LAS VEGAS, NV • ABRIL 9 DEL 2011 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 43
Martes 12 de abril
Efectuarán II Caminata Contra Homicidio por Violencia Doméstica
8va Academia Civil Hispana de la policía Metro
Aprendemos muchas cosas: Fanny Ríos
Grupo de hispanos que asisten a la Octava Academia Civil Hispana que imparte el Departamento de la Policía
Rebeca Ferreira, presidenta de la organización Safe FAITH United, organiza la segunda caminata contra homicidio por violencia doméstica, esta ocasión dedicada a víctimas embarazadas. El evento comenzará a las 5 de la tarde, y los caminantes se reunirán en el Woodlawn Cemetery (1500 de Las Vegas Boulevard) el martes 12 de abril. Pág. 2
Metropolitana de Las Vegas en el Pearson Community Center, desde el pasado 16 de marzo. Lea la sección A.
Abril “Mes Nacional de la Donación de Órganos y Tejidos”
De Interés
Denuncian 250 casos de violaciones en México Pág. 5
Cuba perforará 5 pozos Pág. 5
Opinión
Vida de perros Pág. 9
Durante abril, designado “Mes Nacional de la Donación de Órganos y Tejidos” por el gobierno federal, se intensifican las campañas para acortar la lista de espera para pacientes que requieren un órgano o tejido. Pág. 8
2
ABRIL 9 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Evento gratis y abierto al público
Efectuarán segunda caminata contra homicidio por violencia doméstica
embarazo. Por Roberto PELÁEZ Al referirse a la actividad y cómo está concebida, la titular de Safe FAITH United resaltó: “Tendremos Para el martes 12 está la simulación de un funeral con un carro fúnebre señalada la segunda caminata y una limosina; las mujeres que asistan tenemos contra homicidio por violencia previsto que caminen con bebes (muñecas) en sus doméstica, dedicada a víctimas brazos en la memoria de los pequeños cuyas vidas embarazadas, informó Rebeca fueron cortadas por la violencia en contra de sus Ferreira, presidenta de la madres... es algo muy simbólico. organización Safe FAITH “Niños de ambos sexos, subrayó, vestirán de United. blanco usando alitas de ángeles, escoltados por sus El evento comenzará a las madres. Los niños portarán pancartas en las que 5 de la tarde, y los caminantes se podrá leer: ¡Por favor no mates a mi madre. La se reunirán en el Woodlawn amo. La necesito! Cemetery (1500 de Las Vegas “Tendremos, señaló Rebeca, una ceremonia Boulevard), desde donde llamada ‘Remembranzas’ para honrar la memoria Rebeca Ferreira -al centro- organiza por segundo año consecutivo el acto cívico. partirán una hora después de las víctimas que perdieron sus vidas en el 2010. hacia el Bunkers Eden Valley Memorial Cemetery, Sagittarius Gómez, con siete meses de embarazo; Patricia La misma es presentada como justa recordación de Griselda localizado en el 1216 al norte de Las Vegas Boulevard. Ocanas (nueve meses); Katherine Jiménez, cinco meses de Flores Sánchez”. La entrevistada recordó además que hay Rebeca señaló que varias jóvenes embarazadas embarazo; Monalisa Nava, embarazada; Tysha Davis ocho una línea de ayuda, en español, para quienes necesiten perdieron la vida por la violencia doméstica, entre ellas: meses de embarazo, y Rebekah Joy Hanson, tres meses de llamar por teléfono, el número es 586-1900.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 9 DEL 2011
Breves de Policía Buscan en Oregon a pareja desaparecida de Columbia Británica
La Real policía de Canadá pide la ayuda del público para localizar a una pareja desaparecida de Columbia Británica, que fue vista por última vez el pasado 19 de marzo en una gasolinera en Banker City, que se encuentra en el camino a Nevada. La pareja de Penticton, Albert y Rita Chretien, se dirigían a una convención de negocios en Las Vegas, pero no llegó. Los informes de Oregon dicen que ellos viajaban en un vehículo tipo van Chevrolet Astro con el número de placas 212-CAV.(AP)
Bombero herido en un incendio en Las Vegas
Un oficial de bomberos de Las Vegas dijo que un compañero de labor fue atendido por lesiones tras ser golpeado por una herramienta que utilizó para combatir un incendio que causó daños en el techo de un patio y el ático de una casa. El vocero de los bomberos Tim Szymanski dijo que las lesiones no ponen en riesgo la vida del compañero. Los bomberos rescataron dos perritos durante el incendio poco después de las 7:15 P.M. del pasado 3 de marzo en un vecindario que encuentra en Alta Dr, y Jones Blvd. No había nadie cuando el fuego se inició. Los vecinos dijeron a los investigadores de incendios que más temprano
unos trabajadores habían estado usado una antorcha en el techo.(AP)
La policía mata a un hombre que tenía como rehén a una mujer
La policía le disparó y mató a un hombre armado de 48 años de edad que se atrincheró durante la noche en un apartamento de Las Vegas, con una mujer que no conocía y le disparó al equipo SWAT durante el rescate, el pasado lunes 4, dijeron las autoridades. Un miembro del equipo SWAT contestó el fuego matando al sujeto cuando los agentes entraron al apartamento del edificio evacuado alrededor de las 4:30 A.M., dijo el capitán Patrick Neville. La identificación del tipo no fue dada a conocer. La mujer, de entre 20 y 30 años de edad, fue llevada al Centro Médico Universitario. El individuo disparó varios tiros a un carro estacionado que parecía como de la policía, el conductor de 21 años de edad y otras dos o tres personas que se encontraban en el interior del vehículo no fueron heridos. Cuando la policía entró al apartamento el hombre abrió fuego antes de que fuera baleado, ningún oficial fue herido declaró Neville.(AP)
3
Recibe apoyo médico arrestado por asesinato
Algunos médicos se unen en torno a un internista arrestado en Las Vegas por el cargo de asesinato después de que presuntamente recetó medicamentos para el dolor a un paciente quien más tarde murió. Un grupo de trabajo de la Drug Enforcement Administration detuvo al Dr. Richard Teh el pasado 8 de marzo, como sospechoso de recetar medicinas para el dolor que llevó a la muerte a Lisa Blythe, de 39 años de edad, en el 2007, informó el diario Las Vegas Review Journal. El Dr. William Van Tobel pidió apoyo para Teh mediante un correo electrónico enviado a sus compañeros médicos alrededor de Las Vegas. “No es justo que Richard Teh esté en juicio por asesinato. Todos estamos en juicio”, escribió. “Necesitamos protestar hasta que este ridículo cargo por asesinato sea retirado, ¿Por qué yo o cualquier proveedor de atención primaria que recetaría cualquier medicamento para dolores crónicos? El Dr. Mitchell Forman, presidente de Clark County Medical Sociaty, está de acuerdo en que el arresto tendrá un efecto negativo en los médicos que prescriben medicamentos por dolores crónicos. “Mi predicción es que muchos pacientes no serán atendidos”, apuntó en el boletín de la sociedad. El médico forense determinó en el 2007 que Lisa Blythe murió por intoxicación múltiple por medicamentos, además por insuficiencia renal y agrandamiento del corazón, que pudo ser causado por el abuso de fármacos. Teh, quien está libre bajo fianza de $50 mil, espera audiencia preliminar para el próximo 18 de mayo.(AP)
ABRIL 9 DEL 2011
4
Breves de Nevada
Pequeñas cantidades de radiación de Japón en Henderson
Diminutas cantidades de material radiactivo ocasionadas por la planta nuclear de Japón han aparecido en Henderson, pero los científicos dicen que las lecturas están muy por debajo de los niveles que pondrían en riesgo la salud. Los niveles de radiación detectados por una estación de monitoreo del Colegio del Sur de Nevada en Henderson fueron similares a los reportados en días pasados por el Museo de pruebas atómicas de Las Vegas, dijo Ted Hartwell director del Programa de monitoreo ambiental de la comunidad del Instituto de Investigación del Desierto (DRI) por sus siglas en inglés. “Yo diría que estas cantidades de material radiactivo
se encuentran aún en niveles extremadamente bajos del límite de detección y no representan una amenaza pública” afirmó Hartwell. Los resultados de pruebas de otras cuatro o cinco estaciones de monitoreo alrededor de Nevada National Security Site, que se encuentra a 65 millas al noroeste de Las Vegas, serán dados a conocer en las próximas dos semanas. DRI opera 29 estaciones que monitorea radioactividad en torno al sitio. Funcionarios de salud de Nevada han dicho que no esperan ningún riesgo para el estado por la liberación de radiación de Japón debido a la distancia que deben de viajar los materiales .(AP)
Niño, entre 4 muertos en puesto de burritos en México Por Olivia TORRES Sujetos armados abrieron fuego contra un camión que vendía burritos en esta ciudad fronteriza, matando al vendedor, a su hijo de 10 años y a otras dos personas, un día después de que un ataque contra un bar cercano dejó otros 10 muertos. El pequeño camión pintado de rojo se ubicaba apenas a unos metros de una escuela primaria donde los niños tomaban clases de gimnasia en un patio al aire libre, dijo Arturo Sandoval, vocero de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chihuahua. Padres aterrorizados, que asistían a una junta en la escuela, se llevaron corriendo a sus hijos. María del Socorro, madre de un estudiante de quinto grado, estaba dentro de la institución educativa cuando escuchó los disparos. “Yo me fui directo al patio a buscar a mi hijo”, relató la mujer. “Estoy muerta de miedo; todavía no me puedo reponer”. Se desconoce el móvil del ataque. Sandoval dijo que los otros dos adultos asesinados tenían entre 25 y 30 años, y comían en mesas cercanas al camión. Iban vestidos con lo que parecían uniformes de trabajadores de una empresa cervecera. El cadáver del vendedor de burritos fue hallado dentro del vehículo, mientras que su
hijo quedó muerto en el exterior. Un quinto hombre resultó herido y fue llevado a un hospital. María del Socorro dijo que había rumores de que un niño de la escuela murió. Después, se aclaró que se trataba del hijo del comerciante. El niño “no era de la escuela, pero fíjese, era un niño, un niño inocente”, expresó. Añadió que desconocía si podría llevar a su hijo a la escuela. “Esta ciudad está cada vez peor, en los parques matan, en las calles matan, no puede uno salir, y ahora casi en los patios de las escuelas (hay tiros), ¿que más? ¿que más va a pasar, para que hagan algo?” se preguntó, al borde de las lágrimas. La ciudad, fronteriza con El Paso, Texas, ha sido asolada por una guerra entre los cárteles de Sinaloa y Juárez. Más de 3 mil personas murieron violentamente en esta urbe de 1,3 millones de habitantes, en el 2010. Horas antes del ataque contra el camión, un grupo de sujetos atacó un bar en el mismo barrio. Sandoval dijo que el saldo de ese ataque subió a 10 muertos, tras el deceso de dos personas más, a consecuencia de sus heridas. Sandoval dijo que los sujetos, quienes viajaban en tres vehículos, llegaron al bar El Castillo, y abrieron fuego. La policía encontró más de 130 cartuchos vacíos en el lugar. CIUDAD JUÁREZ, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DEA: “El mundo preocupado por largo alcance de carteles mexicanos” Por E. Eduardo CASTILLO Más de una centena de países se encuentran preocupados por el “largo alcance” que muestran los carteles mexicanos de las drogas y la expansión hacia Centroamérica. La administradora de la oficina antidrogas estadounidense (DEA), Michelle Leonhart, dijo el martes 5 de abril tras inaugurar una conferencia internacional sobre el tema que está particularmente preocupada por la expansión del cartel de Los Zetas, uno de los grupos que ha sido responsabilizado de buena parte de la violencia del crimen organizado que afecta a México. “Los representantes de 103 países están preocupados por el largo alcance de los carteles mexicanos de las drogas y todos quieren ser parte de la solución”, señaló. “Nosotros siempre estamos preocupados por los carteles mexicanos de las drogas y la influencia que tienen”, agregó. La responsable de la DEA dijo que los países del mundo enfrentan muchos de los mismos desafíos, que incluyen la sofisticación y aumento de las capacidades de los narcotraficantes. Refirió como un ejemplo la localización y decomiso en julio del 2010 en Ecuador de un submarino con capacidad para transportar hasta 14 toneladas de droga. El hallazgo lo realizaron autoridades ecuatorianas con información de Colombia y Estados Unidos. Aseguró que además de manifestar su preocupación, los países que asisten a la XXVIII Conferencia Internacional para el Control de las Drogas buscan manifestar su apoyo y elogios al gobierno del presidente Felipe Calderón contra el crimen organizado. Leonhart dijo estar optimista sobre los esfuerzos que hace México para enfrentar las organizaciones del crimen organizado. La administradora de la DEA aseguró que el mando y control del tráfico de drogas en Estados Unidos permanece en los carteles de las drogas mexicanos, que contratan pandillas locales en territorio estadounidense para la distribución de enervantes. Dijo que el control que han alcanzado los carteles mexicanos en la distribución de enervantes en Estados Unidos ha hecho que casi desaparezcan los intermediarios en su territorio. También se reveló recientemente el uso de aviones no tripulados de Estados Unidos para apoyar la lucha mexicana antidrogas, lo cual molestó a legisladores mexicanos, y un presunto tráfico de cientos de armas al país avalado presuntamente por una agencia estadounidense. La filtración de los cables de Wikileaks llevó al propio presidente Calderón a lanzar críticas contra los embajadores estadounidenses. En los últimos días, Carlos Pascual anunció su renuncia como embajador de Estados Unidos en México, aunque el gobierno del presidente Barack Obama informó que permanecerá en el país mientras se nombra un sustituto. Pascual participó también en la conferencia en Cancún, donde dijo que si bien en Estados Unidos hay un mayor consumo de drogas y una importante presencia de armas, la violencia no se compara con la que hay en México. Consideró que esa diferencia se explica por el sistema de justicia que en Estados Unidos garantiza que los criminales tendrán que pagar un costo por sus actividades delictivas. México mantiene una ofensiva contra los carteles de las drogas y grupos del crimen organizado que han desatado una ola de violencia y se ha traducido en más de 34.600 asesinatos desde diciembre de 2006, cuando asumió el poder el presidente Felipe Calderón. La conferencia internacional, que concluyó el pasado jueves 7, tiene como tema principal la necesidad de crear un frente común contra la delincuencia organizada. CANCÚN, México (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 9 DEL 2011
5
El Salvador denuncia 250 casos de violaciones en México Cuba comenzará a perforar 5 Por Diego MÉNDEZ Por lo menos 250 salvadoreños fueron víctimas de violaciones a los derechos humanos y otros 21 murieron en la zona sur de México en su ruta hacia los Estados Unidos. “No es un asunto de una acusación, no es un asunto de una situación de descargar la responsabilidad sino que es un mecanismo de corresponsabilidad”, dijo el lunes 4 de abril el canciller salvadoreño Hugo Martínez. Agregó que el informe correspondiente a 2010 es parte de un acuerdo que se suscribió en octubre para “aumentar nuestra capacidad de verificar el respeto a los derechos Foto Wesley Bocxe/Getty Images humanos de nuestros compatriotas, de documentar cualquier violación para buscar medidas conjuntas de actuación”. El viceministro para salvadoreños en el exterior, Juan José García, detalló que en los 250 casos, 54 fueron mujeres y 196 hombres. Dijo que 98 fueron afectados en casos individuales y 152 en 28 casos colectivos, perpetrados “en su mayor frecuencia” por la policía federal, crimen organizado y delincuencia común en el sur de México. Al menos 21 salvadoreños murieron en su intento por llegar a los Estados Unidos, entre ellos 14 que eran parte de 72 ejecutados en agosto de 2010 en un rancho de Tamaulipas, cerca de la frontera con Estados Unidos, un hecho atribuido al cartel de las drogas de los Zetas. García señaló además que 41 salvadoreños (32 hombres y 9 mujeres) fueron secuestrados. Señaló que no fue posible conocer si salvadoreños estarían entre 1.465 personas en otros casos colectivos detectados por la red consular del país. El Procurador de los Derechos Humanos, Oscar Luna, dijo que “el gobierno de México obviamente si ha cometido, por acción o por omisión, violaciones a derechos humanos tendrá que responder. Ese es un procedimiento que lo sigue la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México”, apuntó. “Este es un precedente importantísimo en el marco de los derechos humanos”, agregó. El primer informe se realizó durante el 2010 con la ayuda de los testimonios de los inmigrantes que fueron visitados en albergues, centros de detención y estaciones migratorias en su mayoría en el sureste de México, informó Luna. SAN SALVADOR (AP)
pozos en el Golfo de México
Cuba comenzará a perforar cinco pozos con la expectativa de encontrar petróleo en su zona exclusiva del Golfo de México. “Las perspectivas son muy halagüeñas”, declaró el martes 5 de abril Manuel Marrero, experto del Ministerio de la Industria Básica. Informó que las expectativas se basan en los estudios sísmicos de los últimos años que muestran “trampas petroleras” en el subsuelo marino por lo que las compañías socias de Cuba se arriesgarán a comenzar la costosa exploración en aguas profundas y ultraprofundas. Las perforaciones comenzarán en el tercer trimestre de 2011. Marrero abrió las sesiones de la IV Convención Cubana de Ciencias de la Tierra con una ponencia sobre las perspectivas en el Golfo de México, un área de 112 mil kilómetros cuadrados divididos en 59 bloques. La zona se puso en oferta para inversores internacionales en 2000 y actualmente una media docena de compañías entre -ellas la española
Repsol- tienen contratados 22 bloques. “Cualquier compañía según las leyes cubanas pudiera participar, el bloqueo (el embargo estadounidense) tiene la dirección solo de norte a sur, de sur a norte no hay bloqueo o impedimento, tendrían que tener permiso de la administración norteamericana”, indicó. Según Marrero, la brasileña Petrobras se retiró del Golfo en enero porque los prospectos que descubrieron en su bloque de mil 500 kilómetros no compiten con los hallazgos en su propio territorio. Detalló que estudios geológicos realizados por varias instituciones en la zona del Golfo correspondiente a Cuba indican que hay entre 5 mil y 9 mil millones de barriles de crudo. En 2004 Repsol anunció que había perforado un pozo y que encontró petróleo, pero entonces no era posible su explotación comercial. El experto dijo que después del hallazgo de Repsol “se han hecho miles de kilómetros de (análisis) sísmica 2D, cientos de sísmica 3D, que se usa para detectar la trampa petrolera en el subsuelo y eso hizo que el riesgo exploratorio desde el 2004, hasta ahora
2011 se haya reducido notablemente”. Las intenciones de Cuba y las petroleras se producen un año después de que la firma británica BP tuviera una explosión en una de sus plataformas en la peor catástrofe ambiental de los últimos años en la región. Marrero aseguró que la plataforma que Cuba traerá es de última generación. “El equipo que se va a utilizar es de los más modernos, más seguros. El marco regulatorio es muy severo, las compañías que van a perforar son prestigiosas, con experiencia y no creo que vayamos a tener más riesgos”, manifestó. A comienzo de año Cuba reportó una producción de unos 4 millones de toneladas de petróleo equivalente (crudo más gas) en 2010 y perforó unos 25 pozos a lo largo de ese año. La producción isleña cubre el 46% de sus necesidades de su economía y el resto lo obtiene mediante compras al exterior, específicamente a Venezuela que le provee el crudo mediante créditos blandos, dijo Marrero. LA HABANA (AP)
6
EEUU condena pago de bonos en caso de derrame de crudo
La compañía que otorgó bonos por seguridad a sus ejecutivos tras la explosión de una de sus plataformas en el Golfo de México hace un año “simplemente no entiende”, dijo el lunes 4 de abril el jefe de la comisión presidencial que investiga el accidente. La detonación mató a 11 trabajadores y provocó el peor derrame petrolero en la historia de Estados Unidos. Los bonos de Transocean Ltd a sus ejecutivos respaldan el descubrimiento de la comisión de que estándares laxos causaron el accidente que arrojó más de 757 millones de litros (200 millones de galones) de petróleo al golfo, señaló William Reilly. Reilly y su copresidente, el ex senador federal Bob Graham, se unieron a Ken Salazar, secretario estadounidense del Interior, para hablar con funcionarios mexicanos en torno a uniformar las regulaciones para perforar pozos petroleros en el golfo. Transocean entregó bonos por “el mejor año en desempeño de seguridad en la historia de nuestra compañía”, según un documento regulatorio presentado. La comisión designada por el presidente Barack Obama ha señalado que la explosión fue ocasionada por una serie de decisiones para ahorrar tiempo y dinero tomadas por Transocean, British Petroleum y la empresa de servicios petroleros Halliburton Inc. “El Golfo de México, en términos de su estado natural, es un cuerpo de agua”, dijo Graham. “Lo que ocurre en un país tendrá un efecto en otros”, agregó. Al responder a la pregunta de un reportero, Graham dijo que espera que Cuba, que también planea realizar exploración en busca de petróleo en sus aguas territoriales en el golfo, se adhiera a cualquier estándar que se desarrolle. El equipo estadounidense señaló que Cuba está trabajando con la compañía petrolera española Repsol y con la rusa Gazprom Neft. MÉXICO (AP)
ABRIL 9 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Obituario
Murió el líder comunitario Adrián Mendoza Vega
Falleció el pasado 31 de marzo Adrián Mendoza Vega, que en abril 22 cumpliría 37 años de edad y que libraba una batalla contra el cáncer. Abogado de profesión, egresado de la Rancho High School, estudió Ciencias Políticas en la UNLV y obtuvo su título de abogado en la escuela de leyes Sam S. Boyd de la misma universidad. Tenía una gran afición por leer libros, estaba involucrado en causas sociales, conocido como un gran activista, enarboló movimientos para lograr la aprobación del DREAM ACT, que permitiría a los estudiantes indocumentados cursar estudios superiores y resolver su estado migratorio. Adrián Mendoza realizó la coreografía del importante certamen de belleza Miss Hispana of Las Vegas, en sus últimas ediciones. Entre las
Adrián Mendoza: Abril 22/1974 † Marzo 31/2011 reinas que le tocó coronar algunos: “Anoche un amigo descansar en paz mi querido figuran Olivia Díaz, actual cercano perdió la batalla amigo”: Rubén Kihuen. asambleísta por el Distrito contra el cáncer a la edad “Serás extrañado pero 11, Adriana Varela, Celeste joven de 36 años. Adrián vivirás para siempre en Pérez, Mónica Castañeda y fue un excepcional amigo nuestro corazones, por tu Gabriela Jaurer. y un respetado líder de la amor por nuestra comunidad, Entre los mensajes de comunidad en Nevada. Mis descansa en paz y sigue para condolencias de sus amigos pensamientos y oraciones dar vida a nuestro pueblo en mediante Facebook destacan para él y su familia. Puedes el cielo”, Michael Klein.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 9 DEL 2011
7
México en El Mundo Anuncian medida contra lavado de dinero
La Procuraduría anunció que pagará recompensas a quienes proporcionen información que ayude a combatir el lavado de dinero. El acuerdo, que fue publicado en el Diario Oficial de la Federación, ofrece hasta 25% del valor de los bienes o recursos intervenidos que tengan procedencia ilícita de acuerdo a avalúo realizado por peritos. La Procuraduría General de la República (PGR) informó que las denuncias se pueden hacer en su domicilio físico en la capital mexicana, en un correo electrónico (denunciapgr@ pgr.gob.mx) y tres números telefónicos. El acuerdo entró en vigor el martes 5 de abril.
en la localidad turística de Acapulco, con resultado de tres muertos. El choque provocó también un incendio que arrasó con un supermercado, salas de cine y otros establecimientos de un centro comercial, dijeron autoridades. Los fallecidos en el choque -suscitado en una de las principales avenidas del balneario- fueron un soldado y dos de los individuos armados, informó en un comunicado la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Guerrero, en cuya costa se ubica Acapulco. La policía local también halló dos cabezas humanas en una avenida del barrio exclusivo de Las Brisas. Diversas facciones del cártel de los Beltrán Leyva se disputan a sangre y fuego el control del tráfico de narcóticos en Acapulco desde que el jefe de la organización, Arturo Beltrán Leyva, fue muerto a tiros en diciembre de 2009. ACAPULCO, México (AP)
Explosión en destilería de alcohol mata a 3 en Orizaba
Datos oficiales indican unos 10 mil millones de dólares en efectivo se mueven anualmente en México que podrían estar vinculados al tráfico de drogas, lo cual permitiría a los cárteles corromper a funcionarios, comprar armas y funcionar en la ilegalidad. Los montos a entregar serán determinados por un Comité Evaluador para el Otorgamiento de Recompensas. La medida se une a las anunciadas en 2010 por el presidente Felipe Calderón para combatir el lavado de dinero. Otras incluyen prohibir la compra con dinero en efectivo de bienes inmuebles, autos, aviones, barcos o joyería con valor de más de 100 mil pesos (aproximadamente 8 mil dólares). Asimismo, el gobierno estableció la obligación de reportar transacciones sospechosas a las casas de cambio y apuestas, instituciones de crédito, abogados, notarios, dueños de negocios o inmobiliarias y encargados de traslado de valores y blindajes. Cerca del 10% de la economía mexicana está apoyada en las actividades de los carteles de drogas, según han dicho analistas. De acuerdo a lo publicado en el Diario Oficial, no podrán aplicar por la recompensa los servidores públicos con funciones relacionadas con la procuración y administración de justicia, seguridad pública y el sistema bancario o financiero. MÉXICO (AP)
Choque entre soldados y maleantes deja 3 muertos
Soldados e individuos armados se enfrentaron a tiros
Tres personas murieron y otras tres resultaron heridas en el estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, tras una poderosa explosión en una destilería de alcohol. La secretaria de Defensa Civil de Veracruz Noemí Guzmán dijo que todavía no se podía identificar a los muertos y no estaba claro si eran trabajadores de la fábrica, ubicada cerca de Orizaba, o vecinos de la zona circundante a ella. Unas 600 personas han sido evacuadas de sus hogares en la zona cercana a la fábrica. La explosión desató un incendio en la planta y los bomberos trataban de enfriar los enormes tanques de alcohol que todavía no se habían encendido. El sitio de Internet de la empresa señala que produce etanol para uso médico y otros fines. De momento no estaba claro qué había provocado la explosión. VERACRUZ, México (AP)
EEUU confirma asesinato de dos estadounidenses
Dos estadounidenses fueron asesinados a tiros en la ciudad mexicana de Tijuana mientras aguardaban para cruzar hacia su país, dijo el martes 5 de abril un funcionario del consulado norteamericano. El portavoz del consulado Joseph Crook dijo que ambos aguardaban en fila dentro de su vehículo el lunes 4 de abril a la madrugada a casi un kilómetro (media milla) del cruce de San Ysidro, uno de los más activos en el mundo. Su empleador Matt Pelot dijo que Kevin Romero y Sergio Salcido fueron asesinados cuando se dirigían a su trabajo en San Diego. Ambas víctimas habían trabajado más de un año para la firma de mantenimiento West Coast Beverage Maintenance. Pelot dijo que la hermana de Romero le informó de los homicidios. Romero, de 28 años y Salcido, de 25, eran muy buenos trabajadores y se habían mudado a México para vivir en la playa, agregó. Más de 34 mil personas, incluso un número creciente de ciudadanos estadounidenses, han muerto en la guerra de México contra las bandas de narcos, pero son extremadamente raros los ataques a tiros de quienes aguardan en fila para ingresar en Estados Unidos. La fiscalía estatal de Baja California atribuyó a testigos haber dicho que un pistolero se aproximó a la furgoneta de las víctimas y les disparó en la cabeza, brazos y tronco. Los dos habían muerto cuando llegaron las autoridades. Los dos, que eran buenos amigos, aguardaban en fila a las 2.40 de la madrugada como lo hacían habitualmente para evitar las largas filas que se forman horas más tarde, cuando miles de personas cruzan la frontera para ir a trabajar o estudiar en Estados Unidos, dijo Pelot. Los dos se habían mudado a Tijuana debido al menor costo de vida en esa ciudad fronteriza. TIJUANA, México (AP)
8
ABRIL 9 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Abril “Mes Nacional Uno de cada 44 mil de la Donación de atletas muere por Órganos y Tejidos” Estudio
• Preguntas y respuestas frecuentes
En Estados Unidos existen más de 110 mil personas en lista de espera por un trasplante de órgano y de ellas más de 19 mil son latinos, la inmensa mayoría espera por un riñón. Durante abril, designado “Mes Nacional de la Donación de Órganos y Tejidos” por el gobierno federal, se intensifican las campañas para acortar esta larga lista. Sin embargo, muchos hispanos todavía temen a inscribirse para recibir órganos o ser donantes. Conozca datos importantes sobre la donación de órganos: * Los doctores se comprometen a salvar vidas bajo juramento, incluyendo las vidas de los donantes. * La donación de órganos y tejidos no se fija en la raza, religión o posición económica. Cada beneficiario espera su turno sin excepción alguna. Cada año más de 25 mil personas reciben un trasplante de órgano. Estas personas pertenecen a diferentes niveles económicos, sociales, culturales y religiosos. * De vez en cuando nos enteramos que una persona famosa ha recibido un trasplante de órgano. La razón por la que escuchamos esto es porque son personas famosas y sus vidas son más públicas. Ellos esperan su turno como cualquier otro beneficiario. * La compra y venta de órganos y tejidos para trasplantes es ilegal en los Estados Unidos. * Algunos pensarán que como el proceso de la donación de órganos incluye una intervención quirúrgica seguramente habrá un costo. La donación de órganos y tejidos no tiene costo ni para el donante ni para su familia. La familia del donante paga solamente por los gastos médicos antes de la muerte y por el costo del funeral. * La recuperación de los órganos y tejidos se realiza a base de cirugía y bajo la supervisión de cirujanos especializados, quienes tratan al cuerpo con respeto. El cuerpo no sufre desfiguración y continuará viéndose presentable el día de su funeral. * Las principales religiones del mundo apoyan la donación de órganos y tejidos porque la ven como un acto de caridad y amor por los demás. Una vez que usted haya tomado una decisión, es de suma importancia que comunique esta decisión a su familia. Así cuando llegue el momento, su familia podrá cumplir sus deseos. Para más información en español, puede hacer contacto con Liliana Arredondo, Coordinadora de Educación Pública comuníquese a la Red de Donantes de Nevada “Nevada Donor Network, Inc. al (702) 796-8222 o envíe un correo electrónico a: larredondo@nvdonor. org.
problemas cardiacos Por Lauran NEERGAARD
La muerte de un adolescente que jugaba básquetbol renovó el debate sobre qué tipo de análisis cardiacos deben aplicarse a los jóvenes atletas antes de su ingreso a un equipo, y un nuevo estudio podría influir en él. Los paros cardiacos, cuando el corazón deja de latir repentinamente, son muy inusuales entre los adolescentes y especialmente entre los jóvenes atletas saludables. Pero cuando ocurren -como el mes pasado, cuando el estudiante de secundaria Wes Leonard se desplomó sobre la cancha minutos después de encestar la canasta de la victoria en Fennville, Michiganlas muertes llegan a los encabezados de los diarios. El debate recurrente es sobre si se deben realizar electrocardiogramas de forma rutinaria a los jóvenes atletas antes de que se dediquen a un deporte. La meta es detectar a aquellos que podrían estar bajo riesgo por enfermedades cardiacas y antes de que los ejercicios intensos desaten el problema. La cuestión es saber qué tan comunes son los paros cardiacos entre los jóvenes deportistas. No existe una cuenta oficial, pero las estimaciones van de unas 66 muertes al año a más de 100 entre los atletas menores de 40 años. Los investigadores de la Universidad de Washington revisaron con más atención a atletas de la Asociación Nacional de Atletismo Universitario (NCAA,
por sus siglas en inglés), centrándose en una base de datos de la asociación sobre muertes de atletas, reportes noticiosos y registros de aseguradoras. Descubrieron 45
muertes relacionadas con enfermedades cardiacas durante cinco años entre los estudiantes atletas de élite, un promedio de nueve al año. El riesgo equivale a una muerte entre aproximadamente cada 44.000 atletas de la NCAA, dijo el doctora Kimberly Harmon, especialista en medicina del deporte de la Universidad de Washington, según la citó el lunes 4 la gaceta médica Circulation. Harmon encontró que el riesgo era mayor entre los jugadores de basquetbol, seguidos por los nadadores. “El asunto es saber si necesitamos hacer un mejor trabajo para identificar quiénes son esos chicos”, dijo Harmon, a quien le gustaría que tanto las universidades como las secundarias realizaran electrocardiogramas a sus estudiantes atletas. “No me parece que sea tan extraño”, dijo Jonathan Drezner, coautor del estudio y profesor asociado de la Universidad de Washington. “Se supone que estos jóvenes atletas no deberían morir haciendo lo que les encanta”.
La Asociación Estadounidense de Cardiología recomienda efectuar un examen físico exhaustivo, así como un historial médico familiar y personal detallado para cada deportista, pero no pide un electrocardiograma automático. La idea es hallar signos de alerta, como desmayos, un soplo cardiaco o si algún familiar murió joven por algún problema del corazón, lo que podría llevar al médico a realizar otras pruebas. En cambio, la Sociedad Europea de Cardiología y el Comité Olímpico Internacional recomiendan que se agreguen electrocardiogramas -los cuales miden la actividad eléctrica del corazón- a las revisiones antes de que los jóvenes atletas se dediquen a una especialidad deportiva. El problema es que los electrocardiogramas no pueden detectar todos los problemas que pueden llevar a esas muertes, dijo el médico Barry Maron de la Fundación del Instituto de Cardiología de Minneapolis. El estudio tampoco pudo definir exactamente la causa de las muertes de los deportistas, sólo que estaban relacionadas con enfermedades cardiacas. Al final también está la cuestión ética de sólo aplicar exámenes a atletas del deporte organizado, cuando en realidad hay otros jóvenes que mueren practicando deportes por su cuenta y a consecuencia de las mismas enfermedades. “Cada muerte repentina es trágica”, dijo Maron. Pero “no son tan comunes”. WASHINGTON (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 9 DEL 2011
De todo un poco Por Sergyo Salgado
COMENTARIO
Vida de perros
Muchas personas se quejan de su desgracias y dicen que viven una vida de perros, quizás porque enfrentan alguna mala racha. Muchas mujeres se quejan de que sus maridos les dan una vida de perros, por el hecho de que son maltratadas por la pinchi ignorancia de muchos individuos que por su machismo tratan de calmar sus frustraciones insultando, y muchas veces golpeando a sus cónyuges. Y hasta con los buquillos descargan sus pinchis enojos y problemas cuando se sienten incompetentes para resolverlos. Esto es muy común en nuestros lugares de origen y así también los pobres animales son tratados con mucha alevosía y premeditación, pues muchos son incapaces de poder defenderse de sus agresores, de ahí la frase de vida de perros. Sin embargo en este país (con sus excepciones) la mayoría de los animales principalmente los perros es tratada de muy distinta manera, pues en muchos hogares los animales reciben un trato como si fueran miembros de la familia, y muchas veces hasta mejor. Se sabe que muchas personas han dejado sus herencias a los perros. Si los animales son dóciles y cariñosos les toma uno cariño y estima, pues muchos de ellos son más fieles y
Cascabel dice:
Perro que no ladra... es mudo.
9
Epiperro
Si tú tienes tu mascota, Dale tu afecto y cariño, Pues tienen sus sentimientos, Como los que tiene un niño.
No hay que comparar la gente, A la ras con animales, Pues éstos son más fieles, Y tienen mejores modales. Y como alguien ya lo dijo, Y al decirlo, no le erró, Entre más conozco a la gente, Más quiero a mi perro. La lealtad que ellos nos brindan, Es difícil de encontrar, Pues el hombre hacia otro hombre, Solo trata de fregar.
educados a comparación de muchas personas. Para nombrar a los perros tenemos una imaginación tremenda y les damos toda clase de nombre, los más comunes y más usuales; si el perro es de color oscuro se le llama Negro, y viceversa si es de color claro, se le llama Blanco, o Palomo, o Bola de Nieve. En mi familia siempre hemos tenido mascotas pero no solo perros, también gatos, conejos, ardillas, ratones, pericos, y hasta pececitos. Los nombres de los perros que hemos tenido, de los que yo recuerdo, son Coyuco, Sacatrapos, Solovino, Buqui,
Y no es vida de perro, La vida que aquí llevamos, Y si estamos bien jodidos, Es que así nos la buscamos. Canelo, Paloma, Chato, Doc, Lobo, y Yaqui, que convivió con nosotros por más de 15 años. Si usted tiene alguna mascota y no tiene las posibilidades de sostenerla, pues regálela, o déjela en la perrera, pero no la maltrate, pues ellos también tienen sentimientos a veces más sanos y fieles que muchos de nosotros. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cerca de El Paso
Hallan culpables a 2 por secuestro y asesinato
Un jurado halló culpables a dos hombres, por el secuestro de un narcotraficante estadounidense, capturado fuera de su casa en El Paso, hace dos años, y cuyo cadáver apareció cinco días después, con las manos amputadas, al otro lado de la frontera con México. El jurado de la Corte Federal del Oeste de Texas determinó que César Obregón Reyes y Rafael Vega eran culpables de secuestrar a Sergio Saucedo de su vivienda, el 3 de septiembre del 2009. Ambos podrían ser condenados a cadena perpetua en julio. Los abogados dijeron que apelarán el veredicto. Los fiscales dicen que Obregón Reyes, Vega y un tercer sujeto secuestraron a Saucedo por órdenes de un cártel narcotraficante mexicano, en lo que constituyó un inusitado caso en que la violencia de las drogas se ha propagado a territorio estadounidense. El cadáver de Saucedo fue hallado en un camino vecinal en Ciudad Juárez, fronteriza con El Paso. El otro acusado, Omar Obregón Ortiz, dio testimonios que incriminaban a los otros dos, después de su arresto. Se declaró culpable de secuestro y asesinato en un país
extranjeros, así como de traspasar los límites estatales y nacionales para ayudar en un acto criminal. “Vamos a apelar. Creo que tenemos buenas oportunidades de que se nos escuche”, dijo el abogado de Vega, Robert J. Pérez, después de la audiencia. Familiares y amigos de los acusados lloraron al escuchar el veredicto del jurado. “Antes de esto, yo quería ser fiscal. Quería trabajar con el sistema. Ahora, quiero ser abogada defensora, para defender a gente inocente como mi primo”,
dijo María Biddlestone, pariente de Vega, después de la audiencia. Un narcotraficante convicto, quien testificó sin que se le identificara por su nombre auténtico, dijo que él y Saucedo habían distribuido drogas en Estados Unidos durante más de 16 años, y que los dueños de un embarque de 330 kilos (670 libras) de marihuana, interceptado en un retén de la Patrulla Fronteriza en El Paso, estaban disgustados con Saucedo por mentirles sobre la fecha de la incautación. EL PASO, Texas, EE.UU. (AP)
ABRIL 9 DEL 2011
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel BORJA
Los errores que no deberían repetirse
son mínimos; que En lo que el ser humano entiende se deben revisar las como el avance del desarrollo de su medidas de seguridad sociedad, los adelantos de la ciencia y funcionamiento y la tecnología son aplicados en de todas las plantas beneficio de los seres humanos nucleares alrededor buscando que un mayor número de del mundo y que se habitantes pueda ser beneficiado debe continuar con la por esos adelantos, los cuales, utilización de centrales irónicamente han propiciado que el nucleares para la ser humano se aleje de la naturaleza generación de energía y al mismo tiempo desafíe sus leyes, eléctrica. sin haber entendido sino hasta mucho En Chernobyl, en 1986 se registró el peor accidente México tiene tiempo después que esa osadía tiene nuclear de la histora. una planta nuclear un precio muy alto por pagar. La actual situación en las plantas nucleares de localizada en el Estado de Veracruz la cual, desde que Fukushima, Japón, con los reactores afectados por el inició operaciones en 1989 y a pesar de muchas críticas tsunami ocurrido el día 11 de marzo pasado, ha mostrado y la insistencia de grupos ambientalistas que piden que las consecuencias de lo que puede suceder cuando el ser dicha planta sea cerrada, nunca ha registrado accidentes humano, en su búsqueda por encontrar fuentes más óptimas que lamentar. El problema de la utilización de la energía nuclear es de energía capaces de cubrir las necesidades de su población que crece de forma descontrolada alrededor del planeta, que se corre un riesgo demasiado elevado al trabajar con elementos altamente peligrosos para la salud y el medio desafía a la naturaleza. A partir de la creación de la bomba atómica y al conocer ambiente. Aún y cuando se adoptan todas las medidas de su enorme poder luego haber sido detonadas dos de ellas seguridad posibles, hasta ahora nadie había previsto que un sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en fenómeno natural pudiera ocasionar una situación de riesgo 1945, se pensó en utilizar la energía nuclear y todo su poder en alguna central nuclear como lo que ocurre en Japón. Para que muchas de las cosas que el ser humano ha en beneficio de la humanidad. creado pudieran ser posibles, generalmente se ha ido Actualmente existen 435 reactores nucleares en todo el mundo que producen el 15 por ciento de la electricidad que arruinando a la naturaleza. Aún y cuando quisiera evitar se consume en el planeta. Hasta ahora también han ocurrido hacer las cosas de esa manera, el ser humano ya no sería cinco grandes accidentes en plantas nucleares desde 1957 en capaz de vivir totalmente apegado a la naturaleza como Inglaterra y Rusia, en 1979 aquí en los Estados Unidos, en vivían los habitantes originales de este continente, a menos 1986, el más conocido, el de Chernobyl, Ucrania, todavía de que la misma naturaleza lo forzara a hacerlo. Sin duda la ciencia y la tecnología han ido sacando al más peligroso y dañino que el más reciente ocurrido en ser humano de la oscuridad y disipando su ignorancia, pero Japón. Científicos aseguran que el accidente de los reactores al llevar sus conocimientos a puntos extremos aún y cuando nucleares en Japón no es tan serio en términos de sean en beneficio de su misma sociedad, el ser humano pone contaminación ambiental y que los riesgos para los habitantes en riesgo al medio ambiente, la vida de las demás especies
de plantas y animales y su propia vida. La actual situación con la central nuclear en Japón ha servido de ejemplo para que se revisen las medidas de seguridad en todas las plantas nucleares del mundo y aún así, es muy probable que en el futuro vuelva a ocurrir alguna situación similar en cualquier otra planta. Puede ser que, como dicen algunos científicos, lo que ocurre con la radiación en la planta de Fukushima no sea realmente un riesgo tan alto pero hasta ahora nadie puede asegurarlo; las consecuencia por la irresponsabilidad humana normalmente se presentan años más tarde. La irresponsabilidad del ser humano alteran a la naturaleza y en la medida en que ésta se daña pone en riesgo la existencia misma de la civilización humana, la cual, como conjunto, no parece que haya aprendido mucho de sus errores.
En Utah
Músicos mexicanos heridos en accidente
Miembros del popular grupo musical mexicano la Auténtica de Jerez resultaron heridos cuando el autobús de su gira chocó con un camión, dijeron el martes 5 de abril las autoridades en Utah. El teniente de la patrulla de caminos del estado Scott Robertson dijo que 13 personas fueron hospitalizadas luego del choque de las 10 pm del lunes 4 en la carretera Interestatal 70, cerca de Cisco, a unos 32 kilómetros (20 millas) de la frontera con Colorado. Robert dijo que las heridas no eran graves. Dijo que el autobús transportaba a miembros del grupo mexicano, que regresaban a México desde Denver. El vehículo viajaba a poca velocidad por la carrilera derecha cuando fue alcanzado por detrás por un camión. Dos de los heridos fueron transportados en helicóptero al Hospital St. Mary’s en Grand Junction. El chofer del camión no resultó herido. Las autoridades dijeron que no pensaban que drogas o alcohol fueron un factor en el accidente. GRAND JUNCTION, Colorado, EEUU (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 9 DEL 2011
Un mensaje al corazón La Ley de las entradas
Cada momento de tu vida es y debe ser un nuevo comienzo, para tener una mejor salud, para tener una carrera exitosa, para tener un matrimonio más fuerte, para tener una vida llena de propósitos. Por lo tanto, a partir de hoy tienes que establecer leyes básicas para tu vida. Te lo explico en sencillas palabras: Tienes que cuidar lo que entra a tu corazón. Porque un consejo muy antiguo dice: “De la abundancia de tu corazón, hablará tu boca”. Entonces te sugiero aplicar las siguientes “leyes de entrada”, aquello que va a afectar tu vida, para bien o para mal. Para empezar te digo que tienes que cuidar tu ambiente. El ambiente es el entorno físico, en especial las cosas que uno lee, mira o escucha, así como por las palabras e imágenes que llaman tu atención constantemente, porque eso influye mucho en cada uno. En otras palabras: Donde tú estás, refuerza quien eres tú. Lo siguiente es la asociación. Y es que poco a poco irás adoptando los hábitos, actitudes, convicciones, y a veces hasta el lenguaje corporal y modales de las personas con las que pasas tiempo de forma habitual. Sigue leyendo. Inversiones: Es cuando dices sí a los datos o información que ya sabes que es errónea. Y aunque sabes que no te conviene, que no te sirve, ni a ti, ni a nadie, invertiste tiempo con la gente que te dio esa información, errónea, desde luego. Pasaste tiempo oyendo a la gente que no te convenía y ahí “invertiste, pero invertiste mal”. No hay nada neutral. Es decir, todos los datos que recibes te ayudan a hacerte a ti, la persona que eres. Y nada es neutral, o eres blanco o negro, en cuanto a tus actitudes, pero nunca serás gris, o medio blanco o medio negro. O eres una persona positiva, o eres una persona negativa
y todo depende de los datos o la información con la cual llenaste tu corazón. La otra ley de las entradas es la atracción. Con el tiempo, atraerás a tu propia vida las condiciones, los acontecimientos, las personas y las posibilidades que corresponden a tu manera de pensar. Tu vida visible exterior será la imagen interior, de la cual te habrás llenado, abundancia de negativismo o abundancia de positivismo. Abundancia de fe o abundancia de temor. Por lo tanto, debemos de tener mucho cuidado en aplicar “Las leyes de las entradas”. Te menciono algunas cosas que puedes hacer: Invierte la mayor parte de tu tiempo con personas de igual o mejor carácter y luego revisa si estás progresando o yendo hacia atrás. Escucha programas inspiradores y educativos. En tu televisor, ponte al lado de tus hijos y ve solo los programas que ellos y tú pueden ver juntos. Eso te evitará ver las cosas malas o negativas que la televisión trae. Por otro lado te digo que la televisión no es mala ni pecaminosa en sí, pero es mala cuando nosotros dejamos que nos ponga ideas que ya sabemos que no son nada buenas, ni
11
Por Mario RODRíGUEz para nosotros, y mucho menos, para nuestros hijos. Empieza a leer algo sano y positivo antes de acostarte e inmediatamente al levantarte en la mañana formúlate las siguientes preguntas: ¿Qué quiero llegar a ser como persona y cuáles son las más importantes metas de mi vida? ¿Deseo o desearía las cosas a las que estoy expuesto para mis hijos? ¿Estaría dispuesto a cambiarlas? ¿Qué personas me estimulan a alcanzar metas altas? ¿Qué cantidad de alimento mental positivo quiero consumir cada día o semana? ¿Cuánta televisión es la adecuada para mi, considerando mis otros objetivos? ¿Estoy aplicando y cuidando la “ley de las entradas” o dejo que cualquier cosa, entre en mi mente, en mi familia y en mi casa? La última y más importante: Si no hago cambios en lo que dejo entrar en mi mente, ¿Qué tipo de persona seré dentro de 10 años? Y es que si no tomas estas decisiones de antemano, será muy fácil dejarte desviar por las costumbres de la cultura y ser conformado por lo que es actual, está de moda o es conveniente, en lugar de ser transformado por la renovación de tu mente. Empieza hoy a ser un buen “legalista”, para que haya un nuevo comienzo. Aplica la Ley de las entradas... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone, Casa de Dios, Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Si toma, ¡No maneje!
No arriesgue su vida y la de personas inocentes.
12
ABRIL 9 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV