EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 11 DEL 2010
LAS VEGAS, NV • DICIEMBRE 11 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 26
•
•
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EDITORIAL • El DREAM Act
Un largo y sinuoso camino Las cosas se pueden ver siempre, por lo menos, desde dos puntos de vista. El DREAM act no es la excepción pero la constante aquí es que siempre hay evasivas, pretextos, imprevistos o falta de votos suficientes, para que no pase. Ahora además la ley en debate contiene modificaciones que no daría la residencia pero por lo menos ubicaría a los niños y jóvenes en la categoría de “no inmigrante condicional”. En octubre del 2007 por 8 votos el congreso no aprobó el DREAM Act, que por cierto en español se puede traducir como “Ley de Educación, Alivio y Desarrollo para Jóvenes Extranjeros”. El intento más reciente en el senado fue antes de las elecciones de noviembre pasado, cuando el senador Harry Reid lo propuso, no alcanzó a tener los votos suficientes y otra vez el DREAM se quedó en veremos. Ahora en estos últimos días del 2010 y de la actual legislatura nacional, que pronto tendrá más republicanos, el DREAM Act sigue en debate y aunque la Cámara de representantes aprobó su propia versión el senado parece no querer hacerlo, porque los republicanos y algunos demócratas no quieren dar solución. En el caso de los niños y jóvenes indocumentados el tema es relativamente sencillo de empezar a resolver. Desde el mismo presidente Obama, hasta los líderes comunitarios en todo el país coinciden que es necesario y correcto aprobar el DREAM Act porque beneficia también al país, por donde se le quiera ver. Beneficia a los jóvenes que fueron traídos a este país desde pequeños, a que no se queden estancados por decisiones de sus padres y puedan salir adelante ya sea con una educación universitaria o prestando servicio a las fuerzas armadas. Pero esa base de la ley se ha ido transformando El DREAM Act fue aprobado esta semana en la Cámara de Representantes. El Senado decidió revisar la versión de la Cámara de Representantes para votar sobre ella en estos próximos días. De acuerdo con información recibida. Entre los cambios importantes a esta versión resalta la aclaración de que como beneficiado el individuo no recibiría estatus de residencia perma-
nente legal por al menos 10 años. En lugar de ello, se le catalogaría como un “no inmigrante condicional”. Y no podrán arreglar la situación de sus familiares o tendrían condiciones muy difíciles sino imposibles para hacerlo. Una de las cosas buenas es que el sujeto beneficiado dejaría de ser catalogado como indocumentado, ilegal, alienígena o mojado, y pasaría a ser un no “inmigrante condicional”. La idea original era darle la oportunidad a los individuos -que en muchas ocasiones crecieron conociendo este país como hogar, conviven con sus ciudadanos y comparten sus ideas- de desarrollarse y aportar a su comunidad. Eso conlleva darles una vía realista a fungir como miembros cívicos del país. Gente que sabe del tema, expertos de diversas corrientes ideológicas han visto al DREAM act como una medida buena para los niños y jóvenes indocumentados, y buena para la economía y el prestigio del país que se fundamenta en la migración y en principios de compasión e inclusión de la gente que lo llama “su país”, “su hogar”.
La disyuntiva
Pero hay quienes no piensan así y le buscan al tema los defectos y problemas que seguirían dejándolo en el limbo, como una bomba que algún día podría explotar. ¿Qué se debe hacer con miles y miles y miles de jóvenes frustrados, sin esperanza de desarrollo, con un sentido de tercera clase en la sociedad más rica del planeta? Lo más conocido es que muchos de esos jóvenes no aspiran a estudiar ni servir a sus comunidades; abandonan los estudios o lo peor, se meten en pandillas y toman caminos equivocados donde las cárceles, por cierto insuficientes, parecen ser el lugar para terminar. Esperemos que los legisladores tomen el problema como un vaso medio lleno y aprueben una ley justa y de beneficio para todos, donde al final se sienta que todos son ganadores. Usted lector escuche a los promotores del DREAM Act y llame a sus senadores, a sus congresistas y dígales el ‘voten sí al DREAM Act’.
•
•
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Aprobó Cámara de Representantes el DREAM Act • Votará el Senado sobre la misma medida en días próximos • La propuesta contiene cambios y no permitiría la residencia
El DREAM Act (Ley de Educación, Alivio y Desarrollo para Menores Extranjeros) fue aprobado en la Cámara de Representantes la noche del pasado miércoles 8. Por su parte, el Senado tenía programado votar en la misma medida al día siguiente después de que la atrasó en varias ocasiones. Pero al final, el Senado optó por esperar para votar en la versión aprobada por la Cámara -en votación de 216 contra 198 representantes-. Dicha votación está prevista para los próximos días. El senador demócrata y líder de la mayoría, Harry Reid, dio las siguientes declaraciones junto con el líder adjunto, Dick Durbin: “La Cámara aprobó una robusta versión bipartidista del DREAM Act - un proyecto de ley bastante específico, que le permitiría a un selecto grupo de estudiantes inmigrantes con gran potencial a que contribuyan en una manera más completa a la vida en los Estados Unidos. “A raíz de ese voto, el Senado tomará la versión aprobada por la Cámara más adelante este mes. Mientras tanto, trabajaremos con los líderes de la Cámara y la Administración para asegurar que el presidente pueda hacer ley el DREAM Act para fin de año”. “El DREAM Act no es un voto simbólico. Es algo que le debemos a todos esos jóvenes, cuyas vidas serán impactadas positivamente por este proyecto de ley. Llevar adelante este proceso honestamente, es algo que le debemos al país, el cual necesita de su servicio
Hace meses jóvenes y adultos marcharon por Las Vegas Blvd. pidiendo reforma migratoria y Dream Act. (Foto Archivo). en las Fuerzas Armadas y de sus habilidades para el desarrollo de nuestra economía. Miembros de ambos partidos deben preguntarse si pueden permitirse el lujo de decirles a estos talentosos muchachos que Estados Unidos no tiene un lugar para ellos”. Por su parte el presidente Barack Obama felicitó a los integrantes de la Cámara y exhortó a los senadores a seguir la misma corriente. Felicito a la Cámara de Representantes, a su presidenta Pelosi, al congresista Berman, al Grupo Hispano del Congreso (Congressional Hispanic Caucus) y a otros líderes del Congreso por dar el histórico paso de aprobar el DREAM Act en una votación bipartidista. Esta votación no sólo es lo correcto para los jóvenes de talento que quieren ponerse al servicio del país al que
Otorgan beca en almuerzo con representantes de foro juvenil • Organizado por periódico Las Vegas Sun
Por Marco GONZÁLEZ
La crema y nata de los estudiantes que participaron en el Foro Juvenil de Las Vegas Sun se reunieron en un almuerzo el pasado miércoles 8 para ser reconocidos y en el que se otorgó una beca de mil dólares. De los casi mil estudiantes del 11vo y 12vo grado de todo el valle que participaron en el foro organizado por el periódico Las Vegas Sun, se seleccionaron 28 representantes de cada grupo de discusión. Los mediadores que asistieron al almuerzo enfatizaron sus impresiones sobre una juventud dueña de sus propias ideas y observaciones. Entre los mediadores presentes estuvo un juez de la policía, varios decanos de la Universidad de Nevada Las Vegas, ex administradores del distrito escolar, y miembros de la junta escolar. Expresaron que les sorprendió la honestidad de los estudiantes. Tienen ideas frescas y cabe mencionar que no caen en los clichés, dijo una de las mediadoras. Son creativos en la forma de ver los temas y tienen su propio
Brian Greenspun y Walt Rulffes (Der.) eligen al ganador de la beca. Los observa Brian Cram. criterio. Asimismo, los estudiantes en su mayoría tenían ya una idea de sus planes en los próximos años. Todos expresaron las universidades a las que les gustaría asistir, así como sus carreras. El ganador de la beca fue Yeremia Nakhaima de la preparatoria Silverado. Otros seis estudiantes ya habían sido acreedores a una beca de mil dólares durante el evento.
conocen como propio, ya sea continuando su educación o prestando servicio militar, sino que es lo correcto para Estados Unidos de Norteamérica. Su talento nos enriquece, y el éxito de sus esfuerzos contribuirá al éxito y seguridad de nuestra nación. Y como concluyó la Oficina de Presupuesto del Congreso (Congressional Budget Office), entidad no partidista, la Ley DREAM Act puede recortar en $2 mil 200 millones el déficit en los próximos 10 años. Insto enérgicamente al Senado de Estados Unidos a que también apruebe la Ley DREAM para que pueda yo promulgarla lo antes posible, dijo Obama en un comunicado. También felicitó a la Cámara de Representantes por ir más allá de los trillados debates falsos y frases hechas que durante demasiado tiempo llevaron a los extremos las discusiones sobre inmigración. La Ley DREAM no es una amnistía; se trata de rendimiento de cuentas y de aprovechar la fuente de talento en la que ya hemos invertido. La Ley DREAM es parte de un debate más extenso que se requiere para restaurar la responsabilidad y el rendimiento de cuentas generalizados en nuestro fallido sistema de inmigración. Mi gobierno continuará haciendo todo lo posible para avanzar con la reforma de inmigración; la votación en la Cámara de Representantes es un paso importante en este vital esfuerzo, añadió. Sin embargo, el DREAM Act no daría estatus de residencia permanente legal a cualquiera por al menos 10 años. En lugar, la persona que cumpliera con los requisitos se convierte en un “no inmigrante conditional” (conditional nonimigrant). La ley DREAM aprobada en el congreso 111vo contiene cambios sustanciales, según la oficina del senador Reid. Dichos cambios son los siguientes: • Los participantes del DREAM Act tendrían que pagar un recargo de $525 en la aplicación inicial y $2 mil para cuando soliciten extender su estatus otros cinco años. Ello con el propósito de no incrementar el gasto directo con los participantes de la medida. • No cambia la restricción federal actual sobre la colegiatura in-state para estudiantes indocumentados. • Limita la edad de las personas elegibles a 29 años o menores al tiempo de la promulgación. • Limita la “migración en cadena”. Los participantes tendrían la habilidad muy limitada de patrocinar a otros familiares para residencia permanente. Nunca podrían patrocinar a familiares extendidos, solo podrían comenzar el proceso de patrocinar cónyuges o hijos no casados después de 10 años, y tendrían que esperar al menos 13 años para patrocinar a padres o hermanos. • Excluye específicamente a “no inmigrantes condicionales” de recibir subsidios del gobierno para participar en el intercambio de seguros creado por la reforma de salud. • Contiene restricciones criminales y de migración más fuertes para ser elegibles al excluir específicamente a quien haya cometido una felonía o tres delitos, ha sido involucrado en fraude electoral; ha cometido fraude de matrimonio, ha abusado una visa de estudiante, o posee un riesgo de salud pública. • Establece una fecha límite de solicitud de un año después de que el individuo recibió su GED o diploma de preparatoria. • Requiere fuerte compartimiento de información. El Departamento de Seguridad debe proveer información de la solicitud de un individuo a cualquier agencia gubernamental federal, estatal, tribal o local. • Pone el peso de comprobar la elegibilidad en el individuo solicitando beneficios del DREAM Act. Los promotores de la medida sugieren que se le llame a los senadores republicanos de su comunidad para exhortarlos a que apoyen. La oficina del senador John Ensign en Las Vegas tiene el teléfono 385-6605 y en Washington (202) 224-6244.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 11 DEL 2010
•
• A favor de niños discapacitados
Amor con amor se paga
• Amigos del Sol entregó regalos y ropa a pequeños enfermos Por Roberto PELÁEZ “No tenemos palabras para agradecer tan hermoso gesto, para decir lo que sentimos en este momento”, afirmaron los padres de varios niños discapacitados de Las Vegas, durante la entrega de regalos a sus pequeños por parte de la organización Amigos del Sol el pasado domingo 5. El evento tuvo lugar en el Palacio del Sol, muy cerca de Commerce y Sahara. “Aparte de organizar la actividad, donar los presentes, pues también recaudamos todo lo que entregan diferentes comunidades de la ciudad, por ejemplo, grupos de colom-
Amigos del Sol tiene como objetivo ayudar a los más necesitados, pero si éstos son niños enfermos la actividad adquiere un matiz especial... bianos, nicaragüenses, cubanos, salvadoreños, boricuas, hondureños, guatemaltecos, son de los que más ayudan, entre muchos otros, y claro, no se puede olvidar a los chihuahuenses”, aseguró Alberto López, integrante de Amigos del Sol. Durante la plática trascendió que es la tercera vez que organizan un evento de este tipo, “a mediados de año llevamos a cabo un yard sale gigante, donde vendemos y todo el dinero es destinado a niños con diferentes patologías en Chihuahua y en Las Vegas”, explicó Alberto. La idea para eventos de este tipo surgió en Chihuahua, México, “ahora, dijo Alberto, nosotros lo que hacemos es reforzar, toda la ayuda va a parar a las manos
más de mil personas se dieron cita en el Palacio del Sol en diferentes momentos para hacer llegar su contribución, “el local estuvo casi todo el tiempo abarrotado, casi no se podía caminar, a ello se le sumaron las personas que vinieron a traer un regalo, un juguete, ropas, comidas, o sencillamente a comprar un ticket y se fueron, porque tenían otros compromisos, sin embargo se hicieron sentir con su ayuda, y esa es la razón fundamental del evento”, precisó. No conformes con lo recaudado, con las dos actividades anuales que organiza Amigos del Sol, Alberto indicó que llevarán a cabo la iniciativa de movilizar a cientos de personas para que cada una entregue algún producto comestible “queremos dar a las madres una lata de algo, ayudar con la alimentación de Numeroso público se dio cita en el Palacio del Sol para hacer los enfermos, pues los padres en ocasiones valer su respaldo y contribución a los niños enfermos. enfrentan situaciones difíciles, no tienen de los padres de esos pequeños enfermos. dinero para alimentos y medicinas”. “En Chihuahua atendemos dos casas donde viven niños El entrevistado expuso los propósitos del grupo en que con discapacidad cerebral, y aquí pues contactamos con los milita. “Amigos del Sol tiene como objetivo ayudar a los padres de pequeños con cáncer, y discapacidad”. más necesitados, pero si éstos son niños enfermos, pues la Argelia Vásquez, tía de uno de los enfermos, señaló a El actividad adquiere un matiz especial, de ahí que vinieran Mundo: “No hay forma de agradecer lo que estas personas tantas personas y que negocios como Bazar Latino se hihacen por nuestros familiares, a una se le estremece el co- ciera sentir con su ayuda, se trata de brindar una esperanza razón, qué cantidad de gente muestra su sensibilidad, trae de vida, una modesta contribución, y es un gesto que dice un regalo, compra un ticket para el sorteo o la rifa, entrega mucho del ser humano”. comida o ropa, por su propia voluntad, eso es muy lindo y no lo olvidaremos”. En opinión de Alberto Momento emocionante cuando los padres, en nombre de los pequeños recibieron regalos, y con voz entrecortada agradecieron la acción de tantos y tantos hispanos.
•
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Un mundo mejor en Las Vegas
¿Qué cree de la extensión de beneficio a los desempleados? La extensión de los beneficios a los desempleados estuvo hasta hace muy poco sobre el tapete, fue un tema muy discutido, que los republicanos utilizaron para obligar a un recorte de impuestos general (que alcanzara también a los más acaudalados). Según cifras extraoficiales los hispanos lamentablemente aportan un significativo por ciento de los desempleados.
Norma Juárez Trabajadora Se me hace muy ingrato que no ayuden a personas que han trabajado por muchos años, que no estén empleadas en este momento no es culpa de ellas. Mi esposo trabajó 22 años en la construcción, su compañía lo envió a UTAH, sin embargo ahora parece no recibirá ayuda y es algo injusto. Lo peor es que el presidente Barack Obama solo no puede hacer progresar propuestas a favor de quienes han perdido sus empleos. Es bueno recordar que muchos de esos desempleados de hoy mañana pueden tener derecho al voto, y la mayoría sabe que la apatía no sirve, por lo que estará frente a las máquinas con sus necesidades.
María Luisa Morales Trabajadora Esto de no extender la ayuda a los desempleados es muy cruel, se trata de un porcentaje alto, sobre todo aquí en Nevada, y un mayor por ciento corresponde a los hispanos, que siempre llevamos la peor parte. No sé que sucederá, pero puede haber un alza en la violencia. Muchos al quedarse sin trabajo y no vislumbrar una salida han decidido regresar a sus países, se sienten tronchados, pues vinieron en busca de un porvenir mejor para ellos y sus familiares.
José Gálvez Desempleado Siempre he trabajado, lo hice aquí en Las Vegas por más de 20 años, y ahorita estoy sin empleo, todas las noticias que escucho son malas, termina la extensión de ayuda, no veo la solución a mis problemas. Me quedé sin trabajo en el peor momento, en estos días de fiestas y de reuniones familiares, ahora no sé qué hacer, es muy triste después de una vida trabajando.
Regresan los “Talleres de vida”
En nuestra comunidad hispana muchas en nuestras vidas, afirmó. personas sufren por problemas personales Para participar es necesario inscribirse y lo peor es que no saben cómo resolverlos porque la cantidad de personas que atendeo tienen miedos, por eso me atrevo a dar remos está limitada, y aportar una cuota de estos talleres de vida, dijo Juan Pérez, con- colaboración. Para más información ofreció ferencista y promotor del bienestar social, el teléfono 702 - 275 -9316, con Rosina al dar a conocer que prepara un nuevo ciclo Zalazar. El primer taller tendrá lugar a mede cursos. diados de enero próximo en un lugar todavía Pérez, quien se gana la vida en el mun- por determinar, dijo. do de los deportes, cuando era más joven El poder de la palabra fue seminarista, estudió Psicología y es Usamos la palabra, porque la palabra veterano de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. “Hago estos talleres de vida tiene mucho poder si la sabemos usar, igual porque es triste ver lo que sucede en nuestra que el amor. Mi abuelita me enseño que comunidad, con gente que está en problemas, como la desintegración familiar. Por la experiencia que tenemos, luego de los cursos que hemos dado antes, la gente que los toma después comienza a resolver sus cosas y eso nos da satisfacción, porque al final hacemos un mundo mejor, como es el nombre de la organización a la que pertenezco”, afirmó en charla con El Mundo. Los talleres de vida -explicó-- son espacios donde las personas con problemas personales de autoestima, de interrelaciones con sus fami- Juan Pedro Pérez, de Un mundo mejor Las Vegas. liares o en el trabajo, etcétera, pueden encontrar guías de solución. Nos “El arma más poderosa es el amor”, y es basamos en métodos que nos guían bajo cierto. Por eso es uno de los ingredientes los conceptos de aceptación, amor, éxito y que manejamos en los Talleres de vida” y metas. Se trabaja con las personas hablando en todo lo que hacemos para ayudar a la de las cosas reales, de los problemas que se gente, dijo Pérez. viven, y cómo se pueden enfrentar. Al recordar que fue en el 2007 cuando Se hace a través de un curso de varios se estuvieron dando los talleres, Pérez dijo días, modificado para hacerlo sencillo y que esa experiencia le mostró que entre para todo público. Aunque hay cursos para los hispanos hay fuertes problemas, como niños y jóvenes, esta ocasión solo es para el alcoholismo y el abuso de drogas, pero adultos, dijo Pérez también miedo o falta de decisión para Nuestro trabajo y nuestra orientación no enfrentar los problemas cotidianos como la tiene relación con política, religión ni nego- mala economía o los desajustes que a veces cios, nosotros no buscamos hacer negocio, se dan en la familia, como las separaciones dijo Pérez. Lo que hacemos simplemente o la rebeldía de los hijos. es dar una oportunidad a las personas que La solución a los problemas está en desean hacer cambios en sus vidas, buenos uno mismo pero también uno mismo puede cambios y que tengan éxito. Porque cada llegar a ser el peor enemigo para avanzar. persona tiene la solución y el éxito en si Por eso hace falta una ayuda y eso es lo que misma solo necesita ayuda. Nunca es tarde ofreceremos a mediados de enero con los para resolver los problemas y tener logros “Talleres de vida”, concluyó.
• Ciudad de Las Vegas
Ex senador estatal Bob Coffin se postulará a concejal El ex senador estatal Bob Coffin anunció el pasado martes 7 que se postulará para un puesto del Concilio de Las Vegas, el cual dejará vacante Gary Reese, quien llega al límite de términos. “Estoy emocionado por la oportunidad, dados los conocimientos que he acumulado durante mi tiempo en el servicio público”, dijo Coffin en un comunicado. “La ciudad de Las Vegas es un tiempo crucial en la historia, y sé que mi experiencia en los comité de dinero del Senado y la Asamblea pueden ser valiosos para proteger los dólares de los contribuyentes”. Coffin, quien vive en el Distrito Histórico de John S. Park, a una cuadra de Las Vegas Boulevard, cerca de Charleston, fungió en la legislatura de 1982 al 2010, como asambleísta y senador. En su comunicado, Coffin promociona su récord de independencia en la legislatura. También hace referencia a su voto en contra de un incremento de 300 por ciento en pensiones legislativas en 1989. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
DICIEMBRE 11 DEL 2010
“Seriedad y deseos de trabajar caracterizan a los hispanos”: Javier Bernal • Este es un país que se apoya en el trabajo de los migrantes
Por Roberto PELÁEZ Javier Bernal es un empresario con muchos años de experiencia y no lo piensa dos veces para afirmar que en gran medida este país descansa sobre el trabajo del migrante, por eso considera que el latino tiene muchas habilidades, “y por lo general viene a este país a trabajar y salir adelante junto a su familia”. El negocio de Javier se llama Bazar Latino y está localizado en el 2515 de la Stewart, muy cerca del East Las Vegas Community Center. Se dedican entre otras cosas a confeccionar trajes de charros y quinceañeras, uniformes, decoran salones y muchas otras labores. Oriundo de México, Bernal opina que “el gobierno del presidente Barack Obama adopta una posición paternalista al subsidiar compañías grandes, como la automovilística, sin embargo los beneficios a los desempleados estuvieron a punto de tener los días contados, lo que sería una gran injusticia”.
¿Qué caracteriza a los migrantes hispanos?
“Son personas hábiles, vienen dispuestas a trabajar, a sacar su familia adelante, aunque algunas tienen preparación, son médicos, abogados, periodistas, contadores, no reparan si tienen que lavar platos, nunca dicen no al trabajo. “Les toca la peor parte, no tienen documentos, son víctimas de dueños de negocios que los contratan con un salario bajo, sin embargo no escatiman para trabajar, parten de cero, de lo más bajo, para poco a poco crecer, son emprendedores”, resalta, e inmediatamente añade: “Cuando el empleado pasa tantas horas en su puesto llega a ser como de la familia, siente el negocio como suyo, por eso es imprescindible tratarlo como a un ser humano, respetarlo, reconocer su trabajo”.
NEVADA Y EL PAÍS
Realizará Hermandad Mexicana feria de ciudadanía
La organización Hermandad Mexicana sostendrá una feria de ciudadanía el próximo sábado 18 de diciembre. La organización comunitaria no lucrativa informó en un comunicado que la feria se llevará a cabo en sus instalaciones de 9 de la mañana a una de la tarde. “Ahora más que siempre, dadas las circunstancias que se viven con la política en relación a los inmigrantes por parte de nuestra gubernatura, es de suma importancia para nuestra comunidad obtener la información veraz sobre cómo obtener la ciudadanía”, dijo Luz Marina Mosquera, directora de Hermandad Mexicana. En la feria se responderán preguntas al respecto. Los requisitos para la naturalización son: • Ser mayor de 18 años • Tener cinco años de residencia permanente legal (3 años si está casado(a) con un ciudadano estadounidense • Tener buena conducta moral • Conocimiento del idioma inglés y civismo Las personas que desean llenar su solicitud de ciudadanía en la feria sin costo deben llevar: • Fotocopia de ambos lados de su tarjeta de residencia permanente • Una copia de su tarjeta de Seguro Social • Dos fotografías en colores tamaño pasaporte • Un cheque personal u Orden de Pago (Money Order) por $680 a nombre del Department of Homeland Security. Para más información puede comunicarse al 598-0052 o al 477-0052.
Bernal: “El trabajador hispano es una garantía, sabe lo que tiene que hacer”.
El entrevistado afirma categórico que este es un país de migrantes y que éstos ayudaron a formar la nación. “No tengo la menor duda de que si un día los migrantes o los
hispanos dejaran de trabajar, tan solo una jornada, sería un caos, pero también es justo reconocer que cuesta mucho unirnos, que algunos tuercen el camino, optan por las drogas, el alcohol, por vivir por encima de sus posibilidades, sin embargo no es la generalidad. “El migrante hispano es serio, honesto, trabajador, no repara si tiene que hacer diferentes trabajo, le gusta ver el resultado de su labor, que su familia mejora”, acota Bernal.
Falta educación y conciencia
Javier mira al futuro con optimismo, pero reflexiona: “Muchos hijos de migrantes nacieron aquí, un día tendrán derecho al voto, entonces necesitarán educación, conciencia para votar por lo más conveniente, para hacer justicia, ellos tendrán la posibilidad de actuar para que las cosas ocupen su justo lugar. “Sin una educación sólida, una conciencia, es difícil darse cuenta de lo que sucede, de que son siempre los hispanos quienes bailan con la más fea... ellos, los jóvenes, pueden cambiar todo, por eso es tan importante que no abandonen los estudios, se superen, eleven su autoestima, confíen en sus fuerzas, pues el mañana les pertenece”, indica de manera convincente.
•
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
DICIEMBRE 11 DEL 2010
• Cónsul Mariano Lemus:
No todo en México es violencia
• Lanzan campaña “Seguro y Sin Contratiempos” para temporada de fin de año
Por Marco GONZÁLEZ
No todo en México es violencia; de aproximadamente 2 mil municipios que tiene el país, alrededor del 10 por ciento es responsable por causar los mensajes de que no viajen. Así se expresó el cónsul de México en Las Vegas, Mariano Lemus Gas, durante conferencia con los medios el pasado miércoles 8, donde afirmó que hay mayor preocupación de que la gente no viaje al país vecino por la situación económica que atraviesa el sur de Nevada, que por la violencia en ese territorio. Dicha conferencia fue convocada para dar a conocer la campaña “Seguro y Sin Contratiempos” que lanzó el mismo consulado para proveer información y asistencia a los connacionales que viajarán a México en las próximas semanas. La campaña es similar al operativo de invierno del Programa Paisano en el que externan adoptar medidas de precaución y exhortan a informarse sobre la documentación necesaria para cruzar la frontera. Sin embargo, la diferencia mayor es el formato en el que presentan dicha información.
Ahora se puede levantar una denuncia desde el extranjero por medio de la página del Sistema de Denuncias Virtual www.pgr.gob.mx. Nos hemos dado cuenta que en muchas ocasiones la gente no lee la Guía Paisano, dijo Lemus Gas. Por eso hemos decidido hacer una tarjeta que cabe fácil en la cartera donde trae la información básica de trámites. La tarjeta lista dos secciones, para los que regresan de manera definitiva y los que solo visitarán. En la primera se recuerda tramitar el menaje de casa, registrar a sus hijos como mexicanos, obtener el documento de transferencia del estudiante migrante binacional, y el proceso de importación definitiva de vehículo, entre otras. En la segunda se recuerda tramitar el permiso de internación temporal del vehículo, cancelar el permiso en la frontera al regreso, y los números para dudas sobre franquicias y mercancías (1-800-463-6728), alimentos o mascotas (55-5905-1070). Ambas secciones exhortan denunciar cualquier abuso por parte de un funcionario y si es víctima de un crimen.
Emergencias y denuncias
El consulado exhortó a las personas a apegarse a la ley, pero reconoce que existe la corrupción por lo que de la misma forma insta a denunciar cualquier tipo de abusos. Se conoció que adoptan medidas para evitar que la gente no realice las denuncias por temor a ser víctimas de nueva cuenta. Una de ellas es la página de internet con la que dan facilidad de hacerlo una vez de regreso. Aclararon que es importante tomar nota de deEl cónsul Mariano Lemus (3ero. a la derecha) es acompatalles como la fecha y hora del incidente, lugar, tipo ñado por Emilia Guenechea, (desde la izq.) Silvia Páramo, de agente, uniforme que llevaba y de ser posible el Miriam Villanueva, Atzimba Luna y Octavio Perales. número de oficial y nombre. Para ello, aclararon los funcionarios del consulado no es Para dar seguimiento a la denuncia, la cónsul adscrita necesario hacerlo en México. Miriam Villanueva dijo que la persona necesita el número de Ahora se puede levantar una denuncia desde el extranje- averiguación previa del lugar donde se levantó la demanda ro por medio de la página del Sistema de Denuncias Virtual y con ello puede pedir asistencia en el consulado. www.pgr.gob.mx. Asimismo, las recomendaciones de sentido común que ofreció el consulado en estas fechas son: viajar con vías de seguridad de La cónsul de asuntos comunitarios, Atzimdía, llevar moneda mexicana en ba Luna Becerril, recordó que el trámite del lugar de dólares, usar el programa permiso de internación temporal del vehículo “Trace su ruta”, cooperar con las puede realizarse en la página www.banjercito. autoridades, apegarse a la ley, usar com.mx desde su casa. las herramientas dispuestas por Luna Becerril quiso enfatizar la importanel gobierno de México -como la cia de dar de baja al permiso en la frontera una página paisano (www.paisano.gob) vez que el vehículo viene de regreso. y la guía paisano- y el consulado La cancelación no se puede hacer en en Las Vegas. el consulado, señaló. Eso lo tienen que “Seguro y Sin Contratiempos” hacer en la frontera. Es muy importante planea realizar una campaña pucancelarlo, de lo contrario en la base de blicitaria en la radio para llevar la datos de la aduana el vehículo continuaría información a los mexicanos en el en México y puede causar problemas para sur de Nevada. la próxima vez que se solicite un permiso de internación temporal. Para más información sobre estos y El consulado tiene dos otros trámites puede visitar el consulado, pancartas desplegadas con localizado en el 823 S. 6ta Calle, o llamar recomendaciones para los que al 845-2629 para emergencias y 477-2700 viajan de vacaciones y para consultas y trámites. permanentemente.
Permiso de internación temporal
•
10
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Wiki-mundo
Nada es secreto. Las recientes filtraciones de WikiLeaks de documentos confidenciales de la política exterior norteamericana confirman que estamos en un mundo cada vez más abierto y transparente. Lo que era privado ya no lo es. Nadie se salva. En esta era digital hasta un texto íntimo entre amantes puede, en un clic, hacerse público. Las computadoras, como gigantes hambrientos, lo guardan todo. Solo basta saber donde rascar para descubrir lo que antes estaba escondido. Futuros candidatos presidenciales quedarán descalificados cuando en dos o tres décadas se publiquen fotos y frases que hoy, sin ninguna vergüenza, presumen alegremente en Facebook y Twitter. El trabajo de Wiki-Leaks se basa, precisamente, en esa nueva premisa del siglo XXI: una vez publicado, nada desaparece. Si algo apareció en una pantalla, quedó guardado en algún lado. La publicación de más de 250,000 documentos del Departamento de Estado y sus embajadas y consulados en todo el mundo nos permite ver el engranaje de la diplomacia de Estados Unidos. Eso es lo fascinante. Vemos lo que teníamos prohibido. Es el sueño de cualquier voyerista político. Al leer los documentos de Wiki-Leaks estamos ahí sentados con el embajador, con el primer ministro, con el opositor y con el general. Y si no nos invitaron a la fiesta, podemos escuchar la música y ver a los invitados desde la ventana. Los cables y memorandos secretos están llenos de descripciones poco halagüeñas de líderes mundiales, de recomendaciones y cambios de política, de amenazas (veladas y no tanto) y hasta de simples chismes tras una borrachera. Pero todos tienen ese tinte de realismo. Como lector uno se queda con la impresión de que esto es lo que verdaderamente pasa entre políticos y diplomáticos, no lo
El reciente escándalo de Wikileaks ha probado que lo que antes era terreno exclusivo de los periodistas ya no lo es. Cualquiera, frente a una computadora, puede descubrir y publicar información confidencial. que aparece en diarios, televisores e internet. Hay temas preocupantes: el temor del gobierno mexicano de “perder” territorio ante los narcos, la presencia de espías cubanos dentro del gobierno venezolano y el peligro de que material nuclear en Paquistán termine en manos de terroristas. Hay asuntos médicos, como el supuesto tumor nasal del presidente Evo Morales de Bolivia y preguntas respecto a la estabilidad emocional de la presidenta Cristina Fernández de Argentina. Y hasta rumores de pasillo, incluyendo las parrandas de los primeros ministros de Italia y de Kazakhstan, y los trucos para conseguir los números de las tarjetas de crédito de altos funcionarios. Es un vistazo íntimo a los poderosos. Y eso no le gusta a los poderosos. Julian Assange, el australiano de 39 años de edad que fundó WikiLeaks, está en la mira. Enfrenta acusaciones de abuso sexual y violación en Suecia. Pero él ha negado los cargos diciendo que son una forma de atacarlo por el impacto mundial de WikiLeaks.
Por Jorge RAMOS Pase lo que pase con Assange, el jarrón de cristal está roto y ya no hay manera de pegar todas sus partes. Aún si Assange y WikiLeaks desaparecieran, otros seguirán su ejemplo. Hay una urgente necesidad de más transparencia en los gobiernos, particularmente en América Latina. Yo quisiera saber, por ejemplo, por qué muchos ex presidentes y altos funcionarios mexicanos terminan sus sexenios como multimillonarios. La suma de sus modestos salarios no puede explicar sus fortunas. ¿Cómo le hicieron? Estoy seguro que la explicación está escondida en alguna computadora gubernamental. Basta el clic de un informante para que nos enteremos. Ante falta de justicia para todos, este tipo de filtraciones llenan el hueco. ¿Es legal? Bueno, eso es discutible. Depende de las leyes de cada país. Pero el fenómeno de WikiLeaks pone el énfasis en la transparencia. Todos los funcionarios públicos son, finalmente, empleados de los ciudadanos y votantes y, por lo tanto, están obligados a dar cuenta de sus gastos
Los cables y memorandos secretos están llenos de descripciones poco halagüeñas de líderes mundiales, de recomendaciones y cambios de política. y acciones. Si no lo hacen voluntariamente, WikiLeaks (o alguien más) se encargará de hacerlo por ellos. Con WikiLeaks el emperador –y su séquito- se quedó sin ropa. De la misma forma en que Napster en el año 2000 cambió la industria de la música al proponer que todo en la internet debe ser gratis, WikiLeaks está cambiando la política mundial al demostrar que nada, ni lo más confidencial, es secreto. Lo que antes era terreno exclusivo de los periodistas –como Woodward y Bernstein en Watergate- ya no lo es. Cualquiera, frente a una computadora, puede descubrir y publicar un secreto de estado. Efectivamente, vivimos en la “aldea global” que pronosticó Marshal McLuhan hace medio siglo. Lo nuevo es que las paredes dentro de esa aldea se están haciendo transparentes y ya nadie se puede esconder.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
DICIEMBRE 11 DEL 2010
AMERICA’S VOICE
Por Maribel HASTINGS
Ojalá que no se rajen
La montaña rusa que ha sido el futuro del DREAM Act entró esta semana que concluye en una etapa culminante, si como todo parece indicar, se produce un voto en la Cámara de Representantes y hay esfuerzos por movilizar la medida en el Senado. Sería la primera vez que la Cámara Baja considera una medida de alivio migratorio desde que los demócratas asumieron el control de ese organismo en enero de 2007. Sería también una buena forma de despedirse de esa mayoría, al menos por los próximos dos años, aprobando un plan que supone beneficios para el país en muchos sentidos, comenzando con brindarle una oportunidad de legalización a cientos de miles de jóvenes que no decidieron venir a este país sin documentos. Fueron traídos por sus padres o familiares cuando eran menores de edad y sólo desean continuar estudios universitarios o servir en las Fuerzas Armadas. Una buena oportunidad de demostrarle a la comunidad hispana que aunque no se pudo lograr una reforma migratoria amplia, se están sentando las bases para esa eventual reforma aún en medio del enorme reto que supondrá para esos esfuerzos la nueva mayoría cameral republicana a partir de enero. Desde el punto de vista de nuestros valores como nación, se trata de apoyar a quienes no quieren un regalo sino la oportunidad de servir al único país que conocen aunque hayan nacido en otro. Desde el punto de vista económico, los beneficios son múltiples. Según la no partidista Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), el DREAM Act incrementará los ingresos del fisco en 2 mil 300 millones de dólares en un lapso de 10 años, de 2011 al 2020, y reducirá el déficit presupuestal en mil 400 millones de dólares en el mismo período. Cualquier costo que suponga su implementación a futuro, sería superado por sus beneficios, como apunta un análisis de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) que asegura que en su vida laboral, los beneficiados por el DREAM Act aportarían billones de dólares a la economía. Contribuirían al fisco con el pago de impuestos, a la solvencia del Seguro Social, serían consumidores y aportarían a la competitividad de Estados Unidos a nivel global. El Secretario de Comercio, Gary Locke, lo resume así: “Los contribuyentes estadounidenses ya han invertido en ellos y a menos que aprobemos el DREAM Act, estaremos desperdiciando esta esforzada inversión”. El Departamento de Educación, líderes educativos y presidentes y rectores de universidades a través del país, apoyan
¿Quiénes se oponen?
La aprobación del DREAM Act abriría la posibilidad para que el gobierno aproveche la inversión hecha en los estudiantes indocumentados. la iniciativa. También el Secretario de Defensa, Robert Gates, quien considera que el DREAM Act representa la oportunidad de ampliar la cifra de efectivos y de garantizar la disponibilidad de fuerzas armadas listas para cualquier acción. En esta oportunidad también ha sido refrescante ver a la administración de Barack Obama impulsando la medida de diversas formas.
Quienes catalogan de “pesadilla” contar con una fuente de futuros trabajadores y militares preparados. Quienes aseguran ser defensores de la educación, patriotas y guardianes de la economía, pero hasta cierto punto y siempre y cuando no involucre a personas que ellos consideren “diferentes”. La semana pasada el ex presidente de la Cámara Baja, el republicano Newt Gingrich, encabezó una conferencia en Washington apelando a hispanos conservadores. Reportes de prensa citaron a Gingrich diciendo que “si no tienes una presencia vigorosa y respeto por la comunidad, lo más probable es que no ganarás”, y afirmando, al hablar de inmigración, que “no vamos a deportar a 11 millones de personas”. Parece que la mayoría de los republicanos en el Congreso no han recibido el memo de Gingrich porque siguen con sus cabezas espetadas en la tierra, como el avestruz, ignorando cualquier solución sensata a nuestro dilema migratorio. Entre los demócratas del Congreso también hay ciertas desavenencias que superar, pero es positiva y bienvenida la disposición del liderazgo de ambas cámaras de tratar de impulsar el DREAM Act antes de que culmine esta sesión. Es lo correcto y es necesario. Ahora que estamos en la recta final, ojalá que no se rajen. Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice.
• En corte de justicia de North Las Vegas
Designan a Patricia Palm como jueza suplente
recomendados que presentan los jueces, según Una abogada latina fue designada por la indicó la abogada. junta de comisionados del Condado de Clark Palm practica derecho desde 1996 y es como jueza suplente para la Corte de Justicia integrante de la Asociación de la Barra Latina. de North Las Vegas. Ella fue candidata para juez de distrito por el Patricia Palm fue designada el pasado departamento 30 en las recientes elecciones, martes 7 como jueza suplente, cuyo cargo pero fue derrotada por 4 por ciento en las durará de enero 1ro del 2011 a diciembre 31 primarias. Actualmente es madre de dos hijas del 2012. y tiene un nieto. Estoy agradecida por la confianza que se Palm ha permanecido activa para me brinda, dijo Palm a El Mundo, y agradeció asegurarse que haya justicia en asuntos que en particular a la jueza que la nominó, Natalie Abogada Patricia traten con la representación y tratos justos de Tyrrell. Palm. la comunidad latina. Aprecio en particular su apoyo a la El puesto de juez suplente es solo de dos años y entraría diversidad en la banca, añadió. Los comisionados la eligieron de una lista de en función en la banca cuando un juez no pudiera fungir.
•
12
DICIEMBRE 11 DEL 2010
Usó EUA métodos inusuales para alcanzar récord de deportaciones
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) hizo uso de algunas herramientas legales inusuales para alcanzar la cifra récord de deportaciones durante el año fiscal 2010, reveló el diario estadounidense The Washington Post. Como resultado de ello, miles de indocumentados salieron del país sin mancha en sus expedientes, lo que posibilita su regreso a Estados Unidos en el futuro, de acuerdo con el periódico. El matutino precisó que las acciones no fueron diferentes a aquellas de las que en su momento echaron mano los gobiernos de George W. Bush y William Clinton con el mismo propósito. El Post indicó que de las 392 mil 862 deportaciones que la ICE reportó en el año fiscal 2010, más de 25 mil fueron resultado del programa conocido como salida voluntaria. Esta opción permitió a la ICE desahogar muchos casos pendientes ante cortes de inmigración en que indocumentados detenidos por faltas menores, como infracciones de tránsito, buscaban evitar su deportación. Una salida voluntaria no prohíbe que un inmigrante pueda volver a Estados Unidos en el futuro, o bien que pueda solicitar su residencia legal. El diario indicó que agentes de la ICE promovieron ampliamente esta opción entre inmigrantes durante las últimas semanas del año fiscal, cuando la agencia se percató de que no podría alcanzar su meta de deportaciones. Una vez logrado este propósito y alcanzada la cifra récord, la agencia dejó de promover la salida voluntaria de manera tan amplia como lo había hecho en las últimas semanas. Las revelaciones parecen contradecir declaraciones previas hechas por el titular de la ICE, John Morton, en el sentido de que el número récord de deportaciones se logró sin “manipular los libros” estadísticos. Washington (NOTIMEX) __________________________
docena de estudiantes de la Universidad de Texas, en San Antonio (UTSA), en demanda de la aprobación de la propuesta. Los estudiantes demandan que se apruebe en el Congreso la denominada “Ley para el Desarrollo, Asistencia y Educación para Menores Extranjeros” (Dream Act), que ofrecería un camino para que miles de estudiantes indocumentados regularicen su situación migratoria en Estados Unidos. “He quedado profundamente conmovido por la inspiración, el coraje, la tenacidad y el sacrificio que estos estudiantes han demostrado y he decidido unirme a la huelga de hambre hasta que el Congreso apruebe la ley”, dijo Wilkes en un comunicado. Wilkes dijo que es muy preocupante que los descendientes de los inmigrantes que fundaron este país “hayan permitido que nuestras leyes de inmigración llegaran a ser tan injustas e ineficientes que la gran mayoría de nuestros antepasados nunca
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los agentes ubicaron la casa y descubrieron a las tres niñas en su interior, junto con otros ocho menores. Phoenix (NOTIMEX) __________________________
Buscan demócratas agilizar voto de Dream Act en Senado
La ley migratoria Dream Act, que legalizaría a unos 800 mil jóvenes indocumentados en Estados Unidos, podría ser votada en el Senado, toda vez que la fracción del Partido Demócrata anunció que pedirá cerrar su debate. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, informó que pidió el martes 7 un “voto de cierre de debate” sobre la polémica iniciativa de ley. Los promotores de Dream Act requieren 60 votos para aprobarla, por lo cual requieren el apoyo de un puñado de republicanos, en momentos en que organizaciones partidarias de la legislación protagonizan un intenso habría sido capaz de venir cabildeo para garantizar la aquí si las normas de hoy aprobación de la ley. se hubieran aplicado a El senador demócrata ellos”. Ben Nelson, de Nebraska, “Lo que hace que el ha dicho que votará contra ICE reportó que en el año fiscal 2010, realizó caso de los estudiantes de el proyecto de ley. 392 mil 862 deportaciones de las que más de la Dream Act sea espeSólo un republicano ha 25 mil fueron resultado del programa cialmente convincente, es declarado su apoyo abierconocido como salida voluntaria. que fueron traídos a este to a la ley, Richard Lugar, país por sus padres. Ninguna persona razonable podría de Indiana. Washington (NOTIMEX) culparlos o insistir en que deben ser sancionados por __________________________ la forma en que han llegado a nuestro país”, indicó. Dallas (NOTIMEX) __________________________
Una salida voluntaria no prohíbe que un inmigrante pueda volver a Estados Unidos en el futuro...
Dirigente de LULAC se une a huelga de hambre por Dream Act
El director ejecutivo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac), Brent Wilkes, se sumó el pasado martes 7 a la huelga de hambre que mantienen estudiantes universitarios en demanda de la aprobación de la iniciativa Dream Act. Alrededor de 50 personas en cuatro entidades de Estados Unidos se han sumado al ayuno de alimentos sólidos que el pasado 10 de noviembre inició una
Rescatan a 11 niños indocumentados secuestrados por traficantes en EUA
Agentes de Inmigración y de la policía de Phoenix rescataron a 11 niños indocumentados, entre ellos una menor de dos años, al irrumpir la víspera en una casa de seguridad y detener a tres presuntos traficantes que los mantenían secuestrados. El Departamento de Policía de Phoenix informó el viernes 3 que los niños fueron traídos a este país -sin sus padres- desde México, Colombia y El Salvador. Los traficantes mantenían retenidos a los menores, entre los que se encontraban un niño de seis años, una infante de siete y algunos adolescentes, para pedir rescate, tratando de extorsionar a sus padres con la amenaza de violar a las niñas. La policía indicó que la casa de seguridad fue localizada luego de que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) recibiera una llamada de la madre de tres niñas mantenidas cautivas en el lugar, alertando que sus hijas habían sido secuestradas.
Realizarán vigilia en Nueva York a favor del Dream Act
Activistas, estudiantes, líderes religiosos y miembros de la Coalición de Inmigración de Nueva York realizaron una vigilia en la que pidieron en forma urgente al Congreso que apruebe el proyecto de ley Dream Act. La propuesta ordena al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) frenar la deportación de más de dos millones de jóvenes y niños, que fueron traídos al país sin la debida documentación y que en su mayoría han terminado su secundaria, han ido a la Universidad y participado en las fuerzas militares estadounidenses. “Estamos optimistas y esperanzados en que sea aprobado, pero somos realistas de que los legisladores son los que deciden y por ello hemos intensificado las campañas y llamadas para que el voto sea a nuestro favor”, señaló Jaqueline Cinto. Cinto, de 24 años, quien fue traída por sus padres cuando tenía 14 años desde México, terminó su carrera para ser maestra de niños y en la actualidad estudia su maestría para enseñarle a jóvenes y a adultos. “El Dream Act representa un gran beneficio económico para este país, en un momento difícil”, expresaron los coordinadores de la vigilia. La vigilia, que se realizará en la Iglesia Santa Teresa en el Bajo Manhattan, forma parte de una serie de acciones coordinadas a nivel nacional. Nueva York (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
DICIEMBRE 11 DEL 2010
El Consulado Las mascotas pueden Mexicano informa ser un buen regalo
Requisitos para trámites de registro civil de nacimiento (doble nacionalidad).
original y dos copias, (si están casados). 5.- Identificación oficial vigente de los padres, dos copias ambos lados. 6.- Identificación oficial vigente de dos testigos mayores de edad, dos copias Documentos a ambos lados. presentar: En todos los casos, las copias certifica1.- Acta de nacimiento de la persona a registrarse (versión larga), original y una das (actas originales) presentadas por los interesados no se devuelven. copia. (No es necesaria la apostilla) Para mayor información comunicarse 2.- Identificación oficial vigente de la al teléfono 702 382 persona a registrarse 6892 ext. 224 con la (se podrá traer solo la lic. Tamra Ramhe cartilla de vacunación Las copias cercuando el menor totificadas (actas oridavía no vaya a la esginales) de este recuela, como en el caso gistro de nacimiento de los bebés o niños tienen un costo de menores de 6 años), y $13.00 dólares, cada dos copias. una. Importante: es3.- Acta de nacitos requisitos son inmiento de los padres en dividuales, deberán original, dos copias de presentarse por cada cada una, o si cuentan Los niños nacidos en Estados persona a registrarcon pasaporte mexicano vigente, puede pre- Unidos, hijos de mexicanos, tienen se. (Un paquete por sentarlo en dos copias derecho a la doble nacionalidad. persona). Las oficinas del Consulado de México solo de la página donde aparece la fotografía, están ubicadas en el 823 de la Calle Sexta, y no le recogemos el acta de nacimiento. 4.- Acta de matrimonio de los padres en entre Hoover y Charleston.
• Piénselo dos veces
Si en esta temporada de fiestas una mascota está en su lista de regalos, quizás querrá pensarlo dos veces. El Condado de Clark exhorta a los residentes del valle a reconsiderar el regalar una mascota. Durante la temporada de fiestas es común dar animales como regalos, dijo en un comunicado Dan Kulin, portavoz del condado. Pero solo es una buena idea si lo va a regalar a alguien dentro de su casa. El problema del regalo es que es difícil asegurar una buena compatibilidad entre una mascota y otro dueño. Una de las recomendaciones del condado es dar un certificado de regalo para el albergue Lied, localizado en el 655 N. Mojave Rd., o traer directamente al albergue a la persona a la que se le va a regalar para que escoja la mascota que mejor le
acomodará. “Las mascotas son tan diferentes una de otra como lo son los humanos, así que encontrar la combinación adecuada puede resultar difícil”, dijo la comisionada Chris Giunchigliani. “Es mejor dejar que la persona que va a vivir con la mascota elija su nuevo miembro de la familia”. Cada año más de 30 mil perros y gatos son sacrificados en el Condado de Clark debido a la sobrepoblación de animales. Un incremento en adopciones de mascotas puede ayudar a salvar animales, pero la respuesta al problema es asegurarse que las mascotas estén neutralizadas. A principios de este año todos los gobiernos de las ciudades en el sur de Nevada, con excepción de Boulder City, adoptaron el mandato de neutralización para perros y gatos mayores de cuatro meses.
•
14
DICIEMBRE 11 DEL 2010
Algo salió de Cancún en la COP16
México es el primer país al que el Banco Mundial le aprobó un préstamo por 450 millones de dólares para la “adaptación” de infraestructura capaz de enfrentar los efectos del cambio climático. Algo es algo, dijo el diablo. Julia Buckanil, directora sectorial de Recursos Hídricos del BM dijo: “México tiene problemas de agua de clase mundial en el sentido de que tiene todos los problemas y muy graves”. Como es sabido el norte de México se muere de sed y en el sur siempre andan nadando. Se dejó claro asimismo que México tiene un déficit de 95 por ciento de expertos sobre cambio climático y además requiere de un proceso de modernización de tecnología e infraestructura estimada en más de 100 millones de dólares para los próximos 10 años, según informó Adrián Vásquez, coordinador nacional del Servicio Metereológico Nacional, lo que convierte a este rubro en la carrera del futuro. Actualmente se requieren por lo menos 300 expertos en ecología para trabajar en el país en los próximos 10 años, pero solo existen 15. “Necesitamos incorporar y preparar más expertos para las nueva tecnologías”, concluyó diciendo.
RÍO DE JANEIRO Y SUS FAVELAS
Siguiendo con el problema de las drogas, pero sin querer de ningún modo enlodar al país brasileño, quienes al contrario de los argentinos, nos dejan ganar en fútbol de vez en cuando, sino tratando de explicar porqué a México se le carga tanto la mano, al grado que los eternos denostadores lo consideran un estado fallido, controlado por los
La Conferencia Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ha permitido exponer lo grave del desequilibrio ecológico y la falta de recursos para afrontarlo. narcos, así que le mostramos otras cifras para que vea que no solo en México, sino en países a los que se les considera potencias del futuro también se cuecen habas. Decidimos publicar el extracto de un artículo escrito
¡A volar sin vergüenza!
encon“Lo peor de ser turista es reconoztrarte con otro turista que ista” ca tu despistada cara de tur Rusell Baker
storia de olas y oladas
Por: Armando Caicedo
trata de una mamogra- ¡Miren un OVNI! fía, realizada por un Benjamín Franklin -aquel paCuando la gente retorna a la realimédico disfrazado de dad, el vivo yapolicía. completa media milla triota que aparece en los billetes de viaje, cómodamente en de el de $100- el mismo que ayudó a 8. Tres trepado días antes autobús. fundar a esta Nación y a definir su someterte a la inspección, carácter- sentenció: El caso más célebre de esta dieta clase ponte en rigurosa de vivos acaba de suceder la Casa “En este mundo sólo hay blanda. Evita en comer coBlanca. ando Caicedo No. 492 dos- cosas seguras: la muerte liflor, chiles poblanos y y pagar los impuestos”. refritos. (Esos Una parejafríjoles -residente en Virginiase coló en la aparatos cena oficial que ofreció Bueno, eso sobre fue hace uí va un par de historias también detecel PresidentetanObama, al primer miolas ordinarias, que obedecen doscientos años. gases sospechosos) nistro de la India. sus propias leyes. Ahora hay 9. Cuando te estén tentres cosas historia nada tiene seguque ver Michaeletando, y Tariq Salahi pídele al se de infiltraArriba: s extraordinarias -como pala de ron en la Casa“Señor, Blancaaleja y, sin ras: la muerte, decomplemi esta López, o como de la gana-© 2010 Armando Caicedo - 544 jos, sonrieron tentación”. al pajarito del fotógragar losla impuestos (Aclárale título dey "Miss en fo oficial. Posaron conque el se Presidente - Diagnóstico sobre el estado posar Colita", empeloto al Señor trata de Por ese cambio de cola, la joven Gigantes- para puesladichas colas Obama y con el Vicepresidente Bide las caries foto, antes de abordar un la “tentación” de estrangular a la "educadora" acaba de enfrentar un tan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la - Inspección la pasar próstata seguridad avión. autoridad manoseadora) juicio, donde estuvo a puntodede presidencial y con los desolas comunes y que corrientes, 4. Si tu vacaciones cardiólogo te Para esta realidad no tede aburridas 15 años enequipó 10. Jamás seservicio te ocurra tomar pistados agentes del secreto. s del supermercado, tienen la cárcel. cause depresión, ni te cause pro- con un marcapaso, abstente de Viagra, media hora antes de la ias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piseguridad inspección. Casos se han dado que blemas, sigue esta docena de trece viajar. Quienes "violanUn las agente colas" de se llacardía, hasta cuando los atrevidos co1: "En la consejos, "caja rápida" siem-curioso y armado frutos de mi experiencia man "colados". Existen cuatro con tiposun desel publicaron pasajero es las acusado lados fotosdedecargar esta de la cajera másviajero lenta".frecuente. de colados: tornillador- podría hurgarte el un arma contundente. como aventura por Internet. marcapaso. El riesgo de un corto 1. Pilas con esela perro que abu-colados #2: "No importa si escoges 11. Durante el procedimiento a. Los distraídos: d. Los colados lunáticos: s corta, precisamente ésa sea la altura de la circuito mortal es del 99.9%. sivamente te huele de requisa íntima no hagas la meEl despistado de mi primo Sinfomás lenta"ingle. No oses mover un músculo colada másdeextraña de laporque histo5. Asegúrate de llevar la ropaLanor mueca desagrado, roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de interior limpia. Una inspección a te arriesgas, tanto a ganar, como de la cara, ni teporatrevas ta. a fruncir 3: "No cambies de cola, La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de fondodepuede descubierto vocarás dos efectos, la carecen el trasero. Esosdeperros a perder. (Te ganarás un enema y te, y eldedueño casa dejar gritó alpor el InglaterraDoña Chava IIabrió un ntensidad,sentido pero del en humor sentido di- yperderás y de una simple huellas de alguna indigestión, ojo avión) en su real lemicrófono: encontróelsentado, o: a. La cola que te dejaste, fíciles de explicar a un perito en mordida puedensepracticar –gra12. Estar de suerte evitar cho a un hombre (que no no eraespropia- Los amigos del novio, a la deremás rápido. cola que explosivos. tis- B. unaLa vasectomía. que temarido: tomen una foto encuerada, mente su el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la ize, se paralizará de repente" 6. Si eres mujer y un agente 2. Si eres cosquillosaquierda. no te sode Edimburgo) en esa sensual pose de bailari4: "En una oficina metas a unapública inspección manual. te tienta los implantes pectoralesEl na flamenco, ordena el tipodeera Michael que Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó detengas.Una No faltan para asegurarse que son menos mujer,despistapresa de un ataque de manual. Estar de suerte es que pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar organicencarcajadas, una cola detrás explosivos aparentan, puedederesultar tu fotografía dé varias veces dio por penetrar elnoinexpugnable Paque “preél estaba invitado de a lo unque bautizo mantén a mano el certificado sa”. Recuerda que la autoridad lacio de Buckinham, y llegar hasta la la vuelta al mundo, trepada en pero que… o bien se equivocó de la Ley decompetente las colas enestá el sucama“youtube”. donde su serenísima majestad médico demuestra vacunada contra fiesta, o llegó con que nueve meses deque las ado es grave. a pierna bolsas contienen silicona y roncaba no el “virus del humor”. anticipación. 13. Reza suelta. todos los días para ero de 2007,3. Heather Ellis, nitroglicerina. Aprovecha la oportunidad. a ningún musulmán Laque Reina Isabelterrorista II (que posee casi b. Los colados vivos: estra de escuela, tantosle títulos Brasil fútbol) 7. Si eres de las damas que Cuando cambió te pasendepor el “porno dé porcomo tragarse una en bomba. Si Son aquellos que se creen más inla caja delescáner”, Walmartsolicita de Kenmantuvo la compostura y en unendestoman muy a pecho la intimidad que teteligentes encimen que ello sucediera, la inspección los el resto de la humanissouri. Enalguna segundos, se armó cuidoaeropuertos llamó a la será seguridad Palade sus pechos, resígnate. Cierra inspección “extra”: -en el de cercano dad. nca de madre. Se enfrentaron cio) los ojos y hazte la ilusión que se futuro- realmente profunda. - Examen de las anginas a maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta , los guardas de ©seguridad, autobús, señalar armandocaicedo@gmail.com 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com breve historia de colas y colados. clientes y la policía local. al cielo y gritar
2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
armandocaicedo@gmail.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
en noviembre 10 por el autor estadounidense Benjamin Lessing llamado “Ciudad de Dios: ¿Un ejemplo para México? publicado por el periodista Héctor Aguilar Camín en la revista Nexos. (IX/10/2010) y va como sigue: El estado de Río de Janeiro y su ciudad tienen la décima parte de los habitantes de México. Para igualar la violencia de Río, México tendría que haber sufrido desde el año 2003, unos 420 mil homicidios dolosos y 80 mil civiles muertos por la policía al resistir los arrestos, más 320 mil desaparecidos. Cómo la ve desde ahí. En comparación en los últimos siete años se han registrado en México unos 35 mil homicidios dolosos asociados con el narcotráfico. ¿Sin embargo, qué han hecho en Brasil a cambio de esta violencia las autoridades, los medios de comunicación y el gobierno brasileño?... Han obtenido un triunfo histórico: han ganado para la ciudad la sede del Campeonato Mundial de Fútbol para 2014. Y no solo eso... para Brasil las Olimpíadas en 2016. Por el contrario... ¿Que han hecho en cambio los medios de comunicación y el gobierno de México con esas cifras de violencia, apenas 10 por ciento de las de Río? Pues han lanzado al mundo la idea de que México es un país violento, más peligroso que Irak, inseguro para la inversión y para el turismo y una ciudadanía convencida de que la guerra contra el crimen se está perdiendo. Brasil en cambio ¿Está vendiendo acaso una mentira, el disfraz de una ciudad inhabitable que esconde sus infiernos para engañar a los turistas? No, Río de Janeiro vende una ciudad maravillosa que tiene un problema de violencia endémica que no le impide funcionar como la gran ciudad que es. En otras palabras, pone el acento en sus grandezas, no en sus miserias. ¿Estás escuchando López Dóriga? Como diría Paquita la del Barrio. El estado de Río tiene unos 10 millones de habitantes y la ciudad de Río unos siete millones y unas mil favelas impenetrables por las autoridades que se disputan el
...se requieren por lo menos 300 expertos en ecología para trabajar en México en los próximos 10 años, pero solo existen 15... control del narcomenudeo como un negocio de consumo interno, pues contrariamente a México no tienen de vecino al mercado más grande y poderoso consumidor de drogas del mundo, en donde circulan millones de dólares. Ahí está la diferencia.
EL VENTANEO DEL WIKILEAK
No resulta otra cosa que en dimes y diretes por todos conocidos. Con excepción tal vez del informe del Embajador Carlos Pascual, quien dio tremendo raspón a Calderón y al ejército mexicano al revelar que los militares se habían hecho patos después que se les informó primero del sitio en que se encontraba en Cuernavaca el “capo de tutti capos” Arturo Beltrán Leyva, y en cambio los marinos actuaron al instante. Lo demás son hechos de todos conocidos, como el fracaso de López Obrador en 2006 que dejó como único radical y pendenciero a Hugo Chávez en América Latina, o las bacanales del Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi con niñas quinceañeras; o los modales de patán del presidente de Francia, o la voluptuosa rubia ucraniana que acompaña a todas partes al líder libio Omar Gadaffi, quien desde el bombazo de Reagan en su propia casa no ha vuelto a abrir la boca. O tal vez lo más interesante es el cuestionamiento por la histeria bipolar de la presidenta Cristina Fernández, viuda de Kirchner, lo que da como resultado que el famoso WikiLeak ya no es una guerra de tinta e Internet, sino puros chismes de lavadero. La pregunta real es cómo consiguió estos datos y en donde está Julián Assange, autor de todo este kilombo.
EL SENADOR REID CONTESTA A LOS REPUBLICANOS
El senador Harry Reid, Líder Mayoritario del Senado, contestó así, como oportunamente publicó este semanario en edición del pasado día 4, y que por su importancia reproducimos: “Lo triste es que esta carta no es nada nuevo. Los republicanos simplemente han dejado por escrito lo que ha sido su estrategia por los últimos años: obstruir y delatar toda medida crítica y después culpar a otros por las necesidades del pueblo estadounidense que ellos mismos se niegan a resolver. Es una estrategia cínica, pero a la vez, abierta y transparente”. Ver para creer. Y ya seguiremos... Corro...borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 11 DEL 2010
15 •
•
16
DICIEMBRE 11 DEL 2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV