EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
ABRIL 16 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • ABRIL 16 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 44
• Contra la violencia doméstica
Caminaron en procesión fúnebre Decenas de personas marcharon en las calles en forma de procesión fúnebre para protestar contra la muerte de mujeres embarazadas. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
Página 4
• DE INTERÉS •
Crean asociaciones del D.F. Pág. 4
_____________________
• Se llegó la hora
Para los impuestos Pág. 5
_____________________
• A Eddie Escobedo Sr.
Premio póstumo Pág. 8
_____________________
• En Mayo
• Y lo harán el 5 de junio
Votaron peruanos migrantes
• En North Las Vegas
Abren nuevo gimnasio de box
Vendrá Cuauhtémoc Cárdenas Pág. 9
_____________________
Enfermedades de Transmisión Sexual Pág. 10
_____________________
• Notas de Migración
“Dream Act” en Maryland Pág. 13
_____________________
Sección “C” Página 7 Ejercieron su “voto desde el exterior” en las oficinas de este negocio en Las Vegas.
Arturo Martínez, muestra al boxeador Daniel Ponce de León un novedoso “Saco sparring” de Cleto Reyes.
• Murió mujer
En tratamiento clandestino Pág. 6 y Secc. “B”
•
2
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Léanos en Internet: www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
ABRIL 16 DEL 2011
3•
• Inscripciones concluyen el 5 de mayo
Convocan a jóvenes a Conferencia Mejor que no de Liderazgo Juvenil Latino le duela nada
Cuando se trata de la salud ¿quién es más confiable, los vaqueros, los indios, o los que se hacen pasar por cualquiera de los dos? Cuando las tragedias suceden se alza la debacle con sus respuestas rápidas y obvias -válidas y confiables-, pero si hay temas enredados y más complicados de lo que se puede ver a primera vista, la salud es uno de ellos. Días atrás, la muerte de una mujer que se hizo un procedimiento de cirugía plástica en la oficina posterior de un negocio de azulejos volvió a resaltar el problema de los procedimientos médicos clandestinos en la comunidad hispana. En esta ocasión un “doctor” colombiano le inyectó una sustancia en los glúteos a la mujer, quien falleció horas más tardes por complicación. Dos años atrás unas tiendas botánicas fueron clausuradas por las autoridades de salud de la ciudad tras encontrar desechos de procedimientos quirúrgicos en la basura de los establecimientos. En esa ocasión se dio una conversación comunitaria para exhortar a la comunidad a acudir a un doctor con licencia en lugar de los que no están certificados, al igual que usar otro tipo de “remedios” y lugares clandestinos. Hasta ahí no hay nada que discutir. La salud es un asunto de suma importancia y cuidado. Mientras por el otro lado está la gran cantidad de personas que ha usado remedios “alternativos” para tratar sus problemas médicos. Hay que darse cuenta que las razones pueden variar por falta de recursos, por sentirse más cómodos, por miedo a navegar el sistema de salud oficial, y porque es “más barato”, entre otras más. Sin embargo, qué se puede decir en defensa de las miles de personas afectadas por las malas prácticas de doctores certificados en el estado. Recientemente se dio el caso de dos doctores que usaron los mismos aparatos en distintas personas, así como el caso del doctor Deepak Desai en años anteriores. Al final, usualmente es más recomendable buscar la ayuda de un médico alópata certificado, pero ¿a cuál sistema se le podrán atribuir más casos de mal práctica?
familias. Los fondos provienen de donaciones recolectadas durante el año. A través de los años pasan por la conferencia jóvenes A unos 20 días de la fecha límite para la entrega de solicitudes relacionadas con la 18va Conferencia de Lider- que ahora son líderes en sus sectores y la comunidad. Desde sus inicios, la cantidad de azgo Latino Juvenil (LYLC, por profesionistas es extensa en una sus siglas en inglés), los númeamplia gama. ros están por debajo de lo que Cada año incrementa el esperaban sus organizadores. número de participantes, pero Cada año tenemos dificultad González afirmó que les cuesta para llenar los espacios de un recibir aplicaciones. evento que les da a los estudiNos cuesta gran trabajo llenar antes de preparatoria una mira los lugares, indicó. Siendo los y les muestra el camino hacia la hispanos la minoría más grande universidad y otras áreas, dijo y la mayoría en el distrito escoFrancisco González, director de lar, también deberíamos tener reclutamiento. más presencia en actividades La fecha límite para la conpositivas. Hay más latinos disferencia que se llevará a cabo puestos a ir a un concierto que a del 21 al 26 de junio de este año un evento gratuito en relación a en las instalaciones de la Unila educación superior. versidad de Nevada Las Vegas Victoria Nápoles (izq.) y Rosemary Flores Hay más latinos en cárceles (UNLV) es el 5 de mayo. El evento está abierto para en una de las conferencias en años pasados. que en dormitorios escolares, estudiantes de preparatoria, principalmente de los últimos afirmó. Para llenar una aplicación puede visitar la página www. años, sin costo alguno para ellos o sus familias. No entiendo por qué los estudiantes no aprovechan lvlcc.com/lylc. Dicha solicitud puede ser enviada por correo esta oportunidad, reiteró González. No les cuesta nada, o entregada en persona en las instalaciones de la Cámara de es durante el verano, cuando muchos están en sus casas Comercio Latina, en el 300 North 13th Street. Para más información puede comunicarse con González viendo televisión, y el evento les beneficiará de manera al 813-6077 o con Ivet Santiago al 895-4053. significativa. La conferencia es un evento anual creado por la Cámara de Comercio Latina (CCL), en el que la mayoría de los organizadores son participantes de años anteriores. La meta es impulsar a los jóvenes a que consigan una educación superior, al mismo tiempo que establecen un compromiso con su comunidad y su cultura. Los estudiantes, durante seis días, participan en talleres, escuchan a oradores, reciben información y toman parte en actividades de grupo. Los participantes se hospedan en los dormitorios de la universidad, con la supervisión y seguridad adecuada, para asemejarse a la experiencia de la vida universitaria. La conferencia es sin costo para los estudiantes o sus Por Marco GONZÁLEZ
•
4
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Dan a conocer nueva Caminaron contra el homicidio junta directiva de la por violencia doméstica Asociación Méx. D.F. • Participaron alrededor de 250 personas • ‘No mates a mi madre, la amo, la necesito’
protección, orientación y asesoría a mujeres golpeadas y familiares de victimas. ‘Por favor no mates a mi madre, la amo, la necesito’, Una mujer es golpeada cada 15 segundos en los Estados decían las pancartas que portaban algunos niños que mar- Unidos según Uniform Crime Report del F.B.I. y entre el 85 charon el pasado martes 12 en “La segunda caminata anual y 95 por ciento de las víctimas de violencia doméstica son contra el homicidio por violencia doméstica 2011”, evento mujeres, según American Institute on Domestic Violence. organizado por Safe Faith United, que encabezó su directora La caminata se llevó a cabo con el simulacro de un fuRebeca Ferreira. neral, con una carroza y un En esta ocasión la caataúd vacío como símbolo de minata se enfocó en el tema que deberá estar siempre va“Mujeres embarazadas vícticío de víctimas de violencia mas de homicidio por violendoméstica. Algunas mujeres cia doméstica”. marcharon con muñecos en Niños de ambos sexos sus brazos que simulaban vistieron de blanco y usaron ser bebés en memoria de alas de ángel acompañados los niños cuyas vidas fueron por sus madres en la marcha truncadas por el asesinato de que inició en el Woodlawn sus madres. Alrededor del Cementery, ubicado el 1500 50 por ciento de los partide Las Vegas Blvd. cipantes eran de origen afro A las 5:00 P.M. se reamericano. unieron los caminantes -unos Al llegar al cementerio se Los caminantes al arribar al cementerio. 250- para partir una hora realizó el evento denominado después hacia el Bankers Eden Valley Memorial Cementery, “Ceremonia de Remembranza 2010” para honrar la memolocalizado en el 1216 de la misma avenida. ria de las víctimas del 2010 y de Griselda Flores Sánchez, “El propósito de este evento es para alertar sobre los crí- asesinada por su esposo en presencia de sus hijos en julio menes por violencia doméstica, honrar y recordar la memoria del 2009, y Brittney Lavoli, quien fue muerta por su novio de las víctimas, crear un fondo universitario para beneficio en su centro de trabajo en marzo del 2010. de los hijos menores de las mujeres que fueron asesinadas En esta ceremonia se formaron parejas como símbolo de por sus esposos o parejas y tomar responsabilidad social por que siempre estén unidas, el pastor Roberto Gutiérrez oró los estragos causados por este tipo de crímenes en nuestra por el fin de este tipo de crímenes y Verónica López, conosociedad”, dijo a El Mundo Mirna Moreira, voluntaria de cida cantante de Las Vegas, interpretó la canción “Lluvia Safe Faith United, organización que se dedica a proveer de amor”. Por Rodrigo YÁÑEZ
Formarán otra Asociación del Distrito Federal
“Quiero formar una asociación diferente, que aglutine a oriundos del Distrito Federal, con otro tipo de iniciativas, que no le hará competencia a la que ya existe y que hace buen trabajo, iremos por caminos paralelos; ya cuento con la autorización del Consulado de México para su formación y difusión”, dijo a este semanario Miriam Hickerson, virtual presidenta de la nueva organización. La Asociación Ciudad de México y Áreas Metropolitanas en Nevada, nombre de esta agrupación, pretende promover y profundizar con diplomacia las relaciones económicas, culturales, educativas, políticas y humanas. Trabajar con personalidades provenientes de distintas regiones de la ciudad de México incluyendo las áreas metropolitanas, el gobierno mexicano y diversos sectores sociales, con el objeto de impulsar la imagen de identidad, respeto, paz y justicia para el crecimiento y beneficio de los defeños que radican en el estado de Nevada, es una de las metas que se ha propuesto el nuevo grupo.
“Las personas que quieran pertenecer a esta organización deben seguir los patrones de respeto, confianza y desarrollo, sin eso no se avanza”, aseveró Hickerson. Está abierta la invitación a todos los ciudadanos de la Ciudad de México y áreas metropolitanas, es decir ciudades colindantes al Distrito Federal, para que se incorporen a esta asociación, entre ellos empresarios, profesionistas, técnicos, académicos, amas de casa, jornaleros, entre otros, que no han tenido el apoyo suficiente para desarrollarse en el estado de Nevada. “Necesitamos revertir la imagen que se tiene de los citadinos y demostrar lo que realmente somos. Quiero recalcar que no somos competencia con otras asociaciones y que en un momento dado podemos coincidir en algunos puntos para un beneficio común, que finalmente es el objetivo”, afirmó Miriam Hickerson. Para mayor información llamar al teléfono (702) 666-7824.
El pasado mes de febrero se constituyó la nueva junta directiva de la Asociación Méx. D.F. y su membresía escogió a Antonio García como presidente, Lorena Pike, vicepresidenta y Eduardo Escoto de la Rosa, tesorero, por mencionar algunos integrantes de la mesa directiva. Los inicios de la asociación datan del año 2006, cuando “un grupo de capitalinos nos reunimos con el sueño y objetivo comunes, formar un grupo representativo que tuviera por objeto el desarrollo integral de la comunidad hispana en Las Vegas”, declaró a El Mundo Antonio García. Con el tiempo se presentaron vicisitudes y diferencias de opinión, lo que llevó a una disminución de miembros; a finales del 2010, García invitó a varias personas a unirse nuevamente para crear un grupo sólido y comprometido y formar lo que ahora constituye esta asociación. En el 2011 este grupo cuenta con nuevos miembros y bríos renovados para finalmente poder lograr sus metas. La idea es conformar una asociación comunitaria que sea el orgullo de los mexicanos en el exterior. Contribuir a la unión y desarrollo de los defeños de manera que cuenten con los servicios para que se integren a esta nación. Fomentar el desarrollo físico, intelectual, moral, social y económico de sus integrantes a través de programas educativos, de salud, inmigración, deportiAntonio García. vos y culturales, son objetivos primordiales del grupo. La asociación se registrará ante el IRS como una organización no lucrativa, que les permitirá contar con recursos financieros para poder materializar sus proyectos, “por ahora se cuenta con el recurso humano voluntario como fuerza de trabajo”, apuntó Lorena Pike, vicepresidenta de la asociación. “Tenemos el deseo de que nuestra comunidad se pueda adaptar a esta sociedad, buscando su desarrollo personal y profesional”, comentó García. Trascendió que se van a crear comités, tales como el de trabajo, deportes, cultura, redes de conexión empresarial, entre otros. “Tenemos en puerta muchos proyectos que con el tiempo daremos a conocer, queremos que la gente esté pendiente, se informe. y se integre a esta asociación, esté dispuesta a donar su tiempo en forma voluntaria”, finalizó García. Para más información llamar al teléfono (702) 517 4740.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 16 DEL 2011
5•
Concluye el 18 Cambiarán horarios de entrada a 139 escuelas • Para año escolar 2011-2012 temporada de taxes Tal como se ha indicado la temporada para declaración de impuestos concluye el próximo 18. Los residente en Estados Unidos, reciban ingresos y cumplan con ciertos requisitos tienen la obligación de presentar una declaración de impuesto federal. La obligación de presentar la declaración no depende de su condición migratoria, sino del nivel de sus ingresos. Presentar la declaración es la ley, y el no cumplir con ella le expone a sanciones, tanto civiles como penales. Vale señalar que el lunes 18 algunas oficinas de correo van a recibir declaraciones hasta las 10 de la noche, aunque muchos contribuyentes prefieren hacer sus declaraciones on line. Si es empleado debe recibir un Formulario W-2 de su empleador que muestre la remuneración que recibió por sus servicios. Si prestó servicios y su empleador no le retuvo del sueldo impuestos del seguro social y Medicare, tiene que presentar el Formulario 8919. Cualquier pregunta, duda, inquietud, se debe contactar al IRS al 1-800-829-1040 o al sitio web www. irs.gov Usted puede preparar y presentar su declaración o solicitar los servicios de un profesional de impuestos. La declaración se puede presentar en formularios de papel y enviarse por correo. Usted está obligado, por regla general, a incluir en su ingreso bruto todo lo que reciba en pago por servicios personales prestados.
El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus las medidas necesarias”. siglas en inglés) anunció que cambiará los horarios de 139 Debido a parte de la reestructuración de los inicios del día escuelas a partir del ciclo escolar 2011-2012 como respuesta escolar, las actividades extracurriculares y programas como a los recortes propuestos en el presupuesto. las escuelas magneto y el transporte de las academias técnicas El distrito planea ahorrar 10 millones de dólares, el no se verán afectadas por los recortes. equivalente a 143 plazas de maestros, El distrito dijo que los camdurante los próximos dos años, todo bios no tendrán efectos advercomo parte de la respuesta a los 411 sos en la seguridad o calidad del millones de dólares proyectados de transporte que ofrece, al igual recortes en el presupuesto. que no tendrá un cambio en el Los cambios en las horas que radio de dos millas de la escuela inician clases las escuelas serán para para calificar para el transporte. tener más eficiencia en las rutas de los Aparte, los autobuses tampoco autobuses escolares, según informó el mezclarán a los estudiantes distrito escolar. Aunque indicó que de distintos niveles, como los solo 70 de esas escuelas verán un de primaria con secundaria o cambio mayor de 30 minutos. preparatoria y viceversa. Los ajustes fueron para abordar Según aseguró el distrito las rutas actuales de los autobuses que los conductores ahora tendrán La flota actual de autobuses escolares del se han dado por las nuevas escuelas más rutas durante sus horarios, Distrito Escolar del Condado de Clark es en los últimos años debido al rápido por lo que serán utilizados de de mil 500. Con el cambio se piensa crecimiento de población. En un comanera más eficiente. Además, recortar a 200 de ellos. municado, el CCSD dijo que al igual los costos anuales de reemplazo que otros distritos escolares en el país, ellos adoptan decisio- de autobuses bajarán. nes difíciles pero prudentes para afrontar los recortes. Aproximadamente 200 rutas y autobuses serán elimina“Estamos en tiempos difíciles y debemos trabajar jun- das de la flota actual de mil 500, lo que también representa tos y compartir los sacrificios mientras intentamos ahorrar el recorte de 200 plazas de los mil 350 conductores. De esas dinero”, dijo Lauren Kohut-Rost, superintendente suplente últimas, 75 están vacantes. de instrucción. “Las familias de los estudiantes tendrán que La lista completa de los cambios de horarios de las escuelas cambiar sus rutinas un poco, y puede ser un reto para los que está disponible en la página www.ccsd.net. Los padres también tienen hijos en distintos grados escolares, así que daremos pueden comunicarse con las escuelas de sus hijos para más tiempo suficiente a los padres para que comiencen a adoptar información.
•
6
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Por caso de mujer muerta por inyecciones
Recomiendan •no usar servicios médicos clandestinos Ventanillas de Salud ofrece asistencia Por Marco GONZÁLEZ
Así como la salud es un derecho del ser humano, también nosotros somos responsables de nuestra propia salud, afirmó Emilia Guenechea, coordinadora del programa Ventanillas de Salud del Consulado de México en Las Vegas. El caso reciente de una mujer hispana muerta luego que le fue aplicado un tratamiento estético en un local donde se venden pisos, motivó que el Consulado de México lanzara la advertencia de no usar servicios clandestinos. Durante un encuentro -no convocado- en oficinas del Consulado de México, funcionarios del mismo y diversos medios de comunicación abordaron el problema de
los practicantes médicos sin licencia en el sur de Nevada. El tema transcurrió con el caso de una mujer fallecida días atrás luego de hacerse procedimientos cosméticos por un supuesto doctor colombiano en la parte posterior de un negocio de azulejos en Las Vegas. Volvió a la luz pública el problema de personas que practican medicina de forma clandestina y en ocasiones hasta procedimientos quirúrgicos. En el 2009 las tiendas denominadas “botánicas” fueron objetivo de las autoridades después de que algunas de ellas fueran clausuradas al hallarse desechos de una “sala de operaciones” improvisada en una de las tiendas. Guenechea dijo que parte del problema es educar a la gente para que no caiga
• En el Adventuredome del Circus Circus
Celebrarán Día de los niños • Patrocinan La Bonita Supermarkets y Jarritos kids
Por segundo año consecutivo La Bonita Supermarkets, la cadena de mercados de mayor tradición en Las Vegas, y Jarritos Kids, la bebida galáctica que más le gusta a los niños, se unen para celebrar el Día del Niño en el Adventuredome del Circus Circus el domingo primero de mayo. Gracias al esfuerzo de estas tres grandes empresas, los residentes de Las Vegas podrán disfrutar de un día que promete diversión en grande. Se venderán boletos -válidos para todo el día-, a 16.95 y 6.95, respectivamente, por debajo de sus precios regulares. Para conseguir descuentos, los residentes de Las Vegas tienen que ir a cualquier supermercado La Bonita y pedir sus cupones, no hay límite en la cantidad de cupones que quieran solicitar y no se necesita comprar para recibirlos. Es necesario aclarar que los precios señalados antes solo serán otorgados con cupón y no habrá cupones disponibles en el parque el día del evento. “Estamos muy orgullosos de poder celebrar un año más a los niños de Las Vegas. Para muchas familias ir al parque representa un gasto muy grande, pero con este evento estamos seguros que nuestra gente podrá cumplir el sueño de llevar a sus hijos a este centro de diversión tan famoso. Los
invitamos a que vengan a la tienda por sus cupones y que celebren con nosotros este domingo primero de mayo”, precisó Armando Martínez, gerente general de La Bonita Supermarkets. Las tiendas que ofrecen cupones están localizadas en: 2405 Ogden, 2672 Las Vegas Boulevard, 2021 Civic Center y 2500 Desert Inn. El Capitán Jarry, representante de Jarritos Kids, enviará regalos especiales el día del evento y ofrecerá Jarritos Kids a todos los niños que asistan. “Basta con probarla para que los pequeños cadetes del espacio se envuelvan en esta original bebida y todos los comandantes del espacio (Padres de familia) gustarán de Jarritos Kids porque es una bebida no carbonatada, sin jarabe de maíz de alta fructosa y está llena de vitamina C, E, B6 y B12 para mantener a los pequeños cadetes propulsándose por el día”, subrayó el Capitán Jarry emocionado. Otra de las atracciones es que los residentes que compren dos six-pack de Jarritos Kids en La Bonita, pueden llevar su recibo de compra el día del evento para recibir un regalo especial cortesía del Capitán Jarry, algo que ningún niño querrá perderse.
en manos de individuos de esa índole, pero las personas tampoco deben ser partícipes de esos hábitos. El sistema de salud en nuestros países puede ser muy diferente que aquí y las razones por la que las personas asisten a estos servicios varían, afirmó. Mientras unos acuden por falta de recursos -aunque en muchas ocasiones terminan pagando aún más-, también puede ser por costumbre, por falta de información o por miedo de navegar el sistema de salud Emilia Guenechea es la coordinadora del prograestablecido. A veces la persona se siente ma Ventanillas de Salud dentro del Consulado de México. Ellos atienden de 9 a 11 de la mañana. más cómoda en estos lugares que en un consultorio u hospital ción en un sector tan importante como salud, porque no habla inglés o piensa que le van a asumimos la responsabilidad de informarles, pedir documentos, aseguró Guenechea. Pero pero no atacamos a nadie, reiteró. en esas instancias hay asistencia. Guenechea por su lado dijo que las El programa Ventanillas de Salud que Ventanillas de Salud están disponibles ella coordina da referencias y recursos a cualquier persona de lunes a viernes para que la gente establezca su médico de 9 a 11 de la mañana. Ahí pueden sofamiliar y los servicios adecuados de salud. licitar ayuda para encontrar un doctor o Según informó, ellos solo requerir asistencia para recomiendan a médicos corroborar la legitimiLas Ventanillas que tienen licencia para dad de algún médico de Salud están ejercer en el estado, al que tengan duda. Sin mismo tiempo que pueden embargo no se limitó en disponibles de ayudarle a una persona a que pueden ayudar y lunes a viernes de lo indagar sobre la veracidad dijo que en ocasiones de su doctor. 9 a 11 de la mañana también acuden con la Ventanillas de Salud y persona al hospital para el consulado también desarrollan programas ayudarles con el llenado de formas y de salud como la “Semana Binacional de traducción si es necesario. Salud” y la próxima “Semana de InmuGuenechea dio una página de internet nización Infantil”. Ésta última dará inicio donde cualquier persona puede buscar si el 25 de abril con un evento para toda la el doctor tiene licencia para practicar en familia en el que darán vacunas sin costo y Nevada: www.health.nv.gov. harán chequeos de la vista y el oído, entre Finalizó diciendo que ni el consulado otras cosas. ni otra organización se puede hacer resAtzimba Luna, cónsul de comunidades ponsable de la salud, más que uno mismo. mexicanas, aclaró que ellos no tienen la Ellos pueden asistir pero es obligación de intención de atacar a nadie, sin embargo la persona ver por su propia salud. el consulado tiene la responsabilidad de Estas afirmaciones dejaron pensando proveerle información a sus connacionales acerca de qué tanto la mujer muerta en la para que puedan protegerse mejor. tienda de pisos, a manos de un supuesto Estamos aquí para asistirles, señaló. Si médico colombiano, tuvo en mente esa estamos identificando la falta de informa- responsabilidad sobre si misma.
• Asociación de Morelenses de Nevada
Posponen toma de protesta de la mesa directiva
La toma de protesta de la mesa directiva de la Asociación de Morelenses en Nevada que se efectuaría el pasado 8 de abril en el Consulado de México, se pospuso porque días antes se llevó a cabo una manifestación en Cuernavaca, capital del estado de Morelos, para protestar ante el gobierno por la violencia que existe en esa entidad. Pablo Castro Zavala, que tomaría posesión como presidente de la asociación ese día, informó a El Mundo que debido a esa situación las autoridades del estado que vendrían a la ceremonia no pudieron hacerlo, motivo por el cual se pospuso y a su debido tiempo se informará de la nueva fecha.
...a su debido tiempo se informará de la nueva fecha.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
ABRIL 16 DEL 2011
• Poco más del 45 por ciento acudió a las urnas
Votación de peruanos en Las Vegas
• Centenares se quedaron sin ejercer el sufragio • Segunda vuelta el 5 de junio Por Roberto PELÁEZ Disciplina y alegría por un lado, malestar e indignación por el otro matizaron la jornada de elecciones de peruanos en Las Vegas el pasado domingo 10 en las oficinas de la Academy of Human Development. Por primera vez funcionó en Las Vegas una mesa electoral en la que los peruanos -con el número 209477 en la parte posterior de su DNI- podían votar para los cargos de presidente, vicepresidente, congresistas y miembros del Parlamento Andino. Según informaciones del Consulado de Perú en San Francisco (a través de la funcionaria Alejandra Ormeño), podían votar 185 de sus connacionales, residentes en Las Vegas. De esa cifra, solo acudieron a cumplir su responsabilidad cívica 85 personas, para un poco más del 45 por ciento. “Fueron unas elecciones disciplinadas, ágiles, precisó Alejandra en plática con El Mundo, tal vez el número de votantes no fue mayor por cuestiones de trabajo y quizás falló la promoción”, aseguró. Paradójicamente se personaron en el lugar de la votación alrededor de 375 peruanos que no aparecían registrados para votar al no tener el número 209477 en sus respectivos DNI, en lo que muy bien se puede
una responsabilidad, deseamos lo mejor para nuestro país”, coincidieron. Jeny indicó que vio muchas caras conocidas y otras no tanto, “sin embargo lo mejor es que muchos peruanos fueron a votar y eso es muy importante”.
Malestar e indignación
Entre los que no pudieron votar, Richard Peña y Urzula Gostelo eran de los más molestos. El primero en más de una ocasión subrayó: “Es injusto que nos ignoren, que no nos tengan en cuenta para algo tan importante relacionado con Perú, sobre todo si tenemos nuestros documentos en regla”. La queja de Urzula iba todavía más lejos: “He recibido un pésimo trato por parte del personal del consulado peruano en San Francisco, me es La del domingo 10 fue una jornada de mucho ajetreo imposible contactar con ellos, inicié hace meses para la comunidad peruana de Las Vegas. un trámite para cambiar la dirección, he llamado muchas veces y nada, fui hasta Perú y allí no consta considerar la otra cara de la moneda. absolutamente nada sobre mi gestión, para colmo esto de no Con el presidente de la Asociación poder votar, tal vez esté registrada en mi país, sin embargo hace más de dos años vivo aquí”, argumentó. Peruana de Las Vegas Juan Ángelo, titular de la Asociación, destacó a este semanario: “Agradecemos a Arcadio Bolaños el que nos haya cedido de manera gratuita la sede para el evento, por otro lado hemos constatado la fuerza de nuestra organización, pues pese al señalamiento de que podrían votar los que tuvieran el mencionado número en el DNI, cerca de 500 peruanos se acercaron para cumplir su deber con la tierra que nos El Consulado de México en Las Vegas sosvio nacer. tendrá una jornada sabatina este sábado 16 de “Recogimos las firmas y los datos pertiabril dentro de sus instalaciones en el 823 S. 6th nentes de todas las personas que no votaron, Street. consideramos es un elemento a tener en cuenDurante la jornada de 8:30 de la mañana a ta para la segunda vuelta y colocar aquí otra 1:30 de la tarde se ofrecerán servicios de documesa electoral, pues ningún peruano quiere mentación para trámites de matrículas consulares quedar fuera de este proceso histórico que y pasaportes. vive nuestro país”, enfatizó. El número de citas permitidas para ese día será Jeny Romero, junto al matrimonio conde 150. El consulado reiteró en un comunicado que formado por Germán y Doris Roca, tras el solo se atenderá a las personas que obtengan su cita sufragio, manifestaron su regocijo: “Esto de El matrimonio formado por Germany Doris Roca previamente del servicio de Mexitel. El número al poder ejercer el voto en el extranjero trae (a la derecha) votó. Los acompaña una peruana que debe llamar es el 1-877-639-4835. consigo una gran satisfacción, es un deber, que no pudo ejercer el sufragio.
EN LA COMUNIDAD
Jornada sabatina en Consulado de México
•
8
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• En aniversario del periódico The Answer
Otorgaron premio póstumo al fundador de El Mundo • “Publisher’s Gratitude Award”
Por Valdemar GONZÁLEZ El periódico The Answer celebró su cena gala anual de aniversario y entre las personalidades a las que ofreció premios de reconocimiento está el fundador de El Mundo, como homenaje póstumo. The Answer, una publicación mensual de orientación cristiana, dedicó su evento, el pasado viernes 8 en el Texas Station, a agradecer a sus patrocinadores y gente que ha apoyado al periódico. El orador principal fue Steven Shorr, vicepresidente de Asuntos Públicos de Cox Communications, quien resaltó el trabajo periodístico y comunitario de The Answer. La vida es un regalo y ustedes (The Answer) ayudan a que sea buena, dijo Shorr al comentar sobre el papel de importancia y responsabilidad que tienen los medios de comunicación.
Premio gratitud del publisher
El evento conducido por el comisionado del Condado de Clark, Lawrence Weekly, consistió de una cena Rebeca Ferreira también fue gala, con pequeños reconocida por The Answer. discursos de algunas personas, además de las elocuentes palabras de Shorr. En la fase de entrega de premios, al mencionar algunos detalles de las personalidades premiadas, la publisher del periódico, Toni Terrell, destacó el “Publisher’s Gratitude Award”, otorgado a Eddie Escobedo Sr. Terrell recordó que años atrás, cuando ella y sus colaboradores preparaban el arranque de su empresa, acudieron a un encuentro con el entonces publisher de El Mundo. Era una cita acordada para 15 minutos que se convirtió en tres horas de plática. Escobedo Sr. nos ofreció orientación y consejos para empezar nuestro proyecto y de esa manera
Eddie Escobedo Jr. y su esposa Zoila(al centro) flanqueados por Toni Terrell (izq.) y Rochelle Shoener, publishers de The Answer y una dama no identificada.
pudimos evitar muchos errores, dijo Terrell. De muchas maneras, el señor Escobedo y su experiencia con El Mundo nos ayudó con The Answer, reiteró Toni Terrell al momento de entregar el reconocimiento a su hijo Eddie Jr, quien ahora es el publisher de El Mundo. El comisionado Lawrence Weekly dijo extrañar al hombre del sombrero en los eventos. ¿Cuando empezarás a usar sombrero? Le preguntó Weekly a Eddie Escobedo Jr. a lo que éste contestó entre risas: “Creo que no lo voy a usar”. Otras personas premiadas por The Answer fueron: pastores de iglesia, empresarios, el empleado más valioso de The Answer, y activistas comunitarios como Rebeca Ferreira, directora fundadora de la organización no lucrativa Safe Faith United, ocupada en campañas contra la violencia doméstica, que por cierto con ese fin tenía planeada una caminata en las calles el pasado martes 12. Entre las personalidades asistentes se vio al concejal de Las Vegas, Ricki Barlow, y por otra parte el senador Harry Reid envió una carta de saludos y reconocimiento a The Answer.
Piden padres a legisladores apoyo al programa Head Start
• Entregaron más de 500 peticiones al senador Ensign Por Marco GONZÁLEZ Alrededor de 200 personas y niños se presentaron a las puertas del edificio federal Lloyd D. George el pasado viernes primero para pedir a los legisladores republicanos que consideren el golpe que recibiría el programa Head Start de aprobarse los recortes al presupuesto federal.
Un representante de la oficina del senador John Ensign recibió las casi 500 peticiones en papel que firmaron padres y partidarios del programa que da servicio de educación preescolar y servicio médico a unos 800 niños en el estado, según indicó la organizadora de la protesta, Tameka Henry. Henry, quien también es parte de la junta de directores de Head Start y cuyo hijo es beneficiario, dijo que en Las Vegas al menos 325 niños de edades de 0 a 5 años participan en el programa. Los niños de bajos recursos que participan en Head Start, aparte de recibir cuidado médico, también reciben educación y son preparados de forma competitiva para comenzar la Alrededor de 800 niños en NV se escuela. benefician del programa Head Start. El programa se vería afectado bajo los recortes al presupuesto nacional que se debate en Washington, según señaló Henry. Además de protestar frente a las oficinas de Ensign con pancartas, un grupo de ellos, entre los que se encontraba Henry, fueron a las oficinas del congresista Dean Heller para entregar unas 300 peticiones formales. El programa no es solo para cuidar niños, reiteró Henry. Es muy educacional y efectivo para prepararlos para que sean exitosos en la escuela. Henry dijo que las personas que quieran seguir apoyando aún lo pueden hacer al mandar una carta a sus legisladores por medio de la página de internet www.supportheadstart. org.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
ABRIL 16 DEL 2011
• Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada
Viene a Las Vegas Cuahutémoc Cárdenas
La Federación de Clubes Michoacanos Unidos en Nevada informó a El Mundo a través de su presidente Reveriano Orozco, la realización de diferentes eventos durante lo que resta de abril y mayo. Con motivo del aniversario de la fundación de la ciudad de Henderson, está previsto que el 16 de abril se lleve a cabo el Festival Internacional de Comida en el que participará la Federación de Michoacanos tal como lo ha hecho durante 10 años. Las festejos iniciarán a las 10:00 A.M. con un desfile y terminarán a las 5:00 P.M. con diversas actividades en el City Hall. Otro evento que la agrupación organiza conjuntamente con las autoridades de la ciudad de Las Vegas, es la celebración del Día del Niño el próximo 30 de abril, en el East Las Vegas Community Center, ubicado en ...motivamos a el 250 Eastern esnuestros miembros quina con Stewart, para que participen en de las 3:00 P.M. a actividades cívicas y las 8:00 P.M. políticas y luchen por En dicho evento una mejor educación a habrá una gran variedad de diversionuestros hijos... nes para los niños tales como payasos, pintar de caritas, juegos, taller de elaboración de artesanías y rifas de juguetes donados por comerciantes y empresarios. El 27 de mayo se efectuará la Reunión de Liderazgo en Las Vegas, donde se congregarán el Consejo Consultivo de Migrantes Michoacanos, funcionarios del gobierno del estado de Michoacán y líderes representantes de algunos estados de la unión americana, tales como Illinois, Texas, Alaska, California, etc. El lugar donde se realizará este
Cuauhtémoc Cárdenas, hijo del general y expresidente mexicano Lázaro Cárdenas, vendrá a nuestra ciudad. evento lo dará a conocer oportunamente la federación . La finalidad de esta reunión es analizar y validar los proyectos del programa 3x1, los cuales deben cumplir con los lineamientos señalados por la Secretaria de Desarrollo Social de México. Este programa consiste en que por
cada dólar que aporta el migrante, le corresponde uno a cada nivel de gobierno, es decir, el municipio, el estado y la federación. Ese mismo día el ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, presentará su libro “Sobre mis pasos”, actividad organizada conjuntamente por la UNLV y la federación, la cual estará abierta a todo el público. Reveriano Orozco, electo presidente de la federación el pasado mes de enero, sustituyó a Sergio Osorio, quien a su vez relevó a Saúl Guízar, dijo que esa agrupación “trata de mantener contacto entre los michoacanos radicados en E.U para procurar que tengan una adecuada integración a esta sociedad en que vivimos, mediante talleres impartidos por especialistas”. “Tenemos algunas costumbres que debemos erradicar tales como arreglar nuestros carros en la calle, colgar la ropa en balcones o árboles, tener cosas inútiles en el frente de nuestras casas, el grafiti etc. “Asimismo motivamos a nuestros miembros para que participen en actividades cívicas y políticas, con el fin de que podamos luchar por una mejor educación a nuestros hijos y ganemos más espacios políticos. También promovemos el voto en el exterior para las elecciones de gobernador del estado de Michoacán que se efectuarán el próximo año”, finalizó Orozco. Para mayor información acerca de los eventos y la federación llamar al teléfono (702) 371 8620.
•
10
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Distrito de Salud del Sur de Nevada
Nevada en la naciÓN
• Las estadísticas muestran que aún queda mucho por hacer
el aniversario
Exhorta a conocer y combatir las • 150 años de la Guerra Civil enfermedades de transmisión sexual Harry Reid recordó Por Roberto PELÁEZ
des (gonorrea, clamidia, sífilis) prevenibles, sin embargo es menester acudir a las clínicas, conocer las patologías, hacerse las pruebas o análisis pertinentes”, afirma. Mantener relaciones sexuales con una pareja estable, usar condón, son algunas de las indicaciones que precisa la página web, donde se resalta que en Estados Unidos 19 millones de personas padecen enfermedades de transmisión sexual. Las clínicas del Distrito de Salud proveen consultas y tratamientos con carácter confidencial. Atienden de lunes a viernes en el horario Si no se tratan a tiempo, las enfermeda- de 8 de la mañana a 4 y 30 des de transmisión sexual pueden afectar minutos de la tarde. Se puede llamar al teléfono 759-0708. la salud en forma irreversible.
Abril es el mes en que el Distrito de Salud, del Sur de Nevada, a través de su personal especializado, redobla esfuerzos para que la gente conozca y gane conciencia sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS). Razones le sobran para tal empeño. Un vistazo a las estadísticas en la página web del Distrito de Salud (www.snhd.info) permite asegurar que en el 2010 se registraron en Nevada 7 mil 642 casos de clamidia, una de las enfermedades sexuales más comunes en Estados Unidos. Un simple cálculo matemático indica que fueron cerca de 640 casos mensuales. La clamidia es provocada por una bacteria que puede infectar la vagina, el cuello del útero, el ano, la uretra... y los ojos. Es asintomática, de ahí que muchas personas la padezcan y no lo sepan ni lo noten. El año pasado en Nevada se registraron mil 500 casos de gonorrea, lo que arroja un promedio de 125 enfermos al mes o ¡más de cuatro casos diarios! Las mayores cifras de enfermedades venéreas, indica la página web, tienen como víctimas a los hispanos, afroamericanos y personas que no tienen acceso a cuidados de salud. La gonorrea y la clamidia, si no se tratan de manera adecuada pueden provocar infertilidad. “De hecho, resalta el sitio web, cada año alrededor de 24 mil mujeres en Estados Unidos quedan infértiles por no atender esas patologías correctamente”. “Lo más importante, destaca Jorge Viote, del Distrito de Salud, es que la gente comprenda que se trata de enfermeda-
“Hoy, hace 150 años en Carolina del Sur se dispararon las primeras balas de la Guerra Civil, iniciando cuatro años oscuros, parecía que nuestra nación, partida en dos, no tenía posibilidad de arreglo. Hoy conmemoramos ese momento trascendental para nuestra nación, recordamos los sacrificios de tantos estadounidenses, celebrando los primeros pasos para limpiar la mancha de la esclavitud y traerle libertad verdadera a todos los estadounidenses. Nevada se alineó con la Unión en el momento más crítico de esa guerra, y nuestro estado, nacido del fragor de la batalla, continuará buscando la igualdad para todos nuestros ciudadanos. “Hoy debemos recordar que el trabajo para forjar una Unión perfecta, como lo vislumbraron nuestros próceres, y por la cual esos soldados lucharon hace tantos años, continúa. Aun 150 años después debemos continuar, tal como dijo Lincoln, y seguir dedicándonos a terminar el trabajo incompleto por el cual tantos patriotas dieron su vidas: crear una nación arraigada en la convicción de que todos los seres humanos fueron creados iguales, y dedicados a asegurarnos que todos sean tratados con igualdad en este mundo”.
EN LA COMUNIDAD
• En el Centro Cultural Winchester
Celebrarán kermés dedicada a un niño hospitalizado en México
El próximo viernes 22 de abril 2011 se llevará a cabo una kermés en el centro cultural Winchester, localizado en las calles McLeod y Desert Inn, para ayudar a José Ignacio Maciel Álvarez. El evento se efectuará de 2 a 7 de la tarde. Será un evento para toda la familia, con entretenimiento a cargo de payasos, los asistentes dispondrán de comida, y recibirán muchas sorpresas.
Todo el dinero que sea recaudado será donado al niño José Ignacio Maciel Álvarez. Se trata de un niño nacido en Estados Unidos de padres mexicanos que se encuentra en un hospital de Veracruz, México, después de haber sido maltratado por más de siete meses. El niño José se encuentra en estado crítico y necesita de cuidados médicos y trato especial.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
ABRIL 16 DEL 2011
OPINIón
Lo de aquí... lo de allá México hoy
Cada día vemos en medios de comunicación, en la televisión sobre todo, cuantos asesinatos hay en x o z lugar de México, que arrestaron a x número de miembros de un cartel, sicarios, policías, militares, asesinatos de alcaldes y continúan las noticias que la verdad como uno se acostumbra y se pierde el estado de asombro por completo. ¡Estamos hasta la madre! exclama en una carta que ha circulado por el internet sin tregua alguna, ecos del pueblo y de gente como este poeta mexicano que en Cuernavaca asesinaran a tres jóvenes, uno de ellos, su hijo. También habrá que tener más información del por qué los mataron, pero aun así es un lamentable suceso que se repite a lo largo y ancho de la República Mexicana. ¡Estamos hasta la madre! se escucha por todo el país, la pobreza ha crecido y con ello millones de mexicanos que ya o están por venirse al Norte, por lo menos está en sus planes de vida por eso de que simplemente no tienen ingreso o si lo tienen es un ingreso muy bajo que no alcanza para sostener a sus familias, la inseguridad está presente por doquier, la libertad de transitar por el país está violado por el mismo Ejército Mexicano, al que cada día se le pierde el respeto, los retenes militares, se dice son solo caja chica para altos mando militares, pues por ahí pasamos todos expuestos a que se nos trate bien o mal, estamos en manos de un soldado que fue entrenado para la guerra y no para atender ciudadanos, aunque hay excepciones de militares amable, en general estos ni siquiera son inducidos a ser amables con el turismo y más aun con los mismos mexicanos.
...duele bastante el cómo se genera una percepción de que los mexicanos estamos destinados al fracaso...
No se ve apertura de fuentes de trabajo y los salarios son de esos años de las haciendas que costaron una revolución, y sí hay una guerra, porque cuando usted ve retenes con trincheras y ametralladoras, soldados con el dedo en el gatillo y soldados en carros con ametralladoras por las calles de cualquier ciudad, más aun las turísticas, más parece que estamos en un zona de guerra que en uno de los paraísos turísticos de México. Las mismas autoridades se culpan, se nota una total falta de coordinación entre los tres niveles de gobierno, se culpan de todo de un partido al otro, y las autoridades federales mexicanas, desde el presidente Calderón, la Ministra de Relaciones Exteriores, hasta cada personaje del Gobierno culpan a Estados Unidos de la violencia en México. Desde luego que el consumo de este país provoca la demanda y los lucrativos precios de la droga, con ello, miles de millones de dólares de mercado anual, sin embargo no es la forma de negar la alta corrupción en México y la frustrada lucha en contra de las pandillas del narcotráfico, mismas que se están convirtiendo en aliados de las comunidades en México por su alto derroche económico en lugares que además apoyan causas sociales, algo así como Robin Hoods modernos. Me dice Juan, un taxista de Puerto Vallarta, que los narcos gastan aquí cuando los empresarios mexicanos se llevan su dinero a Estados Unidos, los narcos aquí compran de todo y gastan de adeveras en restaurantes, no se andan con ahorritos. El tema es importante para los que radicamos aquí en Nevada y en este país en general, pues lo que sucede allá nos afecta aquí, muchos tenemos familiares allá, además como que nos duele bastante el cómo se genera una percepción de que los mexicanos estamos destinados al fracaso, es lamentable, duele y me llena de ira, frustración que debe mejor ser
El México que los medios de comunicación han presentado en los últimos años, solo refleja la situación de unos cuantos -involucrados o afectados por la violencia- ese no es el México de la mayoría.
Por Xavier RIVAS
un reto personal para cada uno del como defender la causa noble y dar la otra cara de México, la que es mayoría, la de campesinos que labran sus tierras, maestros que enseñan millones de niños, comerciantes, profesionistas, universitarios que están por entrar a las filas de la sociedad, enfermeras, los buenos policías y soldados, los migrantes que dejan su tierra y orgullo por construir algo mejor. México es grande, pero habrá que trabajar muchísimo para cambiar el rumbo, de no hacerse está al borde de una revolución social, tal vez no de armas pero de gente pensante como usted que el Poeta Javier Sicilia lo etiquetó: ¡”Estamos hasta la madre!” Pilón: La alcaldía de Las Vegas nos debe interesar mucho. Adriana Martínez, una excelente persona que ha trabajado por la comunidad hispana merece nuestro voto para Concejal, Regidora o Councilmember. Además, la señora Goodman es la natural para tener una alcaldesa aliada a nuestras causas y necesidades. ¡Ánimo! xavier@rivas.com
•
12
ABRIL 16 DEL 2011
Viaje a Laredo, Texas
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Recién regresamos de un viaje relámpago a Laredo, de los Autobuses San Miguel. Pero cual sería nuestra EL NARCO ESTANCA A Texas, partiendo desde San Miguel de Allende en uno sorpresa cuando el chofer nos dijo que esa línea no tenía CENTROAMÉRICA de esos autobuses llamados “guajoloteros”, antes Fle- estación en Laredo, Texas, por donde pasaba solo de Según los medios, los altos niveles de criminalidad cha Roja, que salió como alma que lleva el diablo desde paso, así que optamos, después de pasar migración, la y violencia que azotan a Centroamérica, desatados por S.M con destino final en Dallas, Texas, y curiosamente, inspección de aduana y los Rayos X de cajón que hacen el narcotráfico y las pandillas, podrán reducir el PIB es el único servicio de autobuses transfronterizos que a todos los pasajeros, a que me dejara en una tienda de la región hasta en 8.0 por ciento, advirtió el Banco cruzan la frontera saliendo de México. 7-11 en Laredo, TX., desde donde le hablé por celular Mundial. El motivo de este viaje, como mencioné anterior- a mi amigo para decirle en donde me encontraba. En su reporte Crimen y Violencia en Centroamérimente era encontrar en Laredo, Texas a mi hija Evelén, ca, el BM indicó que las condiciones que se registran en quien condujo una camioneta desde Las Vegas, carganFELIZ ENCUENTRO esas zonas de El Salvador, Guatemala y Honduras en do todo lo necesario para estar con nosotros una larga, o Sobra decir que fue un feliz encuentro, pues después materia de violencia resultal vez permanente estancia en México, a donde se vino de abrazarnos y hatan ya extremas. ¿No pacansada un poco del “rat race” y del estrés, producto blar los dos al mismo sará lo mismo que el viaje de la crisis que a ella, acostumbrada al nivel de vida al tiempo, desayunar que narramos? Lo que “estilo Summerlin”, le afectó mucho en lo anímico, por y quedar de cenar solo viajando hacia allá lo que aplicando la fórmula del “stop the World, I want juntos para recorcomprobaremos y pensato get off”, detengan el mundo, yo aquí me bajo, decidió darnos tantas cosas, mos hacer muy pronto. optar por volver a lo básico y venir a pasarse una larga Adolfo me llevó al Y cambiando de tema, temporada con nosotros, para lo cual le construimos un hotel en donde se he aquí un extracto de un pequeño, pero funcional “...no le pidieron que bajara reporte que recibimos “penthouse” con todas de la oficina del Senador las comodidades y una nada, no pagó un solo Reid, acerca del recién hermosa vista panorámica centavo de impuesto y en la aprobado presupuesto: de la ciudad de S.M. Pero volviendo a lo del Aduana mexicana fue tratada EL TEA PARTY viaje, este extraño autobús con todo respeto...” viajó a velocidad increíble, CONTRA LAS y si lo anunciaron como MUJERES directo de veras lo cumplieron, pues solo hizo dos hospedaba mi hija “Mi esposa y yo, dice breves paradas, “para los que no quieran ir al baño Evelén, y pues todo el senador, hemos estado del autobús”, en donde los hombres, o se sientan en terminó en un feliz Contrario a lo que algunos dicen, el cruzar la frontera casados por más de 50 la mini-tasa, o se convierten en regaderas. El caso es re-encuentro. de Laredo, Texas a Nuevo Laredo, Tamaulipas solo requiere años. Tenemos una hija que de no ser por una dama norteamericana que iba To d o e s t o l o algunos minutos y el trato que se recibe de las autoridades y nueve nietas. Yo amo a sentada a mi lado y con destino a Dallas, con la cual cuento, más que todo mexicanas es acorde con el Programa Paisano. estas mujeres. íbamos platicando, por bajarme del bus para ir al baño porque de Laredo, “Algún día puede que necesiten un examen prevenolvidé mi bastón, y perdido en la estación, de no ser por Texas a Nuevo Laredo, México, ya de regreso, cruzamos tivo para detectar el cáncer. También necesitarán otras la santa señora que pegó de gritos al chofer diciéndole sin la menor dificultad, a pesar de que mi hija traía una pruebas para monitorearse el colesterol o la presión que faltaba el que esto escribe, me quedo en medio de camioneta cargada hasta los topes, y sin embargo no arterial: ...no debe haber razón alguna por la que ellas no sé dónde. le pidieron que bajara nada, no pagó un solo centavo no puedan hacerse exámenes que potencialmente poAfortunadamente en Laredo, Texas, ya habíamos de impuesto y en la Aduana mexicana fue tratada con drían salvarles las vidas; y no solo ellas, sino toda mujer contactado a Adolfo Martínez, amigo y compañero de todo respeto, dándole permiso de estancia en México en este país. No me parece que esa sea una convicción andanzas en los tiempos del Sultan’s Table, -cuanto ha por seis meses sin la menor dificultad. Y ya en el camino, tan controversial. llovido- al que le pedimos nos esperara en la terminal en el corazón de Tamaulipas, -supuestamente territorio “Algunas mujeres tienen doctores. Otras, incluyende los narcos-, un solo do las más pobres, no. ¿A dónde van estas mujeres para soldado en un retén se hacerse un examen de cáncer o de la presión? “Afortunos acercó sonriendo y nadamente, existe una ley desconocida, llamada Título preguntando, “¿no traen X, la cual es parte de la ley de salud pública. Esta ley drogas ni armas? ...entonle permite a niñas y a mujeres ir a un centro de salud ces no tengo chanza de para hacerse esos exámenes. Más de cinco millones de trabajar, haciéndonos la mujeres utilizan esos servicios anualmente. señal de continuar. Y así “...Pero, ¿por qué estoy hablando sobre salud fefue todo el camino hasta menina si el tema del momento es el presupuesto de la llegar a San Miguelito. economía más grande del planeta? Porque para mi las Les cuento esto para mujeres cuentan, y estaba en el plan de los republicanos que vean que el león no es como lo pintan, y si recortar este presupuesto”. Así de sencillo. Y finalmente en Perú sigue encabezando las prefeefectivamente existe el rencias el candidato con nombre de neumático, pues matadero en México, eso según los todólogos, a Keiko Fujimori le pesará el debe ocurrir en ciertas zonombre, y a Toledo lo promiscuo, lo que le da amplias nas, obviamente en donde posibilidades a Pedro Kuczynki, el favorito de muchos, existe el tráfico de drogas, aunque no puedan pronunciar su nombre, y sin otra aunque sin embargo el cosa... gracias mil a todos los que me felicitaron por mi problema ya no solo es de cumpleaños número 40 y unos cuantos meses (¿?)... y México, pues de acuerdo ya seguiremos... Corro... borando. a un reporte...
O PRESUPUEST 2011
© 2011 Armando Caicedo 563 - Member AAEC
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sugieren pasos graduales entre EUA y México para reforma migratoria
México y Estados Unidos deben avanzar en forma gradual para alcanzar una reforma migratoria integral, sugirió el Instituto de Políticas de Migración (MPI) en el reporte “Obstáculos y oportunidades para la cooperación regional: El caso Estados Unidos-México”. La entidad señaló que la idea de la “enchilada completa” en materia migratoria se descarriló a partir de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. Sostuvo que tanto el presidente Barack Obama, como su predecesor George W. Bush, apoyaron una reforma migratoria con control fronterizo, un plan de legalización y reformas al sistema de visas. Aunque el complejo debate migratorio puede hacer poco realista una ‘enchilada completa’, “los legisladores deberían considerar pasos graduales en cada una de esas áreas para mejorar los resultados migratorios”, subrayó. Washington (NOTIMEX)
ABRIL 16 DEL 2011
que incluyen legisladores, representantes de diversos credos, líderes laborales, comunitarios, entre otros. De aprobarse la iniciativa daría a los condados la opción de decidir si participan o no en el programa federal “Comunidades Seguras”. El análisis actual y la discusión legislativa sobre el presupuesto estatal que entrara en vigor el año fiscal que inicia el próximo 1 de julio, es una oportunidad para la comunidad inmigrante de defender y pedir la ampliación del apoyo financiero destinado a servicios que recibe de salud, educativos, de ciudadanía, entre otros. Las actividades de la Coalición, que integra a más de 138 grupos de comunidades, iglesias y programas proinmigrantes, incluye el apoyo a la campaña nacional “El cambio toma valor”, que encabeza el congresista federal Luis Gutiérrez. Chicago (NOTIMEX)
Aprueba Maryland ley de apoyo a estudiantes indocumentados
El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, promulgará una ley aprobada la víspera por la legislatura estatal Critican descoordinación entre que permite que los estudiantes indocumentados paguen las dependencias de inmigración en EUA mismas tarifas universitarias de los residentes legales. Las tres dependencias de inSusana Flores, vocera de la migración que pertenecen al Deorganización comunitaria Casa partamento de Seguridad Interna de Maryland, dijo que espera (DHS) de Estados Unidos carecen que el gobernador demócrata de coordinación y actúan diferente O’Malley, que ha expresado su frente a los mismos casos, según el apoyo a los estudiantes indocuCentro de Políticas de Inmigración mentados, promulgue la ley el (IPC). 25 de abril. Indicó que los servicios de Uno de los beneficiados de Inmigración y Aduanas (ICE), la nueva ley será el joven salAduanas y Protección Fronteriza vadoreño Ricardo Alfaro, de 19 (CBP) y Ciudadanía e Inmigración años, estudiante del colegio uni(USCIS) “continúan operando versitario Montgomery College, con diferentes planes, insuficiente quien planea seguir la carrera de coordinación y creciente diferencia biotecnología. de métodos para los mismos asunLos estudiantes indocumentos o casos”. tados, debido a que no son En una videoconferencia, la diconsiderados residentes legales rectora del IPC, Mary Giovagnoli, La falta de acuerdo entre agencias relacio- de Maryland, tenían que pagar dijo que el primer año del gobierno nadas con la inmigración se ha traducido más de 24 mil dólares por las del presidente Barack Obama había en menos opciones para los indocumenta- matrículas universitarias, el triple dos y más deportaciones. mucho entusiasmo dentro del DHS de lo que pagan los residentes lepara alejarse de las prioridades de “sólo deportación”, y gales, lo cual ahora cambiará con la nueva ley. Washington acercarse más al público. (NOTIMEX) Sin embargo, se ha mantenido una tendencia que se Defiende legisladora hispana ley basa en estrategias de aplicación de la ley para probar que el gobierno está enfocado en esas medidas y por lo cual migratoria en Florida puede justificar su apoyo a una reforma migratoria integral, La legisladora estatal de Florida, Anitere Flores, negó indicó. en forma categórica que una ley migratoria que patrocina El IPC -que pertenece a la organización sin fines de lucro se parezca a la de Arizona y aseguró que es la primera en Consejo de Inmigración de Estados Unidos- rechazó los su tipo que responsabiliza al empleador. argumentos del gobierno de Obama de que sus manos están El Comité Judicial del Senado de Florida ha aprobado atadas por la inacción del Congreso, porque existen varias de forma preliminar el proyecto conocido como SB2040 opciones de alivio migratorio para el Poder Ejecutivo. “Extranjeros no autorizados” patrocinado por Flores, seCitó, sin embargo, progresos en las áreas de priorida- nadora republicana que representa a un distrito del sur de des, transparencia y coordinación. Recomendó una mayor Florida y es de origen cubano. discreción judicial en los casos de inmigración, la partici“Puedo asegurar que si esta ley no la llevo yo, la va a pación del público en las políticas migratorias, el apoyo a llevar una persona que no tiene la sensibilidad de la imporprogramas de integración y ciudadanía y rechazar que la tancia de la inmigración como la tengo yo y como la tenemos deportación es la consecuencia natural de aplicar la ley. todos aquí en nuestro condado (Miami-Dade)”, dijo Flores Washington (NOTIMEX) al programa María Elvira Live de la cadena Mega TV.
Reclamarán en Springfield medidas pro inmigrantes
Más de 700 líderes religiosos, laborales, políticos y comunitarios pro-inmigrantes tenían previsto reunirse el pasado miércoles 13 en Springfield, Illinois, para pedir al congreso estatal una ley similar al Dream Act a nivel local, defender la iniciativa Smart Act, pedir una equitativa redistribución de distritos y un presupuesto justo. La concentración de activistas es organizada por la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados y forma parte de una estrategia de movilización que busca promover cambios a nivel legislativo local. El Dream Act Illinois, SB 2185, es un esfuerzo por rescatar en una versión estatal el apoyo de republicanos y demócratas a una vieja iniciativa federal que en varios intentos no logró ser aprobada en Washington, D.C. En este esfuerzo impulsado en varios estados, recientemente dos residentes de Chicago, Andrea Rosales, de 22 años, y David Ramírez de 21, fueron arrestados junto con otros cinco jóvenes indocumentados en Atlanta, Georgia, durante una manifestación. Respecto a la Ley Smart HB 929, ya fue presentada en el congreso estatal y es apoyada por una coalición de fuerzas
13 •
“Este año va a pasar una ley de inmigración, la diferencia es que si tengo la oportunidad de llevar esta ley yo misma (...) no va a ser una ley antiinmigrante y no va a ser como la de Arizona”, subrayó. La SB 2040, tiene dos partes: Una dice que el empleador debe asegurarse de que el empleado está legalmente en el país. Si el individuo no tiene los documentos necesarios el empleador puede trabajar con diferentes agencias de inmigración para legalizar a la persona. Washington (Notimex)
•
14
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Protestan maestros “Reducir gastos e invertir en por los recortes el futuro tiene sentido”: Obama ante la legislatura • Mensaje del presidente
En su mensaje semanal, el presidente Obama elogió asuntos importantes para ellos. De hecho, yo tuve el acuerdo al que se llegó para evitar la paralización del que hacerlo. Fue difícil hacer algunos de los recortes gobierno, que invertirá en el futuro del país y a la vez a los que accedimos. hará el mayor recorte anual de gastos de la historia. Así Se recortarán programas de los que depencomo ambos partidos pude la gente; se retrasarán dieron encontrar terreno necesarios proyectos de infraestructura. No habría común con respecto a los hecho estos recortes bajo créditos tributarios que circunstancias mejores. Pero el presidente promulgó también evitamos que dohace unos meses, resolminaran este importante vieron sus diferencias debate la política y discrecon respecto a este prepancias no relacionadas supuesto. sobre asuntos sociales. Y Los políticos en Wascomenzar a vivir dentro de hington tienen la responnuestras posibilidades es la sabilidad de continuar única manera de proteger las uniéndose al enfrentar inversiones que ayudarán a los muchos desafíos diEstados Unidos a competir fíciles por delante, desde por nuevos empleos, invergenerar empleos hasta siones en la educación de propiciar el crecimiento nuestros niños y préstamos económico, educar a estudiantiles; en energía limnuestros niños y reducir pia e investigación médica nuestro déficit a largo para salvar vidas. plazo. Reducir el gasto y a la Tras semanas de largas y difíciles negociavez invertir en el futuro Obama: “Los políticos saben unirse para simplemente tiene sentido. ciones sobre nuestro enfrentar los desafíos que nos esperan, Eso es lo que las familias presupuesto nacional, debemos salir adelante juntos”. hacen en momentos difíciles. líderes de ambos partidos se unieron para evitar la paralización del gobierno, Se sacrifican con lo que pueden, incluso si es difícil, para pagar lo que es realmente importante. reducir gastos e invertir en nuestro futuro. Hace unos meses promulgué un recorte tributario Esta es una buena noticia para el pueblo estadounidense. Significa que las pequeñas empresas pueden para beneficio de las familias estadounidenses porque recibir los préstamos que necesitan, nuestras familias ambos partidos lograron resolver sus diferencias y pueden recibir los préstamos hipotecarios que solicita- encontraron terreno común. Ahora, la misma coron, la gente puede visitar nuestros parques y museos operación ha hecho posible que avancemos con el nacionales, y cientos de miles de estadounidenses, mayor recorte anual de gastos de la historia. Y es incluidos nuestros hombres y mujeres en uniforme, mi sincera esperanza que podamos continuar uniéndonos al enfrentar los muchos desafíos difíciles que recibirán sus cheques de pago a tiempo. Este es un acuerdo de invertir en el futuro de nues- nos esperan. Esa es nuestra responsabilidad. Eso es lo que el tro país y a la vez realizar el mayor recorte anual de gastos de nuestra historia. Como cualquier arreglo, fue pueblo estadounidense espera. Y es lo que el pueblo necesario que todos tomaran decisiones difíciles sobre estadounidense merece. WASHINGTON.
La manifestación frente al edificio de la Legislatura Estatal se efectuó el 11 de abril. Maestros, estudiantes y defensores de la educación se manifestaron el pasado lunes 11, en contra de los recortes del gasto y las reformas a la educación expuestos en el presupuesto de $5.8 billones presentado por el gobernador Brian Sandoval . La demostración afuera del edificio de la legislatura coincidió con audiencias programadas sobre las propuestas de ley solicitadas por el gobernador que se ocupan de la educación K-12 y contrarrestan las propuestas impulsadas por los demócratas. Más temprano , el comité de finanzas del senado escuchó la propuesta SB 2, una medida eterna empujada por el senador demócrata por Las Vegas, Michael Scheider, que clama para Nevada financiar la educación al promedio por alumno nacional. La iniciativa calcula que el gasto por alumno en Nevada cuando combina el dinero del estado y local es de $1, 965, abajo del promedio nacional actual. La SB 2 requeriría $1.6 billones tomados del fondo general del estado y colocado en la cuenta de distribución escolar. Otra iniciativa de ley es la SB 372 patrocinada por el senador demócrata por Las Vegas y líder del senado Steven Horsford, que solicita dinero aprobado por el electorado del presupuesto del gobernador para incrementar la educación. (A.P.)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
ABRIL 16 DEL 2011
OPINIÓN
La mujer a la que más teme Hugo Chávez María Corina Machado no tiene miedo. Muchos de los opositores políticos de Hugo Chávez han dejado Venezuela, han sido inhabilitados o no se han atrevido a enfrentarse directamente a él o a retarlo en público. Ella es distinta. Desde que fue elegida a la Asamblea Nacional en septiembre del 2010 -con el mayor número de votos de todo el país- María Corina (como todos le dicen) ha desafiado una y otra vez a Chávez y a su régimen. E incluso en un ya famoso discurso en febrero de este año, le puso fecha a la salida de Chávez del poder. Aquí pueden ver el discurso. (http://bit.ly/gOgKmU) ¿Se le puede ganar a Chávez por las buenas, con votos y no con balas? le pregunté en una reciente entrevista. “Absolutamente y el presidente lo sabe”, me dijo, segura. “Y por eso el miedo que está demostrando y las reacciones agresivas, de descalificación, de intimidacion”. Efectivamente, Chávez la ha atacado directamente. “Esa es una burguesita de fina estampa”, dijo el presidente venezolano. Y luego la retó: “Ahh lánzate pues burguesita de fina estampa para que tú veas lo que es la furia de un pueblo”. Y ella aceptó el reto. “Eso lo que demuestra es que el presidente perdió el contacto con los venezolanos”, me dijo. “A mí no me importa; me tiene absolutamente sin cuidado cómo me llame el presidente de la república. Me importa como me llamen mis conciudadanos. Me llaman María Corina y lo hacen con afecto”. Chávez y María Corina se saludaron una vez en la Asamblea. ¿Qué pasó? “El presidente Chávez me habló a mí, me dijo que conocía a mi madre. Le envió saludos a mi madre y yo le regresé saludos a la suya”. Vi el video del encuentro. Pura frialdad. Ninguno parpadeó.
María Corina es hoy en día la voz más clara, directa y valiente frente al chavismo. Ella es la mujer a la que más le teme Chávez. María Corina fue de las fundadoras del grupo Súmate que en el 2004 intentó, sin éxito, sacar a Chávez del poder con un referendo revocatorio. Los chavistas, dos años antes, habían acusado a los líderes de Súmate de traición a la patria y conspiración por apoyar el golpe de estado contra Chávez en el 2002 y por haber recibido dinero del National Endowment for Democracy. María Corina niega haber apoyado el golpe de estado pero sí reconoce haber recibido ayuda del extranjero. “Como cientos de organizaciones en el mundo”, me explicó, “recibimos en Venezuela fondos del congreso de Estados Unidos y de otros gobiernos. Ocurre con todas las organizaciones que defienden los derechos humanos”. Las acusaciones judiciales en su contra están pendientes. Pero ella sigue adelante. “No aceptamos el atropello, la ofensa y cómo se ha sembrado la violencia y la confrontacion de los ciudadanos en medio de la bonanza petrolera más grande de nuestra historia”, dijo. María Corina no es ingenua. Sabe que Chávez tendrá una enorme ventaja en las próximas votaciones presidenciales. “Oiganme bien: efectivamente el presidente Chávez tiene recursos económicos, ha cooptado medios de comunicación”, me contó. “Las elecciones en Venezuela no serán libres y justas. Hay un desequilibrio absoluto desde la campaña electoral hasta los mecanismos de intimidación a trabajadores y empleados públicos. Pero la fuerza del pueblo de Venezuela
Hasta hoy, Ma. Corina Machado es la única que ha desafiado una y otra vez a Chávez y a su régimen. no la puede detener ni el presidente Chávez ni nigún otro autócrata que traté de poner a Venezuela de rodillas”. Esta madre de tres, que se rehusa a vivir en otro país,
Por Jorge RAMOS
cree que el próximo presidente o presidenta de Venezuela debe tener autoridad moral, capacidad ejecutiva y no representar a ningún sector en particular. Pero ¿será ella? “Yo decidí dedicar mi vida a servir a mi país”, me comentó. Y cuando la presioné al preguntarle si ella se lanzaría por la presidencia me dijo que “es prematuro hablar en este momento de nombres”. La oposición política a Chávez se ha caracterizado por sus divisiones y por su falta de un plan común de acción. Ya veremos si para diciembre del 2012 las cosas son distintas. Mientras tanto, se lance o no, María Corina es hoy en día la voz más clara, directa y valiente frente al chavismo. Ella es la mujer a la que más le teme Chávez. María Corina sabe que su tarea –sacar a Chávez del poder- es cuesta arriba. “La libertad se conquista todos los días. No se hereda.” Pero ya sabe por qué lo hace. “Yo adoro mi país; Venezuela es un país extraordinario donde quiero vivir y donde quiero que crezcan los hijos de mis hijos”.
•
16
ABRIL 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV