EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
JULIO 16 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • JULIO 16 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 5
De InterÉs
>> Dina Titus
Saluda a los hispanos
• Pedro Martínez, superintendente escolar adjunto:
“Tengo confianza que mejorará la educación”
Dina Titus conversó con Eddie Escobedo Jr. en las oficinas de El Mundo. Página 3 _________________________
>> Dominicanos migrantes
Podrán votar
Página 7 _________________________
Invitan a clases gratuitas de inglés Página 9 _________________________
>> Notas de migración
Repatriación voluntaria Página 12 _________________________
>> Liga no lucrativa
Promueve fútbol hispano Página 4 _________________________
Pedro Martínez, recientemente nombrado superintendente adjunto del Distrito Escolar del Condado de Clark, habló en el foro de Hispanos en Política, el pasado miércoles 13. A la derecha lo escucha Fernando Romero, presidente de HIP. (Foto R. YÁÑEZ). Página
12
• Funcionarios de Vivienda, de Washington DC
Lluvias y fuertes vientos
Causaron daños y molestias en el valle Trataron de orientar a hispanos
Esta escena captada por Alejandro Hernández el domingo 10 en las inmediaciones de Decatur y Sahara muestra que estamos en plena temporada de lluvias e inundaciones inesperadas. Página
8
Momento en que los panelistas atendieron el seminario sobre Discriminación, equidad de la vivienda e igualdad de oportunidades, organizado por la Secretaría de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés). Página 5
•
2
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
El calor mata
Pasamos por la temporada intensa de calor, cuando se deben redoblar las precauciones de cuidado de los niños y por ninguna circunstancia dejarlos dentro de autos estacionados. Vivir en Las Vegas y sus alrededores es un placer. Pero a veces se nos olvida que esta ciudad y las otras que forman la zona metropolitana o lo que sería “el valle de Las Vegas” está enclavado en el desierto Mojave. Eso significa que el sol es aplastante y mortal si uno no se cuida. ¿Recuerda la frase “el calor mata” de las campañas para evitar dejar niños dentro de autos? En esta edición se informa que la ciudad de Henderson hace esfuerzos para recordar a la gente que cuide a sus niños y no los deje dentro de vehículos estacionados. Eso es válido para todos los que vivimos en el valle y dondequiera que el calor es intenso. Desgraciadamente las muertes de niños a causa de la irresponsabilidad de sus padres o guardianes son una fuerte llamada de atención. A diferencia de otras ciudades en estos meses el valle de Las Vegas llega a tener temperaturas arriba de 100 grados lo que convierte a los autos en verdaderos hornos. Una persona no puede permanecer dentro de un auto estacionado a altas temperaturas, de inmediato se sale. ¿Pero qué pasa con ancianos, niños o mascotas que no pueden valerse por si mismos? Nunca deje a un niño dentro de un auto estacionado, ni por un minuto porque los olvidos y los accidentes pueden suceder. Un niño dentro de un auto estacionado a altas temperaturas puede sofocarse muy rápido, desfallecer y eventualmente morir si no es atendido. Los casos ocurridos en el pasado han llevado a los padres o guardianes a enfrentar la justicia y a su propia conciencia. Pero aún más usted no debe dejar a nadie dentro de autos estacionados, mucho menos a niños; tampoco debe hacerlo con ancianos o enfermos, con mascotas. Hacerlo es peligroso y le puede costar castigo e incluso cárcel, además de su cargo de conciencia. En esta temporada de calor adopte precauciones, cuide a sus niños, sus seres queridos y nunca deje a nadie dentro de autos estacionados, así sea “nomás un momentito”. Sea responsable y disfrute el verano sin desgracias.
JULIO 16 DEL 2011
3•
• Saludó a la comunidad hispana
Visitó Dina Titus El Mundo
• Explora posibilidades de lanzar candidatura para el Congreso
reelegirse y en una votación muy cerrada sucumbió ante Joe Heck. Ahora con la redisLa ex representribución distrital y detante en el Congreso bido al incremento de la de Estados Unidos población en el estado, por el Distrito 3 de se abrió la puerta para Nevada, Dina Titus, agregar un representante estuvo de visita en más en el Congreso y los las oficinas de este potenciales candidatos, semanario para salucomo Titus, exploran sus dar a la comunidad posibilidades. hispana y, al mismo Dina Titus fue profesora tiempo, explorar las Durante su visita a las oficinas de El Mundo Dina en la facultad de Ciencias posibilidades de conTitus posó para la foto. Desde la izq., Zoila Sánchez, Políticas en la Universidad tender por el asiento María Escobedo, Titus, Hilda y Eddie Escobedo Jr. de Nevada Las Vegas, donque Shelley Berkley dejará vacante en un intento de ocupar la curul que de impartió durante los pasados 30 años las asignaturas de a su vez dejó Dean Heller al ser designado por el Gobierno de Nevada y Gobierno de Estados Unidos. Ahora está de regreso y dará clases de Mujeres en Polítigobernador Brian Sandoval para que ocupara la silla ca, Política Estatal, Proceso Legislativo, Elecciones y Pólitique dejó vacante el ex senador John Ensign. Alice Constandina “Dina” Titus, de filiación demó- ca Nuclear. También estará afiliada con el instituto Montaña crata, fungió como líder de la minoría de su partido en el Negra, donde coordinará los programas que involucran a la senado estatal por muchos años. Del 2009 al 2011 ocupó comunidad. Amén de un espacio radial en KUNV 91.5 fm el tercer asiento congresional que le ganó en una con- donde hablará de gente, pólizas y política relacionada con tienda muy disputada a Jon Porter. Sin embargo no pudo la comunidad y el campus universitario. Por Francisco ALEJANDRE
• Cuidado con el calor
Mantenga a los niños fuera de los carros
Autoridades de la ciudad de Henderson lanzaron una sofocar, enfermar y hasta morir. campaña de prevención contra el abandono de niños Información de la campaña recuerda que un auto estadentro de los autos en esta temporada de calor. cionado en esta temporada puede llegar a los 125 grados Diversos dependencias de gobierno de Henderson, de calor en solo minutos, aunque tenga los vidrios parcialcomo los Departamentos de Poabiertos. En el país cada año en el país cada año mueren mente licía y de Bomberos, reforzados mueren unos 38 niños porque fueron con agencias no gubernamentales unos 38 niños porque fueron dejados dentro de autos y a altas y voluntarios iniciaron el miércodejados dentro de autos y a temperaturas. les 13 la campaña “Consérvalos Otras autoridades del valle y en fuera de los autos y el calor”. distintos momentos han hecho las altas temperaturas. La campaña hace un llamado mismas campañas de prevención, e a las personas para que mantengan alerta de no permitir incluso existe una ley que castiga a los adultos responsables que queden sin atención dentro de vehículos niños, ancia- de menores de edad por el “olvido” o negligencia de dejarlos nos, enfermos o mascotas. En pocos minutos se pueden dentro de autos a altas temperaturas. (AP).
•
4
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Impulso al mejoramiento del deporte más popular
Logra su registro “non profit” liga hispana de fútbol Por Valdemar GONZÁLEZ
Fue un proceso muy largo y difícil, pero lo logramos; ahora nos estamos capacitando para hacer bien las cosas, y nuestro enfoque son los niños y jóvenes, enfatizó Méndez. Ahora podemos recibir apoyos, como donaciones, patrocinios por parte de empresas, lo cual va directo a beneficiar al fútbol local amateur, a los niños y jóvenes que juegan en nuestra organización, agregó el dirigente. Ponemos mucho cuidado con el manejo de los recursos, con el dinero que entra y que sale, estamos al tanto de las obligaciones con los impuestos. Siempre hemos cumplido pero ahora lo hacemos mejor, con nuestra contadora. Las fuerzas básicas son quienes se benefician directamente, porque contamos con recursos para hacer
por eso han seleccionado a varios y los llevan para participar en torneos y eventos del Club. Méndez, quien cuenta con una experiencia de 18 años como dirigente del fútbol amateur hispano y en el 2005 fundó LVVSL, dijo que al pasar del tiempo ha ido abriendo nuevas categorías y la más reciente es la división de 7 vs 7 de adultos los lunes. Cuenta con varios campos a través del valle pero algunos de sus lugares más conocidos son las canchas de Sandhill y Bonanza, otras en el Paradise Park (McLeod y Tropicana) y el Sunset Park. Entre los logros que los dirigentes de la liga destacan está el control de edades de los jugadores y la disciplina. Méndez y Villanueva en distintos momentos, además de informar de los resultados de los partidos y torneos, mencionan que la disciplina en las canchas se mantiene. Según han dicho bajó mucho la cantidad de problemas suscitados por los padres de familia y las porras durante los partidos.
El fútbol hispano en el sur de Nevada tiene miles de practicantes y seguidores de todas las edades; existen alrededor de unas 10 o más ligas dirigidas por hispanos y una de ellas dio a conocer que se ha consolidado como organización no lucrativa. Durante años, de vez en cuando en el ambiente del fútbol hispano local se ha escuchado decir que una u otra liga es una “Organización no lucrativa”, como indicador de que sí le interesa el deporte por el deporte y quienes se unan a ella saben que no solo es negocio. Hace unos tres años cuando se desintegró la llamada Ligas Unidas (que aglutinaba a unas seis o siete) hubo declaraciones donde se afirmaba que solo eran negocio y no se ocupaban del deporte como tal. Se mencionaba que por lo menos alguna sí era una organización no lucrativa. Una de esas ligas afirmó que estaba en busca de su registro como una organización diferente y que “nuestra liga se ha distinguido por mejoraría las condiciones del deporte más gustado en el valle. Era Las Vegas Valley impulsar el fútbol local amateur infantil Soccer League (LVVSL) que ahora trabaja y juvenil en ambiente de disciplina muy como una organización no lucrativa, luego de obtener su registro como tal. enfocado en el deporte y la convivencia” En entrevista con El Mundo, Cristóbal Cristobal Méndez Méndez, presidente de LVVSL, informó (y mostró su documento probatorio) del nuevo Disciplina estatus de su organización, la cual trabaja con dos grandes mejor las cosas. El estableen los campos grupos, los adultos y los niños. Este último se subdivide en cimiento de una disciplina Cristóbal Méndez, presidente de Las Vegas Valley Los niños y jóvenes se general, orden, control, re- Soccer League, organización no lucrativa dedicada categorías que incluyen edades de los seis a los 17 años. al deporte local amateur entre los hispanos. portan muy bien, se dediconocimientos e impulso a la can a jugar, y sus padres y competitividad son parte de La atención es para los niños Nuestra liga se ha distinguido por impulsar el fútbol lo- lo que hacemos, pero ahora reforzados con nuestro registro, familiares también han entendido que deben mantener buena conducta y el respeto a los árbitros. cal amateur infantil y juvenil en ambiente de disciplina muy afirmó Méndez. En el terreno de juego -siguió hablando MéndezUna de las cosas que hacemos es la entrega de medallas enfocado en el deporte y la convivencia, afirmó Méndez. Pero la novedad es que ahora tenemos un nivel superior de a los menores de 10 años como premio al buen desempeño. cuando un padre de familia o alguien de la porra grita las organizaciones amateur hispanas al lograr el registro Al final de cada encuentro el “jugador más valioso del par- groserías o mantiene mala conducta, el árbitro detiene como “Organización no lucrativa” ante el Internal Revenue tido” recibe una medalla que le ayuda a acumular puntos y el partido y lo expulsa. La liga fomenta que se mantenga el respeto en los campos, por seguridad de los niños eventualmente convertirse en la estrella del mes. Service mejor conocido como IRS. La liga tiene las divisiones infantil y juvenil con muchos y jóvenes pero también por respeto a las madres de La liga obtuvo el registro como organización no lucrativa en enero del 2010, exenta de impuestos federales y equipos, coordinados por categorías por Marco Antonio familia y en general a todas las personas que se reúnen en capacidad de recibir contribuciones y ayudas también Villanueva y Luis Zamudio. Las premiaciones y estímulos en los juegos. Nuestra página de internet nos ayuda a llevar el exentas de impuestos por parte de terceros, según el do- son buenos y eso ayuda al buen desarrollo de los niños y control de la disciplina. Ahí se ven los registros de los del fútbol, acotó el presidente de LVVSL. cumento. También los equipos de nuestra liga se benefician resultados de los partidos, los avances y pormenores Haber obtenido la categoría 501 (C) del IRS es un logro gracias al trabajo de los miembros de la directiva de la liga. porque cuando piden patrocinio nosotros les proveemos de la liga; pero también se anotan los reportes de con el respaldo de una carta y los datos necesarios de una mala conducta, los problemas que haya con jugadores o equipos, explicó Méndez. La liga tiene sanciones organización no lucrativa. Al preguntarle si conoce de alguna otra liga de fútbol para quienes no acatan la disciplina y disposiciones, hispano en el sur de Nevada que tenga el carácter de “orga- remarcó Méndez. La página de Las Vegas Valley en internet es: nización no lucrativa”, Méndez contestó que no. “Puede ser lasvegasvalleysl.org que haya, no la conozco, pero de vez en cuando se escuchan Para concluir el presidente de LVVSL destacó el comentarios de que esta o aquella liga son ‘non profit’, sin que de verdad lo sean o tengan pruebas de serlo. Pero ojalá buen trabajo que hacen Marco Antonio Villanueva y que otras lo hagan porque eso ayuda a mejorar las cosas”, Luis Zamudio como coordinadores de las divisiones infantil y juvenil, las llamadas fuerzas básicas y pilar afirmó Méndez quien siguió platicando. LVVSL tiene un contrato de colaboración con el Club de importante de la liga. “Ellos son los que han hecho buen Fútbol “Colorado Rapids”, de donde vienen visores a Las trabajo y hacen la diferencia para que el fútbol amateur Vegas para observar el desempeño de nuestros jugadores; se disfrute y se desarrolle entre nosotros”, significó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
JULIO 16 DEL 2011
• Impartido por representantes de HUD
Efectuaron taller para conocer inquietudes de inmigrantes Por Roberto PELAEZ
Un taller guía encaminado a conocer las preocupaciones y asuntos de mayor importancia para la población de inmigrantes fue impartido el pasado viernes 8 por representantes de Equidad de Viviendas e Igualdad de Oportunidades, todos miembros del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés). El evento, segundo de su tipo en lo que va de año, tuvo lugar en el East Las Vegas Senior Community Center, y fue encabezado por John Tresviña, secretario adjunto de HUD en Washington DC. Janie O. López, investigadora de HUD en Las Vegas, explicó a El Mundo que es muy importante que todas personas reconozcan que tienen derechos Desde la izquierda John Trasviña, Anné Quesada, Janie O. y que el status inmigratorio no importa. Durante el seminario también se explicaron los pasos que debe López y Creg Crespo, quienes tuvieron a su cargo el seminario. dar una persona si piensa que tal vez haya sufrido que lo afectan, serán menos discriminados, algo que también discriminación. debe ser el abc de líderes comunitarios y agencias vinculadas ¿Qué significa discriminación por origen nacional? a esta problemática.
...perturba que a nuevos inmigrantes se les niegue, entre otras cosas, la vivienda de su preferencia como resultado de una discriminación... Discriminación por origen nacional es diferencia de trato -algo ilegal- en el alquiler, venta o préstamos hipotecarios relacionados con la vivienda, basado en la ascendencia de una persona, etnia, lugar de nacimiento, cultura o idioma. Los ejemplos incluyen el alquilar sólo a personas que hablan inglés, diferentes tasas de interés dependiendo la etnia de una persona, el dirigir a posibles compradores o inquilinos hacia o fuera de ciertos barrios debido a su ascendencia o país de origen, y no proporcionar el mismo nivel de servicio o las mismas comodidades en un hogar debido al lugar de nacimiento de una persona. “Es muy importante contribuir a la educación, de ahí este seminario, que es una guía para que los líderes comunitarios conozcan las leyes, sepan definir qué es la discriminación por origen nacional”, argumentó la investigadora. Quedó claro con el seminario que en la misma medida en que los inmigrantes sepan encaminar sus preocupaciones, traten de manera adecuada de tramitar quejas y problemas
“Si están al corriente de las leyes tanto los líderes como los inmigrantes, pues hay menos posibilidades de que sean abusados, engañados, o sencillamente sufran discrimina-
Nancy McCloskey, investigadora de HUD en Las Vegas.
ción, sobre todo si se les dificulta leer en inglés”, afirmó López. Participaron también en el taller Anné Quesada, directora regional de programas; Creg Crespo, coordinador en Washington DC, y Nancy McCleskey, investigadora. A manera de ejemplo la entrevistada comentó: “Es indudable que nos perturba que a nuevos inmigrantes se les niegue, entre otras cosas, la vivienda de su preferencia como resultado de una discriminación, pues ésta no solo es ilegal, también contradice los principios de libertad que tanto valoramos, y HUD lucha porque todos seamos tratados de la misma manera, más aun a la hora de obtener un lugar al que deseamos llamar hogar”, subrayó López, quien resaltó: “Conviene que los líderes tengan en sus manos las armas para defender a los inmigrantes”.
• Este sábado 16 de Julio
Abre IRS centro de ayuda al contribuyente
Los contribuyentes que tengan dificultades en visitar un Centro de Ayuda al Contribuyente del IRS durante el horario laboral de lunes a viernes pueden visitar la oficina del IRS ubicada en 110 City Parkway en Las Vegas el sábado, 16 de julio de 2011, entre las horas de 9:00 a.m. y 2:00 p.m. De acuerdo con un comunicado del mismo IRS, esta agencia abrirá sus puertas al público este verano para ofrecer asistencia gratuita a los contribuyentes que necesitan ayuda para obtener la información necesaria para presentar sus declaraciones de impuestos. También estará disponible en este día de “Puertas Abiertas”, para ayudar con preguntas sobre cuentas, tales como asuntos de recaudación o de auditoría. En algunos casos se ofrecerá asistencia factible, donde los contribuyentes recibirán ayuda a través del teléfono con empleados del IRS que
están trabajando en otras oficinas del país. Este 16 de julio los contribuyentes podrán aprender sobre cambios que incluyen: Los ajustes a las políticas de gravamen del IRS • Incrementar significativamente el umbral de dólar cuando gravámenes generalmente se emiten, lo que resultará en menos gravámenes tributarios. • Facilitarle a los contribuyentes el obtener el retiro de gravamen después de pagar una factura de impuestos. • Retirar gravámenes en la mayoría de los casos en que un contribuyente firma un acuerdo de débito directo a plazos. La creación de un acceso más fácil a los Acuerdos a Plazos para las pequeñas empresas que enfrentan más dificultades.
•
6
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Cónsul nicaragüense en Los Ángeles
“Estoy orgulloso de la ¿Conoce de fallecidos sin familiares comunidad nica en Nevada” que reclamen el cuerpo? La disciplina de los nicas durante los consulados móviles fue otro de los aspec“Mis connacionales en Nevada son em- tos que salió a relucir en la plática. “Teníamos programado ofrecer otro prendedores, disciplinados, vinieron a Estados Unidos a trabajar y mejorar su situación consulado en noviembre, pero a solicitud económica, ellos ayudan a sus familiares, de la gente, y tomando en cuenta sus y celebran las fechas más importantes de necesidades, pues el pasado sábado 9 esnuestro país”, afirmó José Acevedo Vogl, tuvimos en Las Vegas, atendimos a unas 200 personas, de las cónsul de Nicaragua en que 90 realizaron Los Ángeles. trámites, siempre Tras dejar sentado de manera discique la entidad que plinada, de forma representa ofrece correcta solicitaron un promedio de tres informaciones, placonsulados móviles ticamos con muchas al año en Las Vegas, de ellas, ofrecimos Acevedo Vogl enfaorientaciones, nos tizó: “En Nevada visentimos a gusto ven alrededor de 25 en las conversamil nicas, más de la ciones, y de más mitad tiene la secunestá decir que se daria básica vencida, mantiene nuestra muestra del trabajo próxima visita antes que se lleva a cabo El cónsul Acevedo Vogl reiteró de concluir el año”, en Nicaragua por la su orgullo por la comunidad puntualizó. superación cultural nica de Nevada. Acevedo Vogl de la gente, ahora se reconoció que muy libra un programa para dejar atrás la educación primaria pocos nicas en Las Vegas son empresarios, “muchos, dijo, son empleados, antes del 2014. “Es muy importante que la población tienen una formación, una cultura, saben sepa leer y escribir, las cuentas elementales expresarse, y vinieron justamente para trabajar, salir adede matemática, conozca lante, contribuir a la de historia, sepa leer en economía de este país un mapa... hoy podemos y enviar ayuda a sus decir con orgullo que no familiares. hay un solo nicaragüense “Por otro está el analfabeto en Estados quehacer de la FundaUnidos”, significó. ción Nicaragüense de En opinión del cónsul Acevedo Vogl Las Vegas, que sirve muy pocos de sus connacionales tienen problemas de justicia en este de mediador o enlace entre el Consulado país. “En estos momentos en Nevada hay y los connacionales, además mantiene dos nicaragüenses detenidos, uno de ellos vivas las tradiciones, lo que heredamos será deportado en los próximos días; vale de nuestros padres, propicia la celebraapuntar que tanto esas personas como sus ción de las fechas principales, aparte familiares son atendidas por el consulado, de unirse a otros grupos comunitarios estamos al corriente de sus problemas y en diferentes actividades a favor de los hispanos”, reconoció. necesidades”, explicó. Por Roberto PELÁEZ
En la presente edición El Mundo publica la nota del fallecimiento de un ex colaborador de este periódico, que no tiene familiares en Las Vegas que reclamen el cuerpo. Este semanario preguntó a 10 personas si conocen algún caso similar; solo se obtuvo una respuesta afirmativa. Todos coincidieron en que es triste que alguien muera en estas circunstancias. A continuación la respuesta de tres personas.
Jesús Alvarado DESEMPLEADO Se debería buscar la manera de que alguien lo reclame, es triste morir así. Conocí a un borrachito, siempre andaba en la calle tomado, se murió y nadie lo reclamó.
Oscar Castillo TRAbAJA EN LIMPIEZA No conozco a nadie que haya muerto de esa manera, es muy triste morir solo. En este país hay mucha gente que vive así; mi esposa solo tiene una sobrina y yo no tengo a ningún familiar. Por la situación económica que padecemos muchas familias se han ido, pero algún miembro se ha quedado solo para seguir luchando por lograr algo en este país.
“es muy importante que la población sepa leer y escribir...”:
José Morán DESEMPLEADO No he conocido algún caso similar, pero es una lástima morir de esa manera. Si no tiene a nadie aquí, ¿cómo se van a enterar sus familiares en su país? Debería haber una institución que se preocupe por informar a la familia de los que mueren solos o de los que fallecen en el desierto camino a este país.
• En Pahrump ya colectan firmas
Intentan quitar del cargo a funcionaria • Por usar lenguaje antiinmigrante
En marzo pasado la asesora del Condado Nye, Shirley Matson, desató un escándalo al tratar de que el alguacil de
ese condado interviniera para investigara la presencia de unos obreros inmigrantes sin estatus legal que trabajaban en la obra de una cárcel en Pahrump. Matson hizo eso a través de e mails y usó lenguaje despectivo o ‘incendiario” al referirse a esos trabajadores como “mexicanos / latinos ilegales muy sucios”. Los e mails se hicieron públicos y poco después la Comisión del Condado de Nye en una de sus sesiones reprobó la acción y el lenguaje de Matson, quien no se disculpó y no tuvo ningún castigo porque es una funcionaria electa por el voto popular. Pero precisamente por no disculparse habitantes de
Pahrump dejaron ver sus intenciones de que harían un movimiento para remover de su cargo a Matson. Esas intenciones se tornaron concretas ahora que por lo menos unos tres habitantes de Pahrump con derecho a voto empezaron una campaña de colecta de firmas para que las autoridades remuevan de su cargo a la asesora del condado Shirley Matson. Según las autoridades se necesitan colectar 3 mil 600 firmas de electores activos para remover de su cargo a la asesora, y deberán tenerse para octubre próximo. La hispana Stephany López es una de las tres personas que promueve el “recall” de Matson, o sea quitarle el cargo por vía electoral.
...se necesitan colectar 3 mil 600 firmas de electores activos para remover de su cargo a la asesora...
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 16 DEL 2011
7•
Ejercerán dominicanos de Nevada voto desde el exterior • Del 6 al 8 de agosto estarán aquí representantes de la Junta Central Electoral
Por Roberto PELÁEZ
Por primera vez dominicanos residentes en Nevada podrán acudir a las urnas -sin salir de Estados Unidosdurante las elecciones presidenciales de su país, que
ECONOMía lOCal
Mejora el turismo a Las Vegas
Según un informe reciente de la Autoridad de Turismo y Convenciones de Las Vegas, mejoró la cantidad de visitantes que llegaron a esta ciudad y sus alrededores para divertirse o sostener convenciones. La cantidad de visitantes aumentó 3.3 por ciento en mayo de este año comparado con el mismo mes del 2010. La mejora forma parte de un lapso de 15 meses seguidos. En este mismo periodo las tarifas de cuartos de hotel también aumentaron un 9.7%. El promedio de una habitación en mayo del 2010 costó $98.87, mientras que para mayo del 2011 subió a $108.47. Otros indicadores de la mejora en el flujo de turistas a Las Vegas es el volumen de pasajeros en el aeropuerto McCarran, que también aumentó un 5.1%. En lo que respecta al sector del juego el informe apunta que en el Strip el incremento fue de 28.9%; en el centro, de 7.9% y en la franja de Boulder 2.9%. (AP).
tendrán lugar el año próximo. Artistas dominicanas de relieve en el A tal efecto, del 6 al 8 de agosto una comisión de la east Las Vegas Community Center Junta Central Electoral de República Dominicana viElvira Tavera (ganadora del premio Casandra corressitará Las Vegas para registrar a todos los dominicanos pondiente al 2011) y Yamilé que cumplan los requisitos exiSchecker, figuras prominentes del gidos y puedan ejercer el voto, teatro dominicano, ofrecerán el informó el Comité Directivo de próximo día 22 funciones en East la organización Dominicanos Las Vegas Community Center. Unidos de Nevada (DUNV). El premio Casandra clasifica Entre los requisitos que se entre los lauros de mayor promitienen en cuenta para poder nencia en el teatro dominicano, y comparecer ante las urnas y Tavera, quien lo ganó por su labor cumplir la responsabilidad cívien el 2010, ofrecerá dos funciones ca de votar se encuentran tener en el East Las Vegas Community más de 16 años cumplidos, y el Center, localizado en el 250 al carnet electoral en regla. norte de la Eastern. Destacan los lineamientos Trascendió que una de las dos para ejercer el voto que las puestas a cargo de la laureada personas nacidas en Estados Del 6 al 8 de agosto todos los dominiactriz, con más de 20 años de Unidos, de padres dominicanos, canos viviendo en LV, que cumplan los experiencia sobre las tablas, será tienen la doble ciudadanía, y requisitos exigidos, se podrán registrar el unipersonal De Lorca, obra están en condiciones de regispara ejercer el voto fuera de su país. del dramaturgo español Federico trarse para tomar parte en las García Lorca. El reencuentro con personajes lorquianos elecciones del 2012. En Nevada residen más de 8 mil dominicanos, y será sin dudas una magnífica oportunidad para los amantes entre el 75 y el 80 por ciento de ellos pasan de los 16 del teatro. Schecker, por su parte, es una reconocida titiritera. Las años. Sobre el lugar y el horario en que los representan- funciones comenzarán a partir de las 6 de la tarde. Las presentaciones son auspiciadas por Dominites de la Junta Central Electoral atenderán al público, directivos de DUNV señalaron que informarán de canos Unidos de Las Vegas y la Casa de la Cultura Dominicana. manera oportuna.
•
8
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Tiempo de tormentas e inundaciones inesperadas
Lluvia y vientos causaron daños en el valle • También limpiaron las calles y refrescaron el ambiente
Por Valdemar GONZÁLEZ
Apenas las autoridades lanzaban el primero de julio la campaña anual de prevención contra las inundaciones por las lluvias torrenciales inesperadas, varias partes del valle se vieron precisamente inundadas por precipitación pluvial. Ese fin de semana varias partes del sur del valle sufrieron inundaciones. La más reciente ocurrió el domingo 10 pero al igual que el primer fin de semana no solo hubo lluvia sino también vientos fuertes que arrancaron letreros de negocios, levantaron basura de la calle e incluso arrancaron árboles. La lluvia y los fuertes vientos que soplaron a través de Las Vegas el fin de semana del sábado 9 y más el domingo
¿Fue el viento o un rayo? así quedó uno de los árboles arrancados en el Lorenzi Park. (Fotos Alejandro HERNÁNDEZ
mercios se vieron afectados por la inundación de los estacionamientos y accesos. Varios conductores sufrieron molestias al quedar sus autos atrapados o sin funcionar. Por el rumbo de las carreteras 15 y 215 (cerca a la plaza comercial Town Square) y otros centros comerciales hubo encharcamientos, congestión vehicular y molestias para turistas, comercios y sus clientes. En el área del Lorenzi Park, por Washington y Twin Lakes y más precisamente cerca del “Derfelt Senior Center”, algunos árboles quedaron partidos o arrancados. (Con información de AP). Por comentarios de gente en distintos lugares la molestia más repetida de que los autos se ensuciaLagunas como ésta cerca de las avenidas Decatur y ron, que hubo goteras en algunos techos y el agua Washington se hicieron por diferentes zonas del valle. se filtró a algunas casas y negocios. Además hubo 10 arrancaron parte del techo de un edificio de apartamencomentarios de aceptación por la lluvia dado que tos, envió una barandilla de metal por la ventana y dejó limpia las calles, edificaciones y refresca el ambiente. a un niño lastimado, informó el Departamento de Bomberos. Funcionarios de ese departamento dijeron que también líneas de alta tensión fueron derribadas en la tormenta que cayó en la tarde del pasado domingo 10. El National Weather Service, reportó que la lluvia cayó en algunos lugares a un promedio de media pulgada cada hora. Rence Gunnarson, residente de Willow Garden Apartment, madre de un niño de dos años de edad quien fue lastimado, dijo a Las Vegas Sun que su familia estaba filmando la tormenta desde su apartamento, cuando el barandal voló por la ventana y ensangrentó la cara de su hijo. Ella sufrió lesiones Escenas como ésta en las cercanías de las avenidas Sahara menores. y Decatur suelen pasar en la temporada de lluvias Por la zona de Sahara y Decatur algunos coe inundaciones inesperadas.
ELECCIONES / NEVADA
Para ocupar el escaño que dejó Dean Heller
Anuncian lista de candidatos a elección especial Elegirán al congresista federal del distrito dos La oficina del registro de electores del condado de Clark, a través de I. Harvard L. Lomax, dio a conocer la lista de candidatos que contenderán en la elección
especial que se llevará a cabo el próximo 13 de septiembre para ocupar el escaño vacante en la Cámara de Representantes en Washington D.C. del congresista por Nevada en
el distrito dos y que tendrá su término hasta el siete de enero del 2013. Por el partido republicano, Mark E. Amodei; por el americano independiente, Timothy Fasano; como candidato independiente Helmuth Lehmann y por el partido demócrata Kate Marshall. Esta elección es para sustituir al congresista republicano Dean Heller, que renunció a su cargo para irse al senado de Estados Unidos en sustitución de John Ensign, que a su vez renunció por los amoríos que tuvo con su ex colaboradora Cynthia Hampton, esposa de su ex asistente administrativo Douglas Hampton. El romance hizo a un lado la carrera política del senador republicano, quien anunció el pasado mes de marzo que no buscaría un tercer término. A continuación se relacionan algunos de los lugares para votar que estarán disponibles el día de la elección: Desert Oasis High School, ubicada en 6600 W. Erie Ave.; Lowman, Mary and Zel Elementary, en el 4225 N. Lamont St.; Manch, J.E. Elementary 4351 N. Lamont St., en Las Vegas; Solera at Anthem, localizada en 2401 Somersworth Dr. Y Sun City Anthem Community Center, en el 2450 Hampton Rd. Ubicadas en Henderson.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
JULIO 16 DEL 2011
“You’re in America. Now speak English!” Por Jay YEO
“Tú estás en América. Ahora habla inglés!”
esta importante actividad. En el área metropolitana de Las Vegas existen muchos lugares donde A menudo veo una calcomanía en la parte se puede aprender o mejorar el inglés, posterior de algunos vehículos que transitan por desde el nivel básico hasta el avannuestra ciudad con las siguientes palabras: “You’re zado e incluso para obtener un in America. Now speak English!” (Ya estás en diploma de la escuela secundaria o América. Habla inglés.) su equivalente (GED). Muchos de No sé qué piensan los conductores de estos programas ofrecen sus cursos dichos vehículos. Tal vez creen que el simple en forma gratuita y otros hecho de vivir en los Estados Unidos nos solo cobran por los textos o da la mágica e instantánea habilidad de materiales de estudio. conversar con perfecta fluidez en inglés El Programa C.A.L.L. y de leer y comprender perfectamente ofrece cursos de inglés este idioma. ¡Ojalá fuese tan sencillo! gratuitos para personas A diario, miles de personas de de 18 años de edad en nuestra ciudad hacen el esfuerzo de adelante. Además, aprender inglés con el propósito dictamos cursos de de mejorar su calidad de vida, preparación para bien sea para obtener un buen la c iudadanía. empleo, continuar su eduCada curso tiecación, ayudar a sus hijos ne una duración a tener éxito en la escuela, promedio de 70 mejorar las condiciones de Los recientes cambios en la política migratoria y la crisis horas (de 6 a 7 su vecindad o con el fin de volverse ciudadanos económica hacen ver la realidad de que a todo el que llegue semanas). Hay a vivir en Estados Unidos le conviene hablar inglés. horarios por la estadounidenses y poder participar en la política. Si bien reconocemos la importancia de adquirir, aunque sea, las palabras y frases que nos permiten sobrevivir en esta ciudad, también debemos tener conciencia de las numerosas barreras que existen para los recién llegados al país, que impiden el éxito de esta difícil empresa.
...hay tantos motivos “válidos” para no inscribirse en un curso de inglés que a veces nos parece que nunca lo vamos a aprender. En primer lugar es la falta de tiempo. “¿A qué hora voy a estudiar si tengo dos trabajos?” Luego, sigue la falta de transporte. “La escuela queda muy lejos. Hay que tomar dos autobuses y me tardo más de una hora y media sólo para llegar a la escuela”. A menudo hay problemas de salud, del alumno o de algún familiar, que no permiten que asista regularmente a las clases. “Quisiera ir a las clases pero mis hijos tienen más de dos semanas con esta gripa”. A veces el problema es que el inmigrante no lee ni escribe su propio idioma. “¿Pero si no leo en español, cómo voy a aprender a leer en inglés?” Y, en ocasiones el problema es una simple falta de información acerca de los servicios que se ofrecen gratuitamente a través de las bibliotecas, los institutos de educación post-secundaria, las organizaciones caritativas, y otras entidades públicas. Lo cierto es que hay tantos motivos válidos para no inscribirse en un curso de inglés que a veces nos parece que nunca lo vamos a aprender. Pero recuerden que igual número de razones existen para insistir en
mañana y por la tarde en varias bibliotecas del Sistema de Bibliotecas de Las Vegas-Clark County, tales como Spring Valley Library, Las Vegas Library, Clark County Library, West Charleston Library, Whitney Library, West Las Vegas Library y Sunrise Library. Además, a través de convenios de asistencia mutua, dictamos cursos en dos centros comunitarios: East Las Vegas Community Center y Cambridge Community Center. Quienes sientan que necesitan aprender inglés pueden llamar al 507-3530 (Las Vegas Library) para clases en la zona norte o al 507-3430 (Clark County Library) para clases en la zona sur de Las Vegas/ Henderson. Consulten nuestra página en Internet para los detalles de los próximos cursos: http://www.lvccld.org/ cardsservices/call.cfm#classes Les deseo mucha suerte en su lucha para aprender inglés. ¡No se den por vencidos! Y una cosa más... la próxima vez que vea una de las calcomanías odiosas mencionadas en el título de este artículo, voy a tachar la palabra “speak” y escribir “learn” (aprender). Este cambio convertirá lo que es ahora un insulto, en un buen consejo: “You’re in America. Now, LEARN English”. Y nosotros estamos para ayudarles en sus esfuerzos.
•
10
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los Niños Héroes II México por fin dio el gran salto e ingresó a las ligas mayores del balompié -por lo menos entre la chaviza- al lograr su segundo Campeonato Mundial de Fútbol Sub 17 en menos de una década. No solo logrando el título gracias a siete victorias consecutivas para convertirse así en el primer anfitrión en coronarse en esta categoría, venciendo a potencias que antes eran insalvables, como son Alemania, Francia y Holanda, claro sin menospreciar a las escuadras del Congo, North Corea y Panamá, ni mucho menos a Uruguay, que mostró la garra de siempre hasta el último minuto. Con decirle que hasta la suerte, que siempre está del lado de los grandotes, esta vez trató de esa forma a México, al pegar dos veces el balón en el poste, que de haber sido anotaciones podría haber cambiado el rumbo del encuentro. Pero no solo eso, México no solo fue el primer anfitrión en coronarse en esta categoría en su casa, sino que también es el primer combinado al que se le acreditaron los tres mejores jugadores del torneo, pues Julio Gómez, el del golazo a Alemania, al que ya apodan “cebollín” por la venda en la cabeza, se llevó el Balón de Oro como el “Mejor jugador del Certamen”; Jonahtan Espericueta se hizo merecedor al Balón de Plata y Carlos Fierro ganó el Balón de Bronce. Y ahí le paramos porque sino Tony Carranza se trepa en la lámpara y nos desconoce, aunque nos faltó decir que hasta el Dios Tlaloc estuvo de parte de México, pues aun cuando pronosticaban 80% de lluvia, la tarde estuvo esplendorosa.
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
existan almas negras que quieran acabar con una vida tan valiosa, pero más que todo llena de amor hacia sus semejantes. Facundo Cabral, autor de temas como “Mi árbol y yo” y “Ni soy de aquí, ni soy de allá”, entre otros, ahora ya inmortales, lo conocimos hace muchos ayeres cuando trabajábamos en el hotel “Las Brisas” en Acapulco, por lo ahora nos queda el recuerdo que en cada frase de su plática mostraba una verdadera filosofía. Descanse en paz este trovador de veras. Solo lamentamos que esos pistoleros sin alma, que ahora deben estar embruteciéndose por ahí, deberían apuntar sus miserables armas contra los que de veras lo merecen... por ejemplo... los políticos corruptos. Les faltarían balas.
Gracias al excelente desempeño de la selección de fútbol Sub 17, México se convirtió en el primer equipo que gana el campeonato siendo anfitrión. En la foto se aprecia el golazo anotado por Julio Gómez a Alemania.
FACUnDO CABrAL
Y hablando de cosas tristes, gracias a Dios no sucedió en México, pues sería agregarle una rayita más al tigre, sino que esta tragedia sucedió en Guatemala, que por supuesto tampoco tiene la culpa que los mafiosos actúen en su terreno, pues fue una verdadera desgracia la muerte de un poeta de la canción, al parecer víctima de disparos no destinados a él, lo cual creemos a pies juntillas, pues no creemos que
“Ni cacha, ni picha, ni deja batear”
cooperación Lo más frustrante de la es entre los seres humanos la espalda cuando alguien te rasca a. –preciso- donde no te pic
oria de sy das
Mientras los chinos no gastan ni un solo chavo en conflictos exter- ¡Miren un OVNI! Este maravilloso país necesita ¡Ur- filer? ¿Los ángeles se afeitan o se nos… nosotros derrochamos (la pasta Cuando la gente retorna a la realigente! 20 millones de nuevos empleos depilan? en media dos guerras dad, el que vivonoyatenemos) completa millay - Ahhhh… Entiendo: de viaje, cómodamente (o nos lleva el patas). media. trepado en el ¿Y cómo estamos respondiendo a “ni hacen, ni dejan haMientras en China autobús. cer”. semejante reto? los nuevos ricos clase se reEl caso más célebre de esta - ¡Bingo! Tía. ¡Discutiendo sobre el “sexo de los producenen como conede vivos acaba de suceder la Casa Nuestros dirigentes: jos: (En 2007 tenían Blanca. cedo - No.ángeles”! 492 Nos acusamos mutuamente de “ni cachan, ni pi345 mil Una pareja -residente enmillonarios Virginiachan, ni dejan baser responsables del endeudamiento. y 4.935 súperofreció ricos). se coló en la cena oficial que par de historias sobre Arreciamos la persecución contra tear”. Cuatro más tarde, el Presidente Obama, alaños primer miinarias, que obedecen Mientras allá en nistro de la India. (2011) exhiben 960 mil pias leyes.“los sin papeles”. Aún debatimos si conviene 60.000 nada tiene que que verlos más ricos paguen la China se levantan Michaele y Tariqmillonarios Salahi se yinfiltramiles de rascacielos, impuestos. Discutimos sobre fórmusúper ricos... aquí los rdinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complepara controlar el déficit. y sus ingenieros proricos sondel cada vez más o como lalas demágicas la ganajos, sonrieron al pajarito fotógrade "Miss Polemizamos Colita", en si nos encontramos graman que de aquí al fo oficial. Posaronricos, con pero el Presidente los pobres Por oese cambio cola, la joven s- pues dichas colas “deflación” Obama y con el Vicepresidente Biaño de 2025, construirán en “recesión”, en “decada vez más pobres. "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines encargados decrela un número de rascapresión”. Discrepamos -en vísperas Mientras estos juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los descielos equivalente a diez elecciones- sobre temasdemás tinos, estúpidos y antipáticos munes ydecorrientes, 15losaños aburridas vacaciones enciudades pistados agentes del servicio secreto. upermercado, frívolos.tienen Pero… ¿planes específicos del tamaño de Nueva York… aquí chinos celebran 90 años de marxismola cárcel. s. Por ejemplo: Nadieleninismo, se percató de semejante pila industria de la construcción está para generar empleos? permitiendo –incluso- que Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coNi pío. sus nuevos millonarios y billonarios a "caja rápida" siemman "colados". paralizada. Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta jera más lenta". Mientras el recién inaugurado Es como si hubiéramos retorhagan parte del Partido Comunista… de colados: aventura por Internet. nado al Siglola15, cuando los turcos “tren bala” que une Shangai con nadie entre nosotros se atreve a preimporta si escoges a. Los colados distraídos: colados otomanos a Constantinopla Beijing corre a 302 millas/hora…d.elLos guntar ¿quélunáticos: diablos es lo que está precisamente ésasitiaban se El despistado de mi primo Sinfose colada -la capital del imperio cristiano de tren más rápido en Estados UnidosLa fallando en nuestro eficiente a" más extraña de la sistema historoso bailaba condesplaza alegríaa en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de 150 millas/ hora. Orientey sus dirigentes polemizacapitalista? cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de Mientras en Estados Unidos goban en interminables “discusiones No nos distraigamos en más “disdos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un zamos del privilegio de contar con cusiones bizantinas”. Concentrémoad, pero bizantinas”. en sentido micrófono: ojo yy encontró sentado, en su real lecola que dejaste, se “discusiones bizanti- el doble de las reservas de agua - ¿Qué son nos en lo vital: crear empleos. cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la derepido. B. La que la tía Filomena. poseemos mucho más tierras fértiles nas?cola –preguntó reto es colosal: mente su El marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izalizará de repente" que China… este año deportaremos - ¡Verborrea! –tíapura verboPara de Edimburgo) volver a disfrutar de los quierda. a 404.000 indocumentados, muchos niveles de empleo que disfrutábarrea. pública una oficina El tipo era Michael Fagan, desemvista que que de el ellos Sinforoso quedó as. No faltan -despistaagricultores que cultivan y mos ¿“Verborrea” es En lo mismo enaños el año 2000 y acomodarlea pleado de 31 que, borrachito, solitario en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de recogen nuestras cosechas. “diarrea verbal”? la nueva fuerza de trabajo que llega, dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo China lanza su primer - ¡Bingo! Tía. pero que… o bienMientras necesitamos crear 208,000 nuevos lacio de Buckinham, y llegar hasta la se equivocó de de las colas Le en expliqué el su- que portaviones construye de donde mientras los con empleossu-todos los mesesdurante cama serenísima majestad fiesta, o llegó nueve ymeses de aviones rave. roncaba a próximos pierna suelta. (in- los turcos atacaban a anticipación. Constantinopla, combate tipo “stealth fighter” 11 años. detectables para los radares)… aquí sus dirigentes se enfrascaban en con¿Que qué hago yo para alcanzar 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: esa meta? escuela,troversias cambió tan defrívolas, como: ¿Cuál seguimos enredados en una intermitantos títulos como Brasil en fútbol) Son ¿Cuántos aquellos que creen más las in-drogas, del Walmart nableseguerra contra que es elde sexoKende los ángeles? mantuvo la compostura y en sobre un des- Por ahora… escribir “el teligentes que el resto de la humaniarmó en la punta de un al- hace rato perdimos. En segundos, se caben cuido llamó aloslaángeles”. seguridad de Palaángeles sexo de dad. madre. Se enfrentaron cio) www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 ra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. y la policía local. al cielo y gritar © 2011 Armando Caicedo - 575
CHILe InVItADO A LA FIL De GUADALAJArA
Y ahora que estuvo en México el presidente de Chile, Sebastián Piñera firmó el convenio para que su país sea el invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2012. De esta forma Chile volverá a ocupar el lugar de honor, como lo hizo en 1999; esto se confirmó al término de su visita de cuatro días a México. Para Chile representa una oportunidad de gran trascendencia para estrechar los lazos de amistad de todos conocidos. Así lo expresó el presidente Piñera.
VIsAs A LOs tres VeCes MOJADOs
Y cambiando de tema, por fin se les hizo justicia en México a los llamados 3 o + veces mojados, procedentes de Centro y Sudamérica que tienen que cruzar por México a huevo para llegar al cada vez más lejano, dizque sueño americano. El caso es que México, ante tantas quejas recibidas, pero más que todo ante el temor de que las bandas de sicarios recluten a los migrantes, so pena de unirlos al narco o darles cuello a los miles que cruzan México enlatados en trailers insalubres. Los legisladores por fin se pusieron las pilas y emitieron una ley, próxima a entrar, sino es que ya está en efecto, que les otorgará una visa de 180 días para que puedan transitar legalmente por México, para de esa forma, de no poder cruzar la línea, tengan tiempo suficiente para regresar a su lugar de origen o aplicar para quedarse en México, lo que denota que aunque parezca mentira, si hay algunos diputados que trabajan. Vaya pues.
MOnterreY “CIUDAD DeL FUtUrO”
Y a pesar de la inusual violencia que se vive en México, sobre todo en Monterrey y ciudades norteñas, violencia que está a punto de costarle el hueso al actual gobernador de Nuevo León, cuatro ciudades mexicanas se ubicaron entre las primeras “10 Ciudades Latinoamericanas del Futuro” en una evaluación de las zonas metropolitanas de Norte, Centro y Sudamérica, realizada por FDI Intelligence, unidad de la empresa inglesa que publica el diario The Financial Times, Monterrey logró el lugar más alto en esta categoría, al ubicarse en el número tres, detrás de Santiago de Chile y Lima, Perú. Guadalajara logró el sexto lugar, Querétaro el siete y Hermosillo el nueve. Este reporte completo se puede obtener en www.fdintelligence.com ... para que vean que no estamos tan jodidos.
PUntOs sUsPensIVOs
San Miguel de Allende ya se prepara como la sede del Festival Internacional de Cortos de Cine, evento que dará inicio esta semana y en el que, en uno de ellos participa mi hija Anabelle Corro, actualmente dictando conferencias por aquellos bares... digo lares... cuando los veamos haremos los comentarios pertinentes... Y finalmente, aunque a toro pasado, deseamos a nuestra querida amiga Elsa Patterson que haya pasado el 8 de julio un muy, pero muy Feliz Cumpleaños número 29 + unas cuantas lunas, que solo ella determinará y que seguramente celebró con un mega pachangón alegrado por sus numerosos cuates y damitas del Corcho de Oro que la acompañan, sarao amenizado por música de viento y sin faltar las ricas viandas rociadas de abundantes bebidas espiritosas y espumosas... Olé por la eterna diva Elsiux... y que se refifa... y sin otra cosa + que haber deseado estar en esa fiesta... ya seguiremos... Corro...borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JULIO 16 DEL 2011
11 •
•
12
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Se reunió con miembros de Hispanic In Politics (HIP)
Anuncia planes Pedro Martínez, superintendente adjunto del CCSD • Nuevos programas para mejorar la educación en el condado
Por Rodrigo YÁÑEZ El recientemente nombrado superintendente adjunto del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD), Pedro Martínez, se reunió con miembros de la organización Hispanos en Política (HIP por sus siglas en inglés)
en conocido restaurante trabajó como superintende Las Vegas, el pasado dente regional en Chicago 13, para hablar acerca Public Schools. de los planes que tiene el El CCSD también va distrito escolar destinados a implementar un proa mejorar la educación en grama que ofrecerá más el condado. ayuda y más tiempo a los Martínez mencionó, niños, desde kinder hasta entre cosas, que el CCSD el quinto grado para que va a empezar a implemenaprendan a leer bien, se tar nuevos programas, coha hecho en otros estamenzando en las escuelas dos y funciona, “vamos a de preparatorias, porque empezar con 10 escuelas; muchos estudiantes no si hay resultados en el pueden aprobar el examen primer año lo implemendel estado y no alcanzan taremos en todas las delos créditos necesarios más”, declaró Martínez a para graduarse. El Mundo. El problema, aseguró “Se imparte educación Martínez a este semasexual en middle y high nario, se origina en los school, pero tengo ocho grados séptimo y octavo, semanas en el cargo y desen los cuales los alumnos conozco los programas, no Pedro Martínez, superintendente adjunto del no están preparados por se cómo están, es necesaDistrito Escolar, se mostró optimista acerca de no tener cursos avanzados rio revisarlos para ver cuála educación en Nevada. para pasar al grado noveles funcionan y cuáles no”, no, razón por la cual el señaló el superintendente estado tiene un nivel educativo tan bajo. Estos progra- adjunto del Distrito Escolar. mas se van a implementar en cada escuela y joven por “Es importante, abundó, la participación de los pajoven, para ayudarlos a que terminen dres de familia en la educación de sus Pedro Martínez: hijos, tenemos que revisar los prograsu high school. El CCSD quiere que cada año baje el número de alumnos “Tengo confianza mas en los cuales estén involucrados, sin graduarse. para que puedan trabajar en que mejore la ayudarles El pasado 18 de abril la junta con los maestros y directores, que educación en directiva del CCSD, nombró a Pepuedan preguntar qué está pasando dro Martínez como superintendente nuestro estado”. con sus niños. adjunto y asumió el cargo el día 11 “También vamos a implementar de mayo. Anteriormente ocupó el mismo puesto en el un sistema que sirva como un modelo de crecimiento distrito escolar del condado de Washoe y previamente donde se pueda verificar dónde empiezan los niños y cuánto crecen cada año”, dijo. “Tengo confianza en que mejore la educación en nuestro estado”. Martínez prestó servicios en el distrito escolar de Washoe donde aumentó el nivel de educación, aseveró Fernando Romero, organizador del evento. En relación a la disputa que existe entre Marlene Monteolivo y Fernando Romero por la posesión y presidencia de la organización HIP, éste último señaló: “El asunto está en manos de mis abogados y por el momento no puedo declarar nada, en cuanto haya una resolución judicial lo podré hacer, tengo confianza en que todo va a salir bien”. En el mismo evento Marco Rauda colaborador de Ramírez Group habló sobre los beneficios que aporta la reforma de salud aprobada en esta administración del presidente Barack Obama, entre los cuales mencionó el de la obligación que tienen las aseguradoras de proporcionar el servicio a pesar de la preexistencia de una enfermedad, la inclusión de los hijos de hasta 26 años de edad en la póliza de los padres, el apoyo que se dará a los negocios pequeños para que le puedan proveer seguro a sus empleados, etc. “ahora la comunidad hispana tendrán más acceso al cuidado médico”, aseveró Rauda.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
JULIO 16 DEL 2011
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Celular en mano
Hace tiempo que escribimos sobre como el teléfono celular nos ha cambiado la vida, lo que antes era una forma de estatus de exclusividad para demostrar la fuerza económica del portador de celular, hoy es una extensión de nuestras manos. Los niños, toda la familia, tienen acceso a estos aparatos que ya no son solamente de hablar para emergencia o lo necesario, son aparatos que nos permiten enviar mensajes por escrito, recibir y enviar correos electrónicos, fotografiar y tomar videos. También son causa de debacles políticos como el caso del gobernador Gibbons de Nevada, de tantos eventos bochornosos que se hacen públicos gracias a estos aparatos. El costo no importa, en México por ejemplo escuchar el “Ya se me acabó el crédito” es cosa de cada día y por doquier, eso sí carísimo el usar celular pero más de 40 millones de mexicanos los usan, o si no pregúntele a Carlos Slim. Solo vea a su alrededor, en banquetas todos andan con un aparato, hay de esos que se creen muy chichos porque traen sus manos libres hablando con el aparato en la oreja, esos que se consideran como que de seguridad pues traen el chícharo en la oreja; esos que en restaurantes no les importa si molestan a otros clientes; que en la línea del banco hasta alzan la voz para que los escuchemos; los que manejan texting;
“todo con moderación”; aguas con las infracciones, si manejas no hables por teléfono, pues ¡ya hay más muertes en accidentes de automóviles por causa del teléfono que por alcohol! las que llevan el teléfono en el oído conduciendo un auto y pintándose el rostro; los que extorsionan por estos teléfonos; los que y sobre todo aquí en Las Vegas como que gritan en chino, español u otro idioma como retando a los de alrededor y más si son gringos. Recuerdo un letrero allá en El Norteño de Mexicali, el de los tradicionales tarros de cerveza, en su barra, que decía: Recuerde, los teléfonos se hicieron para acortar distancias, no para prolongar conversaciones... Sin dudas buen mensaje para hacer una reflexión del cómo nosotros abusamos de estos aparatos, y reconozco que también soy de esos que duermen con el teléfono a un lado, de esos que cuando estamos en alguna reunión pierde la vista en ver el aparato de teléfono en vez de disfrutar la conversación, los ojos de vida que dicen todo de la otra persona, de esos que el celular nos usa y no al revés. Ya no hay privacidad ni tiempo para meditar, es más ¡somos esclavos de estos aparatos! Además cuestan y mucho. Son nocivos para la salud, se dice, ¿será? causan cáncer, hay mitos y leyenda populares, conversaciones que se detectan por seguridad, extorsiones con llamadas fraudulentas, peligros de secuestros, y mucho echar novia o novio, mucho negativo, sin embargo hay mucho positivo en todo esto llamado teléfono celular, negocios muchos
Por Xavier RIVAS
negocios, comunicación que antes ni soñar y al final del día ¡progreso! Solo falta como dicen con la propaganda de consumo de cerveza: “Todo con moderación”, aguas con las infracciones, si manejas no hables por teléfono, pues ¡ya hay más muertes en accidentes de automóviles por causa del teléfono que por alcohol! ¡Ánimo! Pilón: Las Vegas es el laboratorio nacional de la política y cada día es más importante, el vice presidente Joe Biden, los precandidatos del partido republicano y más políticos ya andan por aquí, algo importante para la hispanidad de esta ciudad, ¡gracias a Harry Reid! Las Vegas se recupera, solo el fin de semana del 4 de Julio nos visitaron 270 mil turistas, nada pescadito. El teléfono celular ha pasado de ser una herramienta que facilita la comunicación a una que sirve para entretener, creando dependencia aún en nuestros hijos.
•
14
JULIO 16 DEL 2011
• De indocumentados
reinician vuelos de repatriación voluntaria a México
padres; autoriza a la policía a exigir a los conductores documentos que prueben su estatus legal y penaliza la interacción de los residentes con los indocumentados, afirmaron los demandantes. La demanda indica que la ley de Alabama, que entrará en vigor el 1 de septiembre próximo, pone en peligro la seguridad pública, incita a la discriminación racial de personas con apariencia extranjera e interfiere con las leyes federales. Señala asimismo que la HB56 es anticonstitucional porque interferiría con la autoridad federal sobre asuntos migratorios, permitiría cateos y confiscaciones ilegales a ciudadanos estadunidenses y desalentaría las matrículas de hijos de inmigrantes en las escuelas públicas. Alabama es el quinto estado que ha promulga-
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Buscan prevenir abusos policiales contra inmigrantes en Maryland
Autoridades de Estados Unidos y México reactivaron Defensores de inmigrantes lanzaron a principios el pasado lunes 11, por octava ocasión, el programa anual de julio una campaña para prevenir abusos de la polibinacional de repatriación voluntaria de indocumentados cía del condado de Prince George, en Maryland, que mexicanos detenidos en Arizona, que regresan en avión a colabora con el Servicio de Inmigración y Aduanas de su país de origen durante el verano. Estados Unidos (ICE) bajo el programa Comunidades El programa, que se realiza bajo la cooperación del DeSeguras. partamento de Seguridad Nacional (DHS), y la Secretaría El condado de Prince George, que desde diciembre de Relaciones Exteriores de México, tiene el propósito de de 2009 participa en Comunidades Seguras, tiene el ofrecer un regreso seguro a los indocumentados, prevenir segundo nivel más alto en la muerte de inmigrantes en el desierto de Arizona y alterar el país en deportar a perlas rutas utilizadas por los traficantes o “coyotes”. sonas con delitos menores “El programa de Repatriación al Interior de México o sin antecedentes penales, ofrece a los indocumentados la oportunidad de regresar según los activistas. voluntariamente a sus hogares, lejos de los peligros del deLa campaña tiene como sierto de Arizona y Sonora, y meta ayudar a la policía a demuestra cómo los gobiernos el programa de repatriación “centrar sus esfuerzos en el de México y Estados Unidos voluntaria a México tiene crimen verdadero en lugar están trabajando juntos para de acosar a los residentes”, salvar vidas”, dijo Randy Hill, el propósito de ofrecer dijo Enid González, directora jefe de la Patrulla Fronteriza un regreso seguro a los del departamento legal de en el sector de Tucson. la organización CASA de El programa de orden huindocumentados. Maryland. manitario incluye el traslado Indicó que en fechas en avión de inmigrantes considerados “en riesgo” por su do leyes que Bajo el programa de repatriación, el primer vuelo con indorecientes se han denunciado edad, condición física o la distancia hacia sus lugares de imitan la ley cumentados partió el lunes 11 del Aeropuerto Internacional SB1070 de allanamientos, detenciones origen”, indicó Hill. de Tucson, Arizona, con destino a la Ciudad de México. de automovilistas y peatoEl primer vuelo con indocumentados partió el lunes Arizona, cunes inocentes. 11 del Aeropuerto Internacional de Tucson, Arizona, con yas medidas La campaña “Verano de Derechos Civiles”, respaldestino a la Ciudad de México. Los vuelos serán diarios y más estrictas han sido frenadas por los tribunales, que se mantendrán con la misma ruta hasta el próximo 28 de también han impedido que se instrumenten medidas dada también por la oficina en Maryland de la Unión similares en Utah, Indiana y Georgia. Washington, Americana de Derechos Civiles (ACLU), se centrará septiembre. en zonas con mayor población inmigrante, en su maAl llegar a la Ciudad de México, los participantes en el (Notimex). _____________________ yoría de origen latino. programa reciben transportación gratuita en autobús a sus Un equipo de abogados determinará la gravedad de lugares de origen en el interior de México. las quejas de los residentes y si se debe presentar un El programa fue establecido en forma coordinada entre reclamo administrativo o una demanda por los abusos México y Estados Unidos en julio de 2004 con el fin de policiales. salvar vidas de inmigrantes durante la temporada de calor La activista Carmen López sostuvo que apoya la luextremo en el desierto de Arizona. cha contra el crimen en la comunidad, pero que muchos Desde entonces, cada año regresan entre 12 mil y 20 mil En el año 2050 Europa tendrá un “déficit” de 100 de los vecinos “somos tratados como criminales por la inmigrantes, bajo el programa, los indocumentados mexicanos detenidos por la Patrulla Fronteriza en los sectores millones de trabajadores debido al envejecimiento de su policía sólo por el color de nuestra piel o el idioma que población, y ese problema podrá ser resuelto solamente con hablamos”. Washington, (Notimex). de Yuma y Tucson. Los detenidos son trasladados a instalaciones de esa la inmigración, dijo un reporte del Consejo de Europa. _____________________ Presentado por su secretario general, Thorbjoern corporación en Nogales, Arizona, donde son revisados • En convención de La Raza por médicos y entrevistados por funcionarios consulares Jagland, el informe destacó que los inmigrantes deben mexicanos antes de ofrecerles la oportunidad de participar ser vistos no como un problema, sino como un recurso para el Viejo Continente, donde las minorías, como los voluntariamente en el programa. Desde que inició el programa, en el 2004, más de 102 mil gitanos, sufren la xenofobia. Elaborado por nueve personalidades, el reporte subrainmigrantes mexicanos han sido regresados con seguridad yó la necesidad de acoger a los refugiados o emigrantes, Líderes hispanos señalaron que esperan que el por avión al interior de su país. Phoenix, (Notimex). incluso ilegales, y pidió a los países europeos “facilitar la presidente estadunidense Barack Obama aborde el _____________________ integración” a través de “políticas activas”. tema de la reforma migratoria durante el discurso En la presentación participó la senadora italiana y que pronunciará en la próxima conferencia anual del ex comisaria europea Emma Bonino, una de las autoras Consejo Nacional de la Raza (NCLR) que empieza el del informe, quien calificó como “crítica” la situación próximo 23. en Europa de inmigrantes y minorías étnicas. “Esperaríamos que él (Obama) aborde muchos de El reporte recomendó extender derechos y debe- los logros que cree que su administración ha realizado Grupos de derechos civiles de Estados Unidos en- res cívicos al mayor número posible de residentes y, a nombre de la comunidad hispana pero también que tablaron el pasado 8 de julio una demanda colectiva como primer paso, conceder el derecho de voto a los hable sobre los asuntos” pendientes de su gobierno, dijo el pasado martes 12 la presidenta del NCLR, Janet contra la ley antiinmigrante HB56 de Alabama, que residentes extranjeros. También pidió a los países europeos corregir Murguia, en rueda de prensa. consideran como más restrictiva que la SB1070 de “informaciones equivocadas y estereotipos sobre la Añadió que es muy importante para los hispanos Arizona. “Alabama tuvo el descaro de promulgar esta ley a inmigración” de modo de presentar un cuadro “más que Obama diga “qué intenta hacer” para abordar el problema migratorio. pesar de las claras advertencias” de tribunales federales realista de la situación de lo inmigrantes”. Enlistó la intolerancia, al apoyo a partidos xenóRecordó que para la comunidad hispana y su orgaque han frenado ese tipo de medidas, afirmó Cecilia Wang, directora del Proyecto de los Derechos de los fobos y populistas, la discriminación, la presencia de nización es motivo de preocupación que el gobierno Inmigrantes de la Unión Americana de Derechos Ci- una parte de la población sin derechos, la formación de muestre mayor liderazgo en el tema de detenciones sociedades paralelas, el extremismo islámico, la pérdida y deportaciones, debido a que un gran número de faviles (ACLU). La ley de Alabama permite que funcionarios escola- de libertades y el conflicto entre libertad religiosa y milias han sido separadas y “nuestra comunidad está sufriendo”, recalcó. res verifiquen la condición migratoria de los niños y sus libertad de expresión. Roma, (Notimex). Al dar a conocer la agenda de “la reunión más grande de hispanos en Estados Unidos”, Murguia señaló que el gobernante estadunidense sabe que la conferencia “es una excelente plataforma para hablar directamente a nuestra comunidad”. Expresó sus expectativas de que Obama también hable sobre la economía, ya que los hispanos son uno de los grupos más afectados por la crisis, así como de otros puntos de la agenda pendiente como, educación y salud. Murguia dio a conocer la lista de participantes en la conferencia del NCLR del 2011, que durante tres días a partir del 23 de julio se llevará a cabo en esta ciudad. Washington.- (Notimex).
Apoya Consejo de europa inmigración ante envejecimiento poblacional
esperan que Obama hable de reforma migratoria
Presentan demanda contra ley antiinmigrante de Alabama
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
JULIO 16 DEL 2011
OPINIÓN
Lo largo en la era de lo corto y rápido
Como en muchas de las cosas que se cuentan sobre el mundo a 140 caracteres o perdemos la atención del otro. Gabriel García Márquez, es muy posible que esta anécdota Tanto los periodistas como los políticos sabemos que no también sea falsa. Pero alguna vez leí que el premio nobel tenemos el lujo de mucho tiempo y espacio. Si no capto tu de literatura aseguraba que en esta época en que prevalece lo interés en segundos, te perdí. rápido y lo corto, él no podría Puede ser que esta nueva haber escrito una novela tan regla se aplique a la política larga como Cien Años de Soy a los medios de comuniledad. La edición que tengo cación, pero no a la literaes de 609 páginas. tura. Como resistencia a ese El argumento era que impulso de reducirlo todo los lectores se estaban acosen una o dos frases, últimatumbrando a formatos más mente he leído varios libros cortos, a historias lineales que se niegan a ser cortos y y a telenovelas, y que el a resumir la vida en un par novelista no tenía más rede líneas. medio, si quería ser leído, Terminé 1Q84 del genial que ajustarse a la mercadoHaruki Murakami y disfruté tecnia de nuestros tiempos. las complicadas andanzas de Nunca supe si esa anécdota sus protagonistas, Aomame fue cierta. Durante un largo y Tengo, en sus 737 páginas. e inolvidable desayuno con Es más, estoy esperando Los avances tecnológicos han mejorado la forma García Márquez, hace años, con ansias la continuación. en que nos comunicamos, razón por la que hoy le pregunté de todo pero no Murakami se toma su tiempo preferimos leer textos breves y rápidos. sobre eso. en desarrollar sus personajes, En esto estaba pensando son japoneses pero los vuelve mientras veía al presidente Barack Obama realizar su primer universales, escarba a fondo sus motivaciones y no le corre foro a través de Twitter. Miles de personas le enviaron sus prisa. preguntas al mandatario (con el hashtag #AskObama) y él, Lo mismo ocurrió con la trilogía del fallecido sueco Stieg durante una hora, les contestó desde la Casa Blanca. Las Larsson y que comenzó con Los Hombres Que No Amaban preguntas no podían tener más de 140 caracteres aunque las respuestas de Obama fueron mucho más largas: 2,099 caracteres cada una, en promedio, según calculó The New York Times. Obama entiende bien nuestros tiempos. Ganó la elección presidencial en el 2008 con la ayuda de millones de La campaña para la reelección del presidente estadoseguidores a través de la internet y piensa ganar la del 2012 unidense Barack Obama acumuló en sus primeros tres con el apoyo de las nuevas tecnologías, incluyendo Twitter meses 86 millones de dólares, por encima de la meta inicial y Facebook. de 60 y aún de los 35 que pretendían los republicanos. Pocos líderes en el mundo comprenden como Obama esta Jim Messina, director de la campaña Obama for Amenueva forma de hacer política. rica 2012, dijo en un correo electrónico a simpatizantes “Hemos entrado en una nueva era de la información en del mandatario que el monto se reunió con el aporte de que la gente obtiene sus noticias de una forma distinta que en 550 mil donantes, una cifra que calificó de histórica, en el pasado”, dijo a la prensa Dan Pfeiffer, el director de comusu mayoría pequeños contribuyentes. nicaciones de la Casa Blanca. “Y si queremos comunicarnos Más de 260 mil de los participantes son nuevos en la con un amplio sector del público, no es suficiente hacerlo a campaña de apoyo a la reelección de Obama, y 98 por ciento través de los medios de comunicación tradicionales”. de las donaciones fueron de 250 dólares o menos, dijo. Estamos en la era de lo corto y rápido. Hay que reducir Precisó que la cantidad recaudada está integrada por
Por Jorge RAMOS
A Las Mujeres. Su compañera, Eva Gabrielsson, en una artículo de Vanity Fair, describe como surgieron los libros en que Larsson le da vida a la fascinante tecno-maga Lisbeth Salander y al implacable periodista Mikael Blomkvist en casi dos mil páginas. Lo que menos le preocupaba a Larsson, quien muere de un ataque cardíaco, era gastar papel. Para ser honestos, hay varios escritores que novela tras novela se han negado a reducir el mundo a un cuentito o unas cortas frases. Las siete novelas de Harry Potter de J.K Rowling surgen al mismo tiempo que el boom de la internet. Isabel Allende y Carlos Ruiz Zafón (La Sombra del Viento y El Juego del Angel) tampoco cayeron en la trampa de que lo corto era necesariamente mejor. Lo largo, sin prisa y revuelto, es lo más cercano a la verdadera naturaleza humana. Los novelistas comprenden mucho mejor la complejidad de la vida que los periodistas y los políticos. Por eso no se limitan a 140 caracteres. Si la tendencia mundial es hacia lo corto y lo rápido, la literatura nos demuestra que ese es el camino equivocado. Sirve para ganar elecciones y audiencias de televisión, pero no para aprender a vivir. Vivir de prisa –nos recuerdan este caluroso verano García Márquez, Murakami, Larsson, Rowling, Allende y Ruiz Zafón- no es vivir.
• Campaña Obama for America 2012
Rompe récord recaudación de fondos
48 millones de dólares obtenidos por la campaña Obama for America 2012, mientras que los otros 38 millones se recaudaron de manera conjunta con el Comité Nacional Demócrata. Messina, quien se reunió el miércoles 13 con grandes donantes junto con el alcalde de Chicago, Rham Emanuel, dijo que el aporte temprano implica “más inversiones, dando más tiempo para construir relaciones, llegar a más personas y reclutar más voluntarios” para la campaña. La campaña de Obama, con sede en Chicago, funciona en un céntrico edificio frente al Millenium Park, con mil 500 voluntarios de tiempo completo. Chicago, (Notimex).
•
16
JULIO 16 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV