EM-LV 20110507 C

Las Vegas, NV • MAYO 7 deL 2011 • SECCIÓN C • VOluMEN 31 • NúMErO 47

2

MAYO 7 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El MuNDO

En East lV Community Center

Celebraron michoacanos Día del Niño • Miles de infantes disfrutaron la experiencia • Preservan las raíces

Por Roberto PELÁEZ El pasado sábado 30 fue una magnífica oportunidad para consolidar las raíces, al menos así lo ratificaron los integrantes de la Federación de Clubes Michoacanos en Nevada y muchos otros, que agasajaron a miles de pequeños en ocasión del Día de los Niños.

En el evento, que tuvo por escenario el East Las Vegas Community Center, predominó la alegría, música, comida, juguetes, regalos, actos circenses, payasos y rifas, pero sin dudas lo más importante fue apreciar cómo se trasmiten las costumbres de generación en generación y cuánto puede hacer un Numeroso público se dio cita en la actividad del pasado 30, grupo comunitario por preservar las raíces. una fiesta para los pequeños de casa.

Miles de infantes junto a sus padres disfrutaron la ocasión, regresaron a casa con bolsas llenas de juguetes, vivas nuestras costumbres y tradiciones, por eso para todos muchos degustaron tacos, asados, quesadillas, enchiladas. nosotros el día dedicado a los pequeños cobró especial Arturo Juárez, michoacano de nacimiento, lo sintetizó significación, nos reunimos en familia, y eso considero es en pocas palabras: “En casa había poco, sin embargo el lo más importante”, precisó.

Día de los Niños alcanzaba para muchos, los padres se “Todo lo que aprendimos en México debemos enseñarlo encargaban de que la fecha no pasara inadvertida, exigían a los hijos, a los sobrinos, los ahijados, y son cosas que estuviéramos juntos, y eso ahora nos toca a nosotros importantes porque este es otro país, con otras costumbres, enseñarlo”. entonces no vamos a dejar morir lo que por años perteneció Cargó a su pequeño en brazos y prosiguió la plática: a los abuelos solo porque estamos lejos, lo correcto es “La Federación de Michoacanos trabaja para mantener trasmitir lo que enseñaron los más grandes”, argumentó

Arturo.

La 1460 AM ESPN Deportes, Guadalupe Medical Center, Absolute Dental, State Farm, La Buena 101.9 contribuyeron con obsequios, y ante cada uno de sus stands hubo largas líneas.

Javier y Rosario Castañeda no son miembros de la Federación, pero reconocieron que asisten a Integrantes del Circo de muchas de las actividades México mostraron sus que organiza el grupo. habilidades con el hula-hula. “Me gustan sobre todo los eventos de artesanía, me recuerdan mi vida en Ocampo, a mamá y la abuela”, acotó ella.

“Cuando celebramos el Día de los Niños nos acercamos más, todos queremos que los chavitos sientan nuestro amor y que los tenemos muy presentes”, advirtió Javier.

Para Reveriano Orozco, presidente de la Federación de Clubes Michoacanos en Nevada, la mayoría de las actividades que organizan gira alrededor de dos temas primordiales: “Tenemos muy presentes las costumbres y la familia, son dos armas primordiales en la defensa de las raíces”, afirmó.

El MuNDO / lAS VEGAS, NV

MAYO 7 DEl 2011

3

Boxeo amateur

Sobresalen hispanos en cartelera de Chaparral HS Por Roberto PELÁEZ Los peleadores hispanos rubricaron una buena jornada, al salir airosos en la mayoría de los combates escenificados el pasado sábado 30, en cartelera contentiva de cerca de una veintena de pleitos protagonizada por púgiles que se empeñan en abrirse paso en el difícil mundo de las narices chatas.

Ante un público entusiasta que se dio cita en el gimnasio de la Chaparral High School, Luis Castañeda, de North Las Vegas Center Ring (NLVCR), abrió la senda de la victoria al disponer por nocao de Tyrone Strickland, exponente del gimnasio Barry’s.

Momento en que el árbitro da a conocer de manera oficial el triunfo de Luis Castañeda. (Fotos Val GONZÁLEZ)

Ledell Brown hizo una buena pelea y superó a José Cota por decisión.

En el primer asalto sostuvieron un buen intercambio de golpes, con Castañeda llevando la mejor parte; en el segundo capítulo el hispano se anotó un conteo de protección, y terminó su labor en el tercero, al obligar al árbitro a detener las acciones.

A continuación Carlitos Vázquez, del gimnasio Pound 4 pound, sacó provecho a su mayor estatura y alcance para superar a Giovanni de la Torre (Steeles), un pequeño boxeador zurdo, que buscó todo el tiempo la pelea en la

Brian Hernández -derecha- fue superior a Roberto Martínez y se anotó un éxito importante en su carrera.

Varios de los niños que subieron al ring el pasado sábado 20. Al centro, con trofeo, Carlitos Vázquez, vencedor de Giovanni de la Torre.

corta distancia.

Fue un bonito combate, empañado por los gestos de protestas de Giovanni ante las llamadas de atención por parte del encargado de impartir justicia.

No se habían apagado los comentarios en las gradas cuando el fogoso Ledell Brown (Barry’s) dispuso de José Cota (Steeles), luego escalaron el ring Roberto Martínez y Brian Hernández (Barry’s), el primero con etiqueta de favorito por su experiencia.

Resultó una convincente victoria de Hernández, quien

frenó las desorganizadas acometidas de su rival y colocó los mejores golpes. A Martínez se le vio fuera de distancia.

Un combate entre púgiles del gimnasio Barry’s escenificaron Parnell Fischer y Andrés Avelar. La técnica junto a la posibilidad de hacer ajustes ante las exigencias del combate y el estilo del contrario permitieron a Avelar salir airoso por decisión de los jueces, en lo que resultó su segundo éxito en tres presentaciones.

Los hispanos Sergio (NLVCR) y Sal López (Barry’s) se vieron las caras en lo que quizás fue el mejor pleito de la velada, el primero se llevó la victoria por decisión gracias a su mejor técnica y acometividad, pero Sal fue un digno rival e incluso tuvo sus buenos momentos, como en el segundo asalto, donde con pasos laterales esquivó a Sergio y enseñó una combinación de tres golpes.

Aurelio Moreno (NLVCR) dispuso de Kevin Pimentel (Pound 4 pound) y la escena quedó lista para el combate entre José Venegas (NLVCR) y Malvin-Ray Velasco, un incansable fajador.

Venegas se llevó un triunfo apretado, pues en ningún momento pudo hacer su combate pues el pequeño Malvin no le permitió libertades y mucho menos hacer el tipo de pelea que más le convenía.

Fue un programa atractivo, bien organizado, y el desempeño de la mayoría de los peleadores satisfizo al respetable.

4

MAYO 7 DEl 2011

Torneo Interestatal de Futbol femenino

Dinasty Dominator’s ganó por goleada 11-0 • Buscan chicas menores de 17 años Por Roberto PELÁEZ El equipo Dinasty Dominator’s F.C. -bajo 18- de la Escuela Latinoamericana ratificó que la mejor defensa es el ataque y se volcó por completo a la ofensiva para superar el pasado sábado 23 al representativo del estado de Utah con pizarra de 11 goles por cero, en compromiso perteneciente a la lid interestatal de futbol que reunió también a colectivos femeninos de California, Arizona y Nuevo México.

“Estábamos muy cautelosos, años atrás a los equipos de la Escuela Latinoamericana no les había ido bien en el torneo interestatal, algunos perdieron por amplio margen”, enfatizó Luis Ibáñez, uno de los directivos de Dinasty Dominator’s.

lAS VEGAS, NV / El MuNDO

Hablemos de Fútbol Por Antonio “Tony” Carranza

Tigres líder general

un torneo muy malo • listos los equipos de la liguilla

Se termina el torneo de futbol mexicano y la verdad fue un torneo muy malo en cuanto a lo logrado por los equipos ya que la mayoría de ellos no lograron siquiera llegar al 50 por ciento de los puntos que se disputan a lo largo de 17 fechas.

El total de puntos a disputarse es 51 y muchos equipos no lograron llegar a 30, o sea, la cosecha de puntos fue muy baja. Pumas con 35 igual que Tigres, Morelia con 31, y de ahí párele de contar, o sea los planteles a lo único que aspiran es llegar a los 26 puntos y con eso les es suficiente para meterse a la liguilla.

Sería bueno que buscaran otro sistema de competencia y obligar a los equipos a superarse y tratar de lograr más puntos, porque hubo equipos que no pasaron ni la mitad de puntos que están en disputa. La verdad muy mal torneo.

Pasemos a los resultados de la jornada.

Estudiantes 1 - Santos 3

Como que al final los jugadores aprietan para llenarle el ojo a los directivos y asegurar un nuevo contrato, Santos ganó en gallinero ajeno y logró 23 puntos de 51 disputados, una cosecha muy mala. No se diga de Estudiantes que solo alcanzó en 17 jornadas un total de 17 puntos, o sea punto por partido, mal, muy mal.

Jaguares 4 - Querétaro 1

Las integrantes de ambos equipos confraternizaron al finalizar el partido. A la derecha Dinasty Dominator’s junto al representativo del vecino estado de Utah. El equipo pertenece a la Escuela Latinoamericana local.

Tanto Luis como Felipe Sánchez, quienes fungen como entrenadores, coincidieron al señalar que las chicas hicieron ejercicios de estiramiento y calentaron bien antes del partido en cuestión. “Lo mejor fue su preparación sicológica días antes del evento, estaban motivadas, deseosas de salir a la cancha”, dijeron.

“Ana Karen y Beatriz Sánchez estuvieron magníficas durante el encuentro, pero en sentido general las muchachas salieron muy dispuestas, querían revertir la historia, brindar un buen espectáculo y de paso ratificar que el triunfo en el torneo de clubes campeones de la Escuela Latinoamericana no fue casual”, aseveró Luis.

Los entrenadores no descuidan el trabajo con el relevo, y convocan a jugadoras menores de 17 años a efectuar pruebas de captación. Las interesadas pueden llamar al 573-0110.

Estos equipos son de lo más malito que hay en el futbol mexicano, ¿cómo es posible que en el torneo tan solo logren Querétaro 16 puntos y Jaguares 14. Deja mucho que desear lo logrado por estos colectivos. Ganó Jaguares y mejora su situación en la porcentual.

Chivas 2 - Monterrey 3

Ganó Monterrey y logró colarse a la liguilla a pesar de sus 26 puntos. Es el actual campeón y vemos una diferencia muy grande en lo logrado en el torneo anterior, no hay consistencia, sin embargo Monterrey puede repetir como campeón.

Chivas con puros jóvenes logra la mitad de los puntos que se disputan y también está en la liguilla. Atraviesa una buena racha y hasta puede salir campeón.

Pachuca 1 - Necaxa 1

No caben los comentarios ya que estos equipos tuvieron una cosecha muy pero muy limitada de puntos. Pachuca con 18 puntos y Necaxa con 15... la verdad que algo les pasó a los equipos que no funcionaron.

Necaxa se va del máximo circuito y Pachuca a ver la

liguilla por televisión.

Tigres 3 - Atlas 0

Ojalá y no se caiga Tigres, uno de los equipos que logró sumar puntos en el torneo y terminar como líder general, a pesar de lograr solo 35 unidades pasó del 50% de puntos a disputar y es uno de los aspirantes al título, mientras Atlas con 23 puntos tenía posibilidades de entrar a la liguilla combinando resultados y eso lo pudo haber logrado pese a su pobre acumulado.

San Luis 0 - Cruz Azul 0

Lo mismo que Atlas, San Luis pudo haberse metido a la liguilla con solo 23 puntos pero con el empate logrado ante la Máquina no lo logró mientras que los azules también con solo 26 puntos están en la pelea por el título, o sea a pesar de ser de los llamados grandes, Cruz Azul rebasó el 50% por ciento de puntos solo por uno. Lástima de equipo.

Atlante 2 - Toluca 1

Un total de 27 puntos logró Atlante, suficientes para ser líderes de su grupo y meterse a la liguilla. Repetimos, hagan mínimo 26 y están en competencia. Toluca solo alcanzó 21 puntos y no pasó. No termino de entender qué pasa a los equipos en el futbol mexicano, porque en un torneo se agrandan y en el otro se despintan. Total no hay consistencia.

Puebla 0 - Morelia 2

Morelia fue uno de los equipos que logró meterse entre los que lograron rebasar los 30 puntos y disputará la corona. Puebla otro de los que tuvieron una temporada que temor diera, solo 18 puntos. Sería bueno que obligaran a los planteles a sumar más de 30 puntos para estar en la liguilla y de no lograrlo pues que se proclame campeón al que termine de líder general y punto.

Pumas 0 - América 2

26 unidades le bastaron al América para calificar y meterse a la liguilla, cuidado porque Las Águilas pueden resultar campeones gracias al sistema de competencia del futbol mexicano porque una mala tarde de los equipos que más puntos lograron y los pueden eliminar.

Pumas es el otro equipo que rebasó la barrera de los 30 puntos y nos gustaría que el título lo disputaran los equipos que más puntos lograron, o sea Tigres-Pumas, pero no soy nadie para decirlo.

Hasta la próxima, si Dios nos lo permite.

El MuNDO / lAS VEGAS, NV

De una escritora hispana

Sacan a la venta “Simplemente para ti” Por Roberto PELÁEZ Talento y sensibilidad, junto a una significativa cuota de nostalgia, se conjugan en “Solamente para ti”, humilde libro, a decir de su autora, que acaba de salir a la venta, contentivo de 43 poemas, ante cuya lectura es difícil quedar indiferente.

Dolores Romero, quien nació en un pueblito oriental de Cuba, refleja en su obra lo que toca a millones de residentes en este país, quienes viven en calidad de extranjeros, pues ella no prescinde de sus recuerdos, al contrario, éstos viven en cada verso, así lo corrobora cuando escribe... Porque me traen a la mente/lo que no podré olvidar/es a ti, patria querida/palmas, cielo, sol y mar.

La tierra que la vio nacer, su madre, los hijos que viven lejos y extraña a cada minuto, las playas, el cielo azul de aquella isla, un vagabundo, desfilan ante los ojos del lector. ¿Y el amor? En más de un poema la autora regala todo el amor que lleva dentro. Por eso quiero cabalgar al viento/ agarrada a la brida de tu amor/sujétame bien fuerte que presiento/que vamos a estrellarnos de pasión.

Amante de escribir a cualquier hora, cuando la musa se presente, indica, no queda impasible ante un niño pescador o ante los altos pinos que el viento lleva y trae. Hasta un viejo poema motiva a esta mujer todo sentimiento y deseos de hacer.

Puede el lector apelar al índice y escoger los poema de su preferencia, sin embargo enfrenta el riesgo de quedar atrapado y no podrá soltar el ejemplar hasta el final, pues aunque hay para todos los gustos, las poesías están hilvanadas por un hilo conductor que seduce.

“En la comunidad hispana de Las Vegas hay mucho talento, músicos, pintores, escritores, personas capaces de sobresalir en la cultura, el deporte, los negocios, a veces solo falta que la voluntad se muestre como detonante”, apunta Dolores, quien dicho sea de paso prepara su segundo libro.

A Cuba Por Dolores Romero No importa que del mundo marginada, Te encuentres solitaria, tierra mía, Si nunca se podrá opacar con nada, Lo que guardas de gloria y valentía.

El Creador, que en tu suelo se esmerara, Para hacerte del mundo la más bella, Quiso que al mismo tiempo tú llevaras, El fulgor que te envidian las estrellas.

Dulces y cristalinas son tus aguas, que cálidas y tiernas acarician, mientras mecidas por las verdes palmas, rumores les regalan a la brisa. ¡Perla sin par! Es tanta tu hermosura, que después de crearte, el Ser Supremo, se asombró de su obra tan perfecta, y al ver ese portento de armonía, te dio el azul del cielo, ¡Cuba mía!

MAYO 7 DEl 2011

5

Puertorriqueños en lV

rendirán homenaje a quienes sirven al país • Invitan a la comunidad hispana

Por Roberto PELÁEZ “Vamos a rendir homenaje a los soldados y a todos los que de una forma u otra prestan servicios a este país que nos acoge”, informó Judy Fleischman, presidenta de la Asociación de Puertorriqueños en Las Vegas, al referirse al denominado Festival Memorial Week End, a celebrarse el venidero 29 de mayo en el 206 Green Valley Parkway, entre las 11 de la mañana y las 6 de la tarde.

La titular de la Asociación... indicó que desde hace 13 años Judy Fleischman, aquí con el celebran esta actividad, réferi de boxeo Joe Cortéz. “varias veces la hemos organizado en el Lorenzi Park, sin embargo la cantidad de personas que acude a festejar crece por año y consideramos en esta ocasión cambiar la sede, optamos por una más amplia, en Henderson, con el objetivo de recibir a todos y que la gente se sienta cómoda”, señaló.

“Con comida, música, entretenimientos, celebramos el último domingo de mayo, en un convivio familiar que atañe no solo a los boricuas, invitamos a la comunidad hispana.

“Ya son 13 años, indicador de que la actividad se ha convertido en una tradición, algo que la gente espera para homenajear y pasarla bien, por otro lado a los miembros de la junta directiva de la Asociación nos corresponde organizarla de la mejor manera, velar cada detalle”, precisó Fleischman.

“Sin embargo, aunque el evento trae consigo muchos atractivos, lo más importante es que nuestra comunidad rinda tributo, reconozca la labor de quienes sirven al país en diferentes esferas, y claro, comparta en familia, todos nos sintamos como uno solo, pues nos unen muchos vínculos, y eso no se puede obviar”, afirmó la presidenta.

Taty Ávila, coordinadora cultural de la mesa directiva de la Asociación, se refirió al programa que incluye la actividad, y subrayó: “Tendremos al DJ Ricco,

además de merengue, salsa, bachata, para complacer a los bailadores más exigentes, será un evento muy bonito, familiar, con la alegría que nos caracteriza y distingue”, acotó.

Invita el Club Minatitlán a su Kermés-Baile

El Club Minatitlán Las Vegas llevará a cabo su gran Kermés-Baile del 2011, el próximo viernes 13 de Mayo de las 6:00 P.M. a la 1:30 A.M. del sábado, en el salón Palacio del Sol, que se encuentra localizado en el 953 E. Sahara Ave. Suite A-24, en la ciudad de Las Vegas, a un lado del restaurante Las Palmas.

Se contará con la actuación de los grupos: Banda Corralejo, Los Gavilanes, el grupo La KUSA, los Hnos.

Torres, la Banda Chocolate y el dj Shorty.

Para mayor información llamar al teléfono (702) 4537329.

6

MAYO 7 DEl 2011

Auspiciaron la Bonita Supermarket y Jarritos Kids

Disfrutaron en grande los pequeños en el Adventuredome

Cientos de personas disfrutaron de la diversión, los concursos y los premios que se regalaron el domingo 1 de mayo durante la celebración del Día del Niño en el Adventuredome con La Bonita Supermarkets y Jarritos Kids.

Desde horas tempranas de la mañana los residentes de esta ciudad acudieron al parque de entretenimientos dentro del hotel y casino Circus Circus para disfrutar de un día de diversión a lo grande y subirse a los más de 25 juegos mecánicos.

El evento dio comienzo con la presentación del show de Roy y Nena, dos talentosos jóvenes que recientemente estrenaron su programa de televisión y que ya son todo un suceso en Las Vegas.

Acompañados de 10 niñas vestidas de muñecas de todos colores, Roy y Nena cantaron tres temas especialmente preparados para la celebración del Día del Niño.

Un mariachi infantil también se dio cita en el lugar para poner a bailar a los asistentes con temas como “El Mariachi Loco”, y al final un show de payasitos hizo que tanto chicos como grandes se divirtieran con sus concursos y ocurrencias.

Entre las actividades más divertidas de la tarde estuvieron los concursos que se realizaron en la carpa de Jarritos Kids, la bebida favorita de los niños.

La carpa de La Bonita Supermarkets estuvo también muy concurrida, pues allí se regalaron dos mil dólares entre todos los asistentes.

Este fue el tercer año consecutivo que el Adventuredome festejó junto con Jarritos Kids y La Bonita Supermarkets a todos los niños de Las Vegas en su día.

lAS VEGAS, NV / El MuNDO

la Hipnoterapia Al alcance de todos

Por linda SHOrE

¿El divorcio es el último recurso o hay alguna solución?

• El problema es de dos • Siempre hay esperanza • Con violencia doméstica se debe actuar rápido

Hola amigos lectores.

Después de mis dos columnas recientes dedicadas al tema del divorcio algunas personas me hicieron comentarios. Me di cuenta que el divorcio tiene muchos puntos de problemas pero también de oportunidad de solución o bien para seguir el camino de la separación pero sin causar tanto daño.

Por esos comentarios y por lo que he escuchado a lo largo de mi tiempo como hipnoterapista creo que puedo dar alguna orientación que ayude a las personas quienes pasan por el proceso del divorcio.

Como se recordará en la primera columna sobre el tema mencionamos algunas causas del divorcio y sus efectos posteriores, cómo afecta individualmente a los cónyuges y a los hijos.

Ahora pregunto ¿La gente puede llegar a pensar que es posible encontrar soluciones a los problemas matrimoniales para no terminar en divorcio?

Queridos lectores después de leer estas columnas creo que se encuentra una orientación que ayuda a encontrar caminos de solución que salve el matrimonio, o bien para terminarlo.

A continuación damos algunos puntos de orientación, maneras que pudieran funcionar como ayuda para resolver los problemas matrimoniales que por lo regular llevan a la separación de las parejas. Como siempre, esto es una simple orientación y la persona debe conseguir ayuda profesional pues cada caso es especial.

- Lo más importante es que la pareja desee continuar unida y dispuesta a buscar una solución duradera.

- Se debe reconocer que existen problemas y no creer que solo una persona puede tener la culpa, cuando la relación es de dos.

- Como pareja, se tiene que hablar y comunicar acerca de las quejas, lo que se siente, lo que se necesita. Recuerde que es imposible leer o adivinar la mente de la pareja.

- Hay que escuchar a la pareja; cuando no se se escucha o se evaden los problemas entonces aparecen enojo y resentimiento, se van acumulando en la mente y pueden llevar a explotar. Es cuando la gente no aguanta más y se pueden llegar a crear otros problemas. Esta es una de

las principales razones que llevan, tarde o temprano, al divorcio.

- Evite llegar a tener que decir “no aguanto más”.

- Tenga consideración de sui pareja. Si los dos trabajan fuera de casa, cuando regresan al hogar los dos están cansados y deben ayudarse mutuamente. Si la esposa queda en casa al cuidado de los niños y hace los quehaceres del hogar, a veces trabaja más que si lo hiciera fuera, en otra cosa.

- Trate a su pareja como quiere que le trate a usted.

- No se deben usar los hijos como excusa para permanecer en un matrimonio disfuncional; los hijos van a sufrir igual, ellos absorben todo lo que pasa en el hogar. Si en el hogar hay armonía y paz eso mismo van a tener ellos en sus vidas. Al contrario, si en casa hay pleitos y discordia, entonces los hijos van a seguir los mismos ejemplos y patrones de conducta que ven en sus padres.

- Si se trata a la pareja con palabras ofensivas o abusos no se puede esperar que la pareja va a ceder en la intimidad sexual. Al contrario, el amor y el cariño se enfría y se pierde.

Para recuperar el romance y la pasión que hubo antes, la pareja debe hacer un esfuerzo y apartar un día especial cada semana para salir a cenar, a bailar y hacer un tiempo para la intimidad sexual.

Mi mensaje es: si ustedes como pareja no pueden resolver sus problemas matrimoniales entonces deben buscar ayuda profesional. Hay consejeros matrimoniales que pueden ayudar. Si ustedes han tratado lo posible para salvar su matrimonio y no encontraron solución porque no la hay entonces deben pensar en la separación, en el divorcio.

Sobre todo el divorcio es recomendable cuando en medio de los problemas hay violencia doméstica, lo cual es muy peligroso porque a veces puede llegar a ser fatal.

Cuando existe violencia doméstica se debe tomar acción pronto. Que Dios los bendiga.

Linda Shore, C. H. T. Es hipnoterapista profesional certificada. Se le encuentra en el teléfono 702 - 340 0850.

El MuNDO / lAS VEGAS, NV

MAYO 7 DEl 2011

7

Durante coronación de las reinas de la Primavera 2011

Presentaron revista “Orgullo Nuestro” en lV • Evento organizado por la asociación duranguense unidos por el Pueblo

Por Francisco ALEJANDRE La organización duranguense Unidos por el Pueblo presentó la revista Orgullo Nuestro durante el desarrollo de la coronación de las ganadoras del certamen Reina de la Primavera 2011, el pasado sábado 23 de abril en el Circus Circus hotel & casino. Fue el colofón perfecto para la quinta edición del concurso que anualmente organiza Margarita Chaidez.

La primera edición estará disponible a la brevedad, señaló Chaidez, agregando que “asistieron algunos miembros de la producción, como la Lic. Norma Patricia Gurrola quien -a través del gobernador del estado de Durango- se comprometió a distribuir la revista en los 52 consulados de los Estados Unidos; también vino Joseph Delgado que estará a cargo de la impresión, Jose Barradas que fungirá como editor gráfico, Jorge Nevarez -director- y una servidora, que junto con un gran equipo, tendremos la encomienda de promover Orgullo Nuestro en varios puntos de la ciudad, así como en Los Ángeles, Texas, Chicago y Durango, en México.”

La revista será gratuita y el primer número estará apadrinado por Los Tigres del Norte y Lucía Méndez.

“Desde Durango capital nos llamó el encargado de las portadas, el diseñador gráfico Manuel Navar así como la contadora pública María Elena Castellanos, directora de

Algunas de las chicas ganadoras.

asuntos internacionales y atencion a migrantes en el estado”, acotó Margarita Chaidez.

Por otro lado, la encargada de conducir el certamen fue la locutora Liliana Fragoso, quien hizo mancuerna con Florentino Hernández en el micrófono en una noche mágica.

El bello escenario fue patrocinado por la empresa Imaginación -es la segunda vez que apoya al concurso con su talento- que permitió a las 27 participantes, cuyas edades oscilaron entre los 4 y 23 años, mostrar sus cualidades. Las participantes lucieron espectaculares y brindaron su mejor sonrisa.

Para beneplácito de los asistentes se disfrutó la dulce voz de Bridget González, así como del ballet folckórico Itzel -del maestro Román Lizasola- y un candencioso baile de “belly dance” a cargo de Sindy y Marlenny Chaidez.

La Lic. Norma Patricia Gurrola asistió en representación del gobernador de Durango, Jorge Herrera Caldera, quien reiteró el apoyo que brinda a los duranguenses a través de la organización Unidos por el Pueblo y la oficina de gobierno en Los Ángeles California, en la asistencia para obtener documentos oficiales, en la repatriación de cadáveres y en

la Federación Jalisciense de Nevada

lanzan convocatoria para audiciones de certamen de belleza • Habrá una exhibición del artista tapatío “Gushsan”

Por Francisco ALEJANDRE

El artista jalisciense Gustavo Sánchez “Gushsan” estará exhibiendo parte de su trabajo pictórico durante la primera audición convocada por la Federación Jalisciense de Nevada, con miras a encontrar a la reina de belleza que represente al estado de Jalisco en un certamen que se llevará a cabo en los próximos días.

La audición se llevará cabo en el club nocturno Azul Tequila el próximo 12 de mayo a partir de las siete de la noche.

“Gushsan”, como es conocido en el medio es, también, director cultural del organismo y participará con algunas de sus obras.

Además de la muestra, se incluirá la exhibición de un automóvil Pontiac Trans Am modelo 78, el cual fue decorado con un ave fénix -águila- que dio prestigio a la marca estadounidense de autos deportivos.

También habrá una rifa que se entregará al ganador en el sitio del evento.

La entrada será

absolutamente gratis.

Sobre la audición para el certamen Señorita Jalisco, será la primera convocatoria y todas las chicas del valle están invitadas, sin importar que no sean oriundas del estado, es decir, puede participar cualquier chica del valle que desee representar al estado durante la Semana Jalisciense a realizarse en el mes de octubre próximo.

Las bases del concurso serán dadas a conocer cuando

las interesadas reciban su paquete de información, pero voceros de la entidad han adelantado que las inscritas recibirán un curso de pasarela, de imagen, dicción y cultura general.

Para mayores informes llamar a los teléfonos 619-8372 con Graciela Rodríguez; 265-6106 con Benjamín Ramírez y al 416-0975, con Gustavo Sánchez.

proyectos productivos -y de infraestructura- del 3x1.

Después de una ardua tarea para los jueces, las reinas de la primavera ganadoras son: Daisy Armendaris, Ashley Gutiérrez y Gabriela Katschka; Miss Fotogenias: Casandra Cavada y Jahaira Romero; Miss Simpatías: Tania Licano y Michelle Fuentes y, Miss Modelo, Adela Flores.

La organizadora agradeció a las concursantes, sus familias y amigos por su entusiasta participación, a los patrocinadores por su apoyo y solidaridad. “A Sindy A. y Marlenny Chaidez les agradezco la ardua labor, así como a la secretaria Lupita Corral”, terminó diciendo en un comunicado la presidenta de Unidos por el Pueblo, Margarita Chaidez.

8

MAYO 7 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El MuNDO

El sábado 7 en el Boulevard Mall

A disfrutar el “Festival Cinco de Mayo” • Diversión para chicos y grandes

Por Rodrigo YÁÑEZ Por fin llega el gran día, este sábado 7 de mayo los mexicanos radicados en Nevada tendrán la oportunidad de disfrutar el ya tradicional Festival Cinco de Mayo, ahora en un nuevo lugar, el Boulevard Mall, ubicado en el 3528 S. Maryland Pkwy en la ciudad de Las Vegas, de las 12:00 del mediodía a las 9:00 P.M. Cada año el Comité Patriótico Mexicano (CPM) organiza este magno evento para rendir homenaje a los mexicanos que ofrendaron su vida en la famosa Batalla de Puebla de 1862 donde vencieron al ejército francés, en ese entonces considerado el más poderoso del mundo.

“Quiero resaltar la importancia que se le va a dar al aspecto cultural , porque estamos enfocados a promover la cultura mexicana en Las Vegas, como son sus bailes folclóricos, su comida típica, trajes regionales, etc., creemos que va a ser un éxito”, manifestó Maricarmen Ruiz, presidenta del CPM, electa el pasado miércoles 27.

A las 2:30 P.M. se hará un acto cívico con los honores a las banderas de Estados Unidos y México y se entonarán los Himnos Nacionales de ambos países.

La madrina del festival será Candy Tapia, originaria

Ixela Gutiérrez -izq.- y Dalinda Torres coordinarán dos de los tres foros en el festival “5 de Mayo 2011”

Maribel de Santiago hará una presentación especial durante el festival. Ella fue eliminada del concurso Nuestra Belleza Latina el pasado domingo primero de mayo, en Miami, Florida. (Foto Francisco ALEJANDRE)

de Tepic, Nayarit, México, quien interpreta varios géneros musicales, en esta oportunidad compartirá el escenario con El Moreno Carrillo y Banda Tierra Sagrada, Internacional Mar y Mar, Banda la Resolana y Cumbia Light, entre otros.

El evento contará con un atractivo más, se presentará Maribel de Santiago, candidata de Nuestra Belleza Latina 2011, originaria de Villanueva Zacatecas, México y radicada en Las Vegas. Fue eliminada de dicho certamen el pasado 1º. de mayo, pero dejó constancia de ser una mujer persistente, que logró ganarse el cariño y la admiración de la gente por su actitud siempre positiva. Podrán tomarse fotos con ella y también firmará autógrafos.

En el East Side Cannery Casino

Festejarán Carnaval Internacional de “las Vegas” • llega el 26 la reina del carnaval de Bolivia

Por Roberto PELÁEZ El denominado “Carnaval Internacional de Las Vegas” se celebrará el venidero 28 de mayo en el East Side Cannery Casino, ubicado en el 5255 de la Boulder Highway, aseguró Freddy Chávez, quien funge como presidente del grupo organizador del evento, resaltó además que Andrea Aleaga, reina del carnaval de Bolivia tomará parte en el mismo.

“Andrea llegará el 26 e intervendrá en todas las actividades relacionadas con el evento, que dicho sea de paso se honra con su participación”, advirtió el responsable de la organización. El programa del Carnaval destaca que las actividades comenzarán a las 5 de la tarde con el desfile de los participantes, y le seguirá una recepción.

“Hemos previsto un desfile de carros alegóricos, grupos musicales, bailes típicos, todo ello matizado por la alegría propia del carnaval”, explicó Chávez.

“Queremos invitar a Verónica Pérez, “Señorita El

Mundo”, quien tiene un marcado vínculo con la comunidad hispana, y deseamos esté con nosotros para que inicie el desfile, tanto ella como Andrea deben dar realce al evento, junto a Cora de Jackson, otrora reina de belleza en Bolivia, quien también debe honrarnos con su presencia”, enfatizó el presidente del comité organizador, quien destacó que actividades de este tipo están ligadas a las raíces y tradiciones de los pueblos de la comunidad hispana.

Según Chávez han confirmado su participación grupos de bailes folklóricos de San Francisco, Virginia, Los Ángeles, Texas, además de representativos de México, Brasil, Colombia, Perú, Paraguay, Nicaragua y otros países que junto a los bolivianos harán suya esta edición del “Carnaval Internacional de Las Vegas”.

Freddy Chávez considera que si los invitados se muestran a gran altura, los diferentes grupos comunitarios apoyan, y con la disciplina de la gente, “pues el éxito está garantizado, sin embargo este evento exige de todos y es de todos, me atrevería a decir que debe ser un motivo de orgullo para los hispanos”, afirmó.

El MuNDO / lAS VEGAS, NV

MAYO 7 DEl 2011

Del 12 de mayo al 6 de junio

realizará Ahui gira en México • Grabará vídeo promocional del tema “El Mujeriego” Por Francisco ALEJANDRE El cantante local Ahui estará realizando una gira promocional por varios estados de la República Mexicana. Uno de los objetivos será la grabación de un vídeo del tema “El Mujeriego” que viene en el disco Awiwi.

“Vamos a Guadalajara primero para grabar el tema, aprovechando que me están tocando en el canal especializado Video Rola, pero la intención es realizar una gira promocional por entidades de Sinaloa como Culiacán, Los Mochis, Sonora, Hermosillo, Ciudad Obregón y Nayarit” comentó en entrevista con El Mundo.

La gira dará inicio el 12 de mayo y se extenderá hasta el seis de junio.

“Decidí llevar mi disco a México porque mi estilo es bien recibido y apreciado por el público mexicano, es algo que de alguna manera contrasta con el género que está de moda en casi todo el país, el Movimiento Alterado”, agregó el cantante oriundo de Pedernales, Michoacán, México.

A nivel local, Benjamín Aybar programó en la Buena 101.9 fm la canción “Ya nunca Ahui dedicó el tema “El Mujeriego” a Octavio Carrillo -der.-, y se te vayas” y la respuesta del público ha sido hizo acompañar de Verónica y Priscilla en la notificación de la gira. extraordinaria. “Estoy muy agradecido con Benjamín y todo de miércoles a domingo de seis a 11:00 pm.

Para apoyar al cantante, el público puede seguir la el personal de la radiodifusora”, puntualizó El Mujeriego es un tema que Ahui grabó y dedicó a una huella de Ahui en el canal de cable Video y quien desee persona que admira mucho: Octavio Carrillo. “Creo que le adquirir su disco puede hacerlo en Casa Latina Records queda como anillo al dedo”, añadió y es que “muy en el y también en sitios de Internet como I-Tunes Store, City fondo todos los mexicanos tenemos una identificación con Baby y Amazon.

Los sacrificios que ha realizado el cantante por seguir piezas que alguna vez interpretaran los gigantes del género empeñado en la consecución de su sueño han sido muchos, ranchero como Pedro Infante y Jorge Negrete”.

El Movimiento Alterado y El Pasito Duranguense son pero vale la pena resaltar que Ahui tiene sus pies bien movimientos de moda, “a mi me recomendaron interpretar plantados en la tierra y sabrá hacerle honor a quien inspiró géneros estables como la banda, el ranchero, pero considero su nombre: Ahuizótl, un guerrero prehispánico.

Para terminar agradeció al público y los medios de que esas vertientes no van acordes con mi personalidad”, continuó. El artista se presenta con regularidad en el comunicación por el apoyo que le han dispensado en su restaurante Lindo Michoacán de la Desert Inn y Eastern, carrera artística.

9

Yo quiero a mi mamá

lidia uribe ganó el concurso sobre el día de la madre

Este año la ganadora del concurso “Yo quiero a mi mamá” fue Lidia Uribe, quien participó con dos pequeños textos. Uno de ellos resalta la relación amorosa de madre e hija; cómo el ejemplo y la palabras ayudaron a formar a la persona, con responsabilidad, positivismo y el respeto por los mayores. El concurso organizado por este semanario y patrocinado por el restaurante Lindo Michoacán”, busca fomentar la participación de la gente; que los lectores se animen a expresar por escrito sus sentimientos sobre la madre, la persona que es parte fundamental de la familia.

Consiste en escribir un texto acerca de la relación entre hijo (a) y madre, y con ello también se fortalece la lectura y escritura entre los hispanos.

Lidia Uribe acompañada de su mamá -izq.- y con su hijo Daniel en brazos. (Foto cortesía de la familia) El Mundo agradece a las personas participantes quienes, aunque no ganaron, se darán cuenta que fue fácil decidirse a escribir. A estos participantes y sus familias les damos las gracias por leer este periódico y por darnos a conocer que el sentimiento de amor por la madre es muy fuerte entre las familias hispanas. A continuación el texto que este año se hizo acreedor a los premios del concurso.

Mi gran ejemplo

Mi mamá es mi gran ejemplo. De ella aprendí a ser una persona muy responsable en todo lo que hago. Me enseñó a tener infinito respeto y admiración por todas las personas mayores porque en su largo caminar algo hermoso nos van a dejar. ¡Cuántas cosas aprendí de ti mamá! ¡Cuántos momentos inolvidables compartimos juntas! De la tristeza no me quiero acordar porque, muy a tu manera, así me decías, “que la tristeza se vaya a otro lugar porque en esta casa solo hay espacio para la felicidad”.

Gracias al divino creador del cielo por haberme dado a la madre más luchadora y amorosa del mundo.

10

MAYO 7 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENCION:

$299, 3 RECAMARAS CONDOMINIOS Primer mes, selectos, otros especiales en 2 recámaras.

También fabulosos especiales en townhomes 2, 3 y 4 recámaras.

Sin costo de aplicación o crédito.

Margarita (702) 277-1383, (702) 642-6350. (06/04) ____________ ZERO MOVE IN FEES & MORE OAC!!

Great location, squeaky, clean, Jr. 1 bedroom’s, from $475, power allowance, cable and more, new furniture!. Directly behin d Wynn Las Ve g a s , Sierra Park Apartments, 557 Sierra Vista Drive, www. apartmentsinlasvegas.net. Call (702) 735-7599. Section 8 OK. (05/07) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA, $399 Sin cargos extra, de 1 recámara, comenzando desde $499. 1, 2 y 3 recámaras espaciosas. Renta incluye agua, basura y drenaje, 2 albercas, 3 lavanderías, estacionamientos cubiertos, patios privados. Cerca de escuelas, centros comerciales y UNLV. Eficiente y cordial, mantenimiento las 24 horas.

Sección 8 OK. Tel. (702) 7397916. 4995 S. Maryland Pkwy., Las Vegas, NV 89119. www. apartmentsinlasvegas.net (05/07) ____________ ¡RENTA REDUCIDA! ¡No depósito inicial! Renta gratis, muy cerca de escuelas y centros comerciales (caminando), Flamingo/Eastern, atrás de Marianas Super Market, 2165 E. Rochelle Ave. Nottingham Gardens Apartments. www. apartmentsinlasvegas.net.

(702) 732-7508. Sección 8 OK. (05/07) ____________ NO DEPOSITO, RENTO APARTAMENTOS De una recámara, el precio más bajo en Las Vegas, nadie nos compara. Con solo $375 por mes. Tel. 561-9670, (702) 384-0294 Eastern y Fremont.

(05/07) ____________

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas. Conexiones para lavadora/secadora, patio privado, $500 al mes. Owens y Sandhill. Juan Carlos 416-7335.

Erick 768-0400. (5/21) ____________ PRIMER MES GRATIS O.A. $650 2 recámaras, 2 baños. Agua y basura pagada, cable básico gratis. A/C central, calefacción, dishwasher, refrigerador, ventiladores de techo, alberca reluciente. Facilidades de lavandería. Disponible ahora.

Llame al 871-5642. (05/06) ____________ $99 ESPECIAL DE MUDANZA 2 recámaras, 2 baños, 3 recámaras, 2 baños, comunidad cercada, cerca de escuelas, autobuses, centros comerciales y casinos, no mascotas. Tel. 6460708. (05/14) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara, 1 baño, totalmente remodelados, aire acondicionado, estacionamiento y lavandería. Renta $500, depósito en especial. Cerca Charleston y Maryland Pkwy.

Llamar al (213) 884-7043.

(05/07) ____________ HILLTOP AND MARYLAND VILLAS El precio y lugar que estás buscando. Primer mes gratis, nuestras 2 recámaras, solo $425. Cerca de escuelas y zona comercial. Llama al 382-5672.

(05/07) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Buenas condiciones, lavadora, secadora, estacionamiento enfrente, $600 mensual, depósito $350, primer mes gratis. Vegas Valley / Mountain Vista, atrás Boulder Station. Tel. (702) 7438056. (05/07) ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. $99 ESPECIAL DE MUDANZA Apartamentos de un piso. 1 recámaras, 1 baño, 2 recámaras, 2 baños, cerca de parada de autobús, no mascotas.Tel. 6460708. (05/14) ____________ ESTUDIO PARA RENTA Cuarto, cocina, baño, closet, entrada privada. A/C con calefacción, Internet, DirecTV. $500 al mes, no depósito. Llamar al (702) 236-4637 ó (702) 4198472. (05/07) ____________ SE RENTA ESTUDIO SEMINUEVO Para una o dos personas máximo, incluye cocina, baño, recámara, cable, entrada independiente, utilidades incluidas. En $460.

Owens y Pecos. Tel. 413-6442 dejar mensaje. ____________ SE RENTA ESTUDIO GRANDE Y LIMPIO En 2528 Magnet St. 89030.

Cerca de Vegas Blvd. y Carey, $380. Tel. (702) 471-6455. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN $400, BILES INCLUIDOS Y apartamento 2 recámaras, 1 baño, está remodelado. Cerca de Boulder Station, Lamb y Vegas Valley. Hablar con Moisés, tel.

(702) 279-4233. ____________ LISTO PARA MUDARSE YA! Apartamento 2 recámaras, no depósito, 15 días gratis.

En Pecos y Cheyenne, primer mes $400, cerca de 3 escuelas.

Llamar a Gabriel 354-7534 o Rosa 505-2667. ____________ $199 PRIMER MES DE RENTA, NO DEPOSITO Apartamentos 2 recámaras, 1 baño, Carey y Walnut, $550, planta alta. Calle 15 y Walnut, $475, planta baja. Tel. 3013202. ____________ MUDESE CON SOLO $1 APARTAMENTOS En renta, de 1 cuarto, con storage y utilidades incluidas.

Renovados. Garantizamos los mejores precios en Las Vegas.

Llame al (702) 762-5050. ____________

SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara, $399 al mes, no depósito, no revisión de crédito. Maryland Pkwy. y Charleston. Tel. (702) 3858907 Jenny. (05/07) $199 ESPECIAL PRIMER MES, $450 MENSUAL 2 recámaras, 1 baño, remodelados, con pintura y azulejo, electrodomésticos incluidos, 408 Madison, cerca de Washington y Main. María (702) 648-8133, Charlene (702) 612-6838. (05/07) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, $575 al mes. Cerca de Sandhill, por la Bonanza. Recién pintado, piso de madera en la sala, recámaras alfombradas. Llamar al 3002640. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, amplio, limpio.

Preguntar por especial para mudarse. Información al tel.

576-7768. (05/14) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO GRANDE Independiente, con todos los biles incluidos, lavandería, internet, DirecTV. En $500 dólares. Por Pecos y Hacienda.

Santiago (702) 406-4226. ____________ APARTAMENTO EN AREA LAKE MEAD / CIVIC CTR. Una recámara, 1 baño, cocina, sala, comedor, excelentes condiciones, piso cerámica, planta baja, edificio de un piso.

Renta $450, sin depósito. Tel. 281-0481. ____________ UTILIDADES INCLUIDAS APARTAMENTO NUEVO Con una recámara, con cable TV, lavadora/secadora, patio.

Solo $600 por mes, para persona o pareja responsable. Tels. 4059962, 542-8199. ____________ PECOS / WASHINGTON Y VEGAS DR. / DECATUR 2 recámaras, 1 baño, un mes gratis. $650 y $575. Informes al 332-5411. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Pisos de cerámica, privados, circulados con verja. 6320 Casada Way, 89107, exactamente atrás de Walmart en Charleston, entre Jones y Torrey Pines.

Llamar a Luis 782-5971. ____________

ESCUELAS PRIMARIAS ANN LYNCH Y SANDY MILLER Areas de juego de las escuelas exactamente atrás del apartamento. Vea a sus hijos caminar y jugar en la escuela.

Vecindario seguro y familiar.

Excelente administración. $525 2 recámaras, 1 baño.

Favor de llamar a Adriana al 517-2035. (05/07) RENTO APARTAMENTO POR BONANZA Y CALLE 14 2 recámaras, 1 baño, sin depósito, $500 al mes. Tel. (702) 274-3759. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, $525. Por Pecos y Owens. Para más información tels. 348-7557 ó 642-1417. ____________ RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA $400 dólares mensuales. No depósito. Cerca de la Washington y Bruce. Dejar mensaje hablado en el cel. 883-0223. ____________ RENTO APARTAMENTO BARATO Renta fija, no depósito.

Con lavandería dentro del apartamento y un cuarto separado. Salida independiente.

Llamar al 399-0173 a cualquier hora. (05/14) ____________ RENTO APARTAMENTO UNA Y DOS RECAMARAS Un baño. Area tranquila, centro comercial y escuela cerca.

Noreste Las Vegas. Tels. 3553459, 531-9632. ____________ RENTO ESTUDIO Con baño y cocina dentro del estudio, buen tamaño, buen lugar, todo incluido. Llamar al (702) 466-4331. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, $525 al mes. La dirección: 2917 E. Stewart, Las Vegas, NV 89101.

Tel. 824-4910. ____________ RENTO 2 APARTAMENTOS Uno 3 cuartos, 2 baños, $650.

Otro 2 cuartos, 1 baño, $500.

Solo $200 el mes de mayo. Cerca de Maryland Pkwy. y Desert Inn. Tels. 727-7423, 273-6059. ____________ SE RENTA ESTUDIO RECIEN REMODELADO Para una persona, con agua y luz incluida, con entrada y estacionamiento independiente, entre Charleston y 17th. St. Llamar al 370-7878 ó 383-3096. ____________ RENTO UN ESTUDIO AMPLIO Con biles incluidos, en buen lugar. Para más información llamar al (702) 834-1868, (702) 358-3556. ____________

2 MESES DE RENTA GRATIS!! MUDESE HOY Sin depósito, alberca brillante! Fácil aprobación!

Apartamentos espaciosos.

Tel. 386-0277. (06/04) ESTUDIO AMPLIO CON RECAMARA SEPARADA Espacio para el carro. Utilidades incluidas. Area tranquila, segura, Desert Inn / Pecos. $600 + depósito. Tels. 332-9542, 639-6301. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño y una traila de 2 recámaras y 1 baño.

Favor de llamar al (702) 6282148. ____________ AL NORESTE, PECOS / CHEYENNE $595 remodelado, 2 recámaras grandes, 1 baño, muchos closets.

Llame al 644-6260 si no contesto, favor de dejar mensaje, regreso llamada. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, con patio privado.

Entre Eastern y Charleston.

Informes llamar al (702) 6834937. (05/28) ____________ RANCHO Y LAKE MEAD POR TEXAS STATION Limpio, 2 recámaras, 1 baño, un mes gratis! Alfombra y pintura nuevas, refrigerador, lavadora/secadora. Distancia para caminar a escuelas. $500 mensuales. Llame (702) 5924665. (05/28) ____________ NO CHECAMOS CREDITO, NO CONTRATO No depósito. 2 recámaras, 2 baños, remodelado, lavadora/ secadora en apartamento, chimenea, vista tranquila, Lake Mead y Hollywood, $550 por mes. 2 recámaras, 1 baño, remodelado, lavadora y secadora en el sitio, Desert Inn y Sylvia, calle tranquila, $550 por mes. 2 recámaras, 1 baño, buena condición, pisos azulejo, cuarto lavadora/secadora, Cheyenne y Pecos, $500. Tel. 203-3824. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Amplio, 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora adentro.

Tiene balcón, cocina, sala amplia. Véalo sin compromiso $675 al mes, no depósito. Lake Mead / Jones. Tels. 281-5176 / 281-5170. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, pintura nueva, planta baja, cerca de tiendas, escuelas y autobús.

Depósito especial. Entre Lake Mead y Belmont. Llamar al 300-7168. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 7 DEL 2011

11

CLASIFICADOS RANCHO / LAKE MEAD POR TEXAS STATION Limpio, 2 recámaras, 1 baño.

Un mes gratis! Alfombra nueva y pintura, refrigerador incluido, distancia para caminar a escuelas. $550 mensual. Llame (702) 5924665. (05/14) SE RENTA APARTAMENTO Sin amueblar, 2 recámaras, 1 baño $485 por mes. 709 N. 10th St. #4, llame a Sivia Tel. 3660714. (05/07) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO En Eastern y Capistrano Ave. 2234. Utilidades incluidas.

Llamar al tel. 715-0281 con Blanca. ____________ SE RENTA ESTUDIO En área muy tranquila, entre Sahara y Decatur, $550 renta y $300 depósito. Usted no paga ni agua o electricidad. Por favor llamar al Gilberto al 461-6625. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Uno en Lamb y Washington, otro en Desert Inn y Pecos, cerca de tiendas y freeway, $550 renta, promoción no depósito y sin contrato. Tel. (702) 2392710. ____________ APARTAMENTO AREA WASHINGTON / LAMB Amplio, recién pintado, limpiecito, cerca de escuelas, tiendas y transportación, estacionamiento, piso de azulejo, amplio. Listo para mudarse $530 al mes. Informes 349-3383. ____________ $199 PRIMER MES, NO DEPOSITO Apartamentos 1+1, 2+1. Areas Carey / Walnut y Calle 15 / Stewart. Rentas desde $375, casita 1+1, $500. Tel. 301-3202. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, lavadora, secadora y alberca. En buena ubicación; en Mountain Vista y Vegas Valley. En $495, no depósito. Hablar al tel. (702) 569-3376. ____________ RENTO UN APARTAMENTO De una recámara. En 1403 Stewart Ave. $450, no depósito.

Tel. 286-2460. ____________ ¡¡PRIMER MES GRATIS!!

APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. En área de Lake Mead y Christy Ln. En $550, con lavadora y secadora adentro. Solo pague $200 de depósito. Tel. 776-5681. ____________ SE RENTA ESTUDIO SEMINUEVO Para una o dos personas máximo, incluye cocina, baño, recámara, cable, entrada independiente, utilidades incluidas. En $460.

Owens y Pecos. Tel. 413-6442 o dejar mensaje. ____________ COMODO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño grande y closet y 2 lavamanos. Lavadora, secadora, cable. Washington / Nellis, área tranquila. $690 por mes, todos los biles incluidos.

Máximo 4 personas. Tel. (702) 300-9065. ____________

RENTO EN NORTH LV UN ESTUDIO Y RECAMARA Amueblados, con TV y cable.

Para hombre solo, sin vicios, que trabaje. El estudio $280, $100 depósito. Recámara $420, $100 depósito. Cel. 772-9051. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Muy bonito, en North Las Vegas. Civic Center / Evans.

Utilidades incluidas. Persona sola o pareja sin niños. 657-8348, 619-6819 Tito. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO $400 por mes, $200 depósito, disponible ya. Por McCarran, entre Civic Center / Lake Mead.

Todo piso. (702) 290-7714 ó (702) 281-1458. ____________ SE RENTA ESTUDIO En buena área, con satélite e internet. Llamar al (702) 4318308. ____________ CASTLEBERRY Por Lake Mead al este de Christy Lane, 2 recámaras 1 baño, remodelado, apartamento disponible en edificio de 4 unidades, un sólo piso, patio amplio. $500 por mes.

Marycarmen. (702) 303-6506. ____________ SE RENTA CASITA / APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, patio. 211 Jefferson, entrada por Calle D, entre Washington y Owens, $400 por mes. Tel. 303-6506. ____________ BEAUTIFUL, LARGE APARTMENT FOR RENT 1 bedroom apt. All tile except in bedroom. Washer/dryer hookup. Adults only. Charleston - Bruce. 501-7182 or 733-8049 anytime. $600 monthly.

VIVA TRANQUILO EN CASA MUY LIMPIA En lote grande. 3 recámaras, 1 baño. Lista para mudarse. Area de Cheyenne y Civic Center, cerca de parada de autobús y tiendas. Renta $875 + $400 de depósito. Favor de llamar al 6498553 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (Open) ____________ AL SUROESTE CONDO 3 REC/2 BA. Flamingo y Decatur, comunidad cercada, guardia las 24 horas, alberca, spa, gimnasio y más, Cocina remodelada, lavaplatos, lavadora/secadora.(702) 5776525 en inglés. (5/14) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con alberca, agua, basura, mantenimiento de alberca y jardín incluidos. Interesados llamar al (702) 408-1866. ____________ CASA DE RENTA EN HENDERSON Sunset y Stephanie. 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros.

Limpia y amplia. $1,200 al mes y $900 depósito. Tel. 510-6529. ____________

PRIMER MES GRATIS CASA SEMINUEVA 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros. Area cercana a Aliante, escuelas, freeways, comercios, $1,150 mensuales + depósito. Llamar al (702) 357-1797.

SE RENTA CASA 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS En 3071 Cornelia, Sahara / Decatur. Y otra de 5 dormitorios y 2 baños. 4301 San Joaquín, Sahara y Arville. Llamar al (702) 232-6769 Helio. (05/07) ____________ CASA 2 PISOS, 1,700 SQ.FT., 4 RECAMARAS, 89115 3 baños completos, piso de azulejo, piso (luminet), garage para 2 carros, yarda verde, $1,100 mensual, $1,000 depósito.

Owens / Marion. Español Ricardo 580-2441 Edik 4590970. (05/07) ____________ CASAS EN VARIAS PARTES DE LA CIUDAD De venta, renta y renta con opción a compra. Llámeme, Lola 595-8789 C21. Hablo español. (05/07) ____________ CASA MOVIL 1.5 RECAMARAS $450 utilidades incluidas, junto al parque, Cheyenne y Pecos.

3308 N. Pecos Rd., Las Vegas, NV 89115. Tel. (702) 644-4879.

(05/14) ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Buena ubicación, escuelas alrededor.

Renta $900, depósito $800.

Ubicada en Tropicana, pasando Stephanie. Llamar al (702) 3766622 ó (702) 375-9623 Ana o Mauricio. ____________ SE RENTA TRAILA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda grande. Entre Jones y Tropicana. $580, $100 depósito.

O se vende en $2,500. Llamar al (702) 628-1119. Busco trabajo, cuido niños en mi casa o persona mayor. ____________ BELLEZA DE CASA En lo nuevo y mejor de North Las Vegas. Con 3 habitaciones y 2 baños. Y por solo $1,050 al mes, depósito de $500. Llame ya a Salvador al (702) 610-8951. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS Por $900, biles incluidos, $500 depósito. Area de Tropicana / Nellis. Para más información hablar al (702) 336-2107. ____________

CASAS DE RENTA En todas partes de la ciudad.

Llame al 308-5824 con Nancy.

SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA Entre la calle 5 y Lake Mead Blvd. 3 dormitorios, 2 baños, lavadora / secadora, patio grande y cercado. $650 mensual y depósito negociable. Tel. 502-6653. ____________ SE RENTA UNA CASA POR LAKE MEAD / PECOS 3 recámaras, 2.5 baños, 2 pisos, garage para 2 carros. Favor de hablar al (702) 220-3880 ó (702) 460-7131. (05/28) ____________ LAS VEGAS BLVD N. Y CAREY AVE. Townhouse (2 pisos) 2 recámaras, 2 baños, A/C central, patio, lavandería con secadora, conexiones para su lavadora, $570 + depósito. (702) 3062080. ____________ SE RENTA CASA ENTRE TROPICANA Y NELLIS $1,000 dólares de renta mensuales y $400 dólares de depósito. Hablar con Alfonso al tel. (702) 372-0042. ____________ RENTO RANCHO Area Lake Mead / Nellis. Casa 5 recámaras, 3 baños, 3 cocinas, garage, lavadora, secadora, 1 acre terreno, con caballerizas, $1,700. Informes (702) 306-2408, (702) 308-2642. ____________ CASA DE RENTA POR PECOS Y WASHINGTON 3 cuartos, 2 baños, garage cerrado, piso de loza y patio grande con terraza. Renta y depósito negociable. Llame a María / Eugenio. Tels. 737-0948, 812-3475. ____________ SE RENTA CASA DE 2210 METROS CUADRADOS 3 cuartos, 2.5 baños, garage para 2 carros, 2 pisos, azulejeada.

Ubicada en la calle Buffalo, noroeste. $1,350 + depósito negociable. Llamar al (702) 419-1344. ____________ RENTO CASA GRANDE 4 RECAMARAS Garage 2 carros, yarda grande, con cancel. Ubicada en Jones pasando Smoke Ranch, una cuadra a la derecha San Fernando, 2500 Indian Sage Way. Casa (702) 242-1443, cel.

502-8745. ____________

CONDOMINIO EN RENTA $695 2 br, 2 ba, gym, alberca, lavadora, secadora. 3318 N. Decatur, cerca Cheyenne. Depósito $250, ocupación inmediata. Tel. 2392089. ____________ CONDOMINIO DE RENTA $575, 2 RECAMARAS 1 baño, lavadora y secadora, por la Nellis y Sahara. Condominio de renta $550, 2 recámaras, 2 baños, en Henderson, por la Boulder y la Major St. Hable a Luis al 533-3370. (05/14) ____________ DURANGO Y WARM SPRINGS 3 recámaras, 2 baños, cochera, electrodomésticos incluidos.

Múdese hoy mismo, limpia, bonita y grande, $1,000 mensual (702) 280-5840. ____________ DESERT INN Y HOLLYWOOD 4 recámaras, 2 baños, cochera para 2 carros, electrodomésticos incluidos, limpia, bonita y grande, 1 piso, múdese hoy mismo. $1,200 mensuales, (702) 280-5840. ____________ RENTO CASA REMODELADA Con piscina, 3 recámaras, 2 baños, cuarto familiar, sala, muy privada, cercada. Estufa, refrigerador. Calles principales Washington y Bruce. $950 al mes + $500 depósito. Mateo 218-2122. ____________ ¿BUSCAS CASA COMODA, BONITA, BARATA? Entre Charleston y Stewart, cerca de Lamb Blvd., 3 recámaras, 2 baños, con otro cuarto extra, $975 por mes. Tel. (323) 620-2534 Jesús (702) 3000851 Noé. ____________ TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Estacionamiento privado, área Rainbow / Lake Mead, $775 al mes. Llame al 210-3040. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 autos. $1,200 mensual. Area Eastern y Russell.

Llamar al 354-6498. ____________ SE RENTA CASA: Tropicana y Mountain Vista, Las Vegas, 4 recámaras, 2 baños, refrigerador, estufa, lavadora y secadora. $1,200 mensual, más $600 depósito de seguridad, negociable. 4666 Fairfax Ave. Para información llamar al (702) 281-0316. ____________

CASA DE 4 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Ubicada en Las Vegas Blvd. y Pecos, frente al swapmeet abierto, sobre Pecos. $950 por mes. Llamar al (702) 203-8605. ____________ BOULDER Y LAMB 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, todo el piso de azulejo, pintura nueva, yarda cercada, $975 al mes, depósito $975 en 2 pagos. Llame (702) 518-6676 inglés. ____________ CASA EN RENTA, AREA DECATUR / WASHINGTON 4 recámaras, 2 baños, $895 por mes. Llame al (702) 469-5330, necesita hablar algo de inglés. ____________ HERMOSA CASITA, MUY BUENA UBICACION Charleston / Nellis, 2 recámaras, 1 baño, mármol, garage, amplia yarda techada c/cemento, sala duela, cocina granito, $800. Tels.

572-9372, 572-3716. ____________ 2 APARTAMENTOS TIPO CASITA 1 recámara cada uno, 1013 May, 1114 May, Las Vegas, entre Charleston y Pecos. $500 renta, no depósito. Llamar al (702) 272-3539 ó 420-7697. ____________ AREA DE HOLLYWOOD Y LAKE MEAD Rento casa de 3 recámaras, 2 baños. 6388 Cranberry Ln., yarda amplia. Escuelas y centros comerciales cerca. Disponible 15 de mayo. Llamar al 461-7749, 461-7723. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, seminueva, $1,100 renta, depósito negociable, 2207 Rejoice Dr., N. Las Vegas, entre Lake Mead y Simmons, muy bonita.

Preguntar por José (626) 3787038. (05/21) ____________ SE RENTA CASA DE 6 RECAMARAS Y 3 BAÑOS Cocina grande. 1912 Bassler St., North Las Vegas. Sara 773-5205. ____________ HERMOSA CASA DE RENTA En excelente área, tranquilidad absoluta. Cerca de tiendas y escuelas. 3 recámaras, 2.5 baños, doble garage, al noroeste.

Depósito $1,000, renta $1,100.

Tel. 880-3789. ____________

El Mundo

12

MAYO 7 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS SE RENTA CASA POR EASTERN Y STEWART Bonita, remodelada, 2 recámaras, garage. Para mayor información llamar al 806-2924 ó 544-0018. ____________ SE RENTAN CASAS Y CUARTOS Los mejores precios. Casa 4 recámaras, 2 baños, $850. Cuarto $275. Casita una recámara $575.

Todos en área de Torrey Pines y Sahara. Tel. 672-4415. ____________ SE RENTA CASA CERCA LAMB Y CHARLESTON 4 recámaras, 3 baños completos, buena área. Más informes con Rigo (702) 372-7777. ____________ SE RENTA CONDOMINIO AMUEBLADO 2 recámaras, 2 baños. En buena área: Buffalo y Westcliff. Pily 328-5862. ____________ SE RENTA UNA CASA EN $850 AL MES En excelentes condiciones. 4 cuartos y 2 baños. Llamar al 702-5083. ____________ TOWNHOUSE EN RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 1 carro, incluye estufa / refrigerador, lavadora y secadora, yarda grande. Area Sahara / Nellis. $975 al mes + depósito. Llame a Raúl al 6836559. (05/14) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Cuarto de lavado. Lista para habitar, entre Charleston y Sloan. Interesados llamar al (702) 542-2145 ó 504-3124.

SILVER QUEEN MOTEL 1401 Carson Ave., LV, NV 89101.

Cuartos de renta, muy bonitos, hora $20, día $25, semana $150, mes $600. Pregunte por Ramiro 582-4416. (05/07) ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA Area tranquila, persona sin vicios, con trabajo estable, responsable. Entre Decatur y Jones. Interesados llamar al 5536724, $300 al mes. (05/07) ____________ RENTO RECAMARA GRANDE, EN $300 AL MES Informes al tel. (702) 237-2096.

Lamb y Karant. ____________

SE RENTA UN CUARTO GRANDE Independiente, con baño. Cerca de centro comercial, en Upland y Jones. Tel. (702) 573-2665. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PROPIO En $300 mensuales, más depósito, Internet, cable y otras utilidades incluidas. Ubicado entre Lake Mead / Hollywood.

Dejar mensaje, # de teléfono y nombre al tel. (702) 715-8580.

(05/14) ____________ SE RENTA HABITACION $260 MENSUALES Servicios incluidos. Charleston y calle 28. Tel. (702) 810-6096.

(05/28) ____________ SE RENTA HABITACION A MUJER SOLA O con un niño(a). Ubicado en la Charleston y Tree Lane. $400 con biles incluidos. Interesados llamar a Raquel al (702) 8831046. ____________ RECAMARA Completamente amueblada, con televisión y cable, en área segura, en un ambiente tranquilo y área muy bonita. Llamar al 572-2838 ó 454-6877 a cualquier hora. ____________ S. JONES / 215 FREEWAY RENTO RECAMARA En casa, a persona responsable, sin vicios. Area tranquila, con biles incluidos, derecho a lavadoras, secadoras. Por $325. Hablar con José (702) 517-1808. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO ADENTRO En casa, con derecho a sala, cocina, lavadora, secadora, refrigerador propio, en $350, hogar tranquilo. Entre Lamb y Nellis, sobre Vegas Valley. Tel. (702) 582-3479. ____________ SE RENTA RECAMARA EN $275, BILES INCLUIDOS Gimnasio y alberca. Buena ubicación por Flamingo y Maryland, si no contestan dejar mensaje al tel. (702) 417-7724. ____________ SE RENTA UN CUARTO INDEPENDIENTE Amueblado, $350, todo incluido.

Una persona. Cerca de Nellis, Owens y Sherwin Ln. Tel. 8066061. ____________ RENTO CUARTO Las Vegas Blvd/Lamb, $235 biles pagados, cable, lavadora, estacionamiento con techo, área tranquila, alberca, persona sin vicios, persona higiénica. Cuarto chico amueblado. Gilberto.

785-3271. ____________

RENTO RECAMARA A MUJER RESPONSABLE $350 con biles incluidos.

Derecho a cocina, lavadora y secadora. Informes (702) 5026209, (702) 773-4621. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SERIA No vicios. $300 con biles incluidos. Lavadora y secadora.

Nellis y Tropicana. Tel. (702) 772-4248. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO Entre Arville y Flamingo. Tel. 481-9692. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA, PRIVADA Por Oakey y Maryland. $350 por mes, con acceso a cocina, baño y lavandería, biles incluidos.

Llame al 497-5962. ____________ NO SUFRA MAS BUSCANDO CUARTO...

Dónde vivir, le rento un cuarto amplio, con closet, TV, una ventana grande, derecho a cocina, estacionamiento y buena zona. Eastern y Oakey. Informes Luz María 380-3169. ____________ SE RENTA UN CUARTO $270 DOLARES Entre las calles Maryland y Charleston, con biles incluidos y amueblado. Favor de llamar al (702) 489-9011. ____________ SE RENTA UN CUARTO Para una persona. Informes llamar al 328-2997. ____________ SE RENTA CUARTO Cerca de Las Vegas Blvd., con baño privado y entrada independiente. 2315 Beverly Way. Llamar al (702) 296-6304. ____________ RENTO CUARTO $275, NO BILES Area Pecos / Owens / Washington.

A persona responsable, no vicios, no ruidosa. Se comparte baño, cocina, lavadora. David (702) 321-3226. ____________ RENTO CUARTO EN CASA Listo para mudarse. Area limpia.

Secadora, lavadora. Una persona solamente. Biles incluidos, $250 mensual. Requisitos: Trabajo seguro, no vicios, responsable.

Lake Mead y Nellis Blvd. Te. 490-8537. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA Charleston y Lamb. Para más información (702) 773-3835 pregunte por Isabel. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA GRANDE Amueblada, a persona sola, sin vicios, entrada independiente.

Cable, lavadora, secadora, $380. Otra pequeña $280. Area tranquila: Charleston / Rainbow.

Tels. 689-0712, 788-2953. ____________ RENTO UN CUARTO $275 BILES INCLUIDOS Calle cerca de la casa, Charleston y Christy Ln. Interesado llamar al (702) 232-0728. ____________

RENTO CUARTO, AREA CHARLESTON / RAINBOW Casa partícular, zona muy tranquila, cerca autobús, centro comercial, solo no bebedores.

Cuarto de lavado y utilidades incluidas. Grande $90 dls. semana. Tel. (702) 475-0174. ____________ FREEWAY 215 / DECATUR SUR Recámara amueblada, con baño compartido, para persona sola y responsable. Casa de familia, lugar seguro y tranquilo, $350.

Más informes con Jesús 9174191. ____________ SE RENTA ESTUDIO MASTER BEDROOM Grande, remodelado, independiente, con patio, yarda, driveway, lavadora / secadora.

Lamb y Charleston. Para 2 ó más personas, $425, con $100 depósito negociable. Tel. (702) 281-1458. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Con lavadora, secadora y biles incluidos. Para informes llamar al (702) 202-5535.

¡¡RENTE PARA COMPRAR!! ¿No crédito? ¿Rechazado por los bancos? “Opción de renta” Duplex en N.L.V. 1 recámara por cada uno. Llame 24 horas, 1(800) 644-8940 I.D. 8007 CASAS DE VENTA Y RENTA Con opción de compra, en varias partes de la ciudad. Llámeme, Lola 595-8789. C21. Hablo español. (05/07) ____________ CASAS MOVILES DE VENTA 2, 3 Y 4 RECAMARAS Muy bonitas, espaciosas. Area familiar tranquila. Si perdió su casa y quiere una casa móvil.

Dueño puede financiar. Venga a verlas. Tel. 468-5346. (05/28) ____________ HENDERSON $125,000 2 PISOS, 3 RECAMARAS 3 baños, 2 garages, lote grande.

Cerca al Galleria Mall. También tenemos listas de casas del HUD gratis. Janet 24Karat Realty. Tel. (702) 426-3970. ____________ “HARD MONEY LOAN” ¿Te falta dinero para comprar la casa de tus sueños? Te prestamos desde 5 mil hasta un 60% del valor de la casa. Llama ya!! 328-5862. ____________ CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, no intereses, ubicadas cerca de parada autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche. Interesados comunicarse sl 644-1010 lunes-viernes, de 9 a.m. - 4 p.m. (05/28) ____________

NO PIERDA SU CASA EN FORECLOSURE Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial. Lucy 807-2870. (05/07) ____________ SE VENDE UNA CASA POR $29,000 De 4 cuartos y 2 baños, en buenas condiciones. Llama al (702) 202-5083. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $23,000 De 3 cuartos y 2 baños. Llamar al (702) 202-5083. ____________ ¡APROVECHE! CASAS BARATAS (Fixer upper) desde $25,000 sin calificar (efectivo). También hay casas para calificar, bajo enganche y pagos. Desde $55,000. Llame hoy a Samuel Ingrassia (Mesa Realty). Tel. ( 702) 370- 2272 ¡ C o n s u lt a gratis!

SE VENDE BAR / CLUB NOCTURNO To t a l m e n t e e q u i p a d o y aclientado. Renta baja, estacionamiento amplio, incluye licencia de licor, 60K. Más informes al (702) 3550101.

SE RENTA OFICINA PEQUEÑA Con espacio para 2 escritorios (disponibles si los necesita).

Ubicación conveniente, en el corazón de la comunidad hispana, zona con mucho tráfico. $350 mensuales, incluye luz y gas. Interesados llamar al 2902472. (Open) ____________ RESTAURANT EN VENTA MEXICANO / TAQUERIA Bonito restaurant, 1,500 sq.ft., en ocupado centro comercial, completamente equipado. Listo para trabajar. Mayores informes al 274-7331. (05/14) ____________ SE RENTA LOCAL Para taller, carpintería, etc.

Localizado en 1436 Marion Dr. entre Owens y Marion. Para más informes, cel. 884-2019 cel. 3744153. Buen precio!!! (05/14) ____________ VENDO EQUIPO PARA LIMPIEZA, COMERCIAL Máquina limpiadora de alfombras (RX20) $1,500.

Pulidora de pisos (Floor buffer) seminueva $500. Aspiradora nueva (Back Vac) $200, aspiradora usada $80. Tel. 5212835 preguntar por Andrés.

El Mundo

PARA LIMPIEZA DE CASAS Venga a limpiar con nosotros!

Preferible con experiencia.

Debe tener carro, seguro de auto, licencia de manejo de NV, para trabajar lunes - viernes.

Debe hablar inglés, pasar examen de drogas y revisión de antecedentes. Merry Maids. 5243 W. Charleston #11. (05/07) ____________ SE BUSCA PERSONA PROFESIONAL Para una representación de ruta.

Requisitos: bilingüe, licencia de E.U. y experiencia en ventas.

Para más información por favor marcar al (480) 577-2801. ____________ EL HERRADERO NIGHT CLUB SOLICITA Meseras por comisión, con buena presentación. Acudir 3402 E. Lake Mead #A, 89030, entre Belmont y Pecos. O llamar al (702) 272-7730 con Marisol. ____________ CASHIER / SALES Females preferable, must know how to draw to work in a temporary tatto kiosk mall.

Excellent work environment.

Hourly + commission + very very good tips! Must look very presentable, dress casual and love working with people. (702) 595-0703. (05/07) ____________ CASHIER / SALES Positive energy, good attitude, presentable females, 18 to 35 years old to work for an outdoor kiosk at Premium Outlet or Harrahs Malls. English a must.

Hourly + commision + tips.

(702) 595-3170. (05/07) ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS Meseras y bartenders, para un bar night club, no necesitan experiencia, pueden llegar a ganar de $1,000 a $1,800 semanales. Informes llamar al Tel. (702) 274-8086. ____________ SI ERES ATRACTIVA MAYOR DE 18 AÑOS Y hablas un poco de inglés.

Nosotros proveemos computadora y cámara para video chat. Para aplicaciones de lunes a sábado, de 1 - 6 p.m.

3867 S. Valley View #10. Tel. 243-7399. (05/14) ____________ RECEPCIONISTAS PROFESIONISTAS Que deseen hacer carrera en empresa de clase mundial.

Sirviendo y educando familias, asegurando futuro. Interesados llamar a Marlene para cita (702) 609-2890. (05/07) ____________ SE NECESITAN SEÑORAS Que sepan hacer “Crochet” y bordar a mano. Llamar al tel.

(702) 271-8341. (05/28) ____________ PARA LIMPIEZA DE UN PEQUEÑO CONDOMINIO Con 2 recámaras, 2 baños, en Green Valley, cada 2 semanas.

Debe tener transportación confiable. $15.00 por hora. Tel. (702) 752-2961. (05/14) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 7 DEL 2011

13

CLASIFICADOS SALON EN AREA HISPANA Con más de 20 años de establecido necesita 4 estilistas para cabello. Llamar al 807-4505 ó 353-1588 para más información. Llamen a cualquier hora. ____________ I LOVE SUSHI RESTAURANT JAPONES Solicita ayudante de cocinero y lavaplatos. Para más información favor de llamar a Juan al (702) 378-9196. (05/28) ____________ TRABAJA DESDE CASA Empezando desde $250 semanales, solo contestando simples encuestas y celebrando a mam á, con s olo $5 0 t e capacitamos 100% garantizado, solo necesitas computadora e internet. Llama al 637-8655. ____________ NECESITO MUSICOS Para empezar un grupo musical versátil: Teclados, guitarra, batería. Con mucha seriedad y responsabilidad. Hablar con Carlos o Crystal (702) 4607825. ____________ J & J LANDSCAPE Busca personas con experiencia en jardinería, haciendo mantenimiento y trabajos por pieza. Aplicar de 7 a.m. - 10 a.m. en: 800 N. Rainbow Blvd. #124, o llamar al (702) 240-3299. ____________ SOLICITAMOS ESTILISTAS - MANICURISTAS Pueden ganar $100 dls. o más por día, más propinas. Tiempo completo o part time. También masajistas y personal para uñas acrílicas, con licencia. Tels.

(702) 388-1038, (702) 504-1392.

2616 E. Charleston y 27th. St. (05/28) ____________ FAMILIA EXCEPCIONAL BUSCA NIÑERA Para cuidar 2 niños, que pueda vivir en casa... poco quehacer, incluye limpieza. Se le proveerá cuarto y comida. Debe tener excelentes referencias. Llamar a Rachel (917) 446-2301. ____________ LIVE IN ASSISTANT WANTED Father suffers from dementia, Mother needs help. We require a female assistant. Room and meals provided. Salary can be negotiated. Se habla español.

(702) 425-1062. ____________ YOGIS TERIYAKI HOUSE Está buscando un cocinero para la parrilla. $8.25 la hora durante capacitación, el pago se incrementará después de capacitado. Venga y aplique en persona en 4825 South Fort Apache Rd. y Tropicana. ____________ SE NECESITAN PROFESIONALES Con experiencia en ventas o multinivel, para desarrollar negocio millonario internacional iniciando, que paga semanal, mensual y trimestral. Es fácil, sencillo, es Cafe Saludable OrganoGold. Hable hoy (702) 239-2710. ____________ SE SOLICITA MANICURISTA Y estilista, con licencia, para salón de belleza. Para más información llame al (702) 4006297. ____________ SE SOLICITAN COSTURERAS Para trabajar en bodega.

Experiencia en máquina de una aguja. Lunes - viernes, 7 a.m. - 3:30 p.m. Aplicaciones lunes-viernes 9-10:30 a.m. 3663 E. Sunset Rd., Ste. 103, 89120. ____________ SE BUSCA MUSICO JOVEN Con ganas de salir adelante en lo que le gusta, con experiencia en sax, trombón o teclados. Para informes (702) 302-3599. ____________

SE BUSCAN PERSONAS Venda plata/oro brasileño, gana 50%, no inversión necesaria.

También ofrecemos cable+ internet+teléfono por $55, sin depósito, no crédito. Tel. 7712870. ____________ SOLICITO 15 PERSONAS OPORTUNIDAD Auto-empleo, empresa multinacional. Requisitos: Asistir a curso de entrenamiento gratuito. Dejarse enseñar y desde de aprender a cómo ser una persona de éxito. Ingresos de $250 - $500 por semana.

Llamar para cita a José Vázquez al (702) 300-7616. ____________ $$ GANE DINERO $$ La desregulación de los servicios de electricidad / gas representan un mercado de 500 billones de dólares. Y para usted y yo representan una gran oportunidad de negocio. Solo una vez tendrá la oportunidad de ser uno de los primeros y está aquí en sus manos. Informes (702) 417-9825, (702) 358-6287. ____________ SOLICITO SEÑORA PARA QUEHACERES DE CASA Para vivir dentro. Se le dará comida y sueldo. Preguntar por Héctor o Nereida. Tels. 5742515, 595-3846. ____________ DOC AUTO REPAIR SOLICITA MECANICO Con experiencia, para tiempo completo. Favor de presentarse en el 4380 E. Lake Mead Blvd. ____________ CABLE O SATELITE PARA TODOS ¿Te lo negaron en otra compañía? Nosotros te lo ponemos sin excusas o requisitos: También compramos oro. Solicito representantes. Tel. 771-2261.

NACIONALIZAMOS AUTOS, PICK UPS Camionetas y camiones, 2003 y anteriores. Trámites en 7 días!! Oficinas en Mexicali (686) 554-2866, 152*14*23400, 152*14*28616.

¿PROBLEMAS DE PLOMERIA? ¡RESUELTOS! Todo lo referente a plomería.

Agua, drenaje, adición, instalación nueva, modificación, reparación de: Boilers, molinos, fugas, etc. Calidad, experiencia, honestidad, profesionalismo.

Presupuestos gratis. Miguel (702) 591-9364 24/7. (06/04) ____________ AIRE ACONDICIONADO Ahorre dinero revisando su unidad, que esté bien para el verano. Servicio de mantenimiento, reparaciones, instalación de unidades nuevas de todas marcas y modelos, trabajo profesional, honesto y garantizado. Estimados gratis con reparación. Tel. (702) 5144227 Lic. # 0068807. (05/14) ____________ “AIRE ACONDICIONADO” Tiene problemas con su aire, no sufra más calor. Partes garantizadas. Llame al (702) 287-5550 o al (702) 420-4833. ____________

REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas.

Instalación de Internet y redes (N e t w o rk s) H o n e st i d a d y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto. ____________ REPARAMOS PUERTAS De garage y comercial. Cualquier marca, también cambiamos resortes, páneles. Para un estimado gratis comunícate con Francisco. Tel. (702) 415-7904. (05/07) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E s p e c i a l d e h o y, 3 recámaras $30, limpiamos alfombras, sofás, sillas, interiores de carros, etc., shampoo, aromatizante desinfectante, secado rápido, llame hoy ya! (702) 488-6052. ____________ VENTA Y REPARACION DE A/C, REFRIGERACION Lavadoras, secadoras, lavaplatos, electricidad, plomería, televisiones digitales, alfombras, vidrios de carro.

Vendo partes. Presupuestos gratis. Pregunte por Pedro al 582-2044. (05/21) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS Y SECADORAS A/C, refrigeradores, televisiones, boilers, estufas, lavaplatos, alfombras, vidrios de carro, electricidad y plomería. Vendo partes. Presupuesto gratis, pregunte por Luis al tel. 4001924. (05/21) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929.

(05/07) ____________ AIRE ACONDICIONADO, PLOMERIA, AZULEJO Electricidad, gabinetes, bañeras, puertas, ventanas, etc. Ya sea instalación o reparación, trabajos garantizados. Llame a Ali al (702) 505-0122 o Cuco (702) 502-5086 Tenemos licencia.

(05/07) ____________ HERRERIA EN GENERAL Ventanas de seguridad, puertas, cercos, portones eléctricos, de control remoto. Tenemos los mejores diseños a los mejores precios. Estimados gratis. Tel. (702) 677-1220. (05/07) ____________ IRON WORK Se hacen cercas, protecciones de ventanas y puertas, balcones, escaleras y reparaciones.

Estimados gratis. Llamar a Josué (702) 235-7763 o Guillermo (702) 767-6860. (05/07) ____________ MECANICA EN GENERAL Cánulos de motores, transmisiones, bandas de tiempo, bombas de agua, servicio eléctrico, aire acondicionado, diagnóstico por computadora, frenos y clutch. Servicio a domicilio. Tel. (702) 265-3898 “El padrino”. (05/21) ____________

REPARACION Y VENTA De electrodomésticos, desde $80 hasta $150. Estimado gratis a domicilio. Tels. 715-6172, 3488755 preguntar por Chayo o por Ester. (05/07) ____________ DISH DIRECTV $22.99 mensual.

2 T V s , programación en inglés y español. Fútbol, noticias, deportes, caricaturas, novelas, películas. Programación de México, Centroamérica y Sudamérica. Películas y DVR para grabar gratis. Excelentes promociones. Llámanos (702) 204-4907. (05/07) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Shampoo (Cepillado y limpieza con vapor alta temperatura), aromatizado.

Servicio todos los días. También servicio de handyman, como instalación de cerámica, pisos de madera y mucho más. Llamar al (702) 472-1754. ____________ CK PLUMBING Reparación de drenaje, agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general, trabajo garantizado (24 horas / 7 días). Nabor Ramírez (702) 7733599, (702) 452-4962. (05/07) ____________ MECANICO, TRABAJOS EN GENERAL Eléctrico automotriz, arreglo cortocircuito de su auto.

Ventanas, quemacocos, alternadores, arranques, puertas, alarmas. No sufra, yo le ayudo.

Hedgar 308-7568. (05/07) ____________ SE RECONSTRUYEN MARCHAS Y alternadores de todo tipo.

Baterías de auto $25. Se compran baterías en $11. Tel. (702) 444-4449. (05/07) ____________ ELECTRICISTA Lámparas, ventiladores, breakers, fusibles. Realambrado de casas, cámaras de seguridad, páneles principales. Permisos de la ciudad y más. Llame al (702) 773-2765. ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor.

Servicio rápido y económico.

Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512, (702) 351-6560 Victor. (05/28) ____________ EL MAR HANDYMAN SERVICES Servicio de reparación residencial y comercial.

Carpintería, pintura, plomería, water heater. Descuento a personas retiradas. Servicio 24 horas. Estimado gratis. Llamar al (702) 348-4183. (06/04) ____________ TV REPAIR Big screen, HDTV, LCD, DLP, LED, plasma. Presupuestos gratis a domicilio (En nuestra zona). Técnico master, con experiencia. Tel. 771-4794. ____________

¿ALFOMBRA, VINIL? INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12, presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724.

(05/21)

CARPET CLEANING LOPEZ Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, interior de carros, sillones, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ GARAGE DOORS Instalación y reparación. Estimados gratis.

Motores, resortes, páneles, programación de control remoto.

Tel. (702) 533-8268. ____________ CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil.

Estimados gratis. Duplicados de llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 410-0913. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparaciones, instalaciones de todas las marcas y modelos.

Limpieza profesional de ductos y ventilas de secadoras. Trabajo profesional, barato, honesto y garantizado. Se aceptan tarjetas de crédito y débito.

Financiamiento disponible.

Edgar (702) 265-3517 Lic. #0068807. (05/21) ____________ MECANICO A DOMICILIO Toda clase de fallas mecánicas, trabajo garantizado. Si no arreglo su vehículo no paga.

Raúl (702) 370-6099. (05/21) ____________ VIDRIERIA REPARACION De ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados, vidrios laminados.

Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis 375-6843. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) ____________ MECÁNICO PROFESIONAL A domicilio. Reparo motores, tune ups, frenos, suspensiones, bombas gasolina, agua, carburación e inyección de combustible. Rento recámara $150. Compro carros para yonque. Llamar al 581-7039. ____________ SERVICIO DE VIDRIOS A DOMICILIO Para negocios, ventanas de casa o cualquier tipo de vidrio, en el mismo día. Trabajo 100% garantizado. Estimados gratis.

Tel. (702) 572-5191, (702) 4813134. ____________

AIRE ACONDICIONADO Somos especialistas en servicios, reparaciones, instalaciones.

Calidad y servicio al mejor precio. Mejoramos cualquier presupuesto. Hágale el mantenimiento a su sistema para este verano. (702) 4787575. Lic. # 0075786. Trabajos 100% garantizados. (05/14) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $30.

Limpiamos alfombras, sofás, sillas, colchones, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante.

Secado rápido. Servimos el mismo día, llámenos ya!! 4000313. (05/07) ____________ APPLIANCES REPAIR L a v a d o r a s , secadoras, estufas, refrigeradores, lavatrastes, molinos. Mantenimiento en aires, calefacción. Trabajos garantizados, citas disponibles.

(702) 581-7799 ó 510-9667. 24/7 ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 20 años de experiencia. Garantía.

Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 526-8349 ó 858-0394 cel.

Lic#81711. (05/28) ____________ HERRERIA, SE HACEN PUERTAS METALICAS Rejas, barandales, escaleras de caracol. Reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis, trabajo garantizado, se solda aluminio. No se pide anticipo.

Llamar a Pedro al (702) 4433288. (05/14) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación de unidades nuevas.

Que no te sorprenda el calor.

Obtén 50%. Descuento en unidades nuevas, 10 años de garantía, con Jaime. 480-4995, 24/7 Above the Rest Air. Lic 0072420. (05/21) ____________ HERRERIA EN GENERAL Se hacen trabajos de herrería, barandales, protecciones para ventanas y puertas, muebles de acero inoxidable para cocinas, reparaciones, soldadura certificada. Presupuestos gratis, llamar a el señor Jesús al (702) 481-9897. (05/14) ____________ TRABAJOS DE CEMENTO Pisos, patios 10X12 $410, banquetas, cemento estampado, con color, curvas de jardín, bardas de bloque. Trabajos garantizados. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (05/14) ____________ POOL SERVICE SERVICIO DE ALBERCAS Tengo equipo profesional, cualquier problema de limpieza, motores, bombas, filtros, reloj, sarro, pintura, luces. Servicio mensual, ocasional. Buenos precios, para más información llamar a Paty 544-3909. (05/14) ____________

14

MAYO 7 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS PROFESSIONAL PLUMBING SERVICES Comercial / residencial.

Destapamos drenajes, inspección video cámara electrónica, detección fugas de agua, instalación lavamanos, water heaters, tinas, restaurant Jetter / Smog test. Lic. & Insurance, acepto C.C. Héctor 417-2396. 24/7.

(06/04) ARREGLAMOS Y VENDEMOS L a v a d o r a s y secadoras, refrigeradores y lavaplatos, aires acondicionados, boilers, estufas. Vendemos partes.

Hacemos electricidad y plomería. Presupuestos gratis.

Pregunte por José. Tel. 6241236. (05/21) ____________ CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo.

Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702) 524-3939. (05/07) ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ A DOMICILIO 40 años de experiencia, toda clase de trabajo y problemas mecánicos. Trabajos garantizados, pregunte por Moisés al 480-1246. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados y domingos 24 horas.

672-0409. ____________ ATENCION MECANICOS, TALLERES, DEALERS Tengo transmisiones usadas, con pocas millas, traidas de California. Y también reconstruidas con garantía. Tel. (702) 502-8082. ____________ REMODELACION DE CASAS Trabajos de electricidad, plomería, vitropiso. Se arreglan baños nuevos, todo en construcción, drywall, tape, textura, pintura, boilers.

Trabajos garantizados.

Presupuestos gratis. Juan (702) 772-2437. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cuartos desde $10 mínimo 3 cuartos, salas desde $20.

Apartamento 1 recámara $35, 2 recámaras $40. Demostración y estimados gratis. Alfombra de carro $25.00. Tel. (702) 505-6029 Sr. Múñoz. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de TV’s big screen, DLP, LCD, plasmas, estereos, etc. Tenemos lámparas en venta. Arturo (702) 684-2422.

(05/14) ____________ PLOMERO RAMIRO Por sólo $40 dólares se destapan sinks de cocina, baño o tina, se cambian bálbulas o llaves, precios razonables en otros problemas. Tel. 788-3828.

(05/14) ____________

COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema. Páginas web, servicio a domicilio. Trabajo profesional y garantizado.

Precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica o Julio.

(05/07) ____________ REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (05/14) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Recámaras a solo $10. También limpiamos, sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Aromatizado, desinfectado. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! 622-2030. (05/07) ____________ ELECTRICISTA Reparación de cortos eléctricos, instalación de ventiladores, ‘plugas’, GFI, luces de sensor, líneas 220. Remodelación de instalación eléctrica en casas y apartamentos, residenciales.

Estimados gratis. Precios bajos.

Llame a Julio al (702) 6889987. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!!

No pase calor, en una hora yo le doy un estimado gratis y precios cómodos con la situación, somos serios y responsables. Pregunte por José al (702) 900-6134. ____________ SE REPARAN AUTOS Y TROCAS CHOCADOS Cualquier choque se repara chasis y pintura. Informes con Isaías al (702) 818-6694. ____________ CUEVAS CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido, removemos malos olores. Satisfacción garantizada.

También lavo sofás y carros a domicilio. Llamar a Gustavo (702) 339-6239 Chris (702) 8352530. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hacen cambios de motores, transmisiones, bombas de agua, tune up, frenos, marchas, alternadores, luces, revisiones y presupuestos gratis. Trabajos las 24 horas. Tel. (702) 788-0708, (702) 834-0513. ____________ PLOMERIA HANDYMAN Servicios de plomería en general, reparamos calentones, cambio faucet y todo tipo de plomería.

También tile, roof, eléctrico, textura, pintura y alfombras.

420-1187. Antonio. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing.

Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service.

Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 350-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________

CASTILLO CARPET CLEANING Limpieza de alfombra, 3 cuartos $27, sala $20, limpieza profesional. 544-9346. ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, aromatizado, desinfectado, cepillado. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van.

Arturo 290-2503. ____________ VIDRIOS Y ESPEJOS Reemplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Fabricamos e instalamos puertas para baño, closets de espejo, cubiertas de vidrio para mesas, pantallas (screens) para ventanas.

Estimados gratis. (702) 4449422.

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p re su p u e st o . Te l . (7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(05/28) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparación, instalaciones todas marcas y modelos. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.

Háblanos, estamos listos para este verano. Habla al tel. 6882065 ó 437-7879 con Raúl o Daniel de Snow Frosty. Lic. 0073846. (06/25) ____________ REPARACIONES CASAS, APARTAMENTOS Baños, cocinas, calentones, azulejos, ventanas, puertas, gabinetes, plomería, electricidad, concreto, pintura, construcciones en general, trabajos garantizados. Luis (702) 762-2103. ____________ TV REPAIR Reparación de todo tipo de televisores big screen, plasma, DLP, HDTV, instalación de TV, plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Tel. (702) 764-7321. ____________ PLOMERO PROFESIONAL Reparo calentones, cambio válvulas, molinos, faucets.

Todo tipo de reparación y construcción nueva, presupuesto sin compromiso. Pregunte por Emilio 296-1746 o por Aarón 354-3991. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ TV REPAIR Y COMPUTADORAS Reparación a domicilio, desde $25. Reparación big screen, TV, plasmas, home stereo.

Instalamos plasmas en la pared.

Estimados gratis. Ramón (702) 502-4079. ______________

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Windows 7 incluido. Limpieza de virus y spyware, Windows en español. Servicio honesto y profesional a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (05/07) ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Reparamos PC, Laptops, removemos virus.

Instalaciones de Windows, redes wireless, recuperación de información. Diagnóstico gratis. Vamos a domicilio gratis. Taller, 1516 E. Tropicana #175 809-8080.

CARPET & HARD FLOOR Limpieza profunda.

Recámaras desde $10, pasillos, escalinatas, salas, interior de vehículos, sofás, sillas, tapetes, tile grout, madera, vinyl y pisos de cemento. Licencia y aseguranza. Jesús 917-4191. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Gas, agua, destapado y reparación de drenaje.

Instalación de calentadores de agua, trituradores de comida y todo tipo de llaves de agua. Trabajos garantizados, presupuestos gratis. Miguel 412-9172. ____________ IRON WORK HERRERIA Se hacen trabajos de herrería, protecciones de ventanas, puertas, protecciones para alberca, gates. Reparaciones a domicilio, precios económicos.

Pregunte por Pepe. Tels. 6107985, 502-0936. ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de autos.

Reparamos cualquier elevador, seguros, manijas, chapas, polarizado. Servicio a domicilio gratis. Evite ticket, llame ya!

(702) 773-5221. Ubicados 5343 E. Lake Mead, 89115. (05/21) ____________ PISOS Y ALFOMBRA PISO DE DISEÑO 98¢ Instalo pisos de porcelana, cerámica, mármol, granito, piso de madera y alfombra.

Trabajo garantizado. Puedo conseguir muestras a buen precio. Estimados gratis. Tel. (702) 488-1490. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días, Autoeléctrico en general.

Llamar al tel. 719-9253. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación e instalación de todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado. Precios razonables, no arriesgue su dinero, llame a Ricardo al 771-3091. ____________

El Mundo

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado. Tels.

561-9085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ SERVICIO DE ALBERCAS Mensual, ocasional. Reparación de filtros, fugas, luces, motores, agua verde, sarro blanco. Para más información llamar a Armando al (702) 348-6646.

(05/14) ____________ HERRERIA LA FORJA Le ofrece cercos, puerta, protecciones para ventanas, trabajos artísticos. Reparaciones a domicilio y mucho más. No pedimos anticipo. Llamar a Christian al (702) 572-9812. ____________ AIRE ACONDICIONADO PARA CASAS Mantenimiento, reparación, limpieza, motores, compresores, freón. Cualquier problema, precios económicos. Trabajo honrado. Pregunte por Inge (702) 771-1450. (05/21)

BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ $$$ COMPRO TIRAS DE DIABETES $$$ Le pagamos hasta $16 por caja de 100 tiras. Compramos AccuCheck Active, Aviva, Compact, Comfort, Onetouch, Ultra Blue y muchas marcas más. Vamos a domicilio. Llamar a Carlos al (702) 518-4884. (05/07) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación, descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapeútico.

Nota: Dí no a la prostitución.

Cita Sra. Raquel (702) 438-5457.

Cel. (702) 472-4790. (05/07) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con Roberto y El Güero obtendrá el mejor precio, $300 a $2,500, depende del carro, compruébelo, también se compran baterías, rines, marchas, alternadores. Tels.

606-2855, 415-5565. “Los que mejor pagamos”. (05/14) ____________

PATRICK’S JUMPER Renta de brincolines, mesas, sillas, carpas, mesa redonda, mantelería, DJ, payasitas. Especial: Jumper, 3 mesas, sillas, manteles $75.00.

Llama con tiempo, tel. 501-9164.

(05/07) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $300 a $2,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (05/07) ____________ $$$ YONQUE JIMENEZ $$$ Compro carros apra yonque, trabaje o no le daré los mejores precios de Nevada.

Empezando $275 a $1,100. Al tel. 475-2932. (05/28) ____________ QUE NO LO VEAN SIN DIENTES Nosotros se los ponemos, cambio de teléfono. Llámenos al 898-5825 para citas y nueva dirección. (05/07) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico transparente del #1, cobre, baterías, radiadores.

Favor de llamar al (702) 2725195. (05/07) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos en la comodidad de tu hogar, a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Dra. Yasmit Requena, tel. (702) 2792508. (05/07) ____________ ¡WOW, WOW, WOW! No hay nada más barato!!!

Divorcios mutuo acuerdo $485 (Corte incluida). Inmigración, Income taxes, licencias de negocio, matrimonios, apelaciones de desempleo, traducciones. Legalización de vehículos. Gerardo (702) 6779951. (05/28) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte.

Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (05/07) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se llevan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2003 ó 2002 hasta el ‘87. Informes (702) 561-3719 con Luis. ____________ ¿TE GUSTARIA AHORRAR UN 10% En tu gasto de gasolina semanal?

O recibe hasta $750 mensuales para llenar el tanque de tu automóvil. Yo te explico cómo...

Empresa internacional llega a Las Vegas para ayudarte en tu economía. Llamar al tel. (702) 672-0388. ____________ RICAS TAQUIZAS PARA TODA OCASION Bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos.

Estimados gratis. Cel. (702) 336-6631. (03/14) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MAYO 7 DEL 2011

15

CLASIFICADOS YONQUE VITAMINAS Compro carros para yonque, pago $230, $300, $400, $600 o más dependiendo del carro o troca que tenga, Servicio rápido y confiable, compruébelo. Llamar a Arturo al tel. (702) 409-6288. (05/21) ____________ OSVALDO’S JUMPER Brincolines de agua, carpas, DJ, baño, mesas, sillas. Especiales: 1.brincolín, 4 mesas, 40 sillas $90.

2.- 1 Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas $160. Salón. Tels. 788-4633, 336-8456. (05/21) ____________

COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año.

También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social.

Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. 696-0225. (05/07) ____________ EL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIA, UNLV Busca bebés para participar en un estudio enfocado a como aprenden sobre la gente.

Comunicarse al 895-4651. unlvchildlab@gmail.com. Se habla español. ____________ INMENSA VENTA DE YARDA DE IGLESIA Mayo 7, 7 a.m. - 1 p.m. Grace in the Desert, 2004 Spring Gate Lane, en Summerlin. ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONKE Le compro su carro empezando en $300 dólares. Vendemos partes, también le compramos carros sin título. Más informes 742-3544. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Se recoge a domicilio cobre y baterías. Para información llamar al (702) 485-9832. ____________ MASAJE ESPECIAL Millie, teléfono (702) 277-2947.

Solo con cita. Masaje Sueco $50.00, Masaje profundo $60.00.

Masaje de pies con menta $20.00.

Trabajo con energía Reiki, masaje con sales. W. Sahara 1 Blvd, al Oeste de Decatur. ____________ CLASES PARTICULARES DE BELLEZA Solicite más información llamando al tel. 328-2997. ____________ SE COMPRAN CARROS En todas las áreas, pago al instante. Con título $250 a $600.

Servicio a domicilio. Llame a Edgar al (702) 327-8335.

(05/14) ____________ LE COMPRAMOS SU CARRO, TROCA, VAN Los 7 días de la semana, en todas las áreas, con título, $250 a $600. Servicio a domicilio.

Llame a Gael al (702) 782-0507.

(05/14) ____________ ¡¡TAQUIZAS!!

Asada, al pastor, cabeza, birria, barbacoa... Taquiza para 50 personas y 4 horas de DJ $350 y muchos paquetes más!! Contrataciones: (702) 506-5691. ____________ ¿NECESITAS DINERO? O tienes una emergencia, te prestamos con el título de tu carro. Obten dinero al instante.

Más informes al (702) 4667779. (05/14) ____________

COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año.

También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Al precio más alto en Las Vegas.

De $300 a $2,000 con título, se paga efectivo al instante. Los recojo a domicilio. Tengo grúa.

Tel. 371-1270. (05/30) ____________ SOBADOR Para dolor y torceduras de espalda, estres, cintura, cuello, rodillas, nervios encogidos, brazos, tobillos, del deporte y trabajo también para sustos y empacho. Llame al Sr. Jesús.

218-9534. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Y baterías de carro. Favor de llamar al 572-3797 o al 3480398. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO, PLASTICO Y baterías de carro. Favor de llamar al 289-6016 o al 416-1140.

Pagamos bien. ____________ SOBADOR, TORCEDURAS EN GENERAL Masajes corporales y para el estrés, damas y caballeros. Pecos y Owens, 8 a.m.. Llama a José “El Delfín”. Tel. (702) 8340780. ____________ DIRECTV & CLEAR DirecTV paquetes empezando desde $29 al mes. Clear empezando desde $35, internet de casa o portatil. Llame para más información al (702) 4179825, (702) 358-6287. ____________ COMPRAMOS BOTES Y PLASTICO Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 7880847. Los 7 días de la semana. ____________ SOBANDERA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza.

Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ SE DAN CLASES DE UÑAS Y PONGO UÑAS DE GEL Acrílico, gel, blancas, encapsuladas, flores, primera y segunda dimensión, decorado de uñas de pies, en buen precio.

Llamar al (702) 477-5965. ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, cel. (702) 472-5908, (702) 3351132. 2320 Willoughby. ____________

ERIK JUMPER 1 BRINCOLIN, 3 mesas y 30 sillas por $70. Un brincolín, 2 mesas, 20 sillas, $60. 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, $80. Favor de llamar al 686-8381, 338-5718.

(05/14) ____________ MIMOSOS TACOS: Taquizas estilo Sonora, platillo para toda clase de eventos, cahuamanta, pescado, camarón, asada, pastor, pollo, cabeza, lengua, birria, empezando desde $280.

Negociamos presupuesto, Arturo. (702) 472-3225, (702) 561-2491).

RENOVAMOS PERMISOS DE TRABAJO (Problemáticos), especialistas en casos del Departamento de Vehículos (DMV) Impuestos Federales (IRS) Inmigración (USCIS) Seguro Social (SSA) Licencia de ConducirRenovada. (702) 218-9539 (900 E. Karen Ave.) ____________ TIERRA CALIENTE “TAPICERÍA” Tapizamos todo tipo de muebles, salas, comedores, sillas, carros, botes, hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar, venta de salas. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez Cel. (702) 308-4930. ____________ DJ TONY Tenemos todo tipo de música para todos tus eventos. Salsa, merengue, cumbias, norteñas, Hip Hop, banda, rancheras, etc.

Especial de verano 5 horas $150.

Tel. 743-4114. ____________ COMPRAMOS BOTES DE ALUMINIO Y plástico del #1. Vamos a domicilio llamando al (702) 485-8908 ó 788-4499.

I AM A SINGLE CHRISTIAN FEMALE Looking for a single hispanic mature male, ages 34-57. Speaks good English, a Christian a plus. Seeking marriage an immigrant person willing to locate to America is OK and caring family person likes to travel. Call 1(618) 696-0348. ____________ HOLA CARIÑITO, SOY MUY BONITA Simpática e independiente que te hará pasar momentos agradable, no te arrepentirás.

Tengo 25 años, solita en mi apartamento. Llámame ya, Karla (702) 410-0220. ____________

EMPIEZA TU DIA RELAJADO Con un rico masaje.

Esperándote desde las 6 a.m. a 10 p.m. en un lugar muy cómodo. Cel. 771-0356 Eva. Solo para caballeros interesados. (05/14) ¡¡LA MEJOR CALIDAD!!

Ya llegó, ven y compruébalo.

Chicas de 18 a 23 años harán tus fatasías realidad, ven por tu masaje. (702) 490-7219, (702) 742-1115. (05/11) ____________ VEN Y RELAJATE CON UN RICO MASAJE Con chicas lindas y atrevidas, ven y disfruta de un momento agradable y muy relajante. (702) 472-5527, (702) 472-3915 Se solicitan chicas. (05/21) ____________ MASAJES POR CHICAS Ardientes y complacientes y jóvenes de 22-26 años, precios favorables $30, $40, $50, $60, $80, abierto de 10am a 7pm.

Tel. 619-3761. Se ocupan chicas. (05/07) ____________ MASAJES NAYELI Soy una chica interesante y solicito chicas para trabajar de 11 AM a 7 PM, dejar mensaje.

Tel. (702) 517-1023. ____________ MUY BONITA, JOVEN SIMPÁTICA Complaciente, cariñosa. Soy independiente, solita en mi apartamento, recibirás el mejor masaje. Gabriela, argentina.

(702) 628-2029. ____________ SE VENDEN ACCESORIOS PARA CABALLEROS Solo llamen al tel. (702) 6843047. ____________ HOLA CHICOS Quieren un rico masaje, ven a que te lo den tres lindas chicas, sexys, llámanos, atrévete a algo diferente. Tels. (702) 374-1310 ó (702) 788-4477. ____________ ANGELINA LA BELLA Regasa, les ofrece un rico masaje y barato. Te doy tu tiempo completo, ven, anímate.

Soy como el carbonato, el que me prueba me repite. Ven y compruébalo. Llama al (702) 583-8590. ____________ PAPITO, ¿CANSADO? ¿Mucho estrés por la economía?

Solo llama al (702) 410-0534 para que pases un rato muy agradable, con una linda y simpática joven, te consentirá no te arrepentirás. Gracias. ____________ EL MEJOR MASAJE PARA CABALLEROS Dispuestos a pasarla rico en compañia de hermosas señoritas.

La pasarán bien y se les quitarán todas sus angustias. Llama al 410-0118. ____________ MASAJES CANDENTES Hola a todos los caballeros de Las Vegas, si deseas un masaje bien calientico no lo dudes, llámame, te complaceré en tus fantasías. Perla (702) 502-1287. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. MASAJES VANESSA Soy una chica joven, seductora de curvas encantadoras. Ven y conóceme, no te arrepentirás.

De 11 a.m. a 7 p.m. (702) 4798143. Solicito chicas, dejar mensaje. ____________ HOLA CHICOS Los invito a relajarse y dejarse querer por una latina. Dispuesta a darte lo mejor, te sorprenderé y no te arrepentirás. Voy a domicilio. Tels. (702) 272-4647, (702) 542-7671. ____________ MASAJE POR 4 CHICAS Sexys, somos guapas, delgadas, bonitas y amables, atractivas, de 19 a 24 años, tenemos el especial de la semana. Tel. 628-2238 Mónica o Tel. 762-0625 Ruby.

(05/14) ____________ HOLA, VEN A PASAR UN MOMENTO AGRADABLE Sola, en mi apartamento.

Solicito una chica (702) 7621456 Sandy. ____________ HOLA CHICOS, LOS INVITO...

A recibir un rico y delicioso masaje. Soy una chica latina, te invito a conocerme. Tel. 2724234. (05/14) ____________ VEN A DESESTRESARTE Ven a disfrutar una linda chica de 19 años, la pasarás bien. Llama a Elizabeth (702) 272-5630 no te arrepentirás. (05/07). ____________ FOGOSAS, SENSUALES Y ATREVIDAS 4 chicas esperando por ti, para darte un masaje cachondo, déjate consentir como tú te mereces. Ven y compruébalo llamando al tel. (702) 782-9270. ____________ SI TE SIENTES ESTRESADO Y quieres salir un rato de la rutina, la pasaremos bien, soy joven y guapa. Tel. (702) 4100234. ____________ MASAJES SANDY Soy una linda chica de 23 años, buen cuerpo, muy complaciente.

Para consentirte solo llama al (702) 542-9146. Solicito chicas sexys. ____________ MASAJES LAS SEXYS Somos dos chicas sexys, esperándote para pasarla bien y darte un rico masaje. Tel. (702) 619-2841. Solicito chicas de buen cuerpo y sexys. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

MASAJE TERESA Déjame darte un inolvidable masaje, relajante. Sólo llámame y atrévete a gozar a lo máximo.

Te lo garantizo que la pasaremos súper chevere. Tel. (702) 4724491. ____________ HOLA, SOY UNA CHICA NUEVA EN LAS VEGAS Dispuesta a hacer realidad tus fantasías. Llámame, no te arrepentirás, Kimberly. Tel. (702) 771-9408. ____________ MASAJES Lás mágicas chicas latinas.

Somos muy bonitas, delgadas, atractivas, jóvenes. Somos nuevas en Las Vegas, de Tijuana. Las 24 horas, tenemos especiales. Llama a Rocío 7625908 no privadas. ____________ ¡¡CANDENTE CURVAS!!

Soy una linda chica de 23 años, colombiana, sexy y ardiente.

Llámame, no te arrepentirás.

Analy 462-0205. ____________ MUJER BONITA Y ARDIENTE Complaciente y con muchas ganas de darte un rico masaje.

Bera (702) 462-0207. ____________ PAPIS RICOS Los saluda su chica salvadoreña y los invita a conocer una muñequita recién venida de México. Te esperamos de 12 pm a 8 pm. No faltes. Llámame (702) 517-7382 con Estefany. ____________ CARIÑOSA, SEXY APASIONADA Papi, soy joven, delgadita, ardiente, complaciente, atrevida.

Ven a pasar un rato rico, 24/7, a domicilio. Tel. (702) 488-7263.

Se solicitan chicos. ____________ LAS NENAS Con las mejores curvas, sexys, sensuales, delgaditas, ardientes, dispuestas a complacerte en todas tus fantasías, todo. Papi ven, Larisa (702) 490-1233. Se solicitan chicas. ____________ ¿ESTAS CANSADO? Deseas unos masajes relajantes, hechos por 3 lindas chicas, bonitas, delgadas y muy buenas.

Llamar al (702) 502-6251.

16

MAYO 7 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El MuNDO