EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
JULIO 2 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • JULIO 2 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 3
Ceremonia Baccalaureate 2011
Cerca de mil 400 alumnos hispanos egresados de distintas escuelas preparatorias del valle se reunieron en el Thomas & Mack Center para recibir medallas y reconocimentos, por su logro de haber terminado los estudios de bachillerato. Estuvieron acompañados por sus padres, amigos y en el presidium por personalidades del mundo académico. (Foto Francisco ALEJANDRE).
Páginas 2, 3 y 8
Graduados de Green Valley High school
De interés
De Alcohólicos Anónimos
Anuncian próxima convención Página 4 Los jóvenes Edgardo (izq.) y Michael Escobedo proseguirán sus estudios en la Universidad del Norte de Arizona y UNLV respectivamente. Pág. 9
Clases de inglés gratuitas Página 6
Harry reid apoya el Dream Act Página 10
• Si va a México
Vea el “Paisano” Página 12
Kate Marshall, candidata a congresista La tesorera del estado, Kate Marshall, recibió apoyo demócrata para elegirse congresista por el distrito 2.
Página 4
•
2
JULIO 2 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL • Baccalaureate 2011
Admirable labor de HEAN
Casi acaba la temporada de graduaciones escolares y entre ellas destaca la ceremonia dedicada a los graduados latinos de bachillerato, de la Asociación de Educadores Hispanos de Nevada. Con la ceremonia de este 2011 la Hispanic Educators Association of Nevada (HEAN) llegó a 24 años de ofrecer un espacio digno, formal e incluyente para reconocer el esfuerzo de los jóvenes hispanos recién graduados de high school. Esta ceremonia es un reconocimiento público a la perseverancia y tenacidad de los jóvenes latinos, dijo Nancy Alamo, presidenta de HEAN, quien durante la pasada ceremonia de Baccalaureate del 23 de junio habló a los estudiantes, sus familias e invitados especiales. “Como latinos tenemos una responsabilidad, mostrar que podemos lograr triunfar y proseguir nuestra educación porque, con ganas, sí se puede”, afirmó Alamo. Escucharon a Alamo casi mil 400 graduados y alrededor de 12 mil familiares además de funcionarios del sector educativo y personalidades. Aparte de Alamo, habló el orador principal Joel García y dos estudiantes en representación de los graduados. En las palabras de los oradores fue coincidente la consigna “Saber es poder”. De una manera o de otra los oradores dieron toda la importancia a la fuerza de la educación: saber es poder se escuchó en el enorme recinto que rindió honor a los estudiantes hispanos. La ceremonia del Baccalaureate, en su edición número 24, ha tenido el acierto de reunir a una gran parte de los jóvenes graduados latinos pero además a sus padres y familiares para remarcar con dignidad el triunfo logrado. Los estudiantes hicieron lo suyo, los padres con su apoyo y los maestros al lado. El Baccalaureate 2011 nos recordó que la comunidad hispana tiene mucho qué admirarle. Desde estas páginas el semanario El Mundo ofrece su admiración a la maestra Nancy Alamo, a su comité de HEAN, por el esfuerzo de mantener la ceremonia de Baccalaureate hispano. También va un reconocimiento a los jóvenes graduados y los padres de familia. ¡Enhorabuena!
3•
JULIO 2 DEL 2011
Becas de $4,500 para estudiantes que realicen postgrado en educación • Inicia periodo de registro
Por Francisco ALEJANDRE
Los alumnos que hayan utilizado la beca del Milenio y que deseen continuar estudios de postgrado en el área de la educación, podrán solicitar una nueva beca, la cual dará honor al legado del ex gobernador Kenny Guinn. La tesorera del estado Kate Marshall anunció que el periodo de solicitudes dará inicio el viernes primero de julio y se extenderá hasta la medianoche del primero de septiembre del año en curso. La iniciativa SB-220 fue aprobada de manera
unánime por los legisladores y fue firmada por el gobernador republicano Brian Sandoval. En ella se autoriza a la organización “Kenny Guinn Memorial Scholarship” otorgar a alumnos que prosigan su carrera en el área de educación en Nevada la suma de $4,500 dólares. Los fondos de las becas fueron recibidos luego de la muerte del ex gobernador el pasado mes de julio. Guinn luchó por la creación de la “Beca del Milenio”, un programa que ayudó desde 1999 a muchos estudiantes de preparatoria que deseaban continuar sus estudios universitarios en alguna institución de Nevada. El monto de la beca era de $10,000 dólares.
...el periodo de solicitudes inicia el viernes primero de julio...
BREVES DE NEVADA terminará franquicia del Hilton
La cadena de hoteles Hilton informó al hotel & casino Las Vegas Hilton que desea terminar el acuerdo de la franquicia, lo que podría forzar a que la propiedad cambie su nombre. El vocero de Las Vegas Hilton, Owen Blicksilver, expresó que la propiedad tiene planes de realizar un acuerdo con otra cadena, pero que también pudiera renovar el existente y que termina el fin de año. Blicksilver agregó que el cambio no afecta a los propietarios de las acciones, la gerencia o empleados del hotel & casino.
_____________________ esperan casi 300 mil turistas para la celebración de independencia
Oficiales del departamento de Turismo de Nevada predicen que habrá miles de viajeros que elijan como destino Las Vegas para celebrar la Independencia de los Estados Unidos. Un vocero de Las Vegas Convention and Viisitors Authority señaló el jueves 30 de junio que se esperaba un aforo cercano a las 292 mil personas durante el fin de semana feriado.
Eso representa un incremento del 3 por ciento respecto a la celebración de independencia del 2010, cuando visitaron la Ciudad del Pecado, 283 mil personas. El porcentaje de ocupación se espera sea del 92%, superior al 89% del año pasado. Se espera, asimismo que los visitantes gasten más de $179 millones de dólares, excluyendo el dinero de apuestas. El año pasado, la gente que festejó el 4 de Julio generó ganancias no relacionadas al juego de $173 millones de dólares.
_____________________ extranjeros compran mucho en mayo
Una firma de bienes y raíces dejó saber que personas extranjeras adquirieron el 3 por ciento de todo el inventario vendido en el valle de Las Vegas durante el mes de mayo. DataQuick, empresa con sede en San Diego, informó que tres cuartas partes de esas personas son de origen canadiense, mientras que el 8 por ciento de ellos es australiano. La firma señaló que el precio promedio de venta fue de $120 mil dólares para casas usadas, $65 mil para condominios y $128 mil para casas nuevas. DataQuick sostuvo que más de la mitad de transacciones se realizaron con pagos en efectivo.
•
4
JULIO 2 DEL 2011
• Y reuniones de Al Anon
Anuncian convención de Alcóhólicos Anónimos • Del 22 al 24 de julio en el Eastside Cannery
Por Valdemar GONZÁLEZ A finales de julio la organización Alcohólicos Anónimos (AA) sostendrá su convención anual y dentro de ella habrá reuniones de Al Anon --de gente no alcohólica pero afectada por alcohólicos--. Del viernes 22 al domingo 24 de julio tendrá lugar en Las Vegas la 13 Convención Hispana de Alcohólicos Anónimos de Nevada. Los grupos hispanos de AA se reunirán en el hotel y casino Eastside Cannery, bajo sus directrices de Unidad, servicio y recuperación. En el marco de esta convención de AA la organización no lucrativa Al Anon -integrada por personas afectadas por alcohol- sostendrán reuniones, seminarios y otros trabajos sobre la problemática de vivir con alcohólicos y las alternativas de solución que hay. Las personas que somos miembros de Al Anon en Las Vegas nos estamos preparando para la convención, dijo a El Mundo Socorro, miembro de Al Anon en español, para informar a la comunidad e invitarla a que participe. “Vamos a tener oradores expertos, como una psicóloga que viaja desde la Ciudad de México, pero también a ‘un hijo y una hija adultos’ hablarán de sus experiencias por haber sido afectados por parientes enfermos de alcoholismo”.
evento en español
Tanto la convención de AA como los trabajos de Al Anon son totalmente en español. A decir de Patri-
cia, coordinadora de Al Anon para este evento, la convención es la oportunidad para que la gente con problemas de alcoholismo o afectadas indirectamente vaya, escuche, se oriente y vea que sí hay ayuda para sus problemas. Esta convención de AA es muy buena y agradecemos que invitan a Al Anon porque así podemos dar nuestro mensaje, agregó Patricia, quien por experiencia propia entró a Al Anon donde ha encontrado salida a sus dificultades. Por lo regular se conoce lo que es Alcohólicos Anónimos (AA) y lo que hace, pero es poco conocida la otra agrupación denominada Al Anon, la cual se integra con hombres y mujeres, jóvenes y adultos, quienes no son ni fueron alcohólicos pero han sido afectados por la enfermedad de sus familiares, parientes o amigos. En pocas palabras Al Anon es “un camino de la oscuridad a la luz”... “...una hermandad de parientes y amigos de alcohólicos que comparten sus experiencias, problemáticas y esperanzas con el fin de encontrar solución a su problema común...”. La convención de AA y las reuniones alternas de Al Anon tendrán lugar en el Hotel y Casino Eastside Cannery, ubicado en el 5255 Boulder Highway, del viernes 22 al domingo 23. Para participar es necesaria la inscripción. Para contacto: (AA): Francisco, teléfono (702) 592-4718, y para Al Anon: Patricia, tel. (702) 490-1423.
• Sábado nueve de julio
Dará servicio el Consulado de México • Para matrículas consulares y pasaportes
El Consulado de México en Las Vegas informó, mediante un comunicado de prensa, que ofrecerá a la comunidad mexicana servicios de documentación para trámites de matrículas consulares y pasaportes, el próximo nueve de julio, en un horario de 8:30 A.M. a 1:30 P.M., La jornada sabatina se efectuará en las instalaciones del consulado, ubicadas en el 823 S. 6th. Street,
entre las calles Hoover y Gass. En esta ocasión el número de citas para trámites de documentación será limitado a 150 y únicamente se atenderán a las personas que obtengan su cita previamente, por medio del servicio de MEXITEL, al número telefónico 1-877-639-4835; cuyo horario de operación es de lunes a viernes de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. horario de Nevada.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Elección especial en un área mayormente rural
Alza la mano Kate Marshall para el Distrito 2 • Los republicanos tienen controlado el distrito 2 desde su creación hace 30 años Kate Marshall cuenta con el apoyo del senador Harry Reid, en una contienda que seguramente atraerá la atención nacional.
La secretaria del estado, Kate Marshall, alzó la mano para ocupar el lugar que dejó vacante Dean Heller en el Distrito 2, el que desde su creación hace 30 años, está en manos del partido republicano. La funcionaria expresó a la dirigencia demócrata el sábado 24 que deseaba ser su “gal in the Congress), una expresión dirigida a los electores rurales del estado que más o menos significa “muchacha en el Congreso”. “Uno que cae, uno que se va” expresó ante miembros del comité central estatal, que le dio su total respaldo para enfrentarse al republicano Mark Amodei en la elección general del 13 de septiembre. Marshall, de 51 años, cuenta con el apoyo del senador Harry Reid, en una contienda que seguramente atraerá la atención nacional, luego de la renuncia e implicaciones éticas del senador John Ensign y el posterior nombramiento de Dean Heller por parte del gobernador Brian Sandoval para reemplazarlo. Sin embargo no queda claro, y será hasta en unos días más, que sepamos cuantos candidatos podrán aparecer en la boleta electoral, luego de una querella legal que deberá resolverse pronto. “No importa qué giro tome el proceso electoral o qué noticias surjan en el camino, los demócratas estamos unidos apoyando a Kate Marshall y estamos listos para iniciar la campaña que lleve al congreso a nuestra candidata”, sostuvo su dirigente Robert Lange.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
JULIO 2 DEL 2011
• “En Estados Unidos no hay educación sexual” : Astrid Silva
Abrirán nuevas instalaciones para atender a enfermos de SIDA Por Rodrigo YÁÑEZ
• “Que los pacientes lo disfruten como su hogar” : AFAN
En una concurrida “fiesta para pintar” organizada por Aid for AIDS of Nevada (AFAN por sus siglas en inglés) llevada a cabo en la que será la “Casa Esperanza” , diferentes organizaciones sin fines de lucro y varios voluntarios se reunieron el pasado 25, para pintar las instalaciones que albergarán a partir del próximo 1o. de agosto a enfermos de sida. “La “Casa Esperanza” contará con cuartos amplios con todos los servicios y será un lugar confortable para que los pacientes lo disfruten como su hogar y no se sientan despreciados” dijo a El Mundo Astrid Silva, coordinadora de desarrollo de AFAN. AFAN es una organización no lucrativa que proporciona apoyo y aboga por los derechos de los adultos y niños que están afectados por el VIH/SIDA en el sur de Nevada. Trabaja para reducir la infección del VIH
En plena acción el grupo de voluntarios en la “fiesta para pintar”. (virus de la inmunodeficiencia humana) por medio de la prevención educativa para eliminar el miedo, el prejuicio y los estigmas asociados con la enfermedad. Establecida en el año 1984, AFAN es una organización independiente, la más grande y más antigua en Nevada. La Casa Esperanza también cuenta con lugares co-
Cobijará a los que no tienen ningún ingreso y tienen la enfermedad muy avanzada , también a los que ya tienen el padecimiento y todavía tienen trabajo. munitario, recaudación de fondos, eventos especiales y donaciones federales, del condado, la ciudad y fundaciones. “Queremos que este lugar acoja a gente de todos los colores, pero sobre todo de latinos y afro americanos y no importa si no tienen seguro social válido” expuso Astrid Silva. Desgraciadamente en Estados Unidos no Abrirá el 1º. de agosto la Casa Esperanza para enfermos de hay educación sexual, a la edad de 16 años SIDA, con todos los servicios y será un lugar confortable. nos mostraron un video en high school del nacimiento de un bebé y al final nos dijeron munes para las visitas de los familiares de los enfermos “no tengan sexo” expuso Astrid. “ También hay presión y un área designada para plantar vegetales y frutas de de grupos religiosos para que no la haya y los padres de la estación, esto último con la idea de tener ocupados familia latinos no están preparados para hablar del tema, a los pacientes y disponer de esos alimentos. existe mucha ignorancia”. El número de contacto de AFAN Cobijará a los que no tienen ningún ingreso y tienen es (702) 382 2336 o visite www.afanlv.org. la enfermedad muy avanzada , también dará cabida a los que ya tienen el padecimiento y todavía tienen trabajo. “Nevada AIDS Proyect donó los muebles para este albergue” señaló Silva, “Nevada Youth Coalition (NYC), Service Employees International Union (SEIU), organizaciones de estudiantes y voluntarios de todas las edades están aquí para pintar la casa” AFAN proporciona los servicios de manejo de casos, transporte y vivienda; tiene un programa de alimentos con vales de comida, suplementos nutricionales y consejería sobre nutrición, además ofrece educación y prevención. Otorga servicios a aproximadamente dos mil 500 personas al año y su base de usuarios está formada por hombres, mujeres y niños e incluye todos los géneros, razas y edades. Los fondos son proveídos por apoyo co-
Patio trasero donde se plantarán vegetales y frutas para autoconsumo.
•
6
JULIO 2 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Nivel básico e intermedio para adultos
Darán clases gratis de ¿Cómo celebra el 4 de julio, inglés en bibliotecas el Independence Day? •También para el examen de ciudadanía
Dentro del marco del Programa C.A.L.L, el Clark County Library District (CCLD)anunció mediante un comunicado, la impartición gratuita de cursos de inglés, en diferentes bibliotecas de la ciudad. El curso “Ready for Citizenship” (Prepárese para el examen de ciudadanía) se impartirá en la Clark County Library ubicada en 1401 E. Flamingo Rd. casi esquina con Maryland Parkway, del 9 de agosto al 29 de septiembre, los días martes, miércoles y jueves de las 4:00 a las 6:30 P.M. La fecha de inscripciones es el 28 de julio a las 3:45 P.M. Este curso también se impartirá en la Spring Valley Library localizada en 4280 S. Jones esquina con Rochelle, del 20 de julio al 2 de agosto, los días lunes, miércoles y viernes de 10:00 A.M. a 1:00 P.M. La fecha de inscripciones es el 18 de julio a las 10:00 A.M.
Se requiere un conocimiento básico de lectura y conversación en inglés, se hará un examen el día de las inscripciones para determinar su nivel. Los cursos de Inglés Básico e Intermedio para Adultos se impartirán también en la Clark County Library de Flamingo, del tres de agosto al 21 de septiembre los días lunes, martes, miércoles y jueves de las 10:00 A.M. a la 1:00 P.M. y de las 4:00 a las 6:30 P.M. para el nivel intermedio y de las 5:30 a las 8:30 P.M. para el nivel básico. La fecha de inscripciones es el 25 de julio a las 10:00 A.M. y 3:45 P.M. para el nivel intermedio y a las 5:15 P.M. para el nivel básico. El CCLD exhorta a la comunidad a inscribirse con tiempo en virtud de que el cupo es limitado, puede llamar para apartar su lugar al 702 507 3446.
El 4 de julio se conmemora el Día de la Independencia de los Estados Unidos, es un día de fiesta nacional en este país. En el año 1776 las 13 colonias británicas originales en América del Norte, se independizaron del Reino de Gran Bretaña. En algunas ciudades se celebra con actividades al aire libre , desfiles o espectáculos de fuegos artificiales. El Mundo preguntó a diez personas de qué manera festejan esta fecha y siete contestaron que no lo hacen, para ellos es un día como cualquiera; los otros tres dijeron que debido a que sus hijos nacieron aquí, se reúnen en casa y lo celebran con una comida. A continuación las respuestas de tres personas:
Amalia H. Leyva DEsEMPLEADA No lo celebro, sobre todo por la economía, ahora no tengo trabajo. En realidad pasa desapercibido para mí, es como un día cualquiera; cuando venía mi familia a visitarnos nos íbamos a ver los fuegos artificiales, pero por la misma situación económica, ya no nos visitan.
Vicente Osegueda DEsEMPLEADO Lo celebramos en la casa con una comida, no como el cinco de mayo, pero sí nos reunimos debido a que mis hijos ya nacieron aquí , ellos lo quieren festejar. Ahora no tengo trabajo, pero antes nos íbamos a pasear.
Martha navarro EMPLEADA DE REsTAURANTE No lo celebro, para mí pasa desapercibido, aunque sé que es una fecha muy importante y nos debería interesar porque aquí vivimos. Me gustaría ir a ver los fuegos artificiales con la familia, pero no podemos por cuestiones de salud ya que mi hijo y mi esposo tienen asma , además ese día trabajo.
Preocupa a senadores ID para votar
Dieciséis senadores demócratas quieren que el Departamento de Justicia investigue si los derechos electorales se están viendo amenazados en estados que requieren una identificación con foto para que las personas puedan sufragar. Los legisladores le escribieron el miércoles al secretario de Justicia, Eric Holder, para expresar su preocupación acerca de que millones de votantes no tienen una identificación oficial, especialmente las personas mayores, las minorías raciales, los votantes
de bajos ingresos y los estudiantes. Los senadores dicen que los requisitos de identificación con fotografía tienen el potencial de impedir a millones de personas ejercer su derecho al voto. “Le instamos a proteger los derechos electorales de los estadounidenses mediante el uso de todo el poder del Departamento de Justicia para revisar las leyes de identificación de votantes y controlar su implementación”, dijeron los senadores en la carta dirigida a Holder. Entre los 16 senadores están el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, de Nevada; Michael Bennet, de Colorado; Chuck Schumer y Kirsten Gillibrand, de Nueva York; Dick Durbin, de Illinois; Patty Murray, de Washington; Mary Landrieu, de Luisiana; Sherrod Brown, de Ohio. Washington.- (AP) .
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 2 DEL 2011
7•
Artistas sin trabajo buscan propinas en las calles de Las Vegas acera frente al hotel-casino. Recientemente, el concejo municipal levantó parcialmente las restricciones sobre los El Strip, la avenida principal de los casinos en esta artistas callejeros debido a las amenazas legales. “A veces prima la mentalidad de que lo que es bueno ciudad, está atestada de Elvis Presleys, Hombres Araña y para los los casinos favorece a Las Vegas y se olvidan de personajes de Disney de todos los tamaños. Con la crisis económica, decenas de desempleados o que estamos en los Estados Unidos”, dijo Allen Lichtenssubempleados se disfrazan y maquillan como celebridades, tein, asesor legal de la Unión Estadounidense de Libertades Cívicas (ACLU por sus personajes del cine y héroes siglas en inglés) en Nevada. de historieta en busca de “La Constitución protege el unos dólares. Una multitud ejercicio de la libertad de variopinta de personificadoexpresión”. res de Elvis, Homero SimpLichtenstein representa son, el Sombrerero Loco y a Zorro, cuyo nombre legal Batman se han instalado en es Jason Pérez Morciglio, las aceras ajetreadas de la en una demanda al Venetian. ciudad del pecado, donde La demanda alega que Pérez ofrecen a los turistas la poMorciglio pasaba por el lusibilidad de posar para una gar disfrazado del Zorro el foto con alguien que parece año pasado cuando un tranfamoso. seúnte le pidió permiso para Estas actuaciones por fotografiarse con él y tomar propinas generan tensiones entre la poderosa industria de La crisis económica ha provocado que mucha gente, su espada. Los guardias de seguridad presuntamente las apuestas y los partidarios sobre todo desempleados, busquen la forma de gadetuvieron al personificador de la libertad de expresión, nar dinero disfrazándose y saliendo a la calle. y lo hicieron arrestar. El cadefensores de los derechos constitucionales de los adultos ataviados con pantalones de sino alega que el Zorro intentaba vender cuchillos sin tener licencia de vendedor. spandex, pelucas multicolores y músculos de goma. Los artistas callejeros no sólo existen en Las Vegas. Los Los casinos —y los funcionarios de gobierno que saben de dónde provienen los impuestos— miran a los artistas limosneros ingeniosos y emprendedores son una presencia callejeros con temor, y en ocasiones llaman a la policía. El habitual en todos los centros urbanos del país. Lo notable del Las Vegas Strip es su acelerada prolifeVenetian presuntamente detuvo a un hombre vestido como el Zorro el año pasado que posaba para los turistas en la ración. En una ciudad donde los imitadores de celebridades Por Cristina sILVA
suelen ocupar las primeras planas, los artistas callejeros eran una especie casi desconocida antes del derrumbe económico de Nevada. Desde hace meses, el estado encabeza la nación en materia de desempleo, y para muchos, la actuación callejera es un intento desesperado por evitar el desastre financiero. “Ayuda a pagar las cuentas y (los turistas) regresan a casa con un recuerdo para atesorar”, dijo Luis Reyes, un electricista subempleado que posa con los turistas caracterizado como Gene Simmons, el líder de la banda de rock KISS. LAS VEGAS (AP)
nombran a directora de la oficina de asistencia al consumidor de la salud
Nombraron a Marilyn Wills directora permanente de Nevada Office of Cosumer Health Assistance , quien ya trabajó en esa posición en forma provisional desde el mes de abril del 2010. Su nombramiento fue anunciado por Mike Willden director de salud y servicios humanos, el pasado día 26. Esta oficina tiene su sede en Las Vegas y ayuda a resolver las disputas de facturación médica y los problemas de compensación de los trabajadores. También ayuda a la gente a encontrar servicios del cuidado de la salud disponibles. Cuenta con una plantilla de 12 personas y atendió a más de 15 mil reclamos de asistencia al consumidor el año pasado. (AP)
•
8
JULIO 2 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Asociación de Educadores Hispanos de Nevada
Realizaron 24a ceremonia del “Hispanic Baccalaureate” • Casi 1,400 estudiantes de origen latino obtuvieron su diploma
Por Francisco ALEJANDRE
“Muchos piensan que no podemos, pero al igual que nuestra generación les abrió paso, a ustedes les corresponde seguir abriendo brecha. Es una responsabilidad que tenemos como latinos, demostrarle a todo mundo que podemos lograr triunfar y proseguir nuestra educación, porque con ganas, si se puede”, con esas palabras, Nancy Álamo, presidenta de la Asociación de Educadores Hispanos de Nevada (HEAN, por sus siglas en inglés) despidió a la generación 2011 de estudiantes que participaron de la vigésimo cuarta ceremonia “Hispanic Baccalaureate”, el pasado jueves 23 de junio en el Thomas & Mack Center. La consigna de la tarde fue: saber es poder. El protocolo, mediante el que casi 1,400 alumnos de los distintos planteles educativos -nivel preparatoria- del valle, se llevó a cabo con el rigor que merece la culminación de una importante etapa en el proceso educativo de los jóvenes. Entre los invitados distinguidos se encontró a Larry Mason, ex miembro del buró escolar y Pedro Martínez delegado superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark. Todos los estudiantes recibieron certificados del senador Harry Reid, así como reconocimientos que se sumaron al diploma generacional. Dos jóvenes se hicieron acreedoras a sendas becas de mil dólares cada una, otorgadas por la HEAN, las afortunadas
bién motivador.
Orgullo hispano
• Carmen Hernández
Luego de la ceremonia, El Mundo conversó con algunos de los graduados, así como sus padres y familiares que los acompañaron en tan importante fecha. María Teresa Hernández, originaria de Ciudad Juárez, es la orgullosa mamá de Carmen Hernández, que se graduó de la escuela South East Career and Technical Academy, “los cuatro años fueron de constante aprendizaje. Ahora quiero buscar trabajo Larry Mason fue uno de los oradores de la noche. y en un año más, cuando logre (Fotos Francisco ALEJANDRE y Alejandro HERNÁNDEZ) ahorrar algo de dinero ingresaré a la universidad para seguir alumnas son Magali Leal (South East Career and Technical adelante con mis estudios”, comentó la jovencita que llegó Academy) y Stephanie Sosa (Cheyenne High School). Ambas estudiantes coincidieron en agradecer a sus padres por el apoyo acompañada a la ceremonia de su hermano Edgar Hernández. recibido al enfrentar el reto de insertarse en una sociedad dis- Su mamá, por otro lado expresó que “como madre siento que lo más difícil –en cuestión de apoyo- fue entender el horario tinta a la que sus ancestros vivieron en sus países de origen. El orador principal fue Joel García, presidente y funda- de Carmen, ya que se levantaba muy temprano para ir a la dor de la organización Latino Townhall, una escuela privada escuela porque está muy lejos de donde vivimos. Pero valió recientemente establecida y dedicada a promover el lideraz- la pena.” go entre la comunidad latina avecindada en el valle de Las Vegas.
La visión es el boleto para el éxito
Edith Zúñiga (al centro) acompañada de familiares y amigos.
En su alocución, Joel García enfatizó la importancia que tiene el definir objetivos en la vida. Visualizarse en un tiempo de 10 años como profesionales en pleno ejercicio de sus respectivas carreras. Puso de ejemplo su propia experiencia, donde la numerosa familia que tiene logró trascender en el terreno académico gracias al esfuerzo y dedicación. “De mi familia de nueve hermanos y hermanas, seis tienen licenciaturas y tres poseen estudios de post grado”, afirmó orgulloso, agregando “aprendí de mi hermano Rudy que la tenacidad y la perseverancia son piezas claves en el proceso del aprendizaje. Hay que machetearle duro a los libros”. Hay que celebrar el éxito de subir un peldaño en la carrera académica, pero al mismo tiempo hay que subir nuestras expectativas para llegar más alto, señaló parafraseando a la futbolista Mia Ham. A los padres de familia dedicó un espacio especial y dedicó un aplauso por la destacada labor que han hecho para que sus hijos se graduaran. “Agradezco la labor de la Dra. Álamo en la recaudación de fondos necesarios para esta ceremonia, a HEAN por la promoción de liderazgo y a todos los voluntarios que hicieron posible el 24avo Baccalaureate Hispano”, terminó diciendo el tam-
Ana Luisa, Rocío Esparza, Blanca Lorena Palacios, Stacy Palacios y Trevor Hants.
• Stacy Palacios
Esta jovencita se graduó de North West Career and Technical Academy, escuela que tiene un programa magneto de medicina. “Nosotros tenemos bio medicina y bio tecnología, la primera trabaja con químicos –medicinas- y la segunda trabaja directamente con pacientes. Sobre el de Rancho HS no puedo opinar porque no conozco el programa”, informó contenta la hija de los señores Blanca Lorena y Jorge Palacios. La señora Blanca Lorena nació en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Entre las dificultades que tuvo que vencer Stacy destacó “todo el trabajo, porque nos dejaban mucha tarea, pero la verdad agradezco esto porque me servirá para seguir adelante. Stacy Palacios nació, al igual que su papá en El Paso, Texas, y se graduó con honores, incluso el presidente Barack Obama le envió un reconocimiento especial por su alto rendimiento académico. “De los 180 graduados, 120 lo hicieron con honores, lo que da testimonio de la calidad de la enseñanza en la escuela”, acotó orgullosa Blanca Lorena, madre de la joven. Ella llegó acompañada de sus tías Ana Luisa y Rocío Esparza, así como su novio Trevor Hants.
• Patricia y Jorge Bernal
Este par de jóvenes se graduaron de la preparatoria Rancho. Son hermanos y le dieron a su mamá, la señora María Fuerte la satisfacción de haber concluido su educación media juntos. Patricia tiene 19 y Jorge 17 años.
Continúa en página 8.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 2 DEL 2011
9•
Realizaron 24a Se graduaron Michael Levi y Edgardo Escobedo ceremonia del “Hispanic... • Escuela preparatoria Green Valley
tian- se trasladaron al Sonoma Cellar del Sunset Station donde degustaron de una opípara cena en la que recordaron al patriarca de la familia Eddie “Conquistadores Escobedo Sr. Luego, los dos festejados tusomos, pero vieron que atender las reuniones antes debemos concertadas previamente para celebrar junto a sus amigos el ¡contender! no es trascendental suceso en su vida la pelea lo que nos académica. corona, es el final Ente los planes de Edgardo Escobedo destaca su ingreso a del combate”: la Northern Arizona University, robert Herrick mientras que Michael Levi Escobedo lo hará en UNLV, la UniEl pasado miércoles 22 de versidad de Nevada Las Vegas. junio se llevó a cabo la ceremo“We love you Grandpa”, exnia de graduación de la escuela presaron los orgullosos estudipreparatoria Green Valley. antes, que dedicaron la culmiEntre los 678 estudiantes que nación de su nivel preparatoriano a asistieron a la ceremonia reEdgardo (izquierda) y Michael Levi Escosu abuelo, Eddie Escobedo Sr. que alizada en el Thomas & Mack bedo se graduaron de Green Valley H.S. falleciera en octubre pasado. Center destacó la presencia de Atendieron la ceremonia de graduación y posterior bandos alumnos hispanos –que además son primos- Michael quete María Escobedo –viuda de Eddie-, Eddie Escobedo Jr., Levi y Edgardo Escobedo. Luego de la entrega de diplomas la familia Escobedo Zoila Sánchez, Hilda Escobedo y su esposo Gary Scalley, –incluidos Garrett, Jason, Belén, Crystal, Kyle y Sebas- entre otros invitados y familiares. Por Francisco ALEJANDRE
Viene de la página 8...
La señora María merece una doble felicitación, ya que como madre soltera ha sabido guiar a sus hijos para que logren salir adelante con sus estudios. Jorge expresó que “nuestra graduación es la prueba más sólida de que con ganas y esfuerzo podemos lograr nuestros objetivos en la vida”, mientras que Patricia resaltó que “una de las cosas importantes en la escuela fueron los cuatro exámenes que tuvimos que acreditar para recibir nuestro diploma”. Jorge quiere llegar a convertirse en arquitecto y también le interesa la administración de empresas, Patricia por su parte aspira a ser Chef para lo cual planea ingresar a la escuela Le Cordon Bleu.
María Teresa, Carmen y Edgar Hernández. Su mamá sabe y tiene confianza en que sus hijos serán algún día flamantes profesionales.
• Edith Zúñiga
“Nosotros estamos muy orgullosos de que Edith haya terminado su preparatoria”, dijeron emocionados Hilaria Martínez y Anastacio Zúñiga, padres de la joven Edith, luego de haber recibido su diploma. Ella estudió en Western High School y desea proseguir con sus estudios de enferemería en alguna institución de Nevada. Edith tiene dos hermanas menores que deberán seguir su ejemplo, Abigaíl y Liliana. La familia es originaria de Hidalgo, México, aunque residen desde hace 19 años en Las Vegas.
Patricia, María Fuerte y Jorge Bernal.
•
10
JULIO 2 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá México Gana
En el reciente torneo de soccer Copa Oro, México le ganó a Estados Unidos y con ello el júbilo de no solamente haber ganado esa prestigiada copa deportiva, sino haber ganado a Estados Unidos en su propia casa o al menos en la casa que es un verdadero mosaico de etnias como la mexicana. El triunfo ofrece varias lecturas e interpretaciones que van desde luego de una calidad deportiva encabezada por su entrenador De La Torre, hasta sus jugadores quienes demostraron que jugar en equipo no solamente ganan partidos, ganan el respeto de toda la opinión pública nacional de México e internacional, además es algo así como una brisa de frescura positiva a la imagen tan desgastada de los mexicanos. Muestra también una realidad que en México sí hay talento, que los mexicanos y para el caso todos los latinoamericanos cuando hay buen liderazgo, cuando hay disciplina, cuando hay amor a la causa nada ni nadie nos parará a ser mejores y más! Me llamaron la atención varios detalles de esta copa. En el estadio que jugó México aquí en el país de las barras y estrellas, jugó como en casa por la gran presencia de mexicanos. Qué bien por que habemos millones de mexicanos aquí pero de consideración, porque exhibe la seria necesidad de México en creación de fuentes de empleo para retener a su gente. Las banderas mexicanas ondeaban más que las de aquí, aun en Pasadena, California. Usted solo piense un
Si el trabajo que hizo la selección mexicana en la Copa de Oro se repitiera entre todos los mexicanos, cada uno en su área, México sería toda una potencia. poco qué señal enviamos a esos que nos temen. Desde luego exhibe también a los comentaristas deportivos abiertamente a favor de México cuando deben ser neutrales, les gana la pasión. no hay duda. Y allá en México, sobre todo en la capital, demuestra el coraje y absurdo odio a este país. No se puede negar éste está presente y se demuestra que va más allá de un triunfo deportivo llegando al terreno de la política del buen vecino. Claro que me puse feliz porque nuestro equipo ganó y aun cuando no le entiendo al futbol soccer, pues los que
Los niños tienen la culpa
oria de sy das
Está comprobado. El anticonceptivo más barato y eficaz es: ¡NO!
- ¡Miren un OVNI! La crisis más grave que atra atrael tratamiento para enderezarle las Cuando la gente retorna a la realiviesa Estados Unidos es por muelas, amén del tratamiento para dad, el vivo ya completa media milla culpa de los niños. la depresión infantil y las visitas al de viaje, cómodamente trepado en el En otras palabras, los adulautobús. dermatólogo para el acné precoz. tos no quieren tener niños, por Y al crío hay que hacerle las El casotareas, más célebre clase culpa de los mismo niños. para quedenoesta pierda su de vivos acaba de suceder en la Casa Ahí está el caso de mi primo auto-estima. Blanca. cedo - No. 492 Filarmonio. ¿Los niños garantizan la Una pareja -residente en VirginiaSu hijo se confabuló con felicidad en el matrimonio? se coló en la cena oficial que ofreció par de historias sobre otros amigos para arriar la Teóricamente sí. el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen bandera de la escuela e izar En la práctica, no mucho. nistro de la India. pias leyes. en el asta, los calzones “ma-Hace 20 años, el 65% de los nada tiene que ”ver Michaele y Tariq Salahi se infiltrade una compañera ta-pasión” adultos reconocía que los niños rdinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleeran indispensable la felici felicio como ladedecurso. la ganajos, sonrieron al pajarito para del fotógraTan pronto Filarminito, dad en el matrimonio. Hoy lo de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente Por ese cambio de cola, la joven “junior” arribó a la casa, su sostienen apenas el 41%.Bis- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente "educadora" acaba de enfrentar un © 2011 Armando Caicedo - 574 Ley de Gravedad) padre le dio un merecido den, con los marines encargados la En un estudio sobrede conjuicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desPorque no contamos con personas coscorrón. ducta familiar, 909 madres fueron munes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en agentesa del servicio pistados que reemplacen a quienes se están Filarmonio arrestado invitadas votar por las secreto. 19 activiupermercado, tienen resultó la cárcel. muriendo, y, lo que es peor, no exispor la policía, acusado de violencia dades que en el les propors. Por ejemplo: Nadie se percató dehogar semejante piQuienes "violan las colas" se lla-de jóvenes cardía, hasta cuando los atrevidos cote el número suficiente familiar. Aunque el juez le perdonó cionan más felicidad. a "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lasde fotos de ocuesta social publicaron la vida y no lo deportó, le ordenó que aporten a la seguridad lados La felicidad tener hijos jera más lenta". de colados: aventura por Internet. mantenerse alejado de su hijo por para poder mantener a quienes se pó el puesto 16, muy por debajo de importa si escoges la a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: seis meses otras actividades, como cocinar, precisamente ésa yseprestar servicios a la están jubilando. Elaño. despistado deHace mi primo Sinfo40 años, 1 de cada La 10 colada comunidad durante un ver la tele, ejercicio, a" más hacer extraña de la hablar historoso bailabaloconmujeres alegríaterminaba en una fiessu vida reproAl Filarminito, “junior”, por teléfono, echar una siesta,9ir de de ria ocurrió al amanecer de julio cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repenductiva sin haber dado a luz un enviaron al sicólogo para que le 1982, cuando la solemne Reina de compras y hacer oficio. dos efectos, de la te, de y ansiedad, el dueño de casa Inglaterra-Para Doña Chava II- abrió un bebé. Hoy,gritó 1 de por cadael 5 no quiere los trastornos ponerle la tapa al pomo, ad, pero tratara en sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real ledéficit deseatención y el voraz saber de pañales. varios Estados acaban de aprobar cola queeldejaste, choesa un (que no era Seamos propia- Los amigos novio, la dereestaacrisis económica apetito como delCon loshombre matrimonios gays. pido. B. La colaque quese le despertó, mente su marido: el Príncipe cha. Los amigos de la novia, a la izalizará deresultado repente" del coscorrón. Para normal que la pareja trabaje. Por prácticos: reconozcamos, deFelipe entrade Edimburgo) quierda. eso un bebé glotón que demande compensar el problema, se ganó la da, que no podemos abusar de estas una oficina pública El tipo era exigiéndoles Michael Fagan, desemEnchicos vistapor que tres el comidas Sinforoso quedóy tres camnocturnas admiración del resto de parejas que aporten al as. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, tocó explicar en una cola detrásmemorable de bios delepañales, dejará a su madre la hazaña de reemplatema reproductivo… por simple dio por penetrar el inexpugnable Paél estaba a unexhaustos. bautizo Durante y a su padre zar la bandera de laque escuela con los invitado de materia. acaso,la y lacio desubstracción Buckinham, y llegarSihasta pero que… o bien se equivocó de los siguientes años no pararán las “chones” con gran esfuerzo, algunas parejas de las colas en el de su-su compañera. cama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de Ahora mi primo Filarmonio carreras, para llevar al escuincle rave. roncabasensibles a piernarecogerán suelta. a un gatito caanticipación. al “daycare”, y recogerlo para las -que ansiaba tener una hijase llejero, y en exóticos, 2007, Heather Ellis, La Reina IsabellosIIcasos (quemás posee casi b. Los colados vivos: clases de karate, ballet y soccer. decidió por una vasectomía. hasta adoptarán, como mascota, a escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) Sonponiendo aquellos que se creen más se in-dispararán. Los costos también de bebés está un canario australiano… pero de del WalmartLa defalta Kenmantuvo la compostura y en un desque elQue resto de lade humaniEn segundos, se armó el tutor matemáticas, que llamó en peligro el futuroteligentes de esta Nación. bebés, a ni la pío.seguridad de Palacuido dad. madre. Se enfrentaron cio) www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 ra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. y la policía local. al cielo y gritar
Por Xavier RIVAS
nacimos en el norte, en lo general somos besiboleros y seguimos al básquetbol, me gustó muchísimo el cómo “El Chicharito”, Do Santos, Turrent, Pulido, Torres, todos los jugadores confirmaron que cuando hay liderazgo común y no protagonismo personal, los mexicanos somos imparables y aquí la lectura o mensaje que capté de este gran partido. México inicia dos a cero y no solo alcanza a nivelar a un dos a dos, sino que termina a su favor en cuatro goles por dos! Para amarrar el grato sabor y como postre Giovani Dos Santos le baila un verdadreo Jarabe Tapatio al portero y jugadores de Estados Unidos con siete pasos ¡y Gol! ¡wow! Que sirva esto que logró México para que los políticos de aquél país, su gobernantes, se quiten de jugar para sus partidos políticos solamente o para sus bolsillos, o que juegan solo para sus compadres y familiares cuando gobiernan. Que sirva para que nosotros en cada hogar logremos consolidar las familias, los hijos, el vencindario. Como en un partido de vida donde vamos abajo dos por cero, pero como la escuadra de fútbol nacional de México no solo empatar si no ganarle a la vida con logros como educación, mejores hábitos y éxito. ¡Porque también somos triunfadores! ¡Animo! El Pilón: Alerta ! ya lo dijo El Mundo, cuide su carro, aun cuando ha bajado el índice de robo de autos, continúa este problema que además de la pérdida incómoda de autos, las primas de costo de seguros suben o bajan de acuerdo a reprtaje de esta casa editora. Por cierto que muchos de los que roban carros, se trata de gente de otros estados como Californiia, profesionales en la materia, esto de acuerdo con información que he obtenido por empresas de seguros de autos. En otro tema, se oye por ahí, que Andrés Mendoza está en la silla de espera para un hueso con la Alcaldesa electa de Las Vegas. xavier@rivas.com
NAcIONAl
• Y a una reforma de migración
Reitera Reid apoyo al Dream Act
El senador demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el senado nacional, Harry Reid, escribió un editorial para el periódico The Hill. De acuerdo con un comunicado de su oficina, en el artículo Reid expresa su reconocimiento a las grandes contribuciones de los inmigrantes a la nación. El Senador Reid le explica al público y a sus colegas por qué el DREAM Act tiene sentido. Es un proyecto de ley que ayudaría a ajustar el estatus migratorio de miles de jóvenes inmigrantes en los Estados Unidos, “no es un regalo”, precisa. Estos jóvenes tendrían que ganarse su estatus legal al cumplir con una serie de requisitos serios”, dijo Reid quien se mantiene comprometido con seguir luchando por este proyecto de ley y expresa su insatisfacción con sus colegas republicanos quienes no prestan su apoyo a este proyecto de ley, aun cuando representan estados con grandes cantidades de “soñadores” como Texas, Florida y Nevada.
Los beneficios de la migración
Por otra parte y en otro momento, el senador Reid habló en el pleno del Senado sobre la importancia de generar empleos, los beneficios económicos de la inmigración y de no perder talento estadounidense ante otros países. Hace unos días los demócratas se reunieron con ejecutivos de tres empresas exitosas, dijo Reid. Sus compañías son responsables por los puestos de trabajo e ingresos de casi 100 mil empleados estadounidenses. Una de estas compañías fabrica medicinas que ayudan a los estadounidenses a llevar una vida más larga y saludable. Otra invierte en los empresarios quienes traen sus ideas a las líneas de producción. Otra le da empleo a científicos e ingenieros para hacer más eficientes aquellas cosas que utilizamos a diario: desde los motores de propulsión, a los termostatos caseros. “Estos tres ejecutivos, comprenden lo que se necesita para crear empleos, y por eso les preguntamos qué puede hacer Washington D.C. para ayudar. “Estos tres ejecutivos creen que debemos reformar nuestro sistema migratorio para mantener nuestra habilidad competitiva con otras naciones.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
JULIO 2 DEL 2011
mENSAjE A lA NAcIóN
• Presidente Barack Obama:
Invertir en nuestro país fortalece a Estados Unidos • Lanzó la Sociedad para la Producción Industrial Avanzada
En víspera de las celebraciones por el aniversario de la Independencia de los Estados Unidos El Mundo publica un mensaje del presidente Barack Obama ofrecido a la nación en días pasados. Aunque el primer mandatario no menciona directamente el 4 de julio, el tema está ligado con las aspiraciones del gobierno y de la gente para mantener al país a la vanguardia. El Presidente Obama le habló al pueblo estadounidense desde la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Pensilvania, y habló de la función vital que tendrá la producción industrial avanzada en el fortalecimiento de nuestra economía y en la generación de buenos empleos para la clase media. El Presidente considera que hacer realidad el potencial de nuestra nación requiere más que solo recortes al gasto; tenemos que impulsar el desarrollo nacional, de modo que Estados Unidos continúe desarrollando y atrayendo a las personas de mayor talento del mundo, las mejores ideas y tecnología generadora de empleo. A continuación las El Presidente Obama le habló al pueblo estadounipalabras del presidente. dense desde la Universidad Carnegie Mellon He hablado sobre nuestro futuro en Afganistán y dije en Pittsburgh, Pensilvania. que debido a la extraordinaria labor de nuestros hombres y mujeres de uniforme, los civiles y los socios de nuestra qué debemos invertir y qué debemos recortar, y me he comcoalición, pronto comenzaremos a traer a nuestros soldados prometido a trabajar con miembros de ambos partidos para a casa, así como lo venimos reducir nuestro déficit y deu“...siempre hemos forjado nuestro haciendo en Irak. Tras una da. Pero no podemos lograr década de conflicto, finalla prosperidad simplemente propio destino y estoy totalmente mente estamos llevando escon recortes. Debemos hacer seguro de que eso es lo que tas guerras a su fin de manera lo necesario para propiciar el volveremos a hacer”. responsable. crecimiento económico, geEsto le conviene a EstaPresidente Barack Obama nerar buenos empleos para la dos Unidos en términos de clase media y posibilitar que seguridad. También le conviene a la economía estadouni- todos los estadounidenses vayan en pos de sus sueños. dense. A pesar de que hemos rectificado el curso de nuestra Esto significa darles a nuestros niños la mejor educación economía en los últimos dos años, muchos estadounidenses del mundo para que cuenten con los conocimientos y desaún pasan apuros y es hora de dedicarnos al desarrollo del trezas necesarios para tener éxito en la economía. Significa país. volver a construir carreteras, vías férreas y pistas de aterriPor supuesto que ha habido un verdadero debate sobre zaje que ahora están en mal estado. Y significa invertir en
N A c I O N A l
Jurado de EEUU analiza primer caso de soborno en el extranjero Por Nedra PICKLER
El jurado observó lanzagranadas, fusiles M4 y videos grabados en secreto de proveedores militares que acordaban el envío de dinero a un funcionario africano para que les comprara armas. Ahora, tras un juicio de seis semanas, los 12 miembros del jurado de una corte federal deliberan en Washington sobre la inocencia o culpabilidad de los empresarios arrestados en la primera operación encubierta diseñada para cumplir una ley de 1977 en contra del pago de sobornos en el extranjero. La Ley contra las Prácticas Corruptas en el Extranjero ha caído en desuso desde que fue promulgada en la década de 1970 después del escándalo de Watergate. Pero su cumplimiento se ha acrecentado desde los últimos años del gobierno de George W. Bush mientras cada vez más empresas hacen negocios en el extranjero y los funcionarios corporativos del más alto nivel tienen la obligación de declarar sus estados financieros bajo leyes aprobadas en respuesta a escándalos de contabilidad corporativa engañosa. Los cuatro hombres que enfrentan juicio se encuentran entre 22 empresarios que han sido acusados en una amplia
investigación. La mayoría de ellos fue arrestada el año pasado mientras se reunían en una exhibición de armas en Las Vegas, Nevada, y esperaban los cheques por la compra de sus armas por parte del Ministerio de Defensa de Gabón. Sin embargo, ningún funcionario de la nación centroafricana estuvo realmente involucrado en el acuerdo. En vez de ello, las negociaciones de la operación fue realizada por agentes encubiertos del FBI y un colaborador de la industria que persuadió a sus colegas para firmar el acuerdo que los llevaría a enfrentar el juicio. La operación generó el mayor grupo de personas que haya enfrentado acusaciones por violar la ley contra prácticas de corrupción en el extranjero y forma parte de un incremento de procesos a empresarios que comenzó durante el gobierno de George W. Bush y que han aumentado bajo el mandato de Barack Obama. En el bienio 2004-2005, el Departamento de Justicia acusó a siete personas bajo esta ley y recaudó más de 27 millones de dólares en multas. Entre 2009 y 2010, el Departamento presentó cargos contra más de 50 personas y recabó cerca de 2 mil millones de dólares. WASHINGTON (AP)
investigación y tecnología de vanguardia que propiciará el crecimiento en los próximos años, desde la energía limpia hasta la producción industrial avanzada.
empresa ejemplar
Por eso estoy aquí en Carnegie Mellon en Pittsburgh, una de las más destacadas universidades de investigación de Estados Unidos. Detrás de mí hay una exhibición de una empresa llamada RedZone Robotics. Los robots que producen se usan para explorar cañerías de agua y desagüe, y encontrar fugas antes de que se conviertan en problemas caros. Pero la gente en RedZone no está simplemente resolviendo problemas; está trabajando con sindicatos para generar nuevos empleos como operadores de robots y están ahorrándoles a las ciudades millones de dólares en costos de infraestructura.
sociedad para la producción
Esta empresa es apenas un ejemplo de las formas en que la producción industrial avanzada puede propiciar la generación de empleo y crecimiento económico en todo el país. Por eso hemos lanzado lo que denominamos la Sociedad para la Producción Industrial Avanzada. Es una alianza que une al gobierno federal con algunas de las personas más brillantes y empresas y productores industriales más innovadores de Estados Unidos. Su misión es encontrar la manera de llevar ideas de la etapa de diseño a la de producción y comercialización lo más rápido posible, lo que creará empleos de calidad y hará más competitivas a nuestras empresas. Pero también tienen una misión más extensa: renovar la promesa del sector industrial de Estados Unidos, para ayudar a asegurar que Estados Unidos siga siendo en este siglo lo que fuimos en el pasado: un país que fabrica productos, un país que construye más y genera más innovaciones que el resto del mundo. Sé que estos años han sido difíciles para la producción industrial en Estados Unidos y todos los trabajadores y familias cuya vida está relacionada a ella. Pero ahora que estoy aquí en Pittsburgh, me siento optimista sobre el futuro. Me siento optimista sobre la forma en que empresas como RedZone están revitalizando la producción industrial y al ver que lo que se inició como una pequeña institución técnica, ahora es una universidad de investigación de nivel mundial. Como pueblo siempre nos hemos adaptado para hacerles frente a los desafíos de nuestros tiempos; siempre hemos forjado nuestro propio destino y estoy totalmente seguro de que eso es lo que volveremos a hacer. Que tengan todos un estupendo fin de semana.-Washington DC.
•
12
JULIO 2 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• ¿Qué se puede introducir a México y qué está prohibido?
En marcha el Operativo del Programa Paisano a partir del 1º de julio • Asegura un trato digno y apegado a la ley para los mexicanos
En esta época de vacaciones escolares mucha gente sale a México a visitar a su familia o simplemente a pasear, el gobierno de ese país implementó el Programa Paisano, el cual tiene como objetivo asegurar un trato digno y apegado a la ley para los mexicanos que ingresan, transitan o salen del vecino país del sur. A continuación algunas recomendaciones para las personas que tengan planeado viajar a México en el verano, del 1 de julio al 31 de agosto e invierno del 1 de noviembre de 2011 al 8 de enero del 2012.
rás pagar el 16 por ciento de su valor total. Sí traes contigo mercancía cuyo valor rebasa la franquicia, debes declararla antes de pasar por el semáforo fiscal. Puedes viajar con tus mascotas (perro y/o gato) presentando un certificado de salud que indique que tu mascota se encuentra en buen estado de salud, entre otras cosas.
¿Que está prohibido introducir a México?
¿Qué puedo introducir a México?
Las mercancías que puedes ingresar al país sin el pago de impuestos, son las que están incluidas en tu equipaje personal y las que están dentro de tu franquicia. De las primeras por mencionar algunas están los bienes de uso personal, dos cámaras fotográficas y de video, tres equipos portátiles de telefonía celular, dos equipos deportivos personales, una grabadora y reproductora portátil, un reproductor portátil de discos compactos y de DVD, cinco discos láser, diez discos DVD, 30 discos compactos, tres paquetes de software, dos instrumentos musicales y sus accesorios, hasta dos mascotas, etc. Tratándose de pasajeros mayores de 18 años, un máximo de 20 cajetillas de cigarros, 25 puros o 200 gramos de tabaco, hasta tres litros de bebidas alcohólicas y seis litros de vino. La franquicia es el beneficio que tienes para no pagar impuestos por las mercancías que introduces al país. Cuando ingreses por carretera del 1º. de julio al
Empezó la temporada de vacaciones y miles de paisanos viajan a México para visitar a sus familiares, por ello el gobierno mexicano cada año implementa el Programa Paisano. 31 de agosto del 2011 o durante todo el año, cuando lo hagas por vía aérea o marítima podrás importar mercancía con valor de hasta 300 dólares americanos; debes acreditar el valor de los artículos con la factura o comprobante de venta. Las franquicias de los integrantes de tu familia, pueden acumularse si todos viajan en el mismo medio de transporte. Si tus mercancías, sin incluir la franquicia, tienen un valor que no supera los tres mil o cuatro mil dólares americanos (tratándose de equipo de cómputo), debe-
La Columna Vertebral
Trabajo, calor y prevención Por Luisa Fernanda Montero Especial para la Red Hispana
llame inmediatamente al 911 para pedir ayuda médica de emergencia. Alguien debe permanecer con el trabajador En Estados Unidos miles de tra- afectado hasta que llegue la ayuda y este debe ser bajadores hispanos deben trabajar trasladado cuanto antes a un lugar fresco y despojado diariamente al aire libre y someterse de cuantas prendas de vestir sea posible. a excesivas temperaturas que pueden Los CDC recomiendan que se moje al trabajador con causarles graves problemas de salud agua fría o se le ponga ropa fría o húmeda o hielo por e incluso la muerte. todo el cuerpo. Por eso los empleados Así como el golpe de deben saber que sus patrones calor el agotamiento por o empleadores deben tomar calor puede afectar a los tramedidas destinadas a prevenir bajadores expuestos a altas circunstancias que lamentar. temperaturas. Los trabaLos trabajadores en riesgo jadores afectados por este por el calor son aquellos que agotamiento presentaran deben laborar en condiciones dolor de cabeza, nauseas, de calor excesivo y humedad, mareos, debilidad, sudor exponiéndose directamente intenso y sed. al sol - no a la sombra -, en Si esto ocurre el traáreas donde no hay una buena bajador debe ser traslado circulación de aire. a un lugar donde pueda El riesgo de caer gracias recibir atención médica al calor aumenta cuando inmediata y tratar de que el consumo de líquidos no consuma agua fría. es suficiente y el esfuerzo Comenzó el verano y con él llegan las altas temLos calambres por físico es intenso. calor son dolores muscuperaturas, sobre todo en el exterior. Quienes traLas prendas y el equipo bajan a la intemperie deben tomar precauciones. lares que pueden también de protección pesado, el mal afectar a los empleados estado de salud, el embarazo o la edad avanzada pueden que realizan trabajos físicos en ambientes calurosos disparar estos factores de riesgo. y surgen por la perdida de sales y líquidos que el Las personas que trabajan bajo cualquiera de estas cuerpo expulsa cuando suda. Si se presentan hay que circunstancias pueden sufrir un golpe de calor, que ocurre reemplazar los líquidos perdidos tomando agua y cuando la temperatura del comiendo algo ligero. cuerpo aumenta críticamente. La mejor manera de ...los empleados deben El golpe de calor está evitar las enfermedades saber que sus patrones o clasificado por los Centros por calor es enfriar el enempleadores deben tomar de Prevención y Control de torno de trabajo y tener Enfermedades como una medidas destinadas a prevenir a disposición agua fría, emergencia médica que sin embargo el exceso de circunstancias que lamentar. puede causar rápidamente agua puede traer también la muerte. Entres los sínproblemas de salud. tomas del golpe de calor están: confusión, perdida Por eso, los trabajadores deben ocuparse de de conocimiento, convulsiones, piel caliente, seca o exigirle a sus empleadores que acomoden las condimucho sudor. ciones laborales a las exigencias del clima y provean Por eso si una circunstancia como esta se presenta los periodos de descanso y refrigerio necesarios para en su lugar de trabajo, aplique los primeros auxilios y asegurar su bienestar.
Esta prohibido introducir a México armas de fuego, cartuchos, cargadores, explosivos y sustancias químicas relacionadas con éstos; drogas, narcóticos o estupefacientes, psicotrópicos, precursores químicos, especies de flora y fauna silvestres etc. Sí al ingresar o salir de México llevas más de diez mil dólares americanos o su equivalente en otra moneda, estás obligado a declararlos ante la autoridad aduanera. Sí no lo haces, se te aplicará una multa del 20 al 40 por ciento sobre el excedente. Sí la cantidad no declarada es mayor a los 30 mil dólares americanos, serás puesto a disposición de las autoridades. Solicita un permiso de importación temporal para poder circular con tu vehículo en territorio nacional en el Banjército, que se encuentra en las aduanas fronterizas, por internet o los consulados, el costo por el trámite del permiso es de 44 dólares más IVA.
Denuncias
Para denunciar posibles actos de corrupción y abusos de autoridad de los servidores públicos del SAT ( Servicio de Administración Tributaria), utiliza los teléfonos rojos que se encuentran estratégicamente instalados en las aduanas y puntos de revisión. En el Centro de Contacto Ciudadano, desde Estado Unidos al 1 800 475 2393, desde el interior de la República 01 800 386 2466. Para mayor información acerca de la Guía Paisano visita www.paisano.gob.mx
NAcIONAl
Muestran latinos bajo interés por noticias políticas
Sólo uno de cada cuatro electores latinos en California tiene interés por las noticias políticas, de acuerdo con una encuesta realizada por el Instituto Field. El 25 por ciento de los latinos y 25 por ciento de los asiáticos residentes en California respondieron a la encuesta estar interesados “la mayoría del tiempo” en las noticias políticas. En contraste, 47 por ciento de los anglosajones y 41 por ciento de los afroamericanos indicaron un interés similar. La respuesta es importante porque los latinos son ahora más de un tercio de los californianos y el grupo de mayor crecimiento demográfico en esta década, y los asiáticos el segundo, según cifras recientes del censo, ambos con crecientes electorados. Por edades, son los electores de por lo menos 65 años de edad quienes tienen mayor interés en las noticias políticas, con 63 por ciento, mientras que entre los jóvenes de 18 a 29 años de edad, sólo 15 por ciento expresaron alto interés. Esta situación también se refleja geográficamente, pues del Valle central de California hacia el norte, San Francisco, Oakland, Berkeley, Sacramento, Eureka, Chico, 50 por ciento de los residentes tiene mayor interés en noticias políticas. En el sur de California, sólo un tercio de los residentes manifiesta este interés. También se interesan más quienes estudiaron posgrado, con 50 por ciento, que quienes únicamente terminaron la preparatoria, con 31 por ciento. Un 56 por ciento de los electores de California se enteran de asuntos políticos por televisión, 44 por ciento por internet, 33 por ciento por periódicos, 24 por ciento por radio, 12 por ciento recurre a revistas y un 11 por ciento por otros medios. La encuesta se aplicó a 950 electores empadronados, del 3 al 13 de junio, por teléfono en inglés y español. San Diego, (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
JULIO 2 DEL 2011
su preocupación por las recientes leyes aprobadas en distintas entidades estadunidenses en contra de los indocumentados. “A la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos A unos días de que entrara en vigor la ley antiinmiDías le preocupa la posibilidad de que las legislaciones grante HB 87 en el estado de Georgia, un juez federal estatales, que sólo contienen disposiciones de aplicación estadunidense en Atlanta bloqueó algunas de las partes de la ley, se queden cortas y se ubiquen por debajo del más controversiales de la legislación. estándar de alta moral de tratar a cada individuo como El magistrado Thomas Trash, de la Corte Federal hijo de Dios”, precisó. de Distrito Norte de Georgia, puso el lunes 27 de junio “La Iglesia apoya el enfoque de que a los inmigrantes en suspenso una disposición que permitía a la policía indocumentados se les permite encuadrarse ellos mismos exigir documentos que comprueben la ciudadanía o a la ley para que puedan seguir trabajando, sin que esto condición migratoria de las personas que sean detenidas necesariamente conduzca a la ciudadanía”, indicó la insen la vía pública. titución que tiene su sede en Salt Lake City, Utah. Trash también bloqueó una disposición que penaliLa reciente posición de la Iglesia la separa en este _____________________ zaba a las personas que ofrecieran albergue o transporte asunto de muchos de sus miembros, que han optado por a indocumentados. asumir una posición de línea dura contra quienes ingresan Esta situación hubiera sido muy comprometedora al país en forma ilegal. para las familias en las que algunos miembros tienen En esa situación se encuentran el aspirante republicaciudadanía estadunidense o residencia legal en este no a la Presidencia estadunidense, Mitt Romney, así como país, y otros carecen de documentos migratorios. el presidente del Senado de Arizona, Russell Pearce, autor En su dictamen de 45 páginas, el juez expuso que las La Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la antiinmigrante ley SB 1070. organizaciones de inmigranEl hecho de que la declaración de la Iglesia haya sido (CIDH) manifestó hoy tes y de derechos civiles que su preocupación por la emitida en un documento sin firma, colocado en su sitio interpusieron una demanda nueva ley de inmigración oficial de internet, está siendo aprovechado por algunos contra la ley el pasado 8 de aprobada en Alabama, la miembros de la institución, para sostener que el documenjunio, argumentaron que cual consideró podría to no debe ser asumido como una nueva doctrina. el mandato es inconstituAseguran que no procional. viene de la Primera Presiel magistrado también La demanda fue apoyada dencia, la dirigencia más bloqueó una disposición que por México, cuyo gobierno alta de la Iglesia mormopresentó ante la Corte un na. penalizaba a las personas escrito como “Amigo de la “Nunca he sabido que que ofrecieran albergue o Corte” (Amicus Curiae), la Iglesia haga doctrina al que se sumaron los gotransporte a indocumentados. mediante comunicados de biernos de Argentina, Braprensa”, dijo Ron Mortensil, Chile, Colombia, Costa abrir la puerta a prácticas sen, un dirigente mormón co fundador de la Coalición Rica, El Salvador, GuateContra la Inmigración Ilegal en Utah. discriminatorias. mala, Honduras, Nicaragua El distanciamiento se observó la semana pasada, cuan“Existe un alto riesLa Ley HB 87 aprobada en Georgia fue declarada y Perú. go de discriminación do miembros del Partido Republicano en Utah, integrado inconstitucional por un juez federal al considerar La HB 87 de Georgia, en la implementación en su mayoría por feligreses de este credo, votaron en su que comprometía a familias en las que algunos de que entraría en vigor el 1 de la Ley HB56 (como convención a favor de repeler la ley que autoriza a esa sus miembros pueden ser ciudadanos y otros aún de julio, se convierte así en es conocida esa ley)”, entidad a crear un programa de trabajadores huéspedes. carecen de estatus migratorio. la cuarta ley antiinmigrante La ley HB 116 promulgada en marzo pasado autoriza indicó. cuyas partes medulares son El organismo tam- al gobierno de Utah a emitir permisos a indocumentados suspendidas por orden de la justicia federal, luego de bién manifestó su preocupación por la creciente tendencia residentes que pasen una revisión de historial delictivo, la SB 1070 de Arizona, la HB 497 en Utah y la SEA hacia la imposición de leyes para castigar a migrantes in- paguen una multa de dos mil 500 dólares y se compro590 de Indiana. Dallas, (Notimex).documentados, reflejada en iniciativas similares aprobadas metan a aprender el inglés. _____________________ en Arizona, Utah, Indiana y Georgia. _____________________ Frente a ello, urgió a las autoridades estadounidense • En Carolina del Sur a “utilizar los mecanismos legales que tenga a su alcance La Iglesia mormona expresó su simpatía con esta lepara modificar estas leyes y ajustarlas a los estándares internacionales de derechos humanos para la protección de gislación que podría beneficiar a unos 110 mil inmigrantes indocumentados que se estima residen Utah. los y las migrantes”. El obispo presidente de la Iglesia mormona, David La Ley HB56 de Alabama establece que cuando un La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, policía detenga o arreste a una persona aun por una infrac- Burton, dijo al acudir a la ceremonia de la firma de esa ley promulgó el pasado lunes 27 de junio una estricta ley ción vehicular, podrá cuestionar a esta sobre su situación que su Iglesia “apoya medidas que permitan que los que se antiinmigrante, la primera en una entidad de Estados migratoria. encuentran aquí en forma ilegal puedan trabajar legalmente Unidos que autoriza la creación de una unidad policial La CIDH hizo notar que la ley no define “sospecha junto a sus familias”. especializada en combatir la inmigración ilegal. Además, “convertirse en mejores miembros contriburazonable” para ello, “lo cual puede conllevar a la utilizaDurante una ceremonia pública especial realizada ción de perfiles raciales por parte de la policía o de otros yentes de nuestra comunidad, pero sin establecer un camino en el edificio estatal de gobierno en la comunidad de agentes del Estado”. a la ciudadanía”, dijo. Columbia, Haley firmó la ley, que autoriza a los agenLa declaración, explicó, “toca el fundamento de cómo La ley también obliga a los centros públicos de ensetes de la policía a indagar el estatus migratorio de las ñanza primaria y secundaria a determinar si el estudiante nos tratamos unos a otros como hijos de Dios. No dice que personas sospechosas de ser indocumentadas. es extranjero o hijo de un extranjero sin autorización legal el asunto fundamental sea la protección de las fronteras”. El estatuto convierte a Carolina del Sur en la sexta para estar en Estados Unidos. El poder que tiene la declaración proviene no por quien entidad estadunidense que emite una ley destinada a Respecto a la criminalización de los indocumentados la haya emitido, sino por el vasto número de declaraciones desalentar la inmigración ilegal con medidas policia- en ese Estado, la Comisión reiteró que “la detención de de la Iglesia sobre la inmigración que van todas en el mismo les. migrantes debe ser utilizada como un mecanismo excep- sentido, “hacia la compasión y civilidad, con un poquito de La norma fue promulgada el mismo día en que un cional”. Washington, (Notimex). orden y legalidad”, señaló. Dallas, (Notimex). juez federal ordenó a Georgia suspender una legisla_____________________ ción similar, que entraría en vigor el viernes uno de julio, como se menciona en otra nota en esta misma sección. Ninguna de las legislaciones aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Georgia para facultar a las policías a La posición caritativa asumida en fecha reciente por exigir documentos migratorios ha podido entrar en vi- la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días gor hasta ahora, por decisiones de cortes federales, en (Iglesia mormona), sobre la inmigración indocumentada tanto se analiza la constitucionalidad de las mismas. en Estados Unidos, amenaza a esa institución. La diferencia principal de la ley promulgada por la En una declaración oficial emitida el pasado 10 de gobernadora Haley es la creación de una Unidad de junio, la Iglesia expresó su distanciamiento de quienes Aplicación de la Ley contra la Inmigración Ilegal. promueven leyes de tipo policial para contrarrestar la La ley autoriza un presupuesto de 1.3 millones de inmigración ilegal. dólares para crear esta unidad, que formará parte del Esa situación, en las últimas semanas, le ha acarreado Departamento de Seguridad Pública de Carolina del una fuerte división entre sus miembros, algunos de los Sur, y que en un inicio estará integrado por 12 agentes cuales son los mismos autores de dichas legislaciones. que contarán con sus propios uniformes y patrullas. En el documento, la institución abandonó su tradiLos agentes se especializarán en realizar investi- cional neutralidad en el tema migratorio, para expresar
Bloquea juez ley antiinmigrante en Georgia
gaciones y redadas para frenar la inmigración ilegal, y mantendrán lazos entre las autoridades estatales y el estado con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) del gobierno federal. La ley está programada a entrar en vigor el 1 de enero de 2012, aunque al igual que en las demás entidades que han aprobado este tipo de legislaciones, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otros grupos de derechos humanos han advertido que interpondrán demandas para frenar el estatuto. Se estima que unos 100 mil inmigrantes indocumentados residen en Carolina del Sur, una buena parte de los cuales labora en procesadoras de alimentos marinos. Dallas, (Notimex).
Ley de Alabama podría abrir puerta a prácticas discriminatorias: CiDH
Un asunto moral
nueva ley que crea policía estatal antiinmigrante
Divide el tema migratorio a iglesia mormona
•
14
JULIO 2 DEL 2011
Los casinos en México
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Recién retornamos del DF, y como siempre nos trajo en donde solo basta mostrar una identificación para huérfanos de placeres, a quienes por falta de los papeles grandes memorias, pues aparte de los tosidos de los pajaritos quedar afiliado “como miembro” del lujoso casino, les están prohibidos, por lo que ahora disfrutaron en que alguna vez fueron cantos, por obra del smog, y el terrible en donde la afición por el juego queda a su libre al- masa el triunfo de la Selección Mexicana de fútbol en tráfico por las obras de las nuevas líneas del Metrobús, y ver bedrío. Aunque nos dicen que por ahora solo los fines Pasadena, jugando como locales en un país que NO es que por más que el carnal Marcelo hace túneles cada vez que de semana funciona las 24 horas. Es decir el casino no el suyo, vencieron a la escuadra de Estados Unidos... en llueve la ciudad se inunda, nos encontramos esta vez con cierra sus puertas desde el viernes hasta las primeras un país que SÍ es el suyo. Vaya pues. Esta clase de satisla proliferación de mini-casinos, lo que nos trae memorias horas del domingo. Además de las máquinas del póker facciones son suficientes para mantenerlos en la lucha. de cuando llegamos a Las Vegas y pues... y keno electrónicas, las mesas de dados y “21” están Nos imaginamos el ambientazo antes, durante y al final Todos nos conocíamos porque siendo pequeños ofrecían situadas entre los bares y restaurantes, en donde como del juego, pues si los mexicanos vendieran ambiente al cliente toda clase de amenidades, y como ahora en el DF, en Las Vegas, se les otorga a los “high rollers” o VIP´s, seríamos ricos y estaríamos en el primer mundo. ofrecen “shows” de todos los géneros, conciertos y fiestas las más deliciosas viandas estilo “gourmet”. Como los que incluyen sorteos y autos famosos “comps” en Las últimos modelo. ¿RecuerVegas, ahora cada vez más da? así como bebidas gratis difíciles de obtener. y toda clase de promocioY cambiando de tema. Según informes de Washing“Hemos entregado prenes, las cuales se diversifimios hasta de un millón ton, los altos niveles de criminalidad y violencia que can para atraer a su clientela azotan a América Central, y, como ellos dicen... traer desatados por los narcoun pedacito de Las Vegas traficantes y las pandillas, al Distrito Funeral, como podrían reducir el PIB de la algunos lo llaman. Y mire región hasta en un 8.0 por que lo logran, según vimos ciento, advirtió esta semay dicen sus dirigentes. na el Banco Mundial. empresario de casino en el D.F. “El éxito de nuestros caEn su reporte Crimen y sinos es la experiencia y el Violencia en CA, el Banco ambiente, similar a LV. Allá 900 mil pesos, en las mesas Mundial indicó que las condiciones que se registran por supuesto todo es mucho de dados y demás juegos, en las zonas de El Salvador, Guatemala y Honduras más grande y más concennos presumen, al mismo en materia de violencia y el narcotráfico resultan ya trado, pero nuestra meta es tiempo que en la tarde se extremas. hacerlo sentir como en un Y así vemos que mientras el gobierno de EU gasta puede disfrutar de las caLa nueva modalidad de negocios en el Distrito pedacito de Las Vegas”. $10 mil millones de dls. mensuales en Afganistán, a rreras de caballos en vivo, Federal, México, se da con los casinos, donde se Recordamos hace mu- esmeran, según dicen algunos, por hacer sentir a los o transmitidas desde los Centro América solo envía migajas, en lugar de crear chas lunas, cuando Ricardo más conocidos hipódromos riqueza suficiente para evitar que la gente emigre hacia clientes como en un pedacito de Las Vegas. Villaseñor, q.e.p.d., dueño del mundo. Como en los el norte, como hemos repetido cien veces lo que hizo de la revista Las Vegas Star, asociado con el ex presidente “books” de LV. EU con el Plan Marshall en Europa a finales de la II Lic. Miguel Alemán y el que esto escribe, cuando como Guerra Mundial. cada seis años, en el nuevo periodo presidencial se rumoFinalmente esta semana parte la comitiva que encaraba “que ahora si se abrirá el juego en México”, razón por beza el gran Fermín Ramírez rumbo a Puebla, a la que lo que un día nos plantamos en la oficina de Steve Wynn, se ha incorporado Ricardo Castillo. ¡Saludos muchos entonces dueño solo del Golden Nugget y todavía accesible, Y siguiendo con los placeres mundanos, nos ima- a Don Pedro! y basados en el rumor le propusimos abrir un casino en ginamos el gusto que se dieron los miles de paisanos, Mientras, nosotros seguiremos... Corro borando. Acapulco, a lo que nos contestó que sí le interesaba, pero con la sola condición de que él fuera el único concesionario BINAcIONAl en México, lo que sonaba imposible, pues Don Laughlin, por ejemplo y Del Webb siempre estuvieron interesados, pero como en todos los sexenios, no pasó nada y nunca volvimos a insistir. Bueno pues ahora platicando con unos de sus dirigentes, nos dijeron que “mucha gente cree aun en el estereotipo de que los casinos son lugares de vicio, pero aquí se puede venir con la familia o los amigos”, nos dijo Jorge Boechler, director comercial del Casino Life. En este lugar hay carteleras de espectáculos de viernes Aunque hay una creciente proporción de mexica- que reside en Estados Unidos casi se duplicó entre a domingo, empezando a las 10 de la noche con Matute, nos con estudios universitarios que emigra a Estados 1997 a 2007, al pasar de 259 mil a 552 mil profesionales, banda de músicos ochenteros, calculando la edad del cliente, Unidos, los migrantes de esa nacionalidad padecen señaló el análisis titulado “Inmigrantes Mexicanos y y los sábados está el musical “Ni princesas ni esclavas”, y el los más bajos niveles de educación formal en el Centroamericanos en Estados Unidos”. domingo se presenta Ópera Prima, que hace tributo a Queen, país, señaló un reciente A pesar de esa tendennos cuenta, aclarando que todos estos shows son gratuitos, estudio. cia, sólo un 5.2 por ciento por lo que sugieren llegar con una hora de anticipación. El reporte del Institude los migrantes mexicanos Obviamente no quisimos hacer sentir mal a este joven to de Política Migratoria en Estados Unidos tienen ejecutivo, pues seguro todavía no había nacido cuando en (MPI) muestra que de estudios de licenciatura, Las Vegas de los 60´s, las variedades en los “lounges” de 1985 a 1990 y del 2000 comparado con 27.1 por los casinos eran gratis y las 24 horas sin interrupción, y en al 2005, el número de ciento de todos los adultos los “showrooms” se servían cenas por $17.50, y por eso los mexicanos que llegaron nacidos en el extranjero. casinos de México, nos hacen recordar los casinos pequeños a Estados Unidos con El estudio del MPI, que del centro de LV de aquellos años. Pero nada más. educación intermedia actualiza resultados simila-
LOs nArCOs AHOrA tAMBien en CentrO AMériCA
“el éxito de nuestros casinos es la experiencia y el ambiente, similar a LV...”
eL triUnFO DeL “tri” en PAsADenA
• Reflejo del “progreso económico” en México
Aumenta migración a EUA de mexicanos con estudios universitarios
en eL HiPÓDrOMO tAMBién
Asimismo dentro del legendario Hipódromo de las Américas, el lujo se percibe desde la puerta de entrada al Royal Yak apenas da uno el primer paso, un glamoroso mundo se abre ante la impresión de los que vemos por primera vez al hipódromo convertido en casino, y
aumentó 25 por ciento res que arrojó el censo de y los que emigraron con Estados Unidos, muestra educación universitaria la existencia de “variacrecieron 21 por ciento. ciones significativas” del “Esta tendencia renivel de graduación de los fleja parcialmente las mexicanos, dependiendo nuevas oportunidades de la edad de su llegada a Los profesionistas en México han sido los más educativas en México Estados Unidos. castigados por la crisis, el 35% quedó desemque han rebasado el ritMenos de una tercera pleado en 2008; al no encontrar trabajo en su mo de crecimiento de parte de los mexicanos que país muchos optan por emigrar a EU. oportunidades laborales emigran a Estados Unidos en ese país, creando el entre los 15 y 21 años de incentivo para que gente más educada emigre a los edad completan la preparatoria, comparado con un Estados Unidos”, explicó el MPI. 40 por ciento de aquellos que emigran entre los 5 y 15 El estudio, dado a conocer el pasado 23 de junio, años, y con el 78 por ciento en caso de que emigran hizo notar en ese sentido que el nivel de habilidad de antes de los 5 años de edad. los migrantes mexicanos está creciendo gradualmenEn 2009 el total de inmigrantes nacidos en México te, conforme aumenta la proporción de la población ascendía a 11.4 millones, equivalentes al 3.8 por ciento con educación preparatoria. de la población de Estados Unidos y al 10.4 de la poLa población de profesionales nacidos en México blación de México. Washington, (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
JULIO 2 DEL 2011
OPINIÓN
No queremos ser borregos París. En el genial museo George Pompidou de París hay una exhibición que me marcó y que explica las recientes rebeliones juveniles en varias partes del mundo. El video, del belga Francis Alys, se burla de todos aquellos que siguen, sin cuestionarse, las reglas que les imponen desde arriba los políticos, los religiosos, los empresarios, los medios y cualquier figura de autoridad. El video, parte de la serie Cuentos Patrióticos, muestra a un hombre que lleva a siete de borregos a dar muchas vueltas sin parar alrededor de un hasta bandera en el centro de una plaza. Escena del video de Francis Alys, parte de la serie Cuentos PatriótiLos borregos, sin amarrar y sin chistar, cos, muestra a un hombre que lleva a varios borregos a dar muchas nunca se van por otro lado y obedien- vueltas alrededor de un asta bandera. Los borregos, sin amarrar y sin temente siguen a su amo. chistar, nunca se alejan y obedientemente siguen a su amo. El video de Alys -que lo hizo para criticar una manifestación de burócratas acarreados al prostitutas en la Calle de la Montera, cerca de la Gran Zócalo de la ciudad de Mexico durante las protestas Vía. Son, ambas, señales de tiempos difíciles. Hace poco, en la Plaza del Sol, cerca del centro de estudiantiles de 1968- puede ser visto como arte del absurdo o como un agudo cuestionamiento a los que Madrid, le pregunté a uno de los voceros del movimiento del 15-M que me explicara en pocas palabras de qué no se rebelan ante las injusticias y desigualdades. No creo que muchos de los jovenes “indignados” se quejaban. “De todo”, me dijo. “Del paro, de la coque han protestado recientemente en Europa contra rrupción de los políticos, de los abusos de las empresas el desempleo y la falta de oportunidades o que for- y de la falta de democracia y transparencia”. No me mintió; efectiman parte de la “primavera vamente se quejaban de árabe” contra regímenes todo. Tanto en España, dictatoriales, hayan visto Francia y Grecia como en este video. el mundo árabe saben lo Pero definitivamente que NO quieren. Pero aún comparten el mismo mensano han logrado plantear je: no quieren ser borregos con claridad que es lo que y obedecer ciegamente las SI quieren. reglas del juego. Aquí me atrevo a decir que en México ocurre algoEstán hartos del sistema y se han rebelado contra él. En Egipto y Tunez tumbaron a dos dictadores y bus- similar. Todos se quejan de la narcoviolencia y de los can tirar dos más en Libia y Siria. En Arabia Saudita 40 mil asesinatos en los últimos 4 años. Pero nadie ha decenas de mujeres violaron una prohibición religiosa planteado con claridad y efectividad una alternativa y salieron a manejar. Y en España desde el 15 de mayo viable a la estrategia antinarcóticos del presidente se quejan de que más del 40 por ciento de los jóvenes Felipe Calderón. Esa es la tarea de los presidenciables. entre 20 y 24 años, según el New York Times, no tie- Eso pudiera definir la elección de julio del 2012. Lo que tienen en común todos los movimientos de nen una empleo digno y permanente. Nunca había visto tanto graffiti en las paredes de Madrid ni tantas protesta en todo el mundo es que han identificado lo
sólo una nota de cautela: Quejarse no basta. Denunciar no es suficiente...
Por Jorge RAMOS
que rechazan pero aún no lo que desean. Lo viejo está muriendo pero lo nuevo no ha acabado de nacer. Todos estos movimientos, en Europa, Asia, Africa y América, han surgido por jóvenes, sin líderes visibles, y organizados a través de las redes sociales como Twitter y Facebook. Son rebeliones posibilitadas por el celular y contagiadas, de un país a otro, por los clicks de la internet. En términos muy generales todos quieren lo mismo: más democracia, cuentas claras, más oportunidades y no caer muerto en el camino. El simple pero impactante video de Francis Alys (quien se mudó a México a mediados de los 80) fue pensado para otra época pero, como todo buen arte, refleja tambien la profunda insatisfacción y desesperanza de los jovenes de principios del siglo 21. No queremos ser borregos, es su grito, y el mundo rodará mejor gracias a sus valientes y hasta suicidas manifestaciones de protesta. Pero sólo una nota de cautela: quejarse no basta. Denunciar no es suficiente. El problema está en pasar de la protesta a la propuesta. Si este movimiento planetario de liberación juvenil, democrático y de respeto por la vida no encuentra objetivos muy concretos y realizables, corre el riesgo de perecer, de ahogarse entre gritos y de terminar dentro de unos años como una interesante exhibición en un museo de París.
•
16
JULIO 2 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV