LAS VEGAS, NV • DICIEMBRE 4 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 25
Buen impulso a la calle “Fremont Street East District”
Concursan cuatro equipos para la renovación de El Cortéz
En total el hotel invertirá $200 mil dólares en la renovación de 10 suites, que representa casi el mismo monto que gastaron Marion Hicks y J.C. Grayson en 1941 cuando construyeron el edificio con 59 cuartos. Desde entonces, los propietarios han adherido 300
Opinión Por Sergyo SALGADO
Fiestas de diciembre Pág. 9
Por Mario RODRÍGUEZ
Tu trabajo es muy importante (Parte II) Pág. 11
Por Gabriel BORJA
Los ciudadanos deben ser más valientes Pág. 10
cuartos, pero -como pocos lo han hecho- ha mantenido el aspecto exterior del hotel, por ejemplo el anuncio luminoso original y la arquitectura ranchera de aquella época. Pág. 8 (Foto Francisco ALEJANDRE)
WikiLeaks, ciberpirata filtró información clasificada
Interpol busca a Julian Assange
Autoridades de Suecia intensificaron la presión sobre el fundador de WikiLeaks mediante un pedido a la policía europea de que lo capture para que responda al cargo de violación. La medida de las autoridades suecas contra Julian Assange tiene lugar en momentos en que el cibersitio de éste continúa la difusión de innumerables mensajes diplomáticos filtrados que han incomodado al gobierno de Estados Unidos. Págs. 5 y 8 El fundador de Wikileaks, Julian Assange, habla durante una conferencia en el Club londinense Frontline. (Foto: Reuters)
DICIEMBRE 4 DEL 2010
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hasta el día 8
Celebración a la Inmaculada Concepción de María • El miércoles misa en la iglesia Santa Ana
Por Roberto PELÁEZ El tradicional evento de celebración a la Santísima Inmaculada Concepción de María, patrona de Nicaragua y Estados Unidos, tiene lugar desde el pasado día 29 y se extenderá hasta el 8 del presente mes. La información, ofrecida por la nicaragüense Dalila Rodríguez, responsable de la actividad, destaca que la Santísima Virgen pernocta cada día en un hogar diferente, y a dicha residencia se Al igual que despliegan el manto de la Virgen del Carmen, el manto de acercan sus fieles a rendirle tributo. la Virgen Inmaculada Concepción de María también se despliega para “Los dueños del hogar donde esté la que así todos los fieles puedan pasar por debajo de él y, literalmente Virgen se encargan de ofrecer comida, “cubrirse” con su manto. algo de beber, juguetes, golosinas y otros (Foto tomada el 12 de agosto del 2008 en el templo de San Francisco en la ciudad mexicana de Celaya, Guanajuato) a los asistentes, quienes rezan la novena, el rosario, y cantan a la Santísima Virgen; La Iglesia Santa Ana, localizada en el 1900 de la las actividades en cada casa comienzan a partir de las 6 y Maryland, entre Sahara y San Louis, acogerá el día 8 a 30 de la tarde”, precisó Dalila. quienes acudan a celebrar a la Santísima Virgen. Según la tradición, al llegar a los respectivos hogares, “Tras la misa (7 de la noche), expresó Dalila, tendrá lugar se debe preguntar: ¿Quién causa tanta alegría? A lo que los una procesión hasta el salón o gimnasio de la Iglesia, donde anfitriones contestarán: ¡La Concepción de María! concluirá la celebración con brindis, la entrega de diplomas
a quienes recibieron a la Santísima Virgen en sus hogares, y cantos de alabanzas. Para el viernes 3 estaba previsto que la Virgen pernoctara en la Iglesia Cristo Rey, a cargo de Jorge y Aida Mtom, en 2610 de la Lake Mead, entre Civic Center y la Pecos. El sábado 4 en la 5457 de la Tunis, mientras el 5 lo hará en el hogar de la familia Duarte (5368 de Escondido, entre Maryland y Tamarus, sobre Hacienda). El lunes 6 la Virgen estará en la casa de Telma Moreno, en 1725 de la San Louis, entre Bruce y Spencer, el martes 7 otra vez en la Iglesia de Cristo Rey, atendida por el Club Nicaragüense. Para cualquier pregunta los interesados pueden contactar a Dalila Rodríguez a través de los teléfonos 382-3468 y 807-7298.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 4 DEL 2010
3
Hilario Cisneros: “El sacerdote del barrio” Hilario Cisneros llegó a Estados Unidos en 1980 en busca de una vida mejor y del poderoso dólar. Tras dos años de trabajo cosechando frutas y vegetales en el condado de Ventura, California, ganando a $3.25 la hora, el campesino de Michoacán, México, encontró al Dios todo poderoso y con ello, una nueva razón para vivir. En 1982, durante un retiro espiritual en la Iglesia de Guadalupe, en Oxnard, California, Cisneros tuvo una Epifanía religiosa -visión espiritual sensible- que lo llevó a su decisión de convertirse en un sacerdote católico. Muchos inmigrantes vienen a este país y encuentran la muerte -drogas, alcoholismo-, por su parte, después de 10 años de estudio, en México y los Estados Unidos, en 1992, fue ordenado sacerdote. De los campos agrícolas al púlpito, el Padre Hilario donde quiera que ha ejercido su ministerio sacerdotal, se sumerge en la problemática social, busca mejorar las condiciones de vida de ese lugar. Con la bendición de Nuestra Señora de Guadalupe, y el Apóstol San Lucas, el Padre Cisneros, llegó a la ciudad de Las Vegas, donde desde hace dos años promueve la unidad familiar, los derechos de los inmigrantes latinos, y a toda persona que necesita asistencia. En los meses cercanos a las elecciones de noviembre, Cisneros y otros líderes religiosos, motivaron a sus feligreses a ejercer el derecho del voto, buscando principalmente el bien de los inmigrantes. Tanto dentro de las modestas paredes de la Iglesia de San Lucas, como en las calles del Norte de Las Vegas, Cisneros motiva a cientos de creyentes, incluyendo niños y jóvenes, la gran mayoría latinos pobres, a aprender inglés, permanecer en la escuela, alejarse de las pandillas, y luchar contra la injusticia. En sus sermones, el Padre Cisneros urge a sus feligreses, no solo a hacer cambios espirituales, sino también a ser agentes de cambio en su comunidad. Cisneros ejerce su liderazgo comunitario como sacerdote en tres iglesias católicas episcopales en el Norte de Las Vegas. Aunque la predicación del Padre Cisneros y muchos líderes religiosos en el valle de Las Vegas llega a miles de gentes cada semana, Cisneros piensa que su mensaje sobre la santidad de la vida, el amor a Dios, el respeto al prójimo y a la naturaleza, aun no tiene el efecto esperado. El gran problema se encuentra dentro de los hogares,
dice Cisneros, ya que los padres de familia en ocasiones tienen que trabajar doble turno, aunado con la promoción social de una vida promiscua, libertinaje en la vida sexual, entre otras razones; dejando como resultado, un aumento de madres solteras, hombres irresponsables con su sexualidad, indisciplina religiosa, y pérdida de valores morales. Hace algunos meses el Padre Cisneros llevó al cementerio a dos jóvenes, a quienes manos criminales les arrebataron la vida en una de las calles del Norte de Las Vegas. Aun más doloroso fue cuando Cisneros celebró los ritos fúnebres de Diana, jovencita de 15 años asesinada por un miembro de su familia. Rodeado por más de 800 amigos, maestros, y compañeros de la escuela, Cisneros dijo a los dolientes que la muerte de Diana era una tragedia sin sentido y que nunca debió suceder. Cisneros y un grupo de líderes de las iglesias a su cargo, ya sea mediante la palabra, boletines, radio y prensa escrita, buscan nuevas formas de impulsar a la comunidad hacia la unidad familiar y una vida más llena de Dios. Cisneros dedica gran parte de su tiempo y energía ayudando a niños y jóvenes, trae nuevas esperanzas de vida a las familias de Las Vegas. Él es un sacerdote del barrio, habla y entiende el lenguaje de su gente. Nacido en Coalcomán, estado de Michoacán, Cisneros creció entre la gente sencilla del campo, pero un día, lleno de dudas respecto a sus estudios, Hilario dejó la carrera de Médico Veterinario en Morelia, y se trasladó al Condado de Ventura, California a la edad de 22 años, en donde sus padres trabajaron como obreros desde los años 70s. Fue durante el tiempo en que trabajaba en los campos agrícolas y asistía a la escuela de adultos para aprender inglés, cuando Hilario tocó fondo en su búsqueda espiritual. Él pensaba que había nacido para algo más grande, y que pertenecía a otro lugar. En un principio,
Hilario consideró entrar al Army. En medio de una creciente angustia existencial, su hermana menor lo invitó a un retiro espiritual. Varios meses después de aquella experiencia Cisneros, a los 23 años, entró al seminario, en Querétaro, México, donde pasó 10 años educándose para ser sacerdote misionero. Después de su ordenación sacerdotal, en 1992, y su primer destino en San Luis, Potosí, México, Hilario regresó a Estados Unidos en 1994 donde ha trabajado como sacerdote misionero en California, Canadá, Chicago y ahora en Las Vegas. El Padre Hilario vive en el Norte de Las Vegas, ejerce su ministerio como sacerdote episcopal -no Romano- en áreas marcadas por la pobreza. Es un reto para un sacerdote ejercer el ministerio en una comunidad tan diversa, con sus diferencias sociales, culturales, religiosas, y en ocasiones indiferente ante los retos de vivir en este país. Esta es la gente de Hilario, el latino, el inmigrante legal o ilegal; los niños maltratados, las familias separadas y los jóvenes que abandonan la escuela es lo que más le hace sufrir. Cisneros también es inmigrante, comparte sentimientos de dolor ante la persecución, discriminación y encarcelamiento injusto de sus hermanos. Miles de ellos están encerrados tras rejas con la ilusión de un día reubicarse con su familia. Cisneros se preocupa por ejercer un ministerio sacerdotal acorde a los retos actuales de nuestra gente en Las Vegas. Mientras en el país se llenan las cárceles Cisneros abre nuevas iglesias para promover vida espiritual, integración familiar y promoción de valores morales. Sus oficinas y número de teléfono están a su disposición: (805) 760-3018.
DICIEMBRE 4 DEL 2010
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Latinoamérica en El Mundo Establecerá Cumbre Iberoamericana metas por 100 mil mdd en educación
La XX Cumbre Iberoamericana, que inició el viernes 3 en Argentina, asumirá el compromiso de invertir 100 mil millones de dólares en educación para los próximos 11 años, revelaron fuentes oficiales. El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, y el secretario del organismo en materia de Educación, Ciencia y Cultura, Álvaro Marchesi, explicaron en rueda de prensa los objetivos concretos que habrá en la cita anual a realizarse en Mar del Plata. Iglesias consideró que la Cumbre ha tenido una preparación más intensa porque por primera vez se plantean programas integrales de educación de acuerdo con las necesidades específicas de cada país. Marchesi, en tanto, explicó que hay un compromiso colectivo para que en 2021 toda la población iberoamericana esté alfabetizada, que cada persona cuente por lo menos con 12 años de educación básica y que se incorporen las nuevas tecnologías a la enseñanza. “El costo final de las metas es de 100 mil millones de dólares, que son 76 mil millones de euros, que son recursos nuevos que se añadirán al sector educativo en estos 11 años”, dijo. El funcionario, quien encabezó la elaboración del documento que será firmado por los jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, advirtió que la cifra de inversión “no es una quimera” si América Latina mantiene los niveles de crecimiento de los últimos años. La XX Cumbre Iberoamericana, que llevará el lema
“La educación para la inclusión social”, se realizará durante viernes 3 y sábado 4 en Mar del Plata, ciudad de la costa atlántica argentina ubicada a 407 kilómetros de Buenos Aires. En ese marco los mandatarios firmarán el documento “Metas educativas 2021, la educación que queremos para la generación de los Bicentenarios”, la cual establece 11 objetivos específicos y colectivos. Según el proyecto, en la próxima década se pretende lograr “una educación que dé respuesta satisfactoria a demandas sociales inaplazables: que más alumnos estudien, durante más tiempo, con una oferta de calidad reconocida, equitativa e inclusiva”. Buenos Aires (NOTIMEX)
SIP pide a México que investigue muerte de periodista
La Sociedad Interamericana de Prensa dijo el lunes 29 que pidió al presidente de México, Felipe Calderón, que intervenga para acelerar la investigación judicial sobre la muerte del periodista Armando Rodríguez. En una carta dirigida a Calderón que firmaron cientos de lectores de diarios de todo el Armando Rodríguez. continente, la SIP solicitó a Calderón que impulse la investigación del caso de Rodríguez, conocido también como “El Choco”, para que puedan ser identificados los autores materiales e intelectuales del crimen. Rodríguez fue asesinado a tiros el 13 de noviembre de 2008 en Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua. Estaba en su automóvil junto con su hija mayor, al frente de su casa. De acuerdo con la SIP, el crimen estaría vinculado con informaciones sobre corrupción, violencia y narcotráfico que Rodríguez publicaba en El Diario de Ciudad Juárez. Aunque han pasado dos años desde la muerte del periodista, se desconoce el avance de las investigaciones.
No hay acusados ni detenidos por el crimen, dijo la SIP. Integrada por más de 1.300 publicaciones, la SIP es una organización dedicada a la defensa y promoción de la libertad de prensa y expresión en el continente americano. Su sede está en Miami. MIAMI (AP)
Hallan 18 cuerpos en fosas clandestinas en Chihuahua
Autoridades localizaron los cuerpos de al menos 18 personas que fueron inhumadas en 11 fosas clandestinas en el estado norteño fronterizo de Chihuahua, informaron autoridades estatales. El portavoz de la Fiscalía de Chihuahua, Arturo Sandoval, dijo que soldados ubicaron las fosas en una brecha al lado de una carretera de la localidad fronteriza de Puerto Palomas, a unos 1.900 kilómetros al noroeste de ciudad de México. Aún se desconoce la identidad de las víctimas y se continuaba con los trabajos de excavación para determinar si hay más cuerpos. Horas antes, la Fiscalía de Chihuahua informó que desconocidos asesinaron a la jefa de policía en un municipio del estado, donde algunas mujeres han asumido ese tipo de cargos ante el temor de hombres de buscar esos puestos. Hermila García Quiñones, directora de Seguridad Pública del municipio de Meoqui, murió acribillada poco después de haber salido de su casa rumbo a su trabajo, informó Carlos González, otro vocero de la Fiscalía General de Chihuahua. Dijo que García fue seguida al parecer por personas a bordo de dos camionetas, que le dieron alcance y la asesinaron con disparos de alto calibre. CIUDAD JUÁREZ, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 4 DEL 2010
5
EEUU acota acceso a archivos secretos; Interpol busca a “ciberpirata”
WikiLeaks: Policía intensifica presión sobre Assange Por Raphael G. SATTER y Malin RISING
Autoridades de Suecia intensificaron el miércoles la presión sobre el fundador de WikiLeaks mediante un pedido a la policía europea de que lo capture para que responda al cargo de violación. La medida de las autoridades suecas contra Julian Assange tiene lugar en momentos en que el cibersitio de éste continúa la difusión de innumerables mensajes diplomáticos filtrados que han incomodado al gobierno de Estados Unidos. El ciberpirata australiano, de 39 años, no ha vuelto a aparecer en público desde su conferencia de prensa del 5 de noviembre en Ginebra y sólo se ha dejado ver en entrevistas por internet. Las autoridades suecas persiguen a Assange y pretenden arrestarlo bajo los cargos de violación, acoso sexual y coacción, dijo su abogado Mark Stephens. La directora de la Fiscalía Pública de Suecia, Marianne Ny, afirmó que una orden de arresto europea ha sido emitida contra Assange en relación a las acusaciones. Stephens, cuyo despacho está en Londres, dijo que Assange no ha recibido aviso formal alguno de las acusaciones que se le imputan, un requisito legal conforme al derecho europeo. Assange ha reiterado su propuesta de responder a todas las preguntas dentro de la investigación pero no ha recibido respuesta alguna, agregó.
Alarma en el mundo diplomático por filtraciones de WikiLeaks
¿Peligra la diplomacia? Las filtraciones de documentos confidenciales hecha por WikiLeaks ha sido condenada desde muchos sectores, sobre todo gubernamentales, y se generaliza la impresión de que ese grupo puede haberse pasado de la raya. Más grave todavía, el hecho de que no se pueda poner nada por escrito hace peligrar el mismo arte de gobernar, como advirtió el primer ministro de Israel, poco acostumbrado a expresar la opinión predominante, haciéndose eco de la actitud mayoritaria. “A los talentosos diplomáticos estadounidenses les resultará más difícil enviar cables e informes como antes”, expresó Benjamín Netanyahu. Acotó que los gobiernos se guardarán la información, restringiéndola a unas pocas personas, para minimizar el peligro de una filtración. Ese comentario plantea la inquietante noción de que hay que limitar las cosas que se informa al público. Netanyahu sostuvo que la posibilidad de comunicarse en secreto fue vital para que Israel alcanzase un acuerdo de paz con Egipto en 1979. Si la opinión pública israelí
medidas. La condena fue casi universal. JERUSALÉN (AP)
Alan García dice que WikiLeaks es “papelón” de Estados Unidos
El fundador de Wikileaks, Julian Assange, fue puesto entre los diez “Más buscados” por el gobierno de EU. hubiese sabido que el primer ministro Menachem Begin estaba dispuesto a ceder el desierto del Sinaí, capturado en 1967, se habría generado un furor que bien pudo haber frustrado el acuerdo, manifestó Netanyahu. La tradición de transparencia recibió un gran golpe durante el fin de semana, cuando WikiLeaks comenzó a difundir más de 250 mil cables de embajadas de Estados Unidos. La secretaria de estado Hillary Rodham Clinton afirmó que WikiLeaks actuó ilegalmente y prometió tomar
El presidente peruano Alan García dijo que la filtración de documentos diplomáticos por parte del sitio WikiLeaks es un papelón para Estados Unidos, pero consideró que no tiene ninguna trascendencia. “Es bien sabido que los Estados Unidos tienen unos intereses en el mundo y es sabido quiénes son sus adversarios en el mundo, de manera que, que aparezcan algunas expresiones como de decir no estamos de acuerdo con tal país o con tal gobierno, no es nada que sea esencialmente nuevo”, dijo García a periodistas. “Es un papelón diplomático que se dejen chuponear (espiar) de esta manera todos sus comentarios internos”, agregó. García señaló que lo que ha molestado a algunos líderes mundiales es que los documentos del Departamento de Estado “ponen algunas frases subidas de tono” para calificarlos, “pero a mí me parece que no tiene ninguna trascendencia”, dijo. LIMA (AP)
6
DICIEMBRE 4 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 4 DEL 2010
Latinoamerica y el escándalo “Wikileaks”
jugando al fútbol. LA PAZ (AP) Desmienten que Evo Argentina: califican cables Morales tenga un tumor Wikileaks de chusmerío que ponga en riesgo su vida intrascendente El presidente boliviano Evo Morales no tiene un
tumor grave en la nariz, como aseguraba un documento confidencial del gobierno de Estados Unidos divulgado por WikiLeaks, dijo su portavoz Iván Canelas. Agregó que Morales fue operado un año atrás “de un problema en el tabique nasal que le provocaba resfríos constantes”.
Hugo Chávez -izquierda- y Evo Morales, entre los mandatarios latinoamericanos que figuran en la información confidencial filtrada.
La versión había surgido de la revelación que hizo WikiLeaks de los cables que diplomáticos estadounidenses enviaron desde distintos países al Departamento de Estado. En uno de ellos se consignaba que el ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, había dicho en una ocasión que Morales padecía un tumor en la nariz. Según un documento al que accedió WikiLeaks, el ex embajador de Estados Unidos en Brasil Clifford Sobel reportó a Washington el 22 de enero de 2009 que “el ministro de Defensa (Jobim), confirmó un rumor de que Morales sufre de un grave tumor”. Morales fue operado por médicos cubanos que integraban una misión de ayuda en Bolivia en febrero de 2009. Entonces se informó que el mandatario padecía fuertes dolores de cabeza porque no podía respirar debido a un desvío del tabique provocado por un golpe que recibió
Un ex canciller y un ex vicecanciller calificaron de chismes sin trascendencia y una muestra de falta de profesionalismo los presuntos cablegramas del gobierno de Estados Unidos intercambiados c o n s u s embajadas y que fueron difundidos por WikiLeaks. E l e x canciller Jorge Taiana afirmó que los cables diplomáticos que fueron revelados por el sitio de Mientras que a la presidenta Internet son un argentina Cristina Fernández “conjunto de de Kirchner se le cuestionaba su presunciones” y estado mental, la secretaria de Estado Hillary Clinton -derecha“un chusmerío de baja estofa”. reprobó la filtración de información confidencial “Si esa es la base de una política no es una buena noticia para el mundo”, agregó a Radio Continental Taiana, quien fue canciller durante el gobierno del fallecido ex presidente Néstor Kirchner y el de su esposa y sucesora, Cristina Fernández. Según varios documentos filtrados por Wikileaks, el Departamento de Estado solicitó a su embajada en Buenos Aires datos sobre la personalidad de Fernández para conocer su estado mental. Los diplomáticos estadounidenses consideraron a la presidenta “extremadamente susceptible e intolerante” a las críticas y acusaron a los Kirchner de ser ineptos en política exterior y economía. BUENOS AIRES (AP)
7
Panamá resta importancia a filtraciones de Wikileaks
El vicepresidente panameño restó importancia a un documento secreto filtrado que analizaba la situación en Panamá bajo el gobierno de Manuel Antonio Noriega en 1989 y criticó la forma en que esos documentos han sido difundidos. El vicepresidente conversó con periodistas durante el anuncio de la aerolínea panameña Copa Airlines de adquirir 32 aeronaves 737-800 a Boeing por 2.600 millones de dólares, incluyendo 10 opciones de compra, en lo que ambas compañías describieron como una de las mayores transacciones comerciales celebradas entre el sector privado de Estados Unidos y el de Panamá. El sitio web Wikileaks difundió el fin de semana pasado más de 250 mil documentos confidenciales del Departamento de Estado. Uno de los documentos mencionaba algunos de los principales acontecimientos ocurridos en Panamá en 1989: los comicios del 7 de mayo, las subsecuentes negociaciones en la OEA y el intento de golpe de Estado del 3 de octubre, entre otros sucesos, al tiempo que pronosticaba una nueva iniciativa por derrocar a Noriega, quien fue derrocado en diciembre de 1989 en una invasión ordenada por Washington. WASHINGTON (AP)
OTÁN condena filtraciones sobre armas tácticas
La OTÁN condenó la difusión que hizo el cibersitio WikiLeaks de mensajes diplomáticos -confidenciales y secretos- que detallan el despliegue de armas nucleares tácticas estadounidenses en Europa y calificó ese proceder de “ilegal y peligroso”. Los textos diplomáticos estadounidenses que filtró WikiLeaks muestran que la mayoría de las 200 bombas nucleares tácticas estadounidenses que permanecen en Europa se localizan en Bélgica, Holanda, Alemania y Turquía. Desde hace tiempo persistían las sospechas de que las cuatro naciones tenían ojivas nucleares, pero la OTÁN y los gobiernos implicados jamás confirmaron ni negaron de manera oficial esas versiones. Estados Unidos tiene 1.100 armas nucleares tácticas en su territorio y el extranjero, mientras se calcula que Rusia posee al menos 2 mil. BRUSELAS (AP)
DICIEMBRE 4 DEL 2010
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Rediseñarán los cuartos
Concursan cuatro equipos para la renovación de El Cortéz • El público y un panel de jueces determinará al ganador en los primeros días del 2011
Mientras que la mayoría de hoteles en el Strip cuentan con avanzada tecnología digital y confortables sábanas que cubren sus camas, El Cortéz mantiene 70 años de presencia en el Downtown, donde ha sentado sus raíces. Con toda seguridad, el hotel tiene muchas historias que compartir sobre el pasado, donde los mafiosos sentaron sus reales. Pero las anécdotas no venden cuartos, en una ciudad donde la noción de nostalgia está encaminada a observar la demolición de construcciones que han dado paso al nuevo concepto de modernidad. En estas condiciones, El Cortéz no puede competir con los nuevos hoteles del Strip que derrochan adelantos
tecnológicos y amenidades en sus cuartos. Con el propósito de modernizarse, la gerente ejecutiva del hotel, Alexandra Epstein convocó a cuatro equipos de diseñadores para que trabajen en sus propuestas. El presupuesto de 20 mil dólares por “suite” es sólo una fracción de lo que han gastado los resorts recién inaugurados. El reto “Design-a-suite” consiste en crear una elegante suite de 600 pies cuadrados en un espacio atractivo para el público. El público y un panel de jueces determinará al equipo ganador en los primeros días del 2011. El Cortéz recibió 32 solicitudes para el concurso, de las que seleccionaron cuatro, todas ellas debidamente
acreditadas en el estado de Nevada. En total el hotel invertirá $200 mil dólares en la renovación de 10 suites, que representa casi el mismo monto que gastaron Marion Hicks y J.C. Grayson en 1941 cuando construyeron el edificio con 59 cuartos. Desde entonces, los propietarios han adherido 300 cuartos, pero -como pocos lo han hecho- se ha mantenido el aspecto exterior del hotel, como por ejemplo el anuncio luminoso original y la arquitectura ranchera de aquella época. • Con información de Amanda Finnegan del diario local Las Vegas Sun.
Breves de Nevada Cierrra casino Buffalo Bill’s por remodelaciones
El hotel y casino Buffalo Bill’s en la frontera entre Nevada y California cierra sus puertas temporalmente para realizar una rápida remodelación. El casino, a unas 40 millas al sur de Las Vegas, cerró sus puertas el pasado lunes 29 para remodelar los cuartos, agregar un restaurante Denny’s e introducir un programa de eficiencia energética. Planean volver a iniciar operaciones el 23 de diciembre. El periódico Las Vegas Sun reportó que el hotel estaba tomando ventaja del clásico periodo lento y canalizó a los visitantes a otras propiedades hermanas mientras se llevan a cabo los arreglos. Buffalo Bill’s es operado por Primm Valley Casino Resorts. Los huéspedes están siendo dirigidos al hotel Whiskey Pete’s o al Primm Valley resort y casino. Buffalo Bill’s también cerró sus puertas por mantenimiento en diciembre del 2009. (AP)
Dañada por graffiti pintura prehistórica en Red Rock
Las autoridades ofrecen una recompensa de 2 mil 500 dólares por la información sobre los vándalos que pintaron
graffiti sobre la pintura prehistórica de una roca en el Área de Conservación Nacional Red Rock. La pintura, en café y azul, cubre la pictografía hecha por antiguos habitantes y petroglifitos tallados en las rocas en la reserva escénica a unas 17 millas al oeste del Strip. El Buró de Administración de la Tierra trabaja con la policía de Las Vegas para investigar lo que los funcionarios llamaron uno de los incidentes de vandalismo más destructores en Red Rock por muchos años. Una condena bajo la Ley de Protección de Recursos Arqueológicos puede resultar en cinco años de cárcel y una multa de 100 mil dólares. Restaurar el arte de los nativos americanos posiblemente requerirá un tallado meticuloso y costará hasta 10 mil dólares en reparaciones, dijo Pat Williams, un portavoz de Amigos de Red Rock Canyon, un grupo de voluntarios para
la conservación. “Podemos restaurarlos pero será muy, muy costoso para quitarle la pintura sin dañar la pictografía”, dijo Williams. “Es una de las áreas culturales más frágiles que tenemos”. Los dibujos podrían datar de hasta mil años antes de Cristo y probablemente fueron hechos por las culturas prehistóricas que habitaron el área, tales como los Virgin Anasazi o los Paiute. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 4 DEL 2010
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Cascabel dice:
Fiestas de diciembre
Para nosotros los mexicanos, uno de los meses más feriados del año es el mes de diciembre, y aunque muchos de estos días de fiesta están relacionados con la religión, la mayoría de nosotros los festejamos, no importa que seamos creyentes o no. Al celebrar lo hacemos por tradición, por costumbre, son cosas que llevamos dentro, imposibles de borrar, en primer lugar porque nos encanta el arhuende, el bullicio, el borlote, las fiestas, y sobre todo el buen comer que caracteriza estos días. Nos gustan principalmente los tamales, los buñuelos, el guajolote, el lechoncito asado, el ponche de frutas calientito y con su respectivo piquete, el pozole, el menudo (que hará año y medio que no pruebo un buen plato) todos estos y más variados platillos que se comen en estas fiestas y que tanto gozamos. Algunas personas me preguntan cómo es posible que una persona como yo, tan controversial, pueda desempeñar el papel de un personaje ficticio como lo es Santa Claus.
Si no gozas, ¿para qué vives?
9
Epigrama Son las fiestas de diciembre, Y tenemos que gozarlas, No importa en lo que creas, Tenemos que festejarlas.
Lo hacemos por tradición, Es costumbre que tenemos, Pues lo llevamos muy dentro, Hasta el día que acabemos. Como marranos comemos, Esas sabrosas comidas, Tenemos que aprovechar, De esto no hay todos los días. Ese sabroso pozole, Esos calientes tamales, Y los ponches calientitos, Que curan todos los males.
No creo que sea ninguna ofensa para alguna doctrina puesto que es un personaje ficticio, sin embargo es una gran satisfacción para mi ver las caritas de esos buquillos, sentir la emoción que reflejan sus rostros al ver de cerca a este personaje que con su alegría e inocencia lo vuelven realidad... Y como dijo José Alfredo eso nadie me lo quita y mientras tenga vida y salud lo seguiré haciendo. Les deseo que gocen de todas estas fiestas sean o no creyentes... Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
Ese lechoncito asado, Esos sabrosos buñuelos, Que les gustan a los niños, Y se hartan los abuelos. Yo a todos en general, No importa de donde venimos, Les deseo de corazón, Felices días festivos.
DICIEMBRE 4 DEL 2010
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel BORJA
Que los políticos mexicanos
Los ciudadanos deben ser más valientes La semana pasada la contribuyen a la manutención de coordinación del PRI de criminales. Si están libres lastiman la asamblea legislativa del a la sociedad; si están presos, los Distrito Federal, presentó ciudadanos pagan. una propuesta para someter No hay justificación para dañar a a violadores sexuales a los demás y las leyes no han sido lo castración química de verdaderamente severas como para manera temporal y en caso desalentar a criminales, por lo que el de reincidencia, de manera número de robos y ataques sexuales permanente. se ha incrementado. A pesar de las dificultades Se estima que el 50 por ciento que ocasionan organizaciones de los mexicanos padecen pobreza criminales en diversas zonas económica pero no por eso ese por de México, el problema ciento se convierte en criminales. de inseguridad que se vive Mucha gente pobre es más honesta en gran parte del país es que mucha gente rica y más honesta provocado por delincuentes que muchos políticos. comunes; sujetos cobardes, El violar sexualmente o el robar ignorantes y estúpidos que se son crímenes, y aunque quienes los sienten valientes por portar cometen lo lleguen a entender así, un arma para amenazar a cualquier pena actual para castigar personas inocentes y abusar Felipe Calderón Hinojosa ha emprendido una a delincuentes no tiene el poder sexualmente de ellas o guerra abierta contra el narcotráfico, lo que necesario para desalentarlos a seguir robarles sus pertenencias. lleva un saldo rojo de casi 30 mil personas haciendo daño. Con los actuales asesinadas desde el 2006. Se trata de sujetos inútiles índices de criminalidad y las penas e inservibles para la sociedad y son responsables en con las que se castiga a delincuentes, los ciudadanos están buena medida del clima de inseguridad que afecta a los indefensos. mexicanos. La criminalidad es producto de una mentalidad Los violadores sexuales, así como los delincuentes negativa que debe erradicarse de la sociedad. Encerrar a comunes, no tienen valores, no tienen dignidad y no los criminales no garantiza que dejen de ser una amenaza se respetan a sí mismos; por eso lastiman a personas para los ciudadanos y no desalienta a quienes pretenden inocentes. convertirse en enemigos de la sociedad ni a quienes ya lo Un violador sexual o un criminal común después de son. ser capturados pueden quedar libres en poco tiempo y por A muchos mexicanos que viven en los Estados lo general vuelven a delinquir. Mientras están en prisión, Unidos les parece lejano lo que pasa en México, pero son los ciudadanos quienes con el pago de sus impuestos muchos criminales mexicanos son también ciudadanos
“Un violador sexual o un criminal común después de ser capturados pueden quedar libres en poco tiempo y por lo general vuelven a delinquir”: Gabriel Borja estadounidenses que van allá a cometer crímenes y vienen aquí a protegerse. Lo que se requiere en el caso de México es la implementación de leyes severas que tengan el poder de desalentar a delincuentes, porque para revertir el problema de la criminalidad es imprescindible implementar medidas extremas para contraatacar a los enemigos de la sociedad. Es tiempo de que los ciudadanos sean valientes y se atrevan a apoyar medidas extremas y a exigir a las autoridades que las apliquen con todo rigor. No se trata de partidos políticos sino de la seguridad de los ciudadanos. Quizá habrá asambleístas que no estén de acuerdo con la propuesta, y es entonces cuando los ciudadanos deben ejercer presión a los políticos para que se apruebe esa propuesta; no es una solución sino una forma en que la sociedad puede contraatacar a los criminales. Pero como los políticos, al cuidar sus intereses personales o de su partido, no siempre tienen los pantalones bien puestos, de manera que favorezca a los ciudadanos, es entonces cuando éstos deben presionar a sus supuestos representantes políticos. Lo importante es tener presente que para combatir a los criminales se necesitan medidas extremas y es necesario que los ciudadanos sean valientes, de lo contrario México seguirá viviendo de rodillas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 4 DEL 2010
11
Un mensaje al corazón Tu trabajo es importante (II)
La semana pasada te compartí algunas cosas importantes acerca de tu trabajo y te mencioné que el trabajo no es una maldición, sino una bendición. Hoy continuamos con lo siguiente: Los malos entendidos se dan cuando los detalles del trabajo no están definidos claramente. Y te repito: Hay que ser muy claro, decir las cosas muy claramente, en otras palabras, que las cosas sean entendiblemente claras para todo el mundo, es decir, los que trabajan y para quien se trabaja. Si queremos ser exitosos en el trabajo actual o en el que nos estamos preparando para el futuro, debemos de tener primeramente, nosotros, una claridad increíble. Siguiente paso: Debes de tener presente a Dios como tu verdadero patrón. Te hago algunas preguntas para sacudirte un poco el polvo del desánimo y de la duda... En el trabajo que estás el día de hoy: ¿Haces las cosas con una buena voluntad?
Tal vez me respondes: -Como tú no estás donde yo estoy, no sabes ni lo que preguntas acerca de hacer mi trabajo de buena voluntad- Pero yo te digo algo que he aprendido a través de los años y es este principio: El que es fiel en lo poco, sobre lo mucho se le pondrá y el que es infiel en lo poco, aun lo poco le va a ser quitado. Entonces no depende de qué tan bueno es nuestro trabajo, o nuestro jefe o quien sea. Lo importante es que tú y yo hagamos ese trabajo con una buena voluntad. Porque son los fieles en las cosas pequeñas los que avanzan a cosas mayores. Te pongo un ejemplo: Cuando cierta compañía piensa en recortar su personal. ¿Quién crees tú, que van a ser los primeros en ser despedidos? Claro. Los que no trabajan bien, los que siempre llaman enfermos, los que regularmente llegan tarde y salen temprano, los que siempre están con una mala actitud, si hace frío o calor , si llueve o no llueve, los que menos producen, etc. Bueno, pues entonces te digo algo: Tu trabajo es tan importante (sea lo que sea) que necesitas hacerlo no con una buena, sino con una buenísima voluntad. Por otro lado, te digo que tal vez estás en el trabajo equivocado. Y si ese es tu caso, no lo tires a la basura a la primera de cambio, sino busca antes de deshacerte del que ya tienes y asegúrate que el siguiente si es el correcto. Porque si estás en el correcto, eso quiere decir que te preparas para otro mejor. Te digo algo respecto a tu profesión, a tu trabajo o a tu quehacer: Si es el trabajo equivocado o si es el trabajo correcto, te digo que eso, solo es como un campo de entrenamiento. Que es solo algo temporal, así que
Por Mario RODRÍGUEZ sea el trabajo correcto o incorrecto, tienes que permanecer fiel, no arruinando tus relaciones por un arranque de ira o de coraje o lo peor, de frustración. Sino dar lo mejor, porque si das lo mejor, entonces te espera lo súper archi mejor que Dios tienes ya preparado para tu futuro. Dios te puso ahí, en ese trabajo, para que tengas experiencia y la experiencia es muchas veces mejor que el conocimiento. No quiero decir que no te prepares, que no leas cosas relacionadas con tu trabajo. Pero qué tal cuando unes, cuando juntas conocimiento con experiencia. El trabajo es para que te realices, para levantar tu autoestima, para liberar talentos escondidos en ti y para proveer para ti y para tu familia. Muchas veces el enemigo destruye tu confianza en tí mismo, pero Dios la restaura por medio de tu trabajo. El enemigo quiere que te sientas fuera de lugar, pero Dios te pone y da el lugar correcto, tu lugar. Entonces tu trabajo es una llave maestra que te seguirá abriendo y abriendo puertas y descubriendo tu valor, tu seguridad y tu éxito. Entonces como ya descubriste que tu trabajo es importante, ahora házlo con gozo, con alegría, porque los mejores días de Dios están por llegar. Cambia tu mañana, hoy... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos tres servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
12
DICIEMBRE 4 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV