave fueron evacuados de la región.

“Los cuerpos de los tres mexicanos fueron traídos a la base de la fuerza aérea aquí en Cali”, capital del Valle del Cauca. Ya se hacen los trámites para la repatriación a México de los cuerpos, dijo la Aeronáutica Civil en un comunicado difundido.

“Las causas del accidente se desconocen y serán materia de investigación por parte de la Autoridad Aeronáutica”, agregó la Aeronáutica.

BOGOTÁ (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En Nevada

Un naipe decide una elección

Al más puro estilo de Nevada, una elección local que terminó en un empate entre dos candidatos fue decidida por la toma de un naipe.

El diario The Record-Courier de Gardnerville informó que Natalie Yanish sacó el as de tréboles para ocupar un lugar en el Consejo Distrital de Mejoras Generales de Kingsbury, en vez de Robert McDowell, quien sacó el ocho de diamantes.

Los dos empataron por el tercer lugar en las elecciones de 2 de noviembre. Ambos terminaron con 373 votos en total en una competencia de 11 candidatos por tres escaños. Las leyes estatales permiten que los candidatos definan los empates ya sea mediante la toma de un naipe o lanzando una moneda.

El Director del Condado de Douglas, Ted Thran, barajó un mazo de naipes y cada candidato eligió uno.

El método de desempate de Nevada se ha empleado para definir algunas otras contiendas electorales en condados de todo el estado en la última década. MINDEN, Nevada, EE.UU. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

Recopila libro 17 relatos de migrantes mexicanos

El libro “Historias de Migrantes” reúne 17 relatos que forman parte del material reunido en el “III Concurso Historias de Migrantes”, cuyos ganadores provienen de México, Estados Unidos y el resto del mundo, informó la cancillería.

Durante la presentación del libro, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) detalló que en la obra se recogen los siete trabajos ganadores del certamen y 10 que merecieron mención honorífica.

De acuerdo con información dada a conocer por la cancillería, para esta edición del concurso se recibieron 451 trabajos, de los cuales 51 provenían de Estados Unidos, 77 del resto del mundo y 323 de México.

El concurso está dirigido a mexicanos o sus descendientes que son o han sido migrantes en Estados Unidos o algún otro país y pretende recoger las experiencias de la migración internacional.

En la categoría “A”, que incluye los trabajos elaborados en México, ganaron “Víaje redondo” enviado desde Aguascalientes; “¡Púchica! ¡Qué difícil!”, de Jalisco, y “Cuando los barrios de Los Ángeles dejaron de ser guettos”, de Querétaro. En esta categoría hubo cuatro menciones honoríficas.

En la categoría “B”, de trabajos procedentes de Estados Unidos, ganaron “El sueño americano”, enviado desde Arizona; “De pe a pa”, de Pensilvania, y “Cada quien desde su trinchera”, de Carolina del Norte. En esta sección hubo tres menciones honoríficas.

Por lo que hace a la categoría “C”, del resto del mundo, el trabajo ganador, proveniente de Suecia, se titula “El triple exilio”. En esta categoría hubo tres menciones honoríficas.

México (NOTIMEX)

Financiará IME a más de 300 estudiantes mexicanos en EU

Un total de 34 de las 46 instituciones que solicitaron recursos del Programa IME-BECAS los recibieron y con ello beneficiarán a 300 estudiantes mexicanos destacados por su desempeño académico en instituciones de Estados Unidos.

En un comunicado, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) destacó que tras las deliberaciones del Comité Binacional de Selección, se decidió la lista de las organizaciones ganadoras en la Primera Convocatoria de Educación Superior 2010-2011.

Tras revisar las candidaturas que se presentaron a través de 20 de los Consulados de México en Estados Unidos, el Comité de Selección favoreció a 73 por ciento de los candidatos que cumplieron con los requisitos y objetivos de la convocatoria.

Precisó que se trata de instituciones educativas y

organizaciones sin fines de lucro las cuales canalizarán los recursos para apoyar a estudiantes destacados en su formación académica.

“Se busca contribuir a que estudiantes mexicanos radicados en Estados Unidos puedan cursar estudios de nivel superior, a pesar de su elevado costo y así obtengan las herramientas necesarias para una mejor inserción en el mercado laboral”, señaló el IME. Además de la excelencia académica, los requisitos para este apoyo incluye que los becados desempeñen algún tipo de servicio social en beneficio de los migrantes. México (NOTIMEX)

Asegura INM a 58 indocumentados centroamericanos

El Instituto Nacional de Migración (INM), en coordinación con elementos de la Policía Federal, aseguró en los estados de Oaxaca e Hidalgo a 58 indocumentados centroamericanos.

La dependencia precisó que en un operativo efectuado en las vías férreas del crucero conocido como Teocalco en el municipio de Tula, Hidalgo, se aseguró a tres hondureños y un guatemalteco.

En un segundo operativo en la comunidad de Irolo en el municipio de Tepeapulco, también en Hidalgo, se detuvo a 11 hondureños más, cinco salvadoreños y otro guatemalteco.

El INM refirió que también se llevó a cabo un operativo en los alrededores de las vías férreas que se localizan en el paraje Tembladera ubicado en Chauites, Oaxaca, donde fueron asegurados 27 guatemaltecos, siete hondureños y cuatro salvadoreños más.

Por medio de un comunicado explicó que todos los migrantes fueron trasladados a instalaciones migratorias cercanas al lugar donde fueron detenidos, a fin de repatriarlos a sus países de origen. México (NOTIMEX)

Llama Carlos Fuentes a rescatar a la juventud del crimen organizado

El escritor mexicano Carlos Fuentes exhortó a crear más

11

empleos en el país, para combatir el crimen organizado y rescatar de él a la juventud mexicana y darle horizonte.

Al hablar como invitado de honor en la clausura d e l a Te r c e r a Cumbre Mundial de Ciudades y Carlos Fuentes exhortó a crear más Gobiernos Unidos, empleos en el país, para combatir el novelista señaló el crimen organizado y rescatar de que la democracia él a la juventud mexicana y darle horizonte. se estableció en México al mismo tiempo que el crimen organizado se ha extendido por buena parte del país.

Ante el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard y alcaldes de varias naciones, indicó que el narcotráfico, condenable en sí, duplica su capacidad porque opera en un país cuya juventud no rebasa los 30 años de edad. México (NOTIMEX)

Mueren 17 mil jóvenes al año por consumo irresponsable de alcohol

La directora de los Centros de Integración Juvenil A.C., Carmen Fernández, informó que la principal causa de muerte entre los jóvenes en México son los accidentes relacionados con el consumo de alcohol.

Durante la firma de un convenio con la Asociación Nacional de la Industria de Discotecas, Bares y Centros de Espectáculo, A.C. (Anidice) para efectuar una campaña de prevención, reveló que en México mueren al año más de 17 mil jóvenes por ingerir bebidas alcohólicas y conducir vehículos.

Fernández Cáceres señaló que por ello surgió la necesidad de crear un proyecto que evitara el consumo excesivo de alcohol, como lo es la campaña “Si tomas, mídete. No tomes el volante” a la que se sumó la asociación.

Mediante dicha campaña se informará a los jóvenes de los daños que provocan el abuso del alcohol y otras drogas, así como los riesgos que corren por beber alcohol, como una sexualidad irresponsable, embarazos no deseados, enfermedades venéreas y accidentes en la vía pública.

La funcionaria explicó que en esta cruzada se emplearán diversos materiales que se distribuirán en establecimientos, como portavasos con la imagen de la campaña y al reverso la palabra “Break”, para indicar al mesero que después de tres copas no se debe servir más alcohol.

Además en los sanitarios se aplicarán etiquetas en las que se informará la cantidad de alcohol máxima que pueden consumir, según se trate de un hombre o de una mujer; a la salida se entregarán tarjetas informativas sobre los riesgos y daños que genera el consumo de esas bebidas. México (NOTIMEX)

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

12

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Primero de diciembre

Ofrecerán exámenes durante Día Mundial del SIDA Con motivo del Día Mundial del Sida, el Distrito de Salud del Sur de Nevada sostendrá un localidad donde las personas podrán pasar a hacerse la prueba de forma gratuita.

Stephanie Bethel, portavoz del distrito de salud, informó que el mismo sostendrá una clínica móvil el próximo miércoles primero en las instalaciones de Nevada Partners, localizadas en 710 W. Lake Mead Blvd., de 9 de la mañana a una de la tarde.

El teléfono al que puede llamar para más información es 924-2100.

De la misma forma Bethel dijo que aparte de hacer exámenes en las instalaciones del distrito de salud de lunes

El Día Mundial del SIDA se celebra el 1ro de diciembre. a viernes, también hacen la prueba en Richard Steele Club,

localizado en 2475 W. Cheyenne Ave suite 120, los martes y miércoles de una a cinco de la tarde.

En el distrito de salud los exámenes son gratuitos o puede optar por la opción rápida por 25 dólares. El examen regular dura aproximadamente 7 días hábiles y con la versión rápida el resultado puede estar en 20 minutos.

Bethel dijo que en la página del distrito de salud, www. snhd.info, hay una sección con información del VIH y el SIDA. Para más detalles también pueden llamar a la línea del distrito 759-0702.

En 1998 la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) expresó su profunda preocupación por el hecho de que el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) había adquirido proporciones de pandemia.

Al tomar nota de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) había declarado Día Mundial del SIDA el primero de diciembre de 1998, la Asamblea destacó la importancia de observar de manera adecuada esa ocasión.

En la actualidad más de 41 millones de personas están afectadas por el VIH/SIDA.

Latinoamérica en El Mundo pago atrasado o grandes aumentos en lo inmediato. Lima (NOTIMEX)

Expresa Colombia molestia por asilo de Panamá a ex jefa del DAS

El gobierno de Colombia expresó su molestia por la decisión de su similar de Panamá de otorgarle asilo a la ex jefa de la policía secreta colombiana, María del Pilar Hurtado, acusada de espionaje interno en su país.

La canciller colombiana, María Ángela Holguín, señaló a periodistas que al gobierno panameño le quedó muy claro el inconformismo de Bogotá por el asilo territorial concedido a Hurtado, el viernes 19.

“A ellos les quedó muy claro. Desde el viernes estoy hablando con el canciller, y esperamos que no vuelva a ocurrir este episodio”, dijo Holguín, quien admitió que evalúan alternativas para el regreso de Hurtado al país.

La jefa de la diplomacia colombiana reconoció que “hay inconformismo” por la decisión de Panamá y aseguró que evaluarán el asunto, para mirar “si esto da para una nota de protesta” o no.

El país centroamericano concedió el viernes asilo a la ex jefa del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, Policía secreta), por razones de seguridad y para ayudar a la “estabilidad política y social” de la región.

Hurtado es investigada en Colombia por el espionaje a jueces, periodistas y dirigentes de la oposición, durante el gobierno del presidente Álvaro Uribe Vélez (2002-2010).

Holguín admitió que se evalúan alternativas legales, para un eventual pedido en extradición, si la Fiscalía ordena la captura de la ex jefa del DAS, dentro del proceso que le sigue por espionaje en Colombia. Bogotá (NOTIMEX)

Critica Fidel Castro reunión de la OTÁN en Lisboa

El ex presidente cubano Fidel Castro lanzó un fuerte ataque contra la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTÁN) al acusarla de plegarse a la supuesta política “guerrerista” de Estados Unidos.

El líder cubano sostuvo que la institución militar noratlántica, en su reciente Cumbre en Lisboa, Portugal, omitió transmitir esperanzas a miles de millones de personas que sufren pobreza y escasez de alimentos, viviendas y empleos en el mundo.

En su habitual columna “Reflexiones” que publica la prensa oficial, dijo que la OTÁN ha perdido toda credibilidad por su “ciego entreguismo” al gobierno de Estados Unidos y consideró “idílica” la esperanza de poder sacar de Afganistán a las tropas estadounidenses, de la OTÁN y sus aliados.

“Tendrán que abandonar ese país antes de que derrotados entreguen el poder a la resistencia afgana”, dijo Castro, de 84 años, quien consideró ese conflicto como “mucho más complejo” que el de Kosovo y el de Serbia en años anteriores.

El ex mandatario tildó a la OTÁN como “ave de rapiña” surgida tras la Segunda Guerra Mundial como instrumento de la Guerra Fría contra la Unión Soviética y con sede en

Enfrenta paramilitar colombiano cargos de narcotráfico en EUA

La población en la isla sigue atenta las declaraciones de su jefe ideológico, Fidel Alejandro Castro Ruz. Bruselas.

En su acta de constitución, los países integrantes de ese bloque dijeron que había sido creado con el objetivo de organizar a Europa ante la amenaza comunista de la Unión Soviética que estableció el Pacto de Varsovia.

Tras considerar “vaga y abstracta” la declaración de Lisboa, Castro dijo que “después del Premio Nobel habría que concederle (al presidente de Estados Unidos, Barack Obama) el premio al “mayor encantador de serpientes” que haya existido nunca”. La Habana (NOTIMEX)

Adeuda Estado peruano 489 millones de dólares a policías y militares

El Estado peruano adeuda 489 millones de dólares a la Caja de Pensiones Militar-Policial del que dependen miles de personas que prestaron sus servicios a la Nación y que hoy están retirados y jubilados, reveló un estudio.

Un informe oficial de este organismo indica que el Estado les debe desde 1990 bonificaciones y gratificaciones, incrementos de remuneraciones, promociones económicas y pagos por combatir al terrorismo, entre otros.

Oficiales, soldados y personal auxiliar de la Fuerza Armada y de la Policía Nacional de Perú se sienten desprotegidos y temen que el Gobierno no les pague y les dé largas a este asunto, según quejas de varios elementos que pidieron mantener su nombre en el anonimato.

“Yo gano una miseria. Debo de ir cada mes al Banco de la Nación a cobrar poco más de 300 soles (unos 100 dólares). Dígame ¿es eso justo para alguien que combatió al terrorismo y ayudó a reconstruir este país? indicó el oficial retirado.

El congresista Juan Carlos Eguren, del partido Unidad Nacional, miembro de la Comisión de Presupuesto del Congreso peruano, dijo que dentro del esquema de gastos para el próximo año de 38 mil millones de dólares, no está contemplado pago alguno de adeudos atrasados a los policías y militares.

Aún cuando el nuevo presupuesto representa un incremento de un ocho por ciento respecto al presupuesto aprobado por el Congreso para 2010, no se prevé el

El presunto líder paramilitar de Colombia Eder PedrazaPeña, conocido como “Don Ramón” enfrenta, en una corte federal de Manhattan, cargos de conspiración para importar cocaína hacia Estados Unidos.

Luego de ser extraditado el pasado jueves 18 a Estados Unidos, Pedraza-Peña, de 45 años, compareció en la corte del Distrito Sur de Nueva York acusado de narcotráfico.

Las autoridades indicaron que Pedraza Peña está acusado de contrabandear toneladas de cocaína hacia Estados Unidos.

El agente especial de la Agencia Estadunidense Antidrogas (DEA) John Gilbride expresó que los organismos de investigación trabajan en identificar a las personas, detrás de los escenarios, responsables de acciones ilegales como el tráfico de drogas.

“Esta extradición es una declaración para las agencias del orden internacional, local, estatal y federal de que no vamos a tolerar el tráfico de drogas en nuestras comunidades y continuaremos identificando e investigando plenamente a quienes se enriquecen con la venta de este veneno”, señaló Gilbride. Por su parte, el fiscal de Manhattan Preet Bharara señaló que Pedraza-Peña es un cabecilla de uno de los grupos más peligrosos de ultraderecha y de narcotráfico de Sudamérica que al parecer le financió, en parte, contrabandear la droga al país. Nueva York (NOTIMEX)

Llama Evo Morales a potencias a respetar soberanía de los pueblos

El presidente boliviano Evo Morales llamó a las grandes potencias a respetar la soberanía de los pueblos y a abandonar las prácticas intervencionistas, para garantizar la paz y la democracia en la región.

Al inaugurar el lunes 22 la IX Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas en Santa Cruz de la Sierra, a unos 900 kilómetros al sudeste de La Paz, dijo que éstos “deben apoyar el cambio”.

Morales, el primer presidente indígena del continente, indicó que los ministros de Defensa deben respaldar el cambio “apoyando procesos de transformaciones estructurales que respetan los intereses de sus pueblos y no las imposiciones internacionales”.

Si los países latinoamericanos no se sintonizan con los intereses nacionales, “los pueblos seguirán sublevándose”, advirtió el jefe de Estado boliviano, citado por la oficial Agencia Boliviana de Información (ABI).

Ante autoridades de 30 países y representantes de organismos internacionales, Morales señaló que los pueblos de América efectúan programas de desarrollo y defensa de sus recursos naturales en beneficio propio y no de naciones hegemónicas y capitalistas. La Paz (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

De todo un poco Por Sergyo SALGADO

COMENTARIO

Similitudes

El parecido que existe entre la zoología, la botánica y el hombre es mucho, por lo cual con frecuencia se hace la comparación entre unos y otros.

Por ejemplo se dice que: el hombre trabaja como un burro, es terco como una mula, sucio como un cerdo, flojo como un lirón, bocón como un cocodrilo, apesta como un zorrillo, laborioso como hormigo, se enrosca como culebra, roba como rata...

Los cruzadores son coyotes, los mandaderos mulas, los que no salen ni valen son piojos, a muchos les dicen nopales, muchos son vegetarianos, y les gusta el membrillo, las verdolagas, y sobre todo el chile, a éstos se les llama mariposa, gacelas, palomas, hay quienes corren muy recio y se dice que parecen venados, a otros que no corren, se les llama así por la cornamenta, hay quienes nacen, otros se hacen bueyes, y a otros los hacen...

A los que están grandotes les dicen caballones, a los chiquillos microbios, a los flacos lagartijas, a los gordos marranos o elefantes, también se les llama así a los orejones, a los trompudos, a los patones, a los que tienen buena memoria y que tienen ojos redondos se les llama lechuzas, a los muy morenos zopilotes o cuervos, a los que hablan demás y puras mentiras les dicen pericos, a los que les gusta el anonimato se les llama mayates, Son muchos los que corren como liebres, pero son más los que se mueven como tortugas.

Y hablando de las damas, las hay que tienen cintura de avispa, cuello de cisne, ojos y uñas de gato, patas de garza, chichis de vaca, nalgas de chango, hay muchas que hablan como guacamayas, ponen como gallinas, paren como conejas...

Cascabel dice:

Hay hombres más rastreros que yo.

Algunas son como sirenas (pero en el olor), unas parecen mulas porque no paren, unas que parecen pichoncitos y otras parecen urracas, o hienas por su modo de reír, escandalizan como chicharras, hay algunas como chinchis pues chupan la sangre, las que batalla uno para despegárselas son garrapatas.

Hay muchos que les llaman burros, algunos por lo tapado, a otros nos lo dicen por el tamaño, los hay que tienen barbas de chivo, pelo de borrego, cuernos del mismo, y sin embargo son puros cabrones. Los valientes son muy gallos y los cobardes gallinas, Es interminable la comparación que existe entre unos y otros, búsquele y verá que se encuentra a su semejante nomás no se haga buey y se de crédito usted mismo.

Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

EEUU difunde reporte sobre narcotráfico en frontera con México

La Oficina de Inmigración y Aduanas decomisó durante los años fiscales 2009-10 más de 282 millones de dólares, más de tres millones de kilos de drogas y más de 6.800 armas en su frontera con México, según un informe difundido por autoridades antinarcóticos.

Los decomisos en el periodo 2009-10 suponen un incremento superior a los 73 millones de dólares en efectivo, 500 mil kilos de drogas y más de 1.500 drogas respecto a los años fiscales 2007-08, según el reporte “Actualización sobre la implementación de la estrategia antinarcóticos en la frontera suroeste”, elaborado por la Oficina para las Políticas Nacionales Antidrogas (ONDCP, por sus siglas en inglés).

El reporte complementa un documento difundido

La ola de violencia ha escalado en México. en el 2009. Además, el droga en Estados Unidos Departamento de Justicia provoca inestabilidad y logró la cantidad récord violencia en México. Por d e 1 0 7 e x t r a d i c i o n e s ello este gobierno se ha d e s d e M é x i c o e n e l comprometido a incrementar 2009, y entrenó a 5.462 los recursos para reducir fiscales e investigadores la demanda de drogas en mexicanos de las instancias Estados Unidos, y al mismo estatal y federal, señala el tiempo desplegamos niveles documento. sin precedentes de personal, E l d i r e c t o r d e l a infraestructura y tecnología ONCDP, Gil Kerlikowske, para proteger a la frontera dijo al presentar el informe suroeste”. WASHINGTON q u e “ e l c o n s u m o d e (AP)

13

Epigrama Hay mucha comparación, Entre animales y humanos, Unos actúan por instinto, Y otros como marranos.

El hombre en lo general, Es una bestia indomable, Y aunque se crea letrado, Solo le falta que ladre.

El animal en su instinto, Mata pa’poder comer, Hay hombres tan ignorantes Que lo hacen por placer.

Hay mujeres muy sabrosas, Que como mangos están, Pero hay unas tan amargas, Que hasta retorcijones dan.

Hay unas como palomas, Y todas tienen su maña, Mas no le des la contraria, Pues como gata te araña.

Si analizas semejanzas, Entre las bestias y tú, Encontrarás entre ambos, Tremenda similitud.

Que laboras como burro, Que corres como conejo, Que eres bravo como gallo, O nomás te haces pendejo.

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

14

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien

Por Gabriel BORJA

La Revolución Mexicana, 100 años después El pasado 20 de noviembre se celebró el centenario del inicio de la Revolución Mexicana, movimiento social que llegaría como respuesta a la dictadura que durante casi 30 años mantuvo al general Porfirio Díaz en el poder.

Muchos fueron los personajes que intervinieron durante los siete años que oficialmente duró la revuelta, entre los que destacan Francisco I. Madero, Venustiano Carranza, Álvaro Obregón y varios otros que, de manera oficial también, por mucho tiempo se consideró que eran los «buenos» porque representaban a las instituciones democráticas y republicanas y porque que se supone que fueron elegidos democráticamente por los ciudadanos.

Estaban por otro lado, los villanos; los que se supone que actuaban fuera de la ley como si la ley se hubiese aplicado de manera justa para todos o como si autoridades y gobernantes se hubieran preocupado por los que menos tenían; los supuestos enemigos de la democracia, los «malos»: Emiliano Zapata y Francisco Villa.

Sin embargo, en la actualidad si se le pide a cualquier mexicano que mencione a algún personaje de la Revolución, la gran mayoría hará referencia a Zapata o Villa quienes de manera oficial ya no son llamados villanos, bandoleros ni criminales, otorgándoles ahora el elegante término de caudillos.

Antes del inicio de la guerra revolucionaria en México muchos ciudadanos consideraban que era necesaria una mayor participación del pueblo en la vida política del país.

Esa fue una de las razones por la que se buscó terminar con la dictadura porfirista; fue una de las razones por la que muchos arriesgaron su vida en un tiempo en que las garantías individuales y los derechos constitucionales eran poco respetados por el gobierno del general Díaz.

Fue también una de las razones por la que los caudillos revolucionarios, los generales Emiliano Zapata y Francisco Villa, lucharon y murieron. Preguntémonos los mexicanos de hoy: ¿Qué hemos hecho o aportado luego del sacrificio de aquellos quienes lucharon en contra de la dictadura y en favor de la democracia? Pues, me parece que no hemos

Emiliano Zapata. hecho mucho que digamos.

Los actuales problemas en México relacionados con el campo, la educación, el desarrollo tecnológico y científico, del medio ambiente, de los recursos naturales, del sistema de salud, etcétera, no han sido superados desde hace... ¿Cuánto tiempo puede decirse? ¿40, 50, 60 años, o más?

Gobernantes y políticos han llegado y se han ido asegurando todos que su único interés es hacer algo por el país, pero México no ha dejado de ser una nación mediocre durante 40, 50 o 60 años por lo menos.

El profesor e historiador Jesús Vargas comentó en una ocasión: «Uno de los elementos que más se tienen que rescatar de Villa es su apego al interés patriótico». Y agregó: «Porque finalmente creo que es mucho más aceptable la personalidad de bandidos que se hicieron revolucionarios, que la de los revolucionarios que después se hicieron bandidos. Y de esos creo que tenemos más». Ciertamente los ciudadanos mexicanos han dejado la responsabilidad total del manejo de la nación en manos de los políticos sin que éstos demuestren tener el talento, la inteligencia, la voluntad ni el amor al trabajo que supuestamente tienen y hacen por México y los mexicanos.

Francisco “Pancho” Villa.

Los migrantes quienes hemos dejado el país por la razón que sea tampoco ayudamos mucho a que México crezca, se desarrolle y se levante de la mediocridad en la que se encuentra.

Los mexicanos tienen que comenzar a creer en la democracia y hacerla valer, y para conseguir eso es necesario primero conocer sus derechos, conocer las leyes y reglamentos para evitar corrupción o abuso de funcionarios públicos, respetar leyes y reglamentos para poder exigir a funcionarios que los respeten, participar en elecciones y ser valientes al no permitir algún tipo de extorsión. En pocas palabras, es necesario que los mexicanos aprendan a ser buenos ciudadanos; no es fácil, especialmente cuando la sociedad está infestada de corrupción, pero en mucho ayudaría si cada quien comienza a hacer lo que le corresponde. Toma tiempo, es difícil, tal vez desalentador, y aunque muchos consideren que es una pérdida de tiempo hacer las cosas correctas, quienes lucharon en la Revolución ya hicieron por los mexicanos de hoy lo más difícil y pagaron con su vida el precio por la democracia.

Esa democracia, los mexicanos de hoy ya la tienen, sólo hay que ponerla a funcionar con voluntad.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

15

Un mensaje al corazón Tu trabajo es importante

Todos los hombres y mujeres que son sabios desean y quieren alcanzar sus metas por medio de la sabiduría eterna.

Y esas personas son las que entienden los aspectos importantes acerca de su trabajo. Te comparto algunas cosas que tienes que descubrir y otras recordar, acerca de tu trabajo: Primeramente te digo que el trabajo empezó en el jardín del Edén. Es decir, cuando Dios creó al hombre, lo puso en el huerto, para que lo labrara y para que lo cuidara.

En otras palabras, Dios pone en las manos de Adán un trabajo y es porque Dios ha dotado al hombre con algo que tú y yo necesitamos descubrir y es un sentido de logro, de dignidad.

Entonces nos damos cuenta de que el trabajo no fue ni es una maldición. Por otro lado, las personas sabias, hacen la decisión de que su trabajo, no será jamás una maldición, sino una tremenda bendición para que tengamos logros y para que desarrollemos un sentido de dignidad.

El siguiente punto a considerar es el siguiente: Si eres infeliz en tu trabajo, esto afectará tu vida familiar y tu salud.

Te digo una verdad, dura y directa: Muchas personas desprecian sus trabajos, lo cual es un error garrafal. Porque esto es lo que pasa: Un esposo o esposa que llega frustrado a su casa, adivina ¿quién paga los platos rotos que ni siquiera tocó? El resto de la familia, claro.

Las esposas llegan a sus hogares agotadas por el trabajo y enojadas, como si fuera poco, llegan todavía a hacer

muchísimos quehaceres.

La gran pregunta es: ¿Quién paga los platos rotos? Por lo tanto, tenemos que tomar tiempo y planear, tanto para el trabajo, (aunque en ese momento no es lo que nos gusta hacer) para la casa, para la familia, para los hijos, para el descanso y para la diversión.

Luego sigue el otro punto: Debes descubrir en qué eres bueno y hacerlo con todo el corazón. Yo sé que a la mayoría de la gente no le gusta su trabajo, pero te tienes que enorgullecer de aquello en que te involucras y nunca menospreciar tu ocupación o profesión.

Tu trabajo es importante, por lo tanto esfuérzate en hacerlo de la mejor manera posible, que en su debido tiempo se te abrirán las puertas en aquello que a ti te gusta hacer o lograr.

Otro punto: Debes aprender a conquistar los conflictos en tu trabajo. Mira lo que pasa: Muchísimas personas dejan sus trabajos muy apresuradamente, porque encuentran gente enojada, gente “peliona”, y gente resentida.

Pero tú, como una persona sabia no debes de hacerlo, porque debes pensar: ¿Qué problemas tendrá esta persona, para venir tan enojada o tan molesta? Por lo tanto, no a la primera de cambio, quieras renunciar o dejar ese trabajo.

Como siempre lo digo: No puedes cambiar a todo el mundo, pero tú si puedes cambiar tu actitud ante dicha gente.

Vamos al siguiente: El conflicto con tu jefe o cliente, puede haber sido ocasionado por diversas razones.

Acuérdate que los chismes y las habladurías viajan más

Por Mario RODRÍGUEZ rápido que el sonido y la luz. Así que como viene el conflicto en tu trabajo, Dios te dará a ti la sabiduría para resolver el problema o conflicto.

No dejes que un mal comentario te baje las pilas.

Mantente con la cabeza levantada y sin orgullo trata de ser una ayuda, en medio del conflicto.

Recuerda también que los malos entendidos se dan cuando los detalles del trabajo no están definidos claramente.

Te comparto esto: Si quieres ser una persona muy sabia, sé muy claro y pide mucha claridad en todos los términos, bajos los cuales se desarrolla tu trabajo. ¿Qué espera la gente de mi trabajo? ¿Y qué espero yo de la gente, a la cual le voy a hacer tal o cual trabajo? Recuerda que el principio de la claridad es base para evitar a toda costa los malos entendidos.

Por último, recuerda que si pones a Dios como tu jefe o como tu patrón, entonces debes de hacer tu trabajo, como para Él, porque si Él inventó el trabajo, es para tu bendición, no para tu maldición.

Continuamos la siguiente semana...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos dos servicios, 11 am. y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

16

NOVIEMBRE 27 DEL 2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV