EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 26 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • MARZO 26 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 41
1•
•
2
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 26 DEL 2011
EDITORIAL
La educación es la siembra para todas las cosechas
Mientras Japón intenta recuperarse de la destrucción sísmica que azotó al país, Estados Unidos entra al conflicto en Libia, en Afganistán continúa la guerra contra el terrorismo, y México batalla con la violencia del narcotráfico y la operación “Fast and Furious”, los estudiantes de Nevada tienen mayores preocupaciones en su puerta. Con los recortes planteados al presupuesto bianual del gobernador Brian Sandoval, los estudiantes abandonaron las aulas para trasladarse a las puertas de la legislatura estatal y la oficina del gobernador con la esperanza de hacerles cambiar de opinión y exhortarlos a buscar alternativas de recursos para la educación y otros servicios indispensables. Con estudiantes universitarios al frente, la bandada juvenil tomó un papel más activo en el proceso político del estado. Si los estudiantes han sido criticados por ser un grupo un tanto pasivo, los cerca de mil 500 reunidos en Carson City el pasado lunes 21 demostraron que su educación, así como la de los demás nevadenses es tan importante como otras áreas del presupuesto. Tanto legisladores, como otros líderes han repetido la importancia de salir del bache educativo en que el estado ha caído. Cabe notar que dos aspectos importantes necesitan atención inmediata: el sistema debe ser reformado y crear una educación de calidad capaz de competir con cualquiera en el país; y hay que asegurar los fondos necesarios, a la vez que se invierte en la materia prima más importante de Nevada. Los estudiantes tienen razón, no se puede seguir mochando el ya esquelético sistema educativo. Las únicas dos universidades del estatales -que sirven en su mayoría a los residentes del estado- están en la línea de recortar departamentos y facultades enteras al mismo tiempo que aumentan colegiaturas para poder seguir en función. Además que el problema económico de Nevada está fuertemente ligado a la capacidad de proveer empleados capaces para llenar las posiciones en la diversificación de las industrias. Varias compañías ya lo han dicho: si el estado no puede responder, entonces no tiene sentido venir
y ofrecer cientos o miles de empleos.
Responsabilidades, no culpas
Por el otro lado hay cierta verdad en que también debe haber una respuesta en el rendimiento. Aunque, ojo, no se trata de echar culpas sino aceptar responsabilidades. El puesto número uno en deserción escolar se lo ha ganado Nevada gracias al esfuerzo de todas las partes, para revertirlo se requiere también a todos. Ni los estudiantes, ni los maestros, ni la falta de recursos son el único responsable; es una combinación de todo. Para empezar, un estado con aspiraciones competitivas invierte buenos recursos en su educación, por múltiples razones; contribuir a la preparación de los jóvenes es la inversión que asegura mantener viva la economía, y el liderato, pero también da posibilidades de avances y descubrimientos para una mejor calidad de vida. Sin embargo el siguiente aspecto tiene igual importancia. El sistema debe estar diseñado con carácter constructivo y efectivo. La responsabilidad de las escuelas es educar y preparar a sus alumnos, entre muchas otras funciones que también cumplen los planteles educativos -formación social, cívica y personal-. Las escuelas deben proveer programas, clases y maestros capacitados para impartir una enseñanza adecuada, con visión. Por último, y no menos importante que las otras dos, es la primera educación del ser humano: su casa. La familia debe inculcar la importancia de la educación a sus hijos, al mismo tiempo que el respeto por ella, por los educadores y planteles de enseñanza. El padre debe cumplir con su parte y no dejar toda la carga al maestro. Una población educada tiene mayor poder de contribución hacia una mejor comunidad. Al momento, los líderes de Nevada tienen en sus manos la tarea y el poder de dibujar el futuro del estado. La educación debería estar en sus mentes como una de las inversiones principales para desarrollar otros aspectos y soluciones. De ellos depende si Nevada tiene un plan para cambiar su ruta hacia otras listas a instancia nacional.
3•
•
4
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Entregaron peticiones y hablaron con el gobernador
Protestaron estudiantes en Carson City • Rechazaron recortes y piden alternativas para fondos
Por Marco GONZÁLEZ La capital del estado vio lo que quizás es la manifestación más grande de su historia el pasado lunes 21, cuando cientos de estudiantes protestaron contra los recortes de presupuesto a la educación. Aproximadamente mil 500 estudiantes de nivel superior y de Kinder a 12vo. grado (K-12) se reunieron en Carson City para protestar frente al edificio legislativo y la oficina del gobernador por los recortes que sufrirían los sistemas educativos bajo el presupuesto actual. El historiador de la legislatura dijo que es el rally más grande que se ha realizado en esa ciudad, según indicó el activista y uno de los organizadores Michael Flores. La movilización de ese día sirvió para poner presión a los legisladores y al gobernador Brian Sandoval sobre los recortes, pero también para exigirles que busquen una alternativa que provea fondos. De acuerdo con Flores, quien viajó con el contingente, 15 autobuses partieron desde Las Vegas el domingo 20 por la noche tras realizar un asado en el campus de Charleston del Colegio del Sur de Nevada (CSN). Cinco autobuses eran de UNLV, seis de CSN, dos de Nevada State College y dos de educación K-12. En Carson City
A fin de cuentas se trata de dinero, recursos para sostener los sistemas educativos, acotó, Se necesita crear fondos para la educación. se unieron con otros siete autobuses de UNR, dos de Truckee Meadows, y otros más del área de Great Basin y escuelas del estado. Tras viajar toda la noche, el plan era marchar hacia la mansión del gobernador, pero a causa del clima y haberse retrasado por la nieve en el camino, los estudiantes llegaron a las oficinas de Brian Sandoval donde se manifestaron y pidieron una reunión con el gobernador. Por unos 30 minutos un grupo de estudiantes y un maestro del CSN hablaron con el gobernador acerca de la necesidad de crear más fondos e impuestos para mantener la educación. Brian Sandoval también habló sobre cómo se le va a dar más dinero a programas que no están dando resultados, según comentó Flores. Se habló también sobre ser más eficientes con lo que se tiene. Antes de la reunión Brian Sandoval recibió personalmente las peticiones firmadas que llevaron los estudiantes. Flores dijo que han estado trabajando en la manifestación desde enero. Una de las primeras cosas que hicieron fue asegurarse que haya gente en los foros comunitarios (también conocidos como Townhalls), como los que ha organizado la legislatura. Hemos trabajado por mucho tiempo y estamos luchando contra el presupuesto del gobernador Brian Sandoval, que
quiere hacer grandes recortes a las universidades del estado, Flores dijo que los miembros de grupos de presión (coafirmó Flores. nocidos como lobbysts) definitivamente no estaban felices Entre los programas que peligran son las facultades de de que los estudiantes estuvieran ahí. Servicio Social de ambas universidades. No hay suficienLos estudiantes generalmente son expuestos como te dinero pero él tampoco está hablando de cómo hacer que no les importa, que no participan, pero estos jóvenes dinero. demostraron lo contrario, Tras la movilización añadió. Creo que también tenemos impulso. del lunes 21 Flores sintió Alrededor de 800 esque el gobernador recibió tudiantes asistieron de Las una presión que no había Vegas, y participaron en la sentido antes, porque no había tenido que responder manifestación un total de preguntas, reiteró. mil 500. En la legislatura, los Los estudiantes tomamanifestantes se sintieron ron parte en la protesta bienvenidos en la mayor en representación de cada parte. La legislatura no plantel. También hubo un está acostumbrada a ver par de maestros que fueron esa cantidad de gente en de Las Vegas, pero la maCarson City y le dio gusto yoría de educadores fue del ver que la gente se invonorte del estado porque era Alrededor de mil 500 manifestantes, en su mayoría lucra, indicó Flores. Pero más fácil para ellos viajar a estudiantes, marcharon en las calles de Carson City. también la vi preocupada. Carson City por las clases. (Foto: Beatriz AGUIRRE). Uno de los legisladoFlores dijo que entre res que se dirigió a los estudiantes fue el senador por el los próximos planes está seguir haciendo llamadas (phone distrito 10, Rubén Kihuen, quien les recordó que él mismo banking) a los legisladores que no están cooperando o que era un producto del sistema superior de Nevada y les dijo están. que continuaran en la batalla, según reportó el periódico en A fin de cuentas se trata de dinero, recursos para sostener inglés Las Vegas Sun. Nada nos va a detener hasta que la los sistemas educativos, acotó, Se necesita crear fondos educación en Nevada sea la mejor del país, afirmó. para la educación.
• Celebró SNHD Día Mundial contra la Tuberculosis
Mostró SNHD nueva clínica y ofreció panel de discusión • Se trata de una enfermedad curable
El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) celebró el Día Mundial de lucha contra la Tuberculosis (TB) el pasado jueves 24 con una jornada de puertas abiertas de su clínica renovada de control y tratamiento de esa enfermedad. La celebración incluyó un tour de la clínica localizada en el 625 de Shadow Lane, al igual que un panel de discusión con personal experimentado en la lucha contra la TB, clientes de la clínica y familiares, sobre el impacto que tuvo la enfermedad en sus vidas. El SNHD dijo que aunque la TB no ha sido erradicada, es una enfermedad curable. El distrito de salud explicó que aún existen ideas erróneas sobre la enfermedad, sobre todo en cómo se contagia, y cómo es tratada. La clínica de TB realiza alrededor de 80 investigaciones de contactos a raíz de un caso activo de TB.
“En algunos países la Tuberculosis es asociada con pobreza y condiciones de vida deplorables. Durante una investigación de contacto, esto puede causar ansiedad en los pacientes que son reservados para cooperar”, dijo Bonnie Sorenson, la directora de enfermería del SNHD. “Cuando notificamos a alguien que ha sido identificado como un contacto de un paciente de TB, hay un miedo inicial y resistencia para proveer contactos cercanos. Los enfermeros y enfermeras se toman el tiempo necesario para eliminar esos miedos y educar a la gente sobre la enfermedad”, indicó. Aunque la TB puede afectar a cualquier persona, el distrito de salud dijo que la enfermedad es más común en países de Latinoamérica, el Caribe, África, Asia, Europa del Este y Rusia. Casi el 55 por ciento de los pacientes de TB son nacidos en países extranjeros, según cifras del distrito de salud.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
MARZO 26 DEL 2011
• Estuvieron Carolyn Goodman, Chris Giunchigliani y Larry Brown
Exponen candidatos a Alcalde su plataforma política Por Francisco ALEJANDRE
• Foro organizado por Latinas In Politics
Con la participación de tres de los 18 candidatos a la Alcaldía de Las Vegas, se llevó a cabo un foro donde expusieron su plataforma política en plena campaña electoral. El foro fue organizado por Latinas In Politics (LIPS), una organización que tiene como misión promover y motivar a la mujer hispana para que se involucre en actividades políticas y, al mismo tiempo, trabajar en el avance de la comunidad latina, sus valores y principios. Los candidatos expusieron sus ideas e interactuaron con la gente en el foro. “Latinas In Politics hace una buena labor con las reuniones -mixers- desde hace algunos años, y cada vez que los tiempos electoreros lo requieren”, expresó Fernando Romero, quien condujo el evento efectuado el pasado jueves 17 de marzo en el centro nocturno “Azul Tequila”. Los tres candidatos presentes: Carolyn Goodman, Chris Giunchigliani y Larry Brown, son los que se mantienen al frente en las preferencias electorales. “Esta noche vinieron a exponernos su plataforma política en áreas de impacto, lo cual agradecemos mucho”, señaló el también presidente de Hispanics In Politics, y agregó “más allá de su apoyo a las causas hispanas creo que se hace necesario involucrarnos en las cosas políticas, para ser respetados es necesario participar, acudir a reuniones como ésta, dar donaciones a las campañas y prestarnos como voluntarios, esas son las formas de que nos vean bien involucrados en los procesos políticos”.
resaltó “estamos aquí porque queremos representación en todas las áreas del quehacer político: queremos estar presentes en la educación, en la generación de trabajos, etc., somos el 26 por ciento de la población total, si se abre un cuarto asiento congresional, deberá ser latino”.
Plataformas candidatos Chris Giunchigliani
En la foto de izquierda a derecha Carolyn Goodman, Larry Brown y Chris Giunchigliani durante el foro convocado por LIPS el pasado jueves 17 de marzo en el Club Azul Tequila. (Foto: Francisco ALEJANDRE) Los asuntos planteados en general fueron motivar la participación e involucrar a otras entidades gubernamentales para que den servicio a nuestra comunidad, por ejemplo las escuelas pueden quedarse abiertas para que las aulas se utilicen en las tardes por los mismos alumnos o sus padres en actividades extra curriculares, abundó. “Los tres candidatos fueron receptivos de las necesidades de la comunidad latina, creo que ellos saben del valor del voto hispano”, terminó diciendo Fernando Romero. Luego de los candidatos, tomó la palabra Elsa Patterson, Myriam Hickerson y Tibi Ellis, ésta última
La plataforma de Chris Giunchigliani, actual comisionada del Condado de Clark, como alcalde de Las Vegas es impulsar empleos, al igual que desarrollar proyectos para hacer a la ciudad más eficiente en su consumo de energía y mejorar el sistema educativo. Asimismo promete siempre tener los intereses de los residentes en mente a la hora de cada votación.
Carolyn Goodman
La esposa del actual alcalde y fundadora de la escuela Meadows, Carolyn Goodman se compromete en su plataforma a impulsar la educación en Las Vegas, así como continuar con la revitalización del centro de la ciudad y con ello diversificar la economía.
Larry Brown
El comisionado del Condado de Clark, Larry Brown, promete revisar el presupuesto de la ciudad a detalle y eliminar los gastos innecesarios, como lo ha hecho en cada puesto público que ha sostenido. De la misma forma, se compromete a trabajar por la prosperidad de la ciudad, y es partidario de los espacios para recreación.
•
6
MARZO 26 DEL 2011
Marcharon trabajadores en protesta contra cadena local de casinos La Unión Culinaria tenía programado una marcha desde sus instalaciones en el 1630 S. Commerce Street hasta el hotel y casino Palace Station el pasado jueves 24 para protestar contra el supuesto maltrato de empleados latinos. Al cierre de la edición éste es el comunicado difundido por las uniones locales de Culinaria y Cantineros: El día de hoy, los trabajadores latinos despedidos por Station Casinos guiarán a los miembros de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros y a otros seguidores en una marcha de dos millas desde las oficinas de la Unión Culinaria hasta Palace Station, donde aproximadamente 100 manifestantes tenemos previsto bloquear la calle en un acto de desobediencia civil para protestar contra el trato que la compañía da a los trabajadores latinos. El presidente de UNITE HERE John Wilhelm y otros líderes del movimiento laboral que provienen de todo Norteamérica tenían previsto acompañar a esos trabajadores. Por otro lado Station Casinos atraviesa un juicio
en el caso más grande que haya presentado la Junta Nacional de Relaciones Laborales de los EEUU en contra de una compañía de juegos en Nevada. Más del 80 por ciento de las 166 acusaciones hechas por el gobierno contra la compañía afectan a trabajadores latinos. Más del 90 por ciento de los trabajadores que han sido o serán citados para declarar contra la empresa son latinos. De los ocho organizadores de empleados que han sido despedidos por la compañía seis son latinos. “Yo laboré en Palace Station por 22 años como cocinero”, dijo Olvidio Aquino. “Trabajé duro. Hacía un buen trabajo. Empecé a hacer uso de mi derecho y a apoyar a que tengamos unión. Entonces fui despedido. “Me molesta que tantos latinos hayan sido afectados por la campaña antisindical de la empresa. Ningún grupo de trabajadores debería ser tratado diferente por Station Casinos”, subrayó.
• En el sur de Nevada
Encuentra SNHD mala práctica en procedimientos médicos • Avisarán a 101 pacientes por posible contagio
El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) anunció el pasado lunes 21 que notificará a 101 pacientes del doctor Michael Kaplan que se realizaron una serie de procedimientos, por la posibilidad de contagio debido a mala práctica. Los pacientes que serán notificados sostuvieron biopsias de la próstata, procedimientos para marcas implantadas “Visicoil” o implantes de radiación de semilla dorada entre el 20 de diciembre del 2010 al 11 de marzo del presente año, de acuerdo con el comunicado del distrito de salud. Los procedimientos se realizaron las oficinas del doctor Kaplan en el 4 Sunset Way en Henderson. Los pacientes recibirán cartas del SNHD en las que se les recomienda que se hagan exámenes del VIH, hepatitis B y hepatitis C. Las investigaciones de la Junta Estatal de Médicos de
Nevada junto con la Administración de Comida y Medicinas de Estados Unidos, detectó que el doctor Kaplan volvió a usar las guías de la aguja, previstas para utilizar una sola vez durante dichos procedimientos, según el SNHD. Como resultado de los hallazgos en la investigación, la Junta Estatal de Médicos de Nevada le suspendió la licencia al doctor Kaplan el pasado 14 de marzo. Hasta el momento no se ha sabido de casos de contagio como resultado de la mala práctica. El SNHD dijo que de acuerdo con información de casos similares en otros estados, se cree que el riesgo de contagio de los pacientes es mínimo. Para más información se puede comunicar con la Junta Estatal de Médicos de Nevada al 1-866-890-8210 o la línea de ayuda del distrito de salud al 759-4636.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Usted ya salió a votar en estas elecciones municipales?
Las elecciones municipales están en curso, y del 16 de marzo al 1 de abril se efectúa la votación adelantada. El próximo 5 de abril serán las primarias y las generales serán el 7 de junio del 2011.En esta ocasión para Las Vegas se elegirá alcalde, tres miembros del Consejo y tres jueces de la Corte Municipal de la Ciudad. También hay elecciones en las otras ciudades del Condado de Clark. El Mundo preguntó al azar a miembros de la comunidad hispana con derecho a votar si están enterados y ejercieron su voto. De 10 personas, nueve contestaron que no sabían que hay elecciones, seis de ellas dijeron que ahora que saben sí van a votar, y nueve no supieron decir quiénes son los candidatos. Uno solo mencionó el apellido Goodman.
Adán Hernández Trabaja en el ejército No sabía y no voy votar, porque ninguno va hacer nada para mejorar la economía, no hay trabajo, la economía está muy mal .
Emmanuel Martínez Desempleado Sí voy a votar porque es necesario, sino van a poner a cualquiera. Hay que votar por los que van a crear trabajos, esta recesión está muy dura. No conozco a los candidatos, pero me voy a informar.
Guadalupe Bonilla Pensionado No sabía que hay elecciones. Ahora que sé estoy contento porque tengo el derecho a votar y lo voy hacer. Todavía no sé quienes son los candidatos, pero voy a tratar de estar pendiente con la información, para saber por quién votar.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
MARZO 26 DEL 2011
• Coalición de Desarrollo Comunitario Luz
Premiaron a personalidades destacadas de Las Vegas • Mantienen vivo el espíritu de César Chávez
personas, entre ellas Rubén Kihuen, senador del estado por el Distrito 10, recibieron el premio Chris Giunchigliani, “La Coalición de Desarrollo Comunitario Luz se siente Rosemary Flores, Shannon West, Sandra Jackson, Ylonda honrada al entregar estos premios, no solo porque rendimos Dickerson, Otto Mérida, John Fiato y Carlos Ezeta. También fueron homehomenaje a César Chávez, najeados Zhan Okuda-Lim sino también porque recono(categoría juvenil), y La Bocemos el trabajo de personas nita Supermarket (categoría dedicadas a la comunidad”, de negocios). aseveró Olga Mendoza, La Coalición de Desafundadora y presidenta de rrollo Comunitario Luz se la referida organización, el fundó en el 2003, y según pasado sábado 19 durante la expresó Olga tiene entre entrega del premio que lleva sus objetivos fundamentales el nombre del incansable asistir a los miembros en el luchador, en ceremonia que fortalecimiento de la familia, tuvo por sede el Historic del vecindario, apoyados soFifth Street School. bre todo en la colaboración El premio, denominado Espíritu de César Chávez, se Directiva de la Coalición, desde la izquierda Olga y educación, con énfasis en Mendoza (presidenta), Stavan Corbett, Daniel la comunidad latina. entregó por primera vez en Ulloa, Rocío Ledesma y Karla Banda. Olga Mendoza aseguró el 2010, señaló Olga, quien (Fotos Alejandro Hernández). de manera convincente que acotó “en aquella oportunidad se hicieron acreedoras del mismo 12 personalidades, y los integrantes de la Coalición trabajan por reducir o elimieste año lo recibieron 10, como justo reconocimiento a su nar el uso y abuso de sustancias tóxicas, “nos pronunciamos sistemático trabajo en favor de la comunidad, a su marcada contra la violencia, resaltó, el tráfico humano, por erradicar los vicios... estamos por la prosperidad en su sentido más dedicación, al amor que brindan al prójimo. “Cada uno de los premiados, precisó Olga, mantiene viva amplio. En las palabras de agradecimiento cada uno de los precon su labor la lucha de César Chávez, que es decir nuestra lucha por ser cada día mejores, que se reconozca el trabajo, avanzar, y hacer de la comunidad algo muy nuestro, que Francisco Campbell, embajador de Nicaragua en nos llene de Washington, recibió el pasado sábado 19 las llaves de la orgullo”. Ciudad de Las Vegas de manos del alcalde Oscar GoodAnte un man, durante un evento que tuvo por sede el restaurante La centenar de Costa Grill, localizado cerca de Flamingo y la Eastern. Rosemary A la referida actividad asistieron los cónsules de MéxiFlores co Mariano Lemus Gas, el de El Salvador Tirso Sermeño, recibió el y el de Guatemala Pablo García Sáenz, además del cónsul premio nicaragüense José Acevedo Vogl. de manos En sus palabras de agradecimiento Francisco Campde Daniel bell resaltó que visitaba Las Vegas por primera vez y Ulloa. había entrado por la puerta ancha, “estoy sorprendido, Por Roberto PELÁEZ
miados dejó sentado que el galardón encierra también un compromiso con César Chávez, con la gente, con la ciudad; el reconocimiento -resaltaron- insta a dar siempre lo mejor. Todos hicieron gala de humildad al señalar que aun deben hacer más en favor de la comunidad. Sobre la entrega de premios a exponentes hispanos, estadounidense y asiáticos, la titular de la organización explicó: “Es nuestra manera de decir somos una sola raza, que nuestro empeño mayor es trabajar de manera mancomunada que debemos empujar todos en una misma dirección”.
De izq. A derecha (de pie), senador Rubén Kihuen, Claritza Sánchez, Eddie Escobedo Jr, Sofía Sánchez y Javier Trujillo. Delante Gary Gray, Chris Giunchigliani y Zoila Sánchez.
Recibió embajador de Nicaragua llaves de LV
• Asistieron cónsules de México, Nicaragua, El Salvador y Guatemala
no esperaba un recibimiento de este tipo, encontrar estas personalidades, y menos recibir la Llave de Las Vegas, es un alto honor que sabré corresponder, les estoy muy agradecido”, afirmó. El embajador nica visitó la ciudad cumplimentando una invitación formulada por la Fundación de Nicaragüenses residentes en Las Vegas, y durante su estancia aquí participó en un consulado móvil, estuvo en la inauguración oficial de un restaurante especializado en comida nica, y sostuvo encuentros con gente proveniente de su país, a quienes exhortó a trabajar unidos por mantener vivas sus raíces y tradiciones culturales.
•
8
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Para guatemaltecos
“Tendremos este año Agencia Consular en Las Vegas”: Pablo García Por Roberto PELÁEZ
“La significativa afluencia de público a los tres consulados móviles efectuados aquí el año pasado, y a éste, corrobora la necesidad de una Agencia Consular en Las Vegas”, afirmó Pablo García Sáenz, cónsul de Guatemala en Los Ángeles, el pasado sábado 19. Durante el consulado móvil que tuvo lugar el 19 en la Iglesia Internacional (501 de la Mojave), García Sáenz dejó sentado “antes de que concluya el presente año vamos a tener aquí la Agencia, y eso significa sin dudas un paso de avance considerable en la atención a los connacionales”. Un vistazo a los archivos de El Mundo permite señalar que en el 2009 el anterior cónsul de Guatemala en Los Ángeles también se refirió a la Agencia, pero no se concretó. Según el cónsul García Sáenz fueron atendidos el sábado 19 más de 250 guatemaltecos, quienes realizaron diferentes trámites, e incluso algunos de ellos recibieron asesoría jurídica de manera gratuita.
“La comunidad guatemalteca, apuntó, es pujante, emprendedora, vino a este país a trabajar y a salir adelante...” Pablo García
“Hay tres aspectos que valoro mucho, dijo, la cantidad de servicios que prestamos, la afluencia de personas a los consulados, y la disciplina mostrada en cada uno de los eventos. “Durante el 2010 ofrecimos aquí tres consulados móviles, resaltó, en los que brindamos servicios a mucha gente, y en éste ya usted ve, sin dudas hace falta la Agencia, por otro lado tanto la asistencia como la disciplina nos hacen sentir orgullosos al personal consular y a mi”. Engracia Zúñiga fue de las primeras personas atendidas, y al platicar con El Mundo, precisó: “Aprovecho los consulados porque aparte de no tener que ir hasta Los Ángeles el servicio es rápido y muy bueno, aquí recibo información de primera mano, el cónsul siempre está presto a responder todas las preguntas, y a esclarecer dudas”. Patrocinio Ruiz, acompañado de su hija, también ofreció sus impresiones: “Esperamos mucho, creemos
que vinieron pocos funcionarios o la gente no trae los documentos requeridos y es necesario volver a explicar, se pierde tiempo”, coincidieron. Tras ofrecer algunas indicaciones a las personas en la línea, el cónsul retomó el diálogo con este semanario. “La comunidad guatemalteca, apuntó, es pujante, emprendedora, vino a este país a trabajar y a salir adelante, por eso reitero que los consulados móviles, y hasta el hecho de considerar la apertura de la Agencia no es más que corresponder a la actitud de nuestros connacionales, quienes laboran por un mejor mañana. “En más de una oportunidad hemos sugerido que se acerquen a otros grupos de hispanos, juntos somos más fuertes, nos hacemos sentir”, finalizó.
Pablo García Sáenz: “Estoy orgulloso del apoyo, del respaldo que brindan los guatemaltecos a los consulados móviles”.
• Adriana Martínez
Promovió el voto hispano adelantado • Es candidata a concejal por el tercer distrito
En una estrategia de su De acuerdo al Deparcampaña política para contamento de Elecciones del cejal por el tercer distrito Condado de Clark entre el electoral de la Ciudad de sábado 19 y el domingo 20 Las Vegas, Adriana Maracudieron a votar cerca de tínez la única candidata 2 mil 400 electores de la hispana en ese sector, prociudad, y que de esa canmovió el sábado y domingo tidad aproximadamente el (19 y 20) pasados el voto 15 por ciento corresponde a adelantado de electores hispanos. “Por nuestra parte, indicó hispanos. Francisco, nosotros en este Para llevar a cabo su comité atendimos a muchas iniciativa Adriana ofreció personas y nuestros teléfonos transportación gratuita desPrimer grupo de electores hispanos que asistió a votar estuvieron muy ocupados hade su cuartel de campaña por Adriana Martínez el pasado sábado 19. Acudieron blando con posibles electores, ubicado en el centro comera las urnas en las casillas dentro del Meadows Mall. lo que nos anima bastante”. cial de la Bonanza Rd., No. Agregó que el viernes 25 la casilla de voto anticipado 2337, esquina con la Eastern, hasta la casilla electoral que estará ubicada en la tienda Food 4 Less de la Bonanza y la se instaló en el Meadows Mall de Valley View. Francisco Morales, director de operaciones de campo, Pecos, y que el sábado 26 y domingo 27 se ubicará en el señaló que la respuesta de electores de ese distrito fue sa- Albertsons de la Bruce y la Charleston, invitando a votantes hispanos a votar. tisfactoria.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 26 DEL 2011
9•
•
10
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Emplea a cuatro hispanos
Abrió sus puertas restaurante Doña Norma Por Roberto PELÁEZ
• Contó con la presencia del embajador nicaragüense
Abrir un restaurante con comida típica nicaragüense, antojitos mexicanos, salvadoreños, pastelería cubana, era un viejo sueño de Norma Ramírez, pero lo que ella no imaginó es que a la inauguración oficial (el pasado domingo 20) asistirían el embajador de Nicaragua en Washington, y el cónsul de su país en Los Ángeles. “Me siento muy orgullosa, feliz”, comentó Norma a este
reportero. “Se imagina, el embajador Francisco Campbell y el cónsul José Acevedo me ayudaron a cortar el listón, eso no me lo esperaba”, añadió. Ubicado en el 1122 de la Maryland, el restaurante, con capacidad para 50 comensales, da empleo a cuatro hispanos, “tengo dos ayudantes en la cocina y dos meseras, que trabajamos todos los días, desde las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche”, explicó Norma. Según la inquieta dueña del restaurante el embajador
El restaurante está localizado cerca de Maryland y Charleston. manifestó su orgullo por compartir con la comunidad nica de Las Vegas y las muestras de manifestaciones culturales propias del pequeño país centroamericano ofrecidas en su honor, matizadas por cantos y bailes característicos de la Costa Atlántica. Israel Fuentes, presidente de la Coalición Centroamericana; Rebeca Ferreira, de SAFE Faith United (contra la violencia doméstica) y Rosita Peralta, de la Fundación Nicaragüense, estuvieron en la inauguración oficial. Norma funge también como presidenta del Club de Nicaragüenses de Las Vegas, y mantiene vínculos de trabajo con SAFE Faith United, pues brinda apoyo a víctimas de violencia doméstica.
"...apuesto a mi y a mi equipo. Queremos trabajar con amor": Norma Ramírez. Sobre la apertura del restaurante en tiempos tan difíciles, dada la estrechez económica, Norma recalcó: “En una situación normal abrir un negocio se vería como algo ordinario, pero en estos días constituye un reto, y me gusta crecerme ante las dificultades, ponerme a prueba. “Espero a todos con carne asada, sopa de gallina, platos típicos de mi Nicaragua, además de pupusas salvadoreñas, panadería y pastelería cubana, platos mexicanos, chilenos, de Costa Rica... apuesto a mi y a mi equipo, queremos trabajar y poner todo el amor del mundo a lo que hacemos”, afirmó categórica. Por su parte Rosita Peralta, en nombre de la Fundación... ratificó: “Da gusto disponer de otra opción para la comunidad hispana, comprobar que somos emprendedores, con trabajo y amor se puede lograr todo, estoy segura que el restaurante será otro motivo de orgullo”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 26 DEL 2011
11 •
•
12
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LA VOZ DE AMÉRICA
La niña de USA en Guatemala... Por Maribel HASTINGS
Ya es sabido que en Estados Unidos hay más de 5.5 millones de niños cuyos padres o madres son indocumentados y que más de dos terceras partes de esos menores son ciudadanos estadounidenses. Pero de vez en cuando surgen historias que le dan rostro a uno de los tantos problemas de nuestro resquebrajado sistema migratorio. Esta vez el rostro pertenece a una niña de cuatro años de edad nacida aquí en Estados Unidos de padres guatemaltecos e indocumentados. La afiliada de UNIVISIÓN en Nueva York reportó en exclusiva el pasado miércoles 16 que retornando de Guatemala a Estados Unidos de un viaje de vacaciones con su abuelo, el vuelo en que viajaba la niña fue desviado hacia Washington, DC antes de finalmente arribar a su destino en Nueva York. En Washington las autoridades aduanales detuvieron al abuelo por pasadas presuntas violaciones de leyes migratorias y también detuvieron a la niña. El abuelo sería eventualmente deportado, pero lo que ocurrió con la niña es alarmante. Aparentemente, y según la versión ofrecida por los padres, las autoridades aduanales les notificaron que por ser indocumentados no podían entregarles a su propia hija y que tenían dos opciones: enviarla a
Se calcula que dos terceras partes de los 5.5 millones de niños hijos de indocumentados son ciudadanos estadounidenses, privilegio que se convierte en problema cuando alguno de sus padres es deportado. un albergue en Virginia o enviarla de regreso a Guatemala. Y así fue. La niña ciudadana no pudo ingresar a su país y fue enviada a Guatemala. Allá sigue. Los detalles concretos del caso todavía se están conociendo, pero la pregunta obligada es, ¿no tienen derecho a recibir a su hija unos padres aunque sean indocumentados? ¿Se habrán violado los derechos de la niña como ciudadana de este país? Algunos abogados consultados me indican que no habían escuchado de un caso similar, pero que tampoco creen que sea la práctica usual o que haya un patrón sino que hubo un conjunto de circunstancias que desencadenaron en que la niña fuera enviada a Guatemala, el país de sus padres y de su abuelo, pero no el de ella. Lo curioso es que incluso niños indocumentados que han viajado sin padres o familiares y que eventualmen-
te han sido detenidos por las autoridades sí han sido devueltos a sus padres indocumentados. En este caso ya se irán conociendo las versiones y los detalles, pero independientemente de lo que haya o no pasado, expone las situaciones precarias que rodean a las familias de situación migratoria mixta: vivir con el espectro de ser divididas en un abrir y cerrar de ojos. El año pasado el Instituto Urbano presentó un reporte sobre el efecto de la aplicación de leyes migratorias sobre los niños. El reporte señala que “cada año el gobierno gasta miles de millones de dólares para arrestar, detener y deportar inmigrantes, muchos de los cuales son padres”, y agrega que “según un cálculo, en los pasados 10 años más de 100 mil padres inmigrantes de niños ciudadanos han sido deportados de Estados Unidos”. “La nación construye su propio futuro invirtiendo en el futuro de los niños, gastando miles de millones de dólares anualmente en educación, cuidados médicos, previniendo el abuso infantil, y proveyendo la ayuda para suplir necesidades de vivienda o de alimentación. Sin embargo, contrario a otros niños en este país, los niños de indocumentados viven con el temor de que sus padres serán arrestados, detenidos o deportados”, agregó el estudio. En mayo del año pasado, otra niña ciudadana puso en aprietos a Michelle Obama al señalarle a la Primera Dama durante una visita a la escuela de la menor, que “mi mamá dice que Barack Obama está sacando del país a todas las personas que no tienen papeles”, y luego agregar que su mamá estaba indocumentada. Pero desde mayo a esta parte lo único que se logró fue romper el récord de deportaciones y seguramente entre esos había padres de niños ciudadanos. Tenemos otro rostro del desbarajuste migratorio, pero ahora como entonces no hay visos de valentía para proveer una solución. Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice. Conéctate con America’s Voice en Español por Facebook y Twitter: http://www.facebook.com/AmericasVoiceEspanol http://twitter.com/AmericasVoiceEspanol.
“...los niños de indocumentados viven con el temor de que sus padres serán arrestados, detenidos o deportados”
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
MARZO 26 DEL 2011
OPINIÓN
Con los ojos en Japón
A donde mire, pienso en Japón. Siempre ha sido uno de mis países favoritos para visitar. He estado ahí un puñado de veces. Nunca ha dejado de asombrarme. Y ahora en esta cuádruple crisis –sismo, tsunami, amenaza nuclear y caos económico- no puedo dejar de admirar a los japoneses. He pasado los últimos días viajando con el presidente Barack Obama por Brasil, Chile y El Salvador. Y a pesar de la terrible y peligrosa situación en Japón, y las revueltas en el mundo árabe, Obama no canceló ni postergó este viaje a América Latina. Alguna vez, en campaña, Obama dijo que esta región era su prioridad y con esta visita lo demostró. Obama hizo lo que dijo. Pero aunque físicamente estábamos en centro y sudamérica, todos en ese viaje también teníamos los ojos puestos en Japón. A pesar de la terrible tragedia que desbordó cualquier plan de emergencia del gobierno nipón, no ha habido robos ni saqueos. Tras los temblores en Haiti y Chile sí hubo. Es comprensible el enojo y frustración con las empresas encargadas de las plantas nucleares en Japón. Pero el énfasis ha estado en cómo salir adelante y superar la amenaza nuclear, no en protestas masivas. Aún en sus pérdidas, los japoneses han mantenido una estóica actitud. Yo no podría. Repito en mi mente la entrevista con una madre japonesa describiendo como la fuerza del tsunami le arrebató a su hija de sus manos. Estaba muy triste pero no lloraba. Esperaba, en cambio, encontrarla milagrosamente en algún refugio. Ejemplos como ese se han repetido por miles. La entereza de los japoneses para enfrentar la tragedia raya en lo extraordinario. Y no me queda la menor duda que saldrán adelante. Lo hicieron después de la segunda guerra mundial y lo volverán a hacer. Lo único que me brinca es que un pueblo como el japonés -que vivió en carne propia las atrocidades de dos bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki- no haya actuado con más cuidado al construir sus plantas nucleares en zonas sísmicas, con reactores pegados unos a otros, y tan cerca del mar. Ellos sufrieron el poder destructivo del material nuclear y, sin embargo, se saltaron las reglas básicas del sentido común en su búsqueda de energía. Su orden no significa
Es admirable la entereza de los japoneses, pues a pesar de la magnitud de la tragedia que los agobia, han mostrado una calma pocas veces vista. que sean perfectos. Durante una vieja visita a Kamakura, me metí en la panza de un Buda gigantesco. Era un gaijin, un extranjero, e hice lo que cualquier turista. Y eso mismo he hecho con cada viaje a Japón: tratar de adentrarme en lo que lo hace de Japón un lugar tan especial y único. Sus sarariman, asalariados, ya no son empleados por una misma empresa toda su vida pero igual dedican 14 y 16 horas diarias a su trabajo, incluyendo sábados. Y desde luego, se nota. Sus metros y trenes están llenos de hombres y mujeres durmiendo y que, como si tuvieran un reloj interno, se despiertan segundos antes de su parada. Pero su productividad y compromiso laboral es impresionante. Sus niños hacen lo mismo. Tienen, primero, que aprender los 50 mil símbolos de su inescrutable idioma. Además, los estudiantes japoneses van a la escuela 240 días al año, 60 más que los norteamericanos. Y eso también se nota. Una isla tan pequeña, con tan pocos recursos naturales,
...si hay un país en el mundo que puede enfrentar cuatro crisis al mismo tiempo (y salir adelante) ese es Japón.
Por Jorge RAMOS
es uno de los principales exportadores del mundo. Y su dieta, basada en el pescado y el arroz, los ha convertido en uno de los pueblos más saludables y longevos del planeta. Japón asombra. Hace poco visité el mercado central de Tokyo y la manera en que esos pescadores cortan y venden el atún y el salmón es a la vez arte y espectáculo. Mi cuarto de hotel cerca del Palacio Imperial fue el más moderno y eficiente en que me he quedado en mi vida; todo, hasta la humedad y el toilet, se manejaba automáticamente. Y Kyoto –a un abrir y cerrar de ojos de la capital en el tren bala- tiene que ser, con razón, patrimonio de la humanidad; es un privilegio visitar sus jardines y ryokanes centenarios. El orden japonés no tiene par. Cientos esperan en las esquinas a cruzar sus calles aunque no vengan autos cerca. Y, como contraparte, no hay nada más catártico y explosivo que sus bares de karaoke; de alguna forma tienen que sacar todo lo que se controlan y reprimen. Y esa experiencia de meterme en la panza del Buda, esa paz que sentí al ver unas simples rocas en el jardín de arena del templo de Ryoanji en Kyoto, y ese mágico ritmo de la vida japonesa era lo que quería que vieran mis hijos. Ese era nuestro próximo viaje. Tendrá que esperar hasta que bajen los niveles radioactivos. Pero mientras tanto, estoy absolutamente convencido que si hay un país en el mundo que puede enfrentar cuatro crisis al mismo tiempo (y salir adelante) ese es Japón. Estoy seguro que nos volverá a sorprender. Por eso tengo los ojos puestos ahí.
•
14
MARZO 26 DEL 2011
• En Chile
duras condiciones económicas así como de solicitudes para familiares de ciudadanos y residentes permanentes. Washington (NOTIMEX) _________________
Ratificó Obama su compromiso con reforma migratoria Reitera CIDH maltrato a menores El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien realizó una visita oficial a Chile, ratificó su compromiso con indocumentados detenidos una reforma migratoria integral que asegure las fronteras y aborde la problemática de los indocumentados. Al ofrecer su Discurso para las Américas desde el Centro Cultural del Palacio de La Moneda, Obama reconoció que el tema de la migración “evoca grandes pasiones en los Estados Unidos y en América”. “Como presidente he dejado en claro que la integración fortalece a Estados Unidos: El nuestro es un país de inmigrantes, hablamos siempre en contra del sentimiento antiinmigración”, aseveró. El gobernante estadounidense advirtió también que “nuestro país es un país de leyes y es por eso que no voy a quebrantar mi decisión de reparar nuestro sistema de inmigración”. Reconoció el desafío de la inmigración ilegal, pues dijo “seguirá con nosotros durante mucho tiempo; mientras las personas crean que la única forma de mantener a sus familias es dejarlas irse al norte. “Por eso Estados Unidos tiene que seguir asociándose con países que persiguen el crecimiento económico amplio, que ofrezcan a los pueblos y naciones un camino para salir de la pobreza”, acotó. Santiago de Chile (NOTIMEX) _________________
Cientos de niños y niñas indocumentados detenidos por autoridades migratorias estadounidenses cada año siguen padeciendo abusos, pese a las mejoras logradas en su trato, reveló la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
Anuncian beneficios para japoneses
La CIDH hizo notar cómo a 15 años de un histórico caso que obligó por primera vez al gobierno estadounidense a adoptar lineamientos legales al respecto, persisten vacíos legales que tienen un profundo impacto sobre menores indocumentados detenidos aquí. En su “Informe sobre Inmigración en Estados Unidos: Detenciones y Debido Proceso”, la comisión apuntó cómo estos vacíos afectan aún a aquellos menores nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados. En este sentido, la CIDH deploró los casos en que inmigrantes indocumentados han perdido la custodia de sus hijos e hijas ciudadanos estadounidenses mientras estaban bajo detención. Washington (NOTIMEX) _________________
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció el pasado 18 beneficios para japoneses tras los desastres naturales en el país asiático que han dejado miles de muertos e incalculables daños materiales. Los beneficios incluyen una extensión a su estatus de no inmigrante para japoneses en Estados Unidos, incluso si ya ha caducado al momento de solicitarlo, y agilización en casos de libertad condicional. Asimismo, la agilización de peticiones de permisos de empleo a estudiantes con la visa F-1 que enfrentan
Durante su discurso en el Centro Cultural del Palacio de La Moneda, en Chile, el presidente Obama reconoció la importancia de reparar el sistema de inmigración en Estados Unidos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Frena Senado de Arizona duras iniciativas antiinmigrantes
El Senado de Arizona desechó cinco iniciativas de ley orientadas a combatir la inmigración ilegal, lo que frena por este año los planes de legisladores conservadores de continuar aprobando estatutos antiinmigrantes en la entidad. Una mayoría de senadores, que se integró al sumarse varios republicanos al grupo opositor demócrata, votó en contra de las propuestas por considerar que esta vez las medidas contra los indocumentados iban demasiado lejos. El rechazo a los proyectos de ley se da un día después de que decenas de importantes líderes empresariales de Arizona exhortaron a la legislatura estatal a dejar de lado la aprobación de dichas leyes antiinmigrantes que “dañarían a la economía y al turismo”. En cinco distin“Como presidente he tas votaciones, los rechazadejado en claro que la senadores ron una a una cada integración fortalece a propuesta, incluida la SB 1611, que por Estados Unidos”: sí misma constituía Barack Obama un ataque integral a la inmigración ilegal por incluir decenas de medidas para despojar y coartar derechos y servicios a todo extranjero sin documentos. La SB 1611, diseñada y promovida por el propio presidente del Senado, el republicano Russell Pearce, autor el año pasado de la controversial ley SB 1070, pretendía entre muchas otras cosas exigir a escuelas, colegios y universidades públicas detectar y reportar a todos sus alumnos indocumentados. La iniciativa planeaba establecer sistemas que impidieran a los inmigrantes sin papeles recibir cualquier beneficio público del estado, como el de ayuda alimenticia a madres de escasos recursos con niños pequeños y otros. Planteaba además establecer castigos de 30 días de cárcel a indocumentados que se les detuviera conduciendo un automóvil, aparte de que pretendía ordenar el decomiso del vehículo. Buscaba igualmente impedir a los inmigrantes sin papeles el que pudieran ser dueños de un automóvil, al imposibilitar que tramitaran su registro y su título.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 26 DEL 2011
15 •
•
16
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDUCACIÓN
Conversan sobre la enseñanza del inglés Por Rosalinda BARRERA (*)
• Opinan maestros, legisladores y expertos
Nota del editor: Esta es la primera de una serie de publicaciones sobre la importancia de la reforma de la educación para la comunidad Hispana y para que Estados Unidos gane el futuro. El presidente dejó en claro que si Estados Unidos ha de tener éxito en el futuro, debemos educar más que nuestros competidores mundiales para que podamos ser líderes de la economía internacional en el siglo XXI. La comunidad hispana es crucial para lograr esta visión y alcanzar el objetivo del presidente de que Estados Unidos vuelva a ser líder del mundo en términos de egresados universitarios. Un aspecto clave del éxito de la comunidad hispana es ayudar a los estudiantes a aprender inglés para que alcancen su pleno potencial. Con eso en mente tuvimos una Conversación Nacional sobre la enseñanza de inglés. Cuando la congresista federal Judy Chu comenzó a hablar sobre los desafíos que enfrentó su madre al mudarse de China a Estados Unidos sin hablar inglés, supimos que nuestro foro de Los Ángeles sobre la enseñanza de inglés iba a ser real y personal. Los pasados 7 y 8 de marzo esta Conversación Nacional sobre la Enseñanza de Alumnos de inglés (National Conversation on English Learner Education) congregó a casi 160 educadores locales, miembros de la comunidad y padres de California y otros 10 estados con funcionarios del gobierno federal, entre los que me encontraba, para expresar perspectivas diversas sobre la responsabilidad que tenemos todos de invertir en la educación de quienes están aprendiendo inglés. Al dirigirse a este grupo por video, el secretario de Educación de Estados Unidos Arne Duncan dijo que casi 4.7 millones de estudiantes de kindergarten al 12º grado aprenden inglés “en regiones del país con menos experiencia con servicios a estos estudiantes”. “Su trabajo y colaboración son importantes y esenciales para reformar la manera en que les enseñamos a los alumnos de inglés”, afirmó. En el transcurso de la reunión de dos días se identificaron y examinaron las diversas implicaciones para decisiones directivas de muchos temas. Entre aquellos tratados: • Correlación de estándares de dominio de inglés con evaluaciones de estándares de Common Core.
El aprendizaje del idioma inglés es indispensable para que un estudiante tenga éxito en la escuela, independientemente del grado que esté cursando. • Investigación sobre la participación de los padres. • Programas de inmersión en dos idiomas. • Alumnos de inglés de largo plazo. • Integración de tecnología con estudiantes de inglés y comunidades para practicar en internet. • Alumnos de inglés con necesidades especiales. • Capacitación previa de maestros y actualización durante su servicio, centrada en la enseñanza de inglés, entre otros asuntos. La Oficina de Adquisición del Idioma Inglés (Office of English Language Acquisition u OELA) del Departamento de Educación auspició este evento en colaboración con sus Oficinas de Educación Primaria y Secundaria (Offices of Elementary and Secondary Education u OESE) y Servicios de Educación Especial y de Rehabilitación (Special Education and Rehabilitative Services u OSERS), el Programa de la
Un aspecto clave del éxito de la comunidad hispana es ayudar a los estudiantes a aprender inglés para que alcancen su pleno potencial.
Casa Blanca sobre la Excelencia Educativa de los Hispanos (White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics) y el Programa de la Casa Blanca para Asiáticos Estadounidenses e Isleños del Pacífico (White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders). Aunque 80 por ciento de los estudiantes de inglés en las escuelas de Estados Unidos son hispanos, OELA se ha comprometido a apoyar a todos los estudiantes de K-12 cuya lengua materna no es inglés. ¿Cuáles fueron los resultados de la conferencia? Según los participantes, fue tiempo bien aprovechado. A María Quezada, CEO de la Asociación de California para la Educación Bilingüe (California Association for Bilingual Education), le sorprendió el formato. “Yo tenía la idea de que sólo íbamos a hacer declaraciones. Pero esta conferencia va más allá, al darnos la oportunidad de hablar con fervor sobre asuntos de importancia para nosotros y de intercambiar información”, afirmó. Daphne Kwock, presidenta de la Comisión de Asesoría al Presidente sobre Asiáticos, Estadounidenses e Isleños del Pacífico (President’s Advisory Commission on Asian Americans & Pacific Islanders) comentó: “Me impresionó en particular la diversidad de participantes de tantos estados”. Judy Elliott, Ph.D., funcionaria académica en jefe del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, alabó la estructura de la conferencia en torno a los participantes. “Las personas con las que he hablado aquí están muy agradecidas por el extenso diálogo y están sacando nuevas ideas de esto”, indicó. Se publicarán comentarios detallados para mejorar la enseñanza de los alumnos de inglés que fueron generados por esta conferencia en http://www.ncela.gwu.edu/ meetings/2011elconversation/, además de comentarios de una conversación simultánea de OELA que tuvo lugar en Seattle, y dos foros previos en Dallas y Chicago. También se puede encontrar en ese sitio de Internet información sobre la inscripción para los eventos a efectuarse en la ciudad de Nueva York y Charlotte, Carolina del Norte. (*) La autora de este artículo, Rosalinda B. Barrera, es secretaria adjunta y directora de la Office of English Language Acquisition (OELA).
• De mexicanos en Nevada
Formarán la Asociación de Morelenses
Un grupo de morelenses está en pláticas para formar la mesa directiva de la que sería llamada Asociación de Morelenses en Nevada. Así es, estamos trabajando en ello y tratamos de que la directiva quede formalizada en los próximos días, dijo a El Mundo en conversación telefónica, Pablo Castro Zavala, originario del estado de Morelos, México, y vicepresidente de la organización denominada “Paseo de la Fama de Las Vegas”. Al contactar a Castro Zavala, El Mundo confirmó que en efecto, algunas personas de origen morelense están interesados en agruparse en una organización y ya tienen fechas marcadas. “En coordinación con el Consulado de México y un grupo de morelenses estamos formando la asociación -dijo Castro Zavala a El Mundo- ya que es preocupación del Consulado que cada estado del país tenga una”. Castro manifestó que se tiene planeado que para el próximo 8 de abril se lleve a cabo la toma de protesta en las oficinas del Consulado de México, aprovechando la conmemoración del aniversario de la muerte del héroe
Pablo Castro Zavala. morelense Emiliano Zapata. Además se contará con la presencia de funcionarios del gobierno del estado de Morelos, cuyos nombres están por confirmarse -precisó Castro Zavala- y también se presentará un grupo folclórico denominado “Los Chinelos” para bailar una danza típica del estado que lleva el mismo nombre. Para concluir Castro contestó que “...para la presidencia de dicha asociación estamos considerando que yo sea el titular de la misma”.
Morelos y Zapata
Morelos es uno de los estados pequeños de la República Mexicana, se ubica en la parte central, al sur de la capital del país; tiene una gran cantidad de balnearios, variedad de climas, predominantemente templado con sol, exuberante vegetación, y a Cuernavaca, su capital, se le conoce como “La ciudad de la eterna primavera”. Cabe mencionar que Emiliano Zapata, conocido también como “el caudillo del sur”, fue quien luchó en la Revolución Mexicana de 1910 por la restitución de la tierras a los campesinos y fue asesinado a traición el 10 de abril de 1919.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
17 •
MARZO 26 DEL 2011
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá La crisis
Nuestro buen amigo michoacano empresario de la impresión aquí en Las Vegas, de esos que no hablan mucho pero cuando lo hacen con breves palabras da rumbo, Miguel Castro, me envió una definición de la crisis por Albert Einstein. Me dio tema para esta semana, porque sucede que seguido encuentro amigos y a la pregunta obligada de ¿cómo estás? lanzan unas respuestas prolongadas como si se pusieran de acuerdo, que más o menos van; no, dicen, la ¡crisis está dura! De aquí desprenden una serie de quejas y lamentos que nos contaminan de negatividad, ¿o no? A lo que uno mejor sacarles la vuelta. La crisis es un cambio o modificación de lo que nos sucede, un cambio que nos quita una comodidad lograda, hay crisis económica, de empleo, de angustia, de cambio y desde luego que todos somos víctimas de estos cambios, porque entramos a una edad avanzada, porque perdemos o no encontramos empleo, porque perdimos un amor o pareja y una porque simplemente estamos escuchando cada día la machacada repetición de las noticias negativas de la mayoría de los medios de comunicación masiva y esto nos pone en posición de ver todo con óptica de crisis, aquí en Las Vegas, cuántas personas sufren de crisis familiar o económica, cuántas quedan en esa dinámica de repetir el mismo disco de la crisis y simplemente no salimos adelante. Para Einstein y para muchos lectores de El Mundo, porque conozco más casos de éxito provocados por la crisis que fracasos aquí en Las Vegas y en otros lugares, el problema de no salir de la crisis de una nación o en lo personal es simplememente que queremos seguir haciendo lo mismo y es la crisis la mejor bendición que nos puede suceder, dice Einstein.
“La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a las personas y paises, porque la crisis trae progresos, la creatividad nace de la angustia como el día de la noche oscura”.
Las crisis -del tipo que sean- siempre tendrán una salida, el problema es que algunos tardan más que otros en encontrarla.
Por Xavier RIVAS
Esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema. Solo mira hacia arriba. La tristeza mira hacia atrás, la preocupación mira a su alrededor, pero la Fe, mira hacia arriba. Así que en lugar de hablar de crisis que es promoverla más aun, y callar es conformarnos, mejor trabajar más duro y no hacer lo que las abejas. Tendremos que voltear hacia arriba o al otro lado, acabemos de una vez con la única crisis que nos hace tanto daño ¡que es la tragedia de no querer superarla! Usted ¿qué opina? Pilón. Este viernes se inaugura el nuevo Consulado General de México en Nevada, solo imagínese al buen amigo e incansable promotor de México, Mariano Lemus Gas con sus invitados especiales, la comunidad mexicana que radica en Las Vegas y nada más y nada menos que los dos líderes del Senado de México y de Estados Unidos, los senadores Harry Reid y Manlio Favio Beltrones. ¡Se buscan más cónsules como Mariano! ¡Ánimo!! xavier@rivas.com
Ministerio del Humor
“Para un estadista, un chiste político es algo verdaderamente serio” Winston Churchill
Historia de colas y coladas
¿Cómo podremos terminar con el Si hay crisis en el medio oriente, odio y la intolerancia? pues no - ¡Miren uninvitan OVNI!a Hugo Chávez Ensayemos la terapia del hasta que medio Cuando la gente retornasea oriente, la realihumor… pero en serio. y, mientras esomedia sucede, se dad, el vivo ya completa milla Esos políticos malgereúnen los ministros del hude viaje, cómodamente trepado en el niados que ponen cara de mor de Israel y Palestina. autobús. Albert Einstein oclusión intestinal -como si Ellos ya no se saludarán El caso más célebre de esta clase A una persona o país, la creatividad nace de la angustia, desayunaran con alacranescon el hipócrita “Excelentíside vivos acaba de suceder en la Casa solo como ejemplo, una nación como México sencillamente no deberíamos reelegirlos. mo señor ministro” sino con Blanca. Por: Armando Caicedo - No. 492 no sale adelante en su total capacidad económica porque Todas las semanas ellos algo más familiar, como: Una pareja -residente en Virginiahubo cambios, sí, pero solo de partido político no del cómo proponen leyes que destilan -Hola carnal. “jáleme se coló en laeste cena oficial que ofreció quí va de historias se hace gobierno y en lo personal por ejemplo sabemos queun par ácido de batería.sobre dedo” el Presidente Obama, al (eructo) primer micolas oordinarias, que obedecen podemos aprender el idioma inglés pero no cambiamos Para crearles ambiente a -…¡burp! nistro de la India. a sus propias leyes. bien no tratamos de dominarlo y queremos salir adelante esas leyes inventan cuentos En seguida, las dos haciendo lo mismo. de terror queque mantienen (Esta historia nada tiene ver a la Michaele ydelegaciones Tariq Salahisesealternan infiltraUn cocinero cuando no tiene al alcance los co ingredientes, as extraordinarias ron en la Casa Blanca y, sin complegente con-como solturaladede estómacontando chistes sobre o la ama de casa tiene limitaciones, entoncesJennifer entra la imagiLópez, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógrago del susto. árabes y judíos: del título Colita", en con fo oficial. Posaron con elinventaron Presidente nación y con lo que tiene cocina, además dedora convertirse en de "Miss Ayer nos aterrorizaron - ¿Quiénes el Sábado dichas colasdel Nilo,Por ese cambio de cola, la joven Obama y alambre con el Vicepresidente Bicreativa, descubre platillos sabrosos a menor costo. Gigantes-elpues mosquito del virus de cobre? "educadora" acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley decon Gravedad) den, con los marines encargados de se la Quien atribuye los fracasos a la crisis violenta su luego la gripa H1N1. Durante - Pues dos judíos que juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los despropio talento, respetando más la problemática que las una semana el terror es causado por peleaban por la misma moLas colas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistadosneda soluciones. Chávez, la otra,tienen por la fiebre como las del supermercado, de centavo. la porcina cárcel. Me envía Martín Aguilar otro correo donde dice: Si no sus propias leyes. Por Nadie se percató de semejante pi(queejemplo: son casi lo mismo). Nos me- Cómo llaman en el desierQuienes "violan las colas" se llaencuentras la salida, solo revisa la salida, y pone como ejemcardía, hasta cuando los atrevidos comiedo por elsiemántrax, por el to a ese árabe que mantiene Ley #1: "En la ten "caja rápida" man "colados". Existen cuatro tipos plo la abeja, que al ser depositada en un recipiente abierto, lados - 560 publicaron fotos entre de esta © 2011 Armando Caicedo nivel delenta". endeudamiento y por la las manoslas metidas el pre atiende la cajera más de colados: permanecerá allí hasta que muere, a menos que sea sacada aventura por Internet. Claro, así funcionaría: sospecha que a Obama se le refundió trasero de un camello. Leyexiste #2:por "No importa si escoges la de allí. Nunca ve la posibilidad de escapar que a. Los colados distraídos: Si hay crisis en la frontera de lad. Los- colados el certificado de nacimiento. Mecánico camellotriz. lunáticos: cola más corta, precisamente ésa se arriba de ella, sin embargo persiste tratando encontrar alguna enchilada, los gobiernos de Estados Y, como si fuera poco, confunden Como la risa es contagiosa y El despistado de mi primo Sinfocolada más extraña de la histoforma de escape por los laterales cercanos moverá al fondo.más lenta"a la gente asociando terrorista con Unidos y México reconocen que laLacontribuye a que las personas se roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de Seguirá buscando una salida donde no existe Leyninguna, #3: "No cambies de cola, pordiplomacia es asunto indocumentado. pues mundo empieza a ta. La orquesta enmudeció dedemasiado repen- serio 1982,relajen, cuando la elsolemne Reina de hasta que completamente se destruye a sique misma, así el provocarás dos Cada efectos, la para dejarlo en manos susel diplománuevadeamenaza darse cuenta que no hay espectácute,justifica y el dueño de casa gritó de por Inglaterra- Doña Chava II- abrió un buitre y el murciélago que no ven salida ymisma mueren sin ver intensidad, pero en sentido más despilfarro y nuevasmicrófono: guerras, ticos, y le entregan esa misión a sus más deprimente ojo yloencontró sentado,que en las su guerras real leotra salida de vuelo. contrario: a. La cola dejaste, “nuevos” ministros del humor. para que ponerle oficio ase tanto intolerante perpetuas y nada más ridículo que cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la dereLas personas en muchas formas somosmoverá como el buitre, más rápido. B. La cola que Para serenar los ánimos, el Secredesocupado. los dictadores vitalicios. mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" el murciélago y la abeja obrera. Lidiamos con nuestros tario de Humor estadounidense cuenta ¡Basta! Consejo: de Edimburgo) quierda. problemas y frustraciones, sin nunca darnos cuenta Ley que #4:todo "En una 1.oficina pública Exijamos que las 192 Naciones una serie de chistes racistas sobre los Invierte en sonrisas: el humor El tipo era Michael Fagan, desemlo que tenemos que hacer es ver hacia arriba. En vista trabajadores que el Sinforoso quedó jamás te detengas.de No faltanreformen despista-sus Constitucio“frijoleros” y antes que gana cada vez más valor y está la Tierra pleado de 31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar dos que organicennes unapara cola de el solitario quedetrás se respete derecho a se extingan las carcajadas, el Secreexento del 6% de impuestoPaal dio por penetrar el inexpugnable que él estaba invitado a un bautizo ti" las consumo. sonreír y se prohíba a los policías ex- tario del Humor de México relata lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de veintecon lecciones utilizan la calle cara Ojo: su serenísima majestad Violar la Ley dehibir las en colas en el su-de estreñidos. cama donde fiesta, o llegó nueveque meses delos gringos para enseñarles a sus “rednecks” 2. Que se incluya en la Declaralo quesuelta. sí nos oponemos es permercado es grave. roncaba(A a pierna anticipación. ción Universal de los Derechos Hu- a anudarse la corbata. que el humor se cotice en Wall En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: Contaminados por el virus del hu- Street, porque entonces los banmanos nuestro derecho una maestra de escuela, cambió de a reír. tantos títulos como Brasil en fútbol) revientan cos lo monopolizan, y luego nos 3. Y quede en Kentodos los países se mor, las Son aquellos quedossedelegaciones creen másseincola en la caja del Walmart mantuvo la compostura y en un desde la risa, en cambio de reventarse a aplicarían a unsedivertido del que el resto de la humaniteligentes sonreír, eldemismo armó Ministro nett, Missouri. Endesigne segundos, cuido llamó a por la seguridad Paladad. garrotazos, so pretexto de defendercio) el interés de usura de sus tarjetas de Humor. una bronca de madre. Se enfrentaron nacional. del Humor? crédito). contra la maestra, los¿Ministro empleados de Emplean honor el viejo truco de arrimar-
A
Walmart, los guardas de © seguridad, autobús, señalar www.juanalien.com 2009 Armando Caicedose a la larga cola del algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta armandocaicedo@gmail.com breve historia de colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
18
MARZO 26 DEL 2011
Renunciaron a Carlos Pascual
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Gracias al WikiLeaks, que filtró información enviada presentar su Proyecto Alternativo de Nación. EN UTAH HABRÁ a Washington diciendo que los candidatos panuchos eran * El gobierno federal se quedaría pasmado sin saber qué grises; que el ejército mexicano no había reaccionado en hacer esperando que San Obama hiciera el trabajo rudo. TRABAJADORES HUÉSPEDES el caso del narco Beltrán Leyva en Cuernavaca, pero la * El presidente se daría una vuelta por algún edificio Finalmente, por fin una luz al final del túnel, pues en Marina sí, asuntos que Carlos Pascual, el Exmo. Embajador derruido donde se llenaría los zapatos de polvo, levantaría Utah se promulgó una ley estatal que suspende la persecude EU en México, como buen diplomático debía callar, en dos piedras y se tomaría una foto con cientos de damnifi- ción a indocumentados. Y no solo eso, sino que se les dará público y en privado, fue suficiente para que el presidente cados... y hasta soportaría un par de mentadas. permiso para residir en la entidad, abriendo un camino para Calderón y todos los políticos “patriotas” le aplicaran la ley * Los diputados, como siempre, velando por sus intere- el problema de la inmigración ilegal en EU, contrariamente del hielo y no lo invitaran a sus pachangas. Sin embargo, ses personales, aprovechando los fondos extra para casos de a lo que sucede en Arizona. la estancia del diplomático no desastres, de paso se aumentarían Esta legislación forma parte de un paquete de cuatro iniserá en vano, pues según las el sueldo. ciativas que ya fueron firmadas por el gobernador republicalenguas de corcho, vive un * Los funcionarios de Protec- no Gary Herbert -pa’que vean que no todos son pinches-. romance con Gabriela Rojas, ción civil se harían ricos vendienEstas nuevas leyes frenan por un lado el acoso a los hija de Francisco Rojas, líder do al estado casas de campaña inmigrantes, aunque por otro lado ordena a los policías del PRI en la Cámara de Dipupara damnificados al triple de lo verificar su estatus migratorio en caso de ser detenidos por tados y ex director de Petróleos que valen en Walmart. algún delito. Así que primeramente hay que portarse bien. Mexicanos, en donde está el * Los comunicadores amarillos En la ley HB116, firmada por el Gob. Herbert la semana puro billete. Igualmente, Tony pasada, se ordena crear el primer programa “...el presidente Calderón estatal de “trabajadores huéspedes”, en el Garza su antecesor no se fue con las manos vacías, pues se cual se les otorgará permiso a los indoy todos los políticos casó con María I. Aramburucumentados que no tengan ningún delito ‘patriotas’ le aplicaron zavala, una de las VIPs de la judicial, para vivir y trabajar en ese estado, Cerveza Corona. siempre y cuando paguen 2 mil 500 dólares la ley del hielo y no lo Lo que de veras sería bueno y se comprometan a aprender inglés, lo cual invitaron a sus pachangas”. nos parece bastante razonable. es que se les prendiera el foco en Washington y nombraran a Pero aún hay más. Con estos permisos, Bill Richardson, quien sería un difundirían un rumor dicho por el que pueden ser hasta de dos años, los inmigrantes saldrán magnífico embajador y ahora Se afirma que Carlos Pascual, el embajador de Noroñas (el diputado vergüenza de de la ilegalidad para residir y trabajar. Esta medida, según se está de vacaciones. la izquierda), quien afirmó a gritos informó, podría beneficiar a unos 110 mil indocumentados Estados Unidos en México, renunció debido a que Calderón permitió pruebas que se estima residen en Utah. Para esto Herbert deberá gesla información que envió a Washington critiSI FUÉRAMOS atómicas en el Pacífico, las cuales tionar antes de 2013 ante el presidente Obama, una exención cando al PAN y al presidente Calderon. JAPONESES... ocasionaron el sismo. para que en Utah no se aplique la ley federal que castiga a los En múltiples ocasiones hemos dicho que países como * El hombre más rico del mundo donaría el 0.01 por patrones que contratan a trabajadores indocumentados. Japón, Alemania, Sur Corea y Francia, entre otros, hace seis ciento de su fortuna, suficiente para alivianar a millones Siempre hemos sostenido que una forma de garantizar décadas estaban totalmente en ruinas, a consecuencias de la de desgraciados. que regresen a su lugar de origen los trabajadores huéspedes, II Guerra Mundial, pero 20 años después ya se encontraban * El grupo de los 300 más ricos del país se llevarían es depositando una fianza de $2 mil dólares a la entrada a entre las economías más poderosas del mundo. a sus familias a vivir a Miami mientras se reconstruye la Estados Unidos, -que es lo que cobran los polleros-, la cual Los países latinos en cambio, como México, siguen patria, y por supuesto que se llevarían sus dólares. (Ya lo les sería devuelta a su salida después de haber trabajado luchando por salir del Tercer Mundo viviendo el cuento están haciendo y eso lo digo yo). en EU. De esa forma los trabajadores huéspedes, no solo “que somos un país joven consolidando los frutos de la * Mijares y Lucerito, por órdenes de Televisa, cantarían contarían con el dinero ganado durante su estancia en EU, revolución”, (siglas del PRI), revuelta que terminó en 1911 un himno destinado a recabar fondos y luego se irían cada sino que además recuperarían los $2 mil dólares depositacon la renuncia de Porfirio Díaz, iniciando entonces una quien por su lado. dos a su entrada, lo que sería otro aliciente para regresar lucha por el poder. Para poder... joder. Y eso daría pretexto a los políticos para decir que la a sus lugares de origen y manteniendo un récord limpio si Por eso reproducimos un extracto de una nota que apa- entrada al primer mundo tendrá que esperar otros 100 años. quisieran regresar a EU. O dígame usted si no. reció en “Milenio” en la que dice entre otras cosas... “que (Eso también lo digo yo.) Y ya seguiremos... Corro... borando. sabemos que los nipones, como si fueran un solo hombre, se unirán para sacar al buey de la barranca y en unos cuantos meses los tendremos de nuevo en las grandes ligas”.
NACIONALES
Pero qué habría sucedido...
SI EL TERREMOTO HUBIERA OCURRIDO EN MÉXICO:
* El PPN (Partido Pejista Nacional) enseguida saldría a vociferar que estaríamos mejor con López Obrador y luego llamarían a un mitin en lo que quedó del Zócalo para
Cooperará Banco Mundial con EUA para afrontar crisis mundial del agua
El Banco Mundial cooperará con 18 entidades del gobierno de Estados Unidos para apoyar a los países en
desarrollo a afrontar la crisis mundial del agua, informaron fuentes oficiales. El acuerdo incluye el intercambio de experiencias y tecnologías para afrontar la falta de agua potable segura y la sanidad, la disminución de los mantos acuíferos, las sequías, las inundaciones y el impacto del cambio climático. El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, sostuvo que “la falta de agua segura y sanidad adecuada es la principal causa de enfermedad en el mundo, responsable de dos millones de muertes al año”. Esas cifras representan “cuatro personas por minuto, la mayoría niños”, agregó Zoellick, quien indicó que la entidad está ayudando a los países a balancear las demandas de agua para la agricultura, la energía, la población y el ambiente. El acuerdo in• • • • • • • • • cluye a entidades ...la falta de agua segura como la Agencia Espacial estadoy sanidad adecuada es unidense (NASA) la principal causa de para compartir enfermedad en el mundo. tecnología de sen• • • • • • • • • sores remotos que permiten que los países identifiquen sus recursos de agua y conozcan estrategias para su administración sustentable. El acuerdo cuenta con el respaldo de la secretaria de Estado, Hillary Clinton; el presidente de la Fundación Hilton, Steve Hilton, y el vicepresidente para Ambiente y Recursos de Agua de Coca Cola, Jeff Seabright, entre otros. El Banco Mundial destacó la restauración en Kazajistán del ecosistema del mar Aral, el uso en China de tecnología para usar menos agua de los acuíferos mientras se incrementa la productividad y esfuerzos similares en India, Indonesia y Tanzania. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 26 DEL 2011
19 •
•
20
MARZO 26 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV