EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 19 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • FEBRERO 19 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 36
•
•
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 19 DEL 2011
EDITORIAL
Detener el ambiente antiinmigrante
¿En qué pensarán quienes producen mensajes contra la comunidad migrante y en especial contra los indocumentados? ¿Qué tendrán en sus mentes cuando deciden lanzar al público ideas, propuestas o videojuegos denigrantes? ¿Qué razón poderosa llevará a los médicos y hospitales a negar atención, e incluso rechazar, a pacientes indocumentados? Lo primero que se antoja pensar es que esas mentes padecen de ignorancia pero también de un malestar desorientado. Desde una perspectiva meramente nacionalista la respuesta rápida puede ser simplemente “porque este es mi país y aquí mando yo”. O quizá “Porque son ilegales y ya”. Se entendería si estas respuestas fueran dadas en una nación tercermundista, una dictadura o un país cualquiera, pero no en la nación más poderosa del mundo, que se conoce como defensora y respetuosa de los derechos civiles. Lo que pasa aquí es una situación vergonzosa; a la parte más delgada de la cuerda se le aplica la mayor carga. Ahora a los indocumentados se les culpa de los males del momento, del desempleo y del déficit en las arcas del gobierno. Hay personalidades con gritos a los cuatro vientos que los migrantes indocumentados son los culpables del desempleo y se les debe perseguir. Esos mismos ideólogos no se atreven a señalar que quizá el ansia desmedida por el lucro en los sectores financieros fue el causante de la debacle que se vive; que China va a toda máquina con sus exportaciones hacia Estados Unidos, donde se consume todo “hecho en China”; que hay otros grupos extremistas quienes ven a los Estados Unidos como enemigo e incluso quisieran atacarlo. Esos factores son los que representan los verdaderos retos. Pero a ellos no se les toca ni se les recrimina. Claro porque China es una súper potencia, porque vende cosas baratas y se hace negocio. En cambio a la comunidad migrante indocumentada se le puede acusar de lo que sea al fin que no hay respuesta.
Sin embargo se olvida que el fenómeno de la migración indocumentada fue propiciado, fomentado y explotado por un sistema económico que ha lucrado con ello. Los precios de los alimentos cosechados por manos indocumentadas se han mantenido abajo o competitivos porque esos trabajadores siempre están disponibles y no se rajan. Y de ahí para adelante, son las manos que atienden las cocinas, las mesas, construyen las casas y edificios, las que cuidan los hogares y oficinas; las manos y corazones que contribuyen a mover las ciudades. Son las mentes e ideas que se suman al desarrollo de la cultura y las ciencias del país, y muchas han pasado por el camino de la migración e incluso indocumentada. Los Estados Unidos se crearon con gente migrante indocumentada. Los peregrinos del Mayflower, primeros pobladores de las primeras colonias, llegaron sin pasaportes ni permisos. No se trata de decir que ahora la migración indocumentada es correcta, lo que se busca señalar aquí es entenderla y resolver la maraña de problemas que ha desencadenado, donde todos somos responsables. De muchas maneras los problemas nacionales, como la crisis económica, son cosa de todos y por tanto corresponde a todos dar solución. Por eso se da el debate migratorio, las propuestas de reforma a las leyes de migración, pero con planteamientos serios y con ánimo de resolver, no de rechazar o satanizar. Estados Unidos es una nación de migrantes, un crisol de etnias y culturas; la migración ha sido, y parece que será, parte sustancial de su estructura. Por bien de todos es mejor verla de manera integral y con buena voluntad para enfrentar los diferentes problemas que se han creado en su entorno. Es mejor escuchar y atender las ideas, perspectivas y propuestas de los líderes con visión, como el senador Harry Reid, que usar videojuegos como el “Smuggle Truck”. En materia de migración convendría ver hacia adelante y mantener los valores que fundaron esta nación y la han mantenido a la vanguardia, no en retroceso.
...el fenómeno de la migración indocumentada fue propiciado, fomentado y explotado por un sistema económico que ha lucrado con ello.
•
•
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• “Son tácticas de acoso corporativo”: Station Casinos
Pide Culinaria a Station respeto laboral Por Marco GONZÁLEZ
Trabajadores de la cadena de casinos locales Station que quieren formar una unión, junto con partidarios locales se manifestaron frente al hotel y casino Palace Station el pasado jueves 17 por la tarde. Apoyados fuertemente por la Unión Culinaria, la manifestación se llevó a cabo para exigir a los Station que respeten el derecho de sus trabajadores para crear un sindicato. Queremos que la compañía respete primero el derecho del trabajador para organizarse, dijo Yvanna Cancela, organizadora política de la Unión Culinaria, y segundo que no use tácticas de “dividir y conquistar” cuando trate de evitar que el trabajador quiera unirse. Yvanna argumenta que la compañía, supuestamente de acuerdo con las quejas de malas prácticas laborales que se han presentado en contra de los Station, se ha enfocado en un sector de la población para acosar y dividir a los trabajadores.
A favor de los Station Casinos
Por su parte, Lori Nelson, portavoz de los casinos Station, dijo que los intentos de la Culinaria para organizar a sus empleados no son asunto nuevo. La Unión Culinaria ha tratado de organizar a sus miembros por casi 20 años, afirmó. Sus esfuerzos y trucos de propaganda son inesperados; es solo la continuación de su campaña de acoso corporativo que ha estado sucediendo contra nuestra compañía como frustración por no poder organizar a nuestros empleados. Nosotros apoyamos derechos iguales para todos los trabajadores, como lo ha hecho nuestra compañía por 35 años, señaló Lori Nelson, quien reiteró que siempre han reconocido los derechos de sus miembros de equipo -como se refieren a sus empleados- a ser representados por una unión si así lo desean. No está bien que la Culinaria quiera convencer a la comunidad que somos anti-unión cuando en realidad somos pro-empleados, añadió.
Los participantes firman hojas de apoyo para los trabajadores de los casinos Station.
Tácticas de miedo e intimidación
En la protesta del jueves 17, la Culinaria exhortó a la cadena de casinos locales que apoyen leyes antidiscriminatorias. Queremos una mejor vida para nosotros y nuestras familias, pero los casinos Station no nos tratan con respeto, dijo Martha Montaño, una porter y organizadora de unión en el hotel y casino Red Rock. Para lograr formar una unión dentro de los Station, la
Los manifestantes caminan por la acera de la Avenida Sahara frente al hotel Palace Station. mayoría de sus empleados debe estar de acuerdo, una meta que no se ha logrado, aseguró Yvanna Cancella. Lo que previene a los trabajadores de que formen una unión son las tácticas de miedo e intimidación usadas por la compañía, reafirmó. Los Station casinos anunciaron en enero que contratarían personal; necesitaban llenar mil plazas disponibles -al menos la mitad de tiempo completo-, de las cuales ya han llenado 800. En días recientes anunciaron 300 empleos de tiempo completo adicionales a los 200 restantes.
Abren nuevo grupo en español de Narcóticos Anónimos • “Solo por hoy” inició el 7 de enero
Por Marco GONZÁLEZ
Los grupos de Narcóticos Anónimos (NA) en español del valle dieron la bienvenida a uno más el pasado 7 de enero. “Solo por hoy” se une a los dos ya existentes en el valle, “LV Sendero de vida” y “Sí nos recuperamos”. “Solo por hoy” se reúne los viernes y sábados de 7 a 8:30 de la noche en el edificio Turning Point, localizado en el 21 E. California Street. En el edificio Turning Point se brinda asistencia a cualquier tipo de adicto. Ya sea por juego, drogas, comida, u otras muchas adicciones, la persona con problemas puede asistir a dicha instalación. Salvador, un ex adicto, dijo que a ese centro llegan a asistir unas 150 personas en busca de asistencia. Los grupos que se reúnen son principalmente en inglés, pero con “Solo por hoy” comienzan a asistir a los que necesitan ayuda en español. El grupo “Solo por hoy” tiene unos 10 participantes por el momento, pero sus miembros esperan llegar a ayudar a más personas como los otros grupos en español, en los cuales participan hasta 30 personas en las juntas. Salvador dijo que hay un incremento de partici-
pantes en las juntas de NA y a pesar de que hay decenas de grupos en inglés, en español solo existen tres. Salvador añadió que su intención es poder asistir a las personas que buscan ayuda con su problema de adicción. Aquí no hay una obligación, ni castigos, ni forzamos a nadie, añadió, aclarando que NA es libre y voluntario. No hay una tarifa, ni se tiene que cumplir con una membresía, es para las personas que quieren dejar de consumir y lo hacen a su propio ritmo. En las reuniones se usa la terapia de grupo para combatir la adicción y dejar de consumir. La persona que conduce las juntas es un ex adicto con varios años de experiencia y sin consumir, según dijo Salvador. Las personas que necesiten más información se pueden comunicar al 772-0235 ó el 461-7703. Salvador dijo que ellos pueden ayudar a las personas que quieran asistir y en dado caso canalizarlas a otros grupos dependiendo de su localidad o necesidades. El teléfono de “LV Sendero de vida” es 302-7216 y el de “Sí nos recuperamos” es 689-4512. Narcóticos Anónimos sostendrá su convención anual del 3 al 5 de junio en Las Vegas, en la que esperan se reunirán más de 8 mil personas del país y otras naciones. Durante los tres días sostendrán talleres, reuniones, dan testimonios, además de que realizan una cena formal y baile.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
FEBRERO 19 DEL 2011
• Leo Murieta, dirigente juvenil:
“Recortar el presupuesto a educación es comprometer el futuro” Roberto PELÁEZ
En nombre de Nevada Youth Coalition, organización que lidera, Leo Murieta afirma que está en contra de cualquier intento de recorte en el presupuesto a educación “y a otros renglones que pongan en juego el presente y el futuro”, argumenta. “Seguimos atentamente la intervención del gobernador sobre el presupuesto, dice, la estrategia que quiere seguir para enfrentar esta difícil situación económica, y el déficit del estado. “Tenemos claro que muy pocos quieren estar en sus zapatos, pero recortar el presupuesto a educación es como reconocer que el sistema le está fallando a nuestros hijos”, apunta Leo. Acto seguido el entrevistado resalta: “Se podrá encausar el talento de los niños y adolescentes hacia el teatro, la música, las artes plásticas, hacia una técnica, con los recortes a la educación que se plantean, se les podrá ofrecer una educación integral a los pequeños”. Inmediatamente añade: “Lo dudo”. El líder juvenil reconoce que el tema de los recortes ha sido motivo de varias reuniones del grupo. “Sí, explica, debatimos mucho sobre el asunto por su incidencia en el estado y en la vida de miles de personas, estamos convencidos de que no se trata solo de números, toca a los legisladores pensar con
“La educación es lo más importante, recortar su presupuesto es fallarle a nuestros hijos”: Leo Murieta.
detenimiento, analizar el problema, hacer las cosas si no bien, lo menos mal posible, porque hay mucho en juego. “Recortar el presupuesto a educación, precisa, es también un reto que los grupos juveniles debemos asumir, hay que hablar más sobre la necesidad de estudiar, de superarse e ir a la universidad, también nos toca platicar con quienes optaron por la deserción escolar y convencerlos de que vuelvan a las aulas”. Nevada Youth Coalition reúne, según Leo, más de 80 jóvenes, “la mayoría, apunta, es hispana, cursa la preparatoria, y está conformada por ciudadanos de Estados Unidos”. Sobre la participación en las elecciones, expresa: “Muchos miembros de Nevada Youth Coalition no han votado, no tienen la edad requerida, pero sí la conciencia de lo que significa votar, y mejor aún, de que el futuro les pertenece”. Aunque un por ciento considerable del grupo es hispano, Leo considera que tienen un abanico amplio en tal sentido. “Para sumar adolescentes y jóvenes no tenemos en cuenta nacionalidad, color de la piel, religión, optamos desde el principio por reunir asiáticos, nativos, hispanos, y a todo el que se acerque con la intención de intercambiar criterios, ayudar a esa parte de la comunidad que tiene menos, hacer por la ciudad y por su gente”, señala.
•
6
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LOCALES
• En el East Las Vegas Community Center
¿Qué le parece un videojuego Ofrecerán clases sobre la salud del corazón con indocumentados? • Análisis de sangre y A partir de marzo estará disponible para Iphone el videojuego “Smuggle Truck: Operation Immigration”, que permite a los jugadores conducir un camión con indocumentados por el desierto fronterizo entre México y Estados Unidos; lo cual ha suscitado severas críticas por parte de defensores de la comunidad inmigrante , La empresa creadora del videojuego, aseguró que su intención es denunciar el problema de la inmigración con una sátira interactiva. ¿Qué opina la gente en la calle ante la aparición de este videojuego? La reacción en general es de que no está bien que tomen como un juego algo tan serio como es cruzar la frontera en esas circunstancias y lo consideran discriminatorio. Así lo manifestaron siete personas de nueve que opinaron, otras dos prefirieron no decir nada.
Quirino Lozoya EMPLEadO dE casiNO Discrimina a los latinos y no estoy de acuerdo que se compre, sobre todo entre nosotros, porque estaríamos aceptando que nos critiquen, se mofen de nosotros y de nuestras necesidades, porque venimos a trabajar y merecemos que se nos respete.
Rodolfo González EMPLEadO dE casiNO Está mal, yo viví esos momentos, la gente ignora lo que se sufre al cruzar la frontera y por lo mismo lo toman como un juego, porque no han vivido esa mala experiencia.
Martín Barrientos dEsEMPLEadO Me molesta porque va dirigido a los inmigrantes que vienen con un gran sacrificio al cruzar la frontera y este videojuego lo hacen como una crítica, aunque también nos critican por culpa de nosotros mismos porque no nos comportamos en forma ordenada y somos mal educados.
Por Roberto PELÁEZ
otros de manera gratuita
“El taller que ofreceremos el próximo 26 de manera conjunta con el Consulado de México será una magnífica oportunidad para que los asistentes conozcan porqué las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte entre la comunidad hispana en los Estados Unidos, y qué hacer para enfrentarlas”, apuntó Anarella Jordán, especialista del American Health Asociation. Se refiere al conversatorio que tendrá lugar en el East Las Vegas Community Center (250 de la Anarella enfatizó que es muy importante Eastern) el sábado 26 desconocer todo lo relacionado con las de las 9 de la mañana. enfermedades cardiovasculares. “Esperamos a alrededor de un centenar de personas, dijo glucosa, y también exámenes con el obAnarella, ojalá la asistencia sea mayor, jetivo de conocer la grasa corporal”. En la plática con Anarella sale a dada la importancia del tema, pues relucir que en vamos a ofrecer Estados Uniclases sobre difedos los hisparentes ejercicios nos comienzan físicos y sus bea padecer enneficios, todo lo fermedades carconcerniente a la diovasculares 10 buena salud del años antes que corazón”. los anglosajones La especialisde este país. ta agradeció el “Malos háinterés del Consulado Mexicano por estos servicios a bitos alimenticios, una vida sedentaria, sus connacionales. “Hace unos meses junto a vicios dañinos como fumar e ingebrindamos información a los peruanos rir bebidas alcohólicas, atentan contra la residentes en Las Vegas, y deseamos que salud, lo que es peor no somos receptivos otros consulados también se acerquen”, a las indicaciones para tener una vida saludable, nuestros hijos ‘heredan’ esos resaltó Jordan. “Además de las clases, enfatizó, brin- vicios, desde pequeños están pasados de daremos a los interesados la posibilidad peso, prefieren la comida chatarra, rica de realizarse de manera gratuita análisis en grasa, enemiga de un corazón saludade sangre para determinar su nivel de ble”, finalizó la especialista.
...“brindaremos a los interesados la posibilidad de realizarse de manera gratuita análisis de sangre”: Anarella
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 19 DEL 2011
•
•
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Efectuaron seminario Será en marzo la octava sobre códigos de Academia Civil Hispana seguridad • Policía Metropolitana
no importa el estado miPara el venidero 16 de gratorio de las personas marzo está señalada la ocque quieran asistir. tava edición de la denoLa octava Academia minada Academia Civil Civil Hispana que imparHispana, impartida por la tirá la Policía MetropoliPolicía Metropolitana de tana de Las Vegas dará Las Vegas. inicio el próximo 16 de El objetivo de esta acamarzo durante nueve demia, como el de las antemiércoles en el horario riores, es que la gente cocomprendido de 6:00 a nozca a la policía y se acer9:00 PM en el Centro que a ella sin temor, declaró Comunitario Pearson a El Mundo el oficial David (1625 de la Carey). Ciénega, coordinador de la El oficial Ciénega incurrícula de la academia; formó que las inscripcioque no tenga temor de denes y orientaciones previas nunciar algún delito ya que la policía está para proteger Oficial David Ciénega, promotor de la Academia a la academia se llevarán Civil Hispana, de la Policía Metropolitana de a cabo los días 2 y 9 de a la ciudadanía y de ahí su Las Vegas. marzo de 5:00 a 7:00 PM lema “Compañeros con la Comunidad”, agregó. El oficial Ciénega explicó que en el propio Centro Comunitario Pearson. Para más información llamar a los teléfonos 702 estas academias han servido para que los participantes tengan otro concepto de la policía y algunos de ellos 828-1999 ó 702 828-5676. han regresado como voluntarios para ayudar en las clases; ya que algunos padres de familia no tienen con quien dejar a sus hijos y los voluntarios los cuidan en el mismo lugar donde toman la academia. En la próxima academia se impartirán diferentes temas, tales como el funcionamiento del Departamento de Policía, violencia doméstica, pandillas, drogas, tráfico vehicular y migración, en estas clases se hablará de la Ley 287g y también se abordará el tema del asalto sexual, además de otros de gran interés. La Ley 287g El Condado de Clark comenzó a recibir solicitudes de permite a las policías locales trabajar en colaboración estudiantes para el Instituto Veraniego de Negocios (SBI, por sus siglas en inglés) del 2011. con las agencias federales de migración. SBI es un programa de empleo para estudiantes del En esta academia participará también la Policía de North Las Vegas, con la finalidad de que se observe 10mo al 12vo grado de preparatoria durante el verano. Este es el 15vo año que el Condado de Clark patrocina el como se desarrolla para en un futuro implementarla en esta ciudad y que sus habitantes también tengan la SBI, el cual provee oportunidades de empleo a estudiantes seleccionados en diferentes campos, como la medicina, oportunidad de asistir a estas academias. Los únicos requisitos para que puedan ser admitidos arquitectura, educación y comunicaciones. SBI es posible por medio de una acuerdo entre es que tienen que ser mayores de 18 años y compromeel Condado de Clark, el distrito escolar y más de 80 terse a no faltar un solo día a clases, cabe señalar que negocios del valle. “Cerca de mil de nuestros futuros líderes han recibido experiencia invaluable en el trabajo a través del programa SBI”, dijo el comisionado Lawrence Weekly. Las solicitudes se pueden encontrar en la página del condado www.clarkcountynv.gov bajo el departamento de Recursos Humanos (Human Resources).
El seminario Edu Code International organizado por el “Concilio Internacional de Códigos, Capítulo del Sur de Nevada” (SNICC, por sus siglas en inglés) se llevó a efecto del 31 de enero al pasado 4 de febrero en coordinación con autoridades del sur del estado. El evento tuvo como objetivo educar a los miembros del SNICC y al público sobre la actualización de los códigos de seguridad internacionales, informó a El Mundo el inspector de la ciudad de North Las Vegas Baldemar González. SNICC, señaló Baldemar, es una organización comprometida a proveer información y recursos en forma oportuna, útil y educativa a sus miembros, socios de la industria y al público. Sobresalieron los temas actualización de códigos internacionales en construcción residencial y comercial, requerimientos para el diseño, revisión de planos e inspección, así como los relacionados con los sistemas eléctricos; alarmas de fuego, e introducción al conocimiento de los códigos internacionales, todos ellos, lo mismo que la calidad de los materiales, encaminados a elevar la seguridad de todos.
• Instituto Veraniego de Negocios
Comienzan a recibir solicitudes para programa de empleo
La fecha límite para solicitar es el 7 de marzo a las 5 p.m. si un estudiante de high school está interesado puede aplicar en línea en la página del Condado: www.clarkcountynv.gov/Depts/human_resources Los estudiantes que necesiten ayuda para llenar la solicitud pueden contactar al banco de empleos de su preparatoria o el Departamento de Recursos Humanos del condado al 455-2426. El personal del condado seleccionará 140 estudiantes de las preparatorias del valle que cursarán el 11vo ó 12vo grado, el primer año de universidad en el otoño del 2011 para participar en el programa que va desde mediados de junio a mediados de agosto. Los participantes serán seleccionados en base al promedio de calificaciones, actividades voluntarias y otros criterios establecidos por el distrito escolar. Los seleccionados ganarán 8.25 dólares por hora y trabajarán jornadas de ocho horas de lunes a jueves. Los viernes tomarán seminarios en los que aprenderán sobre administración financiera, habilidades para la vida y actividad cívica. Asimismo, los estudiantes pueden ser elegibles para becas universitarias al final del programa.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 19 DEL 2011
Asesora CCSD a Ofrecen repaso de inglés padres de familia del programa MATT
•
• En la Hermandad Mexicana
• Los viernes de 5 a 7 de la noche
Por Roberto PELÁEZ
Con el objetivo de apuntalar los conocimientos adquiridos en el curso de inglés que se ofrece por radio (1340-KLVM), la Hermandad Mexicana (2511 de Bonanza) instrumentó sesiones de repaso los viernes, gratis, en el horario comprendido de 5 de la tarde a 7 de la noche, y hasta el momento, según los organizadores la asistencia se comporta de manera aceptable. El curso, dentro del programa MATT (Mexicanos Americanos Todos Trabajando), se ofrece por radio desde hace unos cuatro meses, informó Dora López desde la Hermandad Mexicana, pero ella considera que repasar lo aprendido a lo largo de la semana puede rendir buenos dividendos, de ahí que más de una veintena de estudiantes acuda a la cita los viernes para recapitular lo aprendido, auxiliados por un maestro. Centenares de personas se han registrado para seguir el curso a través de la emisora, y han recibido libros que complementan el aprendizaje. A diario el número de personas regis-
tradas aumenta, los interesados pueden llamar a través del teléfono 598-0052, o presentarse en la Hermandad Mexicana antes de que se inicie la sesión de repaso el viernes. Como se informó oportunamente el referido curso consta de seis etapas: introducción, lugar de trabajo, finanzas, salud, educación, y ciudadanía. Los estudiantes, en su totalidad inmigrantes, dijo Dora, reciben esta herramienta (el aprendizaje del idioma inglés) para integrarse a la sociedad en el país en que viven, a la vez que se preparan con el objetivo de obtener mejores resultados en el centro de trabajo, una visita al médico, llevar las finanzas, y la meta es que un día puedan enfrentar con éxito el examen de ciudadanía. Ceferino Estrada, que desde finales del 2004 reside en Las Vegas, señaló a El Mundo: “Soy optimista, cuando se apruebe la reforma migratoria quiero ser de los primeros en pasar el examen de inglés, por eso sigo el programa de radio y estudio en casa con mi hijo, pero esto de la Hermandad Mexicana es otra posibilidad”.
La segunda junta para padres de familias encaminada a poner a éstos en condiciones de ayudar mejor a los hijos en las tareas escolares, sobre todo de matemática, dentro de los Programas Title 1, tuvo lugar el pasado miércoles 16 en el East Las Vegas Community Center, organizada por el Distrito Escolar del Condado de Clark. Fue la segunda junta de tres programadas, y la última se efectuará el próximo 12 de mayo, Addy González, de la escuela relacionada sobre todo con las Ruby Thomas, atendió al público. materias de Ciencia y Lectura. Bettie Carter, coordinadora de podamos ayudar a nuestros hijos en sus los programas, manifestó a El Mundo que tareas, dijo a El Mundo Belén Varga, el Distrito Escolar invita a dos padres por madre de familia al salir del evento, porque escuela de un total de 157, desde kinder aprendimos técnicas, estrategias y las hasta high school, posteriormente regresan a herramientas necesarias para asesorarlos y sus escuelas y enseñan al resto de los padres también prepararlos para sus exámenes. de familia las técnicas aprendidas. Me voy muy satisfecha de lo que El evento tuvo una asistencia de aprendí, añadió, no hay que dejar toda aproximadamente 120 personas, y el pro- la responsabilidad a los maestros de la grama se desarrolló en inglés, aquellas educación de nuestros hijos, porque nuestra personas que no hablan tal idioma tuvie- obligación como padres es ayudarlos en ron la posibilidad de utilizar traductores sus tareas. Otra cosa que aprendí es a electrónicos. comunicarnos con ellos, sobre todo con Estos programas sirven para que respeto, finalizó Belén.
•
10
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Declaración de impuestos
Preguntas comunes de los contribuyentes • Responde el IRS
Muchas son las preguntas que se hacen los contribuyentes en medio del proceso de declaración de impuestos. He aquí algunas de ellas con su respuesta según la página de internet del Internal Revenue Service (IRS).
las leyes tributarias de los Estados Unidos, y para proveer una manera eficaz de procesar y contabilizar declaraciones y pagos de quienes no son elegibles para Números de Seguro Social. Un ITIN no es un Permiso de Trabajo ni concede al poseedor beneficios del Seguro Social ni el Crédito Por Ingreso del Trabajo (EITC).
¿Por qué mi vecino y mi compañero de trabajo reciben un reembolso mayor que el mío? A la hora de valorar o comparar qué reembolso es mayor o menor se deben tener en cuenta las diferencias de salarios, las deducciones, los gastos y la cantidad de personas que dependen del contribuyente. ¿Qué es un ITIN? Es un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) otorgado por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Se trata de una cifra de nueve dígitos que siempre empieza con el número 9. El IRS otorga el número de ITIN a quienes necesitan un número de identificación para fines tributarios, estas personas por lo general no tienen ni son elegibles para obtener un número de seguro social (SSN, por sus siglas en inglés). Los ITIN se emiten sin importar el estado migratorio porque tanto residentes como extranjeros pu-
La declaración de impuestos es obligatoria para todos los que obtengan ingresos (Sea por salario, prestación de servicios o actividad empresarial), aún quienes carecen de un número de Seguro Social.
EXHIBICION DE MOMIAS
Sadam de Irak
Ben Alí de Túnez
Mubarak de Egipto
Fidel de Cuba
Chávez de Venezuela
© 2011 Armando Caicedo 555 - Member AAEC
dieran tener obligaciones tributarias de presentar declaraciones y pagos de impuestos de acuerdo al Código Tributario del IRS. Para recibir un ITIN las personas deben presentar una declaración federal de impuestos válida. ¿Para qué se usa el ITIN? Los ITIN son para reportes tributarios, o sea declarar los impuestos y no pretenden servir a ningún otro propósito. El IRS otorga los ITIN con el fin de ayudar a cumplir con
¿Cómo sé si necesito un ITIN? Si usted no tiene un SSN y no es elegible para obtenerlo, pero debe cumplir con el requisito de proveer un número federal de identificación o presentar una declaración federal de impuestos, tendrá que solicitar un ITIN. Si usted tiene una solicitud pendiente para obtener un Número de Seguro Social, no presente el Formulario W-7. Llene el Formulario W-7 sólo si la Administración del Seguro Social (SSA) le notifica que no se le puede otorgar un Número de Seguro Social.
El IRS otorga el número de ITIN a quienes necesitan un número de identificación para fines tributarios...
¿Cómo y cuándo puedo esperar recibir mi ITIN? Si usted califica para un ITIN y su solicitud está completa recibirá una carta del IRS asignándole su número de identificación, generalmente entre cuatro y seis semanas. Si usted no recibe su ITIN u otra correspondencia seis semanas después de haber aplicado llame al IRS al número gratuito 1-800-829-1040 para informarse sobre el estado de su solicitud. También puede acceder a www.irs.gov/español
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
FEBRERO 19 DEL 2011
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Siete billones de habitantes
Naihma Deady, veracruzana, jarocha de nacimiento, gente han tenido que limitar por ley el que una pareja hoy ejecutiva de Main Stream Media, allá por el Norte solo tenga un hijo; en España ahora ofrecen incentivos de California, me envió un boletín de prensa que trata económicos para aquellos que tengan hijos pues la el tema del ya próximo censo de la población mundial, migración de África está sobrepasando el número de según el documento llegaremos a siete billones de ha- españoles; en Estados Unidos los hispanos estamos creciendo a números acelerados y la raza llamada bitantes en la tierra. Se supone que para este próximo octubre del 2011 blanca se queda atrás porque las mujeres simplemente será cuando seamos siete billones de residentes con do- optan por una vida sin ataduras y están dedicadas a sus profesiones. micilio en la tierra y nueve Recordarán ustedes billones para el 2045, esto lectores aquella campaña de acuerdo a la ONU. publicitaria “La familia ¿Debemos sentir enpequeña vive mejor”, y tusiasmo por ello? o preque tan cierto es. Pero ocupación por tanta gente como que los mexicanos desamparada. El caso de por la religión católica o Egipto y ahora Argelia, por cuestiones culturales son solo ejemplo del como tendemos a tener muser muchos no es bueno, chos hijos pues aplicamos si no hay igualdad, o inaquella otra frase de “le gresos que permitan una echamos más agua a los vida normal para nuestros frijoles!”. hijos, en estos países la La realidad como que olla de presión social ya no nos pasa la mano y allá aguantó tanta diferencia y aquí los mexicanos teentre clases sociales. nemos más hijos en lo En México y para el La explosión demográfica en países como China e general de lo que podemos caso en toda Latinoamérica existe un abismo entre las India, aunada a los problemas por la falta de servi- apoyar, en las colonias clases sociales, por ejemplo cios, ha obligado al gobierno a limitar la cantidad populares y zonas rurales de hijos que puede tener una pareja. se convierten las familias México se da el lujo de tener al hombre más rico del planeta, con 110 millones grandes en un escenario de que ¡de todos mis hijos a de mexicanos, la buena noticia es que de éstos el 23% ver quién llega a terminar la universidad, quién será un son gente millonaria en dólares, empresarios, políticos, hombre o mujer de éxito! Solo vea usted cuando en un alto o semáforo aquí por narcotraficantes que viven con todo el lujo y viajan igual. Según la Embajada de Estados Unidos en México la Eastern, cuando cruza una mujer hispana, lleva a un niño el 32% son mexicanos de clase media, de esos que tie- en carrito y otros tres o cuatro con la mano. ¿Qué lectura nen, como dicen allá una casita, un carrito y hasta les tomamos de este cuadro? Una es lo hermoso de ver el cómo alcanza aunque se endroguen para ir a ver a Los Tigres esta joven señora tiene tantos niños, pero luego nos viene del Norte cuando llegan al pueblo, pero la mala es que el ¿cómo le hará? ¿o no? En fin siete billones de personas en el mundo este el otro 45% de los mexicanos vive o más bien existe a duras penas con solo de cinco a ocho dólares por día octubre próximo, la mayoría le aseguro quisiera estar en y muchos de ellos en la extrema pobreza, ¿será que la olla de presión mexicana aguanta más? ¿o que seguirá siendo el brincarse la barda para acá en busca de trabajo, que la olla suelta presión? ¿Usted cómo la ve? Habrá quien celebre el que lleguemos a siete billones, porque esto es progreso, que representa más consumidores, más fuentes de trabajo, más oportunidades, ¿será? Y hay quienes ven en esta explosión demográfica una brecha más entre pobres y ricos, en aquellos que vivirán toda su vida con limitaciones, sin acceso a programas de salud, a educación, a ingresos dignos y vivirán en medio ambiente contaminado. China con 1.2 billones e India con 1 billón de
sus zapatos, es decir aquí en este país, que aun con sus limitaciones y sus errores es el mejor país de la tierra. Tan sencillo como eso. ¡Ánimo! xavier@rivas.com
•
12
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Los destapados
Ciudad de México. “El que se mueve no sale en la foto”. Esa era la antigua regla de la política mexicana para escoger presidente. El candidato que se autodestapara diciendo públicamente que aspiraba a la presidencia, quedaba descartado en ese preciso instante. Pero los tiempos ya cambiaron. La nueva regla de la política mexicana es que quien no se mueve y pronto, no sale su foto en Twitter y Facebook, pierde terreno frente a otros candidatos y no puede llegar a la presidencia. Las elecciones presidenciales en México son hasta julio del 2012 y se espera que los partidos políticos escojan a sus candidatos a finales de este año o a principios del otro. Sin embargo, durante los últimos días entrevisté a cinco políticos mexicanos que, según varias encuestas, son los que más probabilidades tienen de llegar a la presidencia. Y, sorprendentemente, cuatro de esos cinco me dijeron que sí quieren ser el próximo presidente de México. Son los destapados. Esto es totalmente nuevo e inusitado en la política mexicana. Es interesante que los cuatro se destaparon en entrevistas para la televisión norteamericana y que transmitiremos próximamente por Univisión. En este mundo globalizado, los medios de comunicación internacionales (como Univisión) también son locales y nacionales. Y viceversa. Esto es lo que me dijeron los ¨destapados¨. -A la pregunta expresa de si quería ser presidente de
Según declaraciones recientes, López Obrador sigue con la mira puesta en la presidencia de México y es posible que la vuelva a buscar en el 2012. México en el 2012, el líder izquierdista Andrés Manuel López Obrador me dijo: “Sí vamos a participar”. Luego me explicó por qué. “Nosotros estamos absolutamente convencidos que el país necesita un verdadero cambio”. López Obrador considera que las elecciones del 2006 fueron fraudulentas y
Diálogo moderno:
Los bebés del futuro
- Señora, lleva un seno por fuera. , - ¡Ay! Si seré distraída s. bu el olvidé al bebé en
storia de olas y oladas
En los viejos comprometan a permanecer en el tiempos, asomábamos - ¡Miren un OVNI! anonimato. las narices a este El voluntario debe hacer, lo Cuando la gente retorna a la por realimundo, con la misma menos tres donaciones de prueba dad, el vivo ya completa media milla cara de cascarrabias (perocómodamente no fabricadas a trepado mano en en casa) de viaje, el que cargan todos los sino tomadas en una clínica, donde autobús. bebés al nacer. sólo hay enfermeras feas. El caso más célebre de esta clase Sin pedir permiso, A la primera muestra gratis de vivos acaba de suceder en la Casa nos cortaban el la someten a una inspección Blanca. ando Caicedo - No. 492 cordón umbilical, tan rigurosa, como si los Una pareja -residente en Virginianos revisaban la espermatozoides fueran a se coló en la cena oficial ofreció uí va un par de historias sobre dotación de género viajarque en avión. el Presidente Obama, al primer olas ordinarias, que obedecen que cargábamos, nos L o mi-s nistro de la India. sus propiaslevantaban leyes. de las cuentan. corvastiene para que despejar e s historia nada ver Michaele y Tariq Salahi se Linfiltracualquier obstáculo s extraordinarias -como la de a e x acompleminan ron en la Casa Blanca y, sin la altura lasgananalgas y… López, o como la de la jos, sonrieron al pajarito del fotógrasu habilidad título de¡Suazz! "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente para nadar. © 2011 Armando Caicedo - 555 Gigantes- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bi(El volumen del berrido Por era ese cambio de cola, la joven Los inspeccionan "educadora" acaba de enfrentar un tan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la proporcional al impacto de la sonora es un óvulo femenino. tratando de encontrar juicio, donde estuvo a punto de pasar presidencial y con los descachetada) Cuando a la madre le dé seguridad la deformidades. olas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. Concluída esta recepción tan poco regalada gana, selecciona en un banco Y les analizan su capacidad s del supermercado, tienen la cárcel. amistosa, pasaba uno por las manos de esperma los espermatozoidesNadie paraseresistir de ias leyes. Por ejemplo: percatótemperaturas de semejante piQuienes que "violan las colas" lla- que de unas tías habladoras que trataban competirán en lasemaratón congelación. cardía, hasta cuando los atrevidos co1: "En la "caja rápida" siemmancon "colados". Existen cuatro tipos de lados de encontrarle a uno parecido el terminará con la fecundación su publicaron las más fotostarde, de esta Una semana el de la cajera más lenta". de colados: papá, con la mamá, con el compadre congelado oocito. aventura por Internet. donante acude con una segunda #2: "No importa si escoges y, en últimas, con ella lechero. a. Los colados El distraídos: donante de la esperma ni se muestra paralunáticos: confirmar el conteo Los colados s corta, precisamente ésa se te acomodaban entera. El tipo ya se habrá gastado end. de Resuelto el chisme, los tales “gametos”. El despistado de mi primo Sinfomás lenta"entre el regazo tibio de tu madre La colada másla extraña la histoy te cervezas los 200en dólares Si pasa tercera de prueba, ahí roso bailaba con alegría una que fies-ganó con ria ocurrió al amanecer de julio 9 de conectaban a su dispensador lácteo tanto esfuerzo. sí empieza el verdadero vía crucis. 3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de portátil. Transcurrida digo “con tanto vocarás dos efectos, de la media Le examinan a los diminutos te,hora y eldedueñoYde casa gritó por esfuerzo” el Inglaterra- Doña Chava II- abrió un con ntensidad,tanqueo, pero te engolpeaban sentido la espalda porque para ser donante de esperma, espermatozoides, desde sus micrófono: ojo y encontró sentado, en su real leo: a. La cola que dejaste, se los gases. el pretexto de expulsarte hay que pasar más pruebas que para antecedentes médicos, hasta cho a un hombre (que no era propia- Los amigos deldenovio, a la deremás rápido. Así B. se Lanacía, cola antes. que trabajar astronauta. su su declaración impuestos, y mente marido: elde Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la ize, se paralizará Endeelrepente" futuro, la llegada a este Para empezar, debe cargar una desde su horóscopo, hasta sus de Edimburgo) quierda. mundo será diferente. pinta “hollywoodense”, entre David antecedentes penales. 4: "En una oficina pública El tipo erameses Michael desemEn está vista Beckham que el ySinforoso quedó entrada, el nacimiento el Padre Alberto. Seis y 24Fagan, muestras más detengas. NoDe faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar súper programado. (A propósito, éste futbolista y adelante, el agonizante donante, organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paque él invitadocura a un bautizo Y digo “de entrada” porque ya estaba ni el inquieto están descartados, por fin firma el contrato. y llegar hasta la pero que…porque o bien se equivocó deentrelacio siquiera se requiere “entrar”. el donante debe tener 18 de YBuckinham, eso es… sólo el principio. la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de acudido y 33 primaveras) Como se puede apreciar, la técnica ado es grave. La futura madre ya habrá roncaba a pierna suelta. anticipación. a una clínica para hacerse aspirar un Luego, a ojo desnudo, lo pesan para hacer bebés se está volviendo tan ero de 2007, Reina Isabel II (que posee casi oocitoHeather (que nadaEllis, tiene que verb.con un y calculan su altura (no menos deLaartificial, Los colados vivos: como aburrida. estra de escuela, cambió tantos títulos como Brasil enenvuelta fútbol) “osito panda”), y lodehabrá mandado 5’11”). Con tanta tecnología Son aquellos que se creen más inla caja dela congelar. Walmart de Kenmantuvo la compostura y en un prefiere donantes que en el acto del amor, no es raro desque teligentes que Se el resto de alalos humanissouri. En segundos, armó cuidoahora llamólosa la seguridad PalaPara los se despistados ignorantes tengan un grado universitario, sean bebés nazcandecon un dad. nca de madre. enfrentaron sobreSe el tema –como yo- el tal oocito exitosos, irradien personalidad ycio) se celular en la mano.
a maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimar, los guardas de ©seguridad, autobús, señalar 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com clientes y la policía local. al cielo y gritar
2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
Por Jorge RAMOS que él es el “presidente legítimo” de México. Él y el alcalde de la ciudad de México, Marcelo Ebrard, se disputarían una candidatura única de la izquierda. “En su momento lo vamos a resolver de acuerdo a quien esté mejor posicionado; es un pacto que tenemos”. -Al jefe de gobierno de la ciudad de México, Marcelo Ebrard, le pregunté si le gustaría cambiar de oficina a Los Pinos. “Sí, por supuesto”, me contestó. “Sí lo he dicho y para eso me he estado preparando muchos años. Ahora, eso va a depender de qué resultados tenga yo en mi gestión y de qué opinen los electores. Finalmente ellos son los que deciden”. Ebrard está de acuerdo en que una encuesta decida quien será el candidato del Partido de la Revolución Democrática (PRD) o de una alianza de izquierda. La pregunta -la gran preguntaes cual será el universo de esa encuesta: solo partidarios del PRD o toda la población en general. -El senador panista, Santiago Creel, perdió la candidatura de su partido en el 2006 frente al actual presidente Felipe Calderón. Pero está haciendo todo lo posible para que la historia no se repita. “Así es”, me contestó cuando le pregunté si quería reemplazar a Calderón. “Porque tengo un proyecto, un proyecto de gobierno de unidad nacional, porque tengo soluciones nuevas a problemas viejos”. -El senador priísta, Manlio Fabio Beltrones, lo ha hecho todo. Trabajó con el PRI en su época autoritaria, en la transición democrática luego del año 2000 y ahora que están tratando de recuperar el poder. “El PRI aprendió la lección”, me dijo, “sabe en qué se equivocó, sabe también en qué acertó”. Y luego se preguntó “¿Qué mexicano con la
México vive nuevos e impredecibles tiempos electorales. El proceso para escoger presidente, al igual que el país, está siendo transformado por las redes sociales y la internet... capacidad y la experiencia que pudo haber acumulado no le gustaría estar al frente de la solución de los problemas? Uno de ellos soy yo”. Y luego le pregunté: “¿Le suena bien Presidente Beltrones?” Sonrió y contestó: “No me suena bien. Me suena excelente”. Pero primero le tiene que ganar la candidatura del partido al actual gobernador del estado de México, Enrique Peña Nieto”. -El único de los cinco entrevistados que no me dijo abiertamente que sí quería ser el próximo presidente de México fue el priísta Peña Nieto. Casi todas las encuestas lo colocan como el favorito. Pero aún no se quiere destapar. Prefiere esperar a que deje su puesto en septiembre. ¿Pero quiere ser presidente? “Representa un gran reto y una gran oportunidad de servir al país”, me dijo, “pero en cuanto a mi participación personal al interior de mi partido, y como eventual candidato, la tendré hasta que concluya mi gestión como gobernador”. México vive nuevos e impredecibles tiempos electorales. El proceso para escoger presidente, al igual que el país, está siendo transformado por las redes sociales y la internet, un viejo reclamo por las enormes diferencias sociales y un explosivo malestar por la violencia. México no es Egipto. Pero existe esa incómoda sensación de que algo está a punto de estallar. Quien gane las elecciones del 2012 tiene que entender esto. Imposible saber el desenlace electoral. Lo que sí sabemos es que los candidatos que son punteros o casi seguros ganadores al inicio del proceso, no siempre ganan. Y a los que pocos toman en cuenta al principio de la contienda -como Calderón en México y Barack Obama en Estados Unidos- a veces nos sorprenden con cierres contundentes. Estos son nuevos tiempos en México. Ya hay cuatro “destapados”. ¿Quién sigue?
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Suscita críticas videojuego de indocumentados en EUA
13 •
FEBRERO 19 DEL 2011
bién a asegurar la frontera, porque los inmigrantes se sentirían más cómodos denunciando actividades sospechosas y potenciales de terrorismo. El propósito de la SB 600 choca en forma directa con la intención del gobernador de Texas, Rick Perry para poner fin a las denominadas “ciudades santuario”, comunidades que amparan a indocumentados. Perry designó como asunto de emergencia para la legislatura estatal sancionar a los gobiernos locales que no apliquen las leyes de inmigración, al prohibir a sus policías y otras autoridades interrogar sobre el estatus migratorio o reportar indocumentados.
El videojuego “Smuggle Truck: Operation Immigration”, que permite a los jugadores conducir un camión con indocumentados por el desierto fronterizo entre México y Estados Unidos, ha causado un gran número de criticas entre los inmigrantes. Defensores de la comunidad inmigrante señalaron que el juego es de mal gusto y trivializa el hecho de que miles de personas arriesgan sus vidas al buscar un mejor futuro. Por su parte, la empresa creadora del videojuego, Owlchemy Labs con sede en Boston, aseguró que su intención es denunciar el problema de la inmigración con una sátira interactiva. Añadió que su objetivo es crear un juego que diEl Sheriff del Condado vierta y que a la vez suscite de El Paso, Richard Wiles y el debate migratorio en el jefe de policía de El Paso, Defensores de los inmigrantes señalaron que es de Estados Unidos. Greg Allen se oponen a que mal gusto el video juego “Smuggle Truck” que satiA partir de marzo el vi- riza el hecho de que miles de personas arriesgan sus se obligue a las policías a deojuego estará disponible vidas al buscar un mejor futuro en Estados Unidos. hacer cumplir las políticas para iPhone e iPad. Nueva federales de inmigración. El controversial juego estará disponible en marzo. York (NOTIMEX) Wiles defenderá esta posición durante un foro el próximo jueves en el Capitolio Estatal en Austin, organizado por La Alianza de Texas para una Reforma en Inmigración (RITA). Dallas (NOTIMEX)
Por migración
Arizona inicia confrontación con gobierno federal
Arizona interpondrá una demanda contra el gobierno federal de Estados Unidos por fallar en su responsabilidad constitucional al no cumplir con la aplicación de las leyes de inmigración, en lo que marca el inicio de una confrontación directa. “Anuncio que Arizona demandará al gobierno federal por fallar en asegurar la frontera y en aplicar nuestras leyes”, dijo la gobernadora Jan Brewer en una rueda de prensa ofrecida en las afueras del edificio de las cortes federales en Phoenix. “Arizona no solicitó esta pelea”, dijo Brewer, quien era acompañada del procurador estatal Tom Horne. La gobernadora explicó que la demanda será interpuesta en respuesta al recurso legal presentado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en una Corte Federal en Phoenix, en julio pasado, para frenar la polémica ley estatal antiinmigrante SB 1070. Esa legislación convierte en delito estatal en Arizona el ser indocumentado y obliga a las policías locales a cuestionar sobre el estatus migratorio a las personas sospechosas de estar ilegalmente en el país. Arizona promulgó la ley bajo el argumento de que el gobierno federal no ha hecho lo suficiente para controlar la inmigración indocumentada en esa entidad. Como resultado de la demanda del gobierno del presidente Barack Obama contra la SB 1070, una jueza federal emitió una suspensión temporal de la aplicación de partes claves del estatuto en tanto resuelve sobre la constitucionalidad de la misma. Precisó que Arizona interpondrá su contrademanda con base en cinco cargos: 1. Falla en asegurar la frontera. 2. Falla en aplicar las leyes de inmigración. 3. Falla en proteger a Arizona de los daños de la inmigración indocumentada. 4. Falla en reembolsar a Arizona los más de 763 millones que la entidad ha gastado en el encarcelamiento de reos indocumentados. 5. Por violación a la décima enmienda de Arizona, al fallar en la protección del bienestar de los ciudadanos de Arizona. Brewer afirmó que el problema de falta de control y seguridad en la frontera con México, constituye “el problema número uno en Arizona”. Aseguró que para pagar los costos que genere la presentación de la demanda, Arizona no utilizará el dinero de los contribuyentes, razón por la que creó meses atrás un fondo para recibir donativos a través de dirección electrónica: www.keepazsafe.com Aseguró que ese fondo ha logrado recaudar 3.8 millones de dólares en donativos, de los cuales 1.3 millones ha sido usado hasta ahora en la defensa de la SB 1070. Phoenix (NOTIMEX)
El objetivo de Owlchemy Labs es crear un juego que divierta y que a la vez suscite el debate migratorio en Estados Unidos.
Son hondureños la mayoría de los migrantes Expulsa hospital de Texas que pasan por México: AI La mayoría de los migrantes indocumentados que pasan a una mujer por ser por México son hondureños, seguidos de salvadoreños y guatemaltecos, aseguró aquí el jefe de Amnistía Internaindocumentada cional (AI) México, Alberto Herrera. “La mayor parte de la migración que registra México es hondureña con el objetivo de llegar a Estados Unidos”, dijo Herrera a Notimex, tras participar en el “Taller sobre Derechos Humanos de la Población Migrante”, que concluyó el pasado viernes 11 en Tegucigalpa. El representante de Amnistía Internacional consideró que los migrantes “son refugiados de la pobreza”. “Evidentemente que la causa de la migración no necesita un análisis académico para saber que es por la pobreza escandalosa en Honduras, al igual que en el resto de Centroamérica”, agregó. Uno de los objetivos del taller, en el que participaron 11 países miembros de la Conferencia Regional sobre Migración, es implementar programas para contrarrestar la violencia que sufren los migrantes en su trayecto a la frontera de Estados Unidos, apuntó. Consideró que seis mujeres de 10 que llegan a los albergues en el sur de México, frontera con Guatemala, han sufrido algún tipo de violencia durante su viaje con destino a Estados Unidos. Los expertos en el tema migratorio discuten también programas para que cada gobierno centroamericano implemente programas interinstitucionales para combatir las causas de la migración forzada de sus ciudadanos. Tegucigalpa (NOTIMEX)
Buscan prohibir que se interrogue sobre condición migratoria en Texas
Un senador demócrata por Texas introdujo una iniciativa de ley para prohibir a policías y corporaciones de seguridad del estado que pregunten la condición migratoria a testigos o víctimas de un crimen. El senador José Rodríguez, quien representa a un distrito en El Paso, aseguró que su propuesta busca fortalecer la cooperación entre los inmigrantes y las policías locales. “Queremos asegurarnos de que la policía puede hacer su trabajo y proteger a la comunidad y queremos que los inmigrantes no tengan miedo a cooperar con la policía”, explicó Rodríguez. Añadió que “si los inmigrantes son las víctimas de delitos o testigos de delitos, no queremos poner obstáculos para que ellos cooperen con las investigaciones de delitos y los procuradores puedan procesar con éxito a esos delitos”. Rodríguez dijo que su iniciativa SB 600 ayudaría tam-
Un hospital estatal de Galveston, Texas, está siendo criticado por presuntamente obligar a una paciente que requería de una urgente cirugía, a dejar su cama y abandonar sus instalaciones de inmediato porque era un inmigrante indocumentada. La inmigrante mexicana María Sánchez, de 24 años, denunció a la prensa de Galveston y Houston que fue expulsada del hospital John Sealy, una unidad de la red de salud de la Universidad de Texas, por un médico que le dijo que tenía que dejar su cama, salir del hospital e irse a México para someterse a la operación que requería. La expulsión de Sánchez, el mes pasado, se dio luego de haber sido diagnosticada y justo cuando estaba siendo preparada para una intervención quirúrgica en la que se buscaría extirpar un tumor del tamaño de un plátano que está creciendo a lo largo de su columna vertebral entrelazado en sus vertebras. El esposo de Sánchez, Luis Aguillón, quien tiene la residencia legal en Estados Unidos, dijo que tras haber sido echada del hospital el pasado 12 de enero, luego de permanecer internada seis días, su esposa tuvo que viajar a Houston para ser atendida en el Hospital Ben Taub, operado por el condado de Harris. Aguillón dijo que su esposa permanece aún en ese hospital público, uno de los más grandes de Houston, en espera de su operación. El caso de Sánchez, que fue dado a conocer esta semana por periódicos y estaciones de televisión como The Houston Chronicle y Fox News, ha revivido el debate sobre la atención de salud a indocumentados. Dallas (NOTIMEX)
•
1
FEBRERO 19 DEL 2011
Piden a estudiantes salir del closet El movimiento de estudiantes que busca legalizar su estancia migratoria bajo el hasta ahora fallido Dream Act, publicó una guía para vencer el temor a ser identificado o lo que es peor... detenido. La guía “para salir del closet” busca preparar potencialmente a miles de estudiantes indocumentados, en acciones con duración de una semana en el mes de marzo, pidiendo que todo estudiante sin papeles haga en la jornada nacional algún esfuerzo, grande o pequeño, de 10 minutos a dos horas o un día, para dar a conocer a la sociedad que existen cientos de miles de potenciales profesionales que necesita USA. Así que jovenazos... ¡anímense!
EN MÉXICO TAMBIÉN SE CUECEN HABAS
Y hablando de represión, no hay que olvidar el sufrimiento que se les aplica a los tres o más veces mojados que se atreven a cruzar el territorio azteca en busca del cada vez más lejano “sueño americano”, los (hijos) diputa-dos federales del PRI, partido que todo indica en el 2012 volverá a joder con el poder, anticiparon electoreramente su rechazo a la nueva Ley de Migración que alista el Senado, por considerar que el proyecto representa una ley SB1070 “muy a la mexicana”, por criminalizar a los migrantes que transitan por el territorio mexicano. Según dijo el legislador priista Fernando Morales, a los indocumentados “se les da un tratamiento de delincuentes similar al que está vigente en Arizona, por lo que de aprobarse, “México no tendrá autoridad moral para reclamar a Estados Unidos el maltrato a nuestros paisanos”. Vaya pues. Lo que se le olvidó agregar a Moralitos es el tormento que pasan, sin necesidad de una ley SB1070 estos migrantes antes de subirse al tren conocido como “La Bestia”, a manos de narcos, polleros, miembros de las maras y las mismas autoridades que explotan a estos indefensos migrantes. Y si acaso llegan a la frontera, caen en manos de la explotación de los Zetas. Afortunadamente hasta ahora se ha puesto algo de remedio en el Sur, pues se han escuchado las quejas de un Sacerdote Católico que opera un refugio para migrantes. Aunque lo que no nos explicamos es como miles de migrantes centro y sudamericanos siguen tomando este riesgo. No
cabe duda que una de dos, o el hambre está k-brona en su terruño, o maleados por la tentación del dólar les impide ganarse el pan en su propia tierra. Como ya está sucediendo con muchos mexicanos cansados de estos infortunios.
SI EN EGIPTO HAY REVUELTA, POR QUÉ EN CUBA NO
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
tierra señores”, respondió el galeno, “porque en Cuba tenemos que extraerle la muela al paciente por el recto... Porque en Cuba nadie puede abrir la boca...” Además, los que hemos estado en Cuba hemos constatado como los adultos siguen como zombies a Fidel, echándole la culpa de sus miserias al bloqueo estadounidense, error fatal de los EU que hemos repetido. Y los jóvenes solo sueñan y buscan la forma de salir de la isla.
DE MEGARATAS Y RATONES
Con llamadas desde Twitter o Facebook a reproducir en Cuba las revueltas que finalmente Y volviendo a Egipto y acabaron con la dictadura las revueltas en el Oriente en Egipto, el ciberespacio Medio los baisanos árase ha transformado en bes, egipcios, tunecinos y otro campo de batalla anexas hacen aparecer a entre partidarios y oponuestros legisladrones y sitores al gobierno de los politicastros de uña larga, hermanos Castro, según como ladronzuelos de goseñala el diario Milenio, losinas en supermercados. desde La Habana. Y si no solo compare, el ex “¿Por qué en Cuba presidente Ben Alí echado no ocurre algo así?... se del poder del empobrecido preguntan, ¿Qué evita que Organizadores de un movimiento de estudiantes que país de Túnez, se llevó para emprendamos el camino compensar su sacrificio por buscan promover el DREAM Act, publicaron una de la protesta cívica, de la el pueblo... una tonelada y guía para animar a jóvenes estudiantes sin estatus presión pacífica en las camedia en barras de oro. Y el migratorio a participar durante el mes de marzo. lles? pregunta la bloguera capital del último faraón de opositora Yoani Sánchez. Mientras cibernautas desde Egipto, Hosni Mubarak, que se llevará, o mejor dicho ya se fuera de la isla sugieren como reeditar aquí la revuelta llevó, como compensación para él y su familia por su “labor que está sucediendo en El Cairo. de 30 años por el bien del pueblo” la modesta cantidad de La ciberguerra toca incluso el caso del estadouni- 70 mil millones de dólares. Leyó usted bien, setenta mil dense Alan Gross, preso millones de dólares, debidaPiden a todo estudiante sin en el país desde hace 14 mente asegurados mediante meses, acusado de atentar papeles que en la jornada nacional propiedades, como hoteles “contra la independencia de lujo, almacenes y prohaga algún esfuerzo, para dar a e integridad territorial del piedades en el Reino Unido. conocer a la sociedad que existen Para esto y para proteger esestado”, por tratar de incientos de miles de potenciales troducir el ciberespacio en tos intereses “honestamente Cuba. Hágame favor. ganados”, tanto su esposa profesionales que necesita EU. La respuesta es porque como sus hijos adquirieron en Cuba el acceso a la red es solo para centros cientí- la nacionalidad inglesa, según reportó el diario británico ficos, médicos u otros profesionales escogidos por el The Guardian. régimen. Finalmente, la semana que entra tocaremos el tema Aparte acusa el gobierno, que a causa del bloqueo de la francesita Florence Cazzes, sentenciada a 60 años de EU, el país “no puede contratar las fibras ópticas, por a la sombra acusada de secuestro y que amenaza en lo que emplea una costosa y lenta conexión satelital”, convertirse en otra Guerra de los Pasteles, Ah! y mi así que por eso no hay cibernautas. Lo que nos recuerda hija Annabelle Corro, quien ya está en LV desde hace al médico cubano que en un congreso de celebridades varias semanas, se encuentra disponible para dar conmédicas, presumía las operaciones milagrosas que se ferencias y consultas privadas. Se le puede contactar hacían en Cuba, “como sacarle la muela a un pacien- en el teléfono (702) 341-8112. te”, a lo que los médicos extrañados replicaron, “pero Y sin más por el momento... ya seguiremos Corro... colega, esa es una operación muy simple”... “no en mi borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 19 DEL 2011
15 •
•
16
FEBRERO 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV