LAS VEGAS, NV • MAYO 21 DEL 2011 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 49
Es el primer accidente fatal en la jurisdicción
Murió ahogado un niño en North Las Vegas
En el patio trasero de esta casa, ubicada en el 2900 de la Bassler Street, se localizó el cuerpo del infante que falleció posteriormente en el hospital North Vista. Las autoridades
De Interés
Jerry Lewis anuncia su retiro del teletón Pág. 4
¿Tendremos un estadio? Pág. 6
Opinión
El muro de la tortilla Pág. 9
investigan el incidente que enlutó un hogar hispano el pasado lunes 16 de mayo. Pág. 2 (Foto Francisco ALEJANDRE)
Balean a jovencita en una parada de autobús
La policía dijo que una joven fue muerta y otra persona herida después de un tiroteo en la noche en una parada de autobús. La parada se encuentra cerca de la Bonanza y la Eastern, donde se han depositado flores y peluches en memroria de la jovencita muerta. Pág. 2 Foto Daniel GONZÁLEZ
MAYO 21 DEL 2011
2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Es el primer accidente fatal en la jurisdicción
Murió ahogado un niño en North Las Vegas • El menor fue trasladado al hospital North Vista, donde falleció
El niño de 23 meses de edad se encontraba bajo el cuidado de un miembro de la familia.
Por Francisco ALEJANDRE
El operador del número de emergencia 911 recibió numerosas -por breves instantes- el familiar revisó el patio llamadas reportando que un infante trasero y encontró al niño inconsciente flotando no respiraba, luego de haberse sobre las aguas de la alberca. El reporte señala caido a la alberca localizada en que el familiar sacó de inmediato al niño y el patio trasero de la casa ubicada corrió al frente de la casa gritando por ayuda. en el 2900 de la Bassler Street. Algunos vecinos empezaron a llamar al 911 El menor recibió respiración de mientras otros trataban de resucitar al menor emergencia, de parte del personal con técnicas de respiración conocidas como de auxilio médico y fue trasladado CPR, hasta que el personal de emergencia al hospital North Vista, donde arribó al lugar de los hechos. posteriormente murió. Los detectives están investigando las La investigación preliminar, circunstancias que rodean el trágico caso. De dada a conocer por Crissie momento no se han levantado cargos contra En el patio trasero de esta casa, ubicada en el 2900 de la Bassler Street, se localizó el Coon, vocera de la policía de nadie. North Las Vegas mediante un cuerpo del infante que falleció posteriormente en el hospital North Vista. En la foto, las Este es el primer caso de un niño ahogado en autoridades recaban información sobre el fatal caso. comunicado enviado a los medios North Las Vegas en el año. (Foto Francisco ALEJANDRE) de comunicación, indica que el niño de 23 meses de edad se encontraba bajo el cuidado de un miembro de la familia y vivía en la casa donde sucedió al tragedia. Después de perder de vista al menor
Jovencita baleada y muerta en una parada de autobús
La policía dijo que una jovencita fue muerta y otra persona fue herida después de un tiroteo en la noche en una parada de autobús. La policía comunicó a KVVU-TV Fox 5, que dos hombres que vestían sudaderas con capucha abrieron fuego el pasado día 14 después de las 10:00 P.M. en la parada que se encuentra cerca de la Bonanza y la Eastern. La jovencita murió en el Centro Medico Universitario y una persona de un apartamento cercano fue rozada por una bala. (AP)
A la izquierda, la gente ha colocado ofrendas en honor de la joven asesinada. Arriba, el orificio de la bala que siguió su curso hasta unos departamentos. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Arrestado basquetbolista de la UNLV por cargos de DUI
Autoridades de Las Vegas dijeron que un jugador de basquetbol de la UNLV fue arrestado bajo los cargos del delito menor de manejar bajo la influencia de sustancias tóxicas, exceso de velocidad y falta de seguro del vehículo. El oficial de la policía Jacinto Rivera dijo que el pasado día 16, Chace Stanback de 21 años de edad, fue arrestado después de que fue parado casi a las 2:00 A.M. del pasado día 13, cuando manejaba un Mercedes 2010, cerca de la Universidad de Nevada. Fue puesto en libertad en espera de presentarse ante la corte el próximo 11 de agosto. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 21 DEL 2011
Club Minatitlán de Las Vegas
Trabaja por mantener vivas las raíces • “Ayudar a la gente y unirnos a otros grupos es fundamental”: Miguel Gutiérrez Por Roberto PELÁEZ “Nuestro objetivo primordial es ayudar a la gente a que salga adelante, sobre todo si está en dificultades”, aseguró Miguel Gutiérrez, quien desde el 2007 preside el Club Minatitlán, conformado por personas oriundas del municipio de ese nombre, en el estado de Colima, México. “El pasado viernes 13 efectuamos nuestro quinto gran kermés anual en el Palacio El Sol, muy cerca de Commercial y Sahara, al que asistió Mariano Lemus Gas, cónsul de México en Las Vegas, además de José López Ochoa, presidente municipal de Minatitlán, acompañado de cuatro regidores”, precisó Miguel. “Tanto el cónsul como López Ochoa reconocieron nuestro trabajo, que nos mantenemos unidos, nos acercamos a los más necesitados, y nuestra disposición de vincularnos a otras asociaciones y grupos para trabajar de manera conjunta”, indicó. En el evento dispusieron de comida típica mexicana “tuvimos tacos de carne asada, antojitos y muchos otros platos”, resaltó el entrevistado, quien en el plano musical mencionó a La Banda Corralejo, el grupo La Kusa, y variados atractivos. Según el presidente del referido Club, ayudan a personas, específicamente de aquel territorio, más aun a familiares de fallecidos, o en casos de accidentes. “Ofrecimos también nuestro aporte para que la hija de
José López Ochoa coronó a la reina del Club Mina Las Vegas. Detrás a la izq., Mariano Lemus Gas, Cónsul de México en Nevada. un miembro del Club pudiera viajar a la Casa Blanca, en Washington, como integrante de un grupo de jóvenes. También aportamos con vista a que en la escuela Thomas Jefferson un grupo de padres de niños hispanos pudiera recibir clases de inglés y de esa forma ayudar a los estudiantes con las tareas”, puntualizó Gutiérrez. La mesa directiva del Club la conforman 10 personas, que a decir de Miguel Gutiérrez se empeñan en trabajar para mantener vivas las costumbres y tradiciones. “Vinimos tan lejos de lo nuestro a trabajar, a superarnos, deseosos de salir adelante, sin embargo es importante trasmitir nuestras raíces a los más jóvenes, ellos serán en el futuro los abanderados de la cultura de Minatitlán, pero es imprescindible que sembremos la semilla”, finalizó.
3
Video muestra pelea antes de un asesinato
La policía de Las Vegas ha dado a conocer imágenes de las cámaras de seguridad de una gasolinera que muestran a personas que buscaron por el asesinato de un hombre el pasado fin de semana, quien fue dejado cerca de un hospital con heridas mortales de bala. La policía dijo al periódico Las Vegas Sun, que parece que el tiroteo ocurrió después de que dos grupos se pelearon en una gasolinera localizada en Martin Luther King Blvd. y Gabriel Manuel Lucero. Bonanza Rd. (Foto cortesía LVMPD) El hombre mortalmente herido fue dejado en el Centro Médico Universitario alrededor de las 3:30 A.M. del pasado 14 de mayo. De acuerdo a la policía, el video ha ayudado a identificar al vehículo del sospechoso, un Chevrolet Suburban de color azul oscuro. La cinta muestra al agresor como un afro americano de piel clara o un hispano que vestía playera blanca grandes, pantalones largos oscuros y zapatos tenis blancos. La policía cree que después de la pelea en la gasolinera, el sospechoso y la víctima fueron a otro lugar donde ésta última fue baleada.(AP)
MAYO 21 DEL 2011
4
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para septiembre
Jerry Lewis anuncia su retiro de teletón Lewis, que vive en Las Vegas, en años recientes combatió una debilitante afección de espalda, problemas cardiacos y una enfermedad de pulmón que conduce a la fibrosis pulmonar.
Por KEN RITTER LAS VEGAS (AP) - Después de 45 años de fomentar el tratamiento y curación para los niños que él llama “mis hijos”, el comediante Jerry Lewis anunció el lunes 16 de mayo su retiro como presentador del Teletón del Día del Trabajo para la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA, por sus siglas en inglés) que se ha convertido en sinónimo de su propio nombre. Lewis, de 85 años, emitió un comunicado a través de la asociación y consideró que era “tiempo para una era del Teletón totalmente nueva”. “Como un acto de amor, he presentado el Teletón anual desde 1966 y haré mi última presentación en el programa este año interpretando mi canción de apertura, “You’ll Never Walk Alone’’’, dijo Lewis sobre una acortada transmisión de seis horas programada para el 4 de septiembre en horario estelar. Lewis, que vive en Las Vegas, en años recientes combatió una debilitante afección de espalda, problemas cardiacos y una enfermedad de pulmón que conduce a la fibrosis pulmonar. Agregó que seguirá fungiendo como presidente nacional de la asociación tal como lo ha hecho desde principios de la década de 1950. “Nunca abandonaré a la MDA ni a mis hijos”, dijo. Funcionarios de la organización sin fines de lucro con sede en Tucson, Arizona, llamaron a Lewis uno de los humanitarios más grandes del mundo. Con los años, más de mil millones de dólares han sido recabados durante los Teletones de la Asociación de la Distrofia Muscular, indicó el vocero de la asociación, Jim Brown. Y una red nacional de cerca de 200 clínicas afiliadas a hospitales han abierto sus puertas desde que Lewis se
involucró en el evento. El primer Teletón de Lewis en el fin de semana del
Día del Trabajo en 1966, que fue televisado por una sola televisora de la ciudad de Nueva York, recaudó más de un millón de dólares en donaciones. Lewis fue homenajeado como filántropo en la ceremonia de los premios Oscar en el 2009, cuando la Academia de Artes Cinematográficas y Ciencias le concedió el premio humanitario Jean Hersholt. El premio le fue entregado por Eddie Murphy, quien interpretó uno de los roles característicos de Lewis en la nueva versión de “The Nutty Professor” (El profesor distraido).
Acusado del asesinato de un niño Un hombre ha sido acusado del asesinato de un niño de tres años de edad. El diario Las Vegas Review Journal reportó que Ramiro Camacho Jr. de 34 años de edad, enfrenta cargos adicionales que incluyen agresiones por violencia doméstica, estrangulamiento y abuso infantil con daño corporal sustancial. Camacho es acusado de matar a Adrián García, quien murió el pasado martes 10 de un trauma contundente en su cabeza
que causó sangrado intenso e hinchazón del cerebro. La policía dijo que el niño tenía también quemaduras de segundo grado en su cara. El pasado día ocho el infante y sus cuatro hermanos estaban al cuidado de Camacho, quien es el novio de su mamá; ella estaba trabajando en un centro nocturno a esa hora.(AP)
Salvadoreños con línea gratuita en Norteamérica
El gobierno anunció el lunes 16 de mayo la creación de un centro de recepción de llamadas para brindar asistencia consular, humanitaria y recibir denuncias de violaciones de derechos humanos de los salvadoreños en México, Estados Unidos y Canadá. La “línea que te ayuda”, permitirá la asistencia “no solamente para información sobre asuntos consulares tradicionales sino también asistencia humanitaria,
información sobre cómo proceder en el caso de una violación de sus derechos humanos”, informó en rueda de prensa el canciller Hugo Martínez. En México la línea gratuita disponible es el 1-800-747-6117, mientras que en Estados Unidos y Canadá es el 1-888-30-11130. El centro de recepción de llamadas tuvo un costo de 25 mil dólares, donado por el gobierno de Taiwán. El vicecanciller para salvadoreños en el Exterior, Juan José García, señaló que “el centro de llamadas en México sin duda alguna se convertirá en un instrumento muy importante para canalizar demandas y denuncias sobre violación a los derechos humanos o delitos que se puedan cometer contra nuestros migrantes en tránsito”. El Salvador denunció a principios de abril que
en 2010 por lo menos 250 salvadoreños fueron víctimas de violaciones a los derechos humanos y otros 21 murieron en el sur de México en su ruta hacia Estados Unidos. De los 250 casos, 54 eran mujeres y 196 hombres. Además 98 fueron afectados en casos individuales y 152 en 28 casos colectivos, perpetrados “en su mayor frecuencia” por la policía federal, el crimen organizado y la delincuencia común en el sur de México. Según la denuncia, al menos 21 salvadoreños murieron en su intento por llegar a Estados Unidos, entre ellos 14 que eran parte de 72 ejecutados en agosto del 2010 en una hacienda de Tamaulipas, cerca de la frontera con Estados Unidos, un hecho atribuido al cartel de las drogas de los Zetas. SAN SALVADOR (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 21 DEL 2011
5
México - Estados Unidos Declara en la SIEDO sucesor de Ignacio Coronel
Martín Beltrán Coronel, apodado “El Águila”, sucesor de Ignacio Coronel, declaró en las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), luego de su detención el pasado jueves 12 de mayo.
Martín Beltrán Coronel, apodado “El Aguila”, sucesor de Ignacio Coronel, fue capturado en Zapopan, Jalisco. (Fotos Noticieros Televisa) Autoridades de la Procuraduría General de la República (PGR) informaron que el agente del Ministerio Público Federal determinará la situación jurídica de Beltrán Coronel y la de cuatro de sus cómplices. El sucesor de Ignacio Coronel fue capturado por elementos del Ejército mexicano en un fraccionamiento de Zapopan, Jalisco, junto con Juan Francisco López Coronado, Norma Yuliana Avilés Hernández, Rita Angélica Avilés y Edgar Filemón Corrales Gaxiola. Al momento de su detención se les aseguraron nueve armas de fuego, seis vehículos, joyas, aparatos de comunicación y más de 400 mil dólares, producto del trasiego y distribución de droga. De acuerdo con las investigaciones, el ascenso de “El Águila” dentro del Cártel del Pacífico fue avalado por Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, lo que le permitió posicionarse al nivel de Ismael “El Mayo” Zambada García y Juan José Esparragoza Moreno, “El Azul”. Beltrán Coronel mantenía subordinados a los grupos delictivos conocidos como el cártel de Jalisco Nueva
Generación y la Resistencia que forman parte de la estructura de la organización Coronel Villarreal. Además realizaba el trasiego de droga procedente de Centro y Sudamérica a través de la ruta del Pacífico y mantenía su centro de operaciones en los estados de Jalisco y Colima, contando con la colaboración de su primo José Ángel Carrasco Coronel, a quien apodan “El Changel”. (Ciudad de México, fuente Agencia Notimex)
Emboscan y ejecutan a nueve personas en Oaxaca
Un grupo de desconocidos asesinó en una emboscada a nueve personas en el municipio de Santiago Choapan, en Oaxaca, al parecer por conflictos postelectorales, informaron el sábado 14 de mayo fuentes oficiales. Una fuente de la Secretaría de Gobierno del estado indicó que la emboscada se registró sobre un camino sin pavimentar, cuando las víctimas habían salido de la comunidad de La Tani en dirección de Santiago Choapan con el fin de participar en los preparativos para las elecciones extraordinarias en ese municipio. El año pasado, las elecciones municipales fueron anuladas debido a diversas irregularidades, recordó. El comisionado de la Policía estatal, César Alfaro, y el subsecretario de Gobierno, Oscar Cruz, se trasladaron a esa zona en helicóptero para verificar los hechos e iniciar las investigaciones. En aquella comunidad de la sierra y en los límites con el estado de Veracruz, existen dos grupos políticos que se disputan el poder municipal, uno encabezado por la familia del exdiputado local por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), Dámaso Nicolás y el otro asesorado por César Mateos, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD). Mateos responsabilizó a Nicolás de ser un “cacique, ya
que su familia siempre ha tenido el poder, y ahora que otros actores quieren participar ellos se oponen y los culpamos de esta violencia”. (Oaxaca, México, fuente: Agencia Notimex)
Ejecutan a jefe de policía y dos agentes en Chihuahua
El director de Seguridad Pública y dos agentes de la Autoridades del municipio de Ascensión informaron que fueron localizados los cuerpos del director de Seguridad Pública de esa localidad, Manuel Martínez Arvizo, y dos de los agentes a su cargo.
Personal de la Dirección de Seguridad Pública Municipal (DSPM) reportaron que Martínez Arvizo, y dos agentes de la corporación de apellido Sáenz y Soto fueron localizados sin vida el pasado viernes 13 de mayo, en la brecha que va a la comunidad menonita de El Cuervo, en el municipio de Janos. Trascendió que los tres integrantes de la DSPM fueron plagiados por un grupo armado al salir de una reunión de Seguridad Pública convocada por el gobierno del estado en la cabecera municipal de Casas Grandes. Se informó que el secuestro se registró cuando el jefe policiaco y los agentes de apellido Sáenz y Soto viajaban en un automóvil Nissan Altima, color gris, por la carretera Nuevo Casas Grandes-Janos. (Chihuahua, México, fuente: Agencia Notimex)
MAYO 21 DEL 2011
6
Bomberos combaten incendio cerca de casino de Las Vegas Por Oskar GARCÍA Un transformador eléctrico explotó el domingo 15 de mayo por la madrugada detrás del Strip -sobre Las Vegas Boulevard-, lo que dejó sin electricidad a partes de algunos hoteles y desató un incendio con humo que causó embotellamientos en el tráfico de la arteria principal y envió al aire llamas de 24 a 27 metros (80 a 90 pies). Un transformador en una calle detrás del hotel Monte Carlo estalló alrededor de las 0:30 de la madrugada, dijo el vocero policial, teniente William Scott. No hubo informes de heridos y nadie en la estación resultó afectado, pero la electricidad se interrumpió temporalmente en algunas partes del edificio, dijo Scott a The Associated Press. Las luces exteriores del cercano Aria Resort & Casino y el hotel Vdara en el centro de la ciudad también se apagaron, al parecer a causa del fuego. Los bomberos establecieron un perímetro y dejaron arder las llamas, alimentadas por el aceite del transformador, durante unos 30 minutos para ayudar a aliviar un gran derrame de aceite en la zona, dijo Stacey Welling, una portavoz de los bomberos del condado de Clark. “El equipo apagó el fuego residual rápidamente después
de que la mayoría de las llamas se extinguieron”, dijo Welling. Más de una hora después de la explosión, un reportero situado a unos 500 metros de distancia dijo que no había llamas visibles y los bomberos estaban rociando una zona de donde emanaba humo. Los carriles hacia el norte de la cercana carretera interestatal 15 se cerraron por un tiempo debido a los escombros de la explosión y la mala visibilidad causada por el humo, pero se volvieron a abrir. Scott dijo que el transformador estaba probablemente conectado a un poste de electricidad. Varias personas publicaron enlaces a fotos y vídeos de las llamas en twitter, lo que atrajo amplia atención sobre el incendio. Un breve vídeo en YouTube mostró el fuego aparentemente en sus etapas iniciales con las llamas apuntando hacia el cielo y el New York-New York y otros hoteles y casinos en el fondo. El Monte Carlo experimentó otro incendio en enero de 2008, cuando las llamas causadas por el metal fundido devoraron un material de construcción similar a la espuma en el complejo de 32 pisos. Miles de clientes y empleados fueron evacuados, pero no se reportaron lesiones graves. Los propietarios del hotel, MGM Resorts International, reformaron y reabrieron las habitaciones en el último piso. LAS VEGAS (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Cerca el acuerdo para un estadio en el centro”: Oscar Goodman
El alcalde de Las Vegas Oscar Goodman, dijo a AP, que el acuerdo para un complejo deportivo del centro por $1.6 billones de dólares podría pronto estar finalizado, y que él ayudará para completar la próxima semana el contrato de la propuesta del estadio de usos múltiples cerca de la interestatal 15 en el centro de Las Vegas.
Goodman dijo que quiere que los planes para Las Vegas Nacional Sports Center se conviertan en oficiales antes de que deje el cargo en julio próximo. Quiere usar el estadio para asegurar un equipo profesional de básquetbol para Las Vegas, mientras es todavía alcalde. Por mucho tiempo Goodman ha intentado traer un equipo de básquetbol de la NBA. El parque deportivo de 70 acres sería financiado por la iniciativa privada. El comisionado de la NBA David Stern dijo que Las Vegas necesita una arena de calidad para obtener un equipo de esa asociación.(AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 21 DEL 2011
Nevada Consumer Advocates
Invitan a conferencia sobre pandillas “Pandillas: La consecuencia”, es el nombre de la conferencia que ofrecerá Nevada Consumer Advocates, el próximo 26 de mayo. La información, ofrecida por Miriam Hickerson, directora general de Nevada Consumer Advocate, destaca que el evento será de 5:30 P.M. a las 8:00 P.M. en el Auditorio High School de la Academia Las Vegas, ubicada en la esquina que conforman la calle 9º. y la Clark. Hickerson destaca la primordial participación y apoyo del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, e invita a la comunidad a dicha conferencia. Concientizar a la mayoría de los jóvenes para que no intervengan en pandillas, evitar el abuso de sustancias, y dar referencias alternas de ayuda a este problema, es el objetivo principal del evento. La conferencia será impartida en español y en forma gratuita, dirigida a padres de familia y sus hijos, quienes estarán estratégicamente separados en el auditorio para sentirse libres de participar si así lo deciden. Podrán observar las significativas estadística sobre el desvío de jóvenes que caen en un asunto tan preocupante como son las pandillas. El pertenecer en forma voluntaria y permanecer involuntariamente en muchos casos a este núcleo conocido como “Gangs”, término en inglés, preocupa a los padres de familia y a la sociedad en general. Por tal motivo se lleva a cabo la iniciativa, a manera de prevención, que a su vez brinda una puerta de salida para que se externen testimonios, vivencias y otros aspectos que salen a relucir al enfrentar la justicia. La exposición del vocero oficial de la policía, Jacinto Rivera y el soporte de la división HART con el oficial David
7
México • Estados Unidos
Nacrotráfico ahuyenta a inspectores de ganado
Con un sombrero de vaquero, jeans recién lavados y camisa blanca, el doctor Arnoldo Gutiérrez inicia su ronda diaria en unos corrales polvorientos del sur de Texas. “¡Vamos! ¡Vamos!”, grita. “¿Qué haces, Blanquito?”, “Ven aquí, Rojo”. Los “pacientes” de Gutiérrez, a quienes el veterinario identifica por su color, son más de 100 nerviosas cabezas de ganado que acaban de salir de un camión procedente de México. El veterinario del Departamento de Agricultura busca signos de cojera, heridas, de que la castración fue bien hecha y de parásitos que podrían traer enfermedades a Estados Unidos. Por años, estas inspecciones se hicieron antes de que el ganado cruzase la frontera, pero la violencia del narcotráfico mexicano hizo que Estados Unidos trasladase algunas de sus operaciones a su territorio. En el último año se trasladaron tres de los 11 centros de inspección a lo largo de la frontera, lo que generó inquietud en los ganaderos, que temen que los animales traigan a Estados Unidos enfermedades que en este país fueron erradicadas hace tiempo. AP Ciénega, han hecho posible la continuidad del Programa “Joven Progresa”. Para registrarse llamar al teléfono (702) 666-7824 con Miriam Hickerson.
MAYO 21 DEL 2011
8
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Solo para sus clientes
Wells Fargo ofrece un taller informativo > A quienes tengan problemas con los pagos hipotecarios
Wells Fargo y Wachovia invitan a sus clientes que tengan dificultades con los pagos hipotecarios a un taller informativo sobre cómo conservar su casa, los próximos días 25 y 26 de mayo de las 9:00 A.M. a las 7:00 P.M., en el Tropicana Conference Center, que se encuentra localizado en el 3801 Las Vegas Boulevard South, en respuesta a la complicada y prolongada situación económica, informó la institución bancaria mediante un comunicado. Cerca de 100 miembros del equipo para la conservación de la vivienda ayudarán y trabajarán individualmente con los clientes de préstamos hipotecarios que tengan problemas con sus pagos en un esfuerzo por ayudarles a obtener una
modificación en el préstamo u otras opciones. Se contará con representantes bilingües Wells Fargo hace lo posible para que las personas puedan conservar sus casas a través del Programa de Modificaciones de Viviendas Asequibles (HAMP por sus siglas en inglés) y los programas propios de la institución destinados a ofrecer asistencia para cumplir con los pagos hipotecarios. Desde comienzos del 2009 hasta el 28 de febrero de este año, la institución bancaria ha modificado 649 mil 075 préstamos hipotecarios, de los cuales el 86 por ciento lo hicieron fuera del HAMP. El 93 por ciento de los clientes permanecen al día con sus pagos y las tasa de morosidad y
ejecución hipotecaria del banco son las tres cuartas partes de las correspondientes al sector. Como resultado, menos del dos por ciento de los préstamos garantizados por una vivienda ocupada por su propietario y administrados por Wells Fargo, llegaron a la venta mediante ejecución hipotecaria en los últimos 12 meses. Los clientes deben inscribirse a más tardar el 25 de mayo en www.wfhmevents.com/leadingthewayhome, disponible solo en inglés. También pueden llamar al teléfono 1-800-405 8067 o comunicarse con Danny Ischy al (602) 378 1049. Los clientes no inscritos también son bienvenidos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 21 DEL 2011
De todo un poco Por Sergyo Salgado
COMENTARIO
El muro de tortilla
El muro de la tortilla, el muro de la discordia, el muro de la vergüenza, como usted quiera llamarle, para mi es una cosa inútil y sin sentido alguno, pues los bueyes que salieron con esta mamada, saben bien que nada van a lograr para frenar la migración de nuestros hermanos del sur . Lo que sí van lograr estos hijos de su uncle Sam es que haya más antipatía no únicamente hacia los güeros sino a todos los que vivimos en este país, además todo el daño que van a causar al medio ambiente del desierto principalmente al de Sonora. Van a terminar con la poca vegetación y la vida animal que existe en estos lugares pues hay seres que dependen de la poca lluvia y de los arroyuelos que les acarrea la poco agua que necesitan para subsistir, muchos de estos pequeños arroyos serán obstaculizados por este pinchi muro y también la vida de muchos insectos y reptiles, como las tortugas del desierto, las lagartijas, serpientes cascabel, camaleones, chapulines, arañas, hormigas, etc. Animales que no nos hacen ningún daño cuando están en su hábitat y que la única migración que hacen es para aparearse o buscar agua y comida. No basta con eso, qué va a pasar con los mamíferos que viven como los otros animales del hábito y el instinto pues ellos no piensan como sus hermanos los humanos, que dicho sea de paso son sus más grandes enemigos. Son muchas las especies que se van a perjudicar con este pinchi muro, los venados, coyotes, ocelotes, jaguares, ardillas, conejos, ratones, etc. Al cambiarles su ambiente habitual a muchos de ellos los sentenciamos a muerte y a una probable extinción. ¿Qué pasa con esos defensores de la vida salvaje? ¿No se
Cascabel dice:
Ir contra la vida no tiene sentido.
9
Epigrama Que el cruce van a impedir, Con un muro de cemento, ¿Qué pensarán estos güeyes, Que es algún impedimento?
El muro que ahora construyen, No será obstáculo alguno, Pues si ellos quieren cruzar, Lo harán hasta al dos por uno. Y ellos muy bien lo saben, Que a nadie van a frenar, Mas la vida del desierto, Con ella terminarán. ¿Por qué sentenciar a muerte, A una pobre lagartija, Que lo único que hace, Es saciar su hambre canija? Esos pinchis constructores, Se van a hacer millonarios, Y los únicos jodidos, Seremos los que pagamos.
A pesar del levantamiento del muro fronterizo entre México y Estados Unidos miles de familias mexicanas siguen intentando cruzar sin documentos, buscando una vida mejor que la que tienen es su propio país. El muro mas que frenar la migración funciona como un símbolo y una postura con relación a los migrantes. (Foto Luis Enrique Aguilar Pereda)
han dado cuenta de lo que sucede o son parte del proyecto de la construcción del muro que a muchas compañías constructoras va a enriquecer? Nosotros, los que pagamos los impuestos seremos los jodidos pues tendremos que pagar por este pinchi proyecto que solo será un elefante blanco en medio del desierto.
Si quieren bajar el costo, Con mano de obra barata, Pues ocupen ilegales, Y se ahorrarán mucha plata. El muro solo servirá de paredón para fusilar la vida del desierto, pues la migración de nuestra gente nunca la van a parar. No sean pendejos. Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
México: Grupo armado mata 4 policías y 2 civiles Por Sergio FLORES Y Adriana GÓMEZ LICÓN Hombres armados mataron a cuatro policías municipales y a otros dos civiles en el centro de una ciudad del sureño estado de Guerrero. La policía del estado de Guerrero dijo que otras dos personas resultaron heridas cuando el comando armado disparó contra los policías locales en la ciudad de Coyuca de Catalán, a 280 kilómetros de la ciudad de México. Autoridades de Guerrero dijeron que los cuatro policías, así como un conductor de taxi y una vendedora de comida murieron en la escena del crimen. Más de 35 mil personas han muerto en hechos relacionados al narcotráfico, desde diciembre del 2006 cuando el gobierno declaró la lucha contra cárteles de droga. La violencia se debe a enfrentamientos entre bandos contrarios de narcotraficantes, pero el gobierno también ha dicho que la corrupción en agencias policiacas y fiscalías propicia o da lugar a crímenes. El gobierno de México dijo el lunes 16 que casi la mitad de altos mandos estatales en la república no se someten a exámenes de confianza. El vocero del gobierno para cuestiones de seguridad, Alejandro Poiré, dijo que el gobierno federal ha acelerado la labor de depuración de fuerzas federales mientras que los estados se han quedado atrás en purificar a policías locales y ministerios públicos. “El gobierno federal no permitirá que los delincuentes avancen sobre instituciones debilitadas”, dijo Poiré. Juan Alcántara Soria, secretario ejecutivo del Sistema
Nacional de Seguridad Pública, dio a conocer los estados que menos rinden cuentas en evaluación de funcionarios de altos rangos como lo son jefes policiacos estatales, procuradores y secretarios de gobierno. De 376 autoridades, 178 habían sido evaluados. Los estados de Yucatán, Estado de México y Nayarit no habían evaluado a ningún oficial de alto mando. Los estados de Sonora, Baja California Sur y Guerrero examinaron a menos del 20% de sus funcionarios de alto mando. Poiré dijo que 1.152 de agentes del Instituto Nacional de Migración (INM), han sido evaluados en el país desde agosto del 2010. El gobierno despidió a 200 de esos agentes- siete de alto rango- y 40 son investigados por casos relacionados con derechos humanos y otros abusos. Poiré agregó que 50 mil elementos de instituciones federales han sido examinados con controles de confianza. “A estas acciones concretas, deben sumarse resultados con mayor contundencia”, dijo Poiré refiriendo que los estados deben acelerar evaluaciones a funcionarios de altos rangos. Recientemente decenas de centroamericanos señalaron a agentes migratorios federales de haberlos detenido y entregado a miembros del crimen organizado en el estado norteño de Tamaulipas. En las últimas semanas, varios indocumentados fueron secuestrados y rescatados en la ciudad de Reynosa, frontera con la ciudad texana de McAllen. El gobierno detuvo a seis agentes migratorios quienes
fueron identificados por los indocumentados. El mes pasado se descubrieron fosas comunes con 183 cadáveres en el estado de Tamaulipas. El gobierno ha dicho que algunas de las víctimas eran migrantes que buscaban llegar a suelo estadounidense y que fueron secuestradas en autobuses. Aunque es un estado que ha registrado los ataques más mortales relacionados al narcotráfico, Tamaulipas evaluó a siete de sus ocho funcionarios de alto mando, de acuerdo con los resultados divulgados por el secretario ejecutivo. ACAPULCO, México (AP)
MAYO 21 DEL 2011
10
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sólo con el corazón se puede ver bien
Por Gabriel Borja
Es la mentalidad
Hace varios años a una persona de México que vino de visita a Las Vegas por primera vez cuando esta ciudad era mucho más pequeña, mucho más tranquila y mucho más segura; le gustó la ciudad, los casinos y hasta el clima de aquel octubre en que estuvo por acá, pero lo que sin duda lo impresionó fue el hecho de que uno se podía llevar el carrito del supermercado a la casa. «En México no podría hacer eso», dijo sorprendido. Sin duda sería imposible hacer eso en casi cualquier ciudad mexicana, así como también sería casi imposible hacerlo en cualquier país de América Latina. En muchas ciudades a lo largo y ancho de Estados Unidos se llevan a cabo colectas de todo tipo y le mencionaré un ejemplo para que trate de imaginar, amigo lector, si sería posible llevar a cabo algo similar en cualquier país de América Latina. Se trata de una colecta que precisamente se llevó a cabo recientemente, en que se le solicita a la gente donar alimentos no perecederos y dejarlos junto al buzón, es decir, prácticamente en la calle. Luego los alimentos son recolectados por los carteros quienes los recogen cuando pasan a entregar la correspondencia. Así como esos dos ejemplos podríamos mencionar muchos otros que son llevados a cabo en este país de forma completamente normal, para los cuales es imprescindible que la sociedad muestre su capacidad para que acciones o eventos así logren llevarse a cabo y tengan éxito suficiente como para que continúen haciéndose. Lo más importante que se necesita de los ciudadanos para que sea posible realizar esta clase de acciones o eventos es la honestidad. Sin duda la gente en México, y seguramente en cualquier otro país de América Latina, al saber de este tipo cosas las cuales dependen de la honestidad de las personas para que puedan realizarse de manera normal, se reirán y harían bromas porque tales cosas no pueden hacerse con la misma naturalidad en América Latina. Pero no debería ser cosa de risa sino de preocupación y vergüenza. ¿Por qué la mayoría de los hispanos que ha venido a
radicar a los Estados Unidos, legal o ilegalmente, al ver o enterarse de ese tipo de eventos o actividades que dependen del respeto y la honestidad, tiene la capacidad de ser parte de ellos, de participar y de respetar? Una de las grandes diferencias entre las sociedades estadounidense y las de América Latina es la mentalidad de su gente. En América Latina hay muchas personas buenas, honestas, confiables, sinceras, etcétera, pero también, y en proporción muy elevada, hay muchas otras a quienes se les hace muy fácil tomar lo que no les pertenece, quedarse con cosas que se encuentran aunque tengan la posibilidad de devolverlas al dueño, aprovecharse de la buena voluntad de las personas honestas, abusar de la confianza que se les otorga, que mienten, que buscan la oportunidad para engañar, etcétera. La mentalidad positiva es tan importante como el patriotismo. Si los latinoamericanos aman y respetan tanto a su tierra, ¿por qué entonces se hace tan poco por ella? Estados Unidos es el resultado de la mentalidad positiva de sus ciudadanos; si América Latina no ha alcanzado el nivel que tiene Estados Unidos es porque los latinoamericanos,
tanto quienes viven en su país de origen como aquellos que han emigrado hacia el extranjero, continúan en deuda con su país.
Abuela denuncia presunta violación de niña salvadoreña en México
Una niña salvadoreña de ocho años, que denunció haber sido violada por contrabandistas de inmigrantes en México, se ha reunido con su familia en California, dijo el martes 17 de mayo un abogado de su abuela. La abogada Jessica Domínguez, especializada en temas de inmigración, dijo que la niña recibió una visa humanitaria para entrar al país. La abuela paterna de la niña, que es ciudadana estadounidense y vive en el sur de California, solicitó la custodia de la menor y tratará de gestionar su residencia, dijo Domínguez. Domínguez dijo que empezó a gestionar la liberación de la niña, custodiada por las autoridades mexicanas, desde que la menor hace varias semanas dijo que tres hombres la habían violado durante el viaje de El Salvador a Estados Unidos. Las autoridades mexicanas le otorgaron una visa humanitaria la semana pasada, lo que allanó el camino para su partida luego de tres semanas al cuidado del gobierno. Domínguez opinó que la niña estaría en peligro si regresara a El Salvador luego de denunciar el crimen del que fue presuntamente víctima. Defensores de los inmigrantes dicen que el caso es un recordatorio trágico del peligro de pagar a los contrabandistas para ayudar a reunir una familia. En principio no estaba claro quién pagó por transportar a la niña a Estados Unidos. Otros parientes aparentemente lo hicieron porque la familia era objeto de amenazas en El Salvador estaba preocupada por la seguridad de la menor, dijo Cabrera. El diario El Paso Times informó que los padres de la niña viven en Estados Unidos y pagaron 7 mil dólares a un contrabandista. The Associated Press normalmente no identifica a las personas que dicen ser víctimas de un ataque sexual. LOS ÁNGELES (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 21 DEL 2011
Un mensaje al corazón ¿Cómo quieres ser tratado?
Pónle atención a las palabras que un hombre sabio dijo: “Voy a tratar a los demás como quiero ser tratado”. Si lo notas, en esta actitud está la clave, para de muchas maneras, ser una persona feliz. Te comparto otra: “No es lo que me pasa lo que más importa, sino cómo reacciono”. Estas dos frases y otras muchísimas similares, nos dan una muy fuerte seguridad, para estar el mayor tiempo libre de ser heridos, de sufrir dolor o aflicción. Porque si te das cuenta, vivimos en un mundo donde en cualquier segundo de nuestra existencia vamos a ser sacudidos por una desilusión, nos vamos a deprimir por algo que o nos pasó o no nos pasó. La vida es así: Nos golpea en algún momento. Entonces ¿Quién nos engañó, diciéndonos que la vida es una carnaval? Pero aún y con todo lo malo que nos pueda venir en la vida, si tenemos una buena actitud, nos veremos como gente privilegiada y podemos convertirnos en hombres y mujeres inmunes al dolor y esto no es algo irreal o inalcanzable. Tú puedes empezar hoy a sembrar “buenas semillas” en otras personas. Es decir, de la manera que quieres ser tratado, tienes que tratar a otras personas. Y ya sé que me vas a contestar, que has tratado bien a otras personas y lo único que has recibido son desprecios, traiciones y malos tratos de parte de ellas. Pero por otro lado, yo te digo y te abro los ojos, para que veas que son más las personas que te han tratado bien, que las que te han tratado mal. Porque si así no fuera, ya ni te contaríamos en este mundo. Y es que la gente que se obsesiona con ganarle a todo mundo las batallas, es la gente que vive una vida infeliz. Porque simplemente no se pueden ganar todas las batallas, pero al final, lo que cuenta es la victoria.
La actitud positiva de tratar bien a otras personas, para ser tratado bien, está abierta a todo mundo. No es para los ricos, ni para los pobres, es para todos nosotros. Porque en la manera en que nosotros seamos misericordiosos con otros, alguien lo será con nosotros. Eso nos da a ti y a mí, una seguridad asombrosa, no importa dónde nos lleve hoy ese camino, ya sabemos que al final estaremos en la meta y siendo llenados con misericordias por otras personas, es decir, siendo bien tratados. Mira cómo funciona esta ley: Dios es misericordioso con nosotros, nosotros somos misericordiosos con otros y luego como resultado, la misericordia o el buen trato, vendrá de muchas otras fuentes. Muchas de ellas ni las pensamos ni las esperemos, pero de que vienen, vienen. Esta es la ley de la siembra y de la cosecha: Das poco, recibes poco. Das mucho, recibes mucho. Si eres un criticón, debes esperar que alguien te critique. Si llevas chismes a otros, alguien empezará a hablar chismes, pero de ti. Yo le llamo a esto, el “bumerang” de la vida, eso que se va, tarde que temprano regresa. En cambio, si tratas amablemente a la mayor cantidad de personas, una mayor cantidad de personas te estará tratando a ti, amablemente. En otras palabras, esta es una ley que funciona a base de “reflejos”. Es como cuando un médico, nos sienta y nos dice que crucemos nuestras piernas y con un pequeño martillito, pega en nuestras rodillas. Sin pensarlo, sin que pase por nuestro cerebro, nuestra pierna reacciona con “reflejos” haciéndonos saltar en la pierna donde el médico, pegó con ese martillito. El buen trato, cuando queremos ser bien tratados, cuando queremos recibir misericordia de
11
Por Mario Rodríguez parte de otras personas, nosotros debemos de dar a otras personas buen trato, tener para con ellos buenas actitudes y luego como “un reflejo”, vendrán los buenos tratos para nosotros. Recuerda que para cada acción negativa, hay una reacción negativa. Yo espero que cuando practiques esta ley de la siembra, empieces a ver en tu vida una cosecha, pero muy grande de buenos tratos, de Dios y de otras personas. Recuerda que puedes cambiar tu mañana, hoy mismo... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone, Casa de Dios, Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Una prominente nicaragüense preside el foro indígena de la ONU
Mirna Cunningham, una indígena miskito que fue gobernadora de la región atlántica de Nicaragua, asumió la presidencia del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de Naciones Unidas. Cunningham tomó el cargo durante la apertura de la sesión anual, de dos semanas. El foro intenta avanzar en los derechos de 370 millones de indígenas en el mundo. Más de 1.300 delegados están revisando diversos temas, que van del desarrollo político al medio ambiente. Cunningham fue secretaria general del Instituto Indigenista Interamericano. Tiene posgrado en salud pública y recibió un doctorado honorario de la Universidad Nacional Autónoma de México en el 2009. Los miskitos son indígenas que viven a lo largo de la costa atlántica de Nicaragua y Honduras. NACIONES UNIDAS (AP)
12
MAYO 21 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV