EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 26 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • FEBRERO 26 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 37
•
•
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 26 DEL 2011
EDITORIALES
Servicios hay pero faltan hispanos
Los recursos están ahí. La información sobre dichos recursos también. En español. El único problema es que la gente no está. La ciudades y el condado del sur de Nevada tienen una serie de servicios disponibles para sus residentes. En ocasiones las personas argumentan que no saben sobre los mismos y por consiguiente no los usan. Es por eso que los representantes realizan juntas comunitarias para dar a conocer los servicios, pero de qué sirve si la gente no asiste. Aún cuando es en español y con intérpretes. El comisionado del Condado de Clark, Lawrence Weekly, realizó una reunión el pasado martes 22, en español, por la cual recibió mucha crítica, para conectar a los residentes con los servicios que están instalados. Weekly representa a un gran sector hispano y por lo mismo siente la necesidad de informar a sus representados sobre los servicios disponibles, aunque al parecer éstos últimos no comparten la misma necesidad. A la reunión asistió un par de personas, literalmente, a pesar de que en el cuarto habían representantes de las compañías de utilidades, la división de parques, organizaciones de apoyo para jóvenes y más. ¿Qué pasó con la gente? Puede haber un sinfín de especulaciones, pero lo más obvio es que simplemente no hay un interés por conocer los programas de la ciudad. Quizás si hubieran sostenido un concierto de la música popular del momento, ofrecido comida al gusto y los hubieran ido a buscar a su casa, habrían tenido una mejor asistencia. En meses recientes un activista de la ciudad también dijo después de que la gente no asistiera a un evento que si hubiera sido un baile habría estado a reventar. Al parecer las prioridades de los hispanos no siempre están en el orden adecuado. La falta de participación en este tipo de eventos solo llevará a que no se vuelvan a realizar y los únicos afectados serán los mismos hispanos. En algunos casos los mismos servicios o programas pueden llegar a desaparecer por falta de participación.
> Reid en Rancho HS
Un senador líder en una escuela líder
Los estudiantes de la escuela preparatoria Rancho se sienten emocionados (y motivados) por la visita que les hizo el senador Harry Reid. Pero no solo los alumnos deben sentirse así, también los maestros y los padres de familia. La Rancho High School tiene muchos aciertos en su favor aparte de cumplir con su primera misión de educar y preparar a los jóvenes. A pesar de ser un plantel con muchos problemas, entre ellos el sobrecupo, y las carencias que vienen aparejadas cuando un estudiante pertenece a familia de pocos recursos, Rancho ha dado muestras de liderazgo. Los muchachos y muchachas de Rancho con frecuencia participan en actividades extraescolares, de servicio social, en campañas políticas, jornadas culturales y cívicas. Todas las escuelas tienen programas para que los jóvenes se relacionen con su entorno social. Pero pocas han logrado vincular de manera ejemplar a su alumnado con la comunidad. La comunidad hispana debe sentirse orgullosa de la escuela Rancho. Sus alumnos estudian, muchos trabajan también y de ahí han salido líderes como el senador Rubén Kihuen. Muchos de sus exalumnos ahora se desempeñan en funciones importantes o en prósperos negocios, o ahora continúan en universidades de prestigio. La muestra más reciente de que los jóvenes hispanos de Rancho van bien es la visita que les hizo el senador por Nevada Harry Reid, el pasado jueves 24. Reid sostuvo una reunión de aproximadamente una hora con dirigentes y miembros de la organización estudiantil Hispanic Student Union (HSU). Algunos detalles se pueden leer en nota de esta misma edición. Por voz de su líder Esmeralda Villeda, los jóvenes se mostraron agradecidos y motivados por la visita de Reid, con quien platicaron de educación, economía y migración. El encuentro fue muy bueno por la comunicación cara a cara, sostenida por jóvenes estudiantes con el legislador de más alto rango de Nevada y líder en Washington DC. La distinción otorgada a HSU y Rancho –muy merecida por los jóvenes— debe verse como un aporte de liderazgo en la comunidad hispana. ¡Enhorabuena!
•
•
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Desaprovechan hispanos reunión con el comisionado Weekly • Ofreció información y atendió quejas
• Planean realizarla cada año
para facilitar a las personas que no “quieren aprender inglés”, mismos que de acuerdo con Weekly reflejó los comentarios En medio de una pobre asistencia y un ambiente previo que también recibió en su oficina. No obstante Weekly realizó la reunión, que dijo se planea de animosidad, el comisionado del Condado de Clark, realizar anualmente, Lawrence Weekly, sostuvo una porque es importante junta pública en español el para la gente que él pasado martes 22. representa. La reunión sostenida en Es gente que la cámara del edificio del paga impuestos y condado, localizado en el 500 que contribuye S. Grand Central Parkway, con la sociedad, tuvo a representantes de varias s e ñ a l ó . Ti e n e n organizaciones gubernamentales derecho a poder que hablaron de servicios informarse sobre los disponibles a los residentes del recursos que están valle. Sin embargo, la asistencia disponibles. de la comunidad se limitó a un En la reunión par de personas. del martes 22 hubo Weekly dijo que la primera representantes vez que realizaron una reunión El comisionado Lawrence Weekly y su asistente Kelly de las compañías similar durante su tiempo en el Benavidez (izq.) condujeron la reunión. de utilidades, la concilio de la Ciudad de Las Vegas tampoco tuvieron una gran respuesta de gente, pero división de parques y programas para jóvenes. Alex Bernal, de Back on Track, habló sobre los servicios continuaron realizando dichas juntas y fueron incrementando que ofrecen a jóvenes con problemas, ya sean de pandillas, con en asistencia. Además, Weekly dijo que recibió críticas por sostener una graffiti u otros. En el programa tocan los temas de habilidades para la vida, el uso de drogas y alternativas para recreación. junta de tal tipo. Las cosas en mi oficina estuvieron algo difíciles esta semana, señaló el comisionado. Pero no vamos a dejar de hacer estas reuniones porque es importante que la gente que represento -mucha de ella hispana- sepan de los servicios que ofrece el condado. A pregunta de El Mundo sobre la animosidad, Weekly dijo que venía en gran parte de la comunidad y se refirió a un artículo que publicó el periódico en inglés Review Journal para anunciar la reunión, en el que la mayoría de los comentarios eran desfavorables. Fíjate en el artículo y verás una muestra de la reacción que creó, indicó. En dicho artículo los comentarios eran de molestia por Por Roberto PELÁEZ realizar una reunión en español y gastar recursos del condado Por Marco GONZÁLEZ
Asimismo dijo que la mayoría de los muchachos que llegan con él son referidos por la corte o sus padres los llevan. Para más información sobre dicho programa puede comunicarse al 455-1233. Otro servicio para jóvenes que buscan capacitación a la hora de encontrar empleos es Workforce Connections. Ricardo Villalobos, el encargado dijo que es un programa para jóvenes de 14 a 21 años en el que se les orienta sobre vocación, empleos y capacitación. Para más información pueden comunicarse al 383-0445. Representantes de la Autoridad del Agua, NV Energy y Southwest Gas estuvieron disponibles para responder preguntas de los residentes sobre sus servicios. Angélica Quiroz, de la Autoridad del Agua, recordó sobre el programa existente para los dueños de casas que cambien de un jardín convencional a un jardín eficiente, en el que pueden recibir 1.50 dólares por cada pie cuadrado de parte de la Autoridad del Agua. Asimismo, las representantes de los legisladores federales Harry Reid y Shelley Berkley, Adriana Martínez y Judy Fleishman, respectivamente, mencionaron servicios que ofrecen sus oficinas a los residentes. Fleishman dijo que en su oficina, entre otra ayuda, dan asistencia a las personas que necesiten averiguar sobre casos de migración pendientes. En otros temas, similares o no, también canalizan a la persona adecuada. Para más información pueden comunicarse al 220-9823.
• Fin de semana próximo a Memorial Day
Organizan puertorriqueños festival de identidad • Buscan local amplio
“El festival será un evento de recordación a quienes dieron sus vidas por este país, héroes entre los que se incluyen puertorriqueños, y estará abierto a toda la comunidad hispana”, dijo Judith Fleishman, presidenta de la Asociación de Boricuas de Las Vegas refiriéndose a la actividad que ofrecerán el fin de semana próximo al Memorial Day, en el mes de mayo. La inquieta Fleishman señaló que se trata de la décimo tercera edición del festival y “será el más grande de cuantos hemos efectuado, por eso, dijo, buscamos un local bonito y amplio, que pueda acoger a miles de personas. Vamos a honrar a los caídos y a divertirnos. “Si el año pasado participaron en el evento más de mil 500 personas, ahora esperamos duplicar esa cifra y más”, indicó.
Judith explicó que la mesa directiva de la Asociación se acercará a diferentes organizaciones para que tomen parte en el evento, “queremos, señaló, invitarlas a tener un stand y vender productos típicos de sus respectivos países. “Será una actividad por todo lo alto, con música de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, o sea, música caribeña, salsa, bachata, son, merengue, y hasta cumbia a cargo de tres orquestas, además de comida de varios países, muestras de artesanía... no le quepa la menor duda de que será algo bien lindo, para hermanarnos y pasarla bien”, afirmó. Fleishman aseguró que el año pasado el evento fue un éxito, “no esperábamos a tanta gente, por eso en esta ocasión nos preparamos desde temprano, no queremos descuidar un detalle, vamos a celebrar la herencia, la identidad, lo que nos distingue, y eso merece un evento del que se hable por mucho tiempo, será un éxito de todos”, sentenció.
Dispondrán de tres orquestas, música y comida de diferentes países.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
FEBRERO 26 DEL 2011
Pueden mexicanos dar cobertura médica a familiares • Por medio del IMSS y Seguro Popular • Trámites y pagos se realizan en México
Al tiempo del pago se suman los costos. La persona puede comenzar a usar los servicios médicos en cuanto sea dado de alta dentro del sistema del IMSS, un proceso que García señaló puede tardar unos tres días hábiles. Para más información desde Estados Unidos pueden llamar al 1-866-914-6664. Ahí se les puede informar donde queda la subdelegación más cercana. O puede visitar su página cibernética www.imss.gob.mx.
Por Marco GONZÁLEZ
Los familiares de mexicanos en Estados Unidos que aún residen en el país vecino tienen la posibilidad de recibir cobertura médica por medio del Instituto Mexicano del Seguro Social y el Seguro Popular. De acuerdo con Olivia García, del área de asuntos comunitarios del Consulado de México en Las Vegas, para inscribirse en el IMSS debe de haber un mínimo de dos personas en el núcleo familiar. Puede ser el titular -quien reside en Estados Unidos- y algún familiar que se encuentre en México. Los familiares directos pueden ser padres, hijos y esposa. Como familiares adicionales pueden ser hermanos, tíos y abuelos. Sin embargo, García aclaró que los trámites y pagos deben realizarse en México ya que el IMSS no cuenta con oficinas en Estados Unidos. Las oficinas del IMSS que tenían en el extranjero desaparecieron y ahora solo disponen de un número al que las personas pueden llamar en Estados Unidos para información, pero todos los trámites se realizan en territorio nacional, añadió. La persona que se va a afiliar -puede ser el familiar del titular- debe asistir a la subdelegación del IMSS más cercana a su lugar de residencia con los siguientes requisitos: una identificación, acta de nacimiento y comprobante de domicilio. Además, la persona que será asegurada no puede tener condiciones graves o crónicas preexistentes. Esa es la única condición que pone el IMSS para poder dar de alta a las personas, dijo García. Cuando llegan a inscribirse llenan un formato. Por ejem-
El seguro popular
Por una módica cantidad los mexicanos que residen en Estados Unidos pueden contratar el seguro médico para sus familiares que viven en México. plo si un señor quiere ser asegurado por su hijo que vive en Estados Unidos, el señor va a la subdelegación y llena el formato para un estudio socioeconómico en el que indica que depende de su hijo. En el caso del IMSS el costo anual es por persona y varía dependiendo de la edad. El papá también puede inscribir al hijo, sin que este último esté presente. Tiene que dar los datos específicos como nombre y fecha de nacimiento (muy importante por el pago). García dijo que la cuota que se paga en el rango de 20 a 39 años es de mil 543 pesos anualmente, y si el padre es mayor de 60 años la cuota es de 3 mil 462 pesos anuales.
García también ofreció información sobre el Seguro Popular, cuya mayor diferencia con el IMSS es que el pago es por familia. El Seguro Popular es una opción de cobertura médica para las personas que no tienen afiliación u otro tipo de seguro. Uno de los requisitos es no tener afiliación con el IMMS o el ISSTE. No deben de tener ningún tipo de seguro, señaló García. Hay que presentar identificación, acta de nacimiento y comprobante de domicilio. Para el Seguro Popular también hay que llenar la solicitud del estudio socioeconómico, el cual se basa en los ingresos de la familia para determinar la tarifa. Si la familia es de bajos recursos puede ser considerada para exentar pago, según comentó García. Si tiene ingresos mayores entonces hay una cuota pero es por familia. Dicho servicio también debe ser tramitado en México, aunque García dijo que analizan la posibilidad de poner una herramienta en internet que le permita a las personas pre inscribirse en línea. Para más información puede visitar la página de internet www.seguro-popular.gob.mx o marcar desde territorio mexicano al 01-800-717-2583.
•
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LOCALES
• Costarricenses en Las Vegas
¿Cuáles son sus prioridades? Conforman programa de actividades
Tomando en cuenta las condiciones económicas y sociales que vivimos en el Sur de Nevada, usted como hispano, lector de El Mundo, ¿cuáles son sus prioridades? Hicimos esta pregunta a 14 personas en la calle de las que siete no quisieron contestar, las otras siete manifestaron que la familia y el trabajo son sus prioridades. A continuación presentamos la respuesta de tres personas.
Lucía Cerón Empleada de casino La familia, tener un techo donde vivir, conservar el hogar, la unión familiar, salud y estar espiritualmente bien para superar todos los problemas.
Benito Roa Construcción El trabajo y la familia, llevar una vida normal y trabajar aunque sea de vez en cuando para salir adelante, porque esta crisis nos está pegando a todos, hay que comprar limitado, está canijo.
Oscar Álvarez Auto empleado El trabajo, la familia, la casa y buscar las cosas de Dios, porque sin su ayuda no podemos conseguir nada.
por el Día de la Independencia
• Consulado móvil a mediados de abril Por Roberto PELÁEZ “Trabajamos de manera conjunta con el consulado de Costa Rica en Los Ángeles, que tiene programado estar aquí a mediados de abril”, dijo a El Mundo Arcadio Bolaños, quien trabaja en la Academia de Desarrollo Humano (235 de la Eastern) donde se ofrecen servicios inherentes -incluida la notarización- al referido Consulado. Según Bolaños en Las Vegas residen alrededor de dos mil costarricenses, “aunque a nuestra Asociación solo pertenece un centenar, sin embargo en los eventos tenemos a grupos considerables, la asistencia es significativa”, Bolaños: “Trabajamos para mantener afirmó. vivas las raíces y nuestra cultura”. Sobre el trabajo de la Asociación indicó que la fecha fundamental a para surtir efecto ante las autoridades conmemorar es el Día de la Independen- pertinentes de Costa Rica. “Se trata de un servicio que tanto los cia, “la celebramos el 15 de septiembre en el marco de la celebración de varios que laboramos en la Academia como los países, y ese también es un motivo de residentes aquí y el mismo Consulado valoramos grandemente, no solo por el fuerza para estar más unidos. “En el 2010, abundó, la celebración dinero y el tiempo que los solicitantes no tuvo la connotación que deseábamos se ahorran, pues la cercanía permite a y que merece la fecha, por eso organiza- los costarricenses estar al corriente del mos ahora un programa de actividades a avance de sus trámites, llaman por teléfono o se persofinalizar el 15 de nan, saben que septiembre, tenestamos prestos dremos el consua asesorar y ayulado, reuniones, dar con todo el actividades festipapeleo”, destavas y deportivas, có Bolaños. participación en Con una ofiel desfile por el cina para estos Día de la Raza y menesteres y gestiones consulares, el muchas otras”, apuntó. Residente en Las Vegas desde 1996 entrevistado reconoce que los trámites el entrevistado asegura que en la Aca- avanzan, “y no se exige la presencia del demia de Desarrollo Humano sus con- consulado móvil, de todas formas nuesnacionales pueden realizar múltiples tra cónsul estuvo acá el año pasado, ya trámites, “sin necesidad de trasladarse anunció que volverá a mediados de abril, a Los Ángeles los costarricenses tienen es una visita de trabajo que le permite la posibilidad, dijo Bolaños, de solicitar conocer también las inquietudes de la el procesamiento de sus células de iden- comunidad, ella se interesa por la labor a tidad, certificados de nacimiento, de favor de mantener vivas las costumbres, matrimonio, de defunción, e incluso visas la cultura del país”, concluyó.
“...la asistencia de los costarricenses a los eventos es significativa.” Arcadio Bolaños
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 26 DEL 2011
•
•
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Durante visita el jueves 24
Sostuvo Reid charla con estudiantes de HSU en Rancho HS
• Abordaron educación, economía, migración y otros temas Por Marco GONZÁLEZ Un grupo de estudiantes hispanos de la preparatoria Rancho tuvo la oportunidad de hacerle preguntas al senador demócrata por Nevada y líder de la mayoría Harry Reid, durante su visita a esa escuela el pasado jueves 24. Reid tuvo una charla de casi una hora con los estudiantes de Hispanic Student Union (HSU) en la que aprovechó la mayoría del tiempo para responder preguntas. Al terminar la sesión con el senador El Mundo platicó con algunos estudiantes. Uno de los cuestionamientos de mayor interés entre los alumnos fue sobre el DREAM Act, dijo a El Mundo Esmeralda Villeda, estudiante del 12vo grado y presidenta de HSU. Nosotros impulsamos demasiado el DREAM Act, asistimos a manifestaciones e hicimos carteles, añadió. Muchos de nuestros compañeros estudiantes se beneficiarían del DREAM Act, y estaban esperando una mejor respuesta sobre su futuro, pero desafortunadamente las cosas no siempre ocurren como queremos, comentó Villeda. El evento fue a puerta cerrada y no permitieron la presencia de la prensa. Posterior a su encuentro Reid dijo que va a hacer lo posible para introducir el DREAM Act de nueva cuenta, pero que necesita el apoyo de los republicanos. El problema con el DREAM Act es que tengo 90 por ciento de los senadores demócratas que votan a favor y 90 por ciento de los republicanos que votan en contra, afirmó. Necesito más senadores republicanos. Necesito recibir senadores republicanos que se separen de su grupo y nos ayuden en este asunto. La visita de Reid fue como una forma de agradecer a los estudiantes que trabajaron en su campaña, según comentó Villeda. Casi la mitad de ellos participaron
El senador Harry Reid fue despedido por estudiantes de Hispanic Student Union luego de su visita a Rancho HS. Antes respondió una pregunta del director Jim Kuzma sobre la economía. (Foto MG). de forma voluntaria, tocando de puerta en puerta, haciendo llamadas de teléfono y otras actividades para conseguir votos para Reid. En plática con El Mundo Reid dijo estoy feliz de haber recibido la invitación para hablar con los estudiantes de HSU. Me divertí mucho, dijo luego de pasar un buen rato con los jóvenes de Rancho. No hubo un mensaje específico sino más bien responder a sus preguntas, añadió. Reid dijo que entre las preguntas que le hicieron los jóvenes estaba su preocupación por las leyes de inmigración, las cuales reconocen que están quebrantadas y tienen que repararse. De igual forma están preocupados por la economía, pero su primera preocupación fue la educación. Ellos saben lo que está pasando en Carson City y están muy preocupados por ello, reiteró. Entre otras preguntas que hubo en el encuentro, el senador demócrata dio una respuesta extensa sobre la energía renovable y lo que se iba a hacer al respecto, según afirmó Villeda. Dijo que tenemos un futuro brillante y prometedor. Uno de los maestros también habló sobre lo que puede pasar con el programa de educación de negocios en ese plantel. Ninguno de los estudiantes preguntó sobre el tema de prohibir los burdeles en Nevada. En cuanto a su interacción con los estudiantes Reid dijo que estaba impresionado. Los jóvenes están interesados en la educación, en el gobierno, y trabajan muy duro en campañas. Cuando habló de educación no solo se refirió a la universidad, sino a prepararse con la tecnología y otros aspectos para estar capacitados en cualquier campo que decidan seguir, acotó. La visita del senador Reid despertó interés en la comunidad estudiantil pues además de ser una figura conocida por los jóvenes, y que no ha sido la primera vez que pisa el plantel, Reid es el líder de la mayoría del senado demócrata en Washington y ha peleado por asuntos de educación y de la comunidad hispana.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
•
FEBRERO 26 DEL 2011
• Opciones Electrónicas
Preguntas comunes sobre la declaración de impuestos
Presentamos otra sección relacionada con las preguntas de los contribuyentes a la hora de declarar sus impuestos. En esta oportunidad acerca de las ventajas de hacer su declaración por internet. Responde el IRS (Internal Revenue Service).
¿Qué significa presentar la declaración de impuestos al IRS mediante e-file?
¡Rápida! ¡Fácil! ¡Conveniente!
Obtenga un reembolso rápido en la mitad del tiempo requerido para los que declaran en papel, y aún más rápido y seguro con Depósito Directo. Firme y presente su declaración de impuestos de manera electrónica, sin usar papel. Reciba el comprobante de recepción electrónico dentro de 48 horas des-
El IRS no comparte información de los contribuyentes con nadie, ni tampoco tiene acceso a cuentas bancarias ni a números de tarjetas de crédito.
¿Cómo puedo presentar mi declaración de impuestos por e-file?
1). Profesional especialista en impuestos Presentación electrónica de declaración de impuestos usando un proveedor de e-file autorizado por La opción llael IRS. Muchos ...usted puede presentar su mada e-file es la esdeclaración de impuestos profesionales manera más rápipecialistas en imda, fácil y conveelectrónicamente desde la puestos presentan niente de presentar las declaraciones comodidad de su hogar su declaración de impuestos de impuestos sobre el 24 horas al día, siete días de sus clientes de ingreso, electrónia la semana. manera electrócamente. Es por nica. Como coneso que millones pués que el IRS tribuyente, usted tiene dos opciones: Abril 15 es la fecha límite para de personas prefiehaya recibido su Puede preparar su declaración de imhacer su declaración de impuestos. ren hacerlo de esta declaración de im- puestos, llevarla donde un preparador de manera en lugar de puestos. declaraciones de impuestos y solicitar que presentar su declaración en formularios Pague sus impuestos de manera elec- el preparador la trasmita electrónicamente impresos en papel. trónica autorizando un retiro electrónico al IRS. de fondos de su cuenta de cheques, de También puede solicitar que un prepa¿Cuáles son las ventajas? ahorros, o mediante tarjeta de crédito. rador le haga su declaración de impuestos Usted tiene algunas opciones para Prepare y presente juntas sus decla- y la trasmita electrónicamente. presentar su declaración federal de raciones de impuestos federal y estatal y Los preparadores de declaraciones de impuestos gratuitamente por medio de duplique las ventajas que ofrece e-file. impuestos pueden cobrar una cuota por la Internet. proporcionar el servicio de presentación Visite la página principal Free File ¡Preciso! ¡Seguro! disponible en inglés y español para ver 1. Las computadoras del IRS detersi reúne los requisitos para este servicio minan rápida y automáticamente si hay gratuito. Aquí también podrá obtener errores o si falta información. acceso a una gran variedad de software 2. El índice de errores de las declarapara preparar declaraciones de impues- ciones de impuestos presentadas electrótos. nicamente es menos de 1 por ciento. Los contribuyentes que reúnen los 3. Las probabilidades de ser auditado requisitos tienen servicios gratuitos al presentar su declaración de impuestos disponibles para la preparación y presen- electrónicamente son las mismas que si tación de la declaración de impuestos de presenta su declaración de impuestos manera electrónica. en papel.
electrónica al IRS. Los cobros pueden variar dependiendo del preparador y de los servicios específicos suministrados. 2). Computadora personal Presentación electrónica de la declaración de impuestos al IRS usando una computadora personal Puede presentar su declaración de impuesto sobre el ingreso de una manera rápida, fácil y conveniente usando su computadora personal. Todo lo que necesita es una computadora con un módem o acceso a la Internet y software para la preparación de declaraciones de impuestos. Y lo que es mejor aún, usted puede presentar su declaración de impuestos electrónicamente desde la comodidad de su hogar 24 horas al día, siete días a la semana. El software para la preparación de declaraciones de impuestos aprobado por el IRS está disponible para uso en línea en la Internet, puede descargar desde la Internet o comprarlo en alguna tienda. Si no reúne los requisitos para usar las opciones de presentación gratuita a través de la Internet, visite nuestra página de socios Partners Page que ofrece opciones de presentación gratuita o de bajo costo.
Publicaciones
Todos los formularios y publicaciones están disponibles en la página en Internet del IRS en www.irs.gov. Para solicitar una copia gratuita de cualquier formulario o publicación llame al 1-800-829-3676.
•
10
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Dice Reid que es tiempo de prohibir los prostíbulos
El senador y líder de la mayoría Harry Reid apuntó “Así que tengamos una conversación adulta sobre hacia la profesión más vieja del mundo el pasado martes 22 el tema”, añadió. cuando dijo a los legisladores estatales que llegó el tiempo Cuando el país piensa en Nevada, dijo, “debería ser de tener una conversación adulta sobre sobre las ideas y carreras más nuevas el mercado legal del sexo en Nevada del mundo, no sobre su profesión más si el estado espera salir adelante en el vieja”. siglo XXI. Su declaración fue recibida con Los comentarios del senador silencio en las cámaras de la asamblea demócrata antes de una sesión conjunta que estaban llenas. de la legislatura se dieron mientras Reid también defendió los dueños, partidarios y trabajadoras de la programas de estímulo federal, dijo industria de los prostíbulos veían desde que eran necesarios para a la economía la galería. de la nación. Reid, quien ganó su reelección a un “No digo que la ley sea perfecta. quinto periodo en noviembre, se enfocó Pero estoy diciendo que era necesaria, en los esfuerzos para crear empleos en un y está funcionando. Salvó a Nevada y estado golpeado por la recesión. a nuestro país de una economía peor “Nos hemos recuperado en el pasado de lo que pudo haber sido”. El senador Harry Reid hizo y nos recuperaremos en el futuro”, dijo. Reid recibió aplausos cuando declaraciones sobre un tema “Nos hemos encontrado con una crisis dijo que trabajaría para reformar la difícil en NV: La prostitución. antes y hemos prevalecido. Ganar es lo educación y se comprometió a hacer que hacemos. Ganar es lo que tenemos que hacer”. “todo lo que pueda para ayudar a aligerar la presión en Pero antes de atraer negocios, acotó Reid, “los padres los distritos escolares locales y estatales”. no quieren que sus hijos vean por la ventana de su autobús Reid también promovió la energía renovable, escolar un prostíbulo. O vivan en un estado con las luces diciendo “el futuro de nuestra economía depende de rojas equivocadas. ella, al igual que el futuro de nuestro medio ambiente
Demócratas dispuestos a negociar presupuesto: Harry Reid
El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones en respuesta a la resolución para el presupuesto aprobada por los republicanos en la Cámara de Representantes: “Espero que este voto le haya sacado la piedra del zapato a los republicanos, cesen de amenazar con cerrar el gobierno y se sienten a negociar con el Senado recortes que sean responsables y que le permitan a nuestro país continuar la recuperación económica. Al haber puesto 41 mil millones de dólares sobre la mesa los demócratas han demostrado que buscamos de buena fe una solución para el déficit y que queremos evitar un cierre. Es hora que nuestros colegas republicanos hagan lo mismo. “Los demócratas creemos que se deben hacer recortes
inteligentes - recortes al despilfarro y el gasto excesivo, pero no debemos acabar con programas que mantienen seguro al país y están sacando adelante a nuestra economía. Al despedir a 65 mil educadores y 800 agentes de seguridad fronteriza, el presupuesto republicano no es ni responsable ni inteligente”, dijo. “Todos aquellos que están perdiendo empleos en Nevada y a través de todo el país no pueden darse el lujo de que cierre el gobierno. Eso significaría que los retirados no recibirían sus cheques de Seguro Social y nuestra tropas no recibirían sus salarios. Ojalá que las cabezas frías tomen las riendas entre los republicanos de la Cámara y que vengan a la mesa, buscando una solución responsable que recorte el gasto sin sacrificar más de un millón de trabajos”, recalcó.
y seguridad nacional”. El turismo, según dijo, siempre será la industria más grande de Nevada, pero no tiene que ser la única. (AP)
Berkley se opone a quitarle fondos a la Reforma de Salud
La congresista Shelley Berkley expresó su oposición a una serie de enmiendas de la ley de gastos de los republicanos que bloquearía fondos para implementar la reforma de salud comprehensiva que está en efecto. “Los estadounidenses nos han dicho una y otra vez que necesitan trabajos, y el Congreso debe enfocarse en arreglar nuestra economía y regresar a nuestros electores a trabajar. Pero en lugar de presentar un plan que cree empleos, los republicanos han propuesto una ley de gasto que recorta trabajos de forma irresponsable y les quita beneficios a los estadounidenses que han recibido desde la aprobación de la Ley de Cuidado Accesible”, dijo Berkley. “Revocar esta ley será deShelley Berkley. vastador para los derechos de los pacientes, por lo que voté en contra de las enmiendas a la propuesta de gasto de los republicanos. “Si la Reforma de Salud es bloqueada, más de 129 mil personas con condiciones preexistentes en mi distrito perderán su seguro médico. Tanto como 3 mil jóvenes en Las Vegas que no pueden encontrar trabajo por la economía no podrán ser cubiertos en los planes de sus padres. Y 90 mil personas de la tercera edad en el sur de Nevada perderían beneficios de prevención bajo la Ley de Cuidado Accesible, añadió. “Los republicanos están retirando todos estos beneficios con la excusa de reducir el déficit. Pero la Oficina de Presupuesto Congresista indicó que revocar la reforma de salud costará 210 mil millones de dólares en los próximos 10 años. Ahora es el momento de trabajar juntos para impulsar a nuestro país hacia delante, no regresarle el reloj a nuestros pacientes”, finalizó Berkley.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FEBRERO 26 DEL 2011
11 •
•
12
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
El fin del papel
Hace unos años hubiera estado seguro que esta columna la leerías en papel en un periódico o revista. Ya no. Es muy posible que la estés leyendo en una computadora o en un celular. El futuro ya llegó. Diarios en todo Estados Unidos están cerrando debido a la internet. ¿Para qué esperar a leer mañana las noticias de hoy? Y la competencia está desapareciendo. Vivo en una ciudad con un solo periódico. Afortunadamente El Miami Herald tiene muy buenos periodistas. Pero sería aún mejor si compitiera con otro diario. Esto mismo se repite en varias ciudades. Estamos viendo el fin del papel. En Estados Unidos ya hay más personas cuya principal fuente de noticias es la internet y no los periódicos. El 41 por ciento de los encuestados por el Pew Research Center dice que se informan por la internet frente al 31 por ciento que lo hace a través de los periódicos. Entre los jóvenes de 18 a 29 años de edad la tendencia es aún más pronunciada. El 65 por ciento de ellos se informa principalmente a través de la internet. Más incluso que por televisión. Y solo un 21 por ciento lo hace leyendo periódicos. No me extraña. Mi hija de 24 años lee The New York Times por internet mientras yo lo sigo recibiendo, religiosamente, en papel todos los días a las siete
En EU ya hay más personas cuya principal fuente de noticias es la internet y no los periódicos, además que en la actualidad muchos periódicos se pueden leer en línea, sin obtener la edición en papel. de la mañana. Este fenómeno está transformando los medios de comunicación. Cada vez hay menos gente que se informa como fuente principal a través de la televisión y los periódicos. Las audiencias están migrando muy rápida-
Gordos y gorditas
uere “En Estados Unidos m más gente por exceso de comida, que por falta de comida” Johnny K. Galbraith
storia de olas y oladas
los niños gorditos”, respon¡Continuamos a dieta! de la oposición) No sólo como resultado - ¡Miren un OVNI! Los que de la campaña para combaCuando la gente chismes retorna dicen a la realipara lanzar esta campaña, tir la obesidad infantil, que dad, el vivo ya completa media milla invitaron a 100trepado niños obesos adelanta nuestra Primera de viaje, cómodamente en el a la Oficina Oval. (Pero no Dama, sino como resultaautobús. cupieron sino 50) do de la más prolongada El caso másAhora, célebrepara de celebrar esta clase el recesión económica en los de vivos acaba de suceder en la Casa primer año, invitaron a los últimos 75 años. Blanca. ando Caicedo - No. 492 mismos 100, y ya caben 51. Gracias a la dieta a la Una pareja -residente Yo le enviéen unaVirginiacarta al que fuimos sometidos se coló en la cena oficial que ofreció uí va un par Presidente Obama, pidiénpordeelhistorias gobiernosobre de Bush, el Presidente Obama, al primer miolas ordinarias, que obedecen dole que supervise a Miche(comenzando en 2007) no nistro de la India. sus propiassólo leyes. lle, a Sasha y a Malía para perdí varias libras de siganSalahi la dieta, que sobrepeso, historia nada tiene sino que que, ver de caMichaeleque y Tariq sepero infiltraél…Blanca ni lo intente. (Es que rambola,-como perdí dos empleos, s extraordinarias la de ron en la Casa y, sin complefísicodel de fotógralombriz mis ahorros, crédito, el López, o como la de laelganajos, sonrieroncon al ese pajarito título de“sueño "Miss americano” Colita", en y, de fo oficial. Posaron solitariacon queelsePresidente carga, si el Por ese cambio de cola, la joven Gigantes- encime, pues dichas colas Obama y conpresidente el Vicepresidente entra a dietaBise mi casa. "educadora" acaba de enfrentar un tan ni la Ley de den, con los marines encargados de la nos desaparece) EseGravedad) régimen de adelgajuicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial con losPresidesAsí que,y señor zamiento forzado pasará a olas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. dente: siga con su dosis la historia como “la dieta s del supermercado, tienen la cárcel. © 2011 Armando Caicedo - 556 hamburguesas de “Five del elefante”. ias leyes. Por ejemplo: Nadie sedepercató de semejante piGuys”, esas papitas fritas A propósito de historia, Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos co1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos de Idaho, esos enormes se sabe que las dietas se lados publicaron las fotos de esta de la cajera más lenta". de colados: de helado que tieremontan, incluso, al misaventura por conos Internet. #2: "No importa escoges la bolas que el King Kong, mísimosiparaíso terrenal. boles. distraídos: a. Los colados d. nen Los más colados lunáticos: s corta, precisamente ésa que se nuestros priEstoy seguro Desde entonces, es mejor hacer y esas donuts refritas, rellenas de El despistado de mi primo Sinfomás lenta"meros padres vivían en rigurosa Lacolesterol. colada más extraña de la histocompañía. roso bailabadieta con en alegría en una fiesria ocurrió de julio 9 de Poralmiamanecer parte, decidí ponerme dieta de deduzco la universidad conocí a 3: "No cambies de vegetales. cola, por- Lo ta. La orquestaEn enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de porque en la historia una amiga, flacapor queelun niño a dieta. vocarás dos efectos, de la sagrada te, y elnodueño de casamás gritó InglaterraDoña Chava IIabrió un La tía Filomena me insiste que menciona –ni por el micrófono: forro- la hambriento de Biafra. Con ella ntensidad,se pero en sentido ojo ycoma encontró sentado, en su real leo: a. La cola que dejaste, se de un Mac- pactamos una dieta en equipo: “la sólo verduras. existencia en el Edén, cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la deremás rápido. B. Lao un cola queBell. - Tía, si las vacas holandesas Donald, Taco dieta de las donuts”. El resultado mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la ize, se paralizará repente" son vegetarianas, ¿por qué les Lode que los chismes sí recogen es fue maravilloso. Ella se comíade la Edimburgo) quierda. que oficina la Eva, harta de banano y otras rosca y yo me encargaba del agu- salen esas ubres gordotas, con las 4: "En una pública El que tipopodrían era Michael Fagan, desemEn por vista jero que(el eldeSinforoso quedó alimentar a docena y frutas tropicales, se dejó tentar la donut, aclaro) detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar media de terneros huérfanos? una terrenal manzana. Alertados En un par de tres semanas, mi organicen una cola detrás de dio por Como penetrar el inexpugnable que él estaba invitado un bautizo la vieja no respondió Pa“ni por algún chismoso, el escuadrón amiga había aganado quince libras lacio de Buckinham, y dieta. llegarEn hasta la pero que… equivocó parte, de ángeles montó una redada ce- y oyobien habíaseperdido las de ganas de mú”, abandoné esa la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de porque corro el riesgo de desarrolestial -al estilo ICE- detuvieron a seguir la dieta. ado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. Adán y a Eva, y antes que nuestra En la Casa Blanca afirman que llar pechos generosos (como los de ero de 2007, Heather Reina II (quey, en posee casi vacasIsabel holandesas) el mejor primera madreEllis, pestañeara,b.yaLos loscolados la campaña vivos:nutricional ha resulta-Lalas estra de escuela, cambió de tantosdetítulos como Brasil endieta fútbol) los casos, esa espantosa de habían deportado -por la frontera do tan exitosa que “se ha estancado Son aquellos que se creen más inla caja delsurWalmart de con Kenmantuvo la compostura y en un desforraje me podría hacer brotar el del Edénlo queteligentes llevaban que la tasa de obesidad infantil”. el resto de la humanissouri. Enpuesto: segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Palamismo tipo de cuernos que exhiben él, una hoja de plátano y (“Claro que la obesidad se ha dad. nca de madre. ella, Se unaenfrentaron hoja de parra y dos tré- estancado pero entre la barriga cio) de las coquetonas vacas.
a maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimar, los guardas de ©seguridad, autobús, señalar 2009 Armando Caicedose a la larga cola delwww.juanalien.com clientes y la policía local. al cielo y gritar
2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
Por Jorge RAMOS mente hacia la internet y los teléfonos celulares. Esto quiere decir que los despidos en televisoras, radiodifusoras y diarios van a continuar. Esto también quiere decir que periodista que no se adapte a la velocidad del click y la internet terminará como pieza de museo. El futuro es el presente. La internet es la nueva reina de los medios. El rey papel está moribundo. En el mundo de los libros también estamos viendo el fin del papel. La empresa Borders -con 19 mil empleados en más 650 librerías- se ha declarado en bancarrota. Las razones financieras son complicadas pero el tema central es uno solo: no vende suficientes libros. Así, una empresa fundada en 1971, corre ahora el riesgo de desaparecer. El papel está siendo reemplazado por pantallas electrónicas. El sitio de internet Amazon vendió en los últimos tres meses del 2010 más libros electrónicos que libros de papel (paperback). Por cada 100 libros de papel, vendieron 115 libros electrónicos. Tienen 810 mil títulos de e-libros que se pueden leer en su pantalla de Kindle. Además de evitar la tala de bosques, ir dejando a un lado los libros de papel es un buen negocio. Las ventas de Amazon aumentaron un 40 por ciento en el 2010 tuvieron ventas por 34,200 millones de dólares. Nada mal en medio de una crisis económica. Esta revolución sin papel está tumbando gobiernos.
El papel está siendo reemplazado por pantallas electrónicas. Además de evitar la tala de bosques, el ir dejando a un lado los libros de papel es un buen negocio. La última vez que un periódico sacó a un presidente del poder fue cuando The Washington Post obligó a Richard Nixon a renunciar por el escándalo Watergate en 1974. La internet, en cambió, está revolucionando todo el mundo árabe. Ya cayeron los regímenes de Túnez y Egipto. Otros vendrán después. El poder revolucionario de la internet y las nuevas tecnologías es innegable. “La revolución de la información ha ido agujereando por doquier los rígidos sistemas de censura que las satrapías árabes habían instalado”, escribió recientemente el nuevo Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa. “La telefonía móvil, el Internet, los blogs, el Facebook, el Twitter, las cadenas internacionales de televisión y demás resortes de la tecnología audiovisual han llevado a todos los rincones del mundo la realidad de nuestro tiempo y forzado las comparaciones.” El fin del papel está trayendo gigantescos cambios sociales y no solo en el medio oriente. El papel, desde luego, no va a desaparecer del todo. Las cartas más personales y los asuntos más importantes aún los escribo y guardo en papel. Todavía prefiero sentir, oler, tocar y leer un libro de papel que hojearlo en mi iPad. Pero en el resto de nuestra existencia -sobre todo, en la manera en que nos informamos y leemos- las cosas ya cambiaron. Las pantallas están reemplazando al papel y, nos guste o no, hay que darle vuelta a la página.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
FEBRERO 26 DEL 2011
Dan a conocer clínica para neutralizar mascotas a bajo costo • Por parte de la Sociedad Animal en el albergue Lied
Por Marco GONZÁLEZ La Sociedad Animal dio a conocer su nueva clínica para castrar y neutralizar mascotas a bajo costo el pasado martes 22. Con motivo del Día Nacional de Castrar y Neutralizar -designado por la Sociedad Humanitaria de Estados Unidos-, la organización que está a cargo del albergue Lied lanzó su nueva clínica en la que la operación para perros y gatos cuesta en promedio 85 dólares. Nuestra intención es ofrecer a la comunidad los servicios para castrar y neutralizar sus mascotas a un bajo costo, dijo Andy Bischel, director de desarrollo de la Sociedad Animal, a El Mundo. Hemos visto que en muchas ocasiones no es que la persona no lo quiera hacer, sino que no tienen el dinero. Una operación de esa índole cuesta entre 200 y 300 dólares en un veterinario. En la nueva clínica el costo promedio es de 85 dólares. Los precios varían un poco dependiendo de cada animal, pero Bischel aseguró que ninguno excede más de 100 dólares. La neutralización de hembras es un poco más cara que la de machos porque se requiere de más cirugía. La clínica con un costo de 100 mil dólares comenzó operaciones en enero para
asegurarse que todo marchara bien, pero decidieron lanzarla el pasado martes 22. Todos los fondos fueron a través de donaciones privadas, según dijo Bischel. Además gastaron alrededor de 40 mil dólares para crear un cuarto de recuperación para después de la operación, con un sistema de climatización independiente. Su meta es atender alrededor de 30 perros y gatos al día, aunque por el momento están recibiendo de 15 a 20 diarios. Aunque Bischel reiteró que el volumen está incrementando a pesar de iniciar operaciones recientemente. No hemos tenido una opción pública y esto es todo nuevo, señaló. Aquí nos llegan las llamadas de todo mundo para sus necesidades en cuestión de animales. Por eso queríamos tener una opción pública para castrar y neutralizar a sus mascotas. Ya tenemos la clínica para vacunas a bajo costo y ahora ésta.
Su meta es operar alrededor de 30 perros y gatos al día.
Antes de poder realizar la operación el perro o gato tiene que estar al corriente con sus vacunas y recomiendan que los bañen, ya que no podrán hacerlo durante los primeros 10 días después de la cirugía. Para hacer la cita y más información pueden comunicarse al 384-3333 ext. 137.
Las ordenanzas
El Condado de Clark puso en efecto una ordenanza el año pasado que obliga a los residentes del valle a neutralizar sus perros y gatos mayores de cuatro meses. Medidas similares ya estaban en efecto en las ciudades del valle. La gente busca la forma de neutralizar a sus mascotas a bajo costo para cumplir con la ordenanza, comentó Bischel en cuanto al efecto que ha visto. Aún no se puede determinar la comparación de las cifras de mascotas que han sido neutralizadas desde entonces a comLa nueva clínica de neutralización de mascotas paración de los años anteriores, cuenta con dos mesas de operaciones y un veterina- añadió. Vamos a necesitar al rio cirujano de planta. Actualmente opera los lunes, menos un año más para comenzar martes y jueves. (Foto Marco González) a ver el efecto. Cómo funciona En cuanto al índice de aniLa clínica ya recibe pacientes. Por jueves. Dependiendo del volumen que males que llegan al albergue y tienen el momento opera los lunes, martes y comiencen a recibir agregarán un día más que sacrificar dijo que por los últimos y esperan poder contratar a otro cirujano seis años es difícil determinarlo porque eventualmente para abrir los siete días estábamos listos para disminuir la cantidad de animales en el albergue y fue de la semana. El día de la cita la persona deja a su cuando sucedió la crisis económica, lo mascota por la mañana. La operación dura que mantuvo un volumen estable. De unos minutos y después hay que esperar a lo contrario creo que hubiéramos visto que se recuperen para que los dueños pasen una baja. El albergue Lied recibe aproximadapor ellos por la tarde. Los cuidados después de la operación mente 100 animales al día. Los fines de son mínimos; solo necesitan un antiinfla- semana tiene sus días más activos, pues matorio y un collar para que no se laman llegan a adoptar unos 45 ejemplares. Los otros días son menos. la cicatriz. La Universidad de Arizona anunció tan vigorosas como aquellas que los unen”, la creación del “Instituto Nacional de dijo en su mensaje. Civilidad en el Diálogo” para promover La idea de crear el Instituto Nacional de el debate, la investigación, la educación y Civilidad en el Diálogo, surge en respuesta al la política sobre la civilidad en el discurso debate generado por el tiroteo y a la exhortapúblico. ción presidencial, explicó en un comunicado La universidad explicó que el instituto, la Universidad de Arizona. que será encabezado en forma honoraria El instituto involucrará la participación por los ex presidentes estadounidenses como co-presidentes de la ex magistrada de la George H. Bush y William Clinton, surge Suprema Corte de Justicia, Sandra O’Connor a consecuencia del tiroteo del pasado 8 de y del ex líder de la mayoría en el Senado, el enero en Tucson, donde seis personas mu- demócrata Thomas A. Daschle. rieron y otras 13 resultaron lesionadas. En la dirigencia del instituto participarán La tragedia ocurrió también la ex secretaria cuando el sospechoso de Estado Madeleine K. El Instituto tiene Jared Lee Loughner, Albright y Kenneth M. previsto organizar atentó contra la vida Duberstein, quien fuera talleres y conferencias jefe de gabinete del prede la congresista fepara reunir a líderes y sidente Ronald Reagan. deral demócrata Gabrielle Giffords, en un Incluirá además a la desarrollar programas evento público. abogada Greta Van Suspara promover la Giffords resultó teren, comentarista de la discusión civilizada. seriamente lesionada cadena de televisión Fox de un balazo en la News, a Trey Grayson, cabeza pero se recupera en una institución director del Instituto de Política de la Unimédica de Houston. versidad de Harvard y al ex representante Los motivos por los que el sospecho- republicano por Arizona, Jim Kolbe. so disparó, aún se desconocen, pero el “En este instituto tenemos a la gente adetiroteo en Tucson abrió en forma súbita cuada, en el lugar correcto, en el momento un debate nacional sobre la dureza y la adecuado”, dijo Fred DuVal, vicepresidente profunda división del discurso político de la Junta de Regentes de la Universidad entre conservadores y liberales, demócratas de Arizona y ex co-presidente del comité de y republicanos. finanzas de la legisladora Giffords. Tras la masacre, el presidente Barack El instituto de carácter apartidista, será Obama, viajó a Tucson y en un acto en financiado con donaciones privadas. DuVal memoria de las víctimas del tiroteo pro- dijo que ya se han recibido promesas de donunció un discurso en el que pidió a los nación de al menos un millón de dólares. estadounidenses superar la etapa del sin El Instituto tiene previsto organizar tallesentido, que ha convertido a la política en res y conferencias en Tucson, Washington y un deporte de sangrienta retórica. otros lugares del país para reunir a líderes de Obama exhortó a la unidad nacional y todo el espectro político y desarrollar prograal debate civilizado de las ideas. “Las ideas mas para promover la discusión civilizada. que dividen a los estadounidenses no son Houston (NOTIMEX)
NACIONAL
Crearán instituto para promover discusión civilizada de ideas en EUA
•
14
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Américas
• Estados Unidos - México - Centroamérica La lucha de México es por toda Norteamérica: Militar de EUA El jefe del Comando Norte, Sandy Winnefeld, sostuvo que México libra una batalla no sólo sobre su futuro y seguridad, sino sobre la de toda Norteamérica, pues mientras Estados Unidos perdió a un agente hace unos días, han muerto más de dos mil agentes mexicanos. Winnefeld, quien además de dirigir el llamado “Northcom” encabeza el Comando para la Defensa Espacial de América del Norte (NORAD), sostuvo por ello que Estados Unidos debe seguir apoyando a México “siempre, siempre, con respeto pleno a la soberanía mexicana”. “Mientras nosotros perdimos a un agente de la Oficina de Servicios Migratorios y Aduanales (ICE), nuestros socios mexicanos han perdido casi dos mil agentes de las fuerzas de seguridad” en los últimos cuatro años, escribió en su diario o “blog” de internet. “Muchas de las familias de estas fuerzas de seguridad viven en los mismos pueblos donde la violencia de las organizaciones criminales transnacionales es más alta, y con frecuencia son los blancos, lo cual eleva el respeto que sentimos por nuestras contrapartes”, añadió el militar estadounidense. “Que no haya duda, juntos confrontaremos y eventualmente derrotaremos a las organizaciones criminales que amenazan nuestro estilo de vida”, remató. El agente del ICE Jaime Zapata fue muerto el por sujetos desconocidos en una carretera mexicana. Su acompañante Víctor Ávila fue herido de bala y dado de alta de un hospital de Texas. Winnefeld hizo notar que las fuerzas de seguridad de México experimentan muchas de las mismas transformaciones que las fuerzas de Estados Unidos en la última década, incluyendo más capacidad para confrontar fuerzas irregulares, nuevas formas de cooperación y preocupación por los derechos humanos. “Y lo están haciendo en un ambiente operacional muy difícil. Aplaudo sus esfuerzos. Debemos continuar ayudándolos y lo estamos haciendo”, señaló. Estados Unidos aprobó 1.351 millones de dólares en los primeros tres años de la Iniciativa Mérida. Para el año fiscal 2012 la administración Obama pidió recursos por 334 millones de dólares. “En esta lucha sobre el futuro de México y sobre la seguridad de Norteamérica, el gobierno mexicano ha mostrado un valor moral, político y físico excepcional al confrontar a las organizaciones criminales transnacionales”, escribió Winnefeld. “Seguiremos trabajando con ellos para contrarrestar a las organizaciones criminales, con límites legales claramente definidos y con la guía que recibimos de nuestros respectivos liderazgos civiles y siempre, siempre con pleno respeto a la soberanía mexicana”, finalizó. Washington (NOTIMEX)
Confirman que Obama sólo cumplirá reuniones bilaterales en El Salvador El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo que durante la visita oficial que realizará su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, el 22 y 23 de marzo próximo al país, solo sostendrá reuniones a nivel bilateral. El mandatario salvadoreño declaró a periodistas que por ser una visita oficial y no de Estado, Obama no visitará ni la Asamblea Legislativa, ni la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Funes explicó que la agenda aún se construye, sin embargo detalló que en la reunión privada con el gobernante estadounidense que tendrá en la Casa Presidencial, solo estarán el canciller, Hugo Martínez, y la secretaria de Estado, Hilary Clinton. Según el jefe de Estado salvadoreño las autoridades de Washington no han solicitado que otros funcionarios estén presentes en el encuentro presidencial. Precisó que luego de la cita bilateral, “tenemos una reunión más ampliada con sus equipos de trabajo y los nuestros, y al día siguiente (23 de marzo) él se va”. Funes manifestó que durante la cita con Obama le expondrá la visión de los problemas de Centroamérica, con el objetivo que Estados Unidos ayude a la región. Indicó que El Salvador espera que el presidente estadounidense apruebe más fondos de los Objetivos
del Milenio para superar la pobreza en el país, ya que hay perspectivas positivas de Washington de hacerlo. La cifra sería similar a la que donó por más de 400 millones de dólares, agregó el mandatario, al tiempo que añadió que el país urge que Estados Unidos canalice recursos y “nos ayuda a echar a andar las alianzas estratégicas con el sector privado”. Destacó que el tema de la seguridad será muy importante dentro de la reunión entre ambos gobernantes, así como el tema de los migrantes.
El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, declaró por otra parte, que casi todo está listo para recibir al presidente estadounidense y su comitiva que le acompañarán en el marco de una gira latinoamericana que incluye a Brasil y Chile. Anunció que la próxima semana un nuevo equipo de la Casa Blanca llegará al país para definir los detalles de la seguridad y de logística de cara a la visita de Obama. De igual manera, una delegación salvadoreña viajará a Washington para afinar los detalles definitivos de la visita oficial en una reunión que sostendrán con la otra parte del 9 al 11 de marzo próximo. San Salvador (NOTIMEX)
Revisa OEA preparativos para asamblea de junio en El Salvador El secretario general adjunto de la Organización de Estados Americanos (OEA), Albert Ramdin, se reunió con el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, para revisar los preparativos de la asamblea que el organismo sostendrá aquí en junio. La asamblea general del organismo sesionará en la capital salvadoreña del 5 al 7 de junio próximo. Ramdin da seguimiento a la organización logística que realiza el gobierno salvadoreño para asegurar el éxito del evento hemisférico, que tendrá como tema principal a discutir: “Seguridad ciudadana en Las Américas”. “Estamos en un momento en el cual tenemos un borrador inicial de lo que sería la Declaración de San Salvador, y un Plan de Acción de lo que sería la Asamblea General de la OEA en materia de seguridad”, dijo Martínez a periodistas. El secretario adjunto del organismo hemisférico explicó, por su parte, que la seguridad regional es un tema que atañe a todos los gobiernos nacionales, aunque aclaró que también es una “responsabilidad de todos los sectores de la sociedad”. Para lograr una verdadera seguridad, tienen que contribuir a este esfuerzo la sociedad civil, el sector privado y los sindicatos, afirmó el funcionario. En el marco de los preparativos se organizan encuentros de jóvenes universitarios, de la sociedad civil, de comisiones para encuentros empresariales y de tecnologías de las comunicaciones. San Salvador (NOTIMEX)
Analiza cumbre ministerial avances de TLC entre Centroamérica y EUA Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos, iniciaron la primera Cumbre Ministerial de las áreas de Comercio o Economía para analizar los avances del Tratado de Libre Comercio (TLC), al cumplirse cinco años de su vigencia. El encuentro de tres días fue inaugurado por el viceministro salvadoreño de Economía, Mario Roger Hernández, y el director de la Administración de Tratados Comerciales del país, René Salazar. La cita arrancó con un encuentro entre directores de administración de tratados, aunque luego participarán viceministros y por último los ministros del ramo. A la reunión asiste la embajadora Miriam Sapiro, representante comercial adjunta de Estados Unidos, quien además es la responsable de las negociaciones con Europa, Medio Oriente y Las Américas. Hernández dijo que se hará una valoración sobre la evolución que ha tenido el comercio luego de la entrada en vigor del TLC de Centroamérica y República Dominicana con Estados Unidos hace cinco años. El funcionario destacó que las exportaciones salvadoreñas han crecido 19 por ciento, al pasar de mil 819 millones de dólares antes de la vigencia del TLC a dos mil 161 millones de dólares en 2010 hacia el mercado norteamericano. Respecto a la inversión proveniente de la nación estadounidense al país, se incrementó de mil 358 millones de dólares a dos mil 123 millones de dólares, según cifras al tercer trimestre del año pasado. La inversión de Estados Unidos representa un 34.0 por ciento del total de las inversiones extranjeras directas en El Salvador. Durante la reunión de la Comisión de Libre Comercio se espera que los ministros adopten importantes decisiones para una mejor administración del tratado comercial, como cambios en las normas de origen para los productos del sector textil y la confección. Además facilitar la integración regional y hacer frente a la competencia de los países asiáticos. La promoción y apoyo de las pequeñas y medianas empresas es uno de los temas que ocupará la cumbre ministerial, apuntó el funcionario. El viceministro admitió que el acuerdo comercial no ha sido bien aprovechado, por lo que la administración salvadoreña de Mauricio Funes, ha iniciado la implementación de una estrategia integral para el fomento productivo. San Salvador (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
FEBRERO 26 DEL 2011
La guerra de los pasteles (II)
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Un buen día, para ser más precisos el 16 de abril de Cassez, quien deslumbrada por los regalos y los halagos cultural y económico nada tiene que ver con lo judicial y 1838, unos militares del ejército del Generalísimo Antonio de un narco de buen ver, se convirtió en accesorio en el político. Para esto el presidente galo reclamó asimismo López de Santa Ana, se pusieron burros bebiendo vino y al secuestro de una familia, a la que albergaron en el suntuoso en su visita a México el Tratado de Estrasburgo, en no haber botana, supuestamente se empacaron una cantidad rancho de su amasio, siendo capturados con las manos en la el que ambos países pueden intercambiar prisioneros. de “Franch pastries” en el establecimiento de un francés masa, siendo la belle mademosielle a su vez interceptada por situado en Tacubaya, y como buenos soldadotes, dijeron elementos de la Policía Federal en la carretera antes de llegar hágale como quiera, y se fueron sin pagar. al albergue en donde ella misma ya vivía. Y allí es donde El propietario reclamó al gobierno el pago de seis mil empieza el galimatías jurídico, pues las pruebas en su contra pesos, que la embajada francesa transformó en $60 mil únicamente provienen de las víctimas quienes, vendadas de En nuestra opinión el gobierno mexicano está topesos de aquellos para que valiera la pena. Lo que era una la vista, la identificaron solo por su inconfundible acento mando - tal vez con mucha razón - la actitud inflexible gran exageración, que el gobierno se negó a pagar, ante lo francés, con frases tales como “quiegues” que te “cogte” de Benito Juárez, sosteniendo en primer lugar que el cual el embajador francés Deffonds (el de ahora se llama una “ogueja”, o “prefiegues” Tratado de Estrasburgo Parfait, nombre de un postre), se dejó ir hasta Francia con que te “cogte” un dedo y se no es potestativo, que el chisme, a lo que su gobierno, una súper potencia en los enviemos “ahoguita” a tu significa que el tratado esos días, en 1838, y siendo presidente de México mi tata- familia”. Pero nada más. En funciona, solo que los dos tatarabuelo José Justo Corro, envió 10 buques de guerra, su defensa Florence probó países estén de acuerdo bloqueando durante ocho en hacer el intercambio. ...el gobierno de Nicolas Sarkozy, meses al heroico puerto de Y en este caso México Veracruz, incautando para no lo está, aduciendo que ansioso de elevar su flaca empezar 10 barcos mercande efectuarlo, Florence tes mexicanos y respetando popularidad, ha transformando sería liberada llegando solo a nuestra flota estacioa Francia. Además de esto en un conflicto diplomático nada en Xochimilco. que la condena máxima Para esto, los seis mil allá es de solo 20 años. entre los dos países. pesos, transformados en $60 Sin embargo es nuestra mil, ya se habían convertido en $600 mil por los puros que estaba empleada como opinión que la condena tenates franceses, llegando 20 barcos más desde Francia y “consiergue” o Relaciones de 80 años impuesta a la provocando que el satanizado por el PRI, General Santa Ana, Públicas en uno de los sunfrancesita es a todas luces -que algo debe haber tenido para haber sido electo presidente tuosos hoteles de México exagerada, aparte de los 11 veces- hizo frente a los franchutes, perdiendo en la batalla City. errores jurídicos que en una pierna, (a la que le hizo un monumento) pero logrando La otra burrada jurícualquier corte imparcial con presión de los ingleses, otro de los grandulones de esa dica es que por hacerse la hubieran liberado, época, que los franceses se retiraran, alegando su necesidad publicidad ante los meFlorence era solo acde entrar a los puertos mexicanos, y logrando que se pagaran dios, los agentes obligaron cesorio en el secuestro, los 600 mil pesotes en oro, en abonos fáciles. Haciendo el a la francesita a hacer un en el que no hubo víctiLa captura de la francesa Florence Cassez, acusada favor de perdonarnos los intereses y los gastos de guerra. montaje ante las cámaras, mas fatales, pues la única por las autoridades mexicanas de participar en el Deuda que por cierto heredó Benito Juárez y fue otro de reproduciendo el momen- secuestro de una familia, ha levantado un escándalo prueba en su contra es su los pretextos para la llegada de Maximiliano. Pero eso es to de su captura. Y lo peor, que ha enfriado la relación entre México y Francia. amasiato con el menciomaterial para otra historia. sin decirle sus derechos nado sicario, y su acento constitucionales, o “Miranda Rights”, lo que bastaría francés. Además pensamos que la condena de 80 años a un abogado en cualquier corte, -a pesar de ser culpa- es muy exagerada y tal vez bastaría con que se firmara Pues bien, a poco más de un siglo y medio se quiere re- ble- por estos errores, a obtener su libertad. Y eso es un convenio con el gobierno francés para que cumpliera petir la historia en el caso de la hermosa francesita Florence a lo que apuntan sus abogados y el gobierno de Nico- 20 años efectivos en una cárcel francesa, lo que sería las Sarkozy, ansioso de elevar su flaca popularidad, y más que suficiente. Sobre todo estando como ella, en aparte según dicen, ser amigo de la familia de Florence, la flor de su vida. Los chistosos ya dicen que nos envíen transformando esto en un conflicto diplomático entre a la hermosa Carla Bruni (esposa de Sarkozy) y les los dos países. enviamos a Florence. Solo que ahora Francia ya no puede resolver esto Finalmente y para hablar de algo no menos desagraa producto de gallina, optando por ensombrecer el dable, nuestros (hijos) diputa-dos del PRI, PAN, PRD, proyectado “Año Cultural de México en Francia”, de- y partidos paleros, por fin se pusieron de acuerdo en dicando cada acto a Florence y convirtiéndola casi en algo: se auto concedieron un mega puente de 12 días, un mártir. A lo que México ha respondido atinadamente empezando el 13 de abril seguido de la Semana Santa, cancelando totalmente el acto, a pesar de la queja de para regresar a sesionar dos días, el 25 y 26 de abril y los intelectuales de ambos países, acusando a Sarkozy cerrar el periodo de sesiones. Que tal para zánganos de confundir la gimnasia con la magnesia, con tal de le- mega güebones. vantar su alicaída popularidad y aduciendo que un acto Y ya seguiremos... Corro... borando.
NUESTRO PUNTO DE VISTA
FLORENCE CASSEZ
•
16
FEBRERO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV