EM-LV 20110730 C

Las Vegas, Nv • JULIO 30 del 2011 • SECCIÓN C • Volumen 32 • Número 7

2

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

• Las Vegas Soccer League

Victoria de Magdalena 2-1 sobre El Abadiano Por Roberto PELÁEZ

• Rindió frutos el planteamiento ofensivo

El equipo Magdalena vio premiada su marcada vocación ofensiva al disponer 2 goles por uno de El Abadiano y de paso conquistar el lugar de honor de la primera división 7 contra 7, que auspicia Las Vegas Soccer League, bajo las indicaciones de Franco Soro.

“Fue un partido difícil, tal como habíamos pronosticado, pero no cambiamos nuestro sistema ofensivo, nos volcamos todo el tiempo en busca del gol, y éste cayó, para decidir el encuentro, El Abadiano fue un buen rival, sabíamos que frente a ese seleccionado debíamos desempeñarnos bien, ponerle ganas todo el tiempo”, aseguró Marcelo Salazar, director técnico y jugador del equipo campeón.

Según expresó el entrenador el equipo Magdalena se conformó “hace alrededor de 10 años, jugamos antes en la liga de Cristóbal Méndez, y ahora tenemos cuatro o cinco temporadas con Soro, nos ha ido bien, tenemos un segundo lugar y dos primero”, destacó Salazar, que dicho sea de paso fue de los fundadores del combinado.

El director técnico considera que la principal arma del conjunto es “su disciplina y el deseo de ganar, aun estando debajo en el marcador confiamos en remontar, no nos damos por perdidos, además el equipo es como una familia, estamos compenetrados y nos llevamos muy bien”, aseguró.

Sobre los jugadores que sobresalen dentro del conjunto remarcó: “Tenemos un goleador por excelencia, se trata de Felipe Medina, quien juega con el número 10, es un atacante muy bueno, en varias competencias ha resultado líder

La clave del triunfo del equipo Magdalena se debe a la unidad que los jugadores tienen entre sí. Son un conjunto disciplinado, ordenado y Resultó un partido digno de la final, ambos de marcada vocación ofensiva. equipos lo dieron todo sobre el terreno. goleador, también el defensa central José Bautista, Omar Salazar juega bien, y como le digo el equipo está acoplado, creemos que este de ahorita fue un triunfo merecido”.

- ¿Y Marcelo?

“Llevo años en el plantel, aporto experiencia, y lo mejor es que tenemos muy buena amistad, llevamos a los padres, a las esposas, los hijos a ver los juegos, casi todos somos de Magdalena, en Jalisco”.

Ganaron La Máquina y Fuerza italiana

En la llamada división open (abierta), los equipos La Máquina y Fuerza italiana salieron airosos ante Campeón Jalisco y La canita, respectivamente.

La Máquina se impuso 4-2 y Fuerza italiana 2-0.

El próximo lunes primero se verán las caras los ganadores, título por medio, mientras los perdedores decidirán el ocupante del tercer puesto. Los partidos tendrán lugar en el Leavitt Park, localizado en la Eastern y St. Luis.

En el eje de ataque Armando Silva hilvanó importantes jugadas y desequilibró a la defensa rival.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

3

• Las Vegas Béisbol League

Se dio la voz de juego • Más de 700 beisbolistas en acción

Por Roberto PELÁEZ

Un total de 39 colectivos y más de 700 jugadores están envueltos en la porfía que organiza Las Vegas Béisbol League (LVBL), bajo la dirección de José Luis Mendoza, quien auguró el éxito de la temporada que inició el pasado 23.

Repartidos en cuatro divisiones (A, Doble A, Triple A y Mayores) la cantidad de beisbolistas es en opinión de Mendoza el gran mérito de la liga. “Mantener a más de 700 jugadores volcados a una actividad sana los fines de semana, lejos de las calles y los problemas que éstas conllevan, es algo digno de reconocerse, además está el espectáculo para familiares, amigos y aficionados”, destacó el fundador y titular de la liga desde hace más de seis años.

“Da gusto ver la entrega de estos jugadores en el terreno, su combatividad, como luchan por la victoria y porque sus equipos queden bien ubicados, la alegría de cada uno de ellos cuando sus novenas ganan, y cómo asimilan las derrotas, se crecen”, explicó el timonel de la LVBL. Un vistazo a las nóminas permite asegurar que La Purísima, Tampa, Orioles, Cerveceros, México y Dodgers parecen los conjuntos con más opciones en la llamada división A. Halcones, Cachorros, Deportivo Corona,

Tornado y Dragones lucen más fuertes en la Doble A. Bucaneros, Tigres, Alacranes, Venados, Diablos y Calaveras son favoritos para discutir los primeros puestos en la Triple A, mientras en la denominada división mayores o élite, pues Cuba, Durango, Gallos, Cardenales, Expos, Potros y Guasave las tienen todas consigo.

“La experiencia nos ha demostrado que la pelota es redonda y viene en caja cuadrada, o sea, no hay enemigo pequeño”, advirtió Mendoza, quien argumentó: “Una cosa es en el papel, las nóminas, y otra bien distinta es en el terreno, que es donde se ganan los partidos, donde hay que demostrar la calidad, sin dejar de ser caballerosos con el contrario”, aseguró el dirigente.

Al referirse a la calidad, disciplina y combatividad de equipos y jugadores, el experimentado presidente de la LVBL subrayó: “Tenemos selecciones y beisbolistas que siempre dan el máximo, pelean hasta el último out, ofrecen un bonito espectáculo, da gusto verlos jugar”, e inmediatamente señaló “felicito a directivos y jugadores, ellos son los protagonistas, ellos y los aficionados son los responsables del éxito de la liga, vemos con agrado que los miembros de la liga luchen y lo hagan de manera disciplinada”.

En relación con los avances que muestra la liga y los

El espigado Oscar Mendoza es un bateador oportuno, conecta a la hora buena con compañeros en circulación.

equipos que intervienen en ella, Mendoza precisó: “Los jugadores mejoran su técnica, tanto en el cajón de bateo como los pitchers, a los jardineros se les ve mucho mejor a la hora de fildear, y lo mismo ocurre en el corrido de las bases, aunque todavía pueden dar más, estoy seguro que sobre la marcha pues todos aprenderemos mucho más”.

A manera de despedida puntualizó: “También nos llena de orgullo que la liga contribuya al desarrollo de muchos beisbolistas jóvenes con talento, es bueno que aprendan a jugar y defender los colores de sus respectivos equipos”.

Muchos jugadores no escatiman a la hora de ganar una base.

Un viejo axioma: cuando hay pitcheo no hay bateo.

• Varios hispanos en acción

• Promotor Héctor García

Viernes ardiente en el Cosmopolitan • Mike Tyson y Roberto Durán presenciarán la velada Si el colombiano Edison “Pantera” Miranda se comporta sobre el ring como lo prometió en la conferencia de prensa, las horas del cubano Yordanis Despaigne están contadas, pero los seguidores del boxeo saben que una cosa es con guitarra y otra con violín.

Miranda y Despaigne deben protagonizar un peleón este viernes 29 en el Cosmopolitan como preámbulo al combate final, a cargo de Víctor Cayo y Lamont Peterson. Los ex monarcas Mike Tyson y Roberto Durán dejaron sentado en la conferencia que estarán muy cerca del ring.

En clara referencia a la última derrota de Despaigne, “Pantera” Miranda (34 éxitos y 5 fracasos) en la conferencia de prensa dijo: “Si el ruso negro lo mandó al hospital, yo lo voy a cortar por todas partes, y no va a ser como en las películas de Rocky”.

Despaigne (triunfos y una derrota), por su parte, se limitó a contestar: “Él no tiene corazón”.

El plato fuerte del programa correrá a cargo de Víctor Cayo y Lamont Peterson,

Víctor “Mermelada” Cayo.

quienes cruzarán guantes por el derecho a enfrentar al inglés Amir Khan, quien recientemente le ganó a Zab Judah.

Peterson viene de empatar con Víctor Ortiz, y solo señaló: “Vengo a ganar”.

La cartelera prevista para este viernes tiene programada la primera pelea para las 5 de la tarde, y una hora más tarde se verán las caras Miranda-Despaigne, quienes dejarán la escena lista para el pleito del cierre.

Pronostica otra guerra Ana María-Jackie Nava

Este es el pleito que nadie se quiere perder entre Ana María Torres y Jackie Nava, aseguró el empresario Héctor García, al explicar que este es un combate histórico en toda la extensión de la palabra.

El titular de HG Boxing y apoderado de “La Guerrera” Torres, se encuentra en la capital del estado de Chiapas para la función “Cuentas Pendientes”, que será estelarizada por Ana María contra Jackie por el Cinturón Diamante del WBC. “Volverán a estar cara a cara dos grandes peleadoras, ambas por separado son sinónimo de calidad, garantía de buen boxeo y de espectáculo de primer nivel.

Ambas son campeonas mundiales y están consideradas entre las mejores boxeadoras del mundo kilo por kilo”, dijo.

García Ninomiya agregó que “ahora

será una pelea de desempate después de su enfrentamiento en abril en Veracruz, en un veredicto en el que no hubo ganadora y del que ambas partes se quejaron, no puede resultar en otra cosa más que en un pleito de gran atractivo”.

Y que esto es consecuencia de la unión de fuerza entre las promotoras Zanfer, de Fernando Beltrán, y HG Boxing, alianza que continuará dando de qué hablar en el boxeo mexicano y de todo el mundo.

Las anteriores copromociones fueron grandes batallas, como las de Hugo “Cuatito” Ruiz ante Panchito Arce por el fajín mundial gallo AMB, Tomás “Gusano” Rojas contra Juan José “Goofy” Montes, por la corona supermosca CMB y la primera guerra de Ana María y Jackie Nava. (Notimex)

4

Mundial Sub20: Juveniles llegan con ganas de brillar Por Juan ZAMORANO

Neymar y Lucas estarán ausentes cuando la pelota ruede en el mundial juvenil de Colombia, previsto para efectuarse desde el 29 de este mes al 20 de agosto, pero varias estrellas dirán presente y están ansiosa de dar el salto al firmamento del fútbol.

Los argentinos Erik Lamela y Juan Iturbe, los brasileños Philippe Coutinho y Casemiro, los uruguayos Diego Polenta y Adrián Luna, el mexicano Erik Torres, el colombiano James Rodríguez, el francés Gael Kakuta, el portugués Nelson Oliveira y el español Sergio Canales asoman entre los juveniles a descollar.

De entre ellos podría salir el sucesor del Botín de Oro, que en el anterior torneo de Egipto recayó en el ghanés Dominic Adiyiah.

“Estar en este Mundial es muy bonito y ganarlo sería increíble”, expresó Canales, quien buscará en Colombia convencer al Real Madrid de que hizo lo correcto al ficharlo a los 18 años.

Quizás no se encuentre en el Mundial un nombre tan rutilante y que despierte tanto interés como Neymar, o en el pasado reciente como Lionel Messi, Javier Saviola y Sergio Agüero, pero de todos modos habrá talento de sobra.

Si bien Argentina, el máximo copero en estos mundiales con seis títulos, no presenta a otrora juveniles galácticos, trae a chicos como el volante ofensivo Lamela (Roma de Italia) e Iturbe, el llamado “Messi guaraní” (Porto de Portugal).

Después de disputar 36 partidos en el fútbol argentino y tras el descenso de su club River Plate, Lamela fue transferido a sus 19 años a la Roma a cambio de 12 millones de euros (17,29 millones de dólares).

La historia de Iturbe fascina por lo futbolístico y por sus sentimientos entremezclados hacia Paraguay, el país de sus padres, y Argentina, donde nació y optó por hacer su carrera con el plantel albiceleste.

De físico menudo como Messi, Iturbe llegó como reserva al Sudamericano de Perú y resultó decisivo en triunfos que ayudaron a la albiceleste a amarrar el boleto a Colombia.

No hay que perder de vista a Facundo Ferreyra, quien comenzó en la banca y terminó como el mayor artillero argentino en Perú, con cuatro dianas.

Todas estas promesas argentinas sueñan con seguir los pasos de Agüero, Messi y Saviola, quienes fueron los botines de oro en los mundiales juveniles de 2007, 2005 y 2001, respectivamente, ganados por Argentina.

México tiene en Erik Torres, delantero de Chivas, a su mejor pieza. El atacante viene de marcar seis goles en su primer torneo como titular del rebaño sagrado.

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Hablemos de Fútbol Por Antonio “Tony” Carranza

• Arriba el telón en el futbol mexicano

Monterrey y Santos golean • Primer tropiezo de Tijuana

Se inician las actividades en el futbol mexicano y seguimos viendo un futbol lento y de poca calidad. No vamos a decir que es porque se trata de la primera jornada, pues cuando hay calidad futbolística desde el inicio se ven buenos partidos, del agrado de la afición.

Ya no hay grupos y estarán en la liguilla los mejores ocho que para lograrlo tienen que sumar triunfos y conseguir una buen cantidad de puntos que permita ubicarse entre los mejores del torneo. Esperamos que los equipos se apliquen para lograr su calificación a la liguilla.

Pasemos a los resultados de la primera jornada.

Los aficionados de Cruz Azul necesitan que el equipo les de una gran alegría.

Estudiantes 1 Toluca 2 Arrancan bien los Diablos pero sufrieron para lograr el triunfo ante unos Estudiantes que no logran cambiar su actitud y les falta más entrega.

Los Diablos sufrir*n si siguen con esa actitud, no deben salir a especular... hay que buscar el triunfo.

Pachuca 1 Santos 4 Buen inicio de Santos al golear a Pachuca pero a pesar del triunfo de los Guerreros no nos gustó el funcionamiento del equipo, le falta rapidez y más juego de conjunto, por otro lado se vio raro el equipo sin Benítez, pero estamos seguros que mejorarán. Mala tarde para Pachuca.

Tigres 1 Cruz Azul 1 Nada para nadie y empate en la Sultana, el Volcán como siempre a reventar y la afición apoyando a sus Tigres, gracias a un error de Torrado los felinos lograron el empate ante la Máquina.

Tijuana 1 Morelia 2 Pagando el noviciado y los de Tijuana cayeron ante Monarcas que es el actual sub-campeón del futbol mexicano; se vieron bien los de Tijuana y mejorarán conforme pasen las jornadas, pero tienen que cosechar puntos y de no hacerlo pues podían regresar adonde vinieron.

Atlas 0 Puebla 1 Con varios refuerzos parece que Puebla quiere mucho en este torneo y se fortaleció bien, mientras que Atlas no

puede y tal vez se involucre en el descenso. Buen triunfo poblano.

Atlante 0 Chivas 2 Ahí van Las Chivas que siguen dando continuidad a su cantera y sus jóvenes jugadores responden bien. Atlante no pudo y sufrió la derrota, los Potros son equipo de liguilla pero hay que buscar el triunfo. Bien por Chivas.

Pumas 2 San Luis 0 Con triunfo inician el torneo los campeones y este equipo también jugando con canteranos se vio bien, demuestra que en su cantera tienen buenos elementos para competir en el torneo y sacar magníficos resultados.

Jaguares 1 Monterrey 4 Los norteños conforman un buen equipo y ya dieron muestra de su futbol y vencieron a domicilio a Jaguares que con su tripleta de delanteros colombianos no pudo lograr la victoria. Buen debut del Chelito.

América 2 Querétaro 1 Con goles logrados por el ex santista Chucho Benítez, el equipo América inicia el torneo con un triunfo, aunque apurado, pero se ve que tiene buen conjunto, ahora solo falta saber si logrará imponerse a colectivos de más poderío, solo entonces podremos decir que América puede salir campeón.

Al inicio del torneo estos son los mejores equipos.

1.- Santos

2.- Monterrey

3.- Chivas

4.- Pumas

5.- Toluca

6.- Morelia

7.- América

8.- Puebla Ahora lo haremos de esta manera para ver si hay cambios en la tabla, conforme pasen las jornadas mostraremos a ustedes la tabla general.

La próxima jornada se jugará de la siguiente manera.

Morelia-Pumas; Cruz Azul-Atlas; Monterrey- Tijuana; Querétaro-Tigres; Chivas-Jaguares; Santos-Atlante; San Luis-Estudiantes; Puebla- Pachuca; Toluca-América.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

5

• Bolivianos en Las Vegas

“La unión de los hispanos es corresponder a nuestra independencia”: Freddy Chávez Por Roberto PELÁEZ “La mejor manera de celebrar el 186 aniversario de la independencia de Bolivia, el próximo 6 de agosto, es unirnos a otros grupos hispanos, trabajar de manera conjunta, avanzar en diferentes sentidos, y más que todo mantener vivas las costumbres y tradiciones de nuestros antecesores”, aseveró Freddy Chávez, presidente de la Asociación de Bolivianos residentes en Las Vegas.

Según el titular del grupo en la llamada Ciudad que no duerme radican alrededor de 80 familias bolivianas, “somos poco más de Brian Castillo 300 connacionales, que aparte de muestra uno de los celebrar el día de la independencia, trajes típicos que tenemos en cuenta la fundación vestirán jóvenes de La Paz (el 16 de julio), la bolivianos en el independencia de Santa Cruz de la Sierra (24 de septiembre), aparte desfile Fiesta Las de sumarnos a fechas importantes Vegas. de otros grupos comunitarios, como la independencia de México”, puntualizó Chávez.

“Como parte de la Asociación, afirmó, he tomado parte en reuniones con representantes de otros grupos comunitarios para reiterar nuestra disposición de trabajar unidos, así se lo hemos hecho saber a mexicanos, puertorriqueños, dominicanos, nicaragüenses, ecuatorianos, colombianos y peruanos, quienes por cierto de una forma u otra intervinieron en el carnaval internacional al que convocamos, y le estamos muy agradecidos... unirnos será otro motivo de orgullo para la comunidad hispana, sólo así seremos más fuertes.

“Queremos sumarnos al desfile-parada Fiesta Las Vegas, señalado para el 17 de septiembre, donde mostraremos trajes y bailes tradicionales de Bolivia, pues consideramos el evento como una oportunidad magnífica donde la cultura de nuestros países debe ser lo primero, además de una lección a los más jóvenes, para que tengan de primera mano lo que heredamos de nuestros padres y abuelos”, subrayó el entrevistado.

Para contribuir al éxito de lo que será el primer desfileparada Fiesta a Las Vegas un grupo de jóvenes bolivianos ensaya varias danzas “queremos que todo sea muy bonito, contribuir al espectáculo que sin dudas será ver muestras de la cultura hispana sobre carrozas, con trajes típicos y danzas, bailes que datan de muchos años y están muy ligados a nosotros, nos sentimos optimistas por las horas de ensayo y el entusiasmo de jóvenes y adolescentes bolivianos”, argumentó Chávez.

Repicando en el Desierto

Esta columna es dedicada a todo el que no votó en las últimas elecciones.

Hay veces que decaen los ánimos cuando uno sabe que está en lo correcto al instar a la comunidad a que haga lo que debe hacer para movilizarnos al siguiente plano como un bloque político poderoso en la comunidad, y resulta que uno se encuentra con la apatía y el “yoqueperdimos” que parece haberse apoderado de la voluntad de la mayoría y eso, oiga usted, es desmoralizante... es como estar repicando en el desierto.

A la mayoría de los hispanos parece no importarle todo lo que perdemos por no participar activamente en el sistema de gobierno y no se involucra en los asuntos cívicos.

Yo l e p r e g u n t o a e s o s “yoqueperdistas”... Si somos 750 mil hispanos en el sur de Nevada y la mayoría está presa de la apatía, ¿no cree que eso resulta en una carga muy pesada para que sólo unos cuantos (los que sí nos involucramos) la llevemos a cuestas? ¿de casualidad no es usted uno de esos que se ha convertido en una carga para otros?

Por ejemplo, de acuerdo a datos recientes en últimas elecciones municipales en el Distrito 3 de la ciudad de Las Vegas, de más de 8 mil votantes hispanos empadronados (de los cuales, 4 mil 400 son propietarios de viviendas, lo cual los hace muy apetecibles, por ser más estables y en mejores circunstancias económicas) solo mil 365 salieron a las urnas.

Importante notar que en esas elecciones en la ciudad de Las Vegas aproximadamente 73 mil 872 hispanos estaban empadronados para ejercer su derecho a elegir a quienes pudieran representar sus intereses, pero solo 4 mil 240 salieron a votar, o sea, solo el 6 por ciento. ¿Ve la necesidad y la importancia de hacer sentir nuestra voz y nuestra presencia? Pero eso sí, todos pagamos impuestos.

Lo que se traduce en que al 94% de los hispanos residentes en el Distrito 3 de la Ciudad de Las Vegas aparentemente no les interesa su futuro y bienestar o el de sus familias, “o” están en la oscuridad por falta de información (para no decir que la falta de información es lo mismo que estar en la ignorancia); aunque yo sé que estoy repicando en el desierto, nadie escucha, o quienes escuchan se hacen los sordos.

Cada uno debía cargar

con su propio peso, en otras palabras, cada uno debe hacer “lo que debemos hacer” para que podamos recibir el respeto que merecemos como grupo étnico, pero como la mayoría guarda silencio y se oculta en la penumbra de la apatía, es que estamos como estamos.

No es mi intención abrir heridas viejas pero le recuerdo una vez más que en el Norte de Las Vegas la población sobresale por ser de raíces hispanas; incluso hay sectores donde más del 97 por ciento es de descendencia hispana y en ese mismo sector no hay un solo oficial electo que sea hispano y que pueda representar nuestros intereses mejor por conocer nuestra idiosincrasia cultural.

Lo malo es que “aparentemente” ninguno de los nuestros cuestiona porqué está en tan malas condiciones esa ciudad, y a dónde va todo el dinero que los hispanos de esa zona pagan. ¿Por qué el Distrito Escolar no les da todo lo que los niños hispanos ameritan en cuanto a la educación? ¿Por qué siete niños tienen que compartir un solo libro, comparado con los sectores más afluentes o acaudalados y nuevos como Henderson y Summerlin, donde tienen de todo?

Imagínese usted por ejemplo, si la ciudad del Norte de Las Vegas es una de las ciudades con más antigüedad y donde su población lleva muchos más años pagando impuestos, ¿por qué no destinan una parte de ese dinero a que esas escuelas estén mejor acondicionadas para nuestros niños? ¿Por qué las escuelas de las zonas más nuevas como las de Summerlin con muchos años menos pagando impuestos tienen lo mejor de todo? ¿No cree que debería ser al contrario?

La respuesta es porque los hispanos no se preocupan por estar mejor informados y no participan en el sistema, y no salen a pedir lo que merecen.

Desafortunadamente somos pocos los que tenemos la visión de un mejor futuro para los hispanos y a los que nos toca cargar con el muerto a cuestas.

Quisiera poder entender qué esperan quienes no participan con sus responsabilidades cívicas; ya que cada una de las personas que estamos “aún respirando” o como quien dice ‘vivitos y coleando’ tenemos que participar en nuestras respectivas comunidades para hacerlas mejor.

No podemos esperar a que sean “otros” los que hagan por nosotros.

Si cada uno hiciéramos lo que tenemos que hacer, los hispanos estaríamos disfrutando de un mejor estilo de vida...

Pero ya sé, estoy repicando en el desierto, porque no hay quien escuche.

Eso sí, cuando están en crisis, ahí sí se las ingenian para buscarnos y pedirnos ayuda, pero ¿qué hacen para ayudarse ellos mismos y ayudar a otros hermanos hispanos? Ojalá que no se me olvide que estoy repicando en el desierto.

6

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

• Amparo López “La desobediente”

Presenta nuevo disco “Sangre Nueva del Barrio” • Opera también La crónica récords, tienda especializada en música urbana • “Este proyecto incluye a Faded, Lento y Genio”: La desobediente

Por Francisco ALEJANDRE “De momento no podemos hacer presentaciones conjuntas porque uno de los elementos de Sangre Nueva reside en California, pero si acordamos alguna tocada, entonces arreglamos todo y cumplimos. La promoción del disco, de momento, es por medio de la red electrónica, la gente puede ver nuestro trabajo en You Tube en MrLento91342”, aseveró Amparo López, conocida en el circuito urbano como La desobediente, al presentar el nuevo material discográfico “Sangre Nueva del Barrio”.

La artista, de origen salvadoreño, prepara un vídeo que será distribuido de manera gratuita para los seguidores del género urbano en esta ciudad. Se inició con Sangre Mala hace como cinco años con artistas como Guerrero, Mágico y Cuervo, luego todos ellos realizaron discos en solitario. Ahora se ve talento en Las Vegas y “quiero darle la oportunidad a la nueva generación de artistas para que expongan su capacidad”, apuntó Amparo, enfatizando que “entre otras cosas, viene por ahí una revista para que la gente -que goza del género subterráneo- (urbano) tenga una plataforma de expresión”.

En la actualidad Amparo reside junto a su mamá Ana Consuelo y su hermano William López, este último recién llegado de El Salvador. Su papá José Manuel López falleció hace cuatro años y es quien le orienta y motiva para seguir adelante. De hecho es la luz que ilumina su camino.

Amparo nació en El Salvador, llegó a este país junto a sus padres, y ahora se encuentra en una etapa de su vida donde la expresión es su consigna.

Los lugares donde se puede conseguir el disco son: Casa Latina Récords, Rojas Produce, Alegría Musical y en línea: sangrenueva1910@yahoo.com, también pude verse en MySpace: gardens_818 y Facebook: migelorozco@ yahoo.com

La crónica récords

La crónica récords es tienda especializada en música urbana, establecida desde hace dos años y medio en el Swap Meet de Charleston y Lamb. En sus inicios vendía sus productos en el mercado al aire libre de Pecos y Las Vegas Boulevard, pero con el paso del tiempo pudieron conseguir un local bajo techo.

La especialidad de la tienda son discos “uderground”, es decir, música marginal que las grandes empresas no producen porque no son de alto consumo. “Tenemos artistas de géneros como el Chicano Rap y Old School”, señaló La desobediente agregando que “mucha de esta música no la encuentras en discotecas, pero hay público que la requiere”.

Entre los artistas locales que ofertan sus discos allí destacan Duende, Sangre Nueva, Lento, Faded, FT Genio, Clicka One, XPlicit, A Few Good Man y bandas a nivel nacional como Lil Rob, Diablo y Capone.

En La Crónica también se encuentran artesanías prehispánicas, como máscaras de la cultura azteca, maya y teotihuacana, así como escudos que son labrados en esta

La desobediente está llena de proyectos y quiere dar oportunidad a los más jóvenes.

ciudad. Venden cuadros revolucionarios de los caudillos conocidos como El Centauro del Norte, Pancho Villa y el Caudillo del Sur (sus seguidores) y El Atila del Sur (sus enemigos) Emiliano Zapata. También hay lentes (espejuelos) tallados sobre pedido, “usted pide que se le inscriba la frase que lo identifique”, apuntó.

Entre los productos más vendidos destaca una colección original de más de 60 vídeos. “Afortunadamente los chavos en la actualidad abren sus libros y presumen de tener puros originales, no piratas. Además la calidad pirata no es buena, a la larga es mejor adquirir originales”, aseveró López.

Entre la música “comercial” que ha establecido un puente entre lo marginal subterráneo y lo comercial destaca Akwid, J.P. y El Quinto Sol, explicó.

Para los amantes de los tatuajes, Amparo tiene los moldes culturales para que se hagan el dibujo que quieran, con la máxima calidad disponible en el mercado. También tiene las banderas de todos los países latinoamericanos, de corte indígena y deportivas.

• Centro nocturno La Luna

Paso a la alegría y el sano entretenimiento • Con Dj’s y música en vivo

North Las Vegas también tiene su pequeña Strip con una serie de casinos, bares, restaurantes y centros nocturnos dedicados desde hace mucho tiempo al negocio del entretenimiento y donde los fines de semana principalmente, se da paso a la alegría, la diversión sana y al esparcimiento que el espíritu pide después de una jornada de trabajo duro.

Uno de los negocios localizados en la Strip de North Las Vegas, que comienza a dos cuadras de la Avenida Carey al norte, es el Centro Nocturno La Luna ubicado en el 2440 de Las Vegas Boulevard North, donde todas las semanas de jueves a domingo se puede ir a bailar, tomar la copa, ver los shows del tubo y socializar con las amistades en un ambiente prácticamente familiar y seguro.

Don Pedro Ramírez, originario de Puebla, México y con más de 40 años de dedicarse al negocio de diversión popular, llegó a Las Vegas en el 2003 después de haber vendido su cadena de restaurantes en California y fundó, en ese mismo local, el famoso Salón México, el cual de inmediato se hizo muy popular, gracias al escuadrón de promotoras de turismo que tenía a su cargo la atención personal de la clientela.

A partir del 2007 el Salón México cambió de nombre por razones de mercadotecnia para llamarse Centro Nocturno La Luna; desde entonces continúa dando servicio de lunes a domingo con sus variedades de costumbre ofreciendo, también, en el área de la barra, peleas de box, partidos de futbol soccer de España, Inglaterra, juegos de la MLS, partidos internacionales y los de México. Hay también una mesa de billar para el que quiera dar “el ocho y las malas”.

En La Luna se disfruta un ambiente tranquilo y de

Pedro Ramírez, gerente de La Luna Night Club. seguridad y está considerado uno de los ambientes más amistosos del ámbito local. Tiene cupo para 200 personas cómodamente y una pista de baile y stage para los grupos musicales.

En sus grandes temporadas de verano por La Luna han pasado La Guapachosa Banda Limón, Los Intocables de Nuevo León, Los Incomparables de Tijuana, Los Pasteles Verdes, Las Empanadas Azules, Los Cadetes de Linares y La Banda del Recodo entre otros grupos no menos famosos.

Hoy por hoy, La Luna ofrece un súper programa de diversión para jueves, viernes, sábados y domingos. Los jueves son noches de Corridos del movimiento alterado con los grupos de actualidad tanto foráneos como locales.

También hay función de box femenil con atractivos premios.

Viernes y sábados se baila con las mejores bandas internacionales y locales; grupos tropicales, conjuntos y, además, un selecto ‘trupé’ de chamacas que se suben al tubo; para cerrar la semana con los Domingos Cumbieros con los mejores grupos locales, a partir de las 10 de la noche y, desde luego, las chicas más encantadoras.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

7

8

JULIO 30 DEL 2011

Celebraron 190 aniversario de la independencia del Perú • Concurrido festival peruano en el Jasmine Gardens Por Francisco ALEJANDRE

“En la décimo primera celebración en Las Vegas, pudimos contar con las facilidades para presenciar en vivo la gran final de la Copa América efectuada entre los seleccionados Charrúas y Guaranís”, expresó José Nicolás, uno de los organizadores de la celebración de las fiestas de independencia peruana efectuada en el salón Jasmine Gardens el pasado domingo 24 de julio.

El Festival Peruano cumplió 11 años realizándose de manera ininterrumpida.

La celebración es una iniciativa de Olga Nicolás, conocida promotora del folclor y cultura peruana en Las Vegas, y congrega a los ciudadanos latinos que mantienen vivas las tradiciones del país sudamericano.

“Este fue el segundo evento realizado en el Jasmine Gardens”, explicó José Nicolás abundando que “con el festejo del 190 aniversario de nuestra independencia nos preparamos para ofrecer a nuestros compatriotas y amigos latinoamericanos lo mejor de la cultura y tradiciones del Perú”.

Los festivales bajo techo permiten mayor comodidad a la gente, en esta ocasión el salón estuvo lleno la mayor parte del día, aunque mucha gente entraba y salía de acuerdo con sus respectivas agendas de trabajo.

En el rubro musical se contó con la participación del grupo Nostalgia, que interpretó lo más variado de la música peruana. También estuvo Mayoral y, como invitado especial, se presentó el cantante Lalo Alfaro, que vino desde Los Ángeles a sumarse a la celebración.

Mención aparte merece el grupo Esencia Colombiana, que este año registró su sexta participación. Los jóvenes se han convertido en una gran orquesta.

Los asistentes disfrutaron también de danzas folclóricas.

José Nicolás (Derecha) agradeció a todos su asistencia en el evento.

Por Francisco ALEJANDRE

“Decidimos que es el momento preciso de agradecer a la gente que nos visita cada semana, por eso trajimos a Germán Montero para que pudieran disfrutar de un gran espectáculo y bueno, el artista es uno de los mejores exponentes del género en este momento”, señaló Francisco Lara, gerente d e l antro localizado en el Comercial Center que tuvo para su fiesta de aniversario la presentación de Montero. El elenco de la noche se complementó con Los Plebes y su Tuba Dorada, la Banda Zacatecana de Tony Flores y el Conjunto Atrevido.

Germán Montero

El cantante Germán Montero, invitado especial para el aniversario de un antro local, manifestó “estoy muy contento y agradecido con la invitación. Me encanta estar en Las Vegas, es una ciudad mágica -una urbe propicia para el pecado- me fascina, han sido muchas veces y cada vez descubro una maravilla extra”.

Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas, es un eslogan de la ciudad, pero en opinión del cantante, “lo que pasa aquí se tiene que saber hasta en México para presumir que estuviste en Las Vegas”.

En el terreno musical aseveró que está promocionando el sencillo Obsesionado, que viene en el disco “Por lo imposible”, que fue grabado bajo el sello de Universal Music.

Cuestionado por Liliana Tejada de El semanario, acerca de su creciente fama en México, donde se le considera como “El Luismi” de la banda, externó “he tenido la fortuna de que desde que salí de La Arrolladora la gente me ha apoyado mucho. En Estados Unidos el público pide corridos alterados, -que también interpreto- pero vengo arrastrando música romántica con banda. Tratamos de complacer a todos, que cuando salgan de las presentaciones se vayan contentos”.

Sobre al artero asesinato del trovador argentino Facundo Cabral señaló que “me dio mucha tristeza por el hecho de que un personaje tan humano como él haya perdido la vida de esa manera. Cabral siempre pregonó la paz y el amor, eso es lo más lamentable”.

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

9

CLASIFICADOS EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR Especial $99 para entrar.

Llamar a Mary o Anna al 457-3020. (08/06)

HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Lavadora y secadora.

Major y Boulder Hwy. Atlas Group (702) 290-5216, (702) 387-1354 X 87. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Lavadora y secadora. Cheyenne y Pecos.

Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (07/30) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DE LUJO, DESDE $550 Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito, con lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS $550 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito.

Mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Amplio. Sahara y Lamb. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0.

(07/30) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $650 Muy amplio, con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito.

Charleston y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Alfombra nueva. Craig y Nellis. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (07/30) ____________ ¡RENTA REDUCIDA! ¡No depósito inicial! Renta gratis, muy cerca de escuelas y centros comerciales (caminando), Flamingo / Eastern, atrás de Marianas Super Market, 2165 E. Rochelle Ave. Nottingham Gardens Apartments. www. apartmentsinlasvegas.net.

(702) 732-7508. Sección 8 OK. (08/13) ____________

2 RECAMARAS, CENTRAL, $550 Apartamento renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Atrás de “La Bonita”. Eastern y Stewart.

Atlas Group (702) 517-9770, (702) 387-1354 X 87. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Cheyenne y Rancho.

Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (07/30) ____________ DESERT PARK APARTMENTS Studios, 1 y 2 recámaras, empezando en $399. Piscina, basketball, gimnasio.

Aceptamos la identificación de su país, número de taxes (ITIN).

Hablamos español (702) 3830662. (08/06) ____________ DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Completamente remodelados, piso de cerámica y cocina de granito. En varias áreas de Vegas. $475 al mes, $0 depósito.

Informes Javier (702) 4132284. También tenemos casitas.

(07/30) ____________ $99 ESPECIAL DE MUDANZA Apartamentos de una sola planta. $395, 1 X 1, $495 2 X 1, no mascotas. Martha 452-4621 ó 646-0708. (Hablo español) (08/06) ____________ APARTAMENTOS EN RENTA Recién remodelados, de 2 recámaras, 2 baños. Ubicados en Lake Mead y Hollywood.

Contactar a Roxana al (702) 2023607 o al (818) 621-7612. $550 y $250 de depósito. (07/30) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Por la Bonanza y 15 St. Llamar al (702) 452-4989. (07/30) ____________ 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS DONNA ST. Y CAREY AVE. Limpio, persianas y alfombra nuevas. Patio exterior privado. $650 mensual, $0 depósito.

Anthony 354-3323. (07/30) ____________ ALPHA GARDENS 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplios, con lavadora y secadora. Especiales cada mes, renta reducida, solamente $599.

Estamos certificados Libre de Crímenes. 1695 Mary Jane Dr., Owens, entre Lamb y Nellis.

Tel. (702) 437-4055. (08/13) ____________

APARTAMENTOS NO DEPOSITO Una recámara. Por $299 al mes, se mueve el mismo día, visítenos. 50 N. 21 St., esquina con Fremont. Tels. (702) 384-0294, (702) 812-2377.

(08/13) PRIMER MES $199 Apartamento de 1 recámara, $495, 2 recámaras $595, 3 recámaras $695. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Llame al (702) 642-2023.

(08/13) ____________ ZERO MOVE IN FEES & MORE OAC!!

Great location, squeaky, clean, Jr. 1 bedroom’s, from $475, power allowance, cable and more, new furniture!. Directly behind Wynn Las Vegas, Sierra Park Apartments, 557 Sierra Vista Drive, www. apartmentsinlasvegas.net. Call (702) 735-7599. Section 8 OK. (08/13) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA, $399 Sin cargos extra, de 1 recámara, comenzando desde $499. 1, 2 y 3 recámaras espaciosas. Renta incluye agua, basura y drenaje, 2 albercas, 3 lavanderías, estacionamientos cubiertos, patios privados. Cerca de escuelas, centros comerciales y UNLV. Eficiente y cordial, mantenimiento las 24 horas.

Sección 8 OK. Tel. (702) 7397916. 4995 S. Maryland Pkwy., Las Vegas, NV 89119. www. apartmentsinlasvegas.net (08/13) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Lake Mead y Las Vegas Blvd.

Yarda privada, 1 recámara, conexión para lavadora. Todo remodelado, muy amplio. $450 mensual. Llamar a Alberto al (702) 410-4659. (07/30) ____________ APARTAMENTOS LUJOSOS De 1, 2 y 3 recámaras. En S.W. LV. Entre con $199, con crédito aprobado. Rentas. (702) 5794848. Pregunte por Nuria.

(08/13) ____________ LAKE MEAD Y HOLLYWOOD Apartamento 2 recámaras, 2 baños, renovado, 4 plex, lavadora + secadora en apartamento, chimenea y wet bar en la sala, vista. No revisamos crédito, contrato o depósito. Gratis un mes de renta, $550. Tel. 9276943. (07/30) ____________

$99 ESPECIAL EL PRIMER MES Apartamento grande, 1 recámara, 1 baño, remodelado. Con estufa y refrigerador. $450 al mes.

Bonanza y Martin L. King.

Tels. (702) 215-9201, (702) 762-7254. $625, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Noreste, Pecos y Cheyenne. $495 2 recámaras, 1 baño. Muchos closets. Remodelados! Llame al 644-6260 si no hay respuesta, favor de dejar mensaje, regreso la llamada. (07/30) ____________ FLAMINGO / DECATUR 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $650 mensual. Un mes gratis.

Cable básico gratis, alberca, lavanderías. Cerca de escuelas, mercados, autobuses y casinos.

Llame al (702) 871-5642.

(07/30) ____________ APARTAMENTO DE 2 DORMITORIOS Disponible para alquilar, $500 por mes. Localizado en el 2505 Delay, en la parte de North Las Vegas, una cuadra de Las Vegas Blvd. Disponible de inmediato.

Pregunte por Cándido (702) 672-9893. (08/06) ____________ RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA Zona residencial tranquila, utilidades incluidas, $550.

Llamar al (702) 588-0861, (626) 590-2606. $100 depósito.

(07/30) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Especial $485 al mes, $150 depósito (en pagos), planta baja, todo eléctrico, aire acondicionado nuevo, patio amplio encerrado, estacionamiento propio, comunidad tranquila. Lake Mead / Civic Center. Informes 217-3097. (08/06) ____________ CERCA DEL TEXAS STATION, $200 DEPOSITO 3 recámaras, 2 baños, pintura y alfombra nuevas, $675 al mes.

2 recámaras, 1 baño, $575 al mes. 1941 Alwill St. 502-3999.

(07/30) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO AREA DE HENDERSON Cerca de Boulder Hwy, piso de tile y limpio, $550 mensual.

O Cheyenne y Pecos, $525 mensual, $200 depósito. Inglés 241-5980 español 502-3999.

(07/30) ____________

1420 PUTNAM AVE., NLV (702) 482-4061 2 recámaras, $500, closet pared a pared en master, grande. 3 recámaras, $650.

Camine a escuelas y tiendas.

Se acepta Sección 8. (08/06) SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, con patio.

Entre Hacienda y Tamarus.

Llamar al (818) 203-2919, (702) 657-0389. (07/30) ____________ PRIMER MES GRATIS UNA RECAMARA Remodelada, con aire acondicionado, lavandería y estacionamiento. Depósito $300, renta $495. Tels. (213) 884-7043, (213) 248-1846. (07/30) ____________ TRAILER CON UN CUARTO, BAÑO Cocina, sala y buena yarda cercada. Eastern y Vegas Valley, lugar céntrico y tranquilo. $550 al mes, biles incluidos. Llamar al (702) 583-8666. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De una recámara, dentro de casa. Entrada independiente. $500 mensuales, biles incluidos.

Cerca de Jones y Charleston.

Hablar con Francisco al (702) 610-9673. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, completamente remodelados, pisos de cerámica, edificio de un piso, amplio patio. Nellis y Lake Mead, 2022 Castleberry, al este de Christy Ln. $500 por mes.

(702) 303-6506 Marycarmen. ____________ $199 ESPECIAL PRIMER MES $475 MENSUAL 2 recámaras, 1 baño, remodelados, con pintura y azulejo, electrodomésticos incluidos. 408 Madison, cerca de Washington y Main. María (702) 648-8133. Charlene (702) 612-6838. ____________ RENTO ESTUDIO POR EASTERN Y ST. LOUIS A persona sola, hombre o mujer.

Incluye: Entrada privada, todos los electrodomésticos, internet, cable, no depósito, $450 por mes. Con Andrés: 741-3337 cel.

438-7002 casa. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO BILES INCLUIDOS Bueno, bonito y barato. Para una pareja o persona sola. Tels.

628-1129, 517-4286. ____________

SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara $450 al mes, 2 recámaras $550, Maryland Pkwy. y Charleston. Tel. (702) 385-8907 Jenny. 2 recámaras, 2 baños, 15 y Stewart, $499.

(08/27) RENTO UN ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS En muy buen estado. Area tranquila, en la Charleston y Nellis. Para más información llamar al (702) 204-6105, (702) 572-8970. ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 1, 2 ó 3 recámaras, muy económicos. En la calle Sunrise, al lado de Eastern y Stewart.

Pregunta por especiales.

Atlas Group. José (702) 2905695. Oficina (702) 387-1354.

(08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras, desde $500 mensual. Lavadora/secadora privada. Mucho espacio para estacionar. Completamente remodelado. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS AMPLIOS! 2 ó 3 recámaras, con garage y lavadora/secadora privada. Muy amplios dos recámaras $750.

Owens y Lamb. Atlas Group.

José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTO EN RENTA! 2 recámaras, muy amplio, con mucho espacio para estacionar.

Nada más $450 mensual. Eastern y Stewart. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTO DE LUJO! Una recámara, piso de mosaico, lavadora / secadora privada, alberca de comunidad, cocina en granito, $500 mensual. Flamingo y Valley View. Atlas Group LC, José 290-5695 oficina 387-1354 X 0. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras, desde $600 mensual. Lavadora/secadora privada. Muy amplio, alberca de la comunidad. Cheyenne y Durango. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________

10

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, patio grande, Tel. 382-3139. Se vende ‘83 motor home. Tel. 382-3139. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy buenas condiciones, todo tiene piso, $550 renta, $300 depósito. Ubicados en Jones y Lake Mead. Para más informes llamar al 810-0408 ó 657-3807. ____________ CHEYENNE Y WALNUT 2 recámaras, 1 baño. $550 al mes. Tel. 591-8991. ____________ CAREY Y PECOS REMODELADO 2 recámaras, 1 baño. Cerca de escuela primaria. $550. Tel. 591-8991. ____________ CONDOMINIO DE UN PISO 2 recámaras, 1 baño. Lavadora y secadora. $600 por mes. Tel. 591-8991. ____________ LAMB Y VEGAS VALLEY 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora. $550 al mes. Tel. 591-8991. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. North Las Vegas. Renta $600 y $200 depósito. Llamar al 250-1800 / 286-5779. ____________ APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS Estudios limpios, tranquilos.

Buena ubicación, cerca del Strip. Especial para empleados de casinos. Llama a Rosendo al (702) 303-0141 Felipe (626) 255-1356. (09/17) ____________ SE RENTA ESTUDIO MUY AMPLIO Y MUY LIMPIO Hombre o mujer sola, o pareja sin niños. Buena área, entre Flamingo y Sandhill. Pregunte por Luis cel. 355-1312 casa 487-6488. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS En $550 por mes, $250 depósito.

En Paradise y Twain, atrás de casino Wynn. Llamar a José (702) 250-0744 o Miguel 7329526. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 1 baño. Piso y pintura nueva, enrejado, lavandería, estacionamiento propio. $399 el primer mes.

Owens y Pecos. Tels. (702) 9660183 cel. (702) 278-5358. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, semi privado, una sola planta, recién pintado, piso mosaico. Listo para rentar. Area de Flamingo y Swenson. $600, sin depósito.

Tel. 460-8446. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Totalmente independiente, con biles incluidos. A persona sola, seria y responsable o matrimonio. Buena ubicación Maryland Pkwy. y Tropicana, $450 una persona, $515 matrimonio. Informes (702) 502-5564. ____________

CONDO FOR RENT 2 BEDROOMS Easy terms. Condos and homes for rent. Most areas, 2 & 3 bedrooms. (702) 806-4805. ____________ GOOD AFFORDABLE LIVING APARTMENTS Near Lake Mead and Civic Center. All appliances included, community, washer, dryer, pets allowed. Easy access to I-15. $399, 1 bedroom, $499 2 bedrooms. Call (702) 672-5362. ____________ DE 3 RECAMARAS CERCA TROPICANA Y NELLIS Se renta con refrigerador, estufa, lavadoras, secadora. Llame al (909) 644-5595. ____________ CERCA DECATUR Y VEGAS, LIMPIO! 925 sq.ft., 2 plantas, lavandería en el sitio, estacionamiento cubierto. 1er. mes gratis. Llame a Joe al (702) 236-7228. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMPLIO Entrada independiente, cuarto, baño, cocina, comedor, lavadora y secadora, biles incluidos, DirecTV. Para una o dos personas. Valley View, entre Sahara y Oakey. Preguntar por Palmira (702) 247-1635. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, pintura nueva, planta baja. Cerca de tiendas, escuelas y autobús.

Depósito especial. Entre Lake Mead y Carey. Llamar al 3007168. ____________ RENTO APARTAMENTO LIMPIO, AMPLIO Recién remodelado, 2 recámaras, 1 baño, $550. Otro de 1 recámara, 1 baño, $450. Area Maryland Pkwy. y Bonanza.

Listos para mudarse. Tel. 5383518. ____________ SE RENTAN DEPARTAMENTOS De 1 y 2 recámaras, recién remodelados, en 2109 Stewart.

Llamar al (909) 843-8832 Martha, (702) 336-7666 Bernardo. ____________ RENTO APARTAMENTO En muy buenas condiciones.

Tiene 3 recámaras, 2 baños.

Está cerca de escuelas, tiendas.

Hollywood y Lake Mead. $600, no depósito. Tels. 372-5436, 459-5438. ____________ RENTO DEPARTAMENTO DECATUR / VEGAS DR. Pintado y alfombra nueva. 2 recámaras, 1 baño. Lavadora y secadora al lado. $500 mensuales, no depósito. Tel. 332-5411. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 1 recámara, cerca de áreas comerciales. Cerca de Charleston, 10th. St. Para más información llamar al (702) 628-0611, 244-0769. $400 mensuales. ____________ ESPECIAL, ESTUDIOS EN RENTA $375 Depósito $100, amueblado. 1 recámara $475, depósito $100, amueblado. 2 recámaras, 1 baño, renta $500, no depósito.

Condominio 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, alberca, casa club. Renta $600, depósito $100. Llame al (702) 504-1296. (08/06) ____________

APARTAMENTO UN CUARTO Biles incluidos, conexión de lavadora y secadora, patio, entrada y estacionamiento independiente, sala grande.

Area tranquila. $560, Oakey y Maryland Pkwy. Tel. 419-7537. ____________ SE RENTA APARTAMENTO En Sahara y Valley View, por $600, con todo incluido, no depósito. 1 recámara, 1 baño, 1 cocina, refrigerador, gas y cable, internet. Tels. (702) 497-9214, (702) 606-8624. ____________ $199 PRIMER MES, APARTAMENTOS 1 y 2 recámaras. Areas de Carey y Walnut, calle 15 y Stewart.

Rentas desde $390. Tel. 3013202. ____________ RENTO DEPARTAMENTO UNA RECAMARA Con utilidades incluidas, contactar al 875-1610 / 432-8969 Mary o José. ____________ 2 RECAMARAS $550 Apartamento renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ RENTO ESTUDIO Con biles incluidos, en muy buen estado. Eastern y la San Luis. Para más información llamar al (702) 234-7299, (702) 810-9172. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, azulejo (piso). Cerca de escuelas elemental, middle, tiendas.

Cercado, estacionamiento.

Entre Marion y Owens. $499 (No depósito). Informes 4521635 cel. 286-6131. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Buenas condiciones, Pecos y Flamingo. En $650 dólares.

Para más información llamar a Lázaro al tel. 556-3502 gracias. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. En muy buenas condiciones. En 3112 E. Carey / Belmont, NLV, $500 dólares al mes, no depósito.

Informes 860-8232. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO E n t r e L a s Ve g a s B l v d . y Carey. $500 al mes. Para más información llame al 219-6946, 459-1597. ____________ 3204 FIGLER COURT Y CHEYENNE Apartamento 2 recámaras, 2 baños, conexiones para lavadoras, recién remodelado. $550 al mes. Llame a Ana al 606-8226. ____________ RENTO EN N.L.V. ESTUDIO / RECAMARA Amueblados, TV y cable, puertas y ventanas seguridad.

Para hombre solo, sin vicios.

Preferible estén trabajando.

Estudio $325, $100 depósito.

Recámara $240, $50 depósito.

Cel. 772-9051. ____________ APARTAMENTO EN FOURPLEX Sin depósito, 1 recámara, 1 baño, $450; 2 recámaras, 1 baño, $550, área Eastern y Stewart. 2 recámaras, 1 baño, todo nuevo, área Pecos / Carey. 2 recámaras, 1 baño, $550, Las Vegas Blvd. cerca Las Islitas. Aida 3283494. ____________ CASAS, APARTAMENTOS Y CONDOMINIOS De renta, como nuevos y baratos, en cualquier parte de la ciudad. Llame hoy al (702) 265-5087. ____________

SE RENTA AMPLIO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora adentro, buenas condiciones, estacionamiento 2 carros. Area familiar, por Pecos y Lake Mead. Buen precio.

Llamar al 285-8274 Isidro. ____________ RENTO ESTUDIO BILES INCLUIDOS Secadora y cable incluidos.

Persona responsable y que tenga trabajo. Llamar jueves / viernes, a cualquier hora, sábado y miércoles de 3:30 p.m. en adelante. Llamar al 542-9512. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMPLIO Y MUY LIMPIO Area buena y tranquila, Eastern y Charleston. $450 mensuales, biles incluidos. Acceso a yarda, estacionamiento, entrada independiente, con cable.

Disponible de inmediato.

Rogelio 275-3450 Nadya 4692537. ____________ ¡RENTO APARTAMENTOS MUY BARATOS! Entre $99, con crédito aprobado.

Aceptamos identificación de su país. Llamen hoy (702) 438-7500 pregunten por Vicky. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora adentro y alberca. En $550 por mes. En Pecos y LV Blvd. Muy amplio, interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ 2 CUARTOS, 2 BAÑOS COCINA Y SALA GRANDE $500, depósito $200, estacionamiento. De 1 cuarto, 1 baño, cocina, sala grande $350, estacionamiento, depósito $200.

Tel. (702) 785-8514. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN STEWART Y LAMB De 1 recámara, sala, comedor y cocina, lavadora y secadora.

En muy buenas condiciones.

En $600 dls., con biles incluidos.

Cesar Jasso 406-2157. ____________ APARTAMENTO SALA, COMEDOR, COCINA 2 recámaras, baño, salida independiente, $600 biles incluidos. Con Rafael, tel.

(702) 553-9951 Oakey esquina Maryland. ____________ BONITOS APARTAMENTOS Recién remodelados, de 2 y 3 recámaras y 2 baños, con lavadora y secadora. Bonita área Lake Mead y Hollywood. Súper grandes. Para más información llame a Ernesto al (702) 3215688.

CASA DE RENTA TOTAL 4 CUARTOS 3 recámaras + cuarto grande, conversión del garage, entrada independiente, un baño y medio.

1310 Labrador, Christy Lane al este de Nellis y Charleston. $850 por mes. (702) 303-6506 Marycarmen. ____________

HERMOSA CASA EN RENTA, 3 RECAMARAS 2 baños. Noroeste de Las Vegas, $1,100 mensuales. Perfecta para familias. Propietarios son amables, que no le aumentarán la renta anualmente. Disponible 07/30/2011. Comuníquese con Karin al (310) 863-2227.

(07/30) ____________ FLAMINGO Y TORREY PINES Casa de renta, remodelada, 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, amplio patio. $1,000 por mes. Marycarmen (702) 303-6506. ____________ RENTO CASA MARYLAND Y DESERT INN 3 cuartos, 2 baños, 2 salas, gran patio, muy limpia y céntrica. $950. Llamar al (702) 283-2241.

(07/30) ____________ RENTO CASA CON 3 RECAMARAS 2 baños completos y garage para 2 carros. En $950 dólares.

El domicilio es Woodgreen Dr., Las Vegas, NV 89108. At’n Margarito Ramírez. Tel. (702) 601-8045. (07/30) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Enfrente de escuela. Se renta en $1,000, incluyendo biles, excepto cable. Para informes tels. (702) 239-7323 ó (702) 8842019. (07/30) ____________ CASA DE RENTA AREA LAKE MEAD Y JONES 3 recámaras, 2 baños. Informes llamar al (702) 449-8927.

(07/30) ____________ RENTO CASA 2 CUARTOS, 1 BAÑO En el área Tropicana y Rainbow.

Mensualidad $1,100, incluye electricidad, gas, agua. Un estudio mensualidad $500, incluye electricidad, gas, agua (No depósito, no contrato).

Llamar al 278-1110. (07/30) ____________ $800, 3 BEDROOM, 2 BATHROOM, TOWNHOME Great location on Tropicana & Mountain Vista. 2 car garage, big open patio, washer and dryer. For more info please call (702) 371-8155. (07/30) ____________ CASAS EN RENTA JONES Y 215 En buenas condiciones y remodeladas. 3 recámaras, 2.5 baños. Empezando desde $975 al mes, Asociación incluida en la renta. Informes al (702) 5619290. (07/30) ____________ SE RENTA CASA BONITA, SEMINUEVA 4 recámaras, 2 baños, yarda frente y atrás, doble garage, piso cerámica, $1,000 al mes. 2222 Cool River Ct., N.L.V., entre Carey y Simmons. Tel. (626) 378-7038 José. (07/30) ____________ CASA BONITA DE 3 RECAMARAS Se renta en el área de Silverado Ranch. La casa tiene 2 pisos, un garage para 2 carros, sala, comedor, un den y un patio cubierto. La renta es $1,150 por mes, más $1,000 de depósito.

Llamar por teléfon a Martha López al (702) 617-4119.

(07/30) ____________ CASAS DE RENTA En todas las áreas de Las Vegas.

Mi servicio es gratis para usted.

Llame: Lola (702) 595-8789 Hablo español. Aston Realty.

(08/13) ____________ RENTO CASA 4 CUARTOS, 1 BAÑO Patio gigante, entrada de carros.

Especial para garage sales o swapmeet, $900. Tel. 241-0924. ____________

$600, CASA TRAILA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sobre lote privado grande, piso azulejo nuevo, árboles, yarda segura con cerca. Llama al 416-0363 para inglés 3265360.

CONDOMINIO MUY BONITO Recámara grande, baño, cocina, sala comedor, estufa y refrigerador, lavatrastes, lavadora y secadora, balcón.

Cerca de Bermuda / Silverado Ranch, Diego (562) 587-9516, (562) 686-9189, (702) 823-4659. ____________ SE RENTA CASA DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Por Charleston y Maryland Pkwy. cerca de escuelas y parada de autobuses. $550 al mes.

Llamar al tel. 459-3181, 3888555. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora. En el área de Maryland Pkwy. y Sahara.

Para más informes llame (805) 200-1222. Disponible agosto 1. $1,200 más depósito. ____________ EN UN RANCHO RENTO TRAILA Con todos los biles incluidos y depósito. Area de Nellis y Lake Mead. $350, salida independiente. Para información (702) 413-4827. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso en toda la casa, 1 garage, $850 mensual + depósito.

Llamar al 280-5833. Lamb y Alexander. ____________ CASA DE RENTA 3911 ARIZONA, 89104 Entre Lamb y Charleston. Con alberca, 4 cuartos, 2.5 baños.

Disponible 08-01-11. Pregunte por María 421-6520 ó 3274753. ____________ SE RENTAS CASAS 3 Y 4 RECAMARAS E as te rn / Bo n an za , L ak e Mead / Martin Luther King, Evans / Civic Center y Owens / Hollywood. (702) 384-0294, 812-2377. (08/13) ____________ SE RENTA CASA MUY LIMPIA Area tranquila. 4 cuartos, 2 baños, garage para 2 carros. $800 al mes, depósito negociable.

Entre Lamb y Alexander. Tel. 505-5396. ____________ CASA EN RENTA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 1 carro. En Flamingo y Rainbow. En $980 al mes.

Informes al (702) 285-4784 Orlando. ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS 3 salas, comedor, yarda grande.

Muy amplia, cerca de escuelas.

Area tranquila, Hollywood y Bonanza. $1,500 al mes, $1,500 depósito. Tel. 501-7021. ____________ CASA 2 PISOS 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros, Tropicana y Nellis. $1,100 por mes. Casa 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, Boulder Hwy. y Russell, $1,150 por mes. Hable a Luis 533-3370. ____________ TOWNHOME TIPO CASITA, 2 RECAMARAS 2 baños, 1,000 sq.ft. aprox.

Alfombra, pintura, baños, A/C todo nuevo. Tropicana y Pecos, cerca de Walmart, escuelas y autobuses, buena área. (310) 490-8612 Victor. Sin depósito.

(08/06) ____________ HOUSE FOR RENT SW FLAMINGO / DURANGO 4 bd, 2.5 ba, 2 cars garage, all appl, gated, 2 story, fireplace, Cul de Sac. $1,250 mo + deposit.

(702) 498-3095. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

11

CLASIFICADOS CASAS Y APARTAMENTOS De renta en todas las áreas.

Requisito: Verificación de ingreso y 2 talones de cheque.

308-5824 Nanci. (07/30) CASA DE RENTA ESQ. 2812 BASSLER, NLV $800 al mes, $500 depósito.

3 recámaras, 1 baño, piso de mosaico, yarda grande bardeada, escuela primaria a 2 cuadras.

Llame a Javier 812-3643. ____________ $1,150 + DEPOSITO CASA 4 RECAMARAS 3 baños, 2 pisos. Torrey Pines / Smoke Ranch. Buena ubicación, cerca de freeway, escuelas, high school y hospital. Llame al 275-8740. ____________ CONDOMINIOS ENTRE PECOS / LAS VEGAS BLVD. Comunidad de Springpointe.

De 1 recámara ($495-$550) y 2 recámaras ($595-$675), ¡sin depósito!. Electrodomésticos incluidos. Comunicarse con Hilda al (702) 301-0697 ó (702) 221-0001. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS De 1 piso y yarda $1,050, más depósito de seguridad.

Tropicana y Mountain Vista, cerca de escuela. Dejar recado al (714) 894-7725. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por la Charleston y Maryland.

Ubicado en 419 S. Calle 11. $600 por mes + $200 depósito.

Informes (702) 382-0654 Natividad y (714) 721-9246 Juan. ____________ CONDOMINIO 4955 JEFFREYS ST. #516 De 1 recámara, 1 baño, en $460 / mes, no se requiere depósito.

Entre Eastern y Tropicana.

Informes con Hilda al (702) 3010697 o al (702) 221-0001. ____________ TROPICANA / 95 FREEWAY Rento casita pequeña, nueva, 1 recámara, cocina, sala, baño.

Ideal para 2 personas. Area muy tranquila, limpia / segura, no animales, $650 mensuales, utilidades pagadas, depósito $400. Armando (702) 5210171. ____________ GATED, NEWER 4 bedrooms, 2.5 baths house, $1,000. Built in 2002, 2 car attached garage! Nice backyard with patio. Lake Mead and Lamb. 4327 Wyndham St. Call (408) 896-5538. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 4801 Hot Springs Ave., Las Vegas, NV 89110 (Cerca de Washington y Nellis). $1,100 al mes + $800 depósito. Informes al (702) 281-0316. ____________ CASA EN EAST OWENS / NORTH CIVIC CENTER De una planta, recién remodelada, carport cubierto.

Cerca de todo. 3 recámaras y 1 baño. $700 al mes, 2 recámaras, 1 baño, $650 al mes. Tel. (702) 280-7108 Solo en inglés. ____________ CASA BONITA $840 3 dormitorios, cocina amplia, patio grande. Area tranquila, Oakey y Burnham Ave. 4197537. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con garage, por Tropicana y Nellis. 4784 Rita Dr., LV, NV 89122. $1,200 lista hoy. Llame al 742-5917. ____________ SE RENTAN CASA Y CASA MOVIL Casa $700 y $650 casa móvil. La casa móvil con terreno propio.

526-1039 llamar por la mañana, trabajo en la tarde. ____________

ESPECIAL DE VERANO!! $460, grande, 1 recámara, yarda grande, estacionamiento al frente. Llame a Juan después 5 p.m. Tel. 889-8697 ¡No durará!

SE RENTA CASA 2 PISOS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, muy amplia. En $950. Area de Lamb y Alexander. Se acepta Sección 8. Llamar al (702) 762-4682. ____________ TOWNHOUSE 4 RECAMARAS 809 East Cartier, cerca Civic Center y Carey, $699 mensual, $200 depósito. Brent 460-1020 no hablo español. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS CERCA TEXAS STATION 2613 Decatur, limpia, tranquila, preciosa, $499, 3 meses con contrato de 1 año, $699, $200 depósito. Brent 460-1020 No hablo español. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS 2 baños completos, 1 estudio, ubicada en: 4822 Stephanie St. entre Tropicana y B. Hwy. $250 depósito y $900 mensuales.

Informes al (702) 459-0478 cel.

249-4796. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Nellis y Tropicana. $895 mensual, incluye basura y drenaje. Tel. (702) 234-6505 Rigo, o (702) 624-4752 Oscar.

Se requieren comprobantes de ingresos. ____________ $1,100 CRAIG Y SIMMONS, 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage 3 carros. Cerca de escuelas. Llamar a Kevin al (702) 308-7921. ____________ RENTO UNA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Area escolar, N/E, Lake Mead y Hollywood. $500 depósito, $1,000 de renta, cel. 580-4041.

(08/06) ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Barandal enfrente, yarda grande atrás. Estufa y refrigerador incluidos. Cerca de Evans y Caroll. Precio $900, depósito $500. Para información 461-4548 Miguel. ____________ $1,000 RAINBOW Y LAKE MEAD 2 pisos, 3 cuartos, 2 baños, garage 2 carros, pisos de azulejo y alfombra en los cuartos. Llamar a Kevin (702) 308-7921. ____________ SE RENTA CASA EN OWENS Y LAMB 4 recámaras, 2.5 baños, doble garage, $1,100 al mes, $400 de depósito. Tel. (702) 531-3082. ____________ CASA GRANDE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Rebajado a $690 y $200 depósito.

Cerca Maryland y Charleston.

Tels. 689-3566 ó 689-8272. ____________ HOUSE FOR RENT CRAIG / WASHBURN 3 recámaras, 2 baños, 1,500 sq.ft., garage 2 carros. $1,200 al mes. Gerardo 218-2784. Todos los electrodomésticos incluidos, azulejo en todo, pantallas solares, suavizador de agua, reverse osmosis. (08/06) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Cerca de tiendas Cardenas y Walmart. En Decatur y Fwy. 95. Renta $950, depósito $400. Tel. 338-6028. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 baños completos, garage para 2 carros. En muy buena área. Favor de llamar a Javier al 499-2764. ____________

RENTAS ACCESIBLES, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 4318 Fulton, 89107. 5726 Surfside, 89110. 2245 Matheson, 89030. Favor de ver las casas y después llamar al (408) 888-7942 para el precio. (08/06) SE RENTA CASA SEMINUEVA 2 pisos, 3 recámaras, 3 baños, 2 salas, garage para 2 carros, electrodomésticos incluidos. En esquina de Lamb y Bonanza, en $1,100. Para informes llame (702) 601-5674. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Incluye electrodomésticos. Cerca de escuelas, centros comerciales.

Pecos / Washington. Sección 8 OK. Llame a José al (909) 906-5256. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE DE 2 RECAMARAS Incluye: Estufa, refrigerador, lavadora y secadora, cocina con cubiertas de granito. Cerca de escuelas, centros comerciales y freeways. Entre Pecos y Washington. Llame a Frances (323) 350-6000. ____________ RENTO CASA BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Incluye refrigerador, estufa, lavaplatos, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways.

Entre Charleston, Christy Ln. Irma (909) 231-2194. Miguel (909) 569-5240. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Eastern y Bonanza, $1,100 al mes. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, $1,000 al mes, Bonanza y Valley View. Llame al 682-6857 no depósito para Sección 8. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Interesados llamar al 287-5288 Socorro. Entre Lamb y Lake Mead, tiene garage grande. Tel. (702) 287-5288. ____________ ¿NECESITAS RENTAR, COMPRAR O VENDER...

Tu casa? Lo más rápido posible?

Llámame al (702) 557-9648. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 1 BAÑO Muy amplia, en $700 por mes, $350 depósito. En Carey y Donna. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina y cuarto de lavandería. Por la Pecos y Owens. Llamar al (702) 5422294.

EN CASA TRANQUILA RENTO 1 RECAMARA $300 dólares, biles incluidos.

Area Washington y Pecos. Tel. (702) 286-3760. ____________

RENTO RECAMARA Con biles incluidos, cable, lavadora y secadora. Para persona responsable y con trabajo estable. Casa limpia $350. Cerca de casinos Texas y Fiesta. Solo interesados (702) 807-1644. (07/30) ____________ RENTO DOS RECAMARAS Una semiamueblada $350. Y otra sin muebles $300, biles incluidos. A persona sola(o), sin vicios. Informes al (702) 4287405 ó (702) 604-7065. Entre Owens y Lamb. (07/30) ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA EN CASA A persona sola. Con biles incluidos, lavadora y secadora.

Casa muy limpia y área muy tranquila, Stewart y Sandhill.

Tel. (702) 412-3516. ____________ BUSCO MUJER RESPONSABLE Para compartir apartamento, de 2 recámaras, 2 baños. Ubicado frente al Boulder Station. $350, incluye biles. Llamar al (702) 348-0263. ____________ RENTO UN CUARTO CON BILES INCLUIDOS A persona con trabajo y sin vicios. En $275 al mes. Llamar al 876-0292 Gregorio. ____________ RENTO UNA RECAMARA A un matrimonio sin niños o una persona sola. Llamar al (702) 742-1451. ____________ RENTO UNA RECAMARA A PERSONA CATOLICA Que ame a Dios. Lugar céntrico y privado, con seguridad, acceso solo con control. Ubicado entre Sahara y Paradise. Tel. 7840686. ____________ RENTO RECAMARA EN HENDERSON En casa, a persona sin vicios, responsable, que tenga trabajo. $350 al mes. Interesados llamar al cel. 558-2146. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SERIA Y responsable. Lake Mead y Revere. También vendo sala y muebles en buena condición.

Favor de llamar al (702) 6842040. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA TRANQUILA Y honesta, con entrada independiente, en zona tranquila Washington / Rainbow. $300 al mes. Tels. 583-2655, 259-1927 Sr. Mario. ____________ RENTO RECAMARA POR NELLIS Y HACIENDA En $300, con biles incluidos.

Para más información llamar al 306-7704 o al 373-3275. Personas serias por favor. ____________ SE RENTA RECAMARA $290 BILES INCLUIDOS Cable. Cheyenne y Civic Center, cerca de escuelas y tiendas cerca.

Tel. 438-2482, 488-1272. ____________ RENTO RECAMARA Con aire acondicionado central.

En $295. Transportación cerca, Vegas Blvd. y Lamb. Lavadora, biles incluidos. Si es mujer por limpiar se le descontará. Tel. 882-9649. ____________

RENTO ESTUDIO Y CUARTO Completamente independiente, en lugar tranquilo y seguro, con estacionamiento dentro de la propiedad. Por Decatur y Smoke Ranch. Para más información llamar al (702) 427-2200 ó (702) 672-1728. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Amueblada, en $300, con cable.

Mayor información llamar al (702) 464-3021 ó (702) 4720037. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Lavadora, secadora, cocina y biles incluidos. A persona responsable, sin vicios. Area tranquila. Ubicación Pecos y Washington, en $350. Llamar a los tels. (702) 628-1838 ó (702) 531-1418. ____________ RENTO CUARTO JUNTO AL SAM’S TOWN En casa, entre Boulder Hwy. y Harmon. Somos una familia tranquila, no hay niños. Tel. (702) 415-0544, 267-8800. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO Utilidades incluidas, lavadora, secadora. Por Cheyenne y Decatur. Interesados llamar al (702) 468-9715. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS EN CASA En área de Sahara y Lamb.

Llamar al 619-0628 ó 628-3069. $400, con biles incluidos. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA A persona responsable, no niños. Area tranquila, Lamb y Charleston. Tels. (702) 7733835, (702) 283-6516. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS AMUEBLADOS Con derecho a lavadora y secadora, cocina. $300 cada uno. Tels. (702) 573-2100 ó (702) 238-54159 Juan. ____________ SE RENTA RECAMARA BAÑO PROPIO Con acceso a lavadora, cocina. $330 más biles. Ubicada en Jones y Tropicana. Llamar al (702) 289-9603. ____________ SE RENTA CUARTO MUY AMPLIO De preferencia a pareja, en el 804 Parkhurst St., entre Pecos y Bonanza, biles incluidos.

Informes al (702) 472-5143. ____________

SE RENTA UNA RECAMARA A una mujer, en casa, en $200.

Y también se necesita una mujer para cuidar 2 niños, 2 días a la semana. Tel. 506-7168. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN CASA GRANDE Con alberca, en buena área.

Eastern y Warm Spring Rd. $380 al mes, utilidades incluidas.

Llamar al (702) 365-6923 o al celular (818) 825-1512. ____________ CUARTO GRANDE (ESTUDIO) Con entrada / salida privada, baño privado, cocineta, estacionamiento. Para persona o pareja responsable, sin vicios.

Entre Civic Center / Carey. $375 mensuales más utilidades / depósito. Tel. (702) 672-9954. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO PRIVADO Lavadora, secadora, $350 con biles incluidos. S. Sandhill entre Sahara y Charleston. Tel. (702) 275-6021. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Incluye biles, acceso a cocina y lavandería. Por Maryland y Oakey. Llame al 497-5962. ____________ SE RENTA CUARTO Para una persona sola, responsable, sin vicios. Entre Bruce y Charleston. Para informes (702) 771-9328. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA FAMILIAR A persona sin vicios y seria. $350 dls. por mes. Para más información llamar a este teléfono (702) 806-3034. ____________ CUARTO EN RENTA EASTERN / WASHINGTON Para una persona, $280, utilidades incluidas. Tel. (702) 561-6062. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA POR $300 En Pecos y Charleston. Con biles incluidos. Interesados llamar al (702) 561-4064. ____________ RENTO RECAMARA A SEÑOR MAYOR DE EDAD $275 mensuales, biles incluidos.

Entre Lake Mead y Pecos.

Informes al 327-2097. ____________ RECAMARA EASTERN Y BONANZA Lista para ocuparse. $250 D.L. con baño, señora o muchacha, un niño OK. Alberca, cocina, lavadora, aire acondicionado.

No vicios. Tel. 772-7704. ____________

12

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS NO SUFRA MAS BUSCANDO CUARTO...

En dónde vivir, le rento un cuarto amplio con closet, TV, ventana grande, derecho a cocina, estacionamiento, buena y céntrica zona Eastern / Oakey.

María 380-3169. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO, TINA Y biles, en $300. Y se encuentra localizada entre Tropicana y Jones. Para mayor información llamar al tel. (702) 743-5298 ó (702) 743-5514. ____________ CUARTO GRANDE Entrada independiente, biles incluidos, refrigerador, cable.

Llamar al 416-9139 o al cel. 9811865, está ubicado entre Eastern y Bonanza. ____________ BONITA RECAMARA AMUEBLADA Televisión, cable, radio. Casa amplia, limpia, bonita. Cerca de área comercial, casinos, mercados y autobuses.

Económica. Tel. 572-2838 ó 454-6877 a cualquier hora. ____________ RENTO CUARTO Y UN MASTER Con biles incluidos, lavadora, secadora, cable, internet, N.L.Vegas. Entre Owens y Lake Mead, calle Tonopah.

Casa grande, no depósito, área tranquila. Beto 279-3245, 3762625. ____________ SE RENTA UN CUARTO Con salida independiente, a persona sola, responsable y sin vicios de alcohol o cigarro.

Preferencia 50 años o más. $275 biles pagados. Llamar a Maggy al tel. 409-3996. ____________ RENTO UN CUARTO EN UN TOWNHOME Area tranquila, con derecho a alberca y biles incluidos.

Sandhill y Desert Inn. $315 por mes. Tel. 764-4216.

SI TIENES TRABAJO ESTABLE El dueño te financía! Con solo $2,500 para el depósito puedes ser dueño de una casa móvil de 3 recámaras, 2 baños. Con más de 1,300 sq.ft. y todos los electrodomésticos incluidos, con pagos mensuales aproximados de $800 por mes. Llama para más información al 641-1009 I.M.H. (08/13) ____________ CASAS DE VENTA EN TODAS LAS AREAS Casas baratas al contado, calificando o sin calificar. Llame para más información a Lola (702) 595-8789 Aston Realty.

(08/13) ____________ CASAS MOVILES EN VENTA 3 y 4 recámaras, 2 baños, hermosa comunidad y tranquila. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Dueño puede financiar. Tel. (702) 468-5346. (08/13) ____________ VENDO TRAILA DE OPORTUNIDAD Excelentes condiciones. 3 recámaras, 2 baños, azulejo en baños, piso, alfombra nuevas, 50% enganche, resto mensualidades, tratamos. (702) 415-5482, (702) 207-9306. 3642 Boulder Hwy. #301, esquina Sahara. ____________ CASA ABIERTA TENEMOS EN VENTA Muchas casas bonitas.

De 3 recámaras, 2 baños, financiamiento disponible, fácil de calificar, bajo enganche.

Visítenos sábado julio 30, 9 a.m.

Heritage Village MHP, 1515 S. Mojave Rd. Llame al (702) 6411009. Refrescos gratis. ____________

SE VENDE CASA MOVIL A BUEN PRECIO 2 recámaras, sala grande, con porche, con A/C. Cerca de escuelas, comunidad tranquila, con alberca. Llamar al (702) 807-8874 o al (702) 587-3994. ____________ CERCA DE LAMB Y TROPICAL 5 recámaras, con posibilidad de 6, más de 3,000 pies, garage para 3 autos. Muy hermosa, como nueva. No se la pierda... llame hoy 371-5152. Federico, Four Seasons Realty. (08/06) ____________ GREENBRIAR TOWNHOUSE Desert Inn y Sandhill. 2 recámaras, 2.5 baños, 1,320 sq.ft., garage doble. El dueño te financía, Aceptamos todo tipo de crédito. Foreclosure reciente, bancarrota o shortsale, No importa! Tenemos más propiedades disponibles. Llama para más información a Karla al (702) 513-2440. ____________ ¡APROVECHE! CASAS BARATAS (Fixer upper) desde $25,000 sin calificar (efectivo). También hay casas para calificar, bajo enganche y pagos, desde $55,000.

Llame hoy a Samuel Ingrassia (Mesa Realty). Tel. (702) 3702272 ¡Consulta gratis! ____________ VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros y autos recreativos. Entre Christy / Bonanza, con inquilino que paga $1,100 de renta, ofrezco financiamiento con un buen enganche. $68,000. Llamar al 354-7521. ____________ CASAS DE SUBASTA EN VENTA En todas las áreas, efectivo o con préstamo, calificando o sin calificar. Nosotros lo ayudamos y todos los servicios relacionados, con bienes raíces. Tel. (702) 771-2261. ____________

SE VENDE CASA MOVIL NORTH LAS VEGAS Nellis y Lake Mead. Incluye lavadora y secadora. 2 recámaras, 1.5 baños. Solo $3,000 o cambio por carro. Tel. (702) 985-2707 Joel. ____________ OPORTUNIDAD BARATO DE VENTA Bonanza Blvd. 2 cuartos, 1 baño, cocina y sala grande, estacionamiento, efectivo $20,000. 1 cuarto 1 baño y sala grandes, estacionamiento, efectivo $16,000. Tel. (702) 7858514, (310) 980-5091.

SE RENTA OFICINA PEQUEÑA Con espacio para 2 escritorios (disponibles si los necesita).

Ubicación conveniente, en el corazón de la comunidad hispana, zona con mucho tráfico. $350 mensuales, incluye luz y gas. Interesados llamar al 2902472. (Open) ____________ 2,200 SQ.FT. En centro comercial ocupado.

Tropicana y Nellis. Renta muy baja, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlos 3367379. (08/06) ____________ VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD O cambio por troca. En Dolan Springs, AZ. Tel. (702) 4161389. (08/13) ____________ SALON DE BELLEZA EN VENTA Establecido por 11 años. Buena remuneración, en esquina muy importante. Informes al (702) 762-9990. ____________ RESTAURANTE EN VENTA Listo para trabajar, clientela establecida por 6 años. Nellis y Bonanza. Permiso licor y cerveza. Tels. (702) 289-6247 ó (702) 743-1614. (08/06) ____________ TRASPASO NEGOCIO Excelente clientela, por 15 años. Eastern y Stewart. Venta de zapatos y bolsas de mujer.

Informes (702) 490-2662.

(08/06) ____________ SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA Y salón para quinceañeras, con un precio módico. Para más información llamar a los tels.

(702) 884-4871 y 401-2835. ____________ DE VENTA POR EL DUEÑO, 1 ACRE En Dolan Springs, $3,500. Con la luz cerca, tomo carro o troca, con aire a cambio, el terreno.

Está pagado. Interesados solamente 339-8327. ____________ VENDO CARRITO TAQUERO Buenas condiciones, con todos los servicios y todos los permisos de salubridad. Llamar a Yolanda al (702) 834-0264.

El Mundo

SOLICITAMOS NIÑERA, AMA DE CASA Niñera con experiencia y referencias. Debe tener entre 20 y 37 años de edad solamente, transportación propia. Llamar al (702) 8781099 y dejar mensaje.

THE BEST OPPORTUNITY IN TOWN Looking for sales girls for our kiosks & stores. If you love fashion, energetic & want to sell in a fast environment, you belong to our team. $10 per hr. + commission + bonuses. Must be fluent in English. Please call for interview (702) 876-6106.

(07/30) ____________ SE SOLICITA INSTRUCTOR Para cosmetología, bilingüe, con licencia. Llenar aplicaciones en Expertise Cosmetology Institute, localizado en 1911 Stella Lake Street, Las Vegas, Nevada. Para más información llame a la Sra. McElroy al (702) 636-8686. (07/30) ____________ OBTENGA LLAMADAS, TEXTO E INTERNET Gratis e ilimitado y haga mucho dinero. Visite www.jamessmith. mylightyear.com. No revisión de crédito, no contratos, no depósito. Incluye caller ID, correo de voz, llamada en espera y más!. (07/30) ____________ GANE $$$ EXTRA Oportunidad de ganar $200, $300, $500 o más por semana, sea su propio jefe desde su casa, F/T o P/T. No necesita experiencia, computadora ni herramientas especiales. Llame para informes (702) 619-1455.

Unión Nacional de Trabajadores Independientes. ____________ HELP WANTED On-site Customer Service for apartment rentals at Sunrise Avenue. Bi-lingual preferred.

Apply at 4033 W. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89102.

Atlas Group, LC. (08/06) ____________ SOLICITO MANEJADOR DE APARTAMENTOS Con experiencia en rentar y desalojar, conocimiento en mantenimiento, bilingüe, preferible persona retirada o deshabilitada. Llame al (626) 255-1356. (08/13) ____________ ATENCION MISTNSAVE Lanza su sistema para ahorrar en tu pago de energía al usar aire acondicionado.Amway, Herbalife, Avon, Momentis reps y otros se están agregando.

MISTNSAVE está buscando promotores en Las Vegas, gana ingresos personales residuales hasta un nivel 6, NO pagos de membresía, NO mensualidades, No puntos para ganarse de los primeros y obtén buenas comisiones. Próxima presentación (702) 285-2189. ____________ SOLICITO PERSONA Para trabajo de contabilidad y oficina. Experiencia en Quickbooks online, 5 horas diarias, 200 dólares a la semana, bilingüe. Comunicarse con Ariel Golarte (424) 901-0646 o txt al (702) 328-3105. ____________

HOUSE CLEANERS PART TIME For Residential cleaning and construction interior cleaning.

Must Speak English, have a car and valid Drivers License. Min. 4 years exp. Must be reliable and flexible with hours, and work weekends when necessary. $9.00 hour... Please call Joanne (702) 525-9784. ____________ SE NECESITA MAID Para trabajar en un hotel en limpieza de cuartos. Posición para vivir en el hotel solamente.

Pagamos renta y utilidades en un cuarto compartido en el hotel. La paga es de $800 / mes.

Favor de venir en persona al 1150 S. Las Vegas Blvd. o llamar al (702) 222-0588. ____________ ESMERALDA’S CAFE #3 En Buffalo y Flamingo. Necesita cocinera con experiencia de comida mexicana y salvadoreña.

Interesada llamar al (702) 4992702. ____________ NECESITO SEÑORA Para trabajar y vivir en casa.

Llamar después de las 10 de la mañana al 210-3836. ____________ SE SOLICITA SECRETARIA EJECUTIVA No inglés necesario, con excelente comunicación y servicio al cliente. Llamar al (702) 541-6522. ____________ NECESITAMOS GRUPO COMPLETO Para rough framing, 5 o más personas. Experiencia trabajando juntos en grupo por 1 año y 2 referencias de trabajo en este año. Gilmore Construction.

Tel. (702) 362-3642. ____________ TELEMARKETERS PROFESIONALES Con español como primer idioma y grandes deseos de generar buenos ingresos.

Facilidad de palabra, sepa usar computadora y hacer equipo.

Mandar información a 719@ workforceunited.org. Pago semanal, efectivo bono diario.

Llama al (888) 498-5381, ext.

719. (08/06) ____________ MUJER LATINA Te gustaría ganar más de $500 iniciando y además aprender sobre maquillaje y personalidad, completamente gratis. Jafra, la mejor compañía te da la oportunidad. Llama a Marilú al 374-5271. ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS Meseras y bartenders, para un bar night club, no necesitan experiencia, pueden llegar a ganar de $1,000 a $1,800 semanales. Informes llamar al Tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA Y con herramienta.

Comuníquese al (702) 248-2886.

Para un dealer, sueldo según experiencia. ____________ EMPRESA INTERNACIONAL Iniciando en Nevada, Utah, California, México, etc. Industria de “Café Saludable” necesita vendedores independientes.

Paga semanal, mensual y trimestral. El momento de iniciar es hoy. Tel. (702) 2392710. www.cafelider.com ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

13

CLASIFICADOS SOLICITO ELECTRICO Para reconstruir marchas y alternadores, requiere herramienta propia y algo de experiencia. Tel. (702) 5616588. ____________ SOLICITO SEÑORITA Para hacer publicidad y mercadeo en el swapmeet abierto, sábados y domingos.

Requiere transporte propio, algo de inglés y oficina. Medio tiempo o tiempo completo.

Buena presentación. Tel. 5616588. ____________ SE BUSCA PERSONA 100% BILINGÜE Para oficina, que tenga conocimientos de computación.

Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., suite #120, North Las Vegas, NV 89032. Personal femenino, buena presentación. ____________ HABLA INGLES PERFECTO En 2 semanas lograrás buenas amistades, ascensos y trabajos.

Pruébanos con $49.00, si no estás hablándolo ¡Súper bien!

Devolvemos tu dinero más $100. Garantizado. Hablarás ya! (702) 968-9403. Certificados oficialmente. ____________ SOLICITO TAQUERO Con amplia experiencia, comprobable, con horario disponible, Health Card vigente. Interesados favor de enviar correo electrónico con información, resume, referencias y número telefónico para cita.

FastFood_employment@yahoo. com ____________ AGENCIA DE PUBLICIDAD SOLICITA Personal masculino / femenino.

Para área de promociones, experiencia no necesaria, no somos multinivel. Aplicar en 3376 Eastern Ave. #115, Las Vegas, NV 89169. De 9:00 a 11:00 AM.

VENDO AUTO FORD MUSTANG 1995 En excelentes condiciones.

Pocas millas, convertible, color rojo. $3,700 O.B.O. Informes al 427-7313. (07/30) ____________ SE VENDE CAMION TOYOTA CAMRY ‘88 En buenas condiciones, A/C, 4 cilindros, $1,100 o mejor oferta.

Para más informes (702) 7375774, (702) 773-8994. ____________ OFERTA NISSAN ALTIMA ‘97 4 cilindros, excelentes condiciones, eléctrico, A/C, muy frío, tiene 129 mil millas, buen interior, corre muy bien, $2,800. Tel. 286-0389. ____________ LEXUS ‘94 AUTOMATICO De lujo, oscuro, 4 puertas, asientos de piel, quemacocos, $3,500 oferta como nuevo, A/C, familiar, aire acondicionado, llantas nuevas, todo eléctrico.

Tels. 772-7704.

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparación, instalaciones todas marcas y modelos. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.

Háblanos, estamos listos para este verano. Habla al tel. 6882065 ó 437-7879 con Raúl o Daniel de Snow Frosty. Lic. 0073846. (08/27) ____________ HANDYMAN Reparaciones de toda clase: Plomería, electricidad, framing, concreto, reparación de herrería, drywall, pintura, diseños de pintura, tile, etc.

Precios accesibles. Informes al (702) 666-7317 con Hazael. ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 20 años de experiencia. Garantía.

Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 526-8349 ó 858-0394 cel.

Lic#81711. (07/30) ____________ HANDYMAN Se hacen trabajos de pintura, plomería, electricidad, tile, stucco, vidrio, textura. Se limpian yardas, etc. Presupuestos gratis. Tel. (702) 502-8342 con Jorge, (702) 542-7052 con José.

(07/30) ____________ CERTIFICADO EN HVAC Aire acondicionado y refrigeración. Mantenimiento y reparación de aires. Manuel Esparza (702) 379-0325. Noé Esparza 419-8414. (07/30) ____________ SU REPARACION A DOMICILIO De A/C, refrigeradores, Lavadoras, secadoras, boilers, estufas, TV, computadora, plomería, partes de electrodomésticos. Soy Pedro 582-2044. (08/06) ____________ A/C, REFRIGERADORES Estufas, boilers, lavadoras / secadoras, lavaplatos, ventanas de casa, computadoras, TV. Vendo partes o hago electricidad, plomería. Pregunte por Luis al 400-1924. (08/06) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Presupuestos gratis. Servicio y reparación de cualquier marca.

Instalación de abanicos, boilers, molinos, etc. Excelente servicio al mejor precio. Miguel (702) 764-0129. (08/13) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes.

Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más.

Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (07/30) ____________

REPARACION Y VENTA De electrodomésticos, desde $80 hasta $120. Estimado gratis a domicilio. Tels. 715-6172, 3488755. Se habla inglés y español, preguntar por Chayo o por Ester.

(07/30) ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas.

Instalación de Internet y redes (Networks) Honestidad y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto. ____________ CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil.

Estimados gratis. Duplicados de llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 410-0913. ____________ GARAGE DOORS Instalación y reparación. Estimados gratis.

Motores, resortes, páneles, programación de control remoto.

Tel. (702) 533-8268. ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Lavadoras, secadoras, A/C, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos. Arreglamos televisiones digitales, c o m p u t a d o r a s . Ve n t a n a s , hacemos electricidad, plomería.

Vendemos partes, presupuesto gratis. Pregunte por José al 6241236. (08/06) ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados, para cualquier auto, reparamos elevadores, chapas, manijas.

Polarizado desde $90, servicio a domicilio. No esperes un ticket, llámanos. Tel. (702) 773-5221.

Visítanos 5343 E. Lake Mead.

(08/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación de todo tipo de unidades. ¡Estimado gratis cuando el trabajo se hace! Precios justos. Trabajo profesional garantizado. Llame a Ricardo al 771-9031. (07/30) ____________ VENTA Y REPARACION DE LAVADORAS Secadoras, refrigeradores, estufas, dishwasher, trituradores de comida, boilers, aire acondicionado, electricidad, limpiamos casas para realtor.

Servicio rápido y económico.

Presupuestos gratis, confié en profesionales. (702) 348-9512 Victor. (07/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparaciones, mantenimiento, inspecciones, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas marcas y modelos. Limpieza profesional de ductos y ventilas de secadoras. Trabajos baratos, honestos y garantizados.

Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (08/13) ____________

PROFESSIONAL PLUMBING SERVICES Comercial / residencial.

Drenajes, inspección video cámara, detección electrónica fugas de agua, water heaters, jetter drains. Mantenimiento albercas, A/C-calefacción.

Lic. & Insurance, acepto tarjetas crédito. Héctor 4172396. 24/7. (07/30) ¿CUCARACHAS, CHINCHES? Todo tipo de bichos.

Yo s e l o s q u i t o , Fumigación, garantizado, llámeme, Roberto (702) 5818751. Cobro menos que otros.

Asegurado y licenciado NV. Siempre pregunteles por la licencia Depto. Agricultura.

(08/13) ____________ E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción.

Pisos de cerámica, laminados, pintura, plomería y muchas cosas más. Llame ahora, presupuesto gratis. René (702) 379-4161.

(07/30) ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS PC y laptops: Remoción de virus, spyware y malware. Todas las versiones de Windows, actualizaciones. Servicio a domicilio, servicio honesto y accesible. Más de 10 años de experiencia. Tel. (702) 4098590. ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310.

(08/20) ____________ CK PLUMBING Reparación de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas.

Plomería en general, trabajo garantizado (24 horas / 7 días).

Nabor, 12 años de experiencia, (702) 773-3599, (702) 4524962. (07/30) ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Arreglo corto circuitos, arranques, alternadores, ventanas eléctricas, check engine light on! Llámeme, Edgar (702) 308-7568. Yo le ayudo! Trabajos de mecánica y aire acondicionado. Precios buenos. (07/30) ____________ ELECTRICISTA Páneles principales, circuitos de 220V, breakers y fusibles.

Lámparas y ventiladores, cámaras de seguridad. Llama al 741-5654. ____________ REPARACIONES DE VIDRIOS De todas clases y con todo el metal, si se lo robaron o perdieron, vidrios templados, los precios más bajos, que puedan obtener, Estimados gratis. Tel. (702) 716-5725 José. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) (08/06) ____________

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo.

Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702) 524-3939. (08/06) ____________ COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema. Páginas web, servicio a domicilio. Trabajo profesional y garantizado.

Precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica o Julio.

(08/06) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo.

Se limpien muebles, sofás.

Instalación de alfombras, tiles.

Gabriel (702) 376-0860. ____________ LLAVES Cerrajería Ramírez.

Hacemos llaves para autos, casas y negocios.

Aperturas y llaves con chip.

Servicio rápido y económico.

Tel. (702) 664-4769. (08/20) ____________

AIRE ACONDICIONADO PARA CASAS Mantenimiento, reparación, limpieza, motores, compresores, freón. Cualquier problema, precios económicos. Trabajo honrado. Pregunte por El Inge (702) 771-1450. (08/27) ____________ IRON WORK HERRERIA Se hacen trabajos de herrería, protecciones de ventanas, puertas, protecciones para alberca, gates. Reparaciones a domicilio, precios económicos.

Pregunte por Pepe. Tels. 6107985, 502-0936. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hacen cambios de motores, transmisiones, bombas de agua, tune up, frenos, marchas, alternadores, luces, revisiones y presupuestos gratis. Trabajos las 24 horas. Tel. (702) 788-0708, (702) 834-0513. ____________ A/C HACEMOS TODOS TIPOS DE UNIDADES En residencial y comercial.

Estamos en su casa en una hora de su llamada. Nuestros precios son razonables y garantizados.

Llame a Joe al (702) 812-9290. ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación de unidades nuevas.

Que no te sorprenda el calor.

Obtén 50%. Descuento en unidades nuevas, 10 años de garantía, con Jaime. 480-4995, 24/7 Above the Rest Air. Lic 0072420. (08/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO PARADISE CITY LIC. #72630 Servicio de aire acondicionado, mantenimiento, reparaciones e instalaciones. Residencial y comercial. Para estimados gratis llame al (702) 767-9448 ó 791-6866 Lic. Bond and insured.

(08/20) ____________

¿ALFOMBRA, VINIL? INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12, presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724.

(08/13)

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Recámaras a solo $10. También limpiamos, sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Aromatizado, desinfectado. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! 622-2030. (07/23) ____________ DISH DIRECTV $22.99 mensual.

2 T V s , programación en inglés y español. Fútbol, noticias, deportes, caricaturas, novelas, películas. Programación de México, Centroamérica y Sudamérica. Películas y DVR para grabar gratis. Excelentes promociones. Llámanos (702) 204-4907. (08/06) ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis.

Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. (07/30) ____________ 3.G HERRERIA, SE HACEN PUERTAS METALICAS Rejas, barandales, escaleras de caracol. Reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis, trabajo garantizado, se solda aluminio. No se pide anticipo.

Llamar a Pedro al (702) 4433288. (08/06) ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio.

Llamar a Gustavo (702) 3396239 Chris (702) 835-2530. ____________ PLOMERO POR $40 DOLARES Le destapa tinas, showers, cocinas, lavadoras, línea principal $50 dólares. Garantizado, precio y trabajo. Llamar al 376-8789 con Jesús. ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico electrónico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929.

(08/06) ____________

14

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS REPARACION DE COMPUTADORAS Cotizaciones gratis.

Servicio a domicilio.

Clases de computación personalizadas: Word, Excel, P o w e r P o i n t , Wi n d o w s , Internet. Limpieza de sistemas.

Reinstalación de programas.

Servicio en español. (702) 8075084 Llama ya. (08/13) ____________ ANGELES TV REPAIR Reparación de televisores, plasmas, LCD, DLP, pantallas planas.

To d a s l a s m a r c a s , S o n y, Samsung, Polaroid, Phillips, Vizio, Panasonic. Servicio a domicilio. Instalamos cualquier lámpara para TV, DLP, cualquier marca. Llame, nosotros vamos.

Estimados gratis. Tel. 782-2848. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 5057978. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!!

Tiene calor, no se preocupe, en una hora yo le doy un estimado justo y barato. Soy serio y responsable. 24/7. Rafa (702) 509-1035. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, clutch, frenos, CV axle, afinaciones, diferenciales, etc. Vendo motor 2.4 Mitsubishi ‘95. Ford año ‘91-’92, 1.9.

Trabajo garantizado 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación. Todas las marcas.

Precios razonables, trabajo profesional garantizado. Mejoro cualquier estimado por escrito un 10%. Llame a Gabino al 872-9257 CGA Heating & Air Conditioning. Lic. #0076173 Insurance, bond. (08/06) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de TVs, big screen, plasmas, LCD, estereos, etc.

Tenemos lámparas en venta.

Arturo (702) 684-2422.

(08/06) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $30. Cepillamos, desmanchamos, aromatiamos.

También limpiamos sofás, tapetes, sillas e interiores de carros. Secado rápido. Servicios hoy mismo, llámenos ya!! (702) 400-0313. (07/30) ____________ INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos 12 X 12 $80. Y se hacen reparaciones, presupuesto gratis. Preguntar por Alex al 812-2013.

CASTILLO CARPET CLEANING Limpieza de alfombra, piso, madera, carro, construcción.

Somos multiservicios. Alfombra 3 cuartos $27 (especial). Tel. 5449346. Estimado gratis. ____________ APPLIANCES REPAIR L a v a d o r a s , secadoras, estufas, refrigeradores, lavatrastes, molinos. Mantenimiento en aires, calefacción. Trabajos garantizados, citas disponibles.

(702) 581-7799 ó 510-9667. 24/7 ____________ SERVICIO DE BAJO VOLTAJE Teléfonos, computadoras, cableado, cámaras de vigilancia, intercomunicadores para casas.

Tr a b a j o s d e e l e c t r i c i d a d , iluminación de jardines y seguridad. Reparación, remodelaciones. Tel. (702) 807-0756. 24/7 Emergencias.

Fabián. ____________ MECÁNICO PROFESIONAL A domicilio. Reparo motores, tune ups, frenos, suspensiones, bombas gasolina, agua, carburación e inyección de combustible. Rento recámara $150. Compro carros para yonque. Llamar al 581-7039. ____________ SERVICIO DE VIDRIOS A DOMICILIO Para negocios, ventanas de casa o cualquier tipo de vidrio.

En el mismo día, trabajo 100% garantizado. Estimados gratis.

Tels. (702) 572-5191, (702) 4813134. ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ A DOMICILIO 40 años de experiencia, toda clase de trabajos y problemas mecánicos. Trabajos garantizados, pregunte por Moisés al 480-1246. ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843. (07/30) ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p re su p u e st o . Te l . ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(08/06)

SERVICIO PROFESIONAL Técnico certificado, César Guerrero, no pague más, solo $10 por recámara, con lo más moderno en limpieza, máquina a vapor, seca 2 horas. Mini 3 recámaras, incluye cepillado, desmanchado, aromatizado, secado a vapor y limpieza de azulejo. Tel. 8130803. ____________

CARPET CLEANING LOPEZ Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, interior de carros, sillones, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español.

Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930.

(09/24) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing.

Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service.

Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094.

(07/30) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Todo tipo de reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje, instalación de boilers y todo tipo de llaves de agua.

Presupuestos gratis, trabajo garantizado. Miguel 412-9172. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general.

Llamar al tel. 719-9253. ____________ TE AYUDO A ARREGLAR TU PROPIO CARRO Te digo el problema y te digo cómo lo arregles. Soy mecánico deshabilitado, en Diesel y gasolina general. No pagues el 100%. Tel. 420-5618. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cuartos desde $10 mínimo 3 cuartos, salas desde $20.

Apartamento 1 recámara $35, 2 recámaras $40. Demostración y estimados gratis. Alfombra de carro $25.00. Tel. (702) 505-6029 Sr. Múñoz. ____________ DECA’S AUTO BODY Reparación de golpes chicos y grandes (spots) y completos.

I-car certificado, precios bajos por nueva apertura. Estimados gratis, garantizados. Tel. (702) 378-0438 Jorge. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimiento y reparación de toda marca y modelo. Residencial y comercial, solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos. Llamar a Polo Hernández al (702) 4694669. (08/06) ____________

A BAJO COSTO GARANTIZADO Venta y reparación de lavadoras, estufas, secadoras, refrigeradores.

Estimados a domicilio. Ventas a muy buen precio. Pregunte por Manuel (702) 415-0944, (702) 237-3604. (08/06) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E s p e c i a l d e h o y, 3 recámaras $30, limpiamos alfombras, sofás, sillas, interiores de carros, etc., shampoo, aromatizante desinfectante, secado rápido, llame hoy ya! (702) 488-6052. ____________ TV REPAIR Y COMPUTADORAS Reparación a domicilio, desde $25. Reparación big screen, TV, plasmas, XBox 360. Instalamos plasmas en la pared. Estimados gratis. Yairo (702) 502-4079. ____________ PLOMERO Se destapan todo tipo de drenajes por $40 dólares, un mes de garantía, tinas, sinks, lavadoras, toilets y línea principal. Llamar al (702) 296-8497 con Daniel. ____________ CARPET CLEANING PART TIME Must have truck, speak English.

Available 15-25 hours a weekdays. Decatur / Desert Inn. 870-7373. ____________ TV REPAIR Reparación de todo tipo de televisores: Big screen, plasma, DLP, HDTV. Instalación de TV plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Tel. (702) 764-7321. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ SE RECONSTRUYEN MARCHAS Y alternadores de todo tipo. Los mejores precios de Las Vegas.

Baterías $25 al cambio. Le compramos sus baterías viejas a $10. Tel. (702) 444-4449 Lamb y Sahara. ____________ REPARACIONES REMODELACIONES Casas, apartamentos. Plomería, azulejos, drywall, puertas, ventanas, pintura, concreto, baños, cocinas, gabinetes, techos, trabajos de construcción en general. 20 años de experiencia.

Preguntar por Luz al 762-2103. ____________ PLOMERO PROFESIONAL Hacemos todo tipo de plomería, destapamos caños y hacemos reparaciones cualquier fuga de agua, remodelación de baños, con los precios más bajos. Favor de llamar a Venegas al 499-2764.

(08/13) ____________

LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, aromatizado, desinfectado, cepillado. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van.

Arturo 290-2503. ____________ COMPUTER REPAIR SOLO X $30 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos.

Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177 Estamos en E. Lake Mead Blvd, Suite B, 89030. ____________ VIDRIERO PROFESIONAL Ofrezco mis servicios como vidriero. Remplazo todo tipo de vidrios para casas, negocios y apartamentos.

Ventanas dobles y sencillas.

Precios razonables. Espejos y cubiertas para mesas. Tel. (702) 610-7514 Cristobal.

CAR WASH MOVIL “JIMMY” Interior, exterior, asientos, alfombra, lavado de motor, todo detalle 100% profesional, wax gratis. Informes Jimmy (702) 762-9510. ____________ FILTROS DE AGUA Cambio de filtros bajo el sink (3), reverse osmosis. Venta, mantenimiento, reparación, cambios de casa. Tenemos la saludable agua alkalina, membranas, post filters, restaurador de resina. Tel. (702) 466-2888. ____________ TECNICO ELECTRICISTA Comercial, residencial, instalación ventiladores, cortos, electrificación. Edificios nuevos, todo trabajo garantizado. Te mejoro cualquier precio. Oscar El Gallo, 813-0803. Camión equipado para lavar alfombras, a vapor, de venta, $6,500. ____________ SE REPARAN Refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras. Vendo lavadoras, secadoras, estufas, r e f r i g e r a d o r e s . Ta m b i é n compro a buen precio. Llamar a Francisco al (702) 348-7822. ____________ PLOMERO RAMIRO POR SOLO $40 Con un mes de garantía. Se destapan sinks de cocina, baño, tinas o lavadoras. Precios razonables en otros problemas.

Tel. 788-3828. ____________ VENTA Y REPARACION DE PERSIANAS Shutters, persianas horizontales y verticales, pisos, laminados y de madera, pintura y tapicería.

Organizamos closets. Estimados gratis. Tel. (702) 219-1252.

(08/06) ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿No sirve su aire? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis y un precio justo con la situación.

24/7. Llama a José E. (702) 351-7945. ____________ SE REPARAN TODOS LOS CHOQUES Y frame chasis. Pintura, se arreglan chapas de puertas, hood cofres. Comunicarse al tel.

(702) 818-6699 con Isaías. ____________

REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (08/06) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ HERRERIA LA FORJA Le ofrece cercos, puertas, portones, protecciones para ventana, trabajos artísticos, carros hot dogs y tacos.

Reparaciones a domicilio y mucho más, no pedimos anticipo. Llamar a Christian (702) 572-9812. ____________ ¡ATENCION DUEÑOS DE NEGOCIO! ¿Necesitas duplicar tus ganancias? Gracias a los avances de la tecnología ya contamos con nuevo sistema 80% más efectivo para publicitar tu negocio y a un costo al alcance de tu presupuesto. Informes al (702) 742-5749.

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ SERVICIO DE GRUA Servicio las 24 horas, 7 días a la semana. Respuesta inmediata, las mejores tarifas. Servicio amigable, eficiente y asegurado.

Grúas disponibles, ahora talleres bienvenidos. CPCN 7240 (702) 378-5591. (07/30) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos en la comodidad de tu hogar, a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Dra. Yasmit Requena, tel. (702) 2792508. (08/06) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte.

Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (07/30) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 30 DEL 2011

15

CLASIFICADOS CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/06) ____________ GARBAGE CARS. I BUY JUNK CARS Carros en malas condiciones, compro autos chatarra. Compro baterías y rines de aluminio. I buy batteries, aluminum wheels, I recycle metal appliances.

Carlos Funes Tel. (702) 3248259. (07/30) ____________ JOSELYN’S JUMPER Brincolines de agua, carpas, DJ, baño, mesas, sillas. Especiales: 1.brincolín, 4 mesas, 40 sillas $90.

2.- 1 Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas $160. Salón. Tels. 788-4633, 336-8456. (07/30) ____________ COMPRO CARROS $300, $400, $500 y más... efectivo, el mejor precio, en 30 minutos o menos. Por cualquier carro o troca/SUV sirva o no, solo con título.

Llamar a Arturo al tel. (702) 409-6288. (08/13) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Le compramos su carro, camine o no, pagamos hasta $2,000.

También marchas, alternadores, baterías, rines. Tels. 606-2855, 415-5565. (08/13) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico al mejor precio.

(702) 542-1201. No se aceptan llamadas bloqueadas. ____________ SE VENDEN CHIVOS PARA BIRRIA Llamar al tel. (702) 750-5487. ____________ ¡PIERDA PESO Y PULGADAS! ¡Baja el colesterol! Balancea el nivel de azúcar, reduce el apetito.

Excelente para diabéticos, recomendado por doctores.

Producto natural garantizado.

Mayoreo y menudeo. Tel. (702) 685-1378. ____________ SE VENDEN PERRITOS RAZA POMERANIAN Son pequeños y peluditos, tienen 3 meses de nacidos. Son muy juguetones y aman a los niños. $250 cada uno. Tel. (702) 265-3351. ____________ MARTIN’S JUMPER Se rentan jumpers, sillas y mesas. Hacemos taquizas. 30 sillas, 3 mesas $80. 40 sillas, 4 mesas $90. Preguntar por Leti o Martín 274-7815, 271-9366. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación, descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapeútico.

Nota: Dí no a la prostitución.

Cita Sra. Raquel (702) 438-5457.

Cel. (702) 472-4790. (08/13) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico transparente del #1, cobre, baterías, radiadores.

Favor de llamar al (702) 2725195. No se aceptan llamadas bloqueadas. (08/06) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico al mejor precio.

(702) 542-1201. No se aceptan llamadas bloqueadas. (08/06) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Baterías, plástico, radiadores, todo tipo de metal. Vamos a domicilio. Tel. (702) 619-5340.

(08/06) ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO M é d i c o f a m i l i a r.

Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/ radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (07/30) ____________ OSVALDO’S JUMPER Brincolines de agua, carpas, DJ, baño, mesas, sillas. Especiales: 1.brincolín, 4 mesas, 40 sillas $90.

2.- 1 Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas $160. Salón. Tels. 788-4633, 336-8456. (07/30) ____________ $$$ YONQUE JIMENEZ $$$ Compro carros para yonque, trabaje o no le daré los mejores precios de Nevada.

Empezando de $350 a $3,000. Al tel. 475-2932. (08/27) ____________

ERIK JUMPER 1 BRINCOLIN, 3 mesas y 30 sillas, manteles por $70. Un brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles, $60. 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, manteles, $80.

502-1476, 241-3172. (07/30) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se llevan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2003 ó 2002 hasta el ‘87. Informes (702) 561-3719 con Luis. ____________ VENDO UN AIRE ACONDICIONADO Portable, 1 tonelada, 12,000 BTU, casi nuevo $295. Cajas para herramienta, de troca $295 48” X 18”. Tel. (702) 528-6310. ____________ SE COMPRAN BOTES ALUMINIO, COBRE Cable de luz, baterías de carro.

Para información llamar al 485-9832. ____________ CURSO INTENSIVO DE CORTE DE CABELLO Dama, mujer, niño, maquillaje y peinado. Tel. 328-2997. ____________ SI TIENE ZACATE EN SU YARDA...

Y paga mucho de agua, ponga piedra y ahorre. Usted no paga ni un dolar, llame y yo le explico y hago el trabajo gratis. Tel. (702) 488-9037. ____________ DISH NETWORK EQUIPO INSTALACION DVR, películas gratis. Paquetes desde $19.99, mucho fútbol, novelas, películas, HBO’s gratis.

Programación infantil, con canales a nivel mundial, todos califican, no contratos. Tenemos buenas promociones. Tel. (702) 325-6962. (08/06) ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza.

Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ COMPRAMOS BOTES Y PLASTICO Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 7880847, (702) 628-2681. Los 7 días de la semana. ____________ SOBADOR, PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y otras lesiones del deporte y trabajo. También se cura empacho. Llame al Sr. Jesús al 218-9534. ____________ SOBADOR, TORCEDURAS Y MASAJES CORPORALES Hombres y mujeres. Rento recámara $275, con biles.

Personas responsables, sin vicios, Pecos y Owens. Llama a José “El Delfín”. 834-0780. ____________

COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $325 a $2,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (08/26) ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Al precio más alto en Las Vegas.

De $350 a $2,500 con título, se paga efectivo al instante. Los recojo a domicilio. Tengo grúa.

Tel. 371-1270. (08/20) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año.

También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, tel. 335-1132, 472-5908. 2320 Willoughby. ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Con mucha responsabilidad, a cualquier hora, experiencia 9 años. Llamar al (702) 409-7150.

Eastern y Bonanza. ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social.

Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. 696-0225. (08/13) ____________ EL YONKE LE COMPRA SU CARRO Le compramos su carro empezando en $300 dólares.

También le compramos carro sin título. Vendemos partes. Más informes 742-3544.

SOY UNA CHICA ATRACTIVA Y AMABLE Para que te la pases rico, te encantará mi compañía, la pasarás bien. Ven y relájate, llama al 410-0118. (07/30) ____________ SEXY LATINA Muy jugosa, fogosa, cariñosa, amable. Dispuesta a hacer tus fantasías realidad, que haré que olvides todo. Llama al (702) 7418571. (07/30) ____________ VEN Y RELAJATE CON UN RICO MASAJE Con chicas lindas y atrevidas, ven y disfruta de un momento agradable y muy relajante. (702) 472-5527, (702) 472-3915 Se solicitan chicas. (08/13) ____________ MASAJES LIZ ¿Quieres una fantasía? Ven con nosotras, somos atrevidas, complacientes. Te dejamos como nuevo, ven y descúbrelo.

Llama ya (702) 666-7258.

Solicito chicas atrevidas. ____________ SOMOS 5 NENAS RICAS Ven y disfruta de un momento inolvidable. Relajándote con nosotras. Te encantará el masaje, ven y compruébalo por ti mismo.

Tel. (702) 782-9270. Se solicitan chicas. Masajes desde $50. ____________ MASAJES PEQUEÑA LULU Mis amigas y yo somos nuevas y somos complacientes, cariñosas.

Hacemos realidad todas tus fantasías, no te arrepentirás (702) 666-5623. Solicito chicas, deja tu mensaje. ____________

¿QUIERES UN RICO Y RELAJANTE MASAJE? Con una rica y linda colombiana de 22 años, de esa puerta de entrada y corazón del universo, de este bellísimo continente, tierra pura, enigmática y afrodisiaca por sus mujeres, que son como un huracán y un brote de entusiasmo inolvidable, de una desbordante belleza por su contenido la mejor de Colombia para el mundo. Ven y descubre mis bellos encantos. Llámam Jennifer (702) 834-0225. ____________ SOMOS CHICAS ARDIENTES Sexys, atrevidas. Te esperamos para darte un candente masaje.

Somos complacientes, cariñosas.

Solo te estamos esperando a ti para desestresarte. Masajes desde $50. Se solicitan chicas.

Tel. (702) 782-9270. ____________ MASAJES MAGGY GRAN APERTURA Somos chicas nuevas en Vegas y te vamos a complacer tus fantasías, ven y descúbrelo, no te arrepentirás. Tel. (702) 666-5023. Solicito chicas, dejar mensaje. ____________ HOLA CARIÑITO, SOY MUY BONITA Simpática e independiente que te hará pasar momentos agradable, no te arrepentirás. tengo 25 años, solita en mi apartamento. Llámame ya, Karla (702) 410-0220. ____________ MUY BONITA, JOVEN SIMPÁTICA Complaciente, cariñosa. Soy independiente, solita en mi apartamento, recibirás el mejor masaje. Gabriela, argentina.

(702) 628-2029. ____________ MASAJES LA JOYA Si quieres el masaje más relajante, por una sexy, delgada y hermosa mujer, llámame y ven por el especial. Esmeralda (702) 502-1287. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo. Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. ____________ ¡HOLA! SOY NUEVA EN LAS VEGAS Simpática, cariñosa, ricos masajes. Llamar al (702) 7870405. (08/06) ____________ PAPI, ¿CANSADO? No busques más, soy una chica sexy y atrevida, decidida a complacerte en todas tus fantasías. Con el especial 20 minutos en $50. Ven a conocerme, sin compromiso, 24 / 7. Con Ximena (702) 6248363. ____________ CHICA DE 23 AÑOS Sexy, candente y complaciente, dispuesta a complacerte en todas tus fantasías, 24 / 7, con Bethzua. Tel. (702) 788-3085. ____________ HOLA CHICOS INVITO A RECIBIR UN RICO Y delicioso masaje, a compañía de una chica de 20 años, la pasarás bien. Llama a Elizabeth, salvadoreña, tel. (702) 2725630. ____________ YBANA MASAJES Ven a quitarte el estrés a bajo costo. Un lugar limpio y un buen trato. Anímate y llama al (702) 583-8590. ____________ MASAJES Soy una costeñita caliente, ven a divertirte conmigo, un trabajo garantizado y a bajo costo, anímate. Tel. (702) 583-8590. ____________ “MASAJES PAMELAAA” Ya sal de la rutina y ven a disfrutar un rico y excelente masaje, completito, soy sexy, sensual, juguetona. Mi domicilio es tu domicilio. Tel. (702) 4100234. ____________

MASAJES CRYSTAL Te invitamos a gozar de un rico masaje, por 2 lindas chicas, delgadas y complacientes. Tel. 764-2711.

OLVIDATE DEL STRESS Y visítame, no te arrepentirás.

Tel. (702) 684-3047. ____________ MASAJES CINDY Masajes ricos y completos. Con un final muy feliz, no busques más. Relájate y goza conmigo.

Tu nalgonsita. 472-4491. ____________ MASAJES CARAMELO Preciosas, cariñosas, expertas y atrevidas. Ven a recibir un rico y delicioso masaje. Especial de $90 X 1 hora. Tel. (702) 272-5065. ____________ ¡CANDENTE CURVAS! Soy una linda chica de 23 años, colombiana, sexy, ardiente.

Llámame, no te arrepentirás!

Anahí (702) 462-0207, (702) 462-0205. ____________ ¡¡MUJER BONITA Y ARDIENTE!!

Complaciente y con muchas ganas de darte un rico masaje.

“Bere” (702) 462-0207, (702) 462-0205. ____________ MASAJES CON BUENAS CHICAS, AMABLES Complacientes y bien nalgonas y pechugonas. Precios $30 - $80, abierto 10 a.m. 8 p.m. Chicas de 22 a 26 años. Tel. 619-3761.

(08/06) ____________ GRAN APERTURA NENAS DE 18 A 29 AÑOS $40 X 20 minutos. Llámanos al 762-3646. ____________ MASAJES SEXYS POR 3 LINDAS CHICAS Jóvenes, atractivas y sensuales.

Que te harán pasar un rato muy agradable y placentero.

Disponibles 11 am - 12 pm. (702) 502-6251, no te arrepentirás. ____________ RICOS MASAJES Por lindas chicas latinas juguetonas, jugosas y muy complacientes, para caballeros que les guste ser complacidos y poder irse feliz. Papi, ven con nosotras, llámanos. Solicito chicas. Tel. (702) 504-9669. ____________ SEXY, DELGADA Y JUGUETONA Ya cambia de rutina y prueba algo diferente. Servicio a domicilio, también mismos precios. Tel. (702) 782-8672. ____________ ESTEFANY Y KRISTAL De regreso en Las Vegas y dispuestas a hacer realidad tus fantasías. No te confundas los mejores masajes están aquí, grandes especiales. Tel. (702) 764-5444. Se solicitan chicas. ____________ LOS MEJORES PRECIOS EN MASAJES En Las Vegas, con las chicas más bonitas. Tatiana 689-2400. ____________

EXCLUSIVO PARA TI Relajante, masaje.

Anímate, solo llámanos al tel. (702) 624-0013. ____________ ¡HUMM, SEXY ARDIENTE! Rica, apasionada, cariñosa, complaciente en todas tus fantasías. Ven papi, pásala rico con nosotras, con la mejor atención de nenas ricas. Tel. (702) 490-1233. ____________ MASAJES PARA CABALLEROS Latina cariñosa y muy amable, de 24 años. Ven y relájate, no necesitas hacer cita, solo llámame: (702) 272-4647, (702) 542-7671 Especiales todos los días. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿Tiene problemas con su aire? Nosotros lo podemos ayudar. Trabajos profesionales garantizados, somos honestos.

Llamar a Carlos al tel. (702) 348-8707, (702) 490-1367. ____________ HERMOSAS SEXYS LATINAS Papi, somos chicas calientes, sexys, jóvenes y muy atractivas, complacientes. Ven, conócenos, no te vas a arrepentir. Solo para ustedes papis. Tel. (702) 488-7263. ____________ HOLA PAPACITO Te estamos esperando para desestresarte. Somos varias chicas complacientes, con candela pura. Te daremos un buen trato. Llámanos (702) 7423311. Se solicitan chicas. ____________ 5 LINDAS CUBANAS Somos chicas jóvenes y atrevidas, te complaceremos en todas tus fantasías, como tú quieras ponernos, somos jovencitas.

Especial $50. Tel. (702) 3000419. Solicito chicas. ____________ 5 LINDAS COLOMBIANAS Hola papi, somos chicas sexys, calienticas y de mente abierta.

Dispuesta a todo mi rey, compruébalo. Especial $50 por todo. Solicito chicas. Tel. (702) 300-0419. ____________ CHICAS DE ACAPULCO Papi te daremos un rico masaje, con chicas calientes y atrevidas.

Para pasar un buen rato la especial. $50. Tel. (702) 5024288. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES A DOMICILIO Hola somos chicas delgadas y jóvenes. Damos servicio de masaje a domicilio todo el día.

Tel. (702) 666-7066. ____________ HOLA PAPI ¿Quieres pasarla bien? Ven y conóceme, no te arrepentirás, necesito trabajadoras. Tel. (702) 764-1677. ¿Estás estresado? Ven y relájate conmigo papito, lo vas a disfrutar. Solicito muchachas.

Tel. (702) 764-1667.

16

JULIO 30 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO