EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 13 DEL 2011
1•
LAS VEGAS, NV • AGOSTO 13 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 9
> En Decatur y Washington
Destruyó incendio restaurante de comida rápida
Al mediodía del jueves 11 un incendio consumió el restaurante de la cadena Jack in the box, ubicado en la plaza comercial donde también está un supermercado latino. Información del Departamento de Bomberos señaló que unas cinco personas fueron tratadas por inhalar humo pero solo fue necesario hospitalizar a dos de ellas. El trabajo de los bomberos llevó
De interés En Georgia
Zamora sigue en huelga
varias horas y las investigaciones preliminares indicaban que los daños ascenderían a $1 millón de dólares. La causa probable era por materiales de trabajos de remodelación que se llevaban a cabo en el local. Estuvo cerrada la circulación en la avenida Decatur y la densa columna de humo se pudo ver desde lejos en el valle. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ).
Hilda Solís, Secretaria Nacional del Trabajo:
Va en recuperación el empleo
Salvador Zamora, de Las Vegas, continúa huelga de hambre. Página 10
Beneficiadas mamás primerizas
La enfermera Evelyn Reyes (a la izquierda) del Distrito de Salud del Sur de Nevada, acompaña a Diana Muñiz, una de las madres que se graduaron con el programa del distrito dedicado a las mamás de primera vez. Pág. 3 (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
Hilda Solís, secretaria del Trabajo de la administración Obama, (segunda desde la izquierda), aparece aquí con el senador Rubén Kihuen y las asambleístas Irene Bustamante y Olivia Díaz con su hijito en brazos. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ) Página 6
•
2
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL Comunidad sana y fuerte
Buena familia, buenos individuos
Un grupo de 31 madres de familia -la mayoría de origen hispano- acaba de concluir su participación en el programa “Nurse-Family Partnership”, del Distrito de Salud del Sur de Nevada, con el que se ayudaron a llevar un embarazo sano al igual que el nacimiento y los primeros dos años de sus bebés. Nurse-Family partnership, un “acuerdo enfermerafamilia”, es el primero en su tipo en el sur de Nevada, según se informa en estas páginas y tuvo resultados buenos, en opinión de las autoridades del SNHD y comentarios de las mismas madres de familia. Algunos detalles se pueden leer en la nota. ¿Ayudar a llevar bien el embarazo, nacimiento y desarrollo del bebé? Sí, y parece tener muchas ventajas. “Aprendí muchas cosas que yo sola no hubiera podido; qué hacer y qué no hacer, qué vitaminas tomar... o la alimentación de mi bebé...”, dijo una de las mamás que concluyeron el ciclo asesoradas por el Distrito de Salud. Que una enfermera esté al lado de la mamá significa una tremenda ayuda para ésta, para el bebé, la familia y a final de cuentas también beneficia a la comunidad y al país. Beneficios para la mamá y el bebé sí, pero ¿para el país? Veamos en breve por qué este tipo de programas beneficia a todos. Por lo general el individuo y la sociedad se ocupan de asuntos como el dinero, el entretenimiento o la política, y temas como el embarazo y sus procesos se dejan un poco de lado porque se piensa que solitos se dan y salen bien; con la excepción de la gente que sí planea y lleva las cosas lo mejor posible. Llevar un buen embarazo, nacimiento y desarrollo del bebé siempre debería ser una prioridad en cada familia y comunidad, porque de esa manera se asegura que individuos bien atendidos, nutridos, sanos y educados serán miembros de una sociedad también sana, fuerte y equilibrada. Lo contrario significa individuos, familias y comunidades enfermas, con problemas de salud que les costarán dinero y recursos que a la larga también son carga para la sociedad que así se ve débil y problemática. Se trata de calidad de vida y eso se traduce en contribución a la felicidad humana. Enhorabuena para las mamás y el SNHD.
3•
AGOSTO 13 DEL 2011
”Nurse-Family Partnership” es un programa de apoyo a primerizas
Entregan reconocimiento a madres graduadas en un programa del SNHD >Ayuda en el desarrollo de los hijos hasta los dos años de edad Por Rodrigo YÁÑEZ El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) dio un reconocimiento a las 31 madres graduadas en el programa Nurse-Family Partnership, en una ceremonia llevada a cabo el día 9. Este programa, el primero que se lleva a cabo en Las Vegas, tiene como objetivo apoyar a las mujeres en su primer embarazo y en el desarrollo de sus hijos hasta los dos años de edad. “En los primeros dos años el 97 por ciento de los 147 bebés que nacieron hasta el 30 de junio, fueron entregados al nacer con un peso saludable y el 94 por ciento de las madres participantes iniciaron la lactancia materna”, dijo Bonnie Sorenson, directora de los servicios de enfermería y clínica del SNHD, al hacer uso de la palabra en la ceremonia, “actualmente existen 96 familias inscritas en el programa, en el cual las madres trabajan con las ‘enfermeras de salud de la comunidad’ desde el embarazo hasta los dos años del bebé”. El programa permite a enfermeras especialmente capacitadas para ofrecer el apoyo a madres desprotegidas que necesitan tener un embarazo saludable, que los padres estén informados y sean responsables, y proporcionar a sus bebés el mejor comienzo posible en su vida. La relación entre la madre y la enfermera es la base para construir familias fuertes y la vida les cambia para mejorar. La mayoría de las mujeres son referidas al programa después de que visitan un centro de salud público del SNHD para hacerse pruebas de embarazo “Me enteré cuando acudí a un centro de salud del SNHD para hacerme una prueba de embarazo”, expresó a El Mundo Diana Félix, una de las madres graduadas, “ahí me preguntaron sí quería participar en este programa y acepté; aprendí muchas cosas que yo sola no hubiera podido, saber de los cuidados que debemos tener en el embarazo, qué vitaminas tomar y la alimentación de mi bebé. La enfermera también me orientó para continuar la escuela, con su ayuda supe dónde estudiar para asistente dental, me gradué y ahora trabajo para lo que estudié, es
Diana Félix, una de las madres graduadas. Aquí con su niña Keitlyn y su vástago. muy bueno el programa, me gustó mucho”, afirmó. “Este programa está dirigido para las madres primerizas de bajos recursos y el 90 por ciento de las graduadas son de origen hispano”, dijo a El Mundo, Evelyn Reyes, enfermera del programa, “vamos a sus casas , las educamos en el embarazo; desde que nacen hasta que cumplan dos años cuidamos el desarrollo y la educación de sus hijos, algunas madres regresan a sus trabajos y otras estudian carreras y mientras tanto sus bebés crecen saludables”, agregó Evelyn, “se les enseña a las futuras madres cómo será el parto, cómo ser mejores madres, cómo cuidar al niño, qué comidas debe ingerir, prepararlos para la escuela etc.”. “Cuando yo tenía un problema, de no saber qué hacer con mi niña, yo le platicaba o le hablaba por teléfono a la enfermera y ella me resolvía todo”, expuso Diana Muñiz, otra madre de las graduadas, “siempre me orientó en la alimentación de mi bebé, le cuidaba el peso, vigiló su desarrollo en el habla, sus actividades físicas, etc.”. Al final de la ceremonia les entregaron a todas las madres participantes y a sus hijos, certificados de excelencia y logros por la finalización con éxito de dos años del “Nurse-Family Partnership Program”, así como certificados de reconocimiento entregados por representantes del senador Harry Reid y los congresistas Joe Heck y Shelley Berckley.
•
4
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para congresista federal
Podría pronto Rubén Kihuen lanzar nueva candidatura > Dará a conocer su decisión en septiembre próximo Por Valdemar GONZÁLEZ Apenas había terminado la 76 Legislatura de Nevada cuando el senador estatal Rubén Kihuen recibió llamadas y conversó con gente que de manera coincidente le dijo: “Rubén, necesitas considerar que puedes ser candidato a congresista porque se van a abrir esas posiciones para Nevada”. Luego de escuchar rumores y observar en los medios la insistente mención de que el senador Rubén Kihuen (distrito 10, demócrata, por Las Vegas) podría ser candidato a congresista, El Mundo le solicitó una entrevista donde hablara del tema a lo cual accedió. Los últimos seis meses del año los he pasado trabajando en la representación del distrito 10 de Las Vegas en la Legislatura (como presidente del Comité de Desarrollo Económico), ayudando a pasar leyes que ayudan a crear empleos, a resolver el problema del presupuesto estatal, a mejorar el sistema educativo, a proporcionar salud a la gente y por otro lado contribuí a rechazar propuestas de leyes antiinmigrantes. Luego que concluyó el trabajo legislativo en Carson City y a mi regreso a Las Vegas empecé a recibir llamadas de líderes comunitarios, de líderes del partido demócrata nacional pidiendo que considere la posibilidad de postularme para el Congreso de Estados Unidos. La razón por la que me han buscado es porque Nevada va a tener un asiento más en el Congreso de los Estados Unidos en Washington, debido a que la población aumentó. Y hay que tomar en cuenta que ese crecimiento se dio precisamente por los hispanos. Ahora van a ser cuatro representaciones de Nevada en la Cámara de representantes y uno de ellos va a tener de 40 a 50% de electores de origen hispano, y será precisamente en el Este de Las Vegas,
el área que yo representé como asambleísta, que represento ahora como senador y que las personas que me han llamado piensan que podría llegar a representar en Washington. La población de Nevada aumentó según el reciente Censo, eso permite aumentar un lugar en el congreso nacional. Por eso los dos partidos, demócrata y republicano, han aceptado que la zona donde se ha mantenido el voto en bloque se mantenga unida cuando se redistribuyan los límites de los distritos. Esa zona que se debe mantener unida por ley es la zona donde hay concentración de población hispana. Motivado por las llamadas y exhortos a que me postule empecé a sostener reuniones con gente de mi distrito, con líderes comunitarios, empresariales, de sindicatos. Necesito saber qué piensan, si podrían darme su apoyo.
¿Cómo te impacta esta posibilidad de convertirte en un congresista de los estados Unidos?
Soy una persona producto de mi familia y las experiencias por las que he pasado como inmigrante. Cuando llegamos mi padre trabajó piscando fresas en California y mi mamá limpiando cuartos. Ver el trabajo de mis padres, las penas por las que pasaron han sido mis motivos para trabajar duro y superarme. Estoy agradecido con la gente que me ha apoyado para llegar a ser senador estatal, y hay que decir que no cualquier persona de origen inmigrante puede llegar a ser senador estatal. Ahora que se abre la posibilidad de llegar al congreso de los Estados Unidos, es como un sueño que cualquier político quisiera. En los últimos cinco años que he estado en la legislatura de Nevada he podido ayudar a mucha gente, hemos derrotado propuestas de
“estoy en proceso de analizar y luego tomaré una decisión”
una decisión. ¿Qué tan pronto? Quizá para principios de septiembre daré a conocer si corro o no para congresista,
contestó Kihuen.
¿Qué tan calificado está rubén Kihuen?
Senador estatal Rubén Kihuen analiza la posibilidad de ser candidato a congresista federal por Nevada. ley antiinmigrante; hemos pasado leyes que mejoran la educación hemos mejorado el sistema de desarrollo económico estatal. Me pongo a pensar cuánto más podría hacer representando a Nevada en el congreso de los EU. Si ahora ya hay influencia con una representación estatal, con una representación federal se abren muchas más posibilidades, para traer dinero a Nevada, para poner al estado en el nivel nacional con los temas importantes de seguridad, de economía y que Nevada tenga un papel más activo. Estoy considerando de manera muy seria la posibilidad de lanzarme como candidato al congreso federal. Como hijo de inmigrantes que siempre han aspirado a superarse y tener éxito pienso que ésta es una oportunidad que no se aparece todos los días, llegar a un nivel tan alto en la política de los Estados Unidos. He estado recibiendo apoyo de la gente común de mi distrito, de líderes de la comunidad y del partido nacional. Todo esto me hace que muy pronto tome
He sido asambleísta estatal por dos periodos, en total cuatro años, y en la actualidad soy senador estatal. He trabajado tres legislaturas del estado de Nevada. Esa es experiencia suficiente para un aspirante. Llevo cinco años como representante de mi distrito pero en total son 12 relacionado con la política. Desde que tenía 18 años de edad empecé a vincularme a la política; en 1998 entré a apoyar la campaña del senador Harry Reid; en el 2000 con la campaña de Al Gore para presidente; en el 2002 para la campaña local del distrito tres; en el 2004 la campaña presidencial de John Kerry, y en el 2006 fue cuando me postulé para asambleísta y gané. Así que son varios años de trabajo en la política, no soy ningún improvisado, me siento preparado. Respeto mucho las opiniones, a mis colegas y a otras personas que pueden aspirar a un cargo, sin embargo esos cargos son oportunidades abiertas y creo que merezco la oportunidad si decido correr. Pero mi mejor experiencia no es lo que he hecho en la política si no lo que he vivido como persona, en mi familia y en mi comunidad. La experiencia de alguna vez no haber tenido comida en la mesa familiar, de ver a tu papá o tu mamá sin empleo, de ver que algún miembro de la familia perdió su casa, eso es lo que uno vive y hace que uno vea las cosas como son. Mi experiencia como persona es la que cuenta más que como político, las dos son igual de importantes.
Kihuen, de 31 años de edad, trabaja en el Colegio del Sur de Nevada desde hace 12 años aunque hubo un tiempo que dejó ese lugar para trabajar en la oficina del senador Reid. Cuenta con un grado en Educación y en la actualidad está en proceso de concluir sus estudios de maestría en Administración Pública. Sobre sus estudios de maestría Kihuen destacó que le ha sido de mucho provecho porque ha aprendido sobre el sistema de gobierno, federal y estatal, y lo vincula con lo que él ya sabe. “Esto me ayuda mucho para el puesto de congresista, si es que decido ser candidato”, dijo Kihuen. No tengo que hacer esto porque creo que soy joven, tengo 31 años, mi reelección como senador estatal me tocaría hasta el 2014 y podría esperarme. Pero hay cosas que no pueden esperar, la falta de representación hispana de Nevada en el congreso nacional es una de ellas. Nevada es casi 30% hispano y eso merece atención mía y de la gente.
en espera de opiniones
Ahora estoy en el proceso de saber si a la gente le interesa que yo sea candidato. Al final del día la gente que vota, la gente común y corriente, es la que elige a sus representantes y esa gente, los electores a los que represento son quienes me impulsarán o no. Me interesa mucho la opinión de los líderes del partido, los líderes empresariales y de los sindicatos, les tengo respeto, pero los votantes son los que deciden. La pregunta sencilla de Kihuen para la gente es: ¿Está usted de acuerdo en que Rubén Kihuen sea candidato a congresista federal por Nevada? La respuesta de sí o no y por qué y los comentarios se pueden hacer al correo electrónico de Kihuen: ruben@rubenkihuen.com, o al teléfono: (702) 274-1707.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 13 DEL 2011
5•
•
6
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hilda Solís, Secretaria Nacional del Trabajo:
Va en recuperación el empleo, lento pero avanza > Se reunió en LV con líderes hispanos
Por Valdemar GONZÁLEZ La economía va a mejorar, el desempleo va a seguir bajando, y una reforma migratoria es necesaria y benéfica para el país. Así se expresó la secretaria nacional del Trabajo, Hilda Solís, en plática con El Mundo al final de una sesión de trabajo en Las Vegas el pasado jueves 11. Hilda Solís estuvo en nuestra ciudad como parte de su gira de trabajo por los estados de Nuevo México, Utah, Nevada y California. El jueves 11 en Las Vegas Solís sostuvo reuniones con el presidente de la Universidad de Nevada Las Vegas, y luego con líderes hispanos de diversos sectores de la comunidad hispana, entre ellos la líder de la Unión Culinaria, Geoconda ArgüelloKline, y los legisladores del caucus latino: senador Rubén Kihuen, y asambleístas Irene Bustamente y Olivia Díaz.
Desempleo y estadísticas
Luego que la secretaria Solís terminó esa reunión de trabajo con líderes hispanos, accedió a hablar para los medios en español y enseguida en exclusiva con El Mundo. El desempleo entre la comunidad hispana ha sido alto, dijo. Hace dos años llegó al 13%
pero para el 2011 ha bajado a 11.3%; en estos meses puede subir y volver a bajar, pero los indicios son que va a bajar porque se han estado generando nuevos empleos en todos los sectores, y bajó en siete mil personas que ya no pidieron ayuda para el desempleo la semana pasada, esas son buenas noticias, agregó. La secretaria Solís se refirió al desempleo a instancia nacional pero las estadísticas del mismo departamento muestran que en Nevada el desempleo fue de 18.6% entre los hispanos. Las cifras locales recientes muestran alrededor de un 12% de desempleo estatal en general. La nación ha pasado por una de las recesiones más graves de su historia y el empleo ha sido el más afectado. Por cada puesto de empleo se estima que hay cinco personas disponibles, entonces se debe hacer más para generar empleos suficientes. En este contexto las personas más preparadas y educadas van a tener más oportunidades y facilidad para obtener un puesto de trabajo bien pagado. En su reunión con el presidente de la UNLV, la secretaria del trabajo trató proyectos de impulso a los estudios en áreas como la energía renovable.
dando a encontrar trabajo En el país Solís ve una y se puedan mantener. El tendencia de mejoramiento, presidente también quiere mientras que en Nevada la que se siga con el recorte situación todavía es muy de impuestos para las fadifícil pero de igual manera milias medias (el impuesto se ve que está mejorando. de nómina), aproximaLa crisis hipotecaria ha goldamente mil dólares por peado muy duro a Nevada, familia, para que se siga sin embargo los indicadores fomentando el gasto y se dicen que la economía en mueva la economía. general va en recuperación, La generación de emlenta, pero en recuperación, Hilda Solís habló con El pleos es muy necesaria y dijo. Mundo el jueves 12. por eso la administración Tanto para Nevada como para el país se necesita que el Congreso pase del presidente Obama impulsa proyectos leyes que ayuden a mejorar la economía en el sector de construcción. Hay una proy la generación de empleos, dijo Solís, es puesta en el congreso que se necesita pasar necesario apoyar al presidente Obama y al y por eso hace falta que la gente hable a sus senador Reid que apoya los proyectos de representantes y les pida que apoyen las recuperación; es necesario que el congreso leyes que crean empleos. Se quiere crear proyectos de construcción en el sector de también apoye la recuperación. La ayuda para el desempleo casi va a transporte, con caminos e infraestructura concluir y el presidente Obama quiere que se de ingeniería. Se estima que sería como un aumente un tiempo más esa ayuda para que millón de empleos de construcción en todo las familias con desempleados se sigan ayu- el país, dijo Solís.
¿Está usted preparado para el regreso a clases? El próximo día 15 de agosto inician las inscripciones para el nuevo ciclo escolar y las clases empezarán el 29 en Las Vegas. Es importante que los padres de familia dispongan de todo lo necesario para que sus hijos puedan asistir a las escuelas debidamente preparados y no tengan contratiempos que les afecte en sus actividades escolares. El Mundo preguntó a tres personas acerca de los preparativos que llevan a cabo para tener un inicio de clase sin ninguna contrariedad para los niños. A continuación las respuestas de las personas interrogadas:
Olga Madrid
Cuidado personal Al terminar las clases automáticamente mis hijos quedaron inscritos para el siguiente grado porque vivimos en el mismo domicilio, también ya tienen sus vacunas, pero no he comprado los útiles escolares, en cuanto a su seguridad les recomiendo que no se suban al carro de nadie, no tienen el servicio de autobús escolar porque la escuela está enfrente de nuestra casa, siempre se toman un licuado antes de salir a la escuela.
eleno Flores
Desempleado Mis hijos ya están inscritos, pero no he podido comprar los útiles, porque no tengo dinero, no trabajo y porque todavía no tengo la lista; en cuanto a su seguridad, yo los llevo a la escuela y los recojo a la salida, porque vivimos cerca. Este año empiezan a usar uniforme, pero todavía no lo compro, por lo mismo, no tengo dinero.
Héctor razo
Desempleado Van a continuar en la misma escuela y ya están inscritos, ya les compré sus útiles escolares a unos y me faltan los otros, porque la situación económica está muy difícil; tengo cinco hijos y a dos de ellos los lleva y trae el autobús escolar y a los otros tres, lo hago yo. Unos desayunan en la casa y otros en la escuela.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 13 DEL 2011
7•
•
8
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
> En la iglesia Santa Ana
No hubo misa especial dedicada al Divino Salvador del Mundo > Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? : Mateo 14,30 Por Roberto PELÁEZ Un comunicado de prensa emitido desde el Consulado de El Salvador en Las Vegas, con fecha 2 de agosto, invitaba a la comunidad salvadoreña a tomar parte en la Misa del pasado 6 de agosto dedicada al Día del Divino Salvador del Mundo, que se ofrecería a las 5:30 de la tarde en la iglesia Santa Ana, ubicada en el 1901 de la Maryland. El comunicado de prensa resaltaba que el gobierno de Estados Unidos designó el 6 de agosto como el Día del Salvadoreño Americano, justo reconocimiento al aporte de esa comunidad al bienestar de esta nación. Tal designación, unida a la tradición eran motivos suficientes para celebrar. Hasta ahí todo bien, pero... las personas con las que platiqué el sábado 6 en la iglesia Santa Ana no sabían absolutamente nada de la misa dedicada al Día del Divino Salvador del Mundo, y las hermosas palabras del
padre Frank Yncierto dedicadas a la pérdida de la fe -apoyadas en la imagen de Cristo caminando sobre las aguas- distaban de la celebración salvadoreña, de la que no se dijo allí ni una jota. Reconozco que me sorprendió que antes, durante y después de la misa nadie se refiriera al Divino Salvador del Mundo, que en el altar no ondeara siquiera una pequeña bandera salvadoreña, y que no se ofrecieran folletos relacionados con la tradición salvadoreña, para adentrarnos en la historia y las costumbres de ese país. En busca de una explicación contacté con Graciela, quien labora en la iglesia, y amablemente informó: “Vino una persona en representación del consulado salvadoreño a solicitar una misa especial dedicada al Divino Salvador del Mundo, pero lo hizo pocos días antes del 6 y se le indicó que no había tiempo, vino tarde, y ese servicio se solicita con semanas de anticipación”. Sin embargo el personal del consula-
do tenía tiempo para llamar a invitados y medios de prensa e informar que la misa no estaría dedicada a la tradición salvadoreña, o en su defecto que alguien en la puerta de la iglesia Santa Ana brindara una explicación. Antes de dialogar con Graciela contacté telefónicamente con el cónsul Tirso Sermeño, emisor del Comunicado de Prensa, y al comentarle que no lo había visto en la Misa, su respuesta fue que razones de fuerza mayor le impidieron asistir. Sus palabras me dieron a entender que no sabía que la ceremonia religiosa no se dedicaría al Divino Salvador del Mundo, tal como consta en el Comunicado de Prensa. (¿?) El viejo axioma de respetar para que te respeten no puede echarse en saco roto. Las fiestas de agosto son dedicadas al Divino Salvador del Mundo. Este monumento está enclavado en la plaza donde el pueblo salvadoreño le honra.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
AGOSTO 13 DEL 2011
> Con vistas a elecciones presidenciales
Registrados cerca de un centenar de dominicanos de LV > “En diciembre debemos ser más de mil electores”: Roberto Suárez
Por Roberto PELÁEZ La jornada inicial (el pasado domingo 7) para registrar a los dominicanos de Las Vegas con vista a su participación en las elecciones del próximo año en aquel país, deparó -sin incluir el trabajo de lunes y martes- la inscripción de más de 50 personas, aseguró a El Mundo Roberto Suárez, quien encabeza la organización Dominicanos Unidos de Nevada (DUNV). “Más de 200 connacionales acudieron a las oficinas habilitadas para el trabajo de la Junta Central Electoral (1055 de Tropicana, cerca de Maryland), sin embargo deben tramitar algún que otro documento, y esa cifra, que debe ir en aumento, provocará que la Junta regrese en diciembre, entonces debemos ser más de mil”, añadió Suárez. Se trata de la primera vez en que los dominicanos residentes en el exterior, específicamente en esta parte de Estados Unidos, podrán ejercer el voto desde el exterior para los cargos de presidente, vicepresidente y congresistas de República Dominicana.
“Es un sueño, una aspiración de muchos años, por la cual a pesar de estar lejos de la tierra que nos vio nacer, podemos tomar parte en su quehacer político, de comprobar que al dominicano se le toma en cuenta, es algo trascendental”, argumentó el dirigente de DUNV. “Quienes acudieron a registrarse y a falta de un documento, pues tienen la posibilidad de gestionar éste, a fin de tenerlo todo tal como se exige, y en la venidera visita del personal de la Junta Central, pues quedar registrados como es su deseo, a fin de tomar parte activa en el futuro de nuestro país”, significó el entrevistado. Trascendió en la plática que los dominicanos mayores de 16 años, con los documentos en regla, pueden registrarse y de tal manera estar en condiciones de acudir a las urnas el 20 de mayo del próximo año. “Por otro lado, destacó Suárez, los nacidos en Estados Unidos, de padres dominicanos, pueden optar por la doble ciudadanía, aspecto al que el Consulado radicado en Los Ángeles presta especial
Invita el Consulado
A celebrar la independencia de México El Consulado de México en Las Vegas prepara la ceremonia oficial conmemorativa de la Independencia de México, con un evento cívico y festivo que por supuesto incluye “El grito”, el próximo 15 de septiembre. El cónsul Mariano Lemus Gas hizo pública una invitación a la población mexicana y a la comunidad en general, para que asista el próximo 15 de septiembre a partir de las seis de la tarde al Clark County Government Center Amphietheater, ubicado en el 500 S. Grand Central Pkwy. Será la celebración conmemorativa oficial del 201 aniversario de la gesta independentista, cuando la noche del 15 de septiembre el cura Miguel Hidalgo dio el tradicional “Grito de independencia”. El acto, dijo el cónsul Lemus, de manera simbólica, resalta cada año el acontecimiento y por eso se congregan los mexicanos que recuerdan su pasado y renuevan su esperanza en el porvenir. Para participar es necesario tener boletos de acceso, los cuales se pueden conseguir en el Consulado de México, 823 S. 6th St. Las Vegas, NV 89101, muy cerca de Charleston y de Las Vegas Boulevard.
Jiménez Peña, cónsul de República Dominicana para atender a sus connacionales de la costa oeste de Estados Unidos, ofrecer informaciones de primera mano sobre disímiles trámites, y valorar el trabajo de DUNV, fue considerado el primer consulado móvil que se ofrece a los dominicanos en Las Vegas. “Antes de que concluya el año estaremos otra vez por acá, pues nos anima atender de cerca a los dominicanos, sabemos lo que significa acercarle el consulado”, aseguró Jiménez Peña.
“Poder influir en el futuro de República Dominicana es un viejo anhelo”: Roberto Suárez. atención”. La presencia en LV de Celeste
•
10
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Vence el plazo el 26 de este mes
Todavía no se registran candidatos para la elección de consejeros del IME > El consejero titular presentó queja contra el suplente ante el Comité de Honor y Justicia Por Rodrigo YÁÑEZ Andrés Mendoza, consejero titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) en el sur de Nevada, informó a El Mundo que todavía no se registran candidatos para la elección de los consejeros del IME. La fecha límite para el registro se vence el 26 de este mes, según la convocatoria emitida por el Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Nevada, el pasado junio. “Hasta esta fecha todavía no registra nadie su candidatura, aunque Fermín Ramírez, consejero suplente, manifestó sus aspiraciones al negarse a formar parte del Comité Electoral”, expuso Mendoza. El IME es un organismo que depende de la Secretaría de Relaciones Exteriores y tiene como tarea fundamental coordinar acciones, recibir propuestas y diseñar programas para acercar al gobierno de México a las necesidades de las comunidades mexicanas en el exterior y mejorar su nivel de vida. Entre sus atribuciones están las de promover la revalorización del fenómeno migratorio y el trato digno a los
El 26 de agosto vence el plazo límite para registrarse y reemplazar a Andrés Mendoza. mexicanos que viven en el exterior; organizar y participar en seminarios, conferencias, simposios, coloquios y congresos públicos, privados y académicos en materia de migración y atención a mexicanos en el exterior, por mencionar algunas. Por otro lado, de acuerdo a una carta fechada el pasado 5, Andrés Mendoza presentó una queja contra el consejero suplente Fermín Ramírez ante el Comité de Honor y Justicia, por diferentes causas, tales como falta de cumplimiento a las obligaciones de su posición como suplente; exceder facultades y tomarse atribuciones que no corresponden a sus funciones; realizar acciones que han resultado en daño a la imagen del IME y el consejero titular a través de los diferentes medios de comunicación local, editoriales y artículos, criticando su afán protagónico de llevar sus funciones incluso más allá
que las del mismo titular; causar retraso obstaculizando los trabajos, funciones y responsabilidades del titular, al ignorar múltiples solicitudes de los reportes correspondientes a su asistencia como suplente a dos reuniones ordinarias representando al titular del sur de Nevada y una reunión en representación del norte de Nevada, ejerciendo las funciones de titular con voz y voto. “Adjunto pruebas electrónicas y segmentos de programas de radio, así como un bloque de firmas en contra de las acciones de Fermín Ramírez”, señala Mendoza en su queja, “solicito al Comité Especial de Elecciones, la revisión minuciosa del registro de Fermín Ramírez como candidato a consejero del IME en Las Vegas, ya que asistió en más de tres ocasiones a reuniones ordinarias con voz y voto lo cual lo descalifica como candidato”. “Yo soy consejero suplente de cualquier consejero de los que existen en Nevada, no he violado ningún lineamiento del IME y no me preocupa esa queja que presentó Andrés Mendoza, porque no tiene fundamento”, declaró a El Mundo Fermín Ramírez, “he suplido a Amaury Centeno una vez y a Mendoza dos veces”. “Por otro lado, el consejero titular del sur de Nevada y yo”, dijo Fermín, “somos de diferentes comisiones, sobre mis actividades le he informado a Atzimba Luna, del Consulado de México y a Mary López Gallo, que es la coordinadora de la Comisión de Difusión y Medios, a la cual yo pertenezco. “En mi opinión creo que no es falta de interés el hecho de que nadie haya registrado su candidatura para consejero del IME, creo debe ser una estrategia de los interesados y lo harán a última hora”, aseveró Ramírez De acuerdo a la convocatoria las personas interesadas en participar en esta elección deberán presentar su candidatura en el Consulado de México, localizado en el 823 de la calle South 6th en Las Vegas; la votación se llevará a cabo en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas, el 24 de septiembre de este año. Para más información acerca del IME visite www.ime. gob.mx
NACIONALES
Contra ley antiinmigrante en Georgia
Continúa huelga de hambre Salvador Zamora
El activista comunitario de origen michoacano, Salvador Zamora, continuaba su huelga de hambre para protestar contra la Ley HB - 87 que daña a la población indocumentada de Georgia. Zamora empezó la huelga el pasado primero de julio y ha perdido 30 libras de peso. En esta foto, rodeado de líderes comunitarios, entrega una carta al gobernador de ese estado. Detrás de él Rich Pellegrino, de Cobb Immigrant Alliance.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 13 DEL 2011
Club de Ecuatorianos de Las Vegas
11 •
> Diez datos del IRS sobre la enmienda de la declaración de impuestos
“Nuestro grito debe ser por la Cuándo sí y cuándo no corregir unidad”: Edwin Saldarriaga una declaración de impuestos
Por Roberto PELÁEZ Edwin Saldarriaga, presidente del Club de Ecuatorianos de Las Vegas, está convencido de que el mejor homenaje por los 202 años del grito de independencia de su país es “la unidad entre todos los hispanos, es la única manera de ser fuertes”, resaltó. El pasado 10 de agosto se cumplió un aniversario más del grito de independencia de Ecuador, que tuvo lugar en Quito en 1809, encabezado entre otros por Manuela Cañizares, y Saldarriaga junto a sus connacionales celebrarán la efemérides el próximo 26. “Aun hay detalles que precisar en torno al evento, pero sin dudas lo fundamental es que no pasaremos la fecha por alto”, afirmó el presidente del grupo comunitario. Saldarriaga recordó que la mayoría de los próceres vinculados al grito de independencia en 1809 fueron posteriormente masacrados por el ejército español. “Fue necesario proseguir la lucha por la independencia, que al final se logró el 24 de mayo de 1822, y la mejor manera de recordar a aquellos héroes es hacer realidad sus sueños de unidad entre todos los hispanos”, subrayó
El lábaro patrio ecuatoriano ondeó el pasado 10 de agosto, cuando se cumplió un aniversario más del Grito de Independencia. Saldarriaga. “Hemos tomado parte, dijo, en varias reuniones auspiciadas por el Museo Hispano, cuyo objetivo fundamental es que se una la comunidad latina, que trabajemos unidos, y eso sería lo mejor desde todo punto de vista. “Se imagina cuánto podremos hacer al lado de los mexicanos, chilenos, colombianos, nicaragüenses, guatemaltecos, dominicanos, salvadoreños, peruanos, costarricenses, cubanos, puertorriqueños, bolivianos, y otros que conformamos una gran familia”. Según el entrevistado el grupo que encabeza cumplió ya 14 meses de creado, y
muestra en su aval múltiples eventos, “hemos dedicado actividades a las madres, los padres, los niños, la historia de Ecuador, en todas ellas externamos nuestras costumbres, y en cada una hemos abierto las puertas a la comunidad hispana. “En las reuniones de las que hablé antes hemos dejado en claro la decisión del Club que represento de trabajar unidos, es la única forma de llegar lejos, de que se nos tenga en cuenta, y lo que es mejor, de recordar a quienes nos dieron patria, a quienes vamos a recordar el próximo 26”, enfatizó. En Las Vegas residen alrededor de mil 500 ecuatorianos.
Si descubre un error después de presentar su declaración de impuestos, usted puede corregirlo mediante una enmienda a su declaración. Más adelante se apuntan diez datos del Servicio de Impuestos Internos (IRS) sobre la enmienda o corrección de su declaración de impuestos federal: 1. Cuándo enmendar una declaración. Usted debe presentar una declaración enmendada si su estado civil, sus dependientes, el total de ingresos o deducciones, o créditos fueron reportados incorrectamente. 2. Cuándo NO enmendar una declaración. En algunos casos no es necesario enmendar su declaración de impuestos. El IRS generalmente corrige errores matemáticos o solicita los formularios que falten - tales como W-2’s o anexos - cuando procesa una declaración original. En estos casos, no enmienda su declaración. 3. Formulario que usar. Use el Formulario 1040X, “Amended U.S. Individual Income Tax Return” (en inglés), para enmendar formularios 1040, 1040A ó 1040 EZ que fueron presentados previamente. Asegúrese de que usted marque la casilla para el año de la declaración que está enmendando en el Formulario 1040X. 4. Múltiples declaraciones enmendadas. Si usted está enmendando más de una declaración, prepare un formulario 1040X para cada declaración y envíelos por correo en sobres separados al centro de procesamiento del IRS que le corresponda. 5. Formulario 1040X. El Formulario 1040X tiene tres columnas. La columna A muestra las cifras originales de la declaración original (sin embargo, si la declaración fue enmendada anteriormente o ajustada por el IRS, use las cifras ajustadas). La columna C muestra las cifras corregidas. 6. Otros formularios o anexos. Si los cambios envuelven otros anexos o formularios, adjúntelos al 1040X. 7. Reembolso adicional. Si usted está presentando para reclamar un reembolso adicional, espere hasta que haya recibido su reembolso original antes de presentar el Formulario 1040X. 8. Impuesto adicional. Si usted debe impuestos adicionales, debe presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto como sea posible para limitar los intereses y recargos. 9. Cuándo presentar. Generalmente, para reclamar un reembolso, usted debe presentar el Formulario 1040x en un periodo de tres años a partir de la fecha en que presentó su declaración original o en un periodo de dos años a partir de la fecha en que pagó el impuesto, la que sea la fecha más reciente. 10. El tiempo de procesamiento. El tiempo de procesamiento de las declaraciones enmendadas es entre 8 y 12 semanas. El Formulario 1040X y sus instrucciones están disponibles en www.irs.gov o llamando al 1- 800-TAX-FORM (1-800-829-3676). Consejo Tributario del Verano del IRS 2011-12SP. Información de la Oficina hispana de comunicaciones del IRS con sede en Los Ángeles.
•
12
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
Instituto de los Mexicanos en el Exterior
Se le conoce como el Instituto de Mexicanos en el Exterior, organismo creado por la Secretaría de Relaciones Exteriores hace algunos sexenios de gobierno en México. En teoría y objetivo, una muy buena iniciativa, noble y con metas importantes para los mexicanos de allá y de aquí; en la práctica solo ha quedado en sendas reuniones, fotografías de presidentes y funcionarios de primer nivel del Gobierno de México, discursos importantes, reuniones y más reuniones, gastos y más gasto... en otras palabras mucho ruido y pocas nueces. Aunque algunos resultados positivos, estas organizaciones a través de lo largo y ancho de Estados Unidos son más que más de lo que aquí en Nevada está pasando. Andrés vs Fermín, correos electrónicos, declaraciones en medios de comunicación que solo nos exhiben como lavadero de barrio con todo y chismes y mitotes. La verdad es que a cuánto mexicanos realmente representan estos llamados IMES, aunque no hay duda del trabajo y dedicación que Andrés Mendoza le ponga, el resultado está ya a la vista, mi querido Andrés, si haces porque haces, si no haces, porque no haces, no hay avance en aceptación, la gente simplemente no cree, ni al consulado, ni al IME, ni mucho menos a tanto funcionario que nos visita con todo y gastos pagados que cuestan tanto al país de 50 millones de pobres. Programas como el Paisano, que nos convencen por televisión que este año ahora si no me van a extorsionar los de la aduana,
Andrés vs Fermín, correos electrónicos, declaraciones en medios de comunicación que solo nos exhiben como lavadero de barrio con todo y chismes y mitotes.
Andrés Mendoza, titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior en el Sur de Nevada. la federal de caminos, los de migración, los soldados en retenes, los de la PGR y más historias urbanas del cómo continúan aplicando medidas de corrupción, como millones de mexicanos, no se diga centroamericanos son víctimas de un sistema del cambio que ahora está peor, desde luego que hay -y muchos- funcionarios honestos, pero cuando uno cruza la lines, hay nanita, ¿dónde están? Me tocó ser invitado a una de esas reuniones de IME en México, con gastos
pagados y una muy buena atención pero nada de sustancia, recuerdo a Don Cándido, un señor entrado en edad, que debe tener sus méritos, sin duda, pero que con todo el respeto un mayor de edad, se le utiliza como estandarte de un mexicano ejemplar y voz del migrante, triste papel que hace este señor que nada hace por pelear de adeveras por los derechos de los migrantes. Me pregunto para qué gastar todo este dinero que como dice Andrés Mendoza, se muere uno de nosotros y a pasar el bote para la coperacha para regresar al difunto a su tierra, los Consulados no tienen tanto presupuesto. ¡Son las remesas, son las remesas! Pena debe de dar al presidente de México venir a pregonar un país que sencillamente no opera bien en lo general aunque si hay lunares de progreso, son eso solo lunares, en lo general el IME no es más que otra faramaya del sistema como un maquillaje para hacer parecer, solo al cruzar la línea un paisano
con placas gringas ya es un buen objetivo de la clásica mordida. Yo sí felicito a Andrés Mendoza y su incansable labor, desapruebo totalmente al IME por su demagógicas formas, solo falta que nos creamos que el voto de aquí va a ser la diferencia allá en México, lo que es cierto es como dice el joven Leonel Echeverría del Cen del Pri, ¡los que mandan, mandan! Es decir el que envía dinero influye por el quién se vote allá en México, sin duda. Recuerdo al actor J Olmos, actor mexicoamericano cuando la toma de protesta de Fox, solo faltó que le besara las botas, no lo bajó del gran Mesías del pueblo y para los mexicanos de aquí de este lado de la frontera, yo estaba ahí, nadie me lo platica, hoy Olmos no tiene más que apechugar el grave error de haber apoyado a un Fox que solo fue como el IME, ¡más demagogia sin fronteras! ¡Ánimo! xavier@rivas.com
Estados Unidos ha sido y siempre será un país “AAA”: Barack Obama El presidente Barack Obama fustigó la degradación crediticia a la economía de Estados Unidos y sostuvo que el país tendrá siempre una calificación AAA al margen del comportamiento de los mercados financieros. Obama, quien se dirigió a la nación desde la Casa Blanca en momentos que el índice Dow Jones perdía más de 3.0 por ciento de su valor, confió que Estados Unidos tendrá la voluntad política para
resolver sus problemas de largo plazo, incluido el déficit y la deuda nacional. “Los mercados se elevarán y caerán, pero esto es Estados Unidos. No importa lo que diga una agencia crediticia, siempre hemos sido y seremos siempre un país AAA”, señaló Obama en alusión a Standard & Poor’s, que degradó la deuda soberana del país. “A pesar de todos los retos que enfrentamos, seguimos teniendo las mejores universidades, los trabajadores más productivos, las empresas más innovadoras, los empresarios más aventurados en la Tierra”, remató. Aunque Obama buscó tranquilizar a los mercados financieros, el Dow Jones continuó sustancialmente a la baja minutos después del mensaje presidencial y de hecho acercó su pérdida al 4.0 por ciento. En su alo-
Barack Obama, presidente de los Estados Unidos de América. cución, Obama señaló que el gobierno no necesita de una empresa calificadora de Wall Street para saber cuál es el dilema de fondo de la economía para resolver de manera balanceada sus problemas de deuda y déficit. “Esto es una fuente legítima de preocupación, pero hay buenas noticias. Nuestros problemas tienen solución y sabemos qué hacer para resolverlos... no se trata de la carencia de planes o políticas. Es falta de voluntad en Washington”, señaló. Obama anunció por ello que presentará en breve sus propias propuestas al llamado “súper comité” que debe identificar 1.5 millones de millones de dólares adicionales en recortes, y dejó en claro que se debe incluir una reforma fiscal y ajustes moderados al Medicare. “La consecución de estas reformas no requiere medidas radicales. Lo que se requiere es sentido común y compromiso”, sostuvo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La frontera estados Unidos-México está más segura que nunca
A pesar de la retórica de “seguridad en la frontera primero” de los conservadores -que es el principal obstáculo para una reforma migratoria integral- un artículo reciente de USA Today muestra que las comunidades fronterizas son más seguras que la ciudad promedio en Estados Unidos, y un reportaje del New York Times sugiere que la inmigración neta ilegal de México puede estar ahora en cero. Estos resultados subrayan las conclusiones del informe del Center for American Progress “Más segura que nunca: una mirada de la frontera de EE.UU.-México”, el cual fue publicado junto con el evento “El estado de la seguridad Estados UnidosMéxico”. Ambos discuten los logros en la reducción de las entradas ilegales a través de la frontera y renueva el llamado por una amplia reforma legal cuya ausencia ha causado una serie de consecuencias no deseadas y contraproducentes. Aunque el objetivo aparente de la estrategia de intervención en la frontera ha sido de romper la existencia de un integrado pero no regulado, y por lo tanto ilegal, mercado laboral en Norte de América, el mercado no ha sido destruido. El intento de sofocar la migración sin ofrecer vías alternativas legales para canalizar algún nivel de la migración económica legítima ha causado una serie de resultados perversos. Estos resultados contraproducentes incluyen: Mayor tiempo de espera para los peatones y los cruces vehiculares, debido a un mayor escrutinio de tráfico transfronterizo, el cual impide que el dinero se gaste en Estados Unidos, perjudicando a las empresas y los trabajadores de EE.UU que dependen de este ingreso de México, el segundo mayor socio comercial de nuestro país. El costo y el peligro de cruzar ha causado que los inmigrantes profundicen sus raíces, en vez de seguir el flujo circular de los inmigrantes económicos entre EE.UU. y México. Los posibles inmigrantes económicos han sido empujados a la órbita de los operativos del crimen violento y los despiadados carteles de drogas controlan casi todo el tráfico transfronterizo, incluyendo el contrabando de personas. El aumento del control gubernamental en vastas regiones de la frontera ha provocado la reubicación de los puntos de entrada a coyunturas más remotas y más peligrosas; literalmente miles de personas han muerto tratando de cruzar la frontera. Por la monopolización del mercado por los cárteles y la necesidad de utilizar un contrabandista para cruzar en las zonas más peligrosas, es más probable que los inmigrantes sean forzados a participar en otras actividades ilegales para escapar la
AGOSTO 13 DEL 2011
posibilidad de la ejecución o violentas represalias contra sus familias. Como resultado del aumento del personal del Departamento de Seguridad Nacional (DHS siglas en inglés) a lo largo de la frontera y una serie de importantes mejoras en la tecnología y en la infraestructura, la Patrulla Fronteriza puede más eficazmente vigilar la frontera y frenar el flujo de cruces no autorizados . Ejemplos sin precedentes de la implementación de recursos incluyen: La duplicación de la cantidad de agentes de la Patrulla Fronteriza en 2004 -ahora tenemos cerca de 21 mil- de los que 18 mil son desplegados a lo largo de la frontera sur. Una cuarta parte del personal de Inmigración y Aduanas está desplegada a lo largo de la frontera sur y ahora el doble número de personal está asignado a los Grupos de Seguridad de la Frontera (Border Enforcement Security Taskforces), enfocándose en interrumpir las organizaciones criminales. El presidente Obama ha desplegado y extendido la misión de mil 200 soldados de la Guardia Nacional para ayudar a las autoridades locales a identificar a los contrabandistas con tecnologías sofisticadas del Departamento de Defensa y llenar cualquier falta de personal. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS siglas en inglés) ha completado cerca de 650 millas de barda, incluyendo 300 millas de barreras vehiculares y 350 millas de vallas para peatones. El uso de tecnologías avanzadas de detección, incluyendo sistemas de video de vigilancia remota, vigilancia móvil y sistemas de imágenes térmicas, ha sido ampliamente expandidos por el Departamento de Seguridad Nacional, permitiendo que los oficiales vigilen sectores más amplios en la frontera en tiempo real, a pesar de las dificultades que se presentan en altas zonas de densidad y en un terreno rocoso. Ahora es el momento de construir un sistema migratorio que preserva lo que se ha ganado en términos de control mientras separa la inmigración que nos beneficia de la violencia de los carteles de la droga. Washington DC.
Las detenciones han bajado tras un despliegue de recursos sin precedentes
reconoce diario de eUA pasos positivos de México en tema migratorio
México ha dado pasos positivos en su legislación para no penalizar la migración indocumentada y mejorar el respeto a las garantías de las personas que cruzan su territorio rumbo a Estados Unidos, reconoció el diario La Opinión. En un editorial titulado “Reformas para el INM” (por Instituto Nacional de Migración), refirió que México “ha dado importantes avances para cambiar su legislación de manera que no penalice al inmigrante y
La frontera está cada vez más segura, aunque también más porosa ante la inmigración indocumentada.
México ha dado pasos positivos en su legislación para no penalizar la migración indocumentada y mejorar el respeto a las garantías de las personas que cruzan su territorio rumbo a estados Unidos. no se contradiga entre lo que exige a Estados Unidos por el trato a los mexicanos”. “Estos son pasos positivos que se reforzarán con la reforma del Instituto Nacional de Migración”, apuntó el más importante diario en español en Estados Unidos. También destacó que “las mafias ligadas al narcotráfico, responsables de la masacre de 72 migrantes en Tamaulipas, son la amenaza principal para los centro y sudamericanos que cruzan la República Mexicana para llegar a nuestro país”. Esto, abundó el rotativo, “es apenas una muestra de uno de los peligros que corren los inmigrantes que cruzan el país vecino para buscar trabajo en Estados Unidos”. Los Ángeles (NOTIMEX)
expulsar migrantes es “suicidio nacional”: alcalde de nY
La política del gobierno federal de Estados Unidos de expulsar inmigrantes que no han cometido ningún delito en medio de una frágil economía es equivalente a “un suicidio nacional”, afirmó el alcalde de Nueva York,
13 •
Michael Bloomberg. “Esto es un suicidio nacional, estamos deliberadamente enviado a nuestro futuro fuera del país”, aseguró durante su aparición en el programa de televisión “Morning Joe”, en el canal MSNBC. El alcalde indicó que lo que el país necesita en momentos de dificultades económicas son más inmigrantes, “que crean más empleos de los que toman”. “Necesitamos más inmigrantes. Lo dije antes y he sido ampliamente criticado por eso. Si quieren impulsar la economía de las ciudades, hay una solución muy simple y es que el gobierno otorgue visas para que la gente pueda entrar aquí”, manifestó el funcionario. El alcalde explicó que el gobierno federal debería comenzar un programa para dar visas de trabajo por siete años a trabajadores inmigrantes, lapso después del cual podrían obtener la ciudadanía completa tanto ellos como sus familias. Advirtió sin embargo que aquellos inmigrantes que cometieran un crimen bajo este esquema serían rastreados y deportados sin dilación. Durante su participación en el programa matutino, Bloomberg también expresó que “la economía de México está mejor que la de nosotros” y que ahora los cruces migratorios eran de norte a sur y no en sentido contrario, como usualmente han sido. Nueva York (NOTIMEX)
reconoce Guatemala avance de México en protección a migrantes
El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, reconoció las acciones que impulsan las autoridades mexicanas para la protección de los migrantes que transitan por el país vecino rumbo a Estados Unidos. Colom afirmó que el tema de los migrantes fue uno de los temas relevantes de las conversaciones con el presidente Felipe Calderón, durante las reuniones efectuadas en su reciente visita oficial a México. “Creo que en la asistencia a los migrantes se avanza. Queda bastante por hacer pero lo importante es que se avanza”, indicó el presidente de Guatemala al reconocer los esfuerzos de México en el tema migratorio. Afirmó que los gobiernos de México y Guatemala coincidieron en la necesidad de evitar la “criminalización del proceso de migración” y la nueva ley mexicana en la materia apunta hacia ese objetivo y a la asistencia y protección de las personas indocumentadas. “México ha avanzado en términos de la nueva Ley de Migración, que contempla asistencia legal, como la documentación temporal en beneficio de migrantes víctimas de algún incidente criminal o de abusos de funcionarios”, puntualizó. Guatemala (NOTIMEX)
•
14
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
América Latina... ¿Blindada ante la crisis?
Antes del acuerdo de la deuda estadounidense esta semana, la mayoría de los economistas habían proyectado este año un crecimiento económico promedio de 4.5 por ciento para América Latina, incluyendo un crecimiento de 7 por ciento en Argentina y Uruguay; 6.7 por ciento en Chile y Perú, un 6 por ciento en Colombia, un 4.5 por ciento en Brasil y México, y por supuesto, solo uno por ciento en Venezuela. Sin embargo, de acuerdo al ajuste de la deuda norteamericana que conlleva un programa para deducción del déficit presupuestario de por lo menos 2.1 billones de billetes verdes durante los próximos 10 años, además de recortes adicionales del gasto sugeridos, ahora si que a huevo por una comisión legislativa de 12 expertos, de esos que aseguran se las saben todas y las otras, recorte que deberá expedirse antes del 23 de noviembre y que según dicen, lo más seguro es que retrase la ya débil recuperación económica de Estados Unidos, pero que como siempre, afecta más a los países latinoamericanos, quienes a pesar de tener su cochinito bien gordito, como es el caso de México, no los exime de ser jalados por una recesión que esperamos nunca suceda. Por otro lado, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con sede en Washington señaló que las economías latinoamericanas crecerán a tasas más lentas, pero aunque no les augura nada catastrófico, el k-bronazo será desigual, pues México y Centroamérica por su cercanía con EU, serán más vulnerables que Sudamérica.
Y lo peor estaba aún por venir, pues aunque para entonces le dije a Barragán que yo me tenía que ir, pues ya los dolores en mis pies eran insoportables, pues no había lugar ni donde sentarse y para mi desgracia se nos informó que nadie podía entrar ni salir del edificio de la ANDA, pues todas las calles estaban bloqueadas por gente del pueblo, y como colofón se soltó una tormenta de esas que solo se dan en México City. Sobra decir que los mentados zapatos azules, el basurero al que se los doné al día siguiente, seguramente los debe haber lucido en el California Dancing Club, mientras que para mí, la muerte de Cantinflas siempre me resultará inolvidable, y no precisamente por amor al ídolo desaparecido, quien según dicen los lenguas de trapo, también tenía sus asegunes. De los cuales algún día comentaremos.
el BiD, con sede en Washington, señaló que las economías latinoamericanas crecerán a tasas más lentas, pero aunque no les augura nada catastrófico.
esta semana se celebró en México el aniversario número 100 del natalicio de Mario Moreno reyes, “Cantinflas”.
CHÁVeZ PerDOnA A PresOs POLÍtiCOs
Y hablando de otra cosa. La enfermedad de Ego Chávez parece que le ha ablandado el corazón, ahora que la lumbre le está llegando a los aparejos, ya que su enfermedad ha
cambiado el destino de algunos de sus presos políticos, pues después de su regreso tras ser operado de un tumor en Cuba, el dictadorazo pidió al Poder Judicial otorgar beneficios a aquellos que tuvieran problemas de
salud graves. “Que tengan todo el tratamiento médico que necesitan” dijo Chávez, por lo que la Fiscalía General anunció que evalúa la liberación de medio centenar de presos enfermos y algunos hasta recibieron permisos para recibir exámenes médicos particulares. ¿Qué tal? A lo mejor Mr. Chávez ya está ofreciendo un intercambio de petrodólares con San Pedro.
COLOFÓn
Y mientras en Madrid, en la Puerta del Sol, los “Indignados” se mantienen firmes en la Puerta del Sol, pues la Comunidad Europea los acostumbró al primer mundo y ahora no quieren bajarse de la nube y volver a ser pobres, como dicen en el tweeter en el d f, los n-k-brona2, tienen el zóklo hecho un asco con sus plantones... Y para finalizar ahí le va una de las puntadas del maestro Cat*n... le preguntaron a Capronio “¿Tú hablas con tu mujer después de hacer el amor?”, y responde el vil sujeto: “Claro que sí, cuando hay un teléfono a la mano”. Y ya seguiremos... Corro... borando.
NACIONAL
CAntinFLAs Y sUs Cien AÑOs
Y hablando de otra cosa. Esta semana se celebró en México el aniversario número 100 del natalicio de Mario Moreno Reyes, “Cantinflas”, uno de los ídolos más grandes que ha dado México, y que para el que esto escribe trae recuerdos imborrables. Déjeme decirle por qué.
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
“Capitalismo financiero salvaje” al borde de la autodestrucción: Cepal Por Rafael CRODA
Mario Moreno “Cantinflas”, uno de los ídolos más grandes de México. Resulta que el día de su muerte andaba yo paseando en el DF por la Zona Rosa, tratando de “domar” un par de preciosos zapatos azules que un día anterior había me comprado casi por capricho, pues calzando yo el número 9, como en el cuento de La Cenicienta, en la tienda solo había zapatos azules del 8 y medio, por lo que por pura terquedad decidí de todos modos comprarlos pensando que con el uso diario podría hacer que me quedaran, pero usted pensará esto qué tiene que ver con la muerte de Cantinflas. Pues fíjese que sí, pues ese día y tratando de “domar” mis hermosos zapatos azules, me encontré en la Zona Rosa con Jorge Barragán, un periodista ya igualmente fallecido, pero entonces Director de la Revista “Reportaje”, dedicada exclusivamente al “show business”, quien me comunicó como premisa la muerte del gran milmo, y casi a rastras me llevó a la ANDA o Asociación Nacional de Actores, a donde me dijo el cuerpo sería trasladado y desde donde quería hacer su nota, lo que efectivamente sucedió, pues cuando llegamos a la ANDA ya había un mundo de gente, adentro y afuera, y aquí es donde viene mi tragedia, pues fuimos los primeros en entrar, y al poco tiempo de la llegada del cuerpo, las puertas se sellaron pues ya miles de gente del pueblo se encontraba en la calle, y adentro se empezaban a organizar las guardias alrededor del féretro, nombrándonos para mi desgracia, a mi y a Jorge Barragán, junto a María Sorté y otra artista a hacer una de las primeras guardias de 20 minutos, pero para entonces los mentados zapatos azules ya me estaban provocando unos espantosos dolores, que reflejados en mi rostro, seguramente pensaban que yo era pariente de Cantinflas.
La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, planteó aquí que el “capitalismo financiero salvaje” está llegando al borde de su autodestrucción. Al inaugurar el seminario “Las Naciones Unidas en la gobernanza global”, Bárcena señaló que la pregunta central es “qué tipo de gobernabilidad se requiere para el mundo actual” a la luz de la recurrente volatilidad financiera que surge del mundo desarrollado. Dijo que la Organización de Naciones Unidas (ONU) cos globales y proveer la carta de navegación para planear y las instituciones surgidas de Bretton Woods de 1944, estratégicamente los patrones futuros del desarrollo”. como el Banco Mundial (BM) Dijo que esto es necesario y el Fondo Monetario Internael impacto global de “para transitar de un capitaliscional (FMI), requieren de cammo financiero salvaje, que por las crisis nacionales y bios urgentes para adaptarse a lo demás está llegando al borde la nueva realidad global. la transformación de de su autodestrucción, hacia un La titular de la Cepal, un conjunto de sociedades capaces un mundo integrado organismo de la ONU, explicó de comprometerse a un progreso que el impacto global de las cripor países a un mundo compartido”. sis nacionales y la transformaLos países, agregó, requieren conformado por redes ción de un mundo integrado por avances productivos que generen países a un mundo conformado globales constituye una sociedades más diversas y más por redes globales constituye y eso hasta ahora ha sido realidad “crítica” que debe plurales, una realidad “crítica” que debe obstaculizado por un orden finanser abordada. ser abordada. ciero global que requiere de otras Sostuvo que existe una diregulaciones y una nueva arquitecsociación entre los espacios nacionales y las relaciones tura. De acuerdo con Bárcena, es necesario replantear una de productividad y generación de ganancias entre las nueva agenda de desarrollo global que coloque en el centro empresas multinacionales. a la igualdad social como valor. “Hoy más que nunca el papel del Estado es crucial”, Dijo que la nueva gobernanza o gobernabilidad munplanteó Bárcena el pasado lunes 8 durante la sesión dial requiere, además, concretar la reforma de la ONU, en de apertura del seminario organizado por la Cepal y la especial en el Consejo de Seguridad, que debe ampliarse e cancillería chilena. incluir a otros países, y en el Consejo Económico y Social, Añadió que, a nivel internacional, la ONU “tiene que que necesita un mandato mucho más fuerte. Santiago de centrarse en garantizar la provisión de los bienes públi- Chile (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
AGOSTO 13 DEL 2011
O P I N I Ó N
Entre el miedo y el placer
Viajar en México es una apuesta. Puede que no pase nada o puede que te mueras de un balazo de un narco. Por eso da miedo pasear en uno de los lugares más bonitos y placenteros del mundo. Playa Linda hace honor a su nombre. Frente a un mar espectacular, la playa cerca del complejo turístico Ixtapa-Zihuatanejo está enmarcarcada por enormes palmeras y por unas montañas tan verdes que te cambian el color de los ojos. Don Santiago me invitó a instalarme debajo de la palapa que renta a turistas, para protegerme del brutal sol, y me ofreció un brillante pescado que acababa de sacar del Pacífico. No me pude resistir y su mujer me cocinó un exquisito pesLas bellezas naturales que se pueden disfrutar en las playas cado a la talla, con arroz rojo y tortillitas recién mexicanas son realmente impresionantes. El rubro de la hechas a mano. seguridad es un tema difícil de abordar. Luego don Santiago, con la ayuda de un lanchero de trenzas güeras llamado Ricardo, puso Unas semanas antes había sido asesinado en Ixtapa un a volar a mis hijos. Por 20 dólares una lancha los jaló con arquitecto de 29 años de edad. Perdió la vida tras salir en un paracaídas, sobre el mar, en un recorrido de 10 minutos su camioneta de un centro nocturno y recibir un impacto de bala en el abdomen en el estacionamiento de un hotel. “Hecho aislado”, dijo una funcionaria de turismo. “Mala suerte del chavo”, dijo un representante de los hoteleros en una entrevista de radio. ¿Mala suerte? El asunto de fondo es que no se vale ir de vacaciones a Ixtapa y que te maten de un tiro. Eso no debe depender de la “suerte” ni del pié con que te levantaste para ir a la playa. Ese es el problema de hacer turismo en México: no tienes ninguna seguridad de que te irás sin una bala de recuerdo. Sé que publicar este tipo de reportes a nivel
sé que publicar este tipo de reportes a nivel internacional perjudica injustamente a quienes viven del turismo de ixtapa, Acapulco y otros lugares en México. no podemos ni debemos ocultarla.
Por Jorge RAMOS
internacional perjudica injustamente a quienes viven del turismo de Ixtapa, Acapulco y otros lugares en México. No podemos ni debemos ocultarla. Mi hija y mis sobrinas no se atrevieron a ir a ningún antro en Ixtapa, ni el resto del grupo se quiso aventurar a salir a cenar. Mejor nos quedamos en casa. Tampoco, durante el día, quisimos tomar la carretera para ir a una playa de surfistas. “No se lo recomiendo”, nos dijo un lugareño. “Hay gente rara en el camino”, refiriéndose a narcotraficantes. Ojalá que las autoridades en México rescaten de la violencia sus hermosísimos sitios turísticos con la misma determinación con que evitan que las raquetas de tenis entren en sus aeropuertos. No entiendo la prohibición contra las raquetas -¿son un arma? - Y no la he visto en los principales aeropuertos de otras partes del mundo. Quizás en México saben algo que nadie más sabe. ¿Raqueterroristas? Pero el tema aquí son los narcos y la violencia contra los turistas, no las raquetas. Durante más de dos décadas he regresado a México para vacacionar con mi familia y quisiera seguir haciéndolo. México me alimenta por dentro y por fuera. Pero no sé si volveremos el próximo verano. Me debato entre el miedo y el placer. Hacer turismo en el país que naciste no debe ser una apuesta en que, si pierdes, te cuesta la vida y la de los tuyos. (Ixtapa, México) Twitter @ jorgeramosnews
pero que ellos recordarán toda la vida. ir de “El éxito es aprender a No, no creo que ese tipo de aventura sea autorizado en rder el otros países y he visto paracaídas en mejor estado. Pero el fracaso en fracaso sin pe riesgo valió la pena y reporto felizmente que nadie terminó entusiasmo”. con huesos rotos. Winston Churchill Todo iba maravillosamente bien hasta que pasó un vendedor de periódicos y compré uno, Despertar De La Costa, cuyo lema es “La Verdad Como Fundamento”. ¡Me gané la Lotería! paisanos indocumentados deben ser deportados. Los titulares de la sección policiaca me dieron dolor de - ¡Miren un OVNI! No me refiero a la probabilidad de acertar el loto, . Que… en 2008 nacieron en Estados Unidos 4.3 estómago. Cuando la gente retorna a la que es 1 entre 18 millones. Sino a la probabilidad que millones de bebés. De ellos, 340 mil son hijos de realitraba“Encuentran Cuerpo De Hombre En Un Barranco”, dad, el vivo ya completa media milla uno aparezca en la tele, sin estar en “La lista de los 10 jadores indocumentados. decía uno, junto a la foto de un cadaver en avanzado estado enque el viaje, cómodamente trepado más buscados por el FBI”. Yode estudié y estudié, repasé y repasé, hasta de descomposición, con muchas moscas y con dos balazos: autobús. Teniendo en cuenta que ya somos más de 50 mi- memoricé todas las cifras. El tío Epaminondas me tomó uno en un ojo y otro en la cabeza. Otro titular: “Dejan Elveces casoy, más célebre esta clase llones de hispanos, la probabilidad de salir en Univisión la lección cien al final, invitó ade la tía Filomena Ejecutado En Sitio de Taxis De Ciudad Altamirano.” de vivos el acaba dedesuceder en la Casa es 1 entre 50 millones. para que presenciara ensayo la entrevista. Claro, ahí estaba la foto de “el joven ejecutadoCaicedo a balazos,- No. 492 Por: Armando La semana pasada me entrevistó un caballero, PorBlanca. fin llegó el día. Arribé muy temprano al estucon las orejas desprendidas” y colgando del cuello en una muy parecido al profesor Girafales. Unay pareja -residente en Virginiadio de Telefutura de inmediato, me hicieron pasar a la soga. Había dos notas más; una sobre dos policías que se coló en la cena oficial que ofreció Caicedo acabamos de saber que usted fue esquí va un par de historias sobre sala de maquillaje. El maquillador me miró con cara de acribillaron en el vecino puerto de Acapulco y otra sobre el yPresidente Obama, al primer micolas ordinarias, quecogido obedecen entre los cien latinos más aburridos en Estados bacteriólogo sentenció. un hombre que hallaron dentro de un auto, en propias la carretera de la India. a sus leyes. Unidos. - Yonistro hago maquillaje, no milagros. Si alguna vez a la ciudad de México, con un balazo en el cráneo. En medio de dos largos bostezos le respondí (Esta historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi infiltralo vuelven a invitar le recomiendo que seis se meses antes No quise leer más. Noté la presencia de dos sudados co as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleentusiasmado: se practique una cirugía estética. policías con rifles de alto calibre, patrullando la playa con Jennifer López, o como la de la ganasonrieron del fotógra- ¿Mande? Aljos, terminar, me miréalalpajarito espejo: ¡Horror! no me botas en un calor infernal, y una lancha la Marina en dora deldetítulo de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente Nos gustaría saber de qué vive un tipo insulso, reconocí. Me aplicaron tanto maquillaje que sentí como Por ese cambio de cola, la joven medio de los jet skis. Le pedí la cuenta aGigantesSantiago, lepues di Sábado dichas colas Obama y con el Vicepresidente Biapático, deslucido, soso, insípido, aburrido, desabrido, si me hubieran enyesado el cráneo. La momia del Tu"educadora" acaba de enfrentar un efusivamente las gracias y nosno fuimos. Luego respetan niempecé la Leyade Gravedad) den, con los marines encargados de la hueco, medio estúpido y monótono como usted. tankamón o la señorita Charityn seguro que lucen más juicio, donde estuvo a punto de pasar preguntar. seguridad presidencial y con los desLas colas comunes y corrientes, Cuando la tía15 Filomena se enteró que yo iba a salir naturales. años de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistados como las del supermercado, la del cárcel. por latienen tele, se extrajo fondo de su escuálido pecho su La entrevista era -¡Ay!- con el famosísimo Jorge sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de“Al semejante pichequera y me regaló Quienes lo suficiente"violan para que me su programa dominical Punto”. lascomprara colas" seRamos, lla- para cardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siem- Army, en el “Salvation traje presentable,”. esa elegancia que el tipo carga me man un "colados". Existen cuatro tipos Conlados publicaron lasse fotos dedisparó esta pre atiende la cajera más lenta". - Si vas a representar el honor de la familia, una la primera aventura de colados: pregunta. por Internet. puede ser - ¿Su nombre? Ley #2: "No importa si no escoges la tacaña. a. Los colados distraídos: lunáticos: tío Epaminondas me prestó una corbata de cola más corta, precisamente ésaElse (Ahí sed. meLos borrócolados la película. Me quedé mudo hasta El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" pepas y me dio clases de cómo anudarla sin correr el que escuchéLa colada más extraña de la historosoAdemás, bailaba con alegría en una fiesahorcarme. durante cinco semanas, un berrido)ria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, de porLey #3: "No cambies depeligro ta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de se pusode en la aprenderde -de casa memorialas por el - ¡Corque provocarás dos efectos, latarea de te,hacerme y el dueño gritó Inglaterra- Doña Chava II- abrió un posibles respuestasmicrófono: a las preguntas de la entrevista. misma intensidad, pero en sentido ten! ¡Carajo! ojo y encontró sentado, en su real lecontrario: a. La cola que dejaste, se García y Rodríguez se encuentra entre . Que… (¡Qué cho a un hombre (que no era propiaLos amigos delUnidos. novio, a la deremoverá más rápido. B. Laloscola que más -comunes 10 apellidos en Estados idiota! Esa mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" . Que… 9.7quierda. millones de hispanos votaron en las era, precisade Edimburgo) elecciones presidenciales del 2008. Ley #4: "En una oficina pública mente, la úniEl tipo era Michael Fagan, desemEn vivían vista en que el Rico Sinforoso jamás te detengas. No faltan despista. Que… en el 2010 Puerto 3.7 mi- quedó ca pregunta pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar dos que organicen una colallones detrás de de personas, 100 mil menos que diez años atrás. para la que dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" . Que… el mayor número inmigrantes de el de tío Epamilacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o de bien se equivocó Sudamérica de Colombia. casi nueve 1 millón.meses En nondas Violar la Ley de las colas en el su-proviene me donde su serenísima majestad fiesta, o llegóSoncon de no cama permercado es grave. contraste, los inmigrantes de México son 32 millones. preparó) roncaba a pierna suelta. anticipación. . Que… el 74% de los latinos desconocen a un En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: líder que los ……… una maestra de escuela, cambió derepresente. tantos títulos como Brasil en fútbol) Son aquellos que se creen . Que… el 13% de los latinos considera que susmás in- (fin) mantuvo la compostura y en un descola en la caja del Walmart de Kenteligentes que el resto de la humani-........... nett, Missouri. En segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Paladad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta Walmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción!
Historia de colas y coladas
A
•
16
AGOSTO 13 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV