LAS VEGAS, NV • ENERO 1 DEL 2011 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 29
Consulado en Las Vegas
Metas del 2011: Mostrar el lado cultural de México
Una delegación yucateca estuvo de visita en esta ciudad con la finalidad de estrechar lazos culturales entre México y Estados Unidos. El honorable cónsul de México en Nevada Mariano Lemus Gas -al centro de la foto-, atendió a los visitantes, entre ellos el arqueólogo Alfredo
Deborah FloresNarváez aún sigue extraviada La joven fue reportada perdida el pasado martes 14 después que no se presentara a ensayos de su trabajo.
Deborah Flores mide 5’5” y pesa 120 libras. Tiene ojos y cabello color café. Información en pág. 6 (Fotos LVMPD y Facebook)
Barrera, Alberto Bache y Luis Barocio. A la izquierda las cónsules adscritas Atzimba Luna Becerra y Miriam Villanueva. A la derecha -de gabardina azul- Ciria Pérez, dirigente de la Federación de Chihuahuenses de Nevada, que fungió de anfitriona. Pág. 5
Opinión Por Sergyo SALGADO
Ya llegó el 2011 Pág. 9
Por Mario RODRÍGUEZ
Buenos pensamientos Pág. 11
Por Gabriel BORJA
Sacudiendo el miedo Pág. 10
ENERO 1 DEL 2011
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la montaña Charleston
Policía recomendó evacuación por nieve • Hubo interrupción en el suministro eléctrico, aunque después se reestableció
Por Oskar GARCIA La policía fue casa por casa y solicitó a los residentes que desalojaran dos comunidades montañesas cerca de Las Vegas debido a que, desprendimientos de nieve, suscitaron temores de un posible alud de mayores consecuencias. No se informó de lesionados ni daños en la montaña Charleston después de los tres derrumbes menores de nieve sucedidos a 64,3 kilómetros (40 millas) al noroeste de Las Vegas. “Esto es terrible”, dijo el residente Jeff Anderson, de 63 años, en referencia a la nevada. “(La nieve) está tan húmeda que continúa apretujándose”. Anderson se encontraba abajo de la montaña cerca de un puesto policial y no tenía intención de desalojar su vivienda en la montaña. Su hijo y nieto tenían pensado pasar con él el año nuevo. Anderson afirmó que no ha cancelado su plan de celebrar con una fiesta el último día del año. “El único problema es el suministro de electricidad”, apuntó.
Más de 300 personas carecían de suministro eléctrico en la montaña después de que la fuerte nevada derribara tendidos eléctricos. La lluvia y la nieve que cayeron derribaron árboles, ramas y postes, lo cual hacía difícil para las cuadrillas la restauración de la electricidad. Las viviendas podrían no
tener energía hasta luego del año nuevo, dijo el portavoz de NV Energy, Mark Severts. Ante el resplandor del sol, las acumulaciones de nieve en árboles gigantes se derretían y hacían resbalosos los caminos en las cercanías. Sin embargo, el principal camino de ascenso en la montaña estaba despejado y las autoridades permitieron a los residentes y otras personas que condujeran sus vehículos aún si estos carecían de cadenas o doble tracción. Algunos caminos continuaban cerrados mientras los trabajadores retiran escombros. El administrador general Tim Ouillete, del centro turístico The Resort, en la montaña Charleston, dijo que la electricidad se fue durante seis horas pero regresó y no hubo necesidad de cerrar el hotel. El establecimiento estará abierto el fin de semana, afirmó. El recorrido escénico de 20,92 kilómetros (13 millas) y el centro de visitantes en la Zona de Conservación Nacional del Cañón Red Rock, al oeste de Las Vegas, estuvo cerrado también. Al menos 17 viviendas en Mesquite, cerca de la frontera entre Utah y Nevada, registraron daños menores a causa de las inundaciones en el río Virgin, dijo la Cruz Roja. MOUNT CHARLESTON, Nevada, EE.UU. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ENERO 1 DEL 2011
3
Breves de Nevada Sofocaron las llamas de hogar incendiado
Los bomberos sofocaron el incendio que destruyó un hogar cerca de un campo de golf al este del Strip. El portavoz del Condado de Clark, Dan Kulin, dijo que varias mascotas fallecieron pero no se reportaron casualidades o heridas humanas después de que los bomberos respondieron al incendio el pasado lunes 27 por la mañana. Kulin dijo que al menos parte del hogar de dos plantas cerca del Club Campestre Las Vegas se colapsó. El incendió mandó una cortina de humo espeso alrededor de Vegas Valley Drive y Maryland Parkway cerca del hospital Sunrise. (AP)
Cuerpo hallado cerca de Lake Mead no es de la bailarina extraviada
El médico forense de Las Vegas dijo que el cuerpo calcinado hallado en el desierto en el noroeste de Arizona no es el de la bailarina de un show burlesque de Las Vegas que fue reportada extraviada hace unas semanas. El médico forense del Condado de Clark Mike Murphy dijo el pasado viernes 24 que los investigadores no han podido identificar el cuerpo de la mujer encontrado cerca de Lake Mead en el lado de Arizona de la presa Hoover. Pero dijo que definitivamente no era el de Deborah
Flores-Narváez. El cuerpo fue encontrado el jueves 23 en el área nacional de recreación de Lake Mead, aproximadamente 35 millas al este de Las Vegas. E l p o r t a v o z El médico forense del Condado de d e l a p o l i c í a Clark Mike Murphy dijo el pasado m e t r o p o l i t a n a viernes 24 que los investigadores Jacinto Rivera dijo no han podido identificar el cuerpo que el sheriff del de la mujer, pero definitivamente no es el de la hispana que Condado de Mojave desapareció de manera misteriosa. será el encargado de la investigación porque el cuerpo fue encontrado en Arizona. Flores-Narváez fue reportada perdida después de no presentarse a una presentación el pasado 14 de diciembre en el show “Fantasy” del hotel y casino Luxor. (AP)
Se declaran culpables 2 en caso de tráfico de armas
Dos hombres de Las Vegas se declararon culpables el pasado martes 21 de conspirar con un Navy SEAL y otro hombre para vender ametralladoras y otras armas que fueron contrabandeadas a Estados Unidos de Irak y Afganistán,
según dijo el fiscal mayor de Nevada. Andrew Kaufman, de 36 años, y Omar Aguirre, de 35, se presentaron para la declaración ante el juez de la corte de distrito Lloyd George, dijo Daniel Bogden en un comunicado. Aguirre no fue nombrado previamente después de que la operación encubierta que duró más de un mes se hiciera pública con los arrestos del 3 de noviembre de Kaufman, el operador especial de guerra Nicholas Bickle, de 33 años, en San Diego y su amigo Richard Paul, de 34, en Durango, Colorado. Bickle y Paul se declararon no culpables el jueves 23 en Las Vegas a los cargos de conspiración enmendada, tráfico de armas y explosivos, registro de armas sin cargos de licencia, dijo Natalie Collins, una portavoz de Bogden. El juez permitió a ambos hombres que permanecieran libres en espera del juicio el próximo 24 de enero. Kauffman podría enfrentar hasta 15 años en prisión por su declaración de culpable a conspiración y transferencia ilegal de una ametralladora, de acuerdo con el trato. Aguirre enfrenta hasta cinco años por conspiración. La sentencia para ambos está prevista para el 25 de marzo. También se espera que ambos testifiquen en contra de Bickle y Paul quienes podrían enfrentar décadas en prisión si son condenados. (AP)
ENERO 1 DEL 2011
4
Encuentran cuerpo cerca de basurero en Las Vegas
La policía dijo que no encontró heridas visibles en el cuerpo de un hombre que se encontró cerca del basurero de un centro comercial de Las Vegas.
El teniente de la policía metropolitana, Ted Snodgrass dijo que la autopsia determinará la causa y tiempo de muerte. La policía dijo que una persona que pasaba por el lugar encontró el cuerpo cerca de las 3:30 de la tarde del pasado domingo 26 cerca del centro comercial de la Plaza Rainbow en el cruce de Charleston Blvd. y Rainbow. Snodgrass dijo que parece por la vestimenta del hombre podría haber sido un intransigente, y los investigadores creen que la muerte puede haber sido natural o accidental. (AP)
Incendio en corte familiar fue provocado
Los funcionarios del departamento de bomberos de Las Vegas dijeron que un pequeño incendio en el baño de un edificio de la corte familiar fue hecho a propósito. El portavoz de los bomberos, Tim Szymanski, dijo que tres guardias de la corte descubrieron el incendio el pasado lunes 27 por la tarde y rápido lo apagaron con los extinguidores portátiles. Szymanski dijo que los guardias fueron atendidos por inhalar humo y ya fueron dados de alta. Los funcionarios dijeron que la corte permanece abierta y los daños del baños se estiman en mil dólares. (AP)
Resultó herido un hombre en Montaña Charleston
La policía dijo que un hombre fue transportado en
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
helicóptero a un hospital de Las Vegas después de que resultó herido en un accidente al deslizarse en la montaña Charleston. El teniente de la policía metropolitana, Ted Snodgrass dijo a los medios que el hombre fue llevado en helicóptero al Centro Médico Universitario (UMC) cerca de las 3:15 de la tarde del pasado domingo 26. Snodgrass dijo que el accidente cerca de la intersección entre la ruta 157 y la ruta 158 está cerca del hotel Mount Charleston, en Kyle Canyon. La identidad del hombre ni su condición fueron dadas a conocer de inmediato. (AP)
Un hombre del valle muere al chocar en reversa
Un hombre de 88 años, residente del valle, murió de las heridas causadas cuando perdió control de su vehículo mientras manejaba en reversa para salir de su cochera y chocó contra un hidrante. La portavoz del hospital Sunrise, Stacy Acquista, dijo al periódico Las Vegas Sun que Arthur Finkelstein falleció el pasado sábado 25 por la noche. Finkelstein salió proyectado de su vehículo en el accidente ocurrido poco después de las 7:15 de la noche del pasado jueves 23 y fue hospitalizado en estado crítico. La policía dijo que están investigando lo sucedido para saber que hizo que el Oldsmobile 1988 acelerara en reversa, diera vuelta hacia la banqueta y se impactara contra el hidrante. (AP)
Hombre abre fuego en bar nudista; dos muertos Un individuo armado abrió fuego dentro de un bar en Phoenix, donde mató a dos personas e hirió a otras dos, incluida una bailarina nudista, dijo la Policía de Arizona. El suceso ocurrió poco antes de la medianoche y el individuo fue sometido por parroquianos mientras se le acababan las balas, afirmó el portavoz policial, Tommy Thompson. La Policía identificó al detenido como Gavin MacFarlane, de 28 años. Agregó que el hombre actuó por “motivos personales”, pero no abundó en detalles. La balacera ocurrió en el centro nocturno Great Alaskan
Bush Company. Las víctimas fatales fueron el guardia de seguridad del lugar Troy Cooley, de 34 años, y el cliente Antonio García, de 20. Los heridos fueron un hombre de 22 años y una bailarina de 20 años que efectuaba su espectáculo sin sostén. Otra bailarina, Amanda Holland, dijo a la televisora KTVK-TV que estaba ayudando a su compañera baleada en un brazo antes de que el hombre matara a disparos a uno de los vigilantes que intentaba protegerla. Según Holland, el individuo armado le dijo a la bailarina “tú sigues”, pero el vigilante se interpuso y fue muerto de un disparo. Va r i o s c l i e n t e s sometieron al individuo armado hasta que llegó la Policía, afirmó Holland. “Parece que tres elementos de la Armada y otras cuatro personas persiguieron al individuo armado y lo tundieron. Le dieron su merecido”, dijo la bailarina. El incidente fue el segundo de su tipo en un bar con bailarinas nudistas ocurrido el fin de semana de la Navidad. Poco antes de las 01:00 del sábado 25 de diciembre, la Policía acudió al establecimiento Chi Chis Cabaret, en el centro de Phoenix. Un guardia de seguridad del lugar sobrevivió a varios disparos porque llevaba un chaleco antibalas, pero fue hospitalizado. El guardia respondió al fuego del agresor, Tekina Latu, de 22 años y quien murió de una herida de bala. El incidente siguió a una reyerta entre dos grupos en el establecimiento. PHOENIX (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ENERO 1 DEL 2011
5
Springs Preserve
Estuvo presente la Cultura Maya en Las Vegas • La cultura hermana a los pueblos
Una interesante conferencia (en inglés y español) sobre la cultura Maya y la cocina yucateca, tuvo lugar recientemente en el parque Springs Preserve, a cargo especialistas que disertaron sobre el tema, Invitados por Angélica Quiroz, relacionista pública del referido parque, los visitantes aparte de trasmitir sus conocimientos, disfrutaron de una muestra cultural de marcado sabor mexicano. La comitiva visitante estuvo integrada por el publicista Alberto Bache, la maestra de danza Sonia Vázquez, el arqueólogo Alfredo Barrera, el chef Luis Barocio (director de la Escuela Culinaria del Sureste) y los alumnos-chefs Antonieta Del Mar Valencia y Héctor Villamonte El arqueólogo Barrera ofreció varias conferencias, entre ellas la relacionada con la cocina Maya prehispánica, apoyándose en fuentes documentales y etnográficas, además de prácticas culinarias, y resaltó su influencia en la cocina yucateca de hoy. Barrera atiende los paseos por las ruinas Mayas que se ofrecen a personalidades como el ex presidente Bill Clinton y su esposa Hillary, los Reyes de España, y las más altas personalidades que visitan la zona arqueológica. Él es un experto conocedor de la Cultura Maya. Otra conferencia que llamó la atención de los asistentes fue la relacionada con la perspectiva arqueológica, histórica y moderna, a través de la cual se da una visión del desarrollo cultural de los Mayas de la península yucateca desde la época prehispánica hasta el presente. Se destacaron también los principales sitios arqueológicos de esta civilización y sus logros intelectuales, sociales y artísticos, junto al proceso histórico que tuvo lugar a partir de la conquista española y la lucha de los nativos por conservar su cultura y sus tradiciones.
Kulubá, un enclave de los Itzaes de Chichén Itzá
Chichén Itzá, a decir de los especialistas, fue una de las unidades políticas más poderosas de las tierras bajas del norte, durante el Clásico Terminal. Su territorio abarcó gran parte de la provincia maya de Cupul. Sin embargo, exploraciones recientes han demostrado que su influencia se extiende aún más hacia la región
Una delegación del estado de Yucatán estuvo de visita en días pasados en Las Vegas como intercambio cultural. En la foto con fondo de una panorámica del Strip: chefs Héctor Villamonte, Luis Barocio, Antonieta Valencia, arqueólogo Alfredo Barrera y publicista Alberto Bache, al frente sus anfitrionas Ciria Pérez y Azalea Ventura. nororiental de Yucatán, particularmente al sitio maya Los chefs visitantes, por su parte, prepararon delicias conocido como Kulubá. En las conferencias se presentaron como: cochinita pibil, panuchos, postres, y muchos otros, evidencias de la interrelación de estos dos sitios durante que se sirvieron de manera gratuita al público como una dicho período. muestra culinaria de la cocina auténticamente yucateca. La parte cultural en representación de Las Vegas contó con la presentación de una Pastorela Infantil, el Grupo de rock juvenil, Mañanitas a la Virgen por el Mariachi de la Mariano Lemus Gas, cónsul de México en Las Vegas, Rancho High School, y los Matachines de Juárez, quienes dio la bienvenida y una calurosa recepción a la comitiva en le danzaron a la Virgen. las oficinas del Consulado. La visita incluyó muestras culinarias de los chefs por El cónsul expresó su deseo de que se lleven a cabo otros dos días en el restaurante Frank & Fina’s y una presentación intercambios de este tipo, pues traen de México el auténtico de bebidas especiales que les ofreció el chef de Herbs & sabor y cultura tradicional de los Estados Mexicanos. Rye Steak House. La Cámara de Comercio Latina, de manos de Paul Los chefs agradecieron el intercambio que se logró con Quiroz, Comisionado para Asuntos de las Minorías del la participación de estos restaurantes y el apoyo de Quality Estado, y la recién electa asambleísta Irene Bustamante Foods y La Mexicana Bakery para lograr una exitosa y ofrecieron reconocimientos a los distinguidos visitantes. exquisita demostración gastronómica.
Reconocimientos
ENERO 1 DEL 2011
6
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Deborah Flores-Narváez aún sigue extraviada
Habla policía sobre búsqueda de mujer perdida
Una bailarina perdida que fue vista por última vez por su ex novio dijo a las autoridades que éste la golpeó cuando estaba embarazada hace más de un mes antes de que desapareciera, según los archivos de la policía. Deborah Flores-Narváez, de 31 años, fue reportada perdida el pasado martes 14 después que no se presentara a un entrenamiento de “Fantasy”, un show de burlesque en el hotel y casino Luxor. Se le vio por última vez el domingo 12 por Jasón Omar Griffith, quien no fue nombrado como sospechoso. La policía dijo que Griffith ha cooperado y no hay evidencia para sugerir que Flores-Narváez fue lastimada. Pero los archivos de la policía mostraron que la bailarina y su ex pareja tuvieron un pasado inestable. Flores-Narváez y Griffith habían sido pareja por un año cuando la policía respondió a una llamada de violencia doméstica que involucraba a la pareja el pasado 22 de octubre. La desaparecida le dijo a los oficiales que había visitado a la ex de Griffith cuando él llegó. También dijo que le robó su teléfono y le golpeó con el codo en la mandíbula, de acuerdo con el reporte de arresto.
Deborah Flores-Narváez, de 31 años, fue reportada perdida el pasado martes 14 después que no se presentara a un entrenamiento de “Fantasy”, un show de burlesque en el hotel y casino Luxor.
Después que él se fue, ellas lo siguieron y a una milla Griffith se bajó del auto para confrontarlas. Ahí le tiró el teléfono y le dijo que no quería ir a la cárcel, según la policía. Cuando ella lo levantó la golpeó y la pateó, se volvió a meter en su carro y ella otra vez lo siguió. Griffith dijo a la policía que tuvieron un altercado pero negó que le haya pegado o quitado Flores-Narváez mide 5’5” y su teléfono. pesa 120 libras. Tiene ojos Dijo que le tiró su y cabello color café. (Fotos teléfono después de que tomadas de la red) ella lo insultara. Griffith fue arrestado por asalto, violencia doméstica y coacción. Flores se mudó a Las Vegas -de Maryland- para ser bailarina. Sus amigos dijeron que no es el tipo de persona
que se iría sin decirle a alguien. Su vehículo Chevy Prizm, de 1997, fue encontrado el pasado viernes 17 en North Las Vegas, aunque no se encontraron señas de que haya sido vandalizado. Flores-Narváez mide 5’5” y pesa 120 libras. Tiene ojos y cabello color café. (AP)
EEUU busca extradición de médico argentino arrestado en México
Las autoridades federales buscan la extradición de un médico argentino en el centro de un escándalo en una clínica de fertilidad de la Universidad de California arrestado el mes pasado en la Ciudad de México. Thom Mrozek, vocero de la fiscalía estadounidense, dijo que el doctor Ricardo Asch fue detenido el 3 de noviembre en la capital mexicana, unos 15 años después de que él y otro médico experto en fertilidad humana, el chileno José Balmaceda, fueran acusados de robar óvulos y embriones de decenas de mujeres que eran atendidas en el Centro de Salud Reproductiva de la Universidad de California en su plantel de Irvine. Ambos médicos huyeron de Estados Unidos en 1996 tras ser acusados formalmente. Las autoridades estadounidenses tienen hasta el 3 de enero para completar el papeleo de la extradición, la cual será enviada esta semana al Departamento de Estado, de acuerdo con Mrozek. Las autoridades mexicanas detuvieron a Asch en base a un aviso de la Interpol. LOS ÁNGELES (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ENERO 1 DEL 2011
7
Centroamérica en el Mundo En México
El Salvador denuncia asesinato y secuestro de inmigrantes
El gobierno de El Salvador denunció el asesinato de un inmigrante salvadoreño y el secuestro de otros ocho centroamericanos, de los cuales tres aún estarían en manos de desconocidos en el estado mexicano de Oaxaca. De acuerdo a relatos de testigos, la víctima identificada como Tomás Ferman Pineda, de 41 años, fue asesinada la medianoche del 21 de diciembre al intentar huir de siete hombres armados que atacaron a un grupo de inmigrantes cerca de la localidad mexicana de Ixtepec, informó la Cancillería en un comunicado. Pineda era parte de un grupo de nueve inmigrantes centroamericanos que fueron llevados “a la fuerza y con rumbo desconocido” por los sujetos armados cuando todos “viajaban en un tren de carga, de acuerdo al testimonio de cinco víctimas que lograron escapar”. La Cancillería dijo que informó “oportunamente sobre este grave delito a las autoridades mexicanas quienes han actuado de forma oportuna para brindar protección a los testigos y han iniciado una investigación que hasta el momento ha derivado en la captura de dos personas”. Los cinco testigos se encuentran bajo protección policial en México. Los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala, denunciaron recientemente que el 16 de diciembre medio centenar de centroamericanos fueron secuestrados por desconocidos en la localidad de Chahuites, Oaxaca, y cuyo paradero es todavía incierto. Cientos de miles de indocumentados buscan llegar a Estados Unidos a través de México, donde llegan a ser víctimas de violencia por parte de grupos criminales e incluso autoridades. La cancillería reiteró el llamado a los salvadoreños “a que se abstengan de viajar de forma indocumentada hacia
Estados Unidos ó cualquier otro destino”. SAN SALVADOR (AP)
Alaska: Tejedora y estudiosa usa maguey de Guatemala
Todos los años, desde hace un decenio, la tejedora y residente de Ketchikan Kathy Rousso viaja a Guatemala, en busca del maguey. La planta del maguey, o Agave americana, es oriunda de una vasta región desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica. Pueblos indígenas, especialmente en Guatemala y México, han extraído tradicionalmente las fibras de la planta para tejer cuerdas y bolsas, entre otros textiles. No obstante, los métodos tradicionales de extracción de la fibra están desapareciendo, dijo Rousso en una entrevista reciente, una tendencia que ella documenta en su libro “Maguey Journey: Discovering Textiles in Guatemala” (Viaje por el maguey: descubriendo textiles en Guatemala).
El proyecto de Rousso comenzó hace 10 años con el objetivo de combinar su amor por los viajes con sus experiencias educacionales y profesionales, que incluyen recursos naturales, técnicas manuales de tejido y educación física. “Poniéndolo todo junto, tuve la idea de hacer una propuesta de estudio sobre bolsas tejidas”, dijo Rousso por teléfono desde Hawai. Rousso había estado en Guatemala a mediados de los ochenta como voluntaria de los Cuerpos de Paz, así que estaba familiarizada con el área, dice, y tenía un contacto en el museo textil en Ciudad de Guatemala, que acordó ser su afiliado para la beca de Fulbright. Rousso recibió la beca y en el 2000 hizo su primer viaje de estudios a Guatemala. Tras llegar al país se dio cuenta de que podía ir en dos direcciones. Podía concentrarse en bolsas tejidas de todas las diversas fibras o seguir el maguey. Rousso optó por la última ruta y aprendió mucho en poco tiempo. “Fue bueno porque yo no sabía nada”, dijo. “Tenía la mente abierta para cualquier cosa”. KETCHIKAN, Alaska (AP)
Hallan dos cuerpos decapitados y mutilados en México La policía encontró los cuerpos mutilados y decapitados de dos hombres frente a un bar en el puerto turístico de Acapulco, informaron autoridades estatales. A los cuerpos se les cortaron los pies y las manos, señaló en un parte policial la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de Guerrero, el estado donde se localiza Acapulco. Los restos fueron dejados frente a un bar, donde el 17 de diciembre se reportó el secuestro de 11 hombres por parte de un grupo armado. Dos de ellos fueron asesinados y localizados el mismo día. La SSP estatal refirió que en el lugar también se localizaron 21 casquillos de armas de grueso calibre y dos mensajes escritos cuyo contenido no fue divulgado. Acapulco ha sido escenario en los últimos años de asesinatos y enfrentamientos atribuidos a carteles de las drogas que se disputan el control de la zona. En otros puntos del estado de Guerrero, la policía halló
los restos de tres personas que habían sido colocadas en una tumba clandestina en el pueblo de Teloloapán, según dijo la policía estatal. El reporte policial dijo que se cree que las tres personas no identificadas habían sido asesinadas hace cuatro meses. En Durango, el ejército informó que había incautado un alijo de 84 fusiles y 46 pistolas, inclusive un fusil automático con incrustaciones doradas y otro que tenía adaptado un lanzador de granadas. La Secretaría de Defensa dijo que los soldados inspeccionaban los cerros adyacentes a Tamazula, Durango, cuando descubrieron las armas y 770 kilogramos (1.697 libras) de marihuana en 191 fardos. El ejército dijo que Tamazula, está situada cerca de la frontera con el estado de Sinaloa, que “es un área considerada como un bastión de organizaciones de delincuentes”. ACAPULCO, México (AP)
ENERO 1 DEL 2011
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consulado en Las Vegas
Buscan mostrar lado cultural de México Por Lynnette CURTIS
El consulado mexicano en Las Vegas planea transformarse de un centro de procesamiento de documentos a una institución cultural que promueva todo lo artístico y mexicano. La sede diplomática quiere ser incluida en las conversaciones que se desarrollan sobre el renacimiento del centro de la ciudad, y ser reconocida como un aliado en el escenario de las artes locales, fuera del famoso “Strip” de Las Vegas, avenida en la que se concentran los principales hoteles y casinos. En los últimos meses, el consulado ha patrocinado una celebración gratuita del bicentenario de la independencia de México para 4 mil 500 personas en la institución cultural Springs Preserve y una exhibición en la Universidad de Nevada, Las Vegas, de la obra de la reconocida artista mexicana Frida Kahlo. El consulado, abierto en el centro de la ciudad en el 2002, decidió lanzar el cambio de imagen ahora para presentar una visión alternativa de México. “Desafortunadamente, en estos tiempos México es más conocido por malas noticias sobre la lucha contra
En junio de 2008 la ex presidenta de Chile, MIchelle Bachelet visitó Las Vegas. La idea fue intercambiar logística sobre la generación de energía alternativa. En la foto el Cónsul de México en Nevada, Lic. Mariano Lemus Gas saluda a la funcionaria. (Foto Francisco ALEJANDRE/archivo)
narcotraficantes”, dijo Atzimba Luna Becerril, cónsul de asuntos comunitarios de la misión. “México es mucho más
que eso”. Funcionarios del consulado esperan que el dar a conocer más el arte y la cultura de su país contribuirá a compensar un poco las malas noticias. También esperan que de alguna forma ayude a disminuir la animosidad hacia los hispanos, especialmente mexicanos, que ha aumentado en los últimos años a medida que el debate sobre el tema migratorio se ha vuelto más candente en Estados Unidos. “Las Vegas siempre ha sido una ciudad amigable, abierta”, dijo Luna Becerril. “Pero escuchamos de la gente a la que atendemos que están sintiendo un cambio en la actitud hacia ellos por parte de quienes no son hispanos. Existe la percepción de que si eres hispano, eres indocumentado, y si eres indocumentado, eres mexicano. Eso no es necesariamente cierto”. El consulado estrenó una nueva sede que compró por 2,5 millones de dólares y renovó. También está remodelando el segundo piso del edificio donde planea presentar exposiciones de arte, festivales de cine y otros eventos culturales. Mariano Lemus Gas, cónsul mexicano en Las Vegas, dijo que se le debe dar crédito a la misión por “ir más allá de sólo temas migratorios” y trabajar para ser un miembro activo del centro de Las Vegas. “Queremos ser aliados, no sólo vecinos”, dijo. Según el Censo de Estados Unidos, casi 400 mil personas de origen mexicano viven en el condado Clark, que incluye a la ciudad de Las Vegas. LAS VEGAS (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ENERO 1 DEL 2011
De todo un poco Por Sergyo SALGADO
COMENTARIO
Ya llegó el 2011
Se nos fue el 2010, para unos fue bueno, para otros fue malo, y para los que ya hemos vivido muchos nos es indiferente, pues ya hemos aprendido que esta vida es como un sube y baja que se batalla para llegar a una estabilidad y que cuando ésta se logra muchas veces el gozo no dura mucho pues sigue la rutina y es una continuidad que solo hasta que nos vamos termina , pero sigue para los que se quedan. Muchos de nosotros año tras año hacemos promesas ,resoluciones, decisiones, de fin de año y son cosas que la mayoría de las veces nunca llevamos a cabo, las más comunes son por ejemplo: Me voy a poner a dieta, dejaré de fumar, no vuelvo a tomar, me voy a portar mejor con mi familia, voy a cambiar de actitud. Existen cantidad de promesas de las cuales son muy raras que lleguemos a cumplir, por nuestra pobre y atrofiada capacidad mental, pues la mayoría de nosotros ha perdido ese talento gracias a nuestras creencias, a nuestra ignorancia, a nuestra holgazanería, al no tener criterio propio y tratar de valernos por nosotros mismos pues muchas veces cuando tenemos que afrontar un problema, en lugar de resolverlo nos limitamos a decir: Dios me ha de ayudar, y le vamos dejando a este personaje nuestros problemas, en lugar de tratar de resolverlos por los medios a nuestro alcance. Así que si ya hizo sus promesas para el año que está entrando, agarre bien sus pantalones para que ajuste bien
Cascabel dice:
Has un lado el que dirán o te acomplejarán.
Autoridades decomisaron más de 80 kilos de marihuana y varias dosis de cocaína dentro de un penal de la Ciudad de México, informó la Procuraduría General de la República (PGR). En una operación de revisión, guardias de seguridad del penal localizaron la droga en dos dormitorios, dijo la PGR, que refirió que la droga estaba distribuida en diversos paquetes. Los guardias encontraron un total de 83 kilos de marihuana, aunque no se precisó la cantidad de cocaína confiscada. En los dormitorios del penal también se decomisaron dos básculas para pesar la droga. MÉXICO (AP)
Policía rescata a 50 jornaleros secuestrados
La Policía Federal rescató a 50 jornaleros agrícolas, incluidos 15 menores de edad, que presuntamente permanecían secuestrados en el norte de México, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). El rescate se realizó en un domicilio del estado norteño de Sonora en una operación en la que también fueron detenidos cinco hombres señalados como los supuestos plagiarios, refirió la SSP en un comunicado. La dependencia señaló que las personas rescatadas declararon haber sido contratadas en el estado central de Puebla para trabajar en el campo. Los jornaleros dijeron que fueron plagiados por cinco presuntos delincuentes, los cuales fueron detenidos en diversas acciones en las inmediaciones de la municipalidad de Caborca, Sonora. Los 50 son originarios de Puebla, un estado a más de 2 mil 300 kilómetros de distancia de Caborca. La SSP no informó si los supuestos secuestradores pertenecían a una organización criminal. En el estado norteño de Sinaloa, vecino a Sonora, se reportó en 2008 el secuestro de al menos 27 jornaleros
Epigrama
Este año que está empezando, Debemos aprovechar, Y nuestro modo de vida, Hay que tratar de cambiar. Hay que vivir nuestra vida, Y sacudir los complejos, Hay que seguir adelante , Y dejar de ser pendejos. Hay que ser nosotros mismos, Y tratar de ir enfrente, Y quitarnos el complejo, De lo que dirá la gente. Nos rehusamos a comer, Y de algún modo vestir Pues tenemos en la mente, Lo que otros van a decir.
sus colgantes, y lleve a cabo lo que ha decidido hacer y recuerde que usted es el arquitecto de su propio destino y no espere ayuda de nadie. Espero que todos sus deseos los lleven a cabo pues ustedes son los únicos que los pueden cumplir y si el pasado
México en El Mundo Hallan más de 80 kilos de marihuana en penal
9
agrícolas de la finca en que trabajaban por parte de un comando a r m a d o que vestía uniformes tipo militar, sin que se conociera el motivo del plagio. Todos fueron liberados posteriormente. MÉXICO (AP)
Ya basta de ser mamilas, Y olvidar el que dirán, Y no dejar que otras gentes, Nos traten de mangonear. los trató mal, que el que está entrando los llene de gozo y felicidad, pero búsquenlo porque del cielo nunca les va a llegar nada, vivan la realidad. Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
ENERO 1 DEL 2011
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel BORJA
“Que nos sacudamos ese miedo” El día 16 de diciembre frente al palacio de gobierno de Chihuahua fue asesinada la señora Marisela Escobedo, quien realizaba una protesta por la absolución del presunto homicida de su hija, Rubí Frayre Escobedo. Rubí fue asesinada el 29 de agosto de 2008 por su entonces esposo, Sergio Barraza, quien se ha dicho que podría ser quien mató a la señora Escobedo. La señora Marisela Escobedo, desde la muerte de su hija, llevó a cabo su propia investigación para encontrar a Sergio Barraza y presentarlo ante las autoridades. Sin embargo, debido supuestamente a lagunas legales, Barraza fue absuelto por tres jueces que declararon no encontrar elementos para sentenciarlo, a pesar de que se contaba con un vídeo en donde se aprecia el momento en que Rubí es asesinada. Los tres jueces han sido destituidos pero eso de nada sirve ya. La justicia ha sido burlada por un asqueroso asesino y la colaboración de jueces ineptos o corruptos, o ambas cosas. Días antes, en un brindis de fin de año con reporteros, el secretario de Gobernación, Francisco Blake, declaró: «Yo lo que le digo a todos los que aquí estamos y a todos los que nos escuchan, es que nos sacudamos ese miedo, que lo que tenemos que hacer es, con responsabilidad, asumir una actitud de buscar siempre el espacio en donde podamos denunciar para poder hacerle frente a la criminalidad y que no dejemos que el crimen intimide a los ciudadanos». Hoy hay quienes con sarcasmo tratan el comentario del señor Blake por el trágico homicidio de la señora Marisela Escobedo, pero en realidad tiene razón. Los ciudadanos deben sacudirse el miedo y denunciar, y si la denuncia, independientemente de lo que se trate, no prospera por corrupción, ineptitud, desidia, hay que hacer público el problema para que los medios de comunicación los
ventilen a la sociedad. Los ciudadanos no deben rendirse ante los criminales pero tampoco ante la corrupción ni la impunidad. Está comenzando el año 2011 y la muerte de la señora Marisela Escobedo es un recordatorio de que los ciudadanos mexicanos, independientemente de las autoridades, tienen el compromiso y la responsabilidad de ejercer presión para que se castigue al criminal o criminales que terminaron con la vida de la señora Marisela y su hija Rubí, porque estos homicidios indignan, perjudican y hieren a la sociedad en general. En la medida en que la sociedad mantenga una presión constante sobre autoridades y servidores públicos con el fin de que cumplan con sus responsabilidades, será otro frente desde el cual combatir a los servidores públicos que hacen daño a la sociedad. Hay mucha gente de diferente clase social que hace algo, que participa, que se preocupa por hacer su parte para ir cambiando las cosas, pero una amplia mayoría todavía piensa que no se puede y entonces no lucha pero sí fomenta la corrupción; a quienes no les ha pasado algo grave todavía o nada les ha pasado, no se involucran; otros más se venden para servicio de criminales o de políticos. Las soluciones para combatir y desalentar a criminales y a servidores públicos corruptos deben venir de los ciudadanos, y estos a su vez deben dejar a un lado la corrupción, la desidia e indiferencia. Deben sacudirse el miedo, ser valientes y tener presente que, para combatir a los criminales se necesitan medidas extremas que las autoridades no pueden implementar por ellos mismos sino que deben ser propuestas por los ciudadanos. La sociedad no puede permitirse el olvidar la muerte de personas como la señora Marisela Escobedo porque, de hacerlo, muertes así volverán a suceder.
Familia de Marisela Escobedo huye a EU
Tras recibir amenazas, la familia de la activista emigra a EU; autoridades de Chihuahua les habían garantizado seguridad
La familia de Marisela Escobedo, activista asesinada el pasado 17 de diciembre en esta ciudad, emigró por amenazas a Estados Unidos, informó la secretaria general del gobierno estatal, Graciela Ortiz González. La funcionaria estatal aclaró que antes de ser asesinada, a la familia de la madre de Rubí Frayre, menor ultimada en 2007, se le ofreció vigilancia para garantizar su seguridad, pero aún así decidieron emigrar hacia Estados Unidos. Aseguró que el gobierno estatal de Chihuahua garantiza el respaldo de su seguridad si su deseo es permanecer en esta entidad, “por eso externamos la solidaridad y apoyo a la familia, sobre todo a los hijos de Marisela”. Manifestó que el diálogo de acción siempre lo ha buscado el gobierno del estado, además ha mostrado su interés de brindarle a la pequeña hija de Rubí y nieta de Marisela una vida digna, “sin embargo no hemos obtenido respuesta por parte de la familia”. Agregó que ante las autoridades de la Procuraduría de la Defensa del Menor, no ha llegado la solicitud para obtener la patria potestad de la nieta de Marisela e hija de Rubí, ni en Ciudad Juárez ni en la ciudad de Chihuahua. CHIHUAHUA, México (Fuente: NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ENERO 1 DEL 2011
11
Un mensaje al corazón
Cuenta los buenos pensamientos
Mira lo que escribió un hombre muy famoso, el Rey David: “Cuán preciosos me son, oh Dios tus pensamientos. Cuán grande es la suma de ellos. Si los enumero, se multiplican más que la arena”. Qué súper archi importante es que siempre tengamos en nuestra mente, los pensamientos de Dios, es decir, lo que Dios piensa y quiere para cada uno de nosotros. En otras palabras, tenemos que concentrarnos en las fuerzas que hoy tenemos, en las bendiciones que hoy tenemos, en las personas que hoy nos aman, porque acabamos de leer, que cuando las enumeramos, que cuando las contamos, se nos multplican, cada vez más y más. Y por medio de eso nos podemos dar cuenta, qué importante es lo que pensamos. Y me refiero a lo bueno. Por lo tanto, hay que pensar profundamente, hay que repasar, hay que vivir y vivir con esas buenas bendiciones que hoy tenemos. Y luego, despues de pensar y de contar, hay que hablar de eso. Porque recuerda que el proceso es: Primero pensar, luego hablar y después actuar o vivir, en eso que pensamos y en eso que dijimos. Es decir, todo lo que necesitas para estar lleno de gozo hoy y en los siguiente días, ya lo tienes y está en tus pensamientos, en tu corazón. Por el lado contrario, cuando a una persona le falta una visión clara y motivadora, es muy fácil que tienda a caer en pensamientos de temor y al igual que lo anteriormente
mencionado, eso, lo negativo, lo aleja de sus bendiciones. Y es que nuestros pensamientos son muy poderosos. Porque mientras más frecuentemente pienses en algo, más fuerte será la presión que se ejercerá en tu vida, es decir, en las decisiones que tendrás que tomar y en las acciones que necesitarás ejecutar. Recuerda que concentrarte en tus problemas, no los resuelve, sino lo que hace eso, es que te hace un experto en ellos. Y es que vivimos en una sociedad que siempre resalta en lo malo que está todo. Las noticias que escuchamos todos los días, realmente no son nada buenas. Por lo tanto, no es bueno sino súper buenísimo el contar y contar todos los días en nuestros pensamientos, en nuestro corazón, las buenas bediciones que ya tenemos. En realidad todo mundo quiere una vida mejor, pero al ver que le cuesta trabajo, se rinde antes de empezar, porque realmente el problema no empezó en la tarea, sino en el pensamiento. Cuando activas tus buenos pensamientos, comenzarás a ver oportunidades y puertas abiertas que antes no habías visto. Empieza a contar las buenas cosas que tienen tus hijos, tu matrimonio, tu esposa (o), tu trabajo, en tu negocio y te aseguro que tus únicas limitaciones serán las que tú crees que tienes. Al contar los buenos pensamientos, te darás cuenta de la
Por Mario RODRÍGUEZ cantidad tan enorme de energía con la que cuentas. Te darás cuenta de todos los malos hábitos que has estado cargando durante tu vida, mismos que entiendes que puedes vencer, uno a uno. Y luego, más rápido de lo que crees, descubrirás las enormes ventajas que ya tienes en tu vida y con ellas vas a empezar a formar de ti, una nueva y más maravillosa vida. Hazte hoy una pregunta así: “¿Cuántas cosas ya tengo en mi vida de las cuales no me había dado cuenta?” Esta pregunta, una vez que te la hagas te va a empujar hacia lo positivo y al volverlo a hacer, te hará permanecer en lo positivo. Por favor no sumes en tus pensamientos lo malo, lo negativo, esas cosas trata de no mantenerlas ahí, es mejor desecharlas. No hagas de menos lo bueno que puedes hacer y no hagas gigantes las cosas que no puedes hacer. No te desanimes por los obstáculos, concéntrate en la meta y sigue adelante. Las puertas que no se han abierto, pronto se abrirán. Hoy cierra la puerta a lo negativo y cuenta en tus pensamientos, las buenas cosas con las que hoy, ya cuentas... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 2 servicios, a las 11 am, y 7 pm. El programa de Televisión, lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
12
ENERO 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV