EM-LV 20110730 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV • JULIO 30 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 7

• Para el regreso a la escuela

Iniciaron campaña de vacunación

De interés

Promueven el voto migrante

Página 9

Notas de migración

• La crisis de la deuda

Se agota el tiempo para un acuerdo

Página 13

• Ofrece empleo

El Distrito de Salud del Sur de Nevada lanzó el llamado a los padres de familia con niños en edad escolar de prekinder al 7o. grado, para que los vacunen antes de entrar a clases.

(Foto Val GONZÁLEZ).

Página 4

Hotel Golden Nugget Página 7

De Arizona, Colorado, California, Nuevo México, Utah y Nevada

Impulsan jóvenes movimientos por el Dream Act

El presidente Obama -acompañado del senador Reid- exhortó a los estadounidenses que hablen a sus representantes y les pidan que apoyen el Página 5 plan demócrata para el presupuesto y el manejo de la deuda.

• Directos de Volaris

Abren vuelos diarios Ciudad de México-Las Vegas Fernando e Itzel Cárdenas, de la agencia turística Viva Las Vegas, dan la bienvenida a los pasajeros que llegan a la terminal 2 del aeropuerto McCarran.

(Foto Francisco ALEJANDRE)

Página 3

Un centenar de jóvenes, maestros y padres de familia de la región suroeste del país se reunieron en Las Vegas para capacitarse e impulsar la lucha por la aprobación de la propuesta de ley conocida como Dream Act, que regularizaría el estatus migratorio de jóvenes indocumentados. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 5

•

2

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

3•

• Desde el jueves 28 de julio

EDITORIAL

Ofrece Volaris vuelos directos En espera de del Distrito Federal a Las Vegas

• El debate por la deuda

un acuerdo

El debate por el presupuesto -y endeudamiento-del gobierno de los Estados Unidos seguía el jueves 28 de julio al cierre de esta edición. Las posiciones opuestas de las bancadas demócrata y republicana en el Congreso continuaban, a pesar de tener muchas similitudes en cuanto a recortes del gasto. Pero las negociaciones proseguían porque el plazo vence el 2 de agosto.

Todo el mundo (y cuando se escribe todo el mundo es porque además de Estados Unidos en todas partes se mantiene la atención) se está a la expectativa de lo que se decida en el congreso estadounidense: aumentar su deuda para continuar las funciones del gobierno y el curso de la economía mundial. O por el contrario poner un alto, no subir la deuda y entrar en mora, lo cual desencadenaría una reacción negativa en los flujos financieros y la economía nacional y, por consecuencia mundial.

La información sobre el tema contenida en esta edición es más explícita e inclusive el comentario del senador Harry Reid muestra la parte política y de fondo del debate.

Este semanario confía en que el liderazgo nacional sabrá sortear las diferencias y poner en primer lugar los intereses de la nación, con la gente por delante. En otras palabras, El Mundo espera que el congreso y el presidente lleguen a buen final en la aprobación de un presupuesto y manejo de la deuda nacional, que permitan funcionar las instituciones y la economía.

Un acuerdo que además de lo material traiga tranquilidad a los Estados Unidos y al resto del mundo.

Una de las lecciones que el debate por la deuda ha dejado es que debido a su gran difusión la gente ahora se pregunta asombrada ¿Estados Unidos está tan endeudado?

Bueno, es el sistema y por muchas razones es conveniente enterarse cómo están las cosas en la macroeconomía; no solo los individuos tienen deudas por sus casas y autos, no solo los empresarios tienen compromisos por el financiamiento y el crédito.

Por último -y quizá lo más importante- tal vez a partir de ahora la nación puede empezar un debate que lleve a encontrar soluciones de largo plazo, que incluyan reorientar el modo de llevar la economía, que evite más endeudamiento y mejore la distribución de la carga de obligaciones y de los beneficios.

• Nueva frecuencia diaria a la terminal 2 del aeropuerto McCarran

Por Francisco ALEJANDRE “El primer vuelo directo de la Ciudad de México a Las Vegas llegó hoy -jueves 28 de julioal aeropuerto McCarran con toda puntualidad”, comentó Christian Cervantes, ejecutivo de ventas para la zona de Las Vegas, al referirse a la nueva frecuencia que la aerolínea puso en operación.

Los vuelos se llevarán a cabo todos los días de la semana a las 12 del mediodía.

La intención de ofrecer vue- La gente que desea viajar a la Ciudad de México realiza los trámites del viaje en la ventanilla de Volaris que se localiza en la terminal 2 los directos a la capital mexicadel aeropuerto McCarran. (Fotos Francisco Alejandre). na obedece a “la demanda y la atención que merecen todos nuestros compatriotas, y nas más extensas de la República Mexicana. “Estamos todas las personas que llegan -y salen- de este impor- tratando de abrir las posibilidades de transporte a los tante centro turístico que tiene presencia a nivel mun- viajeros mexicanos”, sostuvo Christian Cervantes. dial”, sostuvo Cervantes agregando que “Las Vegas El segmento poblacional al que va dirigida la nueva es un destino muy solicitado por la gente que busca frecuencia diaria de vuelos es para “todas las personas disfrutar días de asueto o divertirse en grande”. hispanoamericanas, a todas las personas que viajan Los precios del pasaje varían, el por placer, a todos aquellos que representante de la aerolínea Volaris vengan o vayan a visitar a sus farecomienda pre comprar con 90 días miliares y bueno, dado que tenede anticipación para obtener las tarifas mos una alianza estratégica con más baratas. El usuario se puede ajusSouthwest, podemos realizar tar al sistema de viaje “quiero viajar, conexiones con otros destinos en quiero ahorrar y quiero todo”, en el todo el país”, terminó diciendo cual -dependiendo incluso del equiCervantes. paje- se pueden adaptar circunstancias Christian Cervantes, ejecutivo para reducir el costo de los boletos de de ventas para la zona de Las manera sustancial, afirmó.

Vegas de la aerolínea Volaris, Volaris tiene vuelos directos a Guahabló sobre los vuelos direcdalajara, con la puesta en marcha de tos de la Ciudad de México a la frecuencia a la Ciudad de Mexico, Las Vegas y viceversa. pretende cubrir las áreas metropolita-

•

4

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Obligatoria para niños de preescolar a 7º grado

Arrancó campaña de vacunación para el regreso a la escuela • Ofrece servicio en la clínica “Ravenholt” de Shadow Lane y otras

Por Valdemar GONZÁLEZ

ricela (chickenpox); Hepatitis A y Hepatitis B; Polio; TDAP (Tétanos-difteria-pertusis), y la rubeola.

Los niños que van a 7º grado escolar deben ser inmunizados contra la “Bordetella pertussis. La vacuna TDAP que proporciona el SNHD la incluye.

El Distrito de Salud hace notar que las familias que se mudan al sur de Nevada deben saber que no todos los estados tienen el mismo esquema de vacunación, por eso es importante presentar el registro o récord de vacu-

algunos horarios extendidos en fechas programadas. Para detalles se sugiere llamar al teléfono (702) 759-0850 y buscar la opción de “español”, o bien en su página de internet: www.SNHD.info Otros lugares que también ofrecen vacunas son el East Las Vegas Public Health Center, N. Nellis Blvd. suite E12, Las Vegas, con horarios de lunes a jueves, de 8 am a 5:30 pm Henderson Public Health Center, 520 E. Lake Mead Parkway, Henderson; lunes a jueves de 8 am a 5:30 pm Los centros comerciales “Meadows”, “Boulevard Mall” y “Galleria sunset” también ofrecerán vacunas en días específicos. Consulte la información en www.SNHD.info

Llegó la temporada de vacunación antes de entrar a la escuela. Por eso las autoridades de salud del condado iniciaron su campaña anual de información que incluye dar a conocer algunos lugares donde la gente puede acudir.

Como usted ve ahora no hay mucha gente en nuestras instalaciones, expresó Jorge Viote, vocero hispano del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés).

Es buen tiempo para venir y salir pronto sin demoras. De otra manera, si la gente se espera al final se hacen filas largas y los tiempos de atención pueden ser de horas, además de las incomodidades de estar entre decenas y decenas de personas con niños. “...el sistema de inmunizaciones El Distrito de Salud recuerda a los padres de familia con niños en edades es obligatorio en Nevada, se de la educación preescolar hasta el 7º. debe entender que el cuidado de Grado que las vacunas son obligatorias.

Para ingresar a la escuela o reinscripla salud depende en mucho de ción todas las escuelas del valle exigen Madre responsable la vacunación...” Jorge Viote a los padres de familia que sus niños El martes 26 cuando El Mundo cuenten con las vacunas requeridas visitó el “Centro de Salud Pública nación del niño. para su edad.

Ravenholt” se observó que casi no El Distrito de Salud del En plática con El Mundo Jorge Viote afirmó lo anterior había usuarios del servicio de vay remarcó que el sistema de inmunizaciones es obligatorio Sur de Nevada cuenta -según cunas. La señora Marisol Aguilar, en Nevada pero además se debe entender que el cuidado de información difundida en quien ese día acudió al Distrito de un comunicado- con todo el la salud depende en mucho de la vacunación.

Salud, dijo que una de sus dos hijas Jorge Viote, vocero hispano de la SNHD. Los padres de familia también saben que sus hijos están esquema de vacunas y cobra necesitaba ser inmunizada. Venimos en mejor estado de salud cuando tienen todas sus vacunas, y la $16 dólares por una, y $25 dólares por dos o más inmuniza- porque le falta una vacuna en su registro y tiene que hacer escuela se encarga de recordar a aquellos padres olvidadizos ciones. Algunas requieren pago adicional. unos trámites de migración, comentó a El Mundo.

Para atender la temporada de vacunación para el regreso en el regreso a clases. Por eso nuestras oficinas empezaron a Gracias a Dios mis hijas tienen todas sus vacunas, están a clases el SNHD ha dispuesto diversos lugares y horarios. al corriente. A los padres de familia les recomiendo que no reforzar el servicio, mencionó Viote.

Sustentado en la información difundida pocos días atrás, El “centro de salud Ravenholt”, de las oficinas centrales, en permitan que sus hijos se atrasen, es parte de la salud. Las Viote puntualizó que al momento de llevar a sus hijos a el 625 Shadow Lane (cerca de Charleston), funciona en su vacunas son baratas y además obligatorias, afirmó Aguilar vacunar los padres deben llevar consigo el récord (cartilla horario normal de lunes a viernes, 8 am a 4:30 pm. Habrá acompañada de sus dos hijas de 13 y 18 años. o registro) de vacunas inclusive aunque sea de otro país o estado. La clínica hará la revalidación. Si no se muestra el registro entonces será obligatorio que se le ponga al niño toda la secuencia de inmunizaciones.

Para la inscripción o reinscripción a la escuela -pública o privada- el Distrito Escolar del Condado de Clark requiere obligatoriamente a los niños las siguientes vacunas: Va-

Transportarán desperdicios nucleares de California a Utah

Un enorme remolque de 192 ruedas hará cuatro viajes este año para transportar partes de un generador de vapor viejo de una planta de energía nuclear de California a Utah para su eliminación.

El registro del condado de Orange informó el pasado día 27 que cuatro viajes de 380 toneladas de partes cada uno partirán la próxima semana de la Edison’s San Onofre Nuclear Generating Station del sur de California a Clive, Utah. La fecha de salida no fue anunciada por razones de seguridad.

Las partes son consideradas desperdicio de bajo

nivel de radioactividad. Fueron reemplazadas por cuatro nuevos generadores de vapor traídos a California por barco.

Funcionarios de la planta de Edison dijeron que los niveles de radiación no representan ningún riesgo para el público. El remolque de 400 pies de largo será escoltado por la patrulla de caminos de California.

Después de 21 días el vehículo será desmontado y se enviará de regreso a California para el siguiente viaje. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5•

JULIO 30 DEL 2011

• “Debemos sacar a los congresistas que no apoyan el DREAM Act”: UWD

Se reunió un centenar de “soñadores” en Las Vegas para capacitarse como líderes

• “Los padres deben ayudar, no se pueden quedar en casa viendo novelas” : Debbie Ríos

truyeron junto con algunos maestros.

En algún momento de la capacitación, los participantes, por estado, se separaron en El pasado fin de semana (del 22 al 24) se llevó a cabo el grupos y se les dio tiempo para que efectuaran South West Regional Dream Act Training, organizado por un plan de cómo impulsar el DREAM Act; United We DREAM (UWD), al que asistieron aproximadaempezaron a dialogar sobre la manera en que mente un centenar de personas entre estudiantes, maestros y podrían empujar a la comunidad, y que esté padres de familia de los estados de Nuevo Mexico, Colorado, mejor informada y preparada para futuras California, Utah y Arizona asi como de Nevada, con el objeto batallas por el sueño de sus hijos. de capacitarse para impulsar el DREAM Act. El evento se “Gracias a esta reunion los DREAMers desarrolló en el local de la Unión Culinaria. y aliados, activistas veteranos y nuevos en La UWD (Unidos Soñamos) es una organización nacional Nevada, tomamos la iniciativa de formar que se dedica a unir a DREAMers (soñadores) y educarlos una organizcion nueva ‘DREAM Big Vegas’; sobre sus derechos. aunque tan solo es el principio esperamos La organización se creó con la finalidad de promover la que este grupo crezca para que más personas necesidad que tienen los jóvenes inmigrantes de acceder Círculo humano formado como símbolo de unidad entre los traigan a nuestra mesa sus talentos”, aseveró a una estado migratorio legal y a la educación superior.

DREAMers (soñadores). (Fotos Rodrigo Yáñez).

Astrid Silva, “mucho de lo que ha llevado También aboga por el acceso a una ayuda estatal y federal, por la dignidad y por oportunidades para ellos. Con este fin que hay una gran falta de unión en Las Vegas, sino demostró hacia abajo a Las Vegas es que nosotros como líderes no UWD ofrece planificación, sesiones de estrategia, logística, también lo importante que es traer el tema de immigracion a hemos podido hacer a un lado diferencias personales y dejafinaciamiento y la habilitación de recursos para convoca- la luz para los que vivimos en Nevada”, señaló Astrid Silva, mos que esto no permita que trabajemos juntos para ayudar torias y entrenamientos, así como activista de Las Vegas, “la mayoría de los que a nuestra comunidad, un buen número de nuestros políticos capacitacitación por internet para asistieron de Nevada no son DREAMers sino ha apoyado el DREAM Act en público tomando ese riesgo organizar. aliados que apoyan el DREAM Act y que quie- y nuestra comunidad sigue quedándose en casa en tiempos de votar, esto es por falta de “Esta capacitación es para formar ren ayudar”, recalcó. educación de nuestra parte. Si líderes y proveerles de herramientas “Estamos empezando nosotros queremos este cambio para a crear organizaciones, dotarlos algo que puede cambiar la debemos hacer todo lo posible de los instrumentos que los ayuden vida de muchos jóvenes” expara efectuarlo”, abundó. a seguir luchando por los derechos puso a este semanario Debbie “Apoyo a estos jóvenes porde los inmigrantes y que cuando Ríos, presidenta de la unión que son el futuro de nosotros, regresen a sus estados compartan lo de estudiantes de la Rancho y es muy importante que les que aprendieron”, dijo a El Mundo High School de Las Vegas, Astrid Silva demos nuestro soporte para que Erika Andiola miembro del comité “la mayoría de los alumnos nacional de coordinadores de UWD. de esta escuela son hispanos y de alguna manera puedan sobrevivir y crecer en nuestra sociedad”, mencionó “Estamos organizando a los jóvenes u otra son afectados porque algunos no tienen Laurita Moore, maestra de informática en Phoenix Arizona. de diferentes estados porque el podocumentos o porque tienen familiares o amigos “Los jóvenes son nuestra riqueza y futuro; pero los tratan der viene de ellos, debemos sacar a en la misma situación”, continuó Debbie, “los como si no tuvieran ningún valor”, reclamó.

Al final de taller, en una forma entusiasta y emotiva, los congresistas que no apoyan el Debbie Ríos, presidenta de la padres deben ayudar, no se pueden quedar en DREAM Act y motivar a la gente casa viendo novelas, que entiendan que sus hijos formaron un círculo entre todos abrazándose como símbolo unión de estudiantes de la para que salga a votar; porque estos no quieren sufrir como ellos, quieren cambiar”, de unidad, limpiaron el salón donde durante tres días estuRancho High School. vieron reunidos capacitándose para impulsar el DREAM legisladores están creando una perpuntualizó. cepción equivocada de los inmigrantes”, añadió.

En un ambiente de alegría, compañerismo y amistad se Act, se tomaron fotos del recuerdo y poco a poco se fueron En un evento abierto a todo el público solo un grupo pe- llevó a cabo la capacitación de estos jóvenes, bilingües todos, retirando a sus lugares de origen con la esperanza y el ánimo queño de 15 nevadenses asistió. “Esto no solo nos demostró algunos acompañados de sus padres quienes también se ins- reflejado en sus rostros.

Por Rodrigo YÁÑEZ

“...nosotros como líderes no hemos podido hacer a un lado diferencias personales...”

•

6

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• En Henderson

Acción contra centros de ¿Cree usted que Estados asistencia residenciales Unidos aumente su sin licencia deuda externa?

y otras actividades de La oficina de Nevala vida diaria. Esta cada State Health Division sa-hogar funcionaba del Health Care Quality sin licencia de la diviand Compliance y el sión de salud en enero Henderson Business de este año, y se emitió Licensing Department un mandato judicial emitieron un aviso a preliminar al operador los centros de asistencia de estas instalaciones residenciales en Henpor parte de un tribunal derson, que operan sin del condado de Clark las licencias apropiadas a petición de la oficina que la ley del estado del procurador general requiere.

Todo negocio dedicado a de Nevada, para que Como parte del nuevo enfoque de respuesta brindar servicios asistenciales se pronuncie acerca debe contar con licencia. de su funcionamiento rápida de la oficina de quejas, varias instancias de gobierno y sin licencia.

De conformidad a la AB 534, que el departamento de policía de Henderson llevaron a cabo una investigación entró en vigor el pasado día primero, conjunta a varias instalaciones presunta- todos aquellos centros de asistencia residenciales que operan sin licencia estarán mente sin licencia, el pasado día 13.

El personal constató que tres personas potencialmente sujetos a una multa de mayores que residen en el 602 St, Andrews 10 mil dólares por la primera falta y Dr, en Henderson; recibían asistencia para también tendrán prohibido solicitar una bañarse, comer, tomar medicamentos, ropa licencia en un lapso de seis meses.

En estos días hay un debate en el congreso de Estados Unidos en Washington, para la posible aprobación del incremento de la deuda externa de este país.

A más tardar el día dos de agosto debe haber una solución. El Mundo preguntó a 12 personas su opinión al respecto y qué se debe hacer; tres no quisieron opinar, otros tres dijeron no saber nada del tema, cuatro dijeron no estar de acuerdo con la posibilidad de que aumente la deuda, y los otros dos expresaron su conformidad.

A continuación las opiniones de tres personas:

Juana Rojas Distribuidora independiente No estoy de acuerdo en que nos endeudemos más, el gobierno aumentaría los impuestos, afectaría más al pueblo y a los indocumentados los haría más pobres.

Alma Delia Alanís Ama de casa Sí estoy de acuerdo con que aumente el techo de la deuda, si no la economía va a continuar parada, aumentaría el desempleo, muchos negocios van a cerrar porque al no haber dinero, pues no hay consumidores. Por otro lado están jugando a la política, al presidente no lo han dejado hacer nada, todo lo que ha propuesto lo han obstaculizado.

Norma Hernández Empleada de casino Estoy de acuerdo, para que haya más trabajo y beneficios; pero que no aumenten el número de policías. Que el gobierno sea más justo y razonable.

EN LA COMUNIDAD

Amenaza plaga de mejillones en lagos de Nevada

Autoridades del Servicio de Vida Salvaje de Nevada informaron que sus recientes análisis en diversos lagos y reservas de agua dieron positivo al encontrar crías de “Quagga mussels”, unos pequeños mejillones rayados que se reproducen hasta infestar el lugar donde aparecen.

Los estudios hechos en la reserva de agua “Lahontan Reservoir”, en Ferley, dieron positivo al encontrar mejillones bebés o jóvenes, casi microscópicos. Otro estudio en la reserva de agua “Rye Patch”, cerca de Winnemucaca también va en el sentido positivo pero aun no confirmado.

Los funcionarios del Servicio de Vida Salvaje de Nevada dijeron que no siempre

cuando se encuentran esos mejillones en etapa de bebés se considera una infestación, sino hasta que se encuentran como adultos.

Sin embargo alertaron que encontrar Quagga mussels jóvenes es “extremadamente serio”. Por ello no paramos de monitorear y preparar programas de contingencia que eviten una posible plaga y su extensión a otras partes.

Los mejillones “Quagga” proceden de Europa del Este, a los cuerpos de agua donde llegan se incrustan, afectan plantas y animales del lugar y causan pérdidas por millones de dólares a los sistemas e infraestructuras de agua. La primera aparición de esta plaga fue en Lake Mead en el 2007. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

Breves de Nevada

Se reunirán en Las Ofrece Vegas presidentes empleo municipales de Durango el Golden Nugget

Una reunión con dos presidentes municipales del estado de Durango, México, se llevará a cabo en las instalaciones del Apostolic Assembly, ubicado en el 5301 E. Owens, el próximo día 31, informó a El Mundo Baldemar González, miembro de la comunidad duranguense que radica en Las Vegas.

Iván Félix y Andy Monárrez, alcaldes de los municipios de Topia y Canela, respectivamente, hablarán en esta reunión sobre los beneficios que el gobierno otorga a los migrantes de aquel estado.

Explicarán sobre los programas 3x1 y 1x1 enfocados en la realización de obras, tales como pavimentación de calles, electrificación, clínicas, etc; además del apoyo que ofrece el gobierno para establecer negocios, también sobre la ayuda mensual de $2 mil pesos que otorgan las autoridades a las personas mayores, entre otros asuntos.

La invitación está abierta para todos los mexicanos que radican en Nevada. Para mayor información contactar a Baldemar González al (702) 540 0242.

EN LA COMUNIDAD

• Para planes de emergencia

Hacen donaciones a hospitales para planes de emergencia La Nevada State Health Division (NSHD) conjuntamente con la Nevada Hospital Association, adjudicaron nueve mini donaciones de $10 mil dólares al mismo número de hospitales para fomentar el desarrollo e implementar planes para el manejo de fatalidades, evacuación y refugio médico en el lugar y para apoyar los esfuerzos de preparación de sus hospitales en su totalidad, informó NSHD mediante un comunicado el pasado día 21.

Los hospitales que fueron seleccionados tenían planes más exhaustivos y útiles como modelos para asistir a otros servicios médicos y a las comunidades o condados en el desarrollo de sus propios planes, entre los cuales se encuentra el University Medical Center, el St. Rose Dominican Hospitals y el Summerlin Hospital Medical Center por mencionar algunos.

Los hospitales desarrollan, ejercitan e implementan planes para el manejo de desgracias y hacerles frente con eficacia en este tipo de incidentes, como el reciente accidente del tren de Amtrak, que pueden involucrar a múltiples jurisdicciones, recursos y agencias.

7•

formación y los requisitos se pueden encontrar en: http:// careers.goldennugget.com o bien presentándose en el centro de empleo del hotel, en horario de 10 am a 3 pm.

Consideran cerrar 15 oficinas postales en Nevada

El hotel y casino Golden Nugget hará una feria de trabajo el lunes primero de agosto. Busca llenar 150 La feria del trabajo del próximo primero busca posiciones diversas llenar 150 posiciones y es una buena opción. como bartenders, seEl Servicio Postal de los curity officers y front Estados Unidos ha perdido dinero, tanto como 8 mil desk agents.

La feria de trabajo tendrá lugar en el área de con- millones de dólares en el 2010. Por eso busca soluciones y en eso cae el cierre de 3 mil 700 oficinas en todo venciones del hotel, de 10 AM a 4 PM. Algunas de las posiciones no requieren experiencia el país. En Nevada son 15 las que planea cerrar, en su previa, como por ejemplo “guestroom attendants”, y en mayoría ubicadas en el sector rural del norte. En su el área de dealers. El hotel proveerá capacitación. El lugar se buscará ofrecer el servicio en establecimientos hotel busca personas entusiastas y con energía. Más in- comerciales, bibliotecas o agencias de gobierno. (AP)

•

8

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Para comedores compulsivos

Grupo hispano en pos de una vida sana • Todos los martes en Plaza Escobedo

Por Roberto PELÁEZ

las sesiones serán solo los martes”, expresa entusiasmada.

Kimberly responde de manera categórica: “La adicción a la comida es similar a la adicción a las drogas o el alcohol. Alimentos como las grasas, el azúcar, la harina, son para los comedores compulsivos como el alcohol para el alcohólico. Debemos tener claro que la misma impulsividad que prima en la adicción a la bebida es la misma si hablamos de comida”.

Kimberly es una voz autorizada, es decir, habla sobre su experiencia: “Se imagina, soy una mujer de baja estatura y llegué a pesar 189 libras, entonces no tenía deseos de nada, no quería ni levantarme de la cama”.

Hoy la entrevistada pesa 130 libras.

Bajar de peso exige fuerza de vo“Soy otra persona, gracias a Dios, luntad y mucha constancia. he tenido la fuerza de voluntad para apartar la harina y el azúcar. Llegué a usar vestidos talla por qué comer si 14-15, y ahora puedo ponerme 5-6”, explica.

Kimberly es quien invita al primer grupo hispano de comedores compulsivos: “Comenzamos el pasado martes 19 en la Plaza Escobedo, en el horario de 6 a 7 de la tarde, nos anima vivir una vida más sana, está claro que podemos sesionar más días de la semana, pero solo si la asistencia es considerable, por el momento

¿De qué se trata?

“No puedo decir que es fácil, exige fuerza de voluntad, es

apetito; el comedor compulsivo se obsesiona con el placer que le reporta o recuerda determinada comida, y se preocupa por encontrar esos alimentos”, argumenta la entrevistada.

“El grupo de comedores compulsivos (Compulsive Eaters Anonymous) está dedicado al concepto de mantenerse honestos, abiertos de mente y con voluntad de escuchar, por eso invitamos y aceptamos a quienes adoptaron la decisión de cambiar sus vidas, a transitar los 12 pasos que se han estructurado”, corrobora.

Al referirse a la salud, Kimberly enfatiza: “En mi caso hago tres comidas diarias, no como ni ‘pico’ entre ellas, y mi azúcar ha bajado de 150 a 92, motivado por los cambios en la alimentación, los análisis médicos más recientes indican que están bien la presión arterial y los triglicéridos, siento que tengo más energía, y todo eso sin pastillas, sin medicamentos”.

Los interesados pueden contactar a Kimberly a través del teléfono 768-2305 o a María en el 575-0652.

...el comedor compulsivo se obsesiona con el placer que le reporta o recuerda determinada comida, y se preocupa por encontrar esos alimentos... menester escuchar y seguir las indicaciones de las madrinas que asesoran mientras seguimos el programa estructurado, disciplinado, sin embargo debemos aprender a convivir con la comida sin sentir la obsesión de comer, a preguntarnos no tenemos deseos, si no sentimos

OBITUARIO

En Lincoln, California

Falleció la señora Adela Alarcón de Díaz Agosto de 1928 / Julio de 2011

Por Francisco ALEJANDRE

El pasado miércoles 20 de julio falleció la señora Adela Alarcón de Díaz. Murió en la ciudad de Lincoln, California, donde emigró de su natal Durango, México en la década de los setentas.

Los servicios fúnebres, así como la sepultura se realizaron con la tristeza inherente a la ausencia física de los seres queridos. Pero en el ambiente se hicieron presentes las palabras del escritor francés Francois Mauriac, quien expresó alguna vez que “la muerte no nos roba los seres amados.

Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo”.

Adela Alarcón nació en Presidios, Durango, México, pero vivió parte de su vida en Matamoros del Oro, antes de contraer matrimonio con Félix Díaz, con quien estableció una familia sólida.

Murió de complicaciones derivadas de cáncer en los huesos.

Le sobreviven sus hijos, numerosos nietos y bisnietos.

Al momento de su deceso contaba con 83 años de edad.

En los servicios fúnebres, sus nietas Patricia y Oliva Díaz expresaron algunas palabras resaltando la labor y el cuidado que tuvo para con su familia.

Descanse en paz.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

BINACIONAL

• Para México

Voto migrante más sencillo: IFE

El proceso de votación en a México. el exterior no tuvo cambios sigLas modificaciones que reanificativos en seis años, pero se lizó el IFE para simplificar el voto simplificó su envío postal para fa- son permitir a los migrantes el uso vorecer una mayor participación de la credencial de elector con de los mexicanos en el exterior, terminación 03, eliminar el requiseñalaron consejeros del IFE. sito de confirmar la dirección, y En declaraciones a Notimex, absorber el gasto del proceso para Francisco Guerrero, consejero emitir el voto en el exterior. del Instituto Federal Electoral De acuerdo con los conse(IFE) de Méjeros, para las xico, dijo que próximas elecen estos seis ciones presiaños se logró denciales, los simplificar el mexicanos que proceso para viven en el exhacerlo más acterior deberán cesible, aunque inscribirse del hubo falta de 1 de octubre acuerdos para al 15 de eneextender la ro próximos, credenciaenviando foSolo podrán votar en el exte- tocopia de su lización.

G u e r r e r o rior los mexicanos que tengan credencial de forma parte de su credencial de votar. elector. un grupo de En su insconsejeros del IFE que la víspera cripción deben incluir una direcinició una gira para promover el ción, en la que recibirán su boleta voto de los mexicanos en Estados de participación entre el 16 de Unidos, que concluirá el viernes abril y el 20 de mayo, que deberán 29, e incluye reuniones con or- devolver, marcada la opción que ganizaciones de inmigrantes, elijan para la presidencia, antes diplomáticos, medios de comu- del 30 de junio. Esta es la única nicación y académicos. elección en la que pueden particiEn lo que resta del año, el IFE par todos los connacionales. llevará a cabo, en coordinación Además, el IFE abrió el portal con la red consular, una campaña electrónico www.votoextranjero. de información para que en los mx para llegar a las comunidades comicios federales del 1 de julio mexicanas que radican en otros de 2012 se superen los 33 mil países, resolver sus dudas y manvotos que fueron enviados por tener una conexión permanente correo en 2006 desde el extranjero con ellas. Chicago. (Notimex).

9•

JULIO 30 DEL 2011

NACIONAL

Aumenta preocupación de latinos por tema de inmigración

La promulgación de leyes antiinmigrantes como la de Arizona ha aumentado la preocupación de los latinos sobre este tema, por encima de la economía y la educación, aseguró el Consejo Nacional de La Raza (NCLR).

“Esto debería servir como una llamada de atención para los políticos de ambos partidos (Demócrata y Republicano), ya que la falta de acción en este asunto va a ser un factor muy importante en los comicios presidenciales de 2012”, afirmó la presidenta de la NCLR, Janet Murguía, el pasado 27 de julio.

Una encuesta del NCLR, reaEl endurecimiento en la aplicación de las leyes migratorias lizada en colaboración con Lake en varios estados de la Unión Americana ha propiciando Research Partners y Revolution que en la actualidad el tema migratorio sea uno de Messaging a través de mensajes de los más importantes para los latinos. texto, concluyó que 45 por ciento de los latinos eligió la inmigración como el principal a su comunidad, 34 por ciento respaldará al problema en sus comunidades.

Partido Demócrata y sólo 3.0 por ciento a los El 25 por ciento considera al empleo y a republicanos. la economía como el problema principal, seObama enfrenta críticas por las cifras récord guido de 21 por ciende deportaciones que to que menciona la llegan casi al millón educación, y 6.0 por desde el inicio de su ciento la salud, según mandato, y por imel sondeo aplicado a pulsar el programa 547 participantes en la para la verificación conferencia anual del electrónica de empleo NCLR, realizada esta (E-Verify) y el de Cosemana. munidades Seguras, A pesar de que casi 80 por ciento de los en- que permite la cooperación de la policía con las cuestados dijo que planeaba votar por el presiden- autoridades de migración. te Barack Obama en las próximas elecciones, sólo El congresista demócrata Luis Gutiérrez y 29 por ciento aprobó “totalmente” su gestión. otros activistas fueron arrestados durante un acto El 44 por ciento dijo aprobar “un poco” la de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, gestión del gobierno, y el 27 por ciento la des- cuando demandaban frenar las deportaciones, aprobó. en especial de jóvenes indocumentados y padres Para 2012, 63 por ciento de los latinos dicen con hijos nacidos en Estados Unidos. Washington que votarán por quienes apoyan y representan (Notimex).

...la falta de acción del gobierno en el asunto migratorio va a ser un factor muy importante para los comicios presidenciales de 2012...

•

10

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIón

Lo de aquí... lo de allá

Por Xavier RIVAS

Gio el gigante entre gigantes

Peter Guzmán y su señora esposa, Mercy, están muy orgullosos de su hijo, un gigante de solo 5 pies 10 pulgadas de altura, y digo solo, porque en el deporte del baloncesto de este país la altura promedio anda por los seis pies 4 pulgadas y en el equipo de basquetbol en que este joven de 17 años juega con su escuela la Bishop Gorman High school de Henderson, es Giovanni Guzmán, conocido como Gio, un joven en un bosque de altos pinos.

Otro caso de un niño hispano de Las Vegas que sobresale, en este caso en el deporte de basquetbol. Su estatura no es límite para la pasión y confianza en si mismo, elementos que a veces son más importantes que la habilidad, pero en este caso de Gio, él tiene ambos elementos, el talento y la dedicación, tiene confianza y determinación para ser un jugador limitado de tamaño pero con sobrada ambición de ser y hacer deporte sin barreras.

El caso de Gio es uno más del porqué amigos lectores, y debemos insistir de como es importante la determinación de cualquier familia, no importa de que etnia o cultura, el resultado es lo mismo, los líderes, los triunfadores son creados en su mayoría en el hogar, el seno familiar y este caso de la familia Guzmán no es más que otro ejemplo del como la base, una familia, el empuje del padre, la dedicación de la madre son determinantes para lograr lo que Gio logra con su

los señalamientos de que no podía subir. Y este el caso de muchos Gios en el mundo hispano y en general de nuestra sociedad.

Que sirva Gio para recordarnos una vez más que debemos ignorar limitaciones, dedicarnos con pasión y disciplina, porque Gio tendrá con esto que ha logrado el éxito, desde luego aun inicia su vida, que será sin duda, de éxitos como este.

Llámele casualidad, pero al escribir esta columna, me llama por teléfono Chava, Miguel y Mario Castro, empresarios de Las Vegas que han también puesto su energía y visión en el deporte de soccer. La llamada para recomendar a otro joven de Las Vegas, le llaman

El basquetbol requiere de una estatura elevada, a pesar de no contar con el promedio requerido el joven Giovanni Guzmán ha sobresalido en este deporte. talento y dedicación, un deportista que destaca en contra de elementos y estereotipos que habrá veces limitan el ascenso, el progreso, aquí cabe mencionar el caso de la tortuga que subió el poste y admirada por todos, quienes le preguntaban una y otra vez, ¿cómo subiste el poste? solo les dijo es que ignoré las criticas,

¡Qué frustraciones!

oria de sy das

o de ¡Qué frustración! Acab ” sin descubrir que el “tiempo “ti” es: “empo”.

Mi primera frustración jamás la de algunos políticos es lamentable mi timidez y le dije a mi chava estas coincidencia. olvidaré cuatro - ¡Miren unpalabras: OVNI! ………………………….

Por la época que yo entré a la ado_- Inocencia, ¿te casas conmigo?

Cuando la gente retorna a la realiSi la primera frustración dedad, amorel vivo lescencia (con mi paquete de hormonas Ellayamecompleta respondió media con estasmilla once masculinas aún sin estrenar), una com- me resultó inolvidable, la siguiente palabras: de viaje, cómodamente trepado en el pañerita de la escuela, logró sacudirme tampoco la he podido olvidar. autobús. - ¡Aguas! Vas muy rápido. Una todo mi “sistema parasimpático”.

Esa segunda vez me propuse a necesita tiempo y espacio.

El caso más célebre de esta clase ¡Qué ignorante! En esa época, llenarme de méritos para enamorar…………………………. de vivos acaba de suceder en la Casa yo no sabía para qué la.

Blanca. Advertencia: Cualquier parecicedo - No. 492 (En las fiestas do entre la respuesta de la Inocencia, diablos sirve el tal -residente en Virginiabailaba con Una mi ypareja “sistema parasimlas respuestas de algunos políticos se coló en la cena oficial que ofreció par de historias sobre suegra. Invitaba sobre la reforma migratoria lapático” el Presidente Obama, al primeresmiinarias, que obedecen (Ahora, tampoa mis cuñados a mentable coincidencia. nistro de la India. pias leyes. un antro, con todo co) pero yo sentía …………………………. nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi seme infiltraque cuando ella me pago. Escuchaba Veinte años más tarde, volví a rdinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complemiraba, mi testosteboquiabierto los topar con la Ernestina, (la culpable de o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraaburridos comenrona intentaba hacermi primera frustración).

Sin importarde "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente Por ese cambio de cola, la tarios jovende miObama se la simpática. sue- me chava ya era una matrona s- pues dichas colas y que conlael Vicepresidente Bigro un que siempre Quedé tan ena-"educadora" acaba de enfrentar obesa, dos vecesencargados divorciada, madre Ley de Gravedad) den, con los marines de la pasar que hicejuicio, donde estuvo a punto de empezaban con de dos hijas orejonasy que un seguridad presidencial conexhibían los desmunes ymorado, corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en allá pistados agentes del servicio secreto. “…por en mi votos de “abstenhorrendo acné juvenil, me le acerqué upermercado, tienen la cárcel. ción total hasta el época…”) le susurré al oído estas s. Por ejemplo: Nadie–emocionadose percatóy de semejante piQuienes "violan las colas" se A llalos doscardía, años, cinco matrimonio”. palabras: hasta cuando los atrevidos coa "caja rápida" siemman "colados".

Existen tiposel momento. olí que cuatro había llegado Claro, para atender los altos costos me - Ernestinalas ¿te acuerdas de mí? lados publicaron fotos de esta jera más lenta". de colados: aventura por Internet.

La ingrata me respondió con éstas de enamorarla, me tocó abstenerme Entonces la invité a un restaurante importa si Loscompra coladoscarísimo distraídos: y antes de pedir la cuenta, deescoges casi todo:lasalidas aa.cine, veintiún palabras: d. Los colados lunáticos: precisamente ésa se alquiler de películas, pronuncié estas tres palabras: de videojuegos, Tu cara es inolvidable. La acabo El despistado de mi primo Sinfoa" La colada más extraña de la histoRudesinda, te amo. hamburguesas y sodas.

(Como esa absde ver en la oficina de correos, en la roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola,noporcambies de La traidora respondió con cuando tención alcanzó para su rega- enmudeció lista de “los diez más buscados”. ta. pagar La orquesta de me repen1982, la solemne Reina de dos efectos, de la once: …………………………. lo de “quinceañera”, tuvey que te, el romper dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un ad, pero elen sentido micrófono: - Yo paro aquí, porque creo que las chancho donde guardaba los ahorros Advertencia: Cualquier pareojo y encontró sentado, en su real lecola quepara dejaste, se comprarme una bicicleta) cosas van muy en serio. cido de esta historia, con la persecho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la derepido. B. La cola que mente su marido: el Príncipe Felipe Quinientos dólares cución implacable de trabajadores cha. más Los tarde, amigos de…………………………. la novia, a la izalizará de repente" de Edimburgo) Advertencia: Cualquier parecido indocumentados… es lamentable vencí mi timidez yquierda. pronuncié –con una oficina pública estas tres históricas de esta reacción, con las de algunos coincidencia. voz temblorosaEl tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistapalabras: políticos quienes se les pide pleado ayuda de ………………………….

31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le atocó explicar en una cola detrás de para el “Dream Act”, es lamentable - Ernestina, te quiero Cuando el porinexpugnable fin me casé pude dio por penetrar Paque él estaba invitado a un bautizo lacio dereconocer Buckinham, y llegar la Ella me respondió con ocho: coincidencia. que esposa es hasta “alguien pero que… o bien se equivocó de de las colas -en su- te quiero… cama donde su serenísima majestad fiesta, pero o llegó nueve meses de Yo el también sólo con…………………………. que te quiere incluso después de corave. roncabanocerte”. a pierna suelta. anticipación.

La tercera frustración me sucedió como amigo.

2007, Heather Ellis, ¡Guau! ………………………….

La Reina Isabel II (que posee casi b. Los coladoscuando vivos:yo ya me sentía un campeón escuela, cambió de BrasilPolítico en fútbol) en las artes de la conquista. tantos títulos …………………………. ¡Quecomo coincidencia! es ese Son aquellos que se creen más indel WalmartAdvertencia: de Ken- Cualquier mantuvo laa quien compostura ycreemos… en un desparecido Por esa época ya ajustaba catorce tipo todavía le pese teligentes que el resto de la humaniarmó En segundos, sefrustración, cuido llamó a la seguridad de Palaaños de novio.

Una tarde logré vencer a conocerlo. de esta con las promesas dad. madre. Se enfrentaron cio) www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 ra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. y la policía local. al cielo y gritar © 2011 Armando Caicedo - 578

...si queremos triunfar debemos ignorar limitaciones, dedicarnos con pasión y disciplina a lo que hacemos...

El Pirata y es todo un destacado con habilidades impresionantes en el futbol.

El Pirata está en Tijuana donde por no tener documentos migratorios, está varado, pero sabe usted lector, ya el equipo Xolos de Tijuana, en primera dentro de la Liga del Futbol de México, gracias a las recomendaciones de este semanario El Mundo, tendrá un try out, qué hermoso, ¿o no? ¡Ánimo! xavier@rivas.com Pilón: La Cámara Latina de Comercio este próximo agosto, llevará a cabo la Expo Oportunidad, esté pendiente. Lamentable actitud de los consejeros del IME, bien dice el Mundo en su columna editorial: ¡Diálogo! más ¡Diálogo! Aunque me consta que Andrés Mendoza sí lo buscó.

La batalla entre republicanos y demócratas en este país, como allá en México entre PAN, PRD y PRI, es la misma lectura, todos dicen defender intereses del pueblo pero se nota que es más defensa de sus posturas partidistas, ¿o no?.

A Acusado por policía CARTA AL EDITOR

A

se siente discriminado

Les envío estas líneas para dar a conocer una discriminación que me hizo un policía aquí en Las Vegas en marzo pasado.

Me puso un cargo falso diciendo que yo le había tirado encima excremento. No es verdad porque estaba esposado en el Hospital U.M.C. bajo arresto por no cambiar la dirección nueva como exfelón, del pasado.

Estaba en el hospital bajo arresto, esposado, cuando dice el agente que sucedió esto, por lo que me levanta un cargo falso.

El policía, en la última Corte que fuimos, manifestó que yo estaba con una cadena a la cintura y esposado todo el tiempo. Ésa es una prueba de que no le pude tirar excremento pues estaba inmovilizado.

Quisieron en la Corte dar rebaja de cargo, de felonía a misdemeanor y pagar con unas horas de servicio comunitario.

No acepté porque soy inocente del cargo de que se me acusa. La verdad va a salir a relucir el primero de agosto cuando nos presentemos ante el jurado.

Desearía que en el periódico publicaran esta historia, pues se trata de una discriminación contra los latinos.

Atentamente Armando Zambrano Nota de la redacción: El autor de la carta Armando Zambrano, mostró documento relacionado con el cargo de que se le acusa.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11 •

JULIO 30 DEL 2011

EL DEBATE POR LA DEUDA

Advierte el presidente Obama riesgo de nueva crisis económica

El presidente estadunidense Barack Obama advirtió que Estados Unidos enfrenta el riesgo de una “profunda crisis económica”, si el Congreso fracasa dentro de nueve días más en elevar el techo de endeudamiento.

En un discurso a la nación, el pasado lunes 25, el mandatario dijo que los ojos del mundo están ahora sobre Estados Unidos ante la posibilidad de que por primera vez en su historia no pueda pagar sus obligaciones con sus acreedores.

“Caer en moratoria sobre nuestras obligaciones es un desenlace irresponsable e imprudente en este debate”, dijo el mandatario en una declaración en cadena nacional desde la Casa Blanca.

En su mensaje de 15 minutos, Obama señaló que si bien ningún partido está libre de culpa frente al masivo déficit presupuestario que enfrenta el país, la actitud de los republicanos en el debate actual ha sido intransigente.

Recordó que la única razón por la cual un consenso a favor de un paquete balanceado ha fracasado, es por la insistencia de un significativo número de legisladores de ese partido por una posición que favorece sólo recortes en el gasto del gobierno.

Apuntó que esa es una postura que no pide a los más ricos o las mayores corporaciones contribuir en algo, aludiendo la eliminación de algunos impuestos que él y los demócratas favorecen.

acuerdo se desplomaron cuando los republicanos optaron por abandonarlas.

Aunque el lunes 25 el líder republicano John Boehner presentó una iniciativa en la Cámara de Representantes y su contraparte demócrata Harry Reid hizo lo propio en el Senado (la nota se puede leer en esta edición) el antagonismo persistía de uno y

“...la actitud de los republicanos en el debate actual ha sido intransigente”.

alrededor del mundo preguntándose si apostar en Estados Unidos es bueno”, destacó.

Obama resaltó que ese escenario tendría implicaciones para la mayoría de los estadunidenses, “y arriesgaría detonar una profunda crisis económica, esta vez causada casi enteramente por Washington”.

El mandatario exhortó a los estadunidenses para que hagan escuchar su voz en el actual debate y presionen a sus legisladores para que accedan a negociar un paquete balanceado, pues “el mundo entero está observando”.

La postura republicana

Dos minutos después de que Obama concluyó su mensaje, Boehner hizo lo propio indicando que su partido no le dará a Obama “un cheque en blanco”, aludiendo la autoridad para que el otro lado frente a la gobierno pueda endeudarse más allá resistencia a mayores En su mensaje a la nación, el presidente del límite actual de los 14 mil billones concesiones.

Obama dejó ver la indisposición de algunos (millones de millones) de dólares, sin El mandatario legisladores para encontrar una solución al recortes serios en el presupuesto. consideró que el peproblema de la deuda estadounidense.

Insistió que una iniciativa de ley aproligro que presenta el bada la semana pasada en la Cámara de actual impasse legislativo sobre cómo confrontar el Representantes con apoyo de la mayoría republicana ofrece déficit es la posibilidad de que no exista tampoco un una solución balanceada porque impone recortes y limita acuerdo para elevar el techo de endeudamiento del el gasto de modo que el déficit pueda ser reducido en tres gobierno. mil billones en la próxima década.

“La solución no es complicada”, dijo Boehner, quien a su vez acusó de intransigente a Obama, al señalar que Si esa situación ocurre para el 2 de agosto, “por “desafortunadamente el presidente no acepta un ‘no’ como primera vez en la historia, nuestro grado de inversión respuesta”.

Washington.(Notimex). triple A sería reducido, dejando a los inversionistas

Barack Obama

Las repercusiones

Insistió que adoptar un plan como el que empujan los republicanos dejaría la carga más pesada de los recortes en los necesitados y afectaría las inversiones del gobierno en infraestructura crítica para generar empleos.

La intervención del mandatario se produjo menos de una semana después de que las negociaciones para encontrar un

Peligro de otra crisis

• La Casa Blanca apoya propuesta del senador Reid

Presentan líderes en Congreso planes para solucionar crisis • El vocero de la Cámara Baja, John Boehner, tiene la suya

Los líderes en el Senado y la Cámara de Representantes, el demócrata Harry Reid y el republicano John Boehner, anunciaron el lunes 25 por separado nuevos planes para reducir el presupuesto y lograr un acuerdo para aumentar el techo de la deuda.

El plan de Reid prevé reducir 2.7 billones (millones de millones) de dólares en gastos en la próxima década, y aumenta el límite de la deuda en 2.4 billones de dólares, suficiente para cubrir gastos del gobierno del presidente Barack ObaJohn Boehner (izquierda) y Harry Reid, líderes en la Cámara de Reprema hasta los comicios de 2012. sentantes y en el Senado respectivamente, presentaron propuestas para La propuesta del demócrata no reducir el presupuesto y aliviar el problema de la deuda. requiere aumentar impuestos ni reducir el déficit en 4.0 billones de dólares, con recortes al reformar programas gubernamengasto interno y del Pentágono, reformas a programas de asistales políticamente populares.

En tanto, el plan del líder de la cámara baja incluye tencia federal, y cerrando recortes por tres billones de dólares en dos votos sepa- vacíos legales en impuestos rados en el Congreso, el primero de los cuales permitiría a las corporaciones y los reducir 1.2 billones el gasto en los próximos 10 años y más ricos.

“Este acercamiento facultaría a pedir préstamos en 2011.

El segundo voto aumentaría el límite de la deuda en ganó apoyo de los demó2012, pero compromete a una reforma tributaria mayor cratas y los republicanos y permitiría a una comisión compuesta por congresistas en el Senado pero los de ambas cámaras cambiar programas federales para republicanos en la Cámara de Representantes se ahorrar al menos 1.8 billones de dólares.

El plan de Boehner permitiría aumentar el límite retiraron insistiendo que de la deuda en 2.6 billones de dólares, sin dejar de lado el presupuesto sea equiliuna enmienda a la Constitución ya propuesta por los brado a costa de las persorepublicanos, que se tendría que votar en ambas cáma- nas de la tercera edad y la clase media”, subrayó. ras entre el 1 de octubre y el final de este año.

Por su parte, al dar a La Casa Blanca apoyó el plan de Reid, al que describió como “un compromiso responsable que recorta conocer el plan republiel gasto de manera que protege inversiones críticas que cano, Boehner lo llamó no dañarían la recuperación económica”, bajo acuerdos “menos que perfecto”, porque, dijo, es el resultaprevios entre ambos partidos.

Añadió que el presidente Obama aboga por un plan para do de negociaciones con

sus colegas del Senado durante el fin de semana.

“Este acercamiento, con dos pasos de recortes y gastos, evitaría el colapso económico como resultado del incumplimiento del pago de la deuda”, subrayó.

Indicó que la propuesta aseguraría que no se gastaría más allá del límite de la deuda y no habría aumentos en los impuestos.

Admitió que la propuesta difiere de la anterior, llamada “Cortar, limitar, balancear”, aunque está basada en sus principios, para que pueda ser aprobada en ambas cámara en el Congreso.

Los demócratas se oponen a que la crisis se resuelva en más de un voto y que el techo de la deuda se vote en 2012, año electoral, argumentando que sería poco realista desde el punto de vista político y podría desestabilizar la economía.

Los republicanos quieren asegurar el congelamiento de impuestos a largo plazo y cambiar el gasto, y acusan a Obama de estar más preocupado por la elección que por el país. Washington (Notimex).

•

12

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Harry Reid a congresistas republicanos:

Dejen el no, no... repartir la agonía es mala idea Por: Senador Harry REID

Cuando estas palabras lleguen a la imprenta, a nuestra economía solo le quedarán cuatro días antes de que se desate una posible catástrofe si no evitamos un incumplimiento con nuestra deuda.

Pero mis colegas republicanos parecen no comprender -o no querer comprender- la gravedad de la situación. Nada de lo que los demócratas han hecho para conseguir apoyo republicano y evitar esta crisis ha funcionado.

Esta semana presenté un plan que protege prioridades para los demócratas y para cientos de miles de hispanos nevadenses, como el Medicare y el Seguro Social. Pero también entiendo que un acuerdo significa ceder. Los republicanos pidieron una reducción del déficit como condición para elevar el techo de la deuda nacional y aceptamos; ofrecimos billones en recortes.

Pidieron un dólar en recortes por cada dólar asignado para elevar el límite de la deuda: aceptamos. Dijeron: ‘no queremos aumentar impuestos a los ricos’. Nuevamente aceptamos, dada la urgencia de la situación.

Incluso preparé un paquete de recortes formulados por los propios republicanos, y todavía dicen ‘no’. Ahora, la exigencia más reciente de los extremistas del Tea Party es que volvamos sufrir este proceso en unos meses.

Eso sí no lo puedo aceptar yo ni el presidente Obama tampoco. La incertidumbre asusta a los mercados, lo que los llevaría a subir las tasas de interés. Para el nevadense que quiere comprar un coche, esto significa un pago mensual más alto, o no comprar carro. Para el empresario quien utiliza una línea de crédito para sus gastos diarios, esto significa costos más altos y precios más altos para sus clientes. Para el comprador de vivienda, significa una hipoteca más cara y un mercado inmobiliario que no se recuperará.

Amigos, no soy el único que dice que repetir la agonía es mala idea. Lo dicen reconocidos expertos como David Beers, ejecutivo de la agencia Standard & Poors’; Robert Greifeld Presidente de NASDAQ y los presidentes de varias firmas financieras.

Esta semana presenté un plan que eleva el techo de

la deuda hasta el año 2012, e incluye $2,7 billones en recortes que los republicanos han apoyado antes. Es más votaron por esos mismos recortes el 25 de mayo pasado.

Aun así, los republicanos siguen diciendo ‘no’.

Los hispanos han sufrido de manera desproporcionada los efectos de la última recesión. Esta semana el Centro Pew publicó un sombrío reporte que detalla cómo la comunidad hispana ha sido golpeada por la crisis más que cualquier otra.

Cada vez que los republicanos imponen una nueva barrera, como su insistencia en repetir esta danza macabra en solo unos meses, arriesgan incrementar el desempleo y desvalorizar aun más las viviendas de los latinos en Las Vegas.

Pero además de golpear a las comunidades más vulnerables, el plan que presentó el Presidente de la Cámara John Boehner esta semana cancela todo lo que propone hacer: reducir el déficit. ¿Por qué? Al subir los intereses, el gobierno tendrá que pagar más dinero sobre la deuda existente -se calcula que serían cerca de $100.000 millones de más al año- lo que aumentaría el déficit en vez de reducirlo.

Cuando le preguntaron el jueves 28 a Boehner sobre la posibilidad que su proyecto causara una rebaja en la calificación crediticia al país, conllevando a un aumento en los intereses, su respuesta fue que eso era algo que se le salía de las manos. ¿Por qué perdieron entonces el tiempo los republicanos con ese proyecto de ley en vez de trabajar con los demócratas hacia una solución viable que ayude al país?

Entiendo que esa falta de raciocinio no es de todos los republicanos, si no unos 100 en la Cámara de Representantes. Pero Boehner tiene que escapar de las garras de los extremistas del Tea Party. Solo el mes pasado, el liderazgo republicano dijo que cualquier plan a corto plazo sería mala idea. Ahora cambiaron de opinión porque es su nueva excusa para no aceptar el plan que pusimos sobre la mesa.

El país y el mundo buscan certeza. Les pido a mis colegas que se alejen de los extremistas. Les he ofrecido un plan que satisface tanto a republicanos como a demócratas. Un verdadero acuerdo. Pero tienen que decidirse. El tiempo se nos acaba.

Columna del seguro social

Personas incapacitadas pueden recibir un boleto para trabajar Por Rita MEIER Especialista de Asuntos Públicos

Millones de personas reciben beneficios de Seguro Social por incapacidad y podría haber buenas noticias para muchos de ellos que quieren trabajar.

El programa gratis y voluntario llamado Boleto para trabajar provee a los individuos que reciben Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o beneficios de Seguro Social por incapacidad acceso a empleo significativo mientras mantienen control sobre los beneficios que eligen.

Eduardo Barrios, un agricultor y mecánico, regresó al trabajo que amaba con la ayuda del programa del Boleto para trabajar. Él empezó a recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad al sufrir de artritis severa, complicada con una lesión a la rodilla que necesitó 20 cirugías. Él estaba temeroso de perder sus pagos en efectivo y el cuidado de salud que necesitaba para sobrevivir y de que los empleadores no quisieran contratarlo.

Barrios se enteró del programa del Boleto para trabajar cuando recibió un aviso del Seguro Social por correo. El aviso fue un “boleto” que Barrios podría usar con una red de empleos que él eligiera.

Las redes de empleo son

organizaciones que ofrecen servicios especializados tales como asesoramiento de carreras, ayuda buscando trabajo, rehabilitación vocacional y entrenamiento.

Barrios decidió usar este boleto con una red de empleos y regresó a trabajar. Él continúa recibiendo cuidado de salud y beneficios en efectivo debido a los incentivos de trabajo, los cuales son consideraciones especiales que hacen más fácil que los beneficiarios determinen si regresar a trabajar es bueno para ellos.

Satisfecho con el conocimiento de la industria y las habilidades de Barrios como administrador de granja, su empleador le dio una promoción y un aumento.

Ahora él es autosuficiente, trabajando en otra división dentro de la compañía.

Barrios gana más dinero de lo que hubiera ganado Para conocer más visite ateniéndose sowww.segurosocial.gov/work lamente a los (página disponible sólo en inglés). beneficios por incapacidad. Usando este Boleto, las revisiones médicas fueron suspendidas y él tiene derecho a recibir la cobertura de Medicare hasta por ocho meses y medio después de descontinuar sus pagos por incapacidad.

“Regresar a trabajar me ha hecho una persona completa otra vez, especialmente poder trabajar en el área que amo. Mi autoestima estaba en lo más bajo cuando estuve sin trabajo y recibiendo beneficios por incapacidad.

Volver a trabajar no sólo ha mejorado mi autoestima sino también mi situación financiera. El programa del Boleto para trabajar y la capacidad de mantener mi Medicare fue la razón por la que pude regresar a trabajar”, dijo Barrios.

Si recibe beneficios de Seguro Social o SSI debido a una incapacidad, tiene entre 18 y 64 años de edad y quiere trabajar, es fácil de empezar.

Visite www.segurosocial.gov/work (sólo disponible en inglés) para informarse mejor acerca del programa del Boleto para trabajar y de los incentivos de trabajo. También puede llamar al (866) 968- 7842 o al (866) 833-2967 para informarse de cómo el regresar a trabajar podría afectar sus beneficios.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En conferencia nacional de La Raza • Ceremonia de naturalización • Obama: seguirán las deportaciones • Un millón 400 mil mexicanos esperan visas

Juran nuevos ciudadanos en Conferencia de La Raza

13 •

JULIO 30 DEL 2011

tario habló, un grupo de jóvenes que vestían camisetas con la leyenda “Obama deporta a soñadores”, escenificó una silenciosa protesta de pie y con las manos en el aire, como si estuvieran esposados.

Los jóvenes demandaban el fin de las deportaciones de estudiantes que podrían verse beneficiados bajo la Iniciativa de Ley conocida por su acrónimo inglés DREAM (sueño).

La iniciativa, que permitiría regularizar la situación de miles de jóvenes estudiantes indocumentados que fueron traídos por sus padres siendo pequeños, fracasó en el último intento por aprobarla debido a la oposición republicana. Washington (NOTIMEX)

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización hispana más grande de Estados Unidos, inauguró su conferencia anual con una ceremonia de naturalización de unos 30 inmigrantes de 18 países.

Los inmigrante juramentaron como nuevos ciudadanos estadounidenses en un acto en la escuela internacional Carlos Rosario, donde asiste una gran cantidad de estudiantes hispanos.

El encargado de tomar la juramentación fue el director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alejandro Mayorkas, quien destacó el privilegio de la naturalización estadounidense que trasciende razas y grupos étnicos.

La presidenta del NCLR, Janet Murguía, pidió a los nuevos ciudadanos, entre ellos personas procedentes La presidenta del Consejo Nacional de La Raza de Perú, El Salvador y Honduras, que se inscriban (NCLR), Janet Murguía, expresó su desacuerdo con para votar “lo más pronto el presidente estadouniposible” y que insten a dense, Barack Obama, sus familiares y amigos a sobre su autoridad para hacer lo mismo. frenar las deportaciones “Hoy se les ha dado una y aliviar la situación de los voz y quiero que la usen en cada oportunidad que tengan”, afirmó la dirigente hispana, quien recordó que sus padres inmigrantes “llegaron a este país hace más de 50 años” con muy poco dinero.

La conferencia anual del NCLR y la feria de la indocumentados. familia latina, tuvieron lugar “Es justo decir que no hasta el 26 de julio en el escuchamos nada nuevo”, La cantidad de deportaciones han aumentado duhotel Marriott, e incluyó un dijo Murguía a periodisrante la administración del presidente Obama, ante discurso del presidente estatas luego del discurso de cientos de hispanos el mandatario afirmó que ello dounidense Barack Obama.

Obama en la conferencia se debe a que eso es lo que marca la ley.

Washington (NOTIMEX) del NCLR, la organización hispana más grande Estados Unidos.

Murguía señaló que Obama reconoce por un lado “la angustia y el dolor” por la separación de las familias debido a las deportaciones, “pero por otro lado sabemos que la administración es el factor clave de ese dolor”.

Indicó que el mandatario tiene la autoridad para frenar las deportaciones mediante medidas administrativas, incluyEl presidente Barack Obama dijo el pasado lunes 26 que endo un alivio para jóvenes indocumentados que llegaron de su gobierno continuará con las deportaciones porque es lo niños a Estados Unidos, que se beneficiarían si el Congreso que ordena la ley, pero insistió que la tarea será realizada aprueba el proyecto Dream Act. de la forma más “humanitaria” posible.

“Tenemos un desacuerdo honesto, sabemos que puede El mandatario dijo que el dilema que presentan las de- usar su autoridad para abordar este asunto, de alguna manportaciones podría ser aliviado con una reforma migratoria, era. Y que debe usarlo”, anotó. una asignatura que -dijo- va más allá de ser un imperativo Reconoció, sin embargo, que Obama se haya presentado moral, ya que también es económico y de seguridad. en la conferencia, pese a que enfrenta negociaciones urgenAnte cientos de hispanos congregados en la Asam- tes con los republicanos en el Congreso sobre la reducción blea Nacional de La Raza, Obama culpó a los republi- del déficit, para evitar que el país caiga en un incumplimcanos por el fracaso de los esfuerzos para empujar en iento de pagos de la deuda. el tema migratorio en el Congreso.

Murguía expresó su “profunda decepción” por la ausenInsistió que una migración ordenada fortalecería la cia de aspirantes presidenciales republicanos en la reunión competitividad económica de Estados Unidos, lo que del NCLR, tomando en cuenta la creciente importancia del dejaría atrás un sistema como el actual, que separa fa- voto hispano en los comicios generales de 2012. milias y castiga a jóvenes por las acciones de sus padres, Indicó que crece el dilema para los votantes latinos, refiriéndose a las deportaciones. porque Obama tiene que cumplir su promesa sobre una “Yo juré hacer valer las leyes, pero eso no quiere reforma migratoria, pero a la vez están insatisfechos con decir que no conozca el dolor real y los quebrantos que el bloqueo de los republicanos a medidas de alivio y por su las deportaciones causan. Comparto sus preocupacio- apoyo a medidas duras contra los indocumentados. nes y los entiendo”, apuntó.

“Tenemos la oportunidad en 2012 de comparar su El mandatario aseguró que su gobierno está respondiendo a estas preocupaciones y trabaja para asegurarse “de que hacemos cumplir leyes deficientes de la mejor manera humana posible”.

“Créanme, la idea de hacer cosas por mi cuenta es tentadora, no sólo en la reforma migratoria”, dijo Obama al aludir la demanda repetida de grupos como La Raza para que ordene una moratoria en las deportaciones de jóvenes estudiantes.

El mandatario fue interrumpido por el clamor unísono de los asistentes que le coreaban “Sí, ¡usted puede!”, “Sí, ¡usted puede!”, “Sí, ¡usted puede!”.

Desde un balcón del amplio salón donde el manda-

____________ Discrepa con Obama líder de La Raza

récord con el del candidato republicano”, puntualizó.

La presidenta del NCRL afirmó que por primera vez, en una encuesta que realiza su organización, el tema de inmigración aparece como prioridad para los hispanos, por encima de los temas de trabajo y la economía, y de educación.

En un tema relacionado, legisladores como Raúl Grijalva, Luis Gutiérrez, John Lewis y Michael Honda, junto con líderes cívicos y religiosos, tenían planeado protestar frente a la Casa Blanca por la deportación de casi un millón de personas durante el gobierno de Obama. Washington (NOTIMEX)

____________ Casi 1.4 millones de mexicanos están en lista para inmigrar a EUA

Casi un millón 400 mil mexicanos están en las listas de espera para inmigrar en forma legal a Estados Unidos a través de la petición de un familiar, un trámite que podría forzarlos a esperar hasta 18 años, según datos oficiales difundidos el pasado 21 de julio.

Las cifras del Departamento de Estado de Estados Unidos correspondientes al año fiscal 2010 muestran que a pesar de la cantidad de mexicanos en espera de inmigrar, sólo se concedieron 26 mil entre octubre de 2009 y septiembre de 2010.

La limitación en el número de visas disponibles para quienes buscan inmigrar a través del sistema de familia extendida, definida como los hijos adultos o los hermanos de un ciudadano estadounidense, ha motivado un enorme rezago.

De hecho se estima que para los mexicanos implica una espera de 18 años para completar el trámite, un tiempo que supera por mucho al de los inmigrantes de otras naciones.

Las visas que están siendo procesadas ahora, destinadas a los mexicanos que son hijos adultos o hermanos de un inmigrante que ahora es ciudadano estadounidense, datan de solicitudes interpuestas en 1992 y 1993.

Según las cifras oficiales, México cuenta con el mayor número de solicitudes de inmigración, al casi triplicar las 535 mil 750 peticiones de Filipinas, el segundo país con más personas esperando una visa para residir en Estados Unidos.

“La dicotomía aquí es que nos quejamos sobre todas las personas que están aquí en forma indocumentada, pero no proveemos suficientes visas para permitirles el poder inmigrar en forma legal”, señalo Boyd Campbell, un abogado especializado en el trámite de familia extendida.

Sin embargo, para los familiares directos de un ciudadano estadounidense, como hijos menores, padres o esposos, no existe límite de visas anuales y el procesamiento suele tomar apenas un año o menos.

Para quienes ingresan en forma ilegal a Estados Unidos, no existe generalmente un recurso o vía para cambiar su estatus mientras permanecen dentro de Estados Unidos.

Un estudio del Centro Hispano Pew, un grupo de análisis migratorio en Washington, estimó que cada año inmigran en forma ilegal unos 300 mil personas a Estados Unidos, de las cuales, unas 150 mil son mexicanos. Washington (NOTIMEX)

“...el dilema que presentan las deportaciones podría ser aliviado con una reforma migratoria...”: Barack Obama

____________ Continuarán deportaciones de la manera más “humana” posible

•

14

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ollanta Humala de visita en México

Nos tocó presenciar la larga entrevista que le hizo Joaquín López Dóriga a Ollanta Humala quien, cuando aparezcan estas líneas ya será presidente del Perú, y debemos admitir, que como a muchos escépticos, despejó muchas dudas que teníamos, sobre todo por su pasado chavista, pero por el contrario, reveló que continuará con las políticas de libre mercado que rigen actualmente, nombrando figuras de la élite dirigente a puestos clave en su gabinete. En otras palabras, ajenas a la onda bolivariana.

Nos gustó igualmente la forma en que respondió las preguntas incisivas que le hizo López Dóriga, cuando le mencionó que era sorprendente la riqueza que el Perú ha estado generando en los últimos años, contestando que efectivamente actualmente habían dos o hasta tres Perús, como el de los ricos que viven en barrios elegantes y hasta hablan de otra forma, y los peruanos pobres, que son la mayoría y a los que no les interesa ni saben lo que es la macro economía, sino lo que quieren es llevar la próxima comida a su casa. Estas palabras, en boca de un ex militar de carrera, no creemos que sean iguales a la demagogia a que nos tienen acostumbrados nuestros inútiles políticos.

Asimismo no hay que olvidar que existen paralelos entre la transición política en Perú con la de Brasil cuando llegó al poder Luiz Inácio Lula de Silva, en la que los del dinero desconfiaban, como ahora de Humala, pero una vez electo Lula se los ganó nombrando un gabinete orientado al mercado con políticas fiscales responsables, como ahora Humala en esta entrevista declaró que está haciendo lo mismo, a sabiendas que la mejor distribución de la riqueza que persigue será difícil de lograr si los señores del dinero no juegan a su favor. Lo cual pronto lo sabremos.

Marshall”, instituido por el Gral. George Marshall al finalizar la II Guerra Mundial y que consistió en destinar algo así como 450 mil de millones de dólares plus, “de aquellos” para la reconstrucción de Europa y el Japón, que se encontraban totalmente en ruinas, pero cuya idea era evitar una emigración en masa de refugiados de guerra hacia América. Bueno pues ahora esa historia se repite al anunciar un Plan Marshall para el rescate de la Grecia en quiebra, -cuya población es de menos de 11 millones- y la Unión Europea destinará para su recuperación nada menos que 109 mil millones de euros, (algo así como 140 mil millones de

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

El Salvador en su último terremoto, y al mentado Plan Mérida $400 millones, y eso en especie (para que no se lo claven los políticos), en forma de helicópteros de 2ª.mano y equipos de detección para el combate al narcotráfico.

DAN EN EU 18 MESES DE VIDA A HUGO CHÁVEZ

El cáncer que padece el presidente Hugo Chávez está más avanzado de lo que se dice en Venezuela, y los doctores que lo tratan estiman que tiene un 50 por ciento de probabilidades de vivir otros 18 meses, aseguró Roger Noriega, ex embajador de Estados Unidos ante la OEA, según la Agencia AFP. En un artículo de opinión publicado por el diario Nuevo Herald de Miami, Noriega afirma que ante esta situación, el gobierno venezolano está dólares). evaluando adelantar las “Es una respuesta elecciones presidenciales excepcional”, dijeron programadas para diciemlos funcionarios, desOllanta Humala, para estas fechas presidente de Perú, cribiendo el acuerdo se reunió con Felipe Calderón, mandatario mexicano, bre de 2012, y siguiendo el ejemplo cubano, asegurar como un “Plan Marspara estrechar relaciones antes de asumir su cargo. el traspaso del mando a su hall” para Atenas.

Pero a lo que vamos es que en varias ocasiones hermano Adán Chávez.

“Los doctores que lo están tratando le informaron hemos mencionado que la única forma de detener el flujo de inmigrantes de México y Centro y Sudamérica hace varias semanas que solo tiene una probabilidad hacia EU sería creando un Plan Marshall, pero no con del 50 por ciento de vivir por otros 18 meses, según cacahuates, sino como los de arriba, con fondos sufi- fuentes cercanas a su equipo médico en Cuba”, escribió cientes para crear riqueza en estos países, y así evitar Noriega.

Sin embargo, ante estos rumores, el vicepresidente que sus habitantes abandonen sus lugares de origen, pues teniendo un sustento decente, jamás abandonarían venezolano Elías Jaua, negó rotundamente que el su patria y EU no tendría que malgastar dinero en pa- gobierno esté planeando una transición. Vaya usted trullas fronterizas y en la construcción de esas inútiles a saber, pero mientras tanto Ego Chávez ya anunció en La Habana que se postulará por otros seis años... murallas de la ignominia.

Pero vaya diferencia... a sus países vecinos solo le porque el pueblo lo necesita.

Y sin otra cosa... ya seguiremos... Corro... borando. dan migajas, destinando por ejemplo 12 millones para

Ollanta reveló que continuará con las políticas de libre mercado que actualmente rigen en Perú.

POR FIN... ALGUIEN LOS PUSO EN SU SITIO

Y hablando de México, como las famosas Madres de Mayo en Argentina, que exigieron a sartenazos “que se vayan todos” los sátrapas legisladores, aquí en México está sucediendo algo parecido, solo que ahora de la mano de un solo hombre, el poeta Javier Sicilia, a quien los narcos le asesinaron un hijo, y quien después de organizar varias marchas de protesta a través de la república, se ha convertido en la voz de los que no tienen voz, reclamando a los funcionarios del gobierno que hagan su tarea, como el otro día cuando exigió le abrieran las puertas del Senado, que se encontraban cerradas, recordándoles ante las cámaras de TV que eran nuestros empleados y están para servirnos. Sobra decir que las puertas se le abrieron y una comisión se formó de inmediato para escuchar sus demandas, una de las cuales, tal vez la principal, es que se apruebe la reforma política, que tantas vueltas le han dado, en la cual deberá incluirse la nominación de un “candidato ciudadano” para las elecciones presidenciales, es decir, un candidato independiente que no pertenezca a ningún partido, haciendo a un lado la partidocracia, en la que a los políticos solo les interesa servir a su partido para seguir viviendo del presupuesto, nunca el bienestar del pueblo, para lo que fueron elegidos.

NACIONAL

Lanzan demócratas y republicanos anuncios en español por voto hispano

Los partidos Demócrata y Republicano divulPor su parte, en sus anuncios el Partido Republicagaron anuncios en español en varias ciudades de no señaló que las políticas del presidente Obama han Estados Unidos con una significativa presencia de fallado en Colorado, Nuevo México y Nevada, estados votantes hispanos, pese a que todavía falta más de con grandes poblaciones hispanas. un año para los comicios presidenciales de 2012.

El anuncio republicano critica la “insistencia” de La presidenta del Partido Demócrata, Debbie Was- Obama en aumentar impuestos, ya que están afectanserman, señaló en una teleconferencia que un anuncio do la economía y la creación de trabajos, además de en español se transmitirá en Reno, Las Vegas, Tampa, generar desempleo, que entre los hispanos supera el Orlando, Miami, Albuquerque y la ciudad de 11 por ciento, por encima Washington “para resaltar el compromiso del de la tasa nacional del 9.2 Para ambos partidos presidente Barack Obama con los hispanos”. por ciento. en el poder, los Indicó que el anuncio destaca que los La portavoz del PartiPLAN MARSHALL PARA GRECIA republicanos buscan acabar con el programa do Republicano, Victoria Así es como aparecieron las ocho columnas del votantes hispanos Medicare de asistencia médica para ancianos Martínez, afirmó en un diario Reforma. Nos llamó esto la atención porque representan un filón y rebajar impuestos a los ricos, mientras que comunicado que los dehace tiempo que nadie mencionaba el famoso “Plan Obama extendió el seguro muy importante para mócratas “siguen con la médico, ofreció ayuda fitáctica de crear un teatro lograr la victoria. nanciera a los estudiantes político y asustar a los ¿Ven? Hoy es y reducción de impuestos votantes porque saben que Hoy perdimos el día más triste $3 mil millones a la clase media. no han cumplido con su promesa de poner nuevamente por el escándalo... de mi vida Respecto al descontento de a Estados Unidos a trabajar. muchos hispanos por la falta de ac“Los votantes, en especial los votantes hispanos, ción sobre inmigración y el elevado saben que no pueden permitir cuatro años más de número de deportaciones bajo el Obama”, afirmó. gobierno de Obama, Wasserman Sobre las críticas a los republicanos por sus prodijo que la reforma migratoria ha puestas antiinmigrantes, señaló que cuando Obama sido “una prioridad desde el primer asumió la presidencia los demócratas controlaban día” de su gobierno. ambas cámaras del Congreso y “hasta el día de hoy no Acusó, sin embargo, a los repu- han hecho nada para resolver este tema. blicanos de bloquear los intentos para “Si en realidad los demócratas quisieran buscar una aprobar incluso el proyecto Dream solución, se estarían reuniendo con un grupo bipartiAct, que hubiera permitido legalizar a dista de congresistas, ya que ellos son los únicos que © 2011 Armando Caicedo miles de jóvenes indocumentados que tienen el poder de aprobar una reforma migratoria Murdoch - News Corp -578- Member AAEC llegaron de niños a Estados Unidos. integral”, aseveró. Washington (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

JULIO 30 DEL 2011

O P I N I Ó N

Solo queremos que nos crean

Los pilotos saben volar aviones. Los futbolistas meten goles. Y los cerrajeros abren puertas. Ese es su oficio. El oficio del periodista es que te crean. Punto. Si no le crees a un periodista, de nada sirve su trabajo.

En su descripción más sencilla, los periodistas decimos y escribimos lo que vemos y lo que nos enteramos. Ni más ni menos. Y ahí radica nuestra fuerza. Le contamos al mundo lo que pasa, y que no es poca cosa.

Pero si lo que contamos, eventualmente, no coincide con la realidad, entonces la gente nos deja de creer. Lo único que tenemos como periodistas es nuestra credibilidad.

Conozco a muchos periodistas a los que nadie les cree nada. Algunos estuvieron o están muy ligados con el gobierno. Son simples voceros. Otros reciben dinero por decir cosas. Varios más tienen una agenda ideológica. Son, quizás, publicistas pero no reporteros. No se les puede creer.

Pero hay otros que… mis respetos. Dicen lo que ven, aunque duela. Son fieramente independientes. No les da miedo preguntar. Hacen temblar a los poderosos. Investigan lo que otros esconden. Leerlos y verlos es una obligación. Son, en una palabra, periodistas. Esos son los que cuentan.

Bueno, todo esto surge por el escándalo en que está metido Rupert Murdoch, el magnate de los medios de comunicación a nivel mundial. Tuvo que cerrar el periódico más popular del planeta –News of the World, que vendía casi 3 millones de ejemplares a la semana- porque muchos de sus reporteros, en lugar de informar, se dedicaron a inventar.

Inventar noticias es un buen negocio. Hay muchos medios que se dedican a eso. Pero eso no es periodismo.

Los problemas de la News Corporation –dueña de News of the World, Fox News, The Wall Street Journal y muchos otros medios de comunicación en el mundo- vienen desde muy atrás. En el 2007, uno de sus reporteros, Clive Goodman, y un investigador privado, Glen Mulcaire, se declararon culpables de “hackear” o intervenir teléfonos. De hecho, al investigador Mulcaire le encontraron datos de 3,870 personas a las que, posiblemente, espió ilegalmente.

Murdoch tuvo que cerrar el periódico más popular del planeta porque muchos de sus reporteros, en lugar de informar, se dedicaron a inventar.

Entre los “hackeados” por la News Corporation había políticos, actores y una niña, Milly Dowler, que desapareció y murió en el 2002. El “hackeo” al teléfono de Milly le hizo creer falsamente a sus padres de que aún estaba viva cuando, en realidad, ya había muerto. Eso, además de ser ilegal, es increíblemente cruel.

En otras palabras, algunos reporteros de la News Corporation abusaron de su poder, rompieron la ley y, en el camino, destruyeron la reputación de mucha gente. ¿Y sus jefes? No estaban enterados de nada, según dijeron ante un comité del parlamento británico. Cierto o no, ellos son culpables de negligencia y, en el peor de los casos, de promover el sensacionalismo para vender periódicos. Y así perdieron la confianza de millones. ¿Cómo confiar en un medio que durante años ocultó sistemáticamente la verdad y espiaba los teléfonos?

Esto del periodismo es algo muy frágil; es una simple cuestión de confianza. Es algo casi religioso. Crees en un medio o no crees. Y si le pierdes la confianza -como un jarrón que se rompe en mil piezas- nunca más la vuelves a recuperar.

Ante millones de datos flotando en la internet, Twitter y Facebook, es muy difícil saber a quién creerle y a quién no.

Para eso están los periodistas. La diferencia principal entre alguien que twitea o facebookea y alguien que reporta es que este último confirmó la información e hizo un esfuerzo sincero y profesional por decir la verdad. News of the World y muchos otros medios en el planeta vivían y viven de inventar.

Eso no es periodismo.

Los periodistas somos los contadores de la vida. Relatamos lo que pasa, no lo que la gente quisiera que pasara ni lo que se imagina. Cuestionamos a los poderosos, no repetimos

Rupert Murdoch, el magnate de los medios de comunicación, está en problemas debido a que sus empleados hicieron mal su trabajo periodístico.

Por Jorge RAMOS

sus cuentos. Pero, sobre todo, nos apegamos a la realidad.

Somos realistas, ni ilusionistas ni inventores.

“El periodismo es una pasión insaciable que solo puede digerirse y humanizarse por su confrontación descarnada con la realidad”, dijo alguna vez el escritor Gabriel García Márquez.

Muy cierto. Los novelistas pueden inventarse mundos y personajes. Nosotros no. Basta y sobra con la realidad.

Termino con una anécdota. Como ustedes ya saben, en la ciudad de Miami suelen matar a Fidel Castro dos o tres veces por año. Y siempre ha resucitado. Bueno, un día en un supermercado una pareja de cubanos discutía los más recientes rumores sobre la aparente muerte de Fidel sin percatarse de que yo iba detrás de ellos.

“Dicen que Fidel está muerto”, dijo ella. “Bueno, pues hasta que yo no lo oiga en el noticiero de televisión, no lo creo”, contestó él.

Esa muestra de confianza es enorme. Gigante. Y nunca lo olvido. El periodismo es, en el fondo, una cuestión de credibilidad. Para nosotros los periodistas, lo más importante es que nos crean. Nada más.

•

16

JULIO 30 DEL 2011

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV