EM-LV 20110820 C

Las Vegas, NV • AGOSTO 20 deL 2011 • SECCIÓN C • VOlumEN 32 • NúmErO 10

2

AGOSTO 20 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El muNDO

• las Vegas Valley Soccer league

Deportivo LVI ganó en serie de penales Por Roberto PELÁEZ

• CD Costa Azul fue un gran rival

En un partido tenso como cuerda de violín y que guardó sus mayores emociones para el final, el equipo Deportivo LVI superó en serie de penales 4-2 al Club Deportivo Costa Azul, en partido correspondiente a la División Especial 11 vs 11 de Las Vegas Valley Soccer League (LVVSL) que preside Cristóbal Méndez y tuvo por escenario la cancha ubicada en Sandhill y Bonanza.

Con ese resultado el Deportivo LVI se proclamó campeón por primera vez de la División Especial, aunque en sus vitrinas atesora un trofeo de monarca y otro de subcampeón en otras divisiones dentro de LVVSL. “Fue un partido difícil, tal como esperábamos, digno de la final, pues Costa Azul también lo dio todo sobre la cancha, reconocemos que fue un tremendo rival, exigió el máximo de principio a fin, solo que falló a la hora buena, pues no todos los días se fallan dos penales”, comentó Mario Valdés, director técnico (DT) de los flamantes campeones.

Vale apuntar que para el partido decisivo el Deportivo LVI no pudo contar con su cañonero por excelencia Erick Reynaga, quien resultó líder goleador con 23 dianas, pues el jugador obtuvo una beca en el College de Susanville, California.

“Quizás con Erick el partido no hubiese llegado hasta los penales, pero los dos equipos se crecieron, otra vez nos apoyamos en figuras como Marcos Pichardo y José Álvarez, quienes estuvieron a gran altura en calidad de defensas centrales; los delanteros Benjamín Soto y Miguel Reynaga, junto a los medios Roberto Corona y Oscar Velázquez también regalaron un buen partido que los aficionados agradecieron”, agregó Valdés.

El timonel del Deportivo LVI indicó que el equipo se conformó en el 2005 y desde el primer día está al frente del colectivo. “Comenzamos en otra liga, pero cuando Cristóbal Méndez inició pues pasamos a LVVSL y nos sentimos muy a gusto, debemos reconocerlo, la calidad está bien repartida, se dan muy buenos partidos, y los jugadores siguen con el

Deportivo LVI estuvo inmenso a la hora buena y se anotó importante victoria.

Sin dudas el Costa Azul demostró que es fuerte aspirante al título en la próxima campaña.

Pese al inclemente sol los jugadoes se entregaron y ofrecieron un buen partido.

Esporádicas acciones de juego brusco. Primó la técnica de ambos conjuntos.

entusiasmo del primer día”, precisó.

Mario Valdés es de esos técnicos que prefiere jugar a la ofensiva, pero más que todo se inclina porque sus jugadores tengan el balón, “si tenemos la pelota pues podemos generar jugadas, decidir qué sistema ponemos en práctica, por eso concedemos tanta importancia al dominio de la técnica, entrenamos para que cada futbolista sepa qué hacer cuando

el balón llega a sus pies”, subrayó.

El DT del Deportivo LVI dejó sentado que mantener la condición de campeones será muy difícil, “hay muchos equipos parejos, deseosos también de ganar, sin embargo tenemos la corona y vamos a defenderla hasta el final”, sentenció.

El muNDO / lAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEl 2011

3

• Cayeron contra Halcones y Barrio latino

Obtuvo Chivitas USA honroso segundo lugar Por Francisco ALEJANDRE

• El equipo es dirigido por ricardo Flores y milita en la Escuela latinoamericana de Fútbol

“Los niños jugaron con el corazón, demostraron que pese a las adversidades inherentes a la disciplina deportiva, avanzan en la práctica y perfeccionamiento del juego de conjunto”, expresó Leticia Flores Galaviz, madre de uno de los arietes del equipo Chivitas USA, que recién se adjudicó el segundo lugar al perder el juego final contra Halcones.

La escuadra, dirigida por Ricardo Flores, milita en la Escuela Latinoamericana de Fútbol que preside José Villaseñor.

Chivitas USA jugó en dos categorías, 2001 y 2003, en ambas perdieron con idéntico marcador de 5 goles contra 1. Los verdugos fueron Barrio Latino y Halcones, respectivamente.

Los partidos se llevan a cabo con regularidad en las canchas de la escuela primaria Roy Martin, que se localiza cerca de la Calle 28 y Stewart Ave.

Los padres de familia se involucran con las actividades deportivas de sus hijos. En la foto los señores Ricardo Flores y Leticia Galaviz, orgullosos padres de Ricardo Flores Jr., delantero del equipo Chivitas USA.

Felices en Dallas por primer triunfo de equipo MLS sobre un mexicano

Conseguir la primera victoria de un club de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por su siglas en inglés) sobre uno azteca en México llenó de alegría a elementos del equipo Dallas FC, tras derrotar 1-0 al campeón Pumas de la UNAM. El estratega Schellas Hyndman no minimizó el resultado positivo para el cuadro rojiblanco por enfrentar a un rival que utilizó un equipo alterno, con elementos provenientes de su equipo filial de la Liga de Ascenso y de su equipo Sub-20.

“Es muy bueno el nivel que tiene el equipo campeón del futbol mexicano, y para nosotros ha sido un gran resultado porque también sabemos que es el primer triunfo de un equipo de la MLS en México”, expuso en rueda de prensa.

Aunque los felinos jugaron sin la mayoría de sus titulares, el director técnico del conjunto estadounidense se mostró satisfecho por sumar tres puntos de visita en el

Marvin Chávez celebra el gol que le dio la victoria a su equipo. inicio de la ronda de grupos de la Concachampions.

“Fue un gran partido

Pugna Zaragoza por incorporación del mexicano Barrera

El presidente de Real Zaragoza, Agapito Iglesias, externó su deseo de contar con el mediocampista mexicano Pablo Barrera en el cuadro español antes de que concluya el régimen de transferencias en Europa.

Iglesias confía en que antes del 31 de agosto Barrera Acosta pueda sumarse al conjunto que dirige el mexicano Javier Aguirre y donde también ya está el volante Efraín Juárez, para lo cual espera llegar a un buen acuerdo con la directiva del West Ham. Después de la visita que hizo el plantel a la Basílica de la Virgen del Pilar y al ayuntamiento de Zaragoza, de cara a la temporada 2011-2012, el presidente del cuadro maño, habló ante los medios de comunicación y tocó el tema de la probable llegada de Barrera.

“Confío en que al final llegue (Pablo Barrera) pero hay que darle tiempo”, comentó Agapito Iglesias, quien espera darle otro refuerzo a Javier Aguirre para que el equipo logre la permanencia en la Primera División de España.

Semanas atrás parecía que la llegada de Barrera al cuadro maño era clara, pero conforme pasaron los días el West Ham comenzó a poner trabas en el aspecto económico para no dejarlo salir, pese a que el mexicano admitió su deseo por estar en el Zaragoza.

Pablo Barrera es una de las prioridades del club, que también tiene en mente firmar a los portugueses, al delantero Hugo Almeida y al lateral Miguel Lopes, así como también a un centrocampista del cual se desconoce el nombre. Zaragoza, España (Notimex)

Jugadores de Chivitas USA levantan con alegría y orgullo los trofeos que los acreditan como sub campeones del torneo. A la extrema derecha, los observa su entrenador, Ricardo Flores. para nosotros, pero también muy complicado contra un gran equipo. (Jugar en el Distrito Federal) era una de las tareas más difíciles en el torneo de la CONCACAF, y si bien Pumas se paró con un cuadro con jóvenes, también es cierto que estos jugadores tienen calidad y mucha disciplina táctica dentro de la cancha”.

A su vez, el hondureño Marvin Chávez, autor del gol del triunfo del conjunto de la MLS destacó el triunfo histórico que lograron en el estadio Olímpico Universitario de la capital mexicana.

“Esperábamos un rival muy complicado, sabemos que Pumas es un equipo muy difícil, con jugadores muy interesantes y muy importantes, es un gran equipo, la verdad es que estoy muy contento al igual que todos mis compañeros porque es un récord el que está rompiendo la liga (MLS), y lo más importante fue la actitud del grupo y esperamos seguir trabajando de la misma manera”, indicó.

El resultado fue doblemente valorado por el hecho de que los minutos iniciales se vieron sofocados por la altitud de dos mil 240 metros sobre el nivel del mar. México, (Notimex)

4

AGOSTO 20 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El muNDO

Entrena Jessie Vargas en vísperas de su pelea de pago por evento • En la cartelera en que estará mayweather

Desde hace tres semanas Jessie Vargas (16 victorias sin derrotas en el boxeo profesional) entrena con ahínco pues tiene, casi al doblar la esquina, su pleito pactado en los welters ligeros ante el experimentado Jesesito López (29-3), previo al combate entre Floyd Mayweather y Víctor Ortiz en el MGM el venidero 17 de septiembre.

Jessie, quien en su hoja de servicios dentro del pugilismo rentado exhibe nueve triunfos antes del límite, se acondiciona en el gimnasio de Floy Mayweather, bajo las indicaciones de un “zorro viejo” como lo es sin dudas Roberto Alcázar, quien por muchos años estuvo en la esquina del multicampeón Oscar de La Hoya, titular olímpico de Barcelona 1992.

En el 2008 Vargas estuvo hasta el último momento en busca de un puesto en la selección mexicana que asistió a la cita olímpica de Beijing, pero no hizo equipo.

La información llegada a las oficinas de El Mundo por la gentileza de Salvador de la Torre destaca que a menos de un mes del enfrentamiento, Vargas entrena a todo vapor para alcanzar su mejor forma deportiva convencido de la importancia del combate, de ahí que siga al pie de la letra las indicaciones de Alcázar y de una figura de tanta experiencia como Rafael García, quien también estará en su esquina el día crucial.

Destaca De La Torre que Jessie Vargas adoptó la decisión de contratar a Alcázar porque le gustó su régimen de entrenamiento y considera que con sus enseñanzas puede vencer a cualquiera que le pongan enfrente, (aunque no se puede perder de vista que en las 140 libras hay figuras como Amir Kham y el Chino Maidana) y afirma que está consiente de que muchas veces cuando se comienza a triunfar se eleva el ego de los deportistas, por eso dice que quiere seguir siendo el mismo muchacho humilde de siempre y no le gustaría cambiar de personalidad porque él ha sentido en carne propia el desdén de quienes se creen la última Coca

Vargas se mostró optimista y espera mantener su invicto ante López.

Cola en el desierto.

La clave de su éxito en la tarima brava es muy sencilla y lo afirma: -Creo que en el cuadrilátero como en la vida misma uno tiene lo que quiere por eso entreno duro para estar en óptimas condiciones y seguir al lado de la dulce victoria.

Vargas tiene 22 años, nació en Los Ángeles y desde los seis años es residente de Las Vegas, habla inglés y español, además reconoce que sus padres José y María, oriundos de Acapulco, Guerrero, lo enviaron a la escuela para que aprendiera bien su primer idioma el castellano. Entre otras actividades le gusta ir al cine, al boliche, pero trata de no distraerse en las discotecas ni comiendo antojos pues van contra su disciplina deportiva, que le exige velar por el peso corporal.

El joven peleador de Las Vegas espera regalar un bonito espectáculo el próximo 17... es cuestión de tiempo.

mayweather Jr. encara demanda civil por tiroteo

Floyd Mayweather Jr. fue demandado por dos hombres que alegan que el boxeador ordenó que los atacaran a tiros hace dos años a las afueras de una pista de patinaje en Las Vegas.

La demanda civil, obtenida el miércoles 17 por The Associated Press, acusa al púgil, a Ocie Harris y a otras personas de amenazar a las supuestas víctimas después del ataque.

Leonard Ellerbe, director general de Mayweather Promotions, dijo que ni el boxeador invicto ni los otros acusados tuvieron relación alguna con el ataque o con las amenazas.

“Como en la mayoría de los casos civiles, éste es sólo otro ejemplo de un intento por sacar dinero mediante extorsión”, dijo Ellerbe.

“Un observador cuidadoso examinaría los antecedentes de estos individuos y cuestionaría de inmediato su credibilidad”, añadió.

Un abogado de Harris, acusado de hacer los disparos, no emitió comentarios de inmediato. Harris se ha declarado inocente de cargos penales relacionados con el ataque. Su juicio está programado para febrero.

Las supuestas víctimas, Quincey Williams y Damien Bland, dicen en la demanda presentada el martes 16 que quieren que Mayweather y sus allegados dejen de amenazarlos, además de pedir compensación monetaria.

Robert Adams y Robert Eglet, los abogados que presentaron la demanda, no estuvieron disponibles el miércoles 17 para hacer declaraciones, porque se preparaban para un juicio distinto, informó su despacho.

Mayweather está invicto en 41 peleas y ha ganado títulos en cinco divisiones. Se prepara para pelear el 17 de septiembre con Víctor Ortiz.

Según la policía, Mayweather discutió con Williams la noche del tiroteo, dentro del centro de patinaje Crystal Palace. Las autoridades señalan que, el 23 de agosto del 2009, estalló un altercado por un mensaje de texto que Williams envió a Mayweather, en el que manifestaba su deseo de que el púgil perdiera su siguiente pelea.

En aquel entonces, Mayweather se preparaba para enfrentar al mexicano Juan Manuel Márquez, a quien venció por decisión unánime.

El muNDO / lAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEl 2011

Hablemos de Fútbol Por Antonio “Tony” Carranza

• Chivas gana con nueve jugadores

Pumas y Santos empatan • Siguen los malos resultados

Una jornada más y no vemos nada digno de mencionar, los equipos ganan en una fecha y pierden en otra, o sea, no hay consistencia en los seleccionados, el único que lleva un buen paso es Pumas pero el resto la verdad anda mal.

Chivas con nueve jugadores le gana al Morelia, y como visitantes no pudieron los jugadores de Monarcas con los ganadores que muestran ganas de llegar a algo grande. Bien por los canteranos tanto de Pumas como de Chivas.

Pasemos a los resultados de la jornada:

Jaguares 1 - Cruz Azul 1 Sigue la Máquina dando una y perdiendo otra, se metió a la selva y solo logró un empate que nada bien les cae, pues sigue dejando escapar puntos.

Morelia 1 - Chivas 2 Ni con 11 jugadores Morelia le pudo ganar a Chivas que después de dos expulsiones parecía que perdería pero al contrario, sacó la casta para llevarse los tres puntos.

Pachuca 3 - Toluca 0 Siguen los Diablos mal y ahora Pachuca que venía dando malos juegos les ganó en su casa, y los golea, cosa que no se esperaba, pero así es el futbol y vemos que predomina la inconsistencia de los equipos.

Tigres 2 - América 2 América sale del Azteca y no da buenos resultados a pesar de la publicidad que tiene a su favor y los jugadores con que cuenta, ahora Reinoso pide a gritos un refuerzo defensivo pues su defensa no puede controlar a los delanteros contrarios. Total América mal.

Atlas 0 - Estudiantes 2 Salió El Chelis de Estudiantes y ganaron los de Zapopán.

Se enfrentan al Atlas y ganan, ¿sería que los jugadores de Estudiantes no querían al Chelis y le movieron la alfombra?

San Luis 1 - Monterrey 0 Ni con el Chelito los del norte pudieron con el San Luis que es otro de los equipos que da sorpresas y ésta es una de ellas, pues le ganaron a un equipo que practica un buen futbol; se ve que cuando el Chupete no juega Monterrey no gana.

Atlante 1 - Querétaro 3 ¿Seguirá el Piojo con Atlante? Pues los resultados no llegan y el Atlante anda mal, mientras Querétaro parece que despierta y quiere salvarse del descenso. Buen triunfo de los Gallos, y en el mismo Cancún.

Pumas 1 - Santos 1 La verdad que la conducta del jugador Picolín deja mucho que desear, pues es un jugador agresivo y con una conducta reprochable en un jugador profesional, ojalá y lo

corrijan porque cualidades tiene sin embargo su actitud en las canchas es digna de censura. Buen empate.

Tijuana 1 - Puebla 1 Volvemos al comentario de la inconsistencia de algunos equipos en el futbol mexicano, Tijuana le gana a Santos como visitante, recibe a Puebla y solo logra empatar o sea se esperaba un triunfo de Tijuana pero vemos que no son regulares y dan un buen juego y otro malo. Mal resultado para Tijuana.

Así van los primeros 10 equipos 1.- Pumas 11 2.- Chivas 10 3.- Monterrey 9 4.- Cruz Azul 8 5.- Santos 7 6.- Tigres 7 7.- Pachuca 7 8.- Querétaro 7 9.- Estudiantes 6 10.- San Luis 6 No aparecen entre los primeros 10 algunos de los equipos que en el torneo anterior lograron buenos resultados.

Así se jugará la siguiente jornada: Estudiantes-Pachuca; Cruz Azul-Tijuana; QuerétaroJaguares; Chivas-Monterrey; Santos-Morelia; Tigres-San Luis; Puebla-Pumas; Toluca-Atlante; América-Atlas.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

5

Nos vamos con la espina de no ser campeones: José Antonio Rodríguez Por José Luis SIMÓN

Por más que quiso ocultar su dolor con una gran sonrisa, el arquero José Antonio Rodríguez dijo “nos vamos con la espina de no ser campeones” de la Copa del Mundo Sub-20 Colombia 2011.

Luego de la derrota en semifinales por 0-2 ante Brasil, en la cancha del Estadio Hernán Ramírez Villegas, el “Tricolor” regresará a Bogotá para jugar el sábado 20 ante Francia, por el tercer lugar de esta competencia.

Al término del encuentro, José Antonio Rodríguez declaró que “por supuesto, queremos estar en los Juegos Panamericanos (de Guadalajara) y en la Copa del Mundo Brasil 2014, hay que tener esa mentalidad”.

Asimismo, dijo que “somos grandes jugadores, los 21 que venimos sabemos de lo que somos capaces y hay que tener mentalidad de europeo, de querer tocar el cielo para poder alcanzar grandes cosas”.

Ante la derrota el arquero pidió: “hay que estar tranquilos, hicimos un buen partido, perdonamos al equipo más ganador en la historia del futbol y cuando haces eso normalmente pierdes, no pasa nada, hay que levantar la cabeza y vamos por el tercer lugar”.

De los mexicanos que siguieron el encuentro por televisión, comentó que “hay que agradecerle a toda la nación, hemos sentido su apoyo, creo que hemos hecho un buen Mundial, es motivo de orgullo pertenecer a esta generación, pero hay que levantar la casa, no pasa nada, vamos por el tercer lugar y cerrar de la mejor forma”.

Enfatizó que “hasta hoy se ha hecho un buen Mundial, no como lo esperábamos, nos vamos con la espina de no ser campeones, claro que era la ilusión, pero no pasa nada, hemos hecho un buen Mundial, vamos a cerrar con broche de oro, a ponerle la cereza al pastel para regresar a México con la cara feliz”.

Aunque exhibió su mejor sonrisa, fue obvio que por dentro estaba muy dolido: “Pero por supuesto, se nos fue una oportunidad que nunca la vamos a tener en la vida en nuestra categoría, se nos fue una oportunidad de oro”.

Colombia, (Notimex)

6

Promociona Los Tigres del Norte dueto con Juanes en “La jaula de oro”

La agrupación de música regional mexicana, Los Tigres del Norte continúa con su espectacular éxito del disco “MTV Unplugged Los Tigres del Norte and Friends”, del que ahora promociona el segundo corte “La Jaula de oro”, el cual cantan a dueto con el colombiano Juanes.

Con esta producción los hermanos Hernández lograron que exponentes del rock y del pop cantaran sus temas en un disco y un DVD, con el que están dejando huella en la historia de la música latina en el mundo, al obtener ya siete Discos de Oro en México, así como Disco de Oro en Colombia y Estados Unidos.

Cabe destacar que el dueto con Juanes es uno de los favoritos de Los Tigres del Norte, banda integrada por Jorge, Hernán, Eduardo y Luis, así como su primo Óscar, quienes nunca pensaron tener tanto impacto con esta propuesta musical, que ahora los coloca en los primeros lugares no sólo de popularidad radial, sino en ventas de discos en México y Estados Unidos.

“La jaula de oro” es una versión apegada a su originalidad a petición del mismo cantautor colombiano, ganador de 17 Grammy latinos y un Grammy americano, quien se ha declarado amante de la música norteña mexicana y sobe todo de los corridos.

Incluso Juanes hace uso de su inseparable guitarra, para ponerle su toque musical y su estilo, que lo ha llevado a ser uno de los grandes cantautores colombianos que han dado la vuelta al mundo y que ahora se escucha como un integrante más de esta famosa agrupación mexicana, sólo que en un tema como “La jaula de oro”. Miami, (Notimex)

AGOSTO 20 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El muNDO

Rendirá Cuba homenajes a Benny Moré, su “Sonero Mayor”

Cuba prepara homenajes al fallecido cantautor cubano Benny Moré, inmortalizado como “El Bárbaro del Ritmo”, con motivo del 92 aniversario de su natalicio que se cumplirá el 24 de este mes, informaron el pasado 18 de agosto los organizadores.

El tributo en honor al también conocido como el “Sonero Mayor” arrancará con un variado programa cultural en el municipio de Santa Isabel de las Lajas, provincia surcentral de Cienfuegos, en cuya avenida central se levanta una estatua.

Mayra Rodríguez Vázquez, programadora del museo de esa localidad, dijo a la prensa local que para esa jornada contarán con la participación de poetas, repentistas, escritores y en especial la del conjunto de sones tradicionales Los Naranjos.

Moré nació en Santa Isabel de las Lajas, provincia surcentral de Cienfuegos, el 24 de agosto de 1919, y falleció en La Habana, el 19 de febrero de 1963.

El subdirector municipal de Cultura, Larry Mena Sardiñas, informó que para celebrar el cumpleaños del artista, con innumerables seguidores, tienen previstas la actuación de la Orquesta Son del Benny.

También realizarán un toque de tambores en el Cabildo de los Congos, una parranda campesina, exposiciones de libros, fotos, artesanía y un bailable en la plaza que lleva

el nombre del cantante.

Maximiliano Bartolomé Moré, su nombre real, se convirtió en un mito de la música en la Isla del Caribe y es recordado por su voz inconfundible. Una versión de su vida fue llevada a la pantalla grande por el Instituto Cubano del Cine.

El sonero-compositor, intérprete de temas como “Te quedarás”, “Cómo fue” y “Varadero”, murió en La Habana tras su última actuación en el municipio cienfueguero de Palmira y fue enterrado en un sepulcro de mármol en su villa natal.

La tumba del Benny fue declarada Monumento Nacional en noviembre de 2009, en reconocimiento al valor histórico y presencia en la memoria popular como destino de peregrinación.

Moré, negro y pobre, jamás estudió música, pero llegó a dirigir a su orquesta, la denominada Banda Gigante, con movimientos de su cuerpo y su cara, y en la última etapa de su vida con un bastón que le acompañó.

Además de un innato sentido musical, tenía una fluida voz de tenor que coloreaba y fraseaba con gran expresividad.

Todavía se escucha en la radio su dúo con Pedro Vargas.

Maestro en todos los géneros de la música cubana, destacó en especial en el son montuno, el mambo y el bolero.

En 1946 viajó a México con el trío Matamoros y a su regreso comprobó que ya era un ídolo entre sus compatriotas, quienes lamentaban su afición a la bebida, que obligaba a veces a suspender las actuaciones.

Moré, uno de los grandes y permanentes iconos de la música nacional, falleció de cirrosis hepática y su entierro constituyó una impresionante manifestación de duelo nacional. La Habana, (Notimex).

El 3 de septiembre se presenta en las Vegas

Incluye Gloria Trevi a Puebla en su gira 2011

reconoce el cantautor Espinoza Paz ser padre de un varón

El cantautor mexicano Espinoza Paz reconoció que es padre de un varón, situación en la que no entró en detalles, ni sobre quién es la madre, aunque aseguró que siempre está al pendiente de ellos y les da su apoyo en todo lo necesario.

El originario de Angostura, Sinaloa, quien estuvo en el programa de televisión “Aquí y ahora”, compartió que nunca ha hablado de su hijo debido a que “él es inocente de todo lo que hago yo”.

El cantante de éxitos como “El próximo viernes” y “Lo intentamos”, agregó: “Nunca lo he dicho porque tengo miedo. Y no voy a decir en dónde ni con quién”.

El cantautor no abundó en detalles sobre su hijo a excepción de destacar el talento nato: “Dios me regaló una criaturita bien bonita que amo con todo mi corazón. Es un niño y es artista porque canta, le compré su guitarra y su piano; y canta ‘El próximo viernes’ y ‘Lo intentamos”.

La compositora y cantante mexicana Gloria Trevi estará en Puebla, como parte de su gira 2011, que desarrolla en diversos puntos de la República Mexicana, anunció Alejandro Herrera, jefe de Comunicación de ZZINC y Show Time.

Informó que será el 1 de octubre cuando la cantante regiomontana se presente en esta ciudad poblana, donde se espera la asistencia de poco más de 10 mil seguidores de la región centro del país.

Indicó que aún cuando se prevé una actuación en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, no descarta que la respuesta de los poblanos sea positiva, pues hace ya más de dos años que la intérprete de “Me río de ti” no ha pisado suelo poblano.

Herrera precisó que el escenario para el concierto del sábado 1 de octubre será la Explanada del Complejo Cultural Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP).

“Su regreso a la música, independientemente de la

actuación que tuvo en la final de ´Pequeños Gigantes´, será justo en Guadalajara, Jalisco, el próximo 24 de agosto y el “show” en Puebla está 100 por ciento confirmado, para todos sus seguidores poblanos”, comentó Alejandro Herrera.

Refirió que la cantante realizará 40 conciertos en el país y 15 en Estados Unidos, en lo que resta del 2011.

Abundó que las únicas presentaciones que tuvieron que reprogramarse por la cirugía dental a la que se sometió, fueron los agendados en Chihuahua, el cual estaba previsto para el 19 de agosto y ahora será el 9 de septiembre, así como el de Ciudad Juárez, para el 20 de agosto, ahora será el 10 de septiembre.

El resto de la gira corre en tiempo y forma. Desde el 18 de agosto salieron a la venta los boletos para el concierto en Puebla, a través del sistema de boletaje www.eticket. com. Puebla, (Notimex)

El muNDO / lAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEl 2011

la Hipnoterapia Al alcance de todos

7

Por linda SHOrE

No se deje vencer por el calor • El clima afecta el estado físico y anímico de las personas

Esta ocasión vamos a enfocarnos en el tema del clima y sus efectos en el estado de ánimo de la gente, y para nosotros el calor de estos días sería el ejemplo más notorio.

Las altas temperaturas tienen efectos en la gente. En muchos casos, cuando una persona se siente incómoda o molesta por el clima es porque su estado de ánimo, su humor, lo resiente y entonces hay reacciones mentales y físicas fuera de lo normal. La razón es porque la temperatura regular del cuerpo sale de su balance, entonces ocurren algunos cambios mentales y físicos.

Quiero mencionar que los problemas emocionales y padecimientos físicos que se tienen desde antes se incrementan con el cambio de la temperatura. Veamos por ejemplo: - La persona se torna más irritable y se molesta con facilidad - Se tiene mayor número de disgustos y pleitos con la familia, en las relaciones de pareja o en el trabajo - Se resiente más estrés y la depresión - Falta la paciencia y las cosas o problemas se ven peor de lo que realmente son - El enojo aparece por cualquier cosa - El sentimiento de frustración puede nublar la vista Más adelante voy a mencionar algunos padecimientos físicos que pueden aumentar con el cambio de clima: - Mucho cansancio y falta de energía con la rutina normal. Insomnio (falta de sueño) o exceso al dormir.

Síntomas de asma o alergías; falta de apetito o comer demasiado; padecimiento de problemas digestivos como ardor en el pecho o en el estómago; dolor de cabeza, migrañas, dolor de los huesos, del cuerpo, y varios más.

A continuación doy algunos consejos para ayudar a aliviar algunos de estos síntomas emocionales y físicos.

- En primer lugar se deben atender los problemas sicológicos: se debe solicitar ayuda profesional que ayude

a tranquilizar y buscar soluciones para curar los problemas.

La persona no puede solucionar sola los problemas, porque por lo general no se sabe de dónde salen. Se requiere buscar tiempo para que la persona se relaje, con ayuda de escuchar música, hacer ejercicios, yoga, meditación o la lectura de algún libro interesante.

- Se debe buscar algo de diversión como ir al cine, reunirse con amistades, buscar un hobby o pasatiempo.

Para tranquilidad mental hay que buscar lo espiritual, como ir a la iglesia y practicar la oración.

- Se debe evitar ver programas de televisión que dan inseguridad o causan miedos; es mejor ver programas alegres que den confianza, seguridad y motiven a felicidad.

- Muy importante: No adopte decisiones mayores cuando está molesto o de mal humor porque puede equivocarse y arrepentirse.

- Para evitar que su cuerpo se deshidrate se debe beber bastante agua. Y evitar el consumo de alcohol y cafeína.

- Necesita revisar y solucionar las condiciones en las que vive para no sufrir por el calor.

- Si tiene demasiadas molestias por el calor puede bañarse varias veces al día con agua tibia.

- Si tiene mareos, vómitos o diarreas severas debe acudir con un médico.

Queridos lectores, como se sabe, soy hipnoterapista profesional certificada y ayudo a resolver padecimientos pero también ofrezco sesiones con terapias de diversas técnicas de relajación, por medio de la meditación espiritual, usando técnicas de respiración que se usan en el yoga: aromaterapia, musicoterapia, y visualización. Todas estas técnicas brindan beneficio y ayudan al autocontrol mental, a eliminar el estrés y la depresión, aumentan la energía, permiten dormir mejor y ver la vida con mayor optimismo.

Mi mensaje es: si ustedes, amigos lectores, no se ayudan a sí mismos, ¿Quién les va ayudar?

Linda Shore, CHT, es hipnoterapista profesional certificada; atiende en español y se le puede localizar en el 340-0850. Su consultorio se ubica en Eastern y Tropicana.

8

AGOSTO 20 DEl 2011

• En Argentina

Distinguen a “Pepe” Motta como vecino notable • Es ganador de dos premios EmI

El pianista argentino José Luis Motta, recibió la distinción “Vecino Notable”, otorgada por la Junta Barrial, al cumplirse recientemente el primer aniversario de la Declaración del Día de “Pepe” Motta en Nevada, EEUU. El destacado intérprete recibió hace poco más de un año (13 de agosto del 2010) la proclama en que se declaraba el 6 de julio (fecha de su nacimiento), Día de “Pepe” Motta en Nevada, como justo reconocimiento a su labor como embajador de la música argentina, y su relevante carrera artística, que lo ha hecho acreedor de dos premios EMI. La Junta Barrial por su parte, distinguió al artista como Vecino Notable de Villa Crespo, barrio por el que “Pepe” Motta siente gran afecto, y desde hace varios años reside en él con su familia.

La actividad se llevó a efecto en la afamada Galería de

Arte Salón Zorz El Túnel, marcado con el número 573 de la avenida Raúl Sacalabrini, en Buenos Aires, Argentina.

El destacado pianista y compositor argentino se ha presentado muchas veces, para deleite del público, en el show de tango que tiene lugar en el restaurante “Rincón de Buenos Aires”, en la ciudad de Las Vegas.

José Luis Motta nació en Pergamino, provincia de Buenos Aires, donde comenzó su carrera artística, se recibió de profesor de música y teatro, además de un posgrado en ejecución y orquestación. En 1988 se dedica a la empresa discográfica en Estados Unidos. Ganó dos premios EMI por la música del “Desfile de las Rosas” para la cadena de televisión Univisión en Estados Unidos, en los años 2000 y 2001.

Es hora de mudar tu piel Por maría marín

¡Ay no exageres!

“Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refr*n que describe perfectamente lo que es en realidad esa manía de exagerar que tienen tantas personas... ¡y en la que a veces caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 100. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra. “¡Oye, qué mentirosa es Fulanita!”, alguien se quejó conmigo hace poco sobre una amiga en común que a todo le añade un 50%... ¡cuando no, transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana casi $70,000”... cuando yo sé que no llega a $40,000.

Y por si fuera poco ya le he oído un par de veces decir que su marido estudió en la Universidad de Harvard... cuando yo creo que su amorcito ¡jamás ha visitado Massachusetts! Por

eso no pude defenderla cuando la criticaron de mentirosa, pues cuando alguien “sazona” la realidad de tal manera, a la vez miente.

Y yo me pregunto, ¿qué necesidad tiene la gente de exagerar? Te aseguro que lo único que consiguen es perder su credibilidad (¡el día que esa niña sea de verdad la mejor del colegio, no me lo voy a creer!) Yo creo -y lo he confirmado con expertos en sicología- que los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo.

Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un hábito y está adicto a la reacción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tú realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡pónle freno y di “no voy a mentir”!

A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%... ¡y no estoy exagerando!

Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o www. facebook.com/MariaMarinOnline

lAS VEGAS, NV / El muNDO

• Grandes muestras de cariño de la comunidad

Celebran cumpleaños a Bridget González • Actuaron otros talentos infantiles en la fiesta Por Rodrigo YÁÑEZ

Muestras de apoyo, amistad y cariño recibió Bridget González en la celebración de su cumpleaños, el pasado 14 en un conocido salón de eventos de Las Vegas, al que asistieron aproximadamente 300 personas, y además de la actuación de este gran talento que es Bridget, se presentaron varios artistas infantiles y adultos, tales como Rodolfito Rivera, Melissa Samaniego, “el gavilán de la sierra”, por mencionar algunos, y como maestra de ceremonias fungió la niña Vanesita, conocida conductora de radio.

“Por muchas razones, no teníamos las posibilidades de celebrar el cumpleaños de Bridget; pero varias personas y grupos de la comunidad nos llamaron para decirnos que no querían que pasara inadvertido este día”, declaró a El Mundo, José González, padre de la festejada, “nos llamaron los hidalguenses, durangueses, peruanos, colombianos y una gran cantidad de personas de nuestra comunidad para manifestar el cariño que le tienen a mi hija y todos cooperaron para esta fiesta”, agregó José, “este salón de eventos, el vestido, el pastel, la comida, los artistas, los payasos, la pinta de caritas, sus regalos, en fin, todos pusieron su granito de arena”, agregó.

“Estoy muy agradecida del cariño que me demuestra la gente al estar aquí conmigo”, expuso Bridget, “muchas gracias a todos”.

José González platicó con este semanario sobre la trayectoria de su hija, que celebró sus 12 años de vida, al relatar que comenzó a cantar a sus escasos tres años como un juego y después poco a poco comenzó a cantar públicamente en festejos y fiestas familiares, pero que hasta la edad de ocho años subió a su primer escenario. José ganó un concurso de canto en un evento del cinco de mayo en Las Vegas, “le pedí a mi papá que me pusiera a cantar en cualquier lugar de ese evento”, dijo Bridget, “porque después de escuchar los aplausos que el público le brindó a su papá, comprendió que su vida era el canto, los escenarios y los aplausos”, aseveró orgulloso José.

Actualmente su promedio es de más de 500 eventos al año. Ha pisado todo tipo de escenarios y participado en todo tipo de eventos comunitarios, políticos, deportivos, privados y de concurso. Se ha presentado en el MGM Grand, Circus Circus, Holiday Inn, Imperial Palace, Mandalay Bay, por mencionar algunos casinos de Las Vegas.

También ha participado regularmente en varios canales de televisión, en español tales como Televisa, TV Azteca, Univisión, Telemundo, Mexicanal y en inglés también, ABC, CBS, Channel 10, Fox 5, Disney Channel, por mencionar algunos.

Bridget ha tenido la oportunidad de cantarle a personalidades como el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el senador Harry Reid y a diferentes gobernadores y presidentes municipales.

Dentro de los planes de Bridget está el lanzamiento de un sencillo que dos compañías le produjeron en Hollywood, un video clip, tiene invitaciones a tres estados de México, a Perú y España.

Sus estudios escolares no los ha abandonado, su padre busca la mejor alternativa para que continúe con ellos, ya sea una escuela especial para artistas, por internet u otro tipo de escuela.

La fiesta se desarrolló en un ambiente familiar y de mucha alegría, donde la concurrencia pudo disfrutar del extenso talento infantil que existe en nuestra comunidad hispana y donde Bridget estuvo bastante ocupada, tomándose fotos con sus admiradores.

La festejada acompañada de algunos de sus amiguitos.

El muNDO / lAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEl 2011

9

10

AGOSTO 20 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El muNDO

Sigue en la cumbre la Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga • Exitosa presentación en el hotel & casino las Vegas Hilton

• Compartió el escenario con los recoditos, El Komander y Oscar García

Por Francisco ALEJANDRE

La Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga confirmó su capacidad de convocatoria y atiborró el centro de convenciones del hotel & casino Las Vegas Hilton el pasado sábado 13 de agosto.

El concierto fue abierto por Oscar García, quien dejó el ambiente prendido para que El Komander interpretara lo mejor de su repertorio a toda esa nueva juventud que se dio cita en el Hilton para satisfacer sus ansias de baile y diversión. La cartelera fue organizada por una de las mancuernas empresariales más exitosas de la ciudad Francisco Lara y Félix Fragoso, en asociación con ejecutivos del histórico hotel.

En la antesala del evento Los Recoditos hicieron que la gente bailara y cantara los éxitos que los han colocado en el gusto popular, como por ejemplo la pieza “Ando bien pedo” fue coreada por los miles de jóvenes reunidos en el coso.

Justamente José Luis “El Flaco” expresó que “mi mamá me dijo de niño que me portara bien, que no tomara, que no me desvelara, pero con el éxito “Ando bien pedo” le demuestro que se equivocó”. El cantante es uno de los que mayor arrastre tiene entre las féminas y, entre otras cosas, compuso una de las piezas más aclamadas de la banda.

“La canción le dio a la agrupación un nuevo inicio, le dio otra nueva dimensión y, bueno, con la música queda evidenciado que nuestro país es mucho más que violencia”, expresó Carlos Sarabia durante la entrega de la presea Máximo Orgullo Hispano que les otorgó la Asociación Internacional de Radio, Prensa y Televisión que preside Pablo Antonio Castro Zavala durante un intermedio.

A todos los paisanos les dedicamos esta presea, sostuvo el cantante.

Luego de la entrega tomó el micrófono Verónica Pérez, que a nombre del Comité Patriótico Mexicano realizó una cordial invitación al público reunido allí a la celebración del 201 Aniversario de la Independencia de México. El festival tendrá lugar en el Boulevard Mall el próximo jueves 15 de septiembre y contará con la participación del Conjunto Azabache, El Moreno Carrillo y su Banda Tierra Sagrada, Internacional Sonora Mar y Mar, Paralelo Norte y el Conjunto Peña Blanca de Iván Valerio, entre otros.

El plato estelar de la noche subió al filo de la una y media de la madrugada, a la gente no le importó mucho esperar porque desde el instante mismo en que la Madre de Todas las Bandas subió al escenario, el público se les entregó sin objeciones.

La Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga había recibido una noticia importante el día anterior, es decir, el viernes 12 de agosto en la ciudad de Los Ángeles, donde se les notificó que El concejal de la ciudad, José Huizar, proclamó el 9 de octubre como el día de esta famosa agrupación.

Así que luego de 72 años de trayectoria, miles de discos vendidos y abarrotadas presentaciones en Estados Unidos y México, la agrupación mexicana será honrada con El Día de la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga en Los Ángeles.

Verónica Pérez informó, durante un receso de Los Recoditos que el próximo jueves 15 de septiembre el CPM celebrará el 201 Aniversario de la Independencia de México en el Boulevard Mall.

Algunas afortunadas lograron tomarse la foto con los vocalistas de El Recodo en el escenario.

Maggie, Alejandra y Christy fueron de las bellas admiradoras que más disfrutaron el concierto de El Recodo en el Hilton.

El Compa Gabriel dejó el “changarro” en manos de sus fieles empleados y se fue a disfrutar del bailongo en el Hilton.

• Homenaje a Vaselina

Vuelve a las tablas Kids Latinos • los niños cantan, bailan, actúan

Un grupo de 25 pequeñines pertenecientes a la compañía Kids Latinos derrochará talento y alegría en el estreno de Vaselina 2011, el musical, se trata de un espectáculo previsto para el sábado 27, a partir de las 5 de la tarde, en el 5900 de la Charleston, muy cerca de Jones, informó a El Mundo Álida Susarrey, quien está al frente del proyecto.

En poco más de una hora y 15 minutos los chavitos, de entre 4 y 12 años, rendirán homenaje a Vaselina, el musical, en una obra en que los protagonistas deleitarán a los presentes en una puesta que a decir de Susarrey promueve la convivencia familiar y las manifestaciones artísticas en la comunidad infantil.

Nos anima que los niños aprovechen su tiempo libre en actividades culturales, aprendan, pongan a prueba su talento y versatilidad, por eso nuestro proyecto tiene como prioridad que cada uno de ellos sea capaz de cantar,

bailar, actuar, a la vez que convive en sociedad junto a sus amiguitos, pues pasan mucho tiempo juntos, acotó la entrevistada, que antes atendió por más de 10 años un proyecto con las mismas pretensiones en México.

Da gusto trabajar con estos pequeños, afirmó, son muy talentosos, comenzamos nuestra labor en cero, y quienes asistan al estreno de Vaselina 2011, podrán apreciar los avances de Naomi Arvide, Enmanuel Valencia, Frida Coronel, Ashley Hernández, Kendra Manso, Eliseo Guerrero, Chelsie Rivera y David Ortega, entre otros.

Ver como encausan su talento, lo que aprenden los chiquitines por día, y todo matizado con una sonrisa infantil, nos motiva a echarle más ganas, a trasmitirles nuestras experiencias, aseguró Nayelis, quien secunda a Álida, e inmediatamente agradeció el apoyo de los padres, sin ellos hubiésemos podido avanzar muy poco, enfatizó.

El muNDO / lAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEl 2011

11

12

AGOSTO 20 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El muNDO

Otorgaron reconocimiento a Los Recoditos en el Hilton • máximo Orgullo Hispano

• En el acto estuvo la cantante local melisa Samaniego

Por Francisco ALEJANDRE

“Estamos reunidos esta tarde aquí porque haremos entrega de la presea Máximo Orgullo hispano a la banda más joven de Sinaloa, México, Banda Los Recoditos”, con esas palabras el conductor de la noche, el famoso locutor que laborara en La Preciosa y conocido entre la radio audiencia como El Tapatío, permitió la entrada de los dos cantantes de la popular banda sinaloense José Luis “El Flaco” y Carlos Sarabia.

A los dos artistas se sumaron, en la mesa de honor, Art Chávez, -de la Policía Metropolitana de Las Vegas-, Idalia Sandoval, -ejecutiva del Hilton- y Jessy Atilano -empresario de Los Ángeles.

La presea ha sido recibida por artistas de la talla de Luis Miguel, Alejandro Fernández, Verónica & Cristian Castro, Mocedades, Vicente Fernández, Juan Gabriel, Julio Iglesias y los Tigres del Norte, entre muchos otros.

Los Recoditos se iniciaron en 1989, a iniciativa del finado don Cruz Lizárraga. Estaban por ponerle el nombre José Ángel Ferrusquilla a una calle del puerto de Mazatlán, entonces don Cruz juntó a un grupo de muchachos, muchos de ellos hijos de integrantes de Banda El Recodo, y fue así como se dio el debut de Los Recoditos.

Empezaron a trabajar en fiestas del puerto con cierta regularidad hasta que lograron grabar su primer material discográfico “A bailar de caballito”, el cual tuvo gran aceptación no sólo en México, sino también en Estados Unidos. Con las elevadas ventas del disco se vio la necesidad de hacer una gira promocional.

Para fortuna, o para desgracia de la banda, algunos integrantes como Pancho Barraza decidieron independizarse y se lanzó de solista con la Banda Santa María. “Sin embargo una década más tarde a iniciativa de Poncho Lizárraga, se volvió a integrar la agrupación con los dos vocalistas que están esta noche aquí José Luis “El Flaco” y Carlos Sarabia”, aseveró El Tapatío agregando que “precisamente es José Luis el autor del súper éxito “Ando bien pedo”.

Carlos Sarabia y José Luis “El Flaco” agradecieron la entrega de la presea Máximo Orgullo Hispano. Al fondo aparece de pie Pablo Antonio Castro Zavala y el oficial de Metro -sentado- Art Chávez. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Pablo Antonio Castro Zavala, vicepresidente del Paseo de las Estrellas, externó en su alocución que los admiradores de Los Recoditos fueron los que propusieron el reconocimiento al grupo, mediante un correo electrónico que hicieron llegar a los ejecutivos del organismo.

La presea Máximo Orgullo Hispano es un merecido reconocimiento para Los Recoditos en la Capital Mundial del Entretenimiento, agregó.

La cantante local Melisa Samaniego entregó una proclamación de parte del congreso de Estados Unidos enviada por Joe Heck. Asimismo, Jenny Bolívar entregó el enviado por Dean Heller a nombre del senado estatal.

Los cantantes recibieron la presea a nombre de los demás integrantes de la banda y agradecieron las gestiones que los directivos del Paseo de las Estrellas se tomaron para homenajearlos.

La presea dice: Las Vegas International Press Asociation otorga la presea Máximo Orgullo Hispano a la Banda Los Recoditos por su trayectoria en los escenarios internacionales y su prominente presencia en Las Vegas.

Idalia Sandoval, ejecutiva del Hilton, observa a los cantantes de Los Recoditos posar para las cámaras con el reconocimiento congresional que les envió Joe Heck.

De izquierda a derecha: Art Chávez, Pablo Castro Zavala, Carlos Sarabia, José Luis “El Flaco” e Idalia Sandoval.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEL 2011

13

CLASIFICADOS SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara $450 al mes, 2 recámaras $550, Maryland Pkwy. y Charleston. Tel. (702) 385-8907 Jenny. 2 recámaras, 2 baños, 15 y Stewart, $499.

(08/27)

¡APARTAMENTOS EN RENTA! 1, 2 ó 3 recámaras, muy económicos. En la calle Sunrise, al lado de Eastern y Stewart.

Pregunta por especiales.

Atlas Group. José (702) 2905695. Oficina (702) 387-1354.

(08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras, desde $500 mensual. Lavadora/secadora privada. Mucho espacio para estacionar. Completamente remodelado. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS AMPLIOS! 2 ó 3 recámaras, con garage y lavadora/secadora privada. Muy amplios dos recámaras $750.

Owens y Lamb. Atlas Group.

José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTO EN RENTA! 2 recámaras, muy amplio, con mucho espacio para estacionar.

Nada más $450 mensual. Eastern y Stewart. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTO DE LUJO! Una recámara, piso de mosaico, lavadora / secadora privada, alberca de comunidad, cocina en granito, $500 mensual. Flamingo y Valley View. Atlas Group LC, José 290-5695 oficina 387-1354 X 0. (08/20) ____________ APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS Estudios limpios, tranquilos.

Buena ubicación, cerca del Strip. Especial para empleados de casinos. Llama a Rosendo al (702) 303-0141 Felipe (626) 255-1356. (09/17) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras, desde $600 mensual. Lavadora/secadora privada. Muy amplio, alberca de la comunidad. Cheyenne y Durango. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ 2 RECAMARAS $550 Apartamento renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS $550 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito.

Mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Lavadora y secadora.

Atlas Group (702) 290-5216, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Alfombra nueva.

Craig y Nellis. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________

APARTAMENTO UNA RECAMARA EN RENTA E. Charleston y calle 27.

Favor de llamar al (702) 7725012 ó (310) 867-5959.

1 Y 2 RECAMARAS DE LUJO, DESDE $550 Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito, con lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Amplio. Sahara y Lamb. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0.

(09/03) ____________ 2 RECAMARAS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Cheyenne y Rancho.

Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $650 Muy amplio, con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito.

Charleston y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS, CENTRAL, $550 Apartamento renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Atrás de “La Bonita”. Eastern y Stewart.

(702) 517-9770, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________ ESPECIALES DE VERANO UBICACION PERFECTA North Las Vegas. Rentas desde $499, especial de agosto: 1er. mes gratis y solamente $99 depósito. Contamos con 1, 2, 3 y 4 recámaras. Llámanos hoy 644-6500. (09/03) ____________ PECOS / OWENS PLANTA BAJA 2 recámaras, 1 baño, azulejo, alfombra, cocina remodelada, yarda cercada grande, estacionamiento privado, $550. Llame al (702) 592-4665.

(08/27) ____________ 1, 2 Y 3 RECAMARAS Locaciones en el Este y oeste. $375 y más. Oasis Realty, Inc. Tel. 737-0468. (08/27) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas. Conexiones para lavadora/secadora, patio privado, $500 al mes. Owens y Sandhill. Juan Carlos 416-7335.

Erick 768-0400. (08/27) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS DONNA / CAREY Grande, limpio, alfombra y persianas nuevas. Area de patio privado exterior. 2516 Bulloch #B. $750 mensual. Anthony 354-3323. (08/13) ____________ ESPECIAL DEL MES $250 el primer mes, no depósito.

Apartamentos de 2 recámaras, 1 baño, un solo piso. Recién remodelados, carpeta nueva, piso de cerámica. 796-0581, 635-1575, 321-0646. (08/20) ____________ APARTAMENTO EN PLANTA BAJA Nuevo, de 2 recámaras, 2 baños, con cuarto de lavandería. $575 mensual con depósito bajo.

6947 Dunsbach Way, Lake Mead / Hollywood. Jorge (702) 509-6677. (08/27) ____________ LAKE MEAD & HOLLYWOOD Apartamento de 2 recámaras, 2 baños, remodelado, en fourplex. Lxavadora, secadora en el apartamento, chimenea y cantina con vista a la sala.

Sin verificación de crédito o depósito. Un mes de renta gratis, $550, 927-6943. (08/27) ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, $450 por mes, no depósito. Con refrigerador y estufa. Freeway 15 y Washington, 213 Jeffeson Ave. 271-6151. (8/20) ____________ REMODELED 2/2 Washer/dryer available. North West area, $550 p.m. $40 Easy credit. No deposits. David 2106499 English. (8/20) ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1321 Kari Lee, cerca Charleston y Rainbow, 1 recámara, baño y sala, lavadora y secadora adentro, $500 al mes. Depósito negociable. Francisco (702) 489-1035. (08/27) ____________ DOS APARTAMENTOS DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, sala, en $1,500, Cobb Ln, cerca Owens y Eastern. $500 al mes, depósito negociable.

Pregunte por Francisco. 4891035 (08/27) ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

SE RENTA APARTAMENTO De 2 cuartos, 2 baños, sala, cocina y un patio privado, no depósito. Está ubicado en Hacienda y Tamarus. Llamar al (818) 203-2919 / (702) 6570389. (08/20) ____________ SE RENTA APARTAMENTO $600 y $250 depósito negociable.

2 recámaras, 1 baño, sala con chimenea. Atrás de Liborio, entre Washington y Lamb.

Pregunte por Norma o José al (702) 399-3285 ó 373-0895. ____________ RENTO UN ESTUDIO AMPLIO EN $550 Con lavadora y secadora (Dish), biles incluidos. Se requiere $200 de depósito. Está entre Charleston y Sandhill. Llamar al (702) 250-1427. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. APARTAMENTO ESPACIOSO 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro. Closet walk-in grande, storage privado, estacionamiento, parque público. East Lake Mead y McCarran, $550 al mes. Tel. (702) 504-3076.

SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora. Recién remodelados, cocina, alfombra y piso de cerámica. Entre Vegas Valley y Mountain Vista. Renta $580, depósito negociable. Tel. (702) 275-5920. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON SALA, COCINA Y su baño, con una recámara y estacionamiento para un carro.

En $550. Entre Charleston y Maryland Pkwy. Tels. 459-3181, 388-8555. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Entrada y salida independiente, con biles y cable incluidos. A persona sola, seria y responsable, o matrimonio. Buena ubicación, Maryland y Tropicana, $500.

Informes al (702) 502-5564. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. $99 ESPECIAL EL PRIMER MES Apartamento grande, 1 recámara, 1 baño, remodelado, con estufa y refrigerador. $450 al mes.

Bonanza y Martin Luther King. Tels. (702) 215-9201, (702) 762-7254. (08/27) APARTAMENTO DE RENTA $550 MENSUAL + $250 depósito. 2 cuartos, 1 baño, yarda grande. Entre Owens y Nellis, escuela cerca.

Llame al 217-3915 pregunte por Javier. ____________ SE RENTAN 2 APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño. Buenas condiciones. No depósito, solo $100 dólares de limpieza.

Informes al 250-1800 ó 2865779. ____________ SE RENTA ESTUDIO MUY AMPLIO Con todas las utilidades incluidas, por solo $500 mensuales. Para parejas o persona sola, no niños, ni mascotas. Interesados llamar al 476-6306 ó 427-2234. ____________

14

AGOSTO 20 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTAN APARTAMENTOS 2 recámaras, 2 baños, $650 mensuales, con alberca, lavanderías, área familiar Flamingo / Decatur.

Mantenimiento 24/7. Para más información llame al (702) 8715642. (08/27) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Con una recámara, $400, primer mes $299. Chicago y Fairfield.

Tel. (702) 301-2087. ____________ ¡RENTA GRATIS! ¿Tienes ingreso?, tienes casa.

Apartamentos empezando a $399, utilidades incluidas.

Tenemos por todas las áreas.

Sin verificación de crédito.

Hacemos reparaciones rápidas!

Tenemos mes a mes! Rothwell Gornt 983-0130. (08/27) ____________ RENTO UN ESTUDIO GRANDE Independiente, con todo incluido, cable, internet, lavandería. Por $500 dólares al mes. Por la Pecos y Hacienda, lugar residencial. Santiago (702) 406-4226. ____________ ESTUDIO TIPO APARTAMENTO Súper claro y impio, ventanas y puertas enrejadas, entrada independiente, con portal, estacionamiento para 2 carros.

Zona muy tranquila, en Patterson Ave., biles incluidos, internet 15 Mbps, lavandería, DirecTV, estufa con horno, refrigerador grande, todo nuevo, $600 dólares. Puedes mirar sin compromisos (702) 917-5550. ____________ RENTO ESTUDIO NUEVO Cerca del Marketon de Desert Inn y Sandhill. Sala, cocina, comedor, cuarto independiente, biles incluidos. Para una persona o dos. Favor de comunicarse al (702) 497-3239 Magdiel. ____________ RENTO UN APARTAMENTO 2 cuartos, 1 baño, en $500, todo cerámica, recién pintado. Listo para mudarse. Localizado cerca del Boulevard Mall. Llamar al 727-7423, 273-6059. ____________ BONITOS APARTAMENTOS Recién remodelados, 3 y 2 recámaras y 2 baños, con lavadora y secadora. Bonita área Lake Mead y Hollywood.

Para más información llame a Ernesto al (702) 321-5688. ____________

SE RENTA APARTAMENTO Pequeño, con una recámara, cocina, 1 baño. Por $340 al mes, cerca de Carey y Revere.

Informes al 401-9700. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS En renta a 1 milla del Strip de Las Vegas, cerca de tiendas y líneas de autobús. Llame a Tito al (702) 400-0763. (08/27) ____________ DUPLEX DE UNA RECAMARA, UN BAÑO $425 de renta. Favor de llamar a Ramón al (702) 809-5315 entre 3 p.m. - 9 p.m. o al (323) 835-0150 oficina, entre 8:30 a.m. - 5 p.m.

(08/27) ____________ RANCHO Y ALTA POR TEXAS STATION Limpio, 2 recámaras, 1 baño, alfombra nueva + cocina, refrigerador, lavadora / secadora, distancia para caminar a escuelas. $550 al mes. Un mes gratis! Tel. (702) 592-4665.

(09/10) ____________ CAMINE A ESCUELAS, TIENDAS Y PARQUE 1420 Putnam Ave., N.L.V. (702) 482-4061. 2 recámaras, $500, master grande, closet de pared a pared, 3 recámaras, $600 a $650.

Edificio bien mantenido, pintura fresca. (08/27) ____________ UN ESTUDIO EN BUENA AREA, TRANQUILA Independiente, con todos los biles incluidos, servicio de DirecTV, HBO, canales, amueblado, entrada independiente, piso de loza, por solo $500 al mes, una persona, máximo 2. Responsables, interesados llamar a Reynol al (702) 4164080. ____________ MUDESE CON SOLO $1 APARTAMENTOS Apúrese, buenos, bonitos, baratos, muy frescos en verano, tienen bodega y estacionamiento al lado del I-15. And many houses for rent in Vegas. Gina (702) 762-5050. ____________ 2117 SUNRISE, LAS VEGAS Utilidades incluidas! Propiedad renovada. Reparaciones rápidas.

Sin revisión de crédito. Tienes trabajo, tienes casa. 1er. mes gratis. Llama ahora! Rothwell Gornt, 983-0130. (08/27) ____________ 9 BRITZ CIR., LAS VEGAS Propiedad completamente renovada. Reparaciones rápidas.

Sin revisión de crédito. Tienes trabajo, tienes casa. 1er. mes gratis. Llama ahora! Rothwell Gornt, 983-0130. (08/27) ____________ 539 E. ST. LOUIS, LAS VEGAS Piscina, central, 3 recámaras, $795. 1 recámara $650. Propiedad renovada. Reparaciones rápidas.

Sin revisión de crédito. Tienes trabajo, tienes casa. 1er. mes gratis. Llama ahora! Rothwell Gornt, 983-0130. (08/27) ____________

853 BRUCE ST. LAS VEGAS Propiedad completamente renovada. Reparaciones rápidas.

Sin revisión de crédito. Tienes trabajo, tienes casa. 1er. mes gratis. Llama ahora! Rothwell Gornt, 983-0130. (08/27) ____________ 2517 BASSLER ST. NORTH LAS VEGAS Propiedad completamente renovada, reparaciones rápidas.

Sin revisión de crédito. Tienes trabajo, tienes casa. 1er. mes gratis. Llama ahora! Rothwell Gornt, 983-0130. (08/27) ____________ RENTO ESTUDIO Cable y todos los biles incluidos, amueblado. Frente a la piscina. $400. 1 ó 2 personas. Cerca de Owens y Nellis. Tel. 806-6061. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 y 1 recámaras, recién remodelados. 2109 Stewart.

Llamar al (702) 232-6769 Helio. (909) 843-8832 Martha.

(08/27) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, pintura nueva, planta baja. Cerca de tiendas, escuelas y autobús.

Depósito especial. Entre Lake Mead y Carey. Llamar al 3007168. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Area Washington y Lamb.

Primer piso, limpiecito, listo para mudarse. Cerca de tiendas, escuelas y transportación, $550.

Informes 349-3383. ____________ RENTO APARTAMENTO EN CASA GRANDE Y bonita. A pareja. $600 al mes, biles incluidos. Luz, cable, TV. Sector North Las Vegas. Llamar al 642-7997. ____________ RENTO UN ESTUDIO INDEPENDIENTE Tiene baño, cocina, cuarto grande, todo nuevo.

Mensualidad $450, no depósito / contrato) incluye electricidad, gas y agua. En área de Rainbow y Spring Valley. Llamar al 2781110. (08/27) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño muy grande.

Tiene tiendas y escuelas cerca, se encuentra por Eastern y la Owens. Llamar al 250-6121, 250-5206. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $525, no depósito. 1820 E. Bonanza (Esquina con Bruce).

Apartamento 2 recámaras, $500 por mes, no depósito. 2539 Bassler, atrás del Opera House.

Carlos 271-8413. ____________ RENTO UN APARTAMENTO De una recámara, en el 1401 Stewart Ave. $450, no depósito.

Tel. 286-2460. ____________

SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, seguridad 24 horas, alberca, lavadora y secadora dentro.

Buena ubicación: Boulder Hwy. y Lamb. $600 mensuales. Tel. 217-3127. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Por $575 , más depósito. Area de Decatur y Washington. Más información al 281-5680. ____________ SE RENTA ESTUDIO En perfectas condiciones, con biles incluidos. Para más información llamar al (702) 752-0012. ____________ HILLTOP VILLAS $425 renta, de 2 recámaras, primer mes gratis. Lo mejor en la ciudad, cerca de escuelas, centros comerciales, piscina.

Para más información llamar al 382-5670. (08/27) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con lavadora y secadora. Cerca de escuelas, piso de cerámica no alfombra. 1834 Harding.

Informes (702) 542-2165. ____________ RENTO APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En excelentes condiciones. En 3112 E. Carey, N.L.V. $480 al mes. Informes 860-8232. ____________ RENTO ESTUDIO Completamente nuevo, en área de Bruce y Bonanza, $475 biles incluidos. Mujer sola o pareja, de preferencia. Tels. 542-4299, 354-1746. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño. Pintura nueva, limpio. Cuarto para lavar por fuera bodega para guardar sus cosas. $550. Pecos y Owens.

Tel. 232-9327. ____________ SE RENTA AMPLIO APARTAMENTO Completamente remodelado, pisos de cerámica, un solo piso, amplio patio. Christy Lane y Lake Mead, al este de Nellis. $500 por mes. Marycarmen (702) 303-6506. ____________ SE RENTA AMPLIO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, remodelado, pisos de cerámica, atrás de Boulder Station. 4389 Marion, entrada por Lamb y Vegas Dr. $500 por mes. Marycarmen 303-6506. ____________ EN RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Complejo limpio, tranquilo, bonito. 2613 North Decatur, cerca Texas Station. $599 mensual. Brent 460-1020 no hablo español. ____________ RENTO APARTAMENTO BONITO, LIMPIO Estacionamiento con portón, stage, 2 recámaras, 1 baño. Area Eastern y Charleston. $500. Tel. 498-3670. ____________

El Mundo

SE RENTA ESTUDIO Y UN CUARTO En Tropicana y Mountain Vista. Para más información con Mateo 810-7493. ____________ $199 ESPECIAL PRIMER MES, $450 MENSUAL 2 recámaras, 1 baño, remodelados, con pintura y azulejo, electrodomésticos incluidos, 408 Madison, cerca de Washington y Main. María (702) 648-8133, Charlene (702) 612-6838. ____________ $199 PRIMER MES MAS DEPOSITO Apartamento de 2 recámaras, 1 baño. Area de calle 15, entre Stewart y Bonanza. Tel. 3013202. ____________ SE RENTA ESTUDIO POR $350 En área del Centro, con sala, cocina y baño. Para información llamar a Sabino al tel. 5963677. ____________ SE RENTA ESTUDIO Todos los biles incluidos, salida independiente, 1 recámara, baño, cocina y sala. Llamar al (702) 927-4984, (702) 286-8136. ____________ RENTO ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Persona responsable, cable y lavadora incluidos. Llamar al 542-9512. jueves y viernes.

Llamar a cualquier hora, sábado y miércoles, 3:30 p.m.

CASAS EN RENTA Buenas condiciones y remodeladas, 3 recámaras, 2 baños 1/2. Asociación incluida en la renta. $1,075 por mes.

Informes al (702) 287-2048.

Llamar de 9:00 am a 5:00 pm) ____________ SE RENTA TOWN HOUSE Completamente remodelado, ubicado en área céntrica, de 3 recámaras, lavadora y secadora incluido. Se requiere depósito.

Para más información llamar a Manuel. (702) 439-8539.

(09/06) ____________ CASA BOULDER Y RUSSELL Como nueva, 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, $1,100. Hable con Luis 5333370. (08/20) ____________ CASA COMO NUEVA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, $995.

Casa de 4 recámaras, 3 baños, garage 3 carros, $1,600, por Desert Inn y Mt. Vista. Hable con Luis 533-3370 o con Héctor 502-8914. (08/20) ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, muy espaciosa, yarda muy grande, con porton, $950 mensual, dirección 2720 Howard Dr., cerca de Sahara DMV. Mas informes al (702) 343-4711. ____________

SE RENTAN CASAS Y APARTAMENTOS En todas las áreas. Requisito: 2 talones y verificación de ingreso. 308-5824 Nanci.

ESPECIAL PARA MUDARSE Sin dinero de enganche.

Condominio de 3 recámaras, 2 baños solo $795, comunidad cercada, cerca de parada de autobús, tiendas, escuelas.

No mascotas. (702) 409-6964, para español. (702) 646-0708.

(09/03) ____________ CONDOMINIO NELLIS Y SAHARA De 2 recámaras, 1 baño, lavadora/secadora, $575.

Hable a Luis 533-3370 o con Héctor 502-8914. (08/20) ____________ CASA EN RENTA Cerca de Boulder Station Casino, 3 recámaras, 2 baños, bar, chimena, abanícos de techo, pisos de tile, laminado en habitaciones, barras de seguridad, yarda grande, gate eléctrico, $950 + depósito. 2413339. (08/20) ____________ CASA PARA RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 1 carro, yarda con mucho espacio. Charleston y Lamb. 1498 Gateway, LV, NV 89104. $990 mensual, depósito negociable. Tel. (702) 2379704. ____________ SE RENTA CASITA DE UNA RECAMARA En $400. Cerca de Lake Mead, en Bruce St. Tel. 642-4220 cel.

334-0901. (08/27) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO 1 garage 2 carros, $800 renta y $700 depósito. Area Ann Road / Commerce, cerca escuelas y centros comerciales. Llamar al tel. 490-2707 ó 479-9912. ____________ SE RENTA CASA GRANDE, BONITA 3 cuartos, con alberca y spa, 1 mes de depósito. Entre Flamingo y Mojave. Llamar al (702) 561-5323 ó (702) 301-4741 para cita. ____________ RENTO CASA, AREA EASTERN Y BONANZA 3 recámaras, 1 baño, garage, piso cerámica, aire acondicionado nuevo, todos los electrodomésticos. Excelentes condiciones, renta $780, depósito $400. Tel. 281-0481. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS 1 baño nuevo. Sala, comedor, cocina y garage, yarda grande con storage 10X10X10 pies, parque en la esquina. $780. Tel. (702) 791-5259 cel. (702) 3357098. (08/27) ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS 3 salas, 1 comedor, yarda grande. Cerca de escuelas, área tranquila, Hollywood y Bonanza. Tel. 501-7021. $1,400 al mes + depósito. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 1 baño. En $850 al mes, $500 de depósito. Se renta un estudio para una persona, $400 y $200 de depósito. Llamar al tel. 4653111, 399-9442. ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pisos azulejo y madera. Patio con 2 storages grandes. Jones y Washington. $950. Tel. (702) 752-3225, lista septiembre 1. ____________ JONES Y WASHINGTON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Casa, con escuela elemental atrás, piso azulejo, garage. $900.

Tel. (702) 752-3225. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEL 2011

15

CLASIFICADOS RENTO CASA $750, 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, comedor, patio enfrente y atrás (cercado). Lavadora, secadora, estufa, refrigerador.

Estacionamiento para 2 carros.

Para informes llamen a Juanita (702) 750-6198 / Francisco (702) 750-7130. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $850. Y condominio de 1 recámara, 1 baño, $500 al mes, con todos los electrodomésticos.

No revisamos su crédito. Tel. (702) 498-5305 Luis. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 4 RECAMARAS Y 3 baños. $1,000 dls. y $500 de depósito. Informes 5979057. Localizada en las calles Mountain Vista y Twain. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Más un cuarto extra. También rento departamentos de 1 y 2 recámaras. Favor de llamar después de las 2 pm. al 8076533. ____________ RENTO CONDOMINIO MUY GRANDE 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, refrigerador grande, cocina nueva, alberca, agua pagada, comunidad cerrada, todo privado. Washington y Tonopah. $950. Luis 521-1435, 647-4729. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, recién pintada, con su cuarto para instalar lavadora / secadora, con sala y cocina, comedor. 2312 Ogden, entre Eastern. $850 al mes, depósito. Informes 277-8133 ó 361-8025. ____________ SE RENTA CASA E. CHARLESTON 3 recámaras, 2 baños, 1 piso.

Tiene jacuzzi, incluye basura.

Cerca de centros comerciales.

Llamar al (702) 417-3599. ____________ SW, FLAMINGO / DURANGO 4 bd., 2.5 ba., 2 story, 2 car garage, all appls, fplc. Nice & clean. Fans. Available, $1,200 / mo + Deposit. (702) 498-3095. ____________ RENTO CASA GRANDE Y BONITA De 4 recámaras, 2 baños. $950 de renta. Area de Eastern y Oakey.

Venga a verla sin compromiso.

Más informes al (702) 591-8115.

(08/27) ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 4801 Hot Springs Ave., Las Vegas, NV 89110. Cerca de Washington y Nellis. $1,100 al mes + $800 depósito.

Información (702) 281-0316. ____________ RENTO TOWNHOUSE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $950 mensual, remodelada, piso, pintura, alfombra nueva. Cerca freeways, tiendas, escuelas, calles principales Craig y Lamb.

Dirección 3977 Rive Gauche St., Informes al (562) 303-2000, (702) 619-5660. ____________ 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS GARAGE 2 CARROS 1,752 sq.ft., 2 pisos, todos los electrodomésticos. Alfombra, azulejo y pintura nueva, cubiertas de granito, construida en 2006. $1,250 renta, $1,200 depósito. 1694 Victor Hugo Ln, LV, NV 89115. Pecos y Owens.

Tel. 437-4121. ____________

SI TIENES TRABAJO ESTABLE ¡El dueño te financía! Con solo $2,500 para el depósito puedes ser dueño de una casa móvil de 3 recámaras, 2 baños. Con más de 1,300 sq.ft. y todos los electrodomésticos incluidos, con pagos mensuales aproximados de $800 por mes. Llama para más información al 641-1009 I.M.H. (09/10) ____________ MARAVILLOSA CASA De una sola planta en North Las Vegas, 3 dormitorios, 2 baños, gran salón, sala, cuarto familiar independiente, cocina tiene mostradores sólidos.

Master puntos positivos: es independiente, baño principal dispone de bañera / ducha.

Combo para empresas, patio trasero. $795 por mes más depósito. Habla a Vikki para más información (702) 883-8724.

(08/27) ____________ SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Garage para 3 carros. $850 y $500 de depósito. Favor de llamar a Lupe Villegas, tel. (702) 325-2688. ____________ SE RENTA HERMOSA CASA EN AREA BONITA Y muy tranquila. 3 recámaras, 2.5 baños, doble garage. Cerca de tiendas y escuelas. Renta $1,200, depósito $1,000. Vegas y Jones. Tel. 880-3789. ____________ SE RENTAN TRAILAS 2 RECAMARAS 1 y 2 baños. Por $300 al mes, personas de 55 años en adelante, no niños. Area Palm y Sahara.

Informes 542-2881 Francisco. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con garage 2 carros. Craig y Rainbow. Llame al 682-6857.

Domicilio 4448 Midway. $1,000 al mes. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Area Stewart y Pecos. Domicilio 3913 Gaviota. $1,000 al mes. Tels. 409-0334 ó 682-6857. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 1 BAÑO $800 al mes y $300 depósito.

El depósito es negociable.

Localizada en Lake Mead y Revere. Para informes llamar a Jesús (702) 610-7745. ____________ WASHINGTON & MICHAEL House for rent, 3 bedrooms, 1 bathroom. All appliances, new carpet and new tile. $875 a month, $400 deposit. Tel. (702) 771-8034. ____________ RENTO CASA MODERNA RECIEN PINTADA No en foreclosure. 2 dormitorios con pisos de madera, 2 baños completos, otro cuarto pequeño, amplia sala, cocina - comedor, pisos de cerámica, chimenea, patio grande techado. Todos los electrodomésticos incluidos.

Hermosa vista de la ciudad, cerca de Lake Mead y Hollywood. $680. (702) 460-2535 Marlen. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, sala c om e dor g r a nde s , e s t u f a , refrigerador incluidos. Escuela cerca del área Civic Center / Bruce. $950 mensual, $600 depósito. Informes al (702) 491-7218. ____________ CASA EN RENTA DUPLEX 2 RECAMARAS Precio económico, estufa, refrigerador, dueño paga agua, niños bienvenidos. Ubicada 1405 Phillips Ave., cerca Maryland y S a h a r a . Te ng o e s t u d i o , apartamento 2 recámaras, 2 baños. Tel. 677-9334. ____________

CASA NUEVA, 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Más oficina, garage 2 carros.

Area céntrica para todo, escuelas y tiendas. $1,200 al mes + $800 depósito. Sahara / Nellis. Llamar a Raúl (702) 683-6559. ____________ DURANGO/TROPICANA Southwest. Casa de una planta, $1,000 al mes, 3 recámaras, 2 baños, electrodomésticos, garage 2 carros. Depósito negociable. 8139 Ficus Dr. Tel. 472-1195, 248-1145, 439-6895. ____________ RENTO CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy grande, cerca escuelas, Pecos y Lake Mead, $900.

Estudio grande $450, Lake Mead y Jones. En casa rento recámara, a señora sola $300, cerca Sahara y Torrey Pines.

Tel. 672-4415. ____________ TENGO 2 CONDOMINIOS DE RENTA Tropicana / Boulder Hwy. y Decatur / Vegas Dr. 2 recámaras, 2 baños. $600 mensual y $600 depósito en 2 pagos, $900 para mudarse. Hábleme (702) 3354602 Israel. ____________ SE RENTAN 2 CASAS DE 3 RECAMARAS CADA UNA Las estoy rentando por $800 dólares cada una + depósito.

El depósito es negociable.

Interesados llamar al 788-1717. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Jones y Smoke Ranch. Todo nuevo, aire, cocina de granito, garage de 2 carros, todo tile, buena área, escuelas y mercados.

Llamar al 427-2200, 672-1728. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Por Eastern y Washington, cerca de escuelas, $1,000 al mes y $500 depósito, con electrodomésticos.

Más informes llamar a José al 218-9534. ____________ ALQUILO CASA Buena, bonita, barata, 5 recámaras, 2 baños. Cerca a todo, entre Charleston y Lamb / 95 freeway. Llamar a Ruth (702) 771-3448. ____________ SE RENTA CASA OWENS Y LAMB 4 recámaras, 2.5 baños, doble garage, $1,100 al mes, $400 de depósito. Mensajes al (702) 531-3082. ____________ RENTO CASA GRANDE 3 RECAMARAS Sala grande, yarda amplia.

Dirección 6817 Heather Brae.

Favor de llamar al cel. 502-8745 casa 242-1443. Calles principales Owens / Hollywood, izquierda, derecha Cherybroot Priscila izquierda. ____________ 2,000 SQ.FT. $929 3 ó 4 recámaras, 3 baños, driveway circular, chimenea, azulejo en todo, yarda trasera grande. Eastern y Desert Inn. Solo inglés. Tel. 741-2385. ____________ BONITO CONDOMINIO DE RENTA, 3 RECAMARAS 2 baños, muy amplio, comunidad cerrada y segura. Cerca de Owens y Lamb. Para informes llamar al 286-2378. ____________ REMODELADA TOTALMENTE 4 recámaras, 2 baños, casa grande, piso de tile, cerca de centro comercial, electrodomésticos incluidos, $1,000 mensual + depósito (en pagos), no vicios (702) 633-5900 3:00 pm en adelante, (818) 236-8333. No hablamos español. ____________ FOURPLEX RECIEN REMODELADOS Todo en buenas condiciones, pisos cerámica. Cerca escuelas, 2 recámaras, 1 baño. Area Pecos y Carey, $575. 3 recámaras, 1 baño, área Eastern y Bonanza, $700, no depósito. Tel. 3283494.

SILVER QUEEN MOTEL 1401 Carson Ave. Las Vegas NV. 89101. Cuartos muy bonitos de renta, hora $20, día $25, semana $150, mes $600. Pregunte por Ramiro, 582-4416. (09/03) ____________ RENTO CUARTO CON BILES INCLUIDOS Lavadora, secadora, cable, internet. North Las Vegas, entre Eastern y Tonopah, antes de llegar a Lake Mead. Persona responsable, casa grande, tiene estacionamiento. Beto 2793245. ____________ RENTO 2 CUARTOS DENTRO DE CASA Excelente ubicación, mujeres y hombres, con trabajo, $325 con biles. Rentar cualquier tiempo.

Tels. (702) 764-1989 ó (702) 4091124 preguntar por Salvador. ____________ SE RENTA RECAMARA A HOMBRE SOLO Responsable, sin vicios, con los biles incluidos, puede usar internet, lavadora y cocina. En $275. Pecos y Owens. Pregunte por David 321-3226. ____________ RENTO RECAMARA BAÑO PRIVADO Con biles incluidos. Area tranquila, Washington y Rainbow. $400 al mes, que sea persona sola. Favor de llamar al 800-9314. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS En área privada, entre Simmons y Cheyenne. $300 cada uno, biles incluidos. A persona responsable. Llamar al tel. 5415240 con Anna. ____________

RECAMARA GRANDE $320, BILES INCLUIDOS Entrada independiente, comparte baño, cocina, recámara chica $250, ambas para hombres solos, responsables, sin vicios, con trabajo. Boulder y Lamb.

Cel. (702) 684-2506, (702) 521-2834. Internet, lavadora y cable. ____________ FLAMINGO Y ARVILLE Rento cuarto amueblado, dentro de casa, con baño, lavadora y secadora. Excelente ubicación.

A caballero responsable, serio, limpio, no tome, no fume, con trabajo, tiempo completo. Tel. (702) 610-6589. $400 + biles.

(08/27) ____________ RENTO CUARTO, BAÑO, CABLE Estacionamiento privado, biles incluidos. Charleston y Calle 17. $350. Tel. (702) 893-9022.

(08/27) ____________ RENTO UN CUARTO A persona sola, sin vicios y limpia, con trabajo. Entre Sahara y Arville. En $300 al mes. Llamar a Gregorio al 876-0292. ____________ RENTO CUARTO DENTRO DE CASA Baño compartido. Persona sola, con trabajo, sin vicios. $350 más depósito. Sahara y Valley View.

Tel. 855-7811. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO Biles incluidos. $350. Para una persona. En área de Tropicana, Pecos y Harmon. Más informes 362-4462. ____________ CUARTO CONFORTABLE LIMPIO, SEGURO En casa de 3 recámaras, 1 baño, vecindario tranquilo / familiar.

Entre Maryland / St. Louis. Para una sola persona, responsable, sin vicios. $295 más utilidades / depósito. Tel. (702) 672-9954. ____________

SE RENTA CUARTO EN LAMB Y SAHARA Entrada independiente.

Interesados comunicarse al (702) 782-5819. ____________ SE RENTA RECAMARA Dentro de la casa. Amueblada, a persona de buenos modales.

Sahara y Lamb. $350. Llamar al 806-3034. ____________ RENTO UNA RECAMARA PECOS Y CHARLESTON En $300, biles incluidos.

Interesados llamar al (702) 561-4064. ____________ RENTO UNA RECAMARA SAHARA Y PENNWOOD A persona que trabaje y responsable. Llamar a cualquier hora al (702) 583-0112. ____________ SE RENTA RECAMARA EN $300 Para una persona, sin vicios, honesta y responsable. Está ubicada entre Charleston y 15 St. Para más informes (702) 771-9328. ____________ SE RENTA EN LA SALA Cheyenne y Pecos. A hombre solo. Llamar al tel. 476-0156. ____________ RENTO UN CUARTO SALIDA INDEPENDIENTE A persona mayor de edad, que sea responsable y religiosa, sin vicios de alcohol o cigarro. En $270 con biles pagados. Llamar a Maggie al 409-3996. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Area de Sahara y Lamb, con lavadora, secadora, cable básico, biles incluidos, $300. Y uno con baño privado, salida independiente, $400. Llamar al 355-9540 ó 355-1240. ____________ SE RENTA CUARTO Buena ubicación, Tropicana y Nellis, $270. Tels. 622-3170, 822-0270. ____________

16

AGOSTO 20 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS RENTO RECAMARA EN CASA DE FAMILIA Entre Eastern Ave. y Oakey, $350, biles incluidos. Vecindario tranquilo y céntrico. Llamar al (702) 380-3169 Sra. Conchita. ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA $350, biles incluidos. Ubicada en Rainbow y Twain. Interesados llamar al 787-4047. ____________ CUARTO CERCA DE RANCHO Y WASHINGTON Se renta con o sin muebles, lavadora, secadora y cable. $300 por mes, a persona sola. Llamar al 510-0048. ____________ SE RENTA EN N.L.V. Recámara amueblada, TV y cable, puertas y ventanas seguridad. Buena área para hombre solo, sin vicios, que esté trabajando, $275, $50 depósito, biles incluidos. Cel. 772-9051.

CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, no intereses, ubicadas cerca parada autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche.

Interesados comunicarse al 644-1010 lunes - viernes, 9:00 AM - 4:00 PM. (08/27) ____________ CASAS DEL GOBIERNO “HUD” Baratas, Lamb y Charleston, 3 recámaras, 2 baños, pago mensual de $550 a $600. Lotes antes de llegar a Pahrump de 2 1/2 acres a 42 millas de Rainbow y Blue Diamond, en abonos con $4,000 de enganche. Miguel Real Estate LLC. (702) 366-9099. (8/20) ____________ NORTH LAS VEGAS Por solo $39,900, bonita casa de 5 cuartos, 2 baños, lote grande.

Janet (Realtor) 24 Karat Realty.

(702) 426-3970. ____________ SE VENDE TRAILA En buenas condiciones, 3 recámaras, 1 baño. Comunicarse al (702) 755-5527. 2182 N. Pecos Rd. Traila #108. ____________ VENDO TRAILA En buenas condiciones, 2 recámaras, 1 baño, con porche. Negociable. Para más información llamar al (702) 8078874. (08/27) ____________ COMPRA TU CASA!!! ¿No seguro, no crédito?

Llámanos, 15% de enganche y calificas!! Casa $55,000, 3 recámaras, mensualidad $630 por 10 años. Y propiedades baratas al contado, sin calificar.

Tel. (702) 498-9510. ____________

El Mundo

NO PIERDA SU CASA EN FORECLOSURE Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial. Lucy 807-2870. (08/20) ____________ CASAS DE SUBASTA EN VENTA En todas las áreas, efectivo o con préstamo, calificando o sin calificar. Nosotros lo ayudamos y todos los servicios relacionados, con bienes raíces. Tel. (702) 771-2261. ____________ VENDO TRAILA EN TROPICANA Y JONES 4 recámaras, 2 baños. Interesados llamar al (702) 787-4047. ____________ ¡APROVECHE! CASAS BARATAS (Fixer upper) desde $25,000 sin calificar (efectivo). También hay casas para calificar, bajo enganche y pagos. Desde $55,000. Llame hoy a Samuel Ingrassia (Mesa Realty). Tel. ( 7 0 2 ) 3 7 0 - 2 2 7 2 ¡ Cons u l t a gratis! ____________ SE VENDEN PROPIEDADES A buen precio. Ubicadas en Desert Inn / Sandhill, Sahara / Sloan, Charleston / Sloan, Charleston / Nellis, Vegas Valley / Nellis, Eastern / Vegas Valley.

Para más información llamar a Pily al (702) 328-5862.

SE RENTA OFICINA PEQUEÑA Con espacio para 2 escritorios (disponibles si los necesita).

Ubicación conveniente, en el corazón de la comunidad hispana, zona con mucho tráfico. $350 mensuales, incluye luz y gas. Interesados llamar al 2902472. (Open) ____________ SE TRASPASA O SE VENDE NEGOCIO De zapatos y bolsas. Buena clientela. Esquina Eastern y Stewart. Informes (702) 4902662. ____________ OFICINA EN RENTA Valley View y Sahara, $450 con cuatro escritorios, con todo incluido, internet, electricidad, teléfono y fax, copiadora, computadora, $250 por 2 escritorios, 1 escritorio $150.

Con estacionamiento privado.

Colgamos licencias por $50 al mes. 413-2771.

HIRING HOUSEKEEPERS! COME CLEAN WITH US! No nights, weekends or holidays.

Must have car, car insurance and Nevada driver’s license and pass drug & background check.

Experience a must. Apply in person at: 5243 W. Charleston #11. Merry Maids. (08/27) ____________ THE BEST OPPORTUNITY In Town: Looking for sales girls for our kiosks and stores. If you love fashion, energetic & want to sell in a fast environment, you belong to our team. $10 per hour + commission + bonuses. Must be fluent in English. Please call for interviews. (702) 8766106. (8/20) ____________ NOW HIRING CASHIERS Stockers & Securities. Looking for an English speaking person.

Experience working in a gift shop necessary. Must be over 21 years to apply. Please do not call with blocked ID#.

Contact between 9:00 am- 6:00 pm only. (702) 287-2048, (702) 382-3005. (8/20) ____________ AUTO BODY AND FRAME TECHNICIANS I car preferred, own tools. Apply in person at International Auto Painting.

4350 S. Arville Suite 23. See Luis. (8/20) ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS Meseras y bartenders, para un bar night club, no necesitan experiencia, pueden llegar a ganar de $1,000 a $1,800 semanales. Informes llamar al Tel. (702) 274-8086. ____________ OBTENGA LLAMADAS, TEXTO E INTERNET Gratis e ilimitado y haga mucho dinero. Visite www.jamessmith. mylightyear.com. No revisión de crédito, no contratos, no depósito. Incluye caller ID, correo de voz, llamada en espera y más!. (08/20) ____________ TINTORERIA LAVADO EN SECO Solicita planchador para lavandería de camisas (machine press). Debe tener experiencia.

Tel. (702) 235-3609 pregunte por Lee. ____________ EMPLEADA DOMESTICA PARA VIVIR DENTRO Con experiencia, mudarse a Seattle, Washington. Para algo de cocina y ayudar con niño deshabilitado, lavar. Mujer soltera, no niños. Cuarto, servicios más $1,100 al mes, trabajar 6 días. Tel. (253) 2281466 llame con intérprete. ____________

SE NECESITAN Señoras para trabajar en compañia de limpiezas. Tener Sheriff Card. Favor de llamar después de las 6 de la tarde al 233-5520. Se habla español.

(8/20) ____________ BUSCO PERSONA (MUJER) Para limpiar casa y lavar/ planchar ropa, semanal o quincenal. Casa ubicada en Southern Highlands (89141).

Llamar a Jenny (702) 743-1722 para estimados de precio. ____________ SE SOLICITA PERSONA MAYOR DE 45 AÑOS Para el cuidado de 2 niños, vivir dentro, $200 por semana. Solo personas responsables. Llamar al 800-9314. ____________ SE SOLICITA MUCHACHO Para ayudar con una grúa, que tenga nociones de computación.

Se necesita licencia de Nevada.

Tel. (702) 581-6104. ____________ SE SOLICITA SEÑORA Para limpieza de casa y para cuidado de persona discapacitada. Se requiere transporte propio. Favor de llamar al (702) 478-5165.

(09/10) ____________ VENDEDORES Promocionar casas, taxes, aseguranza, préstamos de negocios, modificaciones baratas por comisión con adelantos por ventas. Gane de $3,000 a $5,000 por mes. 413-2771. ____________ ¿ESTAS INTERESADO(A) EN COMPRAR...

O vender Avon?. Para más información llamar a Isabel al tel.

(702) 287-4852. www.youravon. com/isabely, yescasisabel@ yahoo.com ____________ NECESITO VENDEDOR Salario más comisión. Viajar fuera del estado. Llame a Patricia Sánchez al (702) 469-2426. Fax resume al (702) 982-5855. ____________ CHIROPRACTOR (F/T) Must be NV Licensed c h i r o p r a c t o r. D o c t o r o f Chiropractic required. Apply to: Dr. Yong H. Jung, Ltd. 5755 S. Rainbow Blvd., Suite 101, Las Vegas, NV 89118. (08/27) ____________ SE BUSCA EMPLEADA DOMESTICA Trabajo bien pagado. Vivir en casa de lunes a sábado. Para entrevista favor de llamar al (702) 739-9721, preguntar por Fernanda. ____________ SE SOLICITA MUJER MADURA Para cuidar bebé y limpiar casa.

Se requiere experiencia previa.

Esta es una posición solo para vivir dentro. Favor de llamar al (702) 409-8373 para una entrevista. ____________ EMPRESA INTERNACIONAL Iniciando en Nevada, Utah, California, México, etc. Industria de “cafe saludable” necesita vendedores independientes.

Paga semanal, mensual y trimestral. ¡El momento de iniciar es hoy!. Tel. (702) 2392710. www.cafelider.com ____________

HABLARA INGLES PERFECTO Pruébelo y convénzase con $49.00 y si no está hablándolo súper bien le regresamos $149.

Garantizado, habla ya. Tel. (702) 968-9403. Lograrás buenos trabajos y amigos! Certificados oficialmente (No te quedes). ____________ SE NECESITAN OPERADORES De máquina de coser industrial, con experiencia. Llamar al (702) 566-6056. (08/27) ____________ EXCELENTE TRABAJO DIESEL Y GASOLINA Ahorra hasta 15 dólares por tanque, además gana mucho dinero. Mientras exista la gasolina tendrás oportunidad de hacer negocios. Tú decides tu futuro. Francisco (702) 4975691. ____________ ¡MULTINIVEL CON GASOLINA Y DIESEL? ¡Siii!

Y para hacerte rico rápido.

Ahorro, beneficios y negocio.

Todo a la vez... ¿Que no es real?

Llámame y verás. Oportunidad de trabajo. Francisco (702) 497-5691. ____________ PROXIMAMENTE BAR Y NIGHT CLUB Abrirá sus puertas 24 horas, 6 días a la semana. Está solicitando meseras, bartenders (mujeres) y seguridad. Hablar con el manager. Tel. 413-4827. ____________ ONTRAC A través de su proveedor de servicio necesita conductores, contratistas independientes para la entrega de paquetes.

Requisitos: Cargo van blanca, experiencia. Aplicaciones este sábado 20 y 27, de 8 a 10 am.

6175 Sandhill Rd., Las Vegas, NV 89120. ____________ COMPAÑIA SERIA SOLICITA PERSONAL De 35 a 45 años, empleados que deseen ingreso adicional.

Importante buena actitud, pagos negociables, semanal y mensual.

Solo citas, tel. (702) 834-2549. ____________ BUSCAMOS POCO PERSONAL Con experiencia en servicio al cliente, buena actitud, responsable y con ganas de superarse profesionalmente. $750 P/T, $1,850 F/T, ambiente profesional. Tel. (702) 4311252. ____________ ¡¡OJO!!, ¡¡ALTO!!

Por expansión en Las Vegas buscamos 5 individuos para desarrollar proyecto de venta directa al consumidor, de medio tiempo, ¡¡no multinivel!!

Ingresos potenciales semanales $400-$520 más bonos adicionales y residuales mensuales. Citas profesionales. 1(888) 805-3699.

(08/27) ____________ GANE $2,500 AL MES Solicitamos gerentes, asistentes y representantes en el mercado latino en USA y en México!

Nuestra compañía está en gran crecimiento. Si le gusta ayudar a la gente, está cansado de vivir cheque a cheque y quiere mejorar su vida y la de su familia, ¡Háblenos hoy para entrevista!.

(702) 981-9276. No experiencia necesaria, entrenamiento gratis.

(08/27) ____________

SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA Aplicar en persona. 2041 N. Jones Blvd. Ste. 100. Jones y Lake Mead. ____________ LA SELVA NIGHT CLUB SOLICITA MESERAS Por sueldo y comisión $8 dls., DJs y personal de seguridad.

Acudir 1401 N. Decatur, suite 6, entre Vegas Dr. y Washington.

Llamar al (702) 272-7730 con Marisol. (08/27) ____________ EQUIPO EMPRESARIAL HISPANO BUSCA Personas profesionales de buena presentación, con experiencia en relaciones públicas y servicio al cliente. Ingresos de $1,000 a $2,500 mensuales. PT/FT, no ventas, no multinivel. Solo interesados (702) 431-1881. ____________ ¿SABE LIMPIAR CASAS? ¿Tiene licencia de manejo?

Llame al (702) 596-6978.

‘93 LEXUS $3,100 OFERTA Color oscuro, 4 puertas, quemacocos, aire acondicionado A/C, automático, de lujo, familiar. Muy bueno, interior de piel. Tel. (702) 7727704. ____________ NACIONALIZAMOS AUTOS, PICK UPS Camionetas y camiones. 2003 y anteriores. ¡Trámites en un día!. Oficinas en Mexicali.

(686) 554-28-66, 152*14*23400, 152*14*28616. ____________ VENDO CARROS BUENOS Camry ‘95, $1,800. Lumina ‘96, $1,900. Blazer ‘95, $1,700.

Están en buen estado, con aire y buenos. Tomo carro a cambio.

Héctor 417-7575. ____________ SE VENDE UNA CHEVY BLAZER ‘99 En buenas condiciones, color arena, 2 puertas, con pocas millas, solo en $2,800. (702) 845-6648. ____________ URGENTE, ¿TE GUSTAN LAS VENTAS...

O m u l t i n i v e l e s ? w w w. mistnsave.com tiene todo lo que necesitas, no membresías, no mensualidades ni anualidades, no puntos para ganar, gana hasta 6 niveles, ahorra tú y gana promoviendo. Tel. (702) 285-2189. ____________ SE VENDE TOYOTA TERCEL ‘96 Excelentes condiciones, no tiene ningún problema, 4 cilindros, A/C muy frio, CD player, vidrios polarizados, motor como nuevo, $2,600. Tel. 286-0389. ____________ HONDA CIVIC ‘95 4 puertas, $1,600. Tel. 4092559.

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparación, instalaciones todas marcas y modelos. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.

Háblanos, estamos listos para este verano. Habla al tel. 6882065 ó 437-7879 con Raúl o Daniel de Snow Frosty. Lic. 0073846. (08/27) ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEL 2011

17

CLASIFICADOS REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (08/20) ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Respaldo de archivos, limpieza de sistemas y reinstalación de programas.

Instalación de Internet y redes (N etwo r ks ) Hon es tid a d y precios accesibles. Tel. (702) 759-6377 con Alberto. ____________ APPLIANCES REPAIR L a v a d o r a s , secadoras, estufas, refrigeradores, lavatrastes, molinos. Mantenimiento en aires, calefacción. Trabajos garantizados, citas disponibles.

(702) 581-7799 ó 510-9667. 24/7 ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. ____________ AIRE ACONDICIONADO PARA CASAS Mantenimiento, reparación, limpieza, motores, compresores, freón. Cualquier problema, precios económicos. Trabajo honrado. Pregunte por El Inge (702) 771-1450. (08/27) ____________ AIRE ACONDICIONADO PARADISE CITY LIC. #72630 Servicio de aire acondicionado, mantenimiento, reparaciones e instalaciones. Residencial y comercial, para estimados gratis.

Llame al (702) 767-9448 ó 7916866 Lic. Bond and insured.

(08/20) ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 20 años de experiencia. Garantía.

Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 526-8349 ó 858-0394 cel.

Lic. #81711. (08/27) ____________ AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION Todo tipo de unidades.

Instalación, reparación, mantenimiento. 10 años en Las Vegas, no arriesgue su patrimonio y familia, garantía financiamiento y aseguranza.

Lic. 0050964. Tel. 400-0259.

(09/03) ____________ HERRERIA LA FORJA Le ofrece puertas, protecciones para ventana, barandales, trabajos artísticos, carros hot dog y tacos, profesionales.

Reparaciones a domicilio y más. No pedimos anticipo.

Llamar a Christian al (702) 572-9812. (09/03) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimientio y reparación de toda marca y modelo, residencial y comercial, solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos, llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669.

(08/20) ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929. ____________

DISH DIRECTV $22.99 mensual.

2 T V s , programación en inglés y español. Fútbol, noticias, deportes, caricaturas, novelas, películas. Programación de México, Centroamérica y Sudamérica. Películas y DVR para grabar gratis. Excelentes promociones. Llámanos (702) 204-4907. (08/20) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo.

Se limpien muebles, sofás.

Instalación de alfombras, tiles.

Gabriel (702) 376-0860. (08/27) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de TVs Big Screen, Plasmas, LCD, DLP etc.

Tenemos lámparas en venta.

Servicio a domicilio. Arturo.

(7802) 684-2422. (08/20) ____________ OSCAR AUTO ELECTRIC General Mechanic. Lleve su aceite y lo cambio $8.00, cortos, alternadores y baterías con garantía $40, todo tipo llame al Tel. 756-4090 o visíteme, 4655 Boulder Hwy. 89121. (08/20) ____________ REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Remodelaciones, adiciones, mosaico, regaderas, gabinetes, puertas, plomero y eléctrico.

(702) 502-5086. (08/20) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos con computadora, bandas de tiempo, bombas de agua, trabajos en cabezas de motores y transmisiones, cortos eléctricos y más. Contamos con servicio de grúa. 351-4890 Héctor. (08/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación todas las marcas, precios razonables, trabajo profesional garantizado, mejoro cualquier oferta por escrito un 10%, estimado gratis si el trabajo se hace. Llame a Gabino al 872-9257. Lic #0076173.

(08/20) ____________ SERVICIO DE ALBERCAS CON EQUIPO COMERCIAL O cualquier problema, bombas, motores, filtros, fugas de agua, aguas verdes, luces, pintura, lavado ácido, sarro blanco. Más informes llamar a Armando al (702) 348-6646. (09/10) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes.

Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más.

Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (08/27) ____________ SERVICIO DE MUDANZA Si necesita mudarse de casa, apartamento, oficina o mover su storage. Llámenos, nosotros podemos ayudarle, para el servicio contamos con camión propio. Precios accesibles. Tel. (702) 448-0864 Enrique. ____________ ESTIMADOS GRATIS Reparamos aire acondicionado.

Mariano 689-5140. A/C repair, new installs. ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación de unidades nuevas.

Que no te sorprenda el calor.

Obtén 50%. Descuento en unidades nuevas, 10 años de garantía, con Jaime. 480-4995, 24/7 Above the Rest Air. Lic 0072420. (08/27) ____________

LLAVES Cerrajería Ramírez.

Hacemos llaves para autos, casas y negocios.

Aperturas y llaves con chip.

Servicio rápido y económico.

Tel. (702) 664-4769. (08/20) ____________

INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos 12 X 12 $80. Y se hacen reparaciones, presupuesto gratis. Preguntar por Alex al 812-2013, 752-7261.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $30. Cepillamos, desmanchamos, aromatizamos.

También limpiamos sofás, tapetes, sillas e interiores de carros. Secado rápido. Servicios hoy mismo, llámenos ya!! (702) 400-0313. (08/20) ____________ ELECTRICISTA RESIDENCIAL Instalaciones eléctricas, circuitos de 220V, breakers, fusibles, lámparas, ventiladores.

Detección de fallas. Llama 741-5654. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) (08/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Presupuestos gratis. Servicio y reparación de cualquier marca.

Instalación de abanicos, boilers, molinos, etc. Excelente servicio al mejor precio. Miguel (702) 764-0129. (09/17) ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!!

Tiene calor, no se preocupe, en una hora yo le doy un estimado justo y barato. Soy serio y responsable. 24/7. Rafa (702) 509-1035. ____________ HANDY MAN Hacemos trabajos de plomería, electricidad, carpintería, patios, pisos, tile. Renovamos baños, cocinas, pintura, drywall, textura. Trabajos garantizados a mejor precio. Presupuestos Gratis. Clean out. Vidal (702) 994-4695 José. ____________ IRON WORK HERRERIA Se hacen trabajos de herrería, protecciones de ventanas, puertas, protecciones para alberca, gates. Reparaciones a domicilio, precios económicos.

Pregunte por Pepe. Tels. 6107985, 502-0936. ____________ PLOMERO Por solo $40 dólares y un mes de garantía se destapan tinas, showers, cocina o lavadora.

Línea principal $50. Ramiro 688-3828. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparamos llaves de tinas, regaderas, destapamos drenajes de cocinas, líneas principales, instalamos boilers, molinos de cocina y llaves. Calidad, precios económicos. Presupuestos con Marcelo (702) 2727303. (08/27) ____________

¿ALFOMBRA, VINIL? INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12, presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724.

(09/10)

REPARACION Y VENTA De electrodomésticos, desde $80 hasta $120. Estimado gratis a domicilio. Tels. 715-6172, 3488755. Se habla inglés y español, preguntar por Chayo o por Ester.

(09/24) ____________ COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema. Páginas web, servicio a domicilio. Trabajo profesional y garantizado.

Precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica o Julio.

(08/20) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843. (08/27) ____________ MECANICO ELECTRICO Se hacen cambios de motores, transmisiones, bombas de agua, tune up, frenos, marchas, alternadores, luces. Se arregla luz check engine. Presupuestos gratis. Trabajos las 24 horas. Tel. (702) 788-0708, (702) 834-0513. ____________ CK PLUMBING Reparación de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas.

Plomería en general, trabajo garantizado (24 horas / 7 días).

Nabor, 12 años de experiencia, (702) 773-3599, (702) 4524962. (08/20) ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Arreglo corto circuitos, arranques, alternadores, ventanas eléctricas, check engine light on! Llámeme, Edgar (702) 308-7568. Yo le ayudo! Trabajos de mecánica y aire acondicionado. Precios buenos. (08/27) ____________ MECÁNICO PROFESIONAL A domicilio. Reparo motores, tune ups, frenos, suspensiones, bombas gasolina, agua, carburación e inyección de combustible. Rento recámara $150. Compro carros para yonque. Llamar al 581-7039. ____________ TV REPAIR Reparación de todo tipo de televisores, big screen, plasma, DLP, HDTV. Instalación de TV plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Tel. (702) 764-7321. ____________ HANDYMAN: PROBLEMAS EN TU CASA?, HABLAME Pintura, plomería, electricidad, pisos tile, carpintería, jardín, sheet rock, textura. Buen precio y limpieza en el trato. Rento casa. (916) 850-6210 cel., (702) 773-5863 cel. ____________

GARAGE DOORS Instalación y reparación. Estimados gratis.

Motores, resortes, páneles, programación de control remoto.

Tel. (702) 533-8268. ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis.

Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. (08/20) ____________ CARPET CLEANING LOPEZ Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, interior de carros, sillones, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio.

Llamar a Gustavo (702) 3396239 Chris (702) 835-2530. ____________ QUITE ZACATE Y PONGA PIEDRA EN SU YARDA ¡Gratis! Si está cansado de cortar zacate y pagar mucho de agua, ponga piedra con diseño, completamente gratis.

Es verdad, gratis, llame y le explico. Tel. (702) 488-9037. ____________ AZULEJO, MARMOL Y GRANITO Tr a v e r t i n o , l a m i n a d o d e mostradores y pulido de pisos y paredes, patios. Presupuestos gratis. Armando (702) 2872182. ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ A DOMICILIO 40 años de experiencia, toda clase de trabajos y problemas mecánicos. Trabajos garantizados, pregunte por Moisés al 480-1246. ____________ SE REPARAN COMPUTADORAS Solo por $30. Eliminación de virus, actualizaciones, instalación de Windows, antivirus gratis.

Eliminación de password. Para más información llamar a José, se habla inglés y español (702) 482-4737. ____________ CARROCERIA Y PINTURA Reparamos golpes chicos y grandes, pintura en partes y completas también con garantía, precios súper bajos, estimados gratis a domicilio, 20 años de experiencia. (702) 378-0438 Jorge. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cuartos desde $10 mínimo 3 cuartos, salas desde $20.

Apartamento 1 recámara $35, 2 recámaras $40. Demostración y estimados gratis. Alfombra de carro $25.00. Tel. (702) 505-6029 Sr. Múñoz. ____________

CERRAJERÍA LOCKSMITH “EL PARIENTE” Reconstrucción de volante por intento de robo.

Programación de llaves nuevas (chip). Aperturas de autoscasas-24 horas. Presupuestos gratis y a domicilio. Ernesto V. (702) 524-3939. (09/10) ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier p r es u p u es t o . Tel. ( 702) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(09/13) TERAPIA REIKI Cansado de padecer insomnia, dolor de cabeza, estres, falta de circulación, dolores musculares. La solución con terapia energética de sanación y relajamiento, (702) 491-1654 / (702) 204-2015. ____________ TV REPAIR Y COMPUTADORAS Reparación a domicilio, desde $25. Reparación big screen, TV, plasmas, XBox 360. 3420 E. Lake Mead Blvd., suite B. Estimados gratis. Yairo (702) 502-4079. ____________ TE AYUDO A ARREGLAR TU PROPIO CARRO Te digo el problema y te digo cómo lo arregles. Soy mecánico deshabilitado. En Diesel y gasolina general. No pagues el 100%. Tel. 420-5618. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, b o t es . H acem o s co r t in as , balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparaciones, mantenimiento, inspecciones, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas marcas y modelos. Limpieza profesional de ductos y ventilas de secadoras. Trabajos baratos, honestos y garantizados.

Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (09/10) ____________ COMPUTER REPAIR SOLO X $30 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos.

Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177 Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B, 89030. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general.

Llamar al tel. 719-9253. ____________

18

AGOSTO 20 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas.

100% móvil. Estimados gratis.

Duplicados de llaves de chip.

(Transponder Key). Tel. (702) 807-6373. ____________ LATIN’S GLASS VIDRIERIA Ventanas, puertas de patio, sencillas, dobles.

Espejos, puertas para baños y comedores. 25% de descuento con este clasificado. 1937 N Nellis, esquina con Lake Mead.

Tels. (702) 739-1836 cel. (702) 443-4250 Isidro. (09/10) ____________ ¿CUCARACHAS, CHINCHES? Todo tipo de bichos.

Yo se los quito, Fumigación, garantizado, llámeme, Roberto (702) 5818751. Cobro menos que otros.

Asegurado y licenciado NV. Siempre pregunteles por la licencia Depto. Agricultura.

(08/20) ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿No sirve su aire? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis y un precio justo con la situación.

24/7. Llama a José E. (702) 351-7945. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Todo tipo de reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje, instalación de boilers y todo tipo de llaves de agua.

Presupuestos gratis, trabajo garantizado. Miguel 412-9172. ____________ VENTA Y REPARACION DE PERSIANAS Shutters, persianas horizontales y verticales, pisos, laminados y de madera, pintura y tapicería. Organizamos closets.

Estimados gratis. Tel. (702) 2191252. (08/27) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, clutch, frenos, CV axle, afinaciones, diferenciales, etc. Vendo motor 2.4 Mitsubishi ‘95. Ford año ‘91-’92, 1.9.

Trabajo garantizado 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279. ____________

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español.

Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930.

(09/24) ____________ ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Y mécanico general.

Reparación de alternadores, marchas, luces, cortos, etc. Todo lo relacionado con electricidad y mecánica de su vehículo.

Trabajo a domicilio. Llame a José Luis al (702) 689-7582. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Recámaras a solo $10. También limpiamos, sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Aromatizado, desinfectado. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! 622-2030. (08/20) ____________ CABLE, ARREGLOS E INSTALACIONES TV, cable, teléfono. Trabajamos c o n D i r e c T V, D i s h , C o x .

También vendo: Optima 2004 de lujo, $2,500. Y Durango 2000, 7 pasajeros, $3,500. Informes al 742-6063. ____________ EL TORBELLINO AIRE Y REPARACION Reparación de aire acondicionado y refrigeración.

Servicio honesto y garantizado.

Para presupuestos llamar al (702) 544-5456. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparaciones, remodelaciones.

Nueva construcción. Se reparan casas de todo a todo. Sergio Vega, Lic. #73870. Tel. 2749998. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Drenajes, toilets, llaves, boilers (Cambio y arreglo), etc.

Renovación y construcción nueva. 10 años de experiencia, prespuestos sin compromiso.

Llamar a Emilio al 296-1746. ____________

VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Cubiertas de vidrio para mesas. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad 2446 N. Las Vegas Blvd., entre Carey y Pecos. (702) 444-9422.

CASTILLO CARPET CLEANING Limpieza de alfombra, piso, madera, carro, construcción.

Somos multiservicios. Alfombra 3 cuartos $27 (especial). Tel. 5449346. Estimado gratis. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E s p e c i a l d e h o y, 3 recámaras $30, limpiamos alfombras, sofás, sillas, interiores de carros, etc., shampoo, aromatizante desinfectante, secado rápido, llame hoy ya! (702) 488-6052. ____________ SOLDADURA IRON WORKS Somos expertos en la fabricación de barandales, portones, cercas, protecciones. Trabajos en forja para interiores, reparaciones a domicilio. Trabajo profesional al mejor precio. Tel. (702) 8107123 At’n Juan. ____________ REPARACIONES REMODELACIONES Baños, cocinas, techos, azulejos, plomería, electricidad, puertas, ventanas, concreto, bloque, pintura. Reparaciones en general, adiciones, calentones, todo tipo de construcciones.

Trabajos garantizados. Llame a Luis al (702) 762-2103. ____________ PLOMERO PROFESIONAL CON LOS MEJORES PRECIOS Hacemos todo tipo de plomería, destapamos caños, soldamos, reparamos todo tipo de llaves.

Reparamos baños y azulejo.

Favor de llamar a Venegas al 499-2764. (09/17)

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________

COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Al precio más alto en Las Vegas.

De $350 a $2,500 con título, se paga efectivo al instante. Los recojo a domicilio. Tengo grúa.

Tel. 371-1270. (08/20) ____________ ERIK JUMPER 1 BRINCOLIN, 3 mesas y 30 sillas, manteles por $70. Un brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles, $60. 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, manteles, $80.

502-1476, 241-3172. (08/20) ____________ OSVALDO’S JUMPER Brincolines de agua, carpas, DJ, baño, mesas, sillas. Especiales: 1.brincolín, 4 mesas, 40 sillas $90.

2.- 1 Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas $160. Salón. Tels. 788-4633, 336-8456. (09/10) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico transparente del #1, cobre, baterías, radiadores.

Favor de llamar al (702) 2725195. No se aceptan llamadas bloqueadas. (08/20) ____________ SERVICIO DE GRUA 7 / 24 HORAS Translados en cama plana.

Aceptamos tarjetas de crédito.

(Mr. G’s Towing CPCN 7270) (702) 485-8294. (09/10) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos en la comodidad de tu hogar, a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Dra. Yasmit Requena, tel. (702) 2792508. (09/03) ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, cel. (702) 472-5908, (702) 3351132. 2320 Willoughby. ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza.

Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254. ____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se llevan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2003 ó 2002 hasta el ‘87. Informes (702) 561-3719 con Luis. ____________

LECTURA DE CARTAS DE LOS ANGELES Conoce a tus angeles.

Señora Rosy. Tel. (702) 6853241. Previa cita 5443 Echo Hawk St. North Las Vegas NV 89031. (08/20) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $325 a $2,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (08/27) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA DAMAS Y CABALLEROS Torceduras y masajes corporales, cintura, rodillas, espalda. Pecos y Owens. Llama a José El Delfín.

Tel. 834-0780. ____________ $ COMPRO ORO $ En cualquier condición. El mejor precio en Vegas y sus alrededores. Llame y pregunte.

Cary 302-2767. (08/27) ____________ GRUA, GRATIS COMPRO CARROS Si tiene problemas mecánicos, necesita mover su carro, le puedo ayudar, no cobro si le hago trabajo de transmisión.

También compro carros con o sin título. Tel. (702) 917-7277. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación, descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapeútico.

Nota: Dí no a la prostitución.

Cita Sra. Raquel (702) 438-5457.

Cel. (702) 472-4790. (08/27) ____________ SE VENDE MASCOTA YORKY TERRY 10 semanas, con AKC, bien saludable. $550 o mejor oferta. Tel. 630-1251. Me estoy mudando de casa. ____________ VENDO CARRITO DE HOT DOGS Lavadora y secadora gas, archiveros para oficina, escritorios para oficina, sillas de oficina y restaurant. Todo barato. Herman 417-7575. ____________ LE COMPRO SU ORO (PEDACERA) O piezas completas. Pago buen precio y en efectivo. Llame y compare, pregunte por Chely (702) 628-1537. ____________ “COMPRO ORO” 10K, 14K, 18K, 22K Piezas completas o pedacera.

Pago buen precio y en efectivo.

También plata, monedas de plata, relojes y billetes antiguos, cualquier condición. Felipe (702) 302-2104. ____________ EL YONKE LE COMPRA SU CARRO Le compramos su carro empezando en $300 dólares.

También le compramos carro sin título. Vendemos partes.

Más informes 742-3544. ____________ SI TIENE PROBLEMAS DE MANCHAS EN SU CARA No se preocupe más, hay un gel efectivo, está limpiando varias personas de aquí de Las Vegas.

Compruébelo. Llamar a Paty 544-3909. ____________

$$$ YONQUE JIMENEZ $$$ Compro carros para yonque, trabaje o no le daré los mejores precios de Nevada.

Empezando de $350 a $3,000. Al tel. 475-2932. (08/27) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/03) ____________ HAGO PALETAS DE BOMBON Cubiertas de chocolate, paletas de manzana cubiertas de chocolate o de tamarindo.

Centros de mesa para cualquier evento o canastas para regalo, pasteles de pañales, invitaciones infantiles. Mesas de dulces / repostería / ácidos / tostitos para cualquier evento. Precios razonables. Llama para un estimado (702) 289-0747. ____________ DJ ROMANCE Para divertir sus partys o cualquier otro evento, todo computarizado, con la música preferida para poner tu fiesta en grande. Especial $175 por 5 horas. 927-0112 Cell. 504-8026. ____________ DMV, IRS, SSA, USCIS Especialista en problemas con el Departamento de Vehículos, Impuestos Federales, Seguro Social, Inmigración. Aplique, renueve permiso de trabajo, licencia de conducir. (702) 5213769 (900 E. Karen Ave.) ____________ QUE NO LO VEAN SIN DIENTES Nosotros se los ponemos, cambio de teléfono. Llámenos al 898-5825 para citas y nueva dirección. ____________ COMPRAMOS BOTES Y PLASTICO Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 7880847. Los 7 días de la semana. ____________ EMPIECE SU PROPIO NEGOCIO Se vende ice cream truck 1976 Ford Econoline, corre bien, $3,300 o mejor oferta. Tel. (702) 628-2819 Ana. No llamar después de las 9 p.m. ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y otras lesiones del deporte y trabajo. También se cura empacho. Llame al Sr. Jesús 218-9534. ____________ DIRECTV DISHNETWORK Equipo instalación, DVR, películas gratis. Paquetes desde $19.99. Mucho fútbol, novelas, películas HBO’s gratis, programación infantil, canales a nivel mundial, todos califican, no contratos. Tenemos buenas promociones. Tel. (702) 3256962. (08/27) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y todo tipo de metales, fierro.

Tel. 619-5340. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 20 DEL 2011

19

CLASIFICADOS JOSELYN’S JUMPER Brincolines de agua, carpas, DJ, baño, mesas, sillas. Especiales: 1.brincolín, 4 mesas, 40 sillas $90.

2.- 1 Carpa 20X20, 6 mesas, 60 sillas $160. Salón. Tels. 788-4633, 336-8456. (09/10) ____________

COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año.

También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ SE COMPRAN BOTES Y PLASTICOS Para más información favor de llamar al 572-3797, 348-0398 ó 289-6016. (08/27) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico al mejor precio.

(702) 542-1201. No se aceptan llamadas bloqueadas.

MASAJES DANERY Hola muchachos guapos. ¿Cansados y estresados?

Ven a conocernos, somos 4 chicas latinas sexys y atrevidas, dispuestas a hacerte cositas ricas. Llama y no te arrepentirás. Tel. (702) 4151608, (702) 689-1914. Solicito chicas. (08/20) ____________ VEN Y RELAJATE CON UN RICO MASAJE Con chicas lindas y atrevidas, ven y disfruta de un momento agradable y muy relajante. (702) 472-5527, (702) 472-3915 Se solicitan chicas. (09/03) ____________ CHICA DELGADA Y RICA Delgadita, atractiva.

Relajamiento completo, sin prisas = a satisfacción, compresión y discreción al 100%. ¿No es lo que buscas?

Tel. (702) 619-6523. ____________ MASAJES LA MINA Ven y disfruta de un rico masaje, relajante, para quitar estrés, tengo los mejores masajes de todo el universo. Tengo especiales, llama a la muñeca (702) 409-3075. ____________

5 LINDAS CUBANAS Somos chicas jóvenes y atrevidas, te complaceremos en todas tus fantasías, como tú quieras ponernos, somos jovencitas.

Especial $50. Tel. (702) 3000419. Solicito chicas. ____________ LINDAS ASIATICAS Hola papito, somos chicas sexys, calientes, fogosas. Listas para todo. (702) 300-0419, solicito chicas. ____________ CHICAS DE ACAPULCO Papi te daremos un rico masaje, con chicas calientes y atrevidas.

Para pasar un buen rato la especial. $50. Tel. (702) 5024288. Se solicitan chicas. ____________ 4 LINDAS SURAMERICANAS Somos hermosas, sexys, calientes, atrevidas. Compruébalo papi (702) 479-8274. ____________ LINDAS COLOMBIANAS Hola papi, somos chicas sexys, calienticas y de mente abierta.

Dispuesta a todo mi rey, compruébalo. Especial $50 por todo. Solicito chicas. Tel. (702) 300-0419. ____________ MASAJES CARAMELO Delgadas, preciosas, cariñosas, expertas y atrevidas. Ven a recibir un rico y delicioso masaje. Abierto desde 6:30 a.m. a 11 p.m. Tel. (702) 272-5065. ____________ MASAJES Soy una costeñita caliente, ven a divertirte conmigo, un trabajo garantizado y a bajo costo, anímate. Tel. (702) 583-8590. ____________ MASAJES ALEJANDRA 22 AÑOS Linda y complaciente, recién llegada a Las Vegas, sola en mi departamento, anímate a recibir un relajante masaje mañanero, con final feliz. Estoy a tu disposición en la Flamingo y Arville. Tel. (702) 609-2388 espero. (08/27) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo. Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. ____________ MASAJES Hecho por una chica de Nicaragua. Te doy tiempo completo, soy amable, muy discreta y un lugar limpio y fresco, anímate y llama al (702) 583-8590. ____________

MASAJES “SELENIA” Te i n v i t a m o s a g o z a r de un buen masaje por 2 chicas bonitas, amables y delgadas. Comenzando en $50. Llámanos al 764-2711.

(08/20) MASAJES CINDY Amable y complaciente, te daré un exquisito masaje, con un final feliz. Relájate y goza con tu nalgonsita. (702) 472-4491. ____________ MASAJES TIFFANY Hola cariñito, somos muy bonitas y no busques más.

Somos 4 chicas complacientes y apasionadas y de mente abierta, solitas en nuestro apartamento (702) 666-5023 / (702) 666-7258 Solicito chicas. ____________ MASAJES LINDA Te invita a que vengas a recibir un masaje con servicio completo por lindas chicas sexys, calientes y complacientes, símplemente llámanos (702) 666-5623. Solicito chicas atrevidas. ____________ SOMOS CHICAS FOGOSAS Ardientes sexys, que te esperamos para darte un delicioso y exquisito masaje.

Es un servicio inolvidable. Te tratamos como un rey y damos buen trato, ven a comprobarlo.

Llámanos (702) 782-9270. ____________ SOMOS 5 CHICAS Deliciosas y complacientes, daremos el mejor masaje que hayas recibido. Somos chicas atrevidas, complacientes, ardientes, te relajaremos como tu desees. Tel. (702) 782-9270.

Pregunta por especial $50. ____________ RICOS MASAJES Por 4 chicas lindas, ardientes y atrevidas, ven te esperamos.

Solicito chicas. Tel. 689-7614. ____________ SEXY LATINA Muy jugosa, fogosa, cariñosa, amable. Dispuesta a hacer tus fantasías realidad, que haré que olvides todo. Llama al 741-8571.

(08/27) ____________ MASAJES PARA CABALLEROS Latina cariñosa y muy amable, de 24 años. Ven y relájate, no necesitas hacer cita, solo llámame: (702) 272-4647, (702) 542-7671 Especiales todos los días. ____________ HOLA SOY SANDY Y estoy sóla en mi apartamento, muy complaciente. (70 2) 7621456. ____________

¿QUIERES UN RICO Y RELAJANTE MASAJE? Con una rica y linda colombiana de 22 años, que es un complemento y una mezcla de admiración y belleza impresionante, como un crepúsculo del atardecer al amanecer y quisiera que te alimentes y te agasajes de mis raíces profundamente colombianas, te lleves un recuerdo a tu memoria de esta inolvidable y hermosa colombiana. Ven y descubre mis bellos encantos. Llámame Jennifer (702) 834-0225.

(08/20) ____________ MASAJE POR 3 RICAS Y JUGOSAS POMPUDITAS Chicas latinas complacientes, esperando caballeros que gusten ser complacidos en todo.

Les damos su tiempo y más.

Llámanos. Solicito chicas buen pago. Tel. (702) 504-9669. ____________ ¡¡MUJER BONITA Y ARDIENTE!!

Complaciente y con muchas ganas de darte un rico masaje.

“Bere” (702) 462-0207, (702) 462-0205. ____________ ¡CANDENTES CURVAS! Soy una linda chica de 23 años, colombiana, sexy, ardiente.

Llámame, no te arrepentirás!

Anahí (702) 462-0207, (702) 462-0205. ____________ MASAJES EXCLUSIVOS Solo para hombres que saben lo que quieren, obten mis encantos por un bajo precio. Tel. (702) 410-0234. Solicito chicas de buena presentación y amable. ____________ MUY BONITA, JOVEN SIMPÁTICA Complaciente, cariñosa. Soy independiente, solita en mi apartamento, recibirás el mejor masaje. Gabriela, argentina.

(702) 628-2029. ____________ HOLA CARIÑITO, SOY MUY BONITA Simpática e independiente que te hará pasar momentos agradable, no te arrepentirás. tengo 25 años, solita en mi apartamento. Llámame ya, Karla (702) 410-0220. ____________ HOLA CHICOS INVITO A RECIBIR UN RICO Y delicioso masaje, a compañía de una chica de 20 años, la pasarás bien. Llama a Elizabeth, salvadoreña, tel. (702) 2725630. ____________

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. $30 X 20 MINUTOS Con chicas gorditas, juguetonas, nenas de 18 a 21 años te darán el mejor masaje de tus sueños.

(702) 788-1786 abierto de 10 am - 11 pm. ____________ 20 MINUTOS X $40 Chicas mexicanas de 23-25 años te darán un rico y delicioso masaje. Ven y juega con nosotras.

Tel. (702) 762-3646 abierto de 2 pm a 12 am. ____________ KRISTAL TE INVITA A disfrutar de este verano con una rica y deliciosa bebida, y relájate con nuestros masajes.

Atrevidas chicas (702) 409-4040.

Servicio a domicilio. ____________ MASAJE LAS 4 P Somos bien nalgonas y pechugonas y los complacemos.

Tenemos 22 - 24 años. Precios $30 - $80. Abierto 10 a.m. - 8 p.m. Ven y disfruta. Tel. 6193761. ____________ CHANTAL Te invita a probar suerte, donde puedes tener algo totalmente gratis, ven y conoce las chicas más sexys y disfruta de un delicioso masaje. Tel. (702) 7645444. Servicio a domicilio. ____________ PAPI, ¿CANSADO? No busques más, soy una chica sexy y atrevida, decidida a complacerte en todas tus fantasías. Con el especial 20 minutos en $50. Ven a conocerme, sin compromiso, 24 / 7. Con Ximena (702) 6248363. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

CHICA DE 23 AÑOS Sexy, candente y complaciente, dispuesta a complacerte en todas tus fantasías, 24 / 7, con Bethzua. Tel. (702) 788-3085. ____________ MASAJE RELAJANTE POR 2 LINDAS CHICAS Sexys, bonitas, delgadas y muy jóvenes, de 19 a 23, muy cariñosas y complacientes. Ven “no te arrepentirás”, chicas bonitas, amables y delgaditas.

Tel. 762-0625 Mónica o Ruby.

(08/27) ____________ HOLA GUAPOS Los invito a pasar un momento rico y delicioso, al lado de una linda y sexy señorita, la pasarás bien bien y disfrútalo. Llama al 410-0118. ____________ JOVENES ARDIENTES, RICAS Somos 3 niñas sexys, de 19, 20 años, ricas. Ven a conocernos somos nuevas, muy apasionadas, de Colima, Colombia, Chihuahua. Llámanos chiquito, te la vas a pasar rico. Tel. (702) 490-1233. ____________ SEXYS NENAS CANDENTES Somos jóvenes delgaditas, apasionadas, muy complacientes, hacemos realidad todas tus fantasías. Ven, pasátela muy rico. Zulema, Jennifer, Priscila.

Papi, no te arrepentirás. Tel. (702) 488-7263.

20

AGOSTO 20 DEl 2011

lAS VEGAS, NV / El muNDO