EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
JUNIO 18 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • JUNIO 18 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 1
• The Human Fuse, del circo Ringling Bros. & Barnum Bailey
¡Pumm! ¡Fuego en el Strip! • Proyectil humano se prende fuego y sale disparado
El cielo se iluminó justo en la acera del Harley “El Fusible Humano” salió disparado a 65 millas por hora, desde la ballesta que él mismo construyó. Brian Miser es parte del elenco que actua del jueves 16 al domingo 19 de junio en el Thomas & Mack Center, en el Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey. En la secuencia gráfica se aprecia cómo Miser, envuelto en fuego, salió proyectado por los aires, dio una vuelta y cayó en una base inflada. Poco después con extinguidores le apa(Fotos Alejandro HERNÁNDEZ)
Página 13
seCCiÓN “C”
Box, Fútbol, Artes marciales
De iNterés
Alertan por falsos inspectores
solo, el Huntridge park
Página 5
Peruanos molestos con su consulado Página 6
Notas de migración
Alabama antiinmigrante Aficionados del Tri llegando al Sam Boyd Stadium.
Página 13
A unas semanas de reabrirse al público, el Huntridge park (Maryland casi con Charleston) luce desolado. (Foto Roberto PELAEZ).
Página 7
•
2
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL • Y Día del Padre
Aniversario 31 de El Mundo
En estos días el semanario El Mundo cumple 31 años de salir al público. Coincide con la celebración del Día del padre, una ocasión cuando la comunidad, los hijos, esposas y familiares rinden homenaje al hombre en su calidad de engendrador de vida, guía, proveedor y protector de sus hijos y de su familia. Desde estas páginas la familia Escobedo y el personal que hacen posible este semanario agradecen a los lectores el favor de su atención cada semana, y a los anunciantes les reconocen su lealtad y preferencia. A lo largo de tres décadas El Mundo ha estado para servir, para informar y orientar, lo que nos llena de satisfacción... Seguimos adelante. En estos días de junio El Mundo recuerda que hace 31 años empezó a publicarse. Y precisamente también este domingo 19 se celebra el Día del padre, por ello no podemos dejar de recordar al señor Eddie Escobedo (Que en paz descanse), como fundador del semanario pero también como padre de familia. Escobedo Sr. es bien recordado como pilar de la familia Escobedo junto con su esposa María. Se le recuerda como buen padre y que por su labor comunitaria algunos le llegaron a llamar “Padrino”. El mejor fruto de su legado es este semanario en español, que se mantiene como propiedad de la familia Escobedo, y por tanto es una publicación de la minoría hispana en el sur de Nevada, independiente. Como todo mundo, los hispanos celebramos el Día del padre y se hace como una manera de valorar al hombre de familia y para reforzar a la familia misma. Los valores de la comunidad hispana tienen mucho qué ver con la familia y en ella está el padre. El papel del padre en el seno familiar y en la sociedad es de suma importancia, por eso requiere verse como tal, como alguien necesario. El resto de la familia y la comunidad deben darle su lugar, aunque también es cierto que el padre debe considerarse a si mismo con dignidad y hacer honor a su función social. Felicidades a los padres de familia hispanos y felicidades a El Mundo por sus 31 años de vida. ¡Enhorabuena!
3•
JUNIO 18 DEL 2011
• XXIV Baccalaureate anual
Preparan ceremonia dedicada a estudiantes latinos • El próximo jueves 23, Thomas & Mack Center
notar es que cientos de jóvenes de origen latino llegaron a graduarse con mucho trabajo y dedicación; para ellos eso El próximo jueves 23 de junio tendrá lugar la Ceremo- representa el principio de su futuro, dijo Alamo. La presidenta de HEAN especificó nia Anual del Baccalaureate, dedicado que será el Baccalaureate número 24, a los estudiantes latinos graduados de dedicado a más de 1,200 jóvenes grapreparatoria del sur del estado, organiduados de todas las High School del zada por la Asociación de Educadores sur de Nevada, quienes recibirán una Hispanos de Nevada (HEAN por sus medalla conmemorativa. La ceremonia siglas en inglés). tendrá lugar el jueves 23 a las 5 pm en Esta es la mejor manera que teneel Thomas & Mack Center y además de mos para reconocer su esfuerzo a los los graduados se espera la asistencia de jóvenes graduados, afirmó la maestra 10 mil a 12 mil familiares. Cada graNancy Alamo, presidenta de HEAN, duado ha recibido detalles del programa al confirmar la fecha y lugar del 24 del evento. Baccalaureate anual. En breve conLa maestra Nancy Alamo El orador principal será Joel García, versación con este semanario Alamo y una alumna en la ceremonia presidente fundador de Latino Town remarcó que la ceremonia representa del 2009. Hall, y estarán presentes funcionarios esfuerzos de mucha gente, entre ellos maestros, instituciones educativas, fundaciones y organi- del Departamento Estatal de Educación, del Distrito Escolar zaciones privadas. Pero sobre todo lo que deseamos hacer del Condado de Clark y otras personalidades. Por Valdemar GoNZÁLEZ
¿Cómo celebra el Día del Padre?
Este domingo 19 de junio se celebra el Día del Padre en Estados Unidos. Tal como sucede el día de las madres, en esta fecha se acostumbra a reunirse la familia, hacer una comida y dar regalos a los padres, aunque para algunas personas pasa desapercibida. El Mundo preguntó a 10 personas, entre esposas e hijos de qué manera celebran al jefe de la familia, tres de ellas dijeron que no se acordaban, cuatro expresaron que su papá vive en México y están separadas del padre de sus hijos, tres mencionaron que ya murió. A continuación las respuestas de algunas de ellas.
Lilia Domínguez VENDEDoRA No lo celebro porque mi papá ya murió y mi esposo está fuera del
país. Sí él estuviera aquí iríamos a comer y le daría un regalo.
Livier González Bravo EMPRESARiA Mi papá ya murió, pero nos reunimos mis tres hijos con los tres hijos de mi marido y todos juntos nos vamos a cenar y después al cine
sonia Ochoa EMPLEADA DE LAVANDERíA Mi papá está en México, pero le hablo por teléfono. A mi marido le doy un regalo.
•
4
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Personas o establecimientos no autorizados cometerían un delito: ANH-USA
Pasaron leyes que podrían sancionar a establecimientos de salud alternativa: UWCA • También la venta de suplementos naturales
La recién pasada legislatura de Nevada aprobó una un debido proceso sustancial para quienes sean encontrados nueva ley estatal que convertiría en delincuente a la persona en violación por ciertos actos. Es demasiado amplia, parece o establecimiento no autorizados que ofrezcan servicios o que abarca a cualquiera que sirve comida, un cocinero en un asilo de ancianos podría ser productos de suplementos naacusado de criminal. turales, medicina alternativa, hierbas y otros... Restringe la discusión, distribución y uso de todos los La versión concentrada de la propuesta original de esta suplementos, solo a dietistas registrados y con licencia, ley incluye a las personas que asevera UWCA. Cualquier dispensan alimentos, alimenpersona que no sea un dietista tos naturales, suplementos, que discuta, distribuya o recohierbas, vendedores en red, y cualquier persona que venda miende el uso de suplementos estará cometiendo un delito suplementos alimenticios, dice la United Wellnes Citizens menor. La legislatura de NevaAlliance (UWCA) en su págida en la sesión de la asamna web en un escrito dirigido al blea del pasado 20 de abril, gobernador de Nevada, Brian De acuerdo a una nueva ley, se sancionará y en la sesión del senado del Sandoval. a los dueños de establecimientos que ofrezcan Esta ley permite a la junta 27 de mayo aprobaron la ley servicios o expendan productos AB 289. administrativa que emite las medicinales alternativos sin autorización. licencias poderes muy amplios Alliance for Natural que podrían ser arbitrarios y caprichosos en cualquier apli- Health USA, (ANH-USA) dijo en un mensaje emitido cación en particular. Esta autoridad al retirar los requisitos el pasado 27 de mayo que, la propuesta de ley AB 289 no especifica cuáles serían aceptados en su lugar, afirma crea un monopolio en los servicios de nutrición de los dietistas. UWCA. La American Dietetic Association (ADA) ha patrociAcciones criminales por violar las reglas dentro del marco de la AB 289, agrega el escrito, no parecen permitir nado iniciativas como esta en más de 40 estados. Esta es
EL MUNDO EN LA COMUNIDAD
Supermercado invita a los vecinos a celebrar el verano • Con una parrillada gratis
Fresh & Easy Neighborhood Market se asoció con el chef Neil Strawder para preparar parrilladas destinadas a sus clientes en distintas tiendas a lo largo de todo el verano. Strawder preparará el paquete para la parrilla Grill Pack de Fresh & Easy, que es el producto para parrilla más vendido de la compañía, todo completamente GRATIS. El popular paquete para la parrilla Grill Pack de Fresh & Easy incluye de 6 a 8 piernas y muslos de pollo con chile, sabores cítricos y cilantro, 4 salchichas de puerco suaves estilo italiano y 4 hamburguesas de carne de res de un cuarto de libra, casi 5 libras de carne por menos de $10.
Fresh & Easy invita a vecinos, familiares y amigos a acercarse para disfrutar de una parrillada gratuita en Las Vegas: Cuando: Sábado, 18 de junio de 2011 4 a 6 p.m. Donde: Fresh & Easy Las Vegas 9475 W. Desert Inn Road, Las Vegas, NV. Acerca de Fresh & Easy Neighborhood Market Fresh & Easy opera más de 170 tiendas en California, Arizona y Nevada. Además de frutas, verduras, carnes y comidas preparadas frescas, Fresh & Easy ofrece artículos para el hogar y productos de las marcas nacionales más populares.
la organización que entre sus patrocinadores corporativos están los gigantes de los refrescos coca cola y pepsi cola, los cereales fabricados General Mills y Kellogg’s. etc. La propuesta de ley SB 412 renombra a Holistic State Regulatory Board a Complimentary Untegrative Medicine Board para incluir todas las modalidades de sanación desde aromaterapia, reiki a tapping. Aquellas personas no aprobadas para realizar estas prácticas de sanación estarán cometiendo una felonía o delito grave, expuso (ANH-USA). Esta ley limita la práctica de otros profesionales de la nutrición. Niega a los consumidores el asesoramiento de expertos nutricionistas, algunos de los más altamente educados y muy respetados profesionales en el ámbito de la alimentación, señaló ANH-USA.
LOCAL
• Convocan a toda la comunidad
En marcha caravana vehicular de hidalguenses • Saldrá a México desde las oficinas de la federación Por Rodrigo YÁÑEZ
La Federación Hidalguense en Nevada USA, llevará a cabo la “Primera Caravana Vehicular 2011” con destino a México, este domingo 19 a las 5:00 P.M. Las oficinas de la federación localizadas en 1217 Pyramid DR. será el punto de partida y se contará con la presencia de autoridades del Consulado de México. Hasta el día 14 se habían inscrito cinco familias informó a El Mundo Juan Rómulo Pérez, presidente de esta agrupación. “Hemos organizado un convivio con la aportación de comida por parte de los miembros de la federación y en el que se presentarán algunos cantantes y la comparsa morelense para amenizar el momento”, informó Rómulo Pérez. “Invitamos a la comunidad a que nos acompañe y aprenda cómo se organizan las caravanas enfocadas principalmente para salvaguardar la seguridad de los viajeros”, afirmó. “Haremos entrega de reconocimientos a las personas que han hecho donaciones y participado en nuestros eventos voluntariamente debido a que somos una organización no lucrativa”, señaló Juan Rómulo, “también a la prensa local que se ha encargado de informar a la comunidad de las actividades que la federación lleva a cabo”, abundó. Para el próximo dos de octubre, informó el presidente de la federación, se llevará a cabo la segunda caravana y se tiene planeado hacer una tercera más este año. Para mayor información acerca de la federación, llamar al teléfono (702) 371 8620.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
JUNIO 18 DEL 2011
• No deben pedir información personal
Alertan a restaurantes contra inspectores falsos
que sea el SNHD sugiere llamar a sus oficinas para constatar acerca de cualquier inspección sanitaria, dijo Glenn Savage, director de Salud y Medio Ambiente del Distrito. Para más información o preguntas se puede llamar al teléfono (702) 759-0588. El problema de los inspectores falsos se da en todo el país; el SNDH no tiene información específica sobre cómo operan ni la cantidad de estafas que han ocurrido. Para concluir el SNHD informa que por ley cada uno de los más de 17 mil 100 establecimientos de comida registrados son inspeccionados por lo menos una vez al año.
Por Rafael GRANILLO
Autoridades sanitarias del condado emitieron una alerta a los propietarios y administradores de restaurantes y establecimientos de comida preparada, para que no se dejen sorprender por falsos inspectores. Debido a que el Distrito de Salud de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) ha recibido quejas por parte de restauranteros del valle, acerca de supuestos inspectores que los han sorprendido, decidió emitir una advertencia, a través de los medios de comunicación locales. Los supuestos inspectores llaman al restaurante para arreglar una cita de inspección pero a veces simplemente, sin previo aviso, se presentan para actuar. Suelen pedir
Los inspectores registrados del SNHD no hacen cobros, ni colectan ninguna cantidad de dinero; no piden ni aceptan pagos en dinero efectivo... información personal de los supervisores o de los dueños del lugar y eso sucede en otros estados de la unión además de Nevada.
¿Cómo ver la diferencia?
A manera de ayudar a los dueños y personal de los restaurantes y establecimientos de comida, el Distrito de Salud ofreció información y puntos de referencia claros para distinguir entre un inspector verdadero y uno falso. El Distrito de Salud informa que, con regularidad, sus inspectores practican visitas de inspección a los restaurantes y establecimientos. No hacen cita, se presentan directamente, están registrados en el Distrito de Salud y portan la correspondiente identificación con fotografía. Los inspectores registrados del SNHD no hacen cobros, ni colectan ninguna cantidad de dinero; no piden ni aceptan pagos en dinero efectivo ni tampoco promueven o venden productos. Los inspectores registrados del SNHD pertenecen al área de salud y medio ambiente; nunca piden datos o información de seguro social, ni tarjetas de crédito o información personal. Sin embargo los inspectores sí piden la tarjeta de salud (Health card) válida y debe mostrarse durante la inspección. En cualquier caso, cuando hay una duda por pequeña
Los supuestos inspectores llaman al restaurante para arreglar una cita de inspección pero a veces simplemente, sin previo aviso, se presentan para actuar.
• Con la aprobación de la AB 571
“Hemos retrocedido, la salud es lo primero”: Gail Muñiz • Del ‘99 al 2010 disminuyó el número de adolescentes y jóvenes fumadores
“Debatir en la legislatura del estado e incluso aprobar la propuesta de que se fume en bares donde se expende comida, es algo que va contra lo que hemos avanzado en los últimos años”, advirtió Gail Muñiz, educadora del Distrito de Salud y especialista en prevención de enfermedades crónicas. “Lo primero, dijo, es que no estamos en contra de que las personas fumen, están en todo su derecho, pero es bueno conocer el riesgo que enfrentan los llamados fumadores de segunda mano, saber que de las 440 mil personas que fallecen en Estados Unidos víctimas del tabaquismo, de enfermedades pulmonares, 50 mil son fumadores de segunda mano, vale preguntarse, con decisiones como estas, hasta dónde puede llegar esa cifra”. La especialista en la lucha contra enfermedades crónicas aseguró: “La bronquitis, el asma, el cáncer pulmonar son patologías relacionadas con el tabaquismo, y por supuesto, los fumadores de segunda mano no están exentos de esas afecciones, e incluso para la diabetes.
“Aprobar que se fume en bares donde se vende comida, definitivamente no ayuda a la salud, por el contrario, hemos retrocedido”, recalcó. “Los fumadores se atienen a las enfermedades que puedan contraer, asumen las consecuencias, pero es menester pensar, tener en cuenta al de al lado, pues éste enfrenta un riesgo, y si tiene un sistema inmunológico débil pues ahí mismo es presa de las enfermedades, eso no tiene vuelta de hoja”, explicó. En opinión de Muñiz el personal de salud y la propia población habían ganado terreno. “En el condado de Clark, por ejemplo, el 30,7 por ciento de los jóvenes y adolescentes fumaba, hoy podemos decir con satisfacción, aunque inconformes, que la cifra ha descendido a 12,8”, informó, y a continuación aseguró; “Estamos a favor del aire limpio, por el momento no hay otra opción que redoblar los esfuerzos, ofrecer pláticas, hacer llegar a la gente documentos redactados de manera sencilla explicando los riegos, a cuánto se expone al fumar o ser fumador de segunda mano”.
•
6
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Consulado de Perú en San Francisco
Sinsabores y quejas de quienes deben ser atendidos Por Roberto PELÁEZ
“Es muy difícil contactar con el Consulado de Perú en San Francisco, quizás otros han tenido más suerte, tal vez los funcionarios tienen mucho trabajo, pero mis trámites han sido demorados y más”, afirmó Urzula Gastelo en plática con El Mundo. Disgustada prosiguió: “Aproveché un consulado móvil aquí y solicité mi documento de identificación (DNI), me dijeron que llamara periódicamente para saber como avanzaban mis documentos, sin embargo jamás contestan... viajé a Perú y allí me informaron que no hay registrado ningún trámite a mi nombre”. Richard Peña, por su lado, aseguró: “Miles de peruanos nos quedamos sin poder votar, al exigir una explicación nos dijeron que el patronato, que una lista, que el número de matrícula, excusas incomprensibles. “La concreta es que no pudimos ejercer el voto para escoger al presidente del país que vio nacer a nuestros abuelos, a nuestros padres, a nosotros mismos, al que no hemos renunciado”, significó. “Para saber de las elecciones tuvimos que enterarnos entre otros por el periódico El Mundo, pues el sitio web del consulado estaba desactualizado, y así es difícil mantener informada a una comunidad, sobre todo si se trata de vueltas electorales para votar por el presidente del país”, arguyó René Mosquera, quien añadió que poder ejercer el voto es un alto honor y una responsabilidad. Sobre la actualización del sitio web Alejandra Ormeño, funcionaria consular que estuvo en Las Vegas durante la primera y segunda vuelta electorales, indicó: “Para el pa-
“Es difícil mantener a una comunidad informada cuando el propio sitio web del consulado no se actualiza”: René Mosquera. sado 5 de junio el sitio se actualizó, ofreció informaciones relacionadas con las votaciones”. Antonio Roca, quien desde hace 12 años reside en Las Vegas coincidió con los peruanos que acudieron a votar en la primera vuelta y no pudieron hacerlo al no aparecer en un listado, “eso disgusta, fomenta un malestar , y la prueba está ahí, el 5 de junio solo acudió a ejercer el voto el 21 por ciento de los 189 convocados, el error de dejar fuera a los electores se pagó con una pobre asistencia a las urnas, el descontento se veía venir. “También es justo decir que dos o tres veces al año tenemos consulado móvil, el último estuvo aquí el 30 de abril, que ése es el momento de preguntar, tramitar, exigir información de primera mano, hay otros grupos comunitarios que sus consulados nunca vienen, no se acercan para conocer los problemas de la gente”, expresó Roca. Desde hace tres décadas
Eduardo Valle vive en Estados Unidos, “sin embargo, precisó, no he podido olvidarme de mi país, soy peruano y también estadounidense ciento por ciento, entiendo que tengo que hacer por Perú, es una responsabilidad de la que creía nadie podía eximirme, pero me ignoraron a la hora de votar, no aparecí en la lista que trajo el personal del consulado. “Estoy decepcionado, le cerraron la puerta a miles de peruanos y eso no está bien, no creo que haya alguien al que le guste sentirse marginado, menos aun si el asunto en cuestión es el futuro de Perú, me pregunto con qué derecho alguien puede decir éste puede votar y aquel no”, reflexionó. El presidente de la Asociación de Peruanos de Las Vegas, Juan Ángelo tuvo en cuenta varios aspectos al ofrecer sus impresiones a este semanario acerca de las quejas de sus connacionales sobre el trabajo y la atención que dispensa el Consulado de su país en San Francisco. “En Las Vegas, dijo, somos cerca de tres mil peruanos, un número considerable de ellos pertenece a la Asociación, o al menos se acerca para participar de los eventos que organizamos, sobre todo a la hora de celebrar fechas importantes en la historia del país”. “Muchos peruanos se acercan a los miembros de la mesa directiva de la Asociación para quejarse de que en el consulado no responden a las “...no contestan mis llamadas telellamadas. Fui a Perú fónicas, menos a los menpero no aparece trámite aun sajes electróniregistrado a mi nombre”: cos, que los trámites demoran Úrzula Gastelo una barbaridad, es más, han manifestado el deseo de que los atienda el consulado de Perú en Los Ángeles, que incluso está más cerca”, afirmó. Reconoció Ángelo que tienen consulado móvil hasta tres veces al año, pero “la gente hace gestiones, inicia trámites, cree que pronto va a recibir sus documentos en regla, y entonces viene la demora, las llamadas por teléfono sin respuesta; es muy caro ir hasta San Francisco, dejar de trabajar, los inconvenientes del viaje, y lo que se necesita es resolver, ahí sale a relucir el malestar”. Sobre la lista y los que no pudieron votar, el titular de la Asociación subrayó: “Es un error colosal excluir a la gente, impedirle participar en las elecciones, a sabiendas de que un voto puede inclinar la balanza a uno u otro candidato, se trata de un derecho. “El trato que brinda el consulado, y la asistencia a las urnas resultan dos problemas que es bueno diferenciar, por un lado hay quejas, la gente no se siente atendida, no está satisfecha. “Y por otro, pues debemos reconocer que de los 189 que estaban en la lista solo votaron 40, es una responsabilidad para con el país, hay que entender eso también, no solo ver las cosas que le afectan a uno. “Acudir a las urnas es un problema de conciencia, y en este caso la abstención es lo único que no cabe, una cifra muy alta decidió no participar, no mostró interés... cabe eso de que no somos ni de aquí ni de allá”, puntualizó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 18 DEL 2011
Abrió al público el Huntridge Park, pero...
Roberto PELÁEZ
Tranquilo, apacible, con algunos árboles, bancos, pero sobre todo desolado, luce el parque Huntridge localizado muy cerca de Maryland y Charleston, que estuvo cerrado por varios años y recién abrió sus imaginarias puertas. “Usted puede ver, ni siquiera el fin de semana los padres traen a sus niños, y no hay un solo cartel que diga que el parque mantiene su nombre”, comentó María Reguero, oriunda de Guatemala.
EDUCACIÓN
Gana un carro estudiante con buenas calificaciones
Un estudiante de high school ganó un vehículo por tener buenas notas y no tener faltas injustificadas. Funcionarios escolares del condado de Clark dijeron que Kenneth González, de 18 años de edad, ganó un Honda Fit con un valor de $17 mil 500 dólares a través de una rifa entre estudiantes elegibles. El carro fue adjudicado el último día de clases y para ser elegible los estudiantes necesitaban tener 3.7 GPA y no tener faltas injustificadas. Seis estudiantes más fueron premiados con becas de $8 mil dólares. Las autoridades de la escuela dijeron que los premios son una manera de alejar a los niños de la holgazanería durante su último semestre. (AP)
ESPACIO DEL LECTOR
“Feliz Día de los padres” Por Lidia URIBE
Elevo una plegaria a Dios para agradecerle el infinito amor que de mi padre he recibido desde el día que vine al mundo hasta hoy. Ya no soy la niña inquieta Que travesuras y enojos te causó. Hoy soy una señora con virtudes y defectos, Y un enorme corazón. Con el paso de los años aprendí a ser mejor: Soy la hija que te admira Y necesita de tu amor. Este lazo que nos une cada día crecerá, Como una flor de primavera que nunca Nunca se marchitará. Eres mi padre, el que me guía Y aconseja. ¡Y eso me llena de una gran felicidad!
7•
“Vivo aquí muy cerca, en la Franklin y la 13, añadió, “Todavía se ve acogedor, dijo él, los árboles, los jardines, tal vez hubiera sido mejor no volver a abrir el parque, pues aquí venía con amigos, con mi actual esposa, después los para acceder a él hay que enfrentar un tránsito peligroso, borrachos, los desamparados pusieron esto malo, se gritatotal, como usted ve los padres de familia no traen a sus cha- ban, formaban pleitos, se metían con la gente, luego se dio vitos, y mi temor es que un incidente que motivó vuelva a ser frecuentado lo cerraran hasta hace muy por homeles o personas poco”, argumentó él. que ingieren bebidas “Mire, subrayó ella, alcohólicas, eso pone hasta pasar la calle aquí es muy feo el parque”. peligroso, pasan muchos El pasado sábado 11 carros, pese a que hay la instalación recreativa cruce peatonal, pero aun estuvo desolada, los así todos tienen miedo, ya vecinos no llevaron a el parque no es el de antes, sus niños. “Es triste para cuando en vacaciones un un parque verse solo, parque está vacío, pues sin siquiera un cartel mejor cerrarlo”. que lo identifique”, sin Comento que mupequeños que corran chos vecinos querían por él, sin escuchar la que abrieran el parque. voz de alguien”, acotó “Sí, pero cuando Francisco Luis, de Mipasa algo en el parque El parque estaba desolado el pasado sábado 11. choacán. nadie vio nada, el par“Tengo mi casa cerca de Oakey y Maryland, pensé que que es de todos para divertirse, reunirnos, platicar, ver al caer la tarde, ya sin sol, pues los vecinos vendrían al los hijos y los nietos correr, pero también es de nosotros parque, pero todos están recogidos”, apuntó. y hay que cuidarlo, ahorita no tiene ni nombre y todavía Reguero y Luis reconocieron que el parque tuvo nadie protesta o exige que pongan un cartel que diga época de estar muy bonito. Huntridge”, sentenció.
•
8
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• College of Southern Nevada
Instan a apoyar a estudiantes hispanos Por Roberto PELÁEZ
• Muchos comienzan y pocos terminan
“Es relevante que la gente tome conciencia de que la educación es muy importante, y valore el esfuerzo de los hispanos que consiguen graduarse, debemos apoyarlos y reconocer su sacrificio para salir adelante”, resaltó Carolina Navarrete, reclutadora del College of Southern Nevada (CSN), en plática con El Mundo. Oriunda de Ecuador, graduada en el CSN, hace 12 años reside en Las Vegas, apunta: “Es innegable que la estrechez económica, el desempleo, golpean fuerte, sobre todo a los hispanos, de una forma u otra nadie está exento de las dificultades, pero a nosotros nos toca bailar con la más fea,
...han tenido estrechez en casa, la familia se ha cohibido de esto y aquello por un objetivo, y al final son premiados cuando reciben un título... por eso es necesario reconocer que los estudiantes hispanos que consiguen llegar al final, graduarse, tienen que hacer un sacrificio doble. “En muchos casos ellos mismos trabajan para de alguna forma pagar sus estudios, las familias juntan sus ahorros para ayudar al que ha decidido estudiar y puede tener mañana una mejor posición, y eso es digno de reconocimiento”, destacó. “No tengo dudas de que es doblemente meritorio que un
“Estuve cuatro años como estudiante aquí, en este centro docente, sé que los alumnos hispanos suplen sus necesidades y aprietos económicos con talento y esfuerzo, eso los profesores no lo perdemos de vista, sabemos que ellos tienen sueños, carencias, cualquiera de ellos ha pagado alrededor de ocho mil dólares para costear sus estudios, han tenido estrechez en casa, la familia se ha cohibido de esto y aquello por un objetivo, y al final son premiados cuando reciben un título, un asociado en diferente especialidades, pero una mira atrás y el camino ha sido difícil, muy difícil, eso hace más lindo el premio”, señaló. “Sin embargo, dejó sentado, es bueno que los estudiantes hispanos sepan que no están solos, que deben esforzarse al máximo, pero no están solos, nosotros estamos aquí para ayudar, nos acercamos Carolina Navarrete y el profesor Sergio Guzmán durante a ellos, apoyamos, tratamos de hacer conciencia en la ceremonia de reconocimiento a estudiantes hispanos. algunas personas, sobre todo empresarios, para obtehispano se gradúe, los profesores sabemos cuántos obstácu- ner donaciones que permitan a los alumnos de la comunidad los tienen que dejar atrás, problemas económicos, muchas de alguna forma salir adelante, así compensamos y tenemos veces sin documentos, pero son perseverantes y consiguen muy en cuenta su dedicación, aunque tenemos claro que terminar, encausarse, demuestran que son talentosos, eso queda mucho por hacer y que juntos podemos más. debe elogiarse y requiere el apoyo de todos”, precisó. “Cuando una ayuda, sabe que ha aportado algo, aunque Tras intercambiar con la joven Saturno Reyes, proce- sea una palabra de aliento, ha brindado consejos, pone el dente de Ciudad Juárez, quien sueña con ser una mujer de hombro, o en el caso de quienes pueden hacer donaciones, negocios, Navarrete prosiguió su plática con este semanario. ofrecer una beca, queda la satisfacción, el orgullo de poder “Sé que comienzan muchos los estudios y al final llegan decir contribuí a la graduación de tal curso, o sencillamente unos pocos a la meta, pero esos pocos deben ser estimulados saber que crece el número de hispanos que cursa estudios por todo lo que dije antes. y vence”, afirmó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 18 DEL 2011
9•
•
10
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Saeta humana surca el cielo nevadense
Fuego en el Strip...¡Pumm! Por Francisco ALEJANDRE
• Histórico lanzamiento de Brian Miser “Human Fuse”
El corredor turístico, conocido como “Strip” permitió a decenas de transeúntes observar la detonación de Brian Miser, conocido como Human Fuse. La gente que paseaba quedó sorprendida y desconcertada por el histórico espectáculo realizado el pasado miércoles 15 de junio al filo de las 8 de la noche. El cielo se iluminó justo frente a la acera del Harley Davidson Café, cuando El Fusible Humano salió disparado a 65 millas por hora, desde la ballesta humana que él mismo construyó. Miser es parte del elenco que actuará desde el jueves 16 al domingo 19 de junio en el Thomas & Mack Center, como parte de la gira que realiza el Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey por el sur de Nevada. Los personajes del circo se mezclaron entre la gente y se sumaron al contingente humano que cambió de manera momentánea la fisonomía de la intersección conformada por Las Vegas Boulevard y la avenida Harmon. Los tres carriles del Strip (frente al Harley Davidson) fueron bloqueados al tránsito vehicular de manera intermitente, lo que permitió la actuación de malabaristas, payasitos y demás artistas que también dialogaron con el público. A las 8:15 PM en punto, Brian Crowford-Scott inició la cuenta regresiva para que Miser saliera disparado desde una plataforma por los aires, envuelto en llamas, y diera una vuelta para caer en una base inflada que amortiguó su caída. Bellas edecanes lo esperaron a 110 pies de distancia para rociarlo con extinguidores y apagar el fuego para que, luego, saludara al público que presenció la segunda ocasión que el acto es
Maximiliano y Emiliano Fusco realizaron malabares para entretener al público en el “Strip”. (Fotos Francisco ALEJANDRE) realizado fuera de las instalaciones del circo. La primera fue durante el programa “The David Letterman Show” en la ciudad de Nueva York el pasado viernes 6 de mayo. “El resultado del lanzamiento fue grandioso, algo que vale la pena ser visto más de una vez, por lo que les recomiendo que vayan al show que Ringling Bros. and Barnum & Bailey realiza en el Thomas & Mack Center”, comentó Lucy Roberts, titular de la agencia de publicidad HMC que coordinaron el histórico acto circense sobre Las Vegas Boulevard. Es muy difícil obtener permisos para realizar este tipo de actos, pero hemos invertido meses y recursos económicos para que todo haya sido posible, agregó. “Pienso que hacer este tipo de actos permite a la gente darse cuenta de la calidad del espectáculo que el circo les ofrece todos los años”, sostuvo.
Parte del elenco del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey deleitaron al turismo con actos previos a su presentación en el Thomas & Mack Center. Dos de los artistas del show “Completamente cargado”, los malabaristas de origen argentino Maximiliano y Emiliano Fusco expresaron, luego del lanzamiento, que “formar parte del elenco del circo Ringling es una experiencia única porque es uno de los más grandes y reconocidos en el mundo. Pero actuar en Las Vegas es algo emocionante”. Los gemelos señalaron que practican mínimo cinco horas diarias para elaborar su rutina, “cuando ensayamos dejamos una cámara puesta y hacemos malabares, luego los analizamos en casa y determinamos la secuencia”. Los jóvenes tratan de llevar una familia, de jugar, de compartir con sus seres queridos, recomendaron a los hispanos que no dejen de soñar, con esfuerzo, dedicación y trabajo, todo es posible. Su pronóstico para la Copa América es una final entre Argentina y Brasil, ganando la “albiceleste” sobre la “verdeamarella” por marcador de 2-1.
EN LA COMUNIDAD
Nueva votación en casilla de North Las Vegas • Richard Cherchio y Wade Wagner quedaron empatados
El payasito Dustin se tomó una foto con Edna Gutiérrez y Lucy Roberts, de la agencia HMC.
Los electores en una casilla de North Las Vegas deberán sufragar nuevamente, ya que en el recuento fue hallado un voto no válido, en una elección que había quedado empatada entre el titular de la posición Richard Cherchio y su contrincante Wade Wagner. Ambos se disputan una curul al Concilio de North Las Vegas por el Distrito 4. Los electores de la casilla 4306 decidirá quién de los candidatos se queda con la plaza.
No se ha determinado la fecha en que deberán emitir su voto de nuevo. El diario Las Vegas Sun reportó que 48 votos fueron emitidos en la casilla el pasado 7 de junio. El conteo oficial arrojó como resultado 1,831 votos para Wagner y 1,830 para Cherchio, pero el recuento mostró que un elector emitió su voto y no vive en el distrito. NORTH LAS VEGAS, Nevada. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
JUNIO 18 DEL 2011
• Grandes ahorros al usar el transporte público: RTC
Se llevó a cabo el National Dump the Pump Day • Deja la bomba, ahorra y viaja
La Comisión del Transporte Regional (RTC por sus siglas en inglés) del sur de Nevada, se unió con otros sistemas de transporte público de toda la nación en el marco de la sexta edición anual del National Dump the Pump Day, el pasado día 16. Ese día entre las 6:00 A.M. y las 9:00 A.M. los usuarios del transporte público aprendieron más acerca de las alternativas de transportación del RTC’s Club Ride Commuter Services Program, en los estacionamientos de RTC; el Centenial Hills, ubicado en 7313 Grand Montecito Parkway; el Westcliff en 25 S. Durango DR.; el Suncoast Casino en 9090 Alta Drive y el South Strip en el 6675 S. Gillespie St. RTC exhortó a los residentes del valle a dejar la bomba, ahorrar dinero y viajar; estacionando su carro en los diferentes estacionamientos de RTC Park & Ride, localizados en todo el sur de Nevada o simplemente caminar hasta cualquier parada de autobús y tomar el transporte para que lo lleve a su destino.
MÉXICO - USA
• A empleadores y empleados
Cosas importantes que debe saber sobre OSHA • Para asegurar condiciones laborales seguras y sanas
El pasado 28 de abril se celebraron 40 años de la creación de Occupational Safety and Health Administration (OSHA por sus siglas en inglés) , es decir Administración de seguridad y salud ocupacional, una agencia que forma parte del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Sea usted un empleador o un empleado es necesario que se familiarice con OSHA. Cuanto más sepa mejor puede protegerse y contribuir a unas condiciones de trabajo seguras y sanas. Dentro de las responsabilidades del empleador, por mencionar algunas, están: las de cumplir con su obligación de brindar un lugar de trabajo libre de peligros, mantener informados a los trabajadores sobre OSHA y temas de salud y seguridad, proveer a los empleados herramientas y equipo seguros y debidamente mantenidos, Patrones y empleados tienen incluyendo equipo de responsabilidades y derechos protección personal, para preservar la seguridad y y asegurarse de que la salud en el trabajo. lo utilicen, colocar el cartel OSHA 3165 “It’s the law” (Es la ley) informando a los empleados de sus derechos y responsabilidades. Los empleados deben leer el cartel OSHA 3165, seguir las reglas en su totalidad porque rigen la seguridad y salud, y utilizar el equipo de protección, comunicar condiciones peligrosas al supervisor, comunicar cualquier lesión o enfermedad derivada del trabajo al empleador y buscar tratamiento enseguida. Si las condiciones laborales en su lugar de trabajo no son seguras o sanas, la mejor y más rápida manera de corregirlas suele ser notificando a su supervisor o empleador. También puede presentar una queja por teléfono, correo, correo electrónico o por fax ante la oficina de OSHA más cercana y solicitar una inspección, puede pedir que no se divulgue su nombre. Sí existen razones justas para pensar que puede exponerse a un peligro inminente en el trabajo, tiene derecho a negarse a realizar una tarea. El congreso en 1970 aprobó la Ley OSHA, “con el fin de asegurar en la medida de lo posible a todo hombre o toda mujer que trabaja en el país, unas condiciones laborales seguras y sanas y de preservar nuestros recursos humanos”. Para mayor información visitar www.osha.gov
RTC exhorta a los residentes del valle a usar el autobús para ahorrar dinero.
Con los altos precios de la gasolina en Las Vegas, el ahorrar dinero está en la mente de todos, el transporte público es la forma más rápida para vencer esos precios. De acuerdo al más reciente reporte de la American Public Transportation Association (APTA), dos personas pueden ahorrar un promedio de más de $780 dólares por mes, $9 mil 361 por año al dejar de usar un coche. Todos los estacionamientos son gratis y están ubicados en los lugares para tomar el transporte que dan servicio al strip, el centro (downtown), la UNLV, el aeropuerto internacional McCarran y el Bonneville RTC, al servicio RTC Express y a todas las rutas residenciales. Las rutas de tránsito a lo largo de gran parte del valle de Las Vegas conectan a los usuarios que viven en las áreas residenciales a los sitios de empleo clave. Los viajeros pueden tener acceso al servicio Strip Downtown Expres (SDX) entre las 9:00 A.M. y las 12:00 A.M. El SDX provee un servicio más rápido con menos paradas cuando viajan entre el strip y el downtown. Para mayor información visitar a rtcsnv.com.
•
12
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Familia y país
Quienes hemos sufrido una debacle económica o familiar podemos usar excusas de sobra pero la realidad es fría. Está en uno lo que nos suceda, no en el gobierno, no en amigos o terceras personas. Es uno el arquitecto de éxito económico, familiar o del fracaso, no tiene vuelta de hoja. Por ello comparto este tema con el propósito de llamar la atención del por qué todo, en mi opinión, depende del núcleo familiar. Recuerdo aquel espectacular en la Ciudad de México donde dice que el crimen nace en la familia, asimismo agregaría la honradez y el éxito también. Las Vegas en una ciudad donde muchos o la gran mayoría venimos después de sufrir una derrota familiar, económica, personas que en En el seno familiar es donde los hijos adquieren las herraotras ciudades sufrieron algún percance con mientas básicas para triunfar. Una buena educación depende la autoridad. más del cuidado de los padres que del maestro o de otros. Muchos vienen a lavar su pasado, pocos muy pocos teníamos en nuestros planes hacer vida en esta tor, los hijos atenderán y se comportarán de acuerdo a dinámica ciudad, es así la vida, sobre todo para latinoa- un ejemplo de la madre o del padre, hoy se da el caso mericanos que venimos de países que ofrecen limitadas de un número importante de madres solteras que se oportunidades de progreso personal, otros venimos por convierten en padre y madre y vaya que hacen en lo cuestiones sentimentales, políticas, de seguridad, pero general una excelente tarea de crear, educar en escuela gran mayoría, jamás pensó hacer residencia aquí en la pero aun más importante en casa a hijos que salen adelante con carreras profesionales pero mejor aun con esta tierra hermosa llamada Las Vegas. Al igual que una nación, la familia es el núcleo rec- principios cívicos y de comportamiento correcto.
Del Reino del Error, al Reino del Terror
siones Mexicanas: Diccionario de Expre ediario en toda CoYoTE: Es el interm y traficante en coclase de transacciones scuentos, etc., que misiones, cambios, de en la calle y de trabaja ordinariamente oportunidad. BANQUERO: te”) (No confundir con “coyo
oria de sy das
paisano pasó del reino del error, al El latín me cae gordo. Pero para reino del terror terror) ilustrar esta columna no tengo otro - ¡Miren un OVNI! Similar situación la padecen mirecurso que usar esa lengua muerta: llonesladegente familias consumidas líos “Errare humanum est”. Cuando retorna a la en realique ya transitaron, del Traducido al “spanglish” significa: dad, el hipotecarios, vivo ya completa media milla error, al terror. “Errar es humano”. de viaje, cómodamente trepado en el Esa frase es de Séneca. autobús. - Cometieron el error de dejarse tentar por el sueño de tener casa (Para evitar errores, aclaro: Séneca propia. no es una estrella de la selección de El caso más célebre de esta clase - Cayeron en el error fútbol del Brasil) de vivos acaba de suceder endeladejarse Casa engañar por los bancos, que les lanSéneca fue un filósofo romano, Blanca. cedo - No. 492 zaron el anzuelo de préstamos súper muy ilustrado e inteligente –lo que en Una fáciles… pareja -residente Virginiapero -a los 24en mesesya es“latín-mexicano” sería “un güey muy hasta que las anginas en trucha”- sobre que cometió el error de ser se colótaban en laconsumidos cena oficial ofreció par de historias el reino del terror, sometidos a nuevos maestro y consejero del emperador el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen intereses de usura, que no es más que nistro de la India. pias leyes.Nerón. Como todo error se paga. Séuna condena a cadena perpetua, en la neca terminó suicidándose, por gentil nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi infiltraque deben trabajar comose esclavos, al que le hiciera su propio insinuación servicio de la ambición de esas instirdinarias pupilo, -comoNerón. la de ron en la Casa Blanca y, sin comple© 2011 Armando CaicedoHall, - 572 tuciones financieras. Andre ves? Es muy fácil pasar del momento, el ciudadano o como la de¿Lo la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraVolvieron con a caerelenPresidente otro grave salió del reino del error, e ingresó al del error, de "Missreino Colita", en al reino del terror. fo oficial. - Posaron error. Confiaron que el gobierno terror.la joven Va otro ejemplo de Por error,ese dos cambio mil reinodedelcola, s- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bitipoenfrentar quedó condenado vivir pondría freno a los abusos. La única años más reciente: "educadora" acabaElde un aden, Ley de Gravedad) con los marines encargados de la con su novia y sus dos hijos en un intervención del estado fue darles más Le sucedió a Andre Hall. juicio, donde estuvo a punto de pasar presidencial y con los desa esos bancos abusivos, para mien- dinero (No cometas el error de confundir pequeño apartamento de renta, seguridad munes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en se pone agentes del servicio secreto. pistados salvarlos del caos que sus directivos tras la “cadena de errores” de a Andre Hall, de 29 años, que es un upermercado, tienen la football cárcel. ame- acuerdo, sobre lo qué deben decir… crearon, para su propio beneficio. conocido jugador de s. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piAhora esos millones de ciudadanos para las “no colas" responder” ricano, con Andre Hall, un modesto Quienes "violan se por lla-sus errores. cardía, hasta cuando los atrevidos coviven el reino del terror: sin casa, sin Conozco a un paisano, que trabaja trabajador de 40 años, que vive en a "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos dedeudas esta trabajo, en quiebra, llenos de como un dromedario -naturalmente Pennsylvania) jera más lenta". de colados: aventura poresperanza Internet. de redención. mes y sin Andre Hall (el de 40 años) arribó indocumentado- y que ajusta un importa siunescoges La frase completa de Séneca dice: sábado a la su residencia en colados Pitts- quejándose a. Los distraídos:de un agudo dolor d.deLos colados lunáticos: precisamente se que su casa estaba muela. “Errare humanum est. Perseverare burgh, yésa descubrió diabolicum”. Holaprimo carnal, Sinfo¿por qué no vasLa al colada convertida en un lote. El despistado de- mi a" más extraña de la historoso bailabaquecondentista? alegría en una fiesQue significa: La compañía de demoliciones, ria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, cambies de La orquesta de repen“Errar humano. Insistir el - Ya fui, pero ahora me duele el trabaja paraporla ciudadta. de Pittsburgh, co- enmudeció 1982, cuando laes solemne Reinaende dos efectos, la error. mismo error, diabólico”. doble. metió unde pequeño Debía demoler te, y el dueño de casa gritó por el Inglaterra-LaDoña Chava II- abrió un ad, pero una encasa sentido traducción moderna puede - ¿El doble? y se equivocó de dirección. micrófono: ojo y encontró sentado, en su real le- Sí. El dentista me sacó la muela ser: Las autoridades aclararon su pocola que dejaste, se cho a un hombre (que no era propiaLos amigos que del no novio, “Berrear es de humanos. Lamenera. a la dereculpa no es- de la ciudad, sición: “Laque pido. B. La cola mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la iz(Como al dentista no le duele, mi tarse… de idiotas”. sino del contratista”. A partir de ese alizará de repente"
quierda.
© 2009 Armando Caicedo
una oficina pública as. No faltan despistaen una cola detrás de
www.juanalien.com
En vista que el Sinforoso quedó solitario en el centro, le tocó explicar
de Edimburgo)
armandocaicedo@gmail.com
El tipo era Michael Fagan, desempleado de 31 años que, borrachito, le
Por Xavier RIVAS
Uno se pregunta por qué hay países pobres y otros ricos, o al menos sin tanta pobreza. En las familias es lo mismo y de ahí parte todo, es el núcleo familiar el detonador de niños, jóvenes de bien o de mal, de limpieza, de disciplina, de solidaridad entre hermanos, de buen comportamiento y así mismo es una nación. Cuando se ve que los políticos roban con impunidad o bien ven a su alrededor baches en las calles, hospitales sin medicinas, escuelas con limitaciones, políticos con grandes ingresos y trabajadores con salarios que sencillamente no les alcanza o por otro lado ven calles sin baches, casas sin rejas, policías que detonan respeto, leyes que se acatan e ingresos que alcanzan para un buen coche, casa y educación, es entonces cuando uno se pregunta ¿por qué allá no y aquí sí? Por eso amigo lectores, no está alrededor o en el medio ambiente la solución del por qué caemos en un hoyo económico o familiar. Está en uno, en cada persona, en cada familia que genera una sociedad de bien y con resultados o una deficiente y corrupta. No hay excusa, por ejemplo, aquí en Las Vegas, hay bibliotecas de primera con computación y su acceso gratis, hay organizaciones que ofrecen clases de inglés, hay políticos bilingües.
...la familia es el núcleo rector, los hijos atenderán y se comportarán de acuerdo al ejemplo de la madre o del padre. Hay legisladores como Irene Bustamante, Rubén Kihuen, medios de comunicación en español como esta casa editora El Mundo que ofrece todo tipo de tips para progresar. Hay una Cámara Latina de Comercio que atiende en español y ofrece oportunidad de hacer negocios. De verdad, en este momento que escribo ¡que grandioso es Las Vegas, Nevada y este país! Ahora bien, si estás leyendo esta columna, te invito a que aprecies todo a tu alrededor, que como padre de familia, madre, simplemente como residente de esta comunidad, con o sin papeles, aproveches todo lo que se ha construido por la visión y acción de personas como Don Eddy Escobedo, Otto Mérida, Rey Martínez, familias como los Cambeiro, García, Romero, Álamo y tantas más que como usted vino aquí sin acordarlo o planearlo pero ya estamos aquí. Solo queda tratar de prepararnos más y mejor cada día, por supuesto que se puede, solo pregúntele a los Castro de las imprentas, o Cardona de los pisos, a los Anaya de los mercados y los Sandoval, ¡que hoy su hijo es el gobernador de Nevada! Pilón: Ganó la señora Goodman, esposa del alcalde más feliz de la tierra: Oscar Goodman. Con ello habrá continuidad por bien de Las Vegas. Por otro lado la escuela primaria donde muchos niños desamparados con apellido hispano acuden vio reconocida su labor a nivel nacional por la cadena televisiva CBS. Felicidades a la escuela Whitman Elementary, allá por Boulder Highway, en Henderson. ¡Ánimo! xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corte Suprema ratifica reglas de ciudadanía según género La Corte Suprema rechazó el pasado lunes 13 la apelación de un mexicano a la ley de ciudadanía, la cual tiene raseros distintos para hombres y mujeres. El máximo tribunal votó 4-4 en el caso de Rubén Flores Villar, un resultado que mantiene su sentencia por delitos migratorios. El empate en la votación resuelve el caso de Flores, pero no sienta precedente nacional. La jueza Elena Kagan no participó en el debate porque trabajó en el caso cuando era procuradora general. Flores, de 36 años, nació en Tijuana de padre estadounidense y madre mexicana. Si las nacionalidades de sus padres fueran a la inversa, Flores sería ciudadano estadounidense. Las madres estadounidenses con pareja extranjera sólo necesitan haber vivido un año de manera continua en Estados Unidos antes del nacimiento para que el hijo tenga ciudadanía automática. El período es más largo si el padre es estadounidense y la madre extranjera. Cuando la corte atendió el caso en noviembre, los jueces expresaron su comprensión para con la petición de Flores, pero señalaron que el máximo tribunal nunca ha tomado la medida de otorgar ciudadanía, el único resultado que le hubiera permitido ganar su apelación a los cargos migratorios. WASHINGTON (AP).
_________________ Demandan que California se excluya de programa antiinmigrante
Legisladores, el concilio de la ciudad y organizaciones suscribieron hoy una petición enviada al gobernador de California, Jerry Brown, a fin de que el estado se retire del programa antiinmigrante de Comunidades Seguras. “Comunidades Seguras codifica como criminales a todos los inmigrantes” y por ser un programa fiasco California debe salir de la relación de las policías locales con las autoridades de migración, indica la solicitud. Miembros de la Cámara de Representantes originarios de California como los demócratas Xavier Becerra, Lucille Royball Allard y Judy Chu, se unieron este viernes al llamado al gobernador de California. La petición también la firmaron los concejales de la ciudad de Los Ángeles Bernard Parks y Jan Perry junto con otros miembros de la comunidad, pasó como organizaciones proinmigrantes. En la petición le urgen al gobernador a suspender la participación en el programa creado por la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para identificar a inmigrantes con crímenes graves para deportarlos a sus países. Angélica Salas, de la Coalición por los Derechos Humanos de California (CHIRLA), señaló que este programa es un error para la entidad por ser el estado con el mayor número de inmigrantes en el país. “Ese programa sólo ha establecido miedo, temor y desconfianza entre los californianos hacia sus autoridades policiales”, sentenció al comprobarse que se han deportado a personas que solo vienen a trabajar. Los Ángeles, (Notimex).
JUNIO 18 DEL 2011
13 •
• Más estricta que la de Arizona
Promulgó Alabama ley antiinmigrante
El gobernador de Alabama, Robert Bentley, pro- lias, donde el padre puede ser ciudadano estadunidense y mulgó el pasado 9 de junio una ley antiinmigrante la madre indocumentada o unos hermanos son residentes descrita por él mismo como la más estricta de las pro- legales y otros no. La SB1070 de Arizona, cuyas partes modulares permovidas hasta ahora en Estados Unidos y que supera manecen suspendidas por la orden de una juez federal, incluso a la SB1070 de Arizona. La ley conocida como HB56 obliga a los agentes de había sido aprobada de manera similar al nuevo estatuto policía de Alabama a “tratar de determinar el estatus de Alabama. Sin embargo, fue modificada para limitar sus alcanmigratorio de una persona que se sospecha es un exces, al señalar en su texto que el estatus migratorio de tranjero no autorizado a estar en el país”. Asimismo, requiere a las escuelas públicas deter- las personas sólo podrá ser investigado luego de una minar el estatus migratorio de sus alumnos, además “parada legal, detención o arresto”. La SB1070 tampoco llega a las escuelas públicas, como de declarar como delito otorgar un “aventón” a un lo hace la ley promulgada este jueves en Alabama. indocumentado. “Esta legislación extrema va más lejos que cualquier Bentley, quien asumió la gubernatura de Alabama en enero pasado, dijo al firmar la legislación ante los otra ley antiinmigrante. Se aleja radicalmente de los valores estadounidenses de igualdad líderes de la Asamblea y justicia y segrega a los Legislativa, que la ley es la inmigrantes, especialmente más dura de toda la nación a los latinoamericanos”, y vendrá a reducir el desdijo Ali Noorani, director empleo en esa entidad a la ejecutivo del Foro Nacional vez de brindar una mayor de Inmigración. seguridad. Noorani adelantó que se Tres organizaciones interpondrá una demanda nacionales de defensa de legal para tratar de evitar que los derechos civiles caliel reglamento entre en vigor. ficaron al estatuto como La ACLU ha interpuesto deuna ley “radical y cruel”. mandas de este tipo contra la “Esta ley nos regresa ley de Arizona, la aprobada a la época previa a la era en abril pasado en Utah y la de los derechos civiles y más reciente promulgada en va más allá de las prácticas Georgia. policiacas discriminatoLa ley firmada el juerias y anticonstitucionales ves 9 por el gobernador de que hemos visto en otras Alabama convierte a esta entidades”, advirtió Ceentidad en la cuarta en procilia Wang, directora del mulgar amplios estatutos proyecto de Inmigración Robert Bentley, gobernador del estado de Alabama, antiinmigrantes. de la Unión de Libertafirmó el jueves 9 una ley que ha sido catalogada A esa facultad se opodes Civiles de América como la más restrictiva contra la inmigración ne la administración del (ACLU). indocumentada en todo Estados Unidos. presidente Barack ObaDirectivos de la ACLU, del Centro Legal para la Pobreza del Sur y ma, que ha interpuesto una demanda contra la ley de del Centro Nacional de Ley de Inmigración dijeron en Arizona y considera hacerlo también con las demás rueda de prensa telefónica conjunta desde Washington legislaciones migratorias estatales. El gobierno federal sostiene que los estados no que la SB56 “es notable por su crueldad”, al convertir a los funcionarios de las escuelas de Alabama en agentes deben aprobar leyes migratorias, al ser la inmigración un área exclusiva del poder federal. de inmigración. Las leyes de Arizona y Utah permanecen suspendiLa legislación rebasa los alcances de la SB1070 de Arizona, al dar libertad a los policías de determinar el es- das por órdenes de jueces federales y las de Georgia y tatus migratorio de personas sospechosas de estar en forma Alabama aún no entran en vigor, pero podrían correr la misma suerte de ser frenadas por demandas que indocumentada dentro de territorio estadounidense. Esto sin que exista mayor causa que la sospecha argumenten que son violatorias a la Constitución. misma y al exigir a las escuelas públicas el usar las Dallas, (Notimex). actas de nacimiento de sus estudiantes para rastrear su estatus migratorio. La ley contiene la polémica previsión de la “sospecha razonable” para permitir a los policías a proceder al arresto de una persona con sólo presentir o creer que el individuo se encuentra en forma indocumentada en el país. El estatuto aprobado en junio pasado en la Asamblea Legislativa obliga además a los propietarios de casas y apartamentos verificar el estatus migratorio de quienes pretendan arrendarles sus viviendas. También prohíbe a todos los ciudadanos de Alabama albergar o transportar a un inmigrante indocumentado, aun cuando éste sea algún familiar al que se le traslada a la escuela. La ley contempla penalidades no sólo para los indocumentados, sino también a otros que colaboren con ellos en la renta de casas, en su transporte o en su albergue. Esto complicará en mucho la vida de miles de fami-
•
14
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los políticos sirven para servir... o ¡para servirse!
Uno de los candidatos para gobernar el Estado de México, Erubiel Ávila, sentenció: “Los políticos sirven para servir, y si no... no sirven para nada”, a lo que nosotros diríamos que no solo no sirven para nada, sino solo sirven para servirse. Y como muestra apareció una nota en Milenio (VI/12/11), señalando que los legisladores en México gastaron en forma conjunta 244 millones, 671 mil pesos por concepto de subvenciones que se adjudicaron ellos mismos durante los primeros cuatro meses de este año. La nota, escrita por Fernando Damián, agrega que los legisladores de los grupos minoritarios, o sea de los partidos paleros, como el Verde Ecologista, el Partido del Trabajo, el Panal, representaron el costo más alto para el erario, y para que se forme una idea, con apenas siete (hijos) diputa-dos, la fracción de Nueva Alianza ejerció entre enero y abril un total de 6 millones 364 mil pesos, es decir, $909 mil 142 pesos por cada legisladrón. En el reporte se informa que el gasto promedio fue de $489 mil 342 pesos por cada uno. De esta forma las siete fracciones de la Cámara de Diputados gastaron en forma conjunta 244 millones 671 mil pesos por concepto de subvenciones durante los primeros cuatro meses de este año. Qué tal.
El poder de por si envenena... Pero la pérdida del poder envenena más. Voltaire
Para esto dichos recursos se asignan a las bancadas legislativas, independientemente de las remuneraciones mensuales por $152 mil 149 pesos que obtiene como salario (algo así como 15 mil Dls.) cada uno de sus integrantes bajo los conceptos de “dieta” más 75 mil 631 pesos, para asistencia legislativa (¿?) y 45 mil 786 pesos para seguro médico privado, pues le hacen fuchi al seguro médico que proporciona el gobierno a los burócratas, + otros 28 mil 722 pesos para gastos varios, como gasolina, etc. Como verá usted, este es el trato que se dan estas ratas de dos patas.
EL PRI VUELVE POR SUS FUEROS
Y no solo eso. De acuerdo con el primer informe cuatrimestral sobre la transferencia y control de recursos financieros asignado a los grupos parlamentarios de la Cámara de Diputados, la fracción mayoritaria del PRI en el referido periodo alcanzó los 126 millones 249 mil pesos, a razón de $526 mil 037 pesos por cada uno de sus 240 diputadetes, mientras el grupo legislativo del PAN, con 141 integrantes, erogó 66 millones 997 mil pesos por cabeza. El PRD con solo 68 representantes registró gastos por 28 millones 248 mil pesos, equivalentes a $415 mil 411 pesos por cada kbrón, mientras los 13 del PT, esbirros de López Obrador se echaron a la bolsa con la mano izquierda, pero para gastarlos con la derecha, $521 mil pesos cada uno, limpios de polvo y paja, aparte de los sueldazos que reciben por estorbar el progreso. Razón por la que se dan de patadas entre ellos con tal de conservar el hueso, para lo cual el color del partido es lo de menos. Muñoz Ledo por ejemplo, ha desfilado por todos los partidos. Al mismo tiempo Ernesto Cordero, Secretario de Hacienda y aspirante del PAN a la presidencia reporta - no con mala intención hay que admitir - que se puede comprar más ahora que en los tiempos del PRI, con el sueldo mínimo de $52 pesitos diarios que marca la ley. Sueldo que apenas sería más que suficiente para lo que hacen los legisladores. A poco no.
UNO DE CADA 32 ESTÁ EN EL BOTE EN USA
Y para que vea que donde quiera se cuecen habas, esta semana la Suprema Corte de Justicia de EU conclu-
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
En la actualidad 7 millones, es decir una de cada 31 habitantes está en el fresco bote, cinco veces más que en cualquier otro país del mundo. Y de esos, 50 por ciento son afroamericanos, 35 por ciento son latinos y 15 por ciento son blanquillos. Se estima que cada reo le cuesta al erario 25 mil dolarucos anuales. Como para sentarse a llorar.
HUMALA DICE A EU... QUE SIEMPRE SÍ
A lo que se ve la prioridad de los políticos en México es la de beneficiarse del erario público, asignándose prestaciones a las que nunca podrá acceder un trabajador común y corriente -o sea del pueblo-. yó que las prisiones violan la Constitución de ese país, porque el hacinamiento y las condiciones en que viven los internos son demasiado crueles, por lo que ordenó que se deje en libertad, así como lo escucha... a 46 mil de esos chicos malos, de modo que entidades como California tendrán que enviar a la calle a presos que no han cumplido su sentencia, o de lo contrario tendrá que construir nuevas cárceles, lo que no es enchílame la otra, pues el problema es la falta de presupuesto porque se gasta tanto en mantener a tanto güevón enjaulado, estimando que estos le cuestan al contribuyente alrededor de 10 mil millones de dólares al año.
Y a sabiendas que ganó la presidencia del Perú de “panzazo”, y ante el temor de la fuga de capitales, Ollanta Humala declaró esta semana en Brasil que estaba listo para fortalecer la relación con Estados Unidos, anunciando que incluso podría viajar a Washington para reunirse con el presidente Obama antes de tomar posesión como presidente en julio. Y es que al nuevo presidente del Perú le persigue el estigma de haber sido un “incondicional” de Hugo-rila Chávez hace apenas cinco años, cuando buscó la presidencia bajo el son que toca el dictadorazo, aduciendo ahora no estar de acuerdo con las reelecciones indefinidas, tal vez recordando lo que le dijo Lula, que el poder se maneja como el violín, pues se agarra con la mano izquierda... pero se toca con la derecha. Por lo menos mientras tanto Chávez convalece en un hospital en La Habana. Y para finalizar, luego no se queje de que por eso estamos como estamos, pues según reporte del Pew Hispanic Center, solo 6.6 millones de hispanos participaron en las elecciones de 2010 en EU, sin embargo la cantidad de hispanos que pueden votar asciende a 21.3 millones. Siempre recordaré a mi amigo y hermano Eddie Escobedo, qepd. reclutando gente por todos los medios e incluso rentando camiones para llevar a los hispanos a votar... se le seguirá extrañando... y mientras otra cosa sucede... ya seguiremos Corro... borando.
NACIONAL
Aumenta apoyo latino a Obama pese a desacuerdos en migración
El presidente estadounidense Barack Obama El 42 por ciento, en cambio, no lo justifica y cree aumentó su popularidad entre la comunidad latina, que el presidente debió haber incluido el tema en su a pesar de que los electores hispanos están divididos lista de prioridades. por su manejo del tema migratorio, reveló una en“El presidente tiene que empujar esta reforma y cuesta de Impremedia y el grupo Latino Decisions. presionar realmente al congreso”, agregó Barreto. En El número de votantes latinos que apoyan a futuro próximo, añadió, los votantes hispanos van a Obama aumentó nueve por ciento en los últimos dos querer algo más que discursos en la frontera para dar meses, y ahora 49 por ciento de los electores hispanos su apoyo al actual presidente. registrados estaría dispuesto a sufragar por el demóA pregunta sobre si Obama ha sido sincero al macrata en las eleccionifestar su intención de nes de 2012. pelear por la reforma, Sin embargo, el 51 por ciento de los mismo grupo de voencuestados respondió tantes se muestra que sí, mientras 41 por profundamente diciento dijo que creía vidido en sus opinioque sólo está diciennes sobre el manejo do lo que los hispanos que el mandatario quieren escuchar. ha dado al tema miLa encuesta revegratorio, pues mula además que 50 por chos continúan a ciento de los hispanos la espera de que se cree que la reforma no apruebe una reforha sido aprobada debima migratoria. do a la oposición de los Según la encuesrepublicanos, mientras Aún cuando la promesa hecha por el presidente Obama, ta, 48 por ciento de 33 por ciento cree que de efectuar una reforma migratoria, continúa sin cumlos latinos cree que plirse, el apoyo de muchos votantes hispanos se mantiene. Obama no se ha esforObama está manezado lo suficiente. jando correctamente el tema, mientras otro 48 por Para la mayoría de los encuestados, 51 por ciento, ciento cree que no lo está haciendo bien. la aprobación de una reforma migratoria es un tema “De algún modo podría decirse que los votantes al que tanto el congreso como el presidente Obama están respondiendo a lo que parece ser un interés deben dar prioridad. renovado de la administración Obama por traer de La educación es el asunto más importante para regreso el tema migratorio”, dijo el encuestador y 18 por ciento de los encuestados, igual que el desemprofesor de ciencias políticas de la Universidad de pleo. Washington, Matt Barreto. La encuesta fue realizada entre 500 votantes latinos El 46 por ciento de los encuestados afirmó en- entre el 24 de mayo y el 4 de junio en los 21 estados tender las razones por las que el presidente no ha con mayor población hispana que representan al 95 dado la importancia necesaria al asunto migratorio, por ciento del electorado. El margen de error es del si se considera la dimensión de los problemas que más o menos 4.3 por ciento. enfrenta el país.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
JUNIO 18 DEL 2011
OPINIÓN
Lecciones para no morir México tiene mucho que aprender de Perú y Colombia. Si no lo hace, corre el peligro de caer en una espiral de pobreza y narcoviolencia. Y esas espirales suelen terminar en huracanes sociales. ¿Qué puede aprender México de Perú? Muchísimo. La primera lección es que los olvidados no olvidan quién los olvidó a la hora de votar. Contrario a lo que sugerían muchas encuestas, Ollanta Humala le ganó a Keiko Fujimori gracias al voto rural e indígena. Los olvidados tarde o temprano se vengan; a veces en las calles y otras en las urnas. A pesar de que Perú ha sido uno de los países con el mayor crecimiento económico del continente, los más pobres no han dejado de serlo y la distribución del ingreso sigue beneficiando desproporcionadamente a los peruanos más ricos. Lección: la pobreza no se borra con declaraciones optimistas. Por eso más de la mitad de los peruanos votó El triunfo del candidato Ollanta Humala para por el candidato que retaba al sistema -Ollanta Humalaocupar la presidencia de Perú, demuestra que tarde o y no por quien lo preservaría –Keiko Fujimori. temprano el voto de los desprotegidos cobra; lección Una cosa es lo que dicen las estadísticas y otra muy distinta es no tener trabajo ni qué comer. En el preciso que deberían tomar en cuenta los políticos mexicanos. Cuando hablo con mis compatriotas mexicanos instante en que el Secretario de Hacienda y precandidato presidencial, Ernesto Cordero dijo que “hace sobre la narcoviolencia, siempre hay un gesto de mucho que México dejó de ser un país pobre”, había en resignación. “No hay de otra”, me dicen, sobre la fallida estrategia del presiel país 54 millones de pobres dente Felipe Calderón de (según cifras del Tecnológi...el presidente Calderón y el enfrentar frontalmente a co de Monterrey). ejército mexicano escogieron los narcotraficantes y que Lección: maquillando al una estrategia equivocada... ha costado más de 40 mil país no se ganan elecciones muertos. Pero la realidad es ni se logran los grandes cada asesinato es que sí hay de otra. cambios. una muestra de su fracaso. Hay cuatro cosas que los Lección: sí México no aprende de la reciente elección en Perú que la pobreza colombianos hicieron bien y que los mexicanos no están no desaparece con declaraciones falsas y con promesas haciendo para ganarle a los narcos: 1) En Colombia entendieron que había que pegarle electorales, corre el riesgo de perder otra década más y ser irrelevante frente a las nacientes potencias como a los narcos donde más les dolía: en el bolsillo y en sus cuentas bancarias. En México no se está haciendo. China, India y Brasil. 2) En Colombia crearon una policía nacional única; México es mucho más parecido a Perú de lo que muchos quisieran creer: por esa pobreza heredada de en México hay 2,600 cuerpos de policía sin ninguna una generación a otra, por su espantosa discriminación coordinación. 3) En Colombia crearon un cuerpo élite prácticacontra la población indígena y por sus ricos groseramente incorruptible para enfrentar a los narcotraficanmente ricos. México, también, tiene mucho que aprender de Colom- tes; en México no existe. 4) Y en Colombia empezaron a “liberar” una por bia para enfrentar el problema de la narcoviolencia.
Por Jorge RAMOS
una ciudades y carreteras de manos de los narcos. México ha perdido parte de su territorio frente al narcotráfico. ¿Cuándo México va a liberar Cuernavaca, Monterrey o Ciudad Juárez? ¿Cuándo se liberarán las carreteras en Sinaloa o Michoacán? Como ven, sí hay de otra. El problema es que el presidente Calderón y el ejército mexicano escogieron una estrategia equivocada y, lo peor de todo, es que no están dispuestos a corregirla a pesar de que cada asesinato es una muestra de su fracaso. Es de una arrogancia infinita el suponer que México no puede aprender de Perú y de Colombia para enfrentar sus problemas de pobreza y narcoviolencia. Las lecciones son que la pobreza no desaparece con estadísticas y declaraciones triunfalistas, y que la narcoviolencia sí se puede vencer pero solo con la estrategia correcta. México tiene una fijación con el norte. Nada de lo que hace Estados Unidos le es ajeno. Pero la verdad es que nuestros problemas tienen mucho más que ver con el resto de América Latina que con nuestro vecino al norte. Si México no ve lo que está haciendo bien el sur, va a perder el rumbo. Por eso, aunque cueste y vaya contra nuestras tendencias históricas, México está obligado a ver al sur y aprender. Son lecciones para no morir de hambre o de un balazo. Se los dejo de tarea.
•
16
JUNIO 18 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV