EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
1•
LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 1 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 16
De InterÉs Desde el 1o. de octubre
Prohibido usar celulares al conducir
Rumbo a Washington, DC
Kihuen pide apoyo a la gente
De octubre a diciembre la policía podrá detener a quienes usen sus teléfonos celulares cuando conducen. Después aplicarán multas y suspensión de licencias. Páginas 3 y 6
De un hispano
Arresto y liberación Página 11
Corroborando
País rico lleno de pobres Página 12
Notas de migración Página 14
El senador estatal demócrata, Rubén Kihuen, hizo un llamado a la gente del sur de Nevada para que le ayude a ganar la elección que le permita ser congresista federal. Habló el martes 27 en la Rancho High School, ante una nutrida asistencia integrada por trabajadores, amas de casa, estudiantes, profesionistas, pequeños empresarios y líderes de opinión. Momentos antes personas representativas de varios sectores destacaron los atributos de Kihuen y la necesidad de que gane un asiento en el congreso de los Estados Unidos En esta gráfica su familia sentada al frente. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 8
Con los Station Casinos
Alonso Flores y Miriam Hickerson, electos
Avanza demanda de la Unión Culinaria
Eligieron mexicanos a nuevos consejeros del IME
Los líderes de la Unión Culinaria, D. Taylor y Geoconda Argüello - Kline, hablaron a la prensa sobre la decisión de un juez para continuar el proceso legal donde decenas de trabajadores demandaron a la compañía por despidos relacionados con la búsqueda de un sindicato. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 10
Candidatos a consejeros, sus representantes y funcionarios electorales reaccionan a la lectura del acta por parte de la cónsul Atzimba Luna tras la elección el sábado 24 de septiembre en el East LV Community Center. (Foto Val GONZÁLEZ). Páginas 4 y 5
•
2
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
E D I T O R I A L
3•
OCTUBRE 1 DEL 2011
Sábado 8 de octubre en el East LV Community Center
Para que las calles Invitan a la Feria Anual de Salud sean más seguras
y concluye en Las Vegas Boulevard. Por otra parte la Feria, con el lema “Camina alegre por tu Dentro de lo que llaman Semana Binacional de Salud, salud”, es el mismo sábado 8 de octubre, de las 9 AM a las 2 el programa Ventanillas de Salud, del Consulado de Méxi- PM en el East Las Vegas Community Center. co y diversos patrocinadores ofrecerán la Feria de salud, La cónsul de Comunidades Mexicanas, Atzimba Luna, el próximo sábado 8 de octubre, en el East Las Vegas dijo que si bien el acceso a la salud es un derecho, también es Community Center. una responsabilidad de cada individuo cuidar Durante una conferencia de prensa en de ella. Por eso se ofrece la Feria de la Salud, el Consulado de México, se informó que donde la gente puede tomar información, en México, Estados Unidos y ahora tampuntos de referencia y servicios gratuitos o bién Canadá, se harán diversas actividades de bajo costo. encaminadas a promover el cuidado de la Rebeca Gómez, del Programa Ventanisalud entre los mexicanos y la comunillas de Salud, informó que la feria ofrecerá dad en general. Las actividades van del exámenes clínicos gratuitos como los de la primero al 16 de octubre y en Las Vegas azúcar y el colesterol, la presión sanguínea, de manera sobresaliente tendrá lugar la auditivos y de visión, diagnóstico dental y caminata organizada por la televisora las vacunas como las del flu. El Distrito de Rebeca Gómez, de cultural PBS, y la Feria de Salud. Salud ofrecerá gratis análisis de VIH. El consulado -dijo la cónsul Atzimba Ventanillas de Salud. Los de bajo costo son como Papanicolau, Luna- colabora con PBS para la caminata (con cita para ir a otro lado en otra fecha), y de una milla y la Carrera de 5 kilómetros de apoyo al mamogramas practicados en la Mamovan. programa “Keeping kids fit” para combatir la obesidad Para niños y adolescentes se va a dar información sobre infantil y mantener a los niños sanos. cómo prevenir accidentes, y sobre cómo abordar en familia Este evento es el sábado 8 de octubre a las 8 de la ma- el tema de la sexualidad; cómo prevenir enfermedades de ñana; parte de las oficinas de PBS en el 3050 E. Flamingo transmisión sexual. Por Valdemar GONZÁLEZ
La Ley SB 140 que se firmó el 17 de junio pasado prohibirá el uso de un teléfono celular o algún otro aparato manual inalámbrico mientras se opera un vehículo motorizado. El nuevo ordenamiento entrará en vigor a partir del día primero de octubre en un periodo de advertencia que terminará el 31 de diciembre próximo y el cual consistirá en detener a los automovilistas que sean sorprendidos en el uso de su celular sin que se les dé boleta de infracción. Los automovilistas del condado de Clark tendrán que olvidarse de la cómoda costumbre de manejar y al mismo tiempo atender asuntos a través de un teléfono inalámbrico; modalidad que era necesario regularizar y penar con infracciones de tránsito a fin de hacer de nuestras calles un lugar medianamente seguro. Esta prohibición permitirá a la policía parar a cualquier automovilista que manifieste cierta distracción en el volante y la advertencia por el uso de los celulares -con razón o sin ella- les permitirá hurgar en los documentos de cada automovilista que detengan lo cual puede llegar al caso de encontrar con que el detenido carece de un seguro vigente, su licencia está vencida o el automóvil no tiene registro. Situaciones de esta naturaleza contribuirán, también, a disminuir nuestra libertad de manejar sin obstáculos de la policía que con toda seguridad pretenderá echarle un ojo a cada automovilista en busca de alguna sospecha que amerite la inspección de sus documentos. Y si bien es peligroso hablar a través de un celular, más ofensivo será “textear” al mismo tiempo que se maneja, pues se ha comprobado que esta distracción que ha llegado a los límites de un popular deporte, es equivalente a manejar en completo estado de ebriedad con todas las fatales consecuencias del célebre, mortal y costoso DUI. A partir de este sábado primero de octubre dejemos de correr riesgos gratuitos, atendamos nuestra seguridad y la de nuestros pasajeros, el tráfico peatonal que de por sí tiene el derecho de usar las calles sobre “el privilegio” del automovilista y no demos pie a que nuestro récord de conductor en Nevada nos convierta en automovilista de alto riesgo.
Carta al editor
Comité Electoral Local declara nula la elección del IME Al Comité Especial de Elecciones:
El Comité Electoral Local de la Circunscripción de Nevada informa que no cuenta con los resultados disponibles de la elección llevada a cabo el pasado 24 de septiembre, ya que el Consulado de México asumió el control de la misma y mantiene la información, lo cual resulta una clara violación a los procedimientos y reglas del proceso. La expulsión del Centro de votación del Miembro del Comité Electoral Local y Consejero Titular de la Circunscripción: Andrés Mendoza. Las Actas de irregularidades, quejas y violaciones de las reglas de la elección documentadas para su atención y posterior impugnación. El acta de votos no fue recibida por el Comité Electoral Local ni se llevó a cabo el procedimiento en la manera y forma establecida. El Consulado de México en Las Vegas asumió todas
las funciones del proceso de votación así como el conteo, aun cuando son funciones en las que no tiene ninguna injerencia. Por lo anterior el Comité Electoral Local de la Circunscripción de Nevada declara nula la elección para consejero del Sur de Nevada llevada a cabo el pasado día 24 de septiembre, teniendo en cuenta las múltiples irregularidades y violaciones al procedimiento. Por la intervención directa primero del CEE; el cual por medio de Resolución oficial removió ilegalmente a un miembro del CEL sin establecer forma y manera de proceder para convocar a un nuevo integrante. Por Actas de violación a las reglas de la elección que se integraron antes, durante y después de la elección. Por la intervención directa del Consulado de México en Las Vegas en este proceso, -que provocó un retraso de media hora en la instalación e inicio de recepción de votantes provocando que la gente se retirara sin votar y molestos por el retraso. (En proceso queja de candidatos) Por irregularidades múltiples documentadas para su información Firman la doctora Priscilla Rocha y cinco personas más.
•
4
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para consejeros del IME 2012-2014
Concluyó tortuoso proceso electoral entre mexicanos Por Valdemar GONZÁLEZ
Los mexicanos y mexicoamericanos del sur de Nevada acaban de dar una muestra de cómo se hace política al estilo mexicano, con candidatos que hicieron campañas políticas pidiendo el voto de la gente; dieron sus mensajes en los medios de comunicación e hicieron sus propuestas. Un comité electoral local y otro especial de México dejaron ver sus diferencias, rencores y errores. El pasado sábado 24 de septiembre concluyó -eso parece a menos que a alguien se le antoje otra cosa- el proceso electoral para renovar a los consejeros titular y suplente del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME). La cónsul de Comunidades Mexicanas Atzimba Luna declaró concluido un proceso electoral “tranquilo y respetuoso”. Sin embargo el hecho de que el comité electoral local casi desapareció -a no ser por uno de sus integrantes-y la expulsión del consejero titular Andrés Mendoza del proceso y del lugar fueron sintomáticos de las irregularidades que acompañaron los acontecimientos. La mayoría de integrantes del Comité electoral local simplemente no se presentó y en el acta se mencionaron como “ausentes”: Priscila Rocha, Reveriano Orozco, Manuel Ramírez, Esther Vargas. Solo uno del comité, Humberto Peña, se mantuvo. El que fuera presidente del comité local, Andrés Mendoza, días atrás fue removido de su cargo electoral por haber dado su apoyo público a uno de los candidatos. Cabe mencionar que Mendoza se presentó pero también fue impedido de siquiera ser observador, ni como consejero. Una carta de los seis candidatos le pidió no aparecer en la casilla electoral, cosa que Mendoza reprobó pero aceptó para no crear más problemas, dijo. A pregunta de este semanario y de manera resumida Andrés Mendoza declaró estar “muy decepcionado de haber participado en este proceso lleno de irregularidades y con la tendencia desde México de favorecer a un candidato y con el apoyo del consulado de aquí”. Entonces el día de la elección, en el conteo de los votos y elaboración del acta estuvo presente, como “observador especial” el consejero del IME por “Méritos y trayectoria” Carlos Ezeta, quien también es miembro del Comité electoral especial que preside alguien en la Ciudad de México. Este comité fue el que unos días atrás decidió rechazar “por falta de méritos” las impugnaciones contra los candidatos Alonso Flores y Fermín Ramírez, porque ellos habían contrariado los estatutos del CCIME, según el comité electoral local. El sábado 24 se preguntó a unas personas después que
puede haber empañado el proceso fueron las diferencias entre el Comité electoral local y el Comité electoral especial de México, dijo. En vista de que han pasado las elecciones puedo dar mi punto de vista y es que el comité local tuvo errores de procedimiento para quitar a dos candidatos y lo mismo el comité especial para manejar las cosas. Pero el presidente del comité local cometió el “error de preprimaria” al dar su apoyo público a uno de los candidatos, y eso le valió que el comité especial lo removiera del proceso electoral. Fue una pugna donde las dos partes tuvieron sus razones y sus errores de procedimiento, pero la votación concluyó y fue muy clara, afirmó el cónsul. Lemus Gas reiteró que si llegara a haber Los candidatos a consejeros del IME, de pie y de derecha a izquieralguna impugnación entonces el comité da: Fermín Ramírez, Salvador Zamora, Miriam Hickerson, Carlos especial tomaría el control y simplemente González, Alonso Flores y Edmundo Escobedo Jr., sus representandesignaría a los consejeros que quiera portes y miembros del comité electoral escucharon los resultados. que así lo prevé su código. votaron ¿qué significa IME? Unas respondieron con las paPor lo demás creo que fue una buena elección y que labras mexicanos y exterior, pero no pudieron decir más, uno nos permitió ver algunas cosas, como por ejemplo ver que dijo es el International Mexicans Exterior para ayudar a los las organizaciones y los líderes de mexicanos simplemente mexicanos ¿no? y una señora, madre de familia y miembro no tuvieron poder de convocatoria para llevar más gente a de una iglesia de plano se sorprendió con la pregunta, no votar. tuvo ni idea de la palabra IME y tampoco su joven hija que Respecto a una carta anónima que circuló por Internet, de la acompañaba. manera grosera atacando a Mendoza, al candidato Escobedo Está bien señora, no se preocupe. Dígale a quien le y otra persona, Lemus calificó a su autor como cobarde. Todos pidió que viniera a votar que le explique de qué se trata, le tenemos derecho a opinar y estar en desacuerdo pero no se sugerí. vale tirar piedras y esconderse, comentó. La cónsul Luna y los representantes de los candidatos contaron los votos (449 en total) y redactaron el acta. Luna Titular y suplente dio la lectura de la minuta donde se declaró ganadores a El Mundo les preguntó a los dos consejeros ganadores qué Alonso Flores, con 274 votos titular, y a Miriam Hickerson plan tienen para trabajar y qué piensan hacer para conjurar suplente, con 62 tantos. las diferencias que en el pasado causaron tanto daño entre La cónsul Luna dio por concluido el proceso electoral; los consejeros titular y suplente. los candidatos ganadores fueron felicitados por los cuatro Alonso Flores dijo “primero quiero dar las gracias a Dios restantes, con saludo de manos, abrazos y palabras de re- por este triunfo, por darme la oportunidad de volver a servir. conocimiento. El director de El Mundo, Eddie Escobedo Jr. Aprendí la lección y sé que debo trabajar con mi suplente; ofreció su respaldo y el foro del semanario a Alonso Flores, Miriam es una mujer muy inteligente y que le agrada servir para su gestión como consejero. a la comunidad. Estamos en situación económica difícil y tenemos que ayudar a la comunidad en especial a los más Proceso electoral necesitados. Explicó el modo de trabajar, el cual se puede transparente y “tranquilo” leer en otra edición. El Mundo pidió declaraciones a la cónsul Luna y ella Por su parte Hickerson agradeció a la gente que reiteró que el proceso electoral había sido transparente y res- acudió a votar; como suplente voy a apoyar al titular petuoso; con eso se terminaba. Se le preguntó sobre algunos en lo que se necesite. Debemos mejorar la imagen del incidentes suscitados ese día, de propaganda electoral de uno IME y de los consejeros, entrar en contacto con los de los candidatos en el estacionamiento y otras cosas como mexicanos que necesitan apoyo. Creo que en estos días el comité electoral local casi inexistente. Contestó que todo entre candidatos mostramos que podemos mantener el había terminado bien y conforme el acta firmada, todo estaba respeto mutuo y hacia la comunidad; las cosas se pueden bien pero si algún candidato quería impugnar lo podía hacer. resolver con plática y con respeto. “Y con algo mutuo Solo que entonces el Comité Especial de Elecciones con que tenemos Miriam y yo, el amor a México”, expresó liderazgo en México escogería a la persona que quisiera para Flores. que quedara como consejero, ya no sería por votación. El cargo de consejero del IME es voluntario, no percibe Sobre los mismos cuestionamientos El Mundo pidió sueldo, pero en cambio sí requiere poner tiempo y recursos sus declaraciones al cónsul Mariano Lemus, quien ratificó porque se debe viajar a México y a otras partes a reuniones. que fue una elección limpia y cuantiosa comparada con las El consejero viene a ser un vocero de la comunidad mexicana anteriores y con la que hubo en el norte del estado. Lo que ante el gobierno de México.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Entre mexicanos en LV
Celebró el cónsul Lemus la primera boda
OCTUBRE 1 DEL 2011
5•
El titular obtuvo 274, de 449 votos
Fueron electos Alonso Flores y Miriam Hickerson
Por Roberto PELÁEZ
Alejandra M. Hernández y Edgar I. Hernández Yáñez fueron unidos en matrimonio por el cónsul Mariano Lemus. (Foto cortesía Fam. Hernández). Por Rafael GRANILLO Por las facilidades que hay en Las Vegas para casarse no habíamos celebrado ninguna boda aquí en el consulado, pero con el matrimonio de la pareja Edgar y Alejandra Hernández hemos puesto el ejemplo de que sí se puede, afirmó el cónsul Mariano Lemus. Sabemos que en Las Vegas es muy sencillo contraer matrimonio, en alguna de las muchas capillas que hay y hasta tomarse la foto con imitadores de Elvis Presley o Madonna. Por el contrario el matrimonio como lo establece México es solemne y conlleva requisitos, expresó Lemus y describió lo que fue el primer matrimonio celebrado entre mexicanos en la sede consular. Los cónsules tenemos entre otras funciones la de ser oficial del registro civil y eso significa que podemos celebrar bodas. Esta primera pareja a la que casamos el pasado 17 de septiembre es ejemplo de muchas parejas que viven juntas y piensan regresar a México. Son parejas que desean legitimar su relación y a sus hijos, con lo que se contraen derechos y obligaciones, y da seguridad a todos los miembros de la familia. La celebración del matrimonio bajo las leyes mexicanas implica varios puntos: la ceremonia es laica, no religiosa; la pareja debe ser de origen mexicano, tener identificaciones; tener exámenes clínicos prenupciales; dos testigos por cada contrayente y pago de la cuota de 43 dólares.
Alonso Flores, tras sumar 274 votos, se convirtió en el nuevo consejero consultivo del IME (Instituto de los Mexicanos en el Exterior), luego de las elecciones que tuvieron lugar el pasado sábado 24 en el East Las Vegas Community Center, en la que un total de 449 personas hicieron valer su derecho al acudir a las urnas. Al dar a conocer los resultados, ante los seis candidatos y sus representantes, un integrante del Comité Electoral, y El Mundo, la cónsul Atzimba Luna enfatizó: “Ha sido una jornada respetuosa, transparente, que pone Atzimba Luna, cónsul para comunidades mexicanas, leyó el fin a un proceso, y solo queda felicitarlos e acta al concluir las elecciones. A su derecha Maricarmen Ruiz instarlos a trabajar a favor de la comunidad fungió como notaria. Al fondo candidatos y representantes. mexicana”. Pese a la declaración de la cónsul, llama la atención Cerca de las 4 de la tarde se registró un incidente, cuando que de los nueve integrantes del Comité Electoral solo uno un individuo colocó volantes en varios vehículos incitando a hiciera acto de presencia. (¿?) la gente a votar por Alonso Flores, acción que prohíben los Volviendo a los candidatos, horas antes del escru- estatutos para las elecciones del IME, y que según trascendió tinio el propio Alonso Flores dejó sentado: “Entre los constaría en acta. que aspiran al cargo hay representantes de diferentes A continuación de Flores, en cantidad de votos, se ubicaron sectores, y cualquiera que salga electo será un buen Miriam Hickerson (62 votos), Fermín Ramírez (57), Eddie consejero. Escobedo Jr. (38), Carlos González (9) y Salvador Zamora (8). “Es bueno destacar la unidad entre los candidatos, por- Tras conocerse los resultados los candidatos se felicitaron e que para nosotros está claro que intercambiaron abrazos. al final va a ganar México, va a Flores agradeció a Dios en ganar la comunidad”, enfatizó primer lugar por la victoria, “a Flores. Como una prueba de Él le debo darme la posibilidad esa unidad, los seis candidatos de servir, y a la comunidad que -en un gesto inusual- firmaron votó por mi, además reconozco una carta en que coincidían en Miriam Hickerson, con quien en excluir al ex titular Andrés trabajaré como consejera suplenMendoza del Comité Electoral te, a una mujer inteligente, amiga y no tuviera nada que ver con de servir y de hacer en favor de las elecciones. los connacionales”, afirmó cateA las 10 y 20 minutos del górico. referido sábado se emitió el Por su parte Eddie Escobedo voto inicial y en la primera Jr., remarcó que las puertas del pehora pasaron por las urnas 57 riódico El Mundo están abiertas, personas, casi a una por minuto. “vamos a apoyar a Alonso Flores Después de las 6 de la tarde y en todas las acciones, en cada una a pesar de la lluvia siguieron Alonso Flores con 61 por ciento de los votos de las actividades encaminadas a es el nuevo titular. Miriam Hickerson la llegando mexicanos interesados favorecer a la comunidad mexiconsejera suplente. (Fotos V. GONZÁLEZ). cana”, resaltó. en votar.
•
6
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A partir del primero de octubre
Prohíben a conductores ¿Qué dice de la ley que prohíbe el uso del celular
mientras maneja un vehículo. También estipula ciertas excepciones, tales como A partir del primero de octubre en- reportar o solicitar asistencia a una emertrará en vigor la ley SB 140, que prohíbe gencia médica, peligros para la seguridad a los conductores de vehículos el uso del o actividades criminales. La policía pueteléfono celular o de parar y advertir de otro dispositivo a los conductores de comunicación que estén texteaninalámbrico de do o usando telémano. fonos celulares a La propuesta partir del primero SB140 se convirtió de octubre y las en ley al ser apromultas empezarán bada y corroborada a aplicarse a parpor las dos cámaras tir del primero de legislativas y enviada enero del 2012. al gobernador Brian La violación a Sandoval para su fir- Empezando octubre la policía podrá estas disposiciones ma, quien la aprobó el parar y amonestar a los conductores es un delito menor 17 de junio pasado. que usen el celular al manejar. y se castiga con Bajo las leyes de tránsito existentes en este estado, es un de- 50 dólares la primera infracción, en un lito participar en varias actividades mientras período de siete años, la segunda y terse maneja un vehículo o se hace en forma cera infracción en el mismo período será peligrosa o insegura. La sección 1 de esta de 100 y 250 dólares, respectivamente. propuesta tipifica que es un delito que una Adicionalmente a la multa, si una persopersona escriba manualmente o textee en un na es sancionada por una tercera o más teléfono celular o un dispositivo similar o infracciones, su licencia de manejar será envíe y lea datos usando dicho dispositivos, suspendida por seis meses. Por Rodrigo YAÑEZ
el uso del celular al conducir?
A partir del primero de octubre está prohibido el uso del celular mientras maneja un vehículo, y hasta el primero de enero del 2012 empezarán a multar a las personas que no acaten esta disposición. La asamblea aprobó la ley el pasado 30 de mayo y la firmó el gobernador Brian Sandoval el cuatro de junio. El Mundo preguntó a tres personas su opinión al respecto, aquí están sus respuestas:
Mo Denis Senador estatal demócrata Considero que hay personas a las que no les va a gustar esto, sin embargo para la comunidad va a ser bueno, creo que vamos a tener menos accidentes porque los conductores van a poner más atención; de octubre a enero no van a dar multas, creo que los turistas se van a dar cuenta y en el aeropuerto se pueden poner avisos.
Beatriz Martínez Empleada de gobierno Creo que es una buena ley, muchos accidentes pasan porque la gente va distraída con el teléfono, muchas personas también se van a ver en problemas, porque usan el celular para hablar o buscar direcciones, personalmente tengo que comprar el dispositivo para no usar las manos; la ley es muy buena y ojalá prevenga accidentes. Creo que en los primeros seis meses se van a registrar muchas multas y sobre todo a los turistas que no saben; esto va a ayudar al estado a hacer más dinero. Otros estados ya tienen esta ley y ha sido efectiva, espero ayude a Nevada financieramente y en seguridad.
José González Representante artístico Definitivamente es una medida de seguridad acertada, aunque a muchos no nos guste; porque es bien sabido que los celulares causan muchos accidentes y nos va costar acostumbrarnos a ella, pero es una medida justa y si es para evitar accidentes y salvar vidas, bienvenida. La policía va a ser un poco tolerante con los turistas, la economía en Nevada depende del turismo, se le va ir informando poco a poco y creo que el gobierno hará campañas publicitarias para seguir manteniendo esa buena relación entre Las Vegas y la gente que viene a divertirse y relajarse y no estresarse con este tipo de sorpresas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
7•
•
8
OCTUBRE 1 DEL 2011
Kihuen pide el apoyo de la gente
Voy a Washington, pero no puedo solo Por Valdemar GONZÁLEZ
Rubén Kihuen es la persona que Nevada necesita para llevar nuestra voz a Washington, coincidieron al hablar distintas personas de diferentes grupos étnicos. Pero no lo puedo hacer solo necesito del apoyo de la gente, exclamó más tarde el aspirante demócrata. El pasado martes 27 en la Rancho, su escuela preparatoria, el senador estatal Rubén Kihuen (demócrata por el distrito 10 de Las Vegas), reunió a gente de la comunidad, de todas las Al centro el senador Rubén Kihuen hablando en la Rancho High School. razas y estratos sociales, para decirles públicamente que quiere ser su representante lo describió como una persona sobresaliente porque en federal en el congreso de los Estados Unidos. tiempo de crisis se mantiene calmado y paciente. Trabaja duro, y trabaja en equipo. Puede no estar de acuerdo con tu Por qué debe ser congresista punto de vista, pero ha adquirido el respeto y la confianza Pero antes que él, unas cinco personas tomaron el de mucha gente porque se asegura que la voz de todos se micrófono para decir por qué Kihuén debe ser congresista oiga, antes de que haga una decisión final. federal. Es práctico, de mente abierta y tiene una política de El exlíder del partido demócrata en Nevada Sam Lie- puerta abierta para todos, sin importar alianzas políticas o berman afirmó que Rubén es la posiciones económicas. persona que Nevada necesita en Es un hombre que obtiene Washington. La excolumnista del satisfacción al tener impacto en la Review Journal, Erin Neff, recordó vida de otros. Al proceder de una que conoció a Kihuen cuando era familia humilde, Rubén nunca ha jovencito y ha seguido su carrera, tenido interés en riqueza, poder y ahora es el momento de llevarlo o reconocimiento. Las cosas que a Washington, dijo. lo hacen feliz son poder servir, el Rosita Lee, líder de la cofútbol y su familia. munidad asiática, enfatizó en el Tiene todo para ser la voz de hecho de que ahí estaban presentes Nevada en Washington, para ser personas de las comunidades asiála voz del sentido común, pero tica, hispana, africanoamericanos, no puede sin la ayuda de todos anglos y de otras etnias para nosotros afirmó Mariana y pidió apoyar al senador en su camino al la ayuda para Rubén con contribucongreso. ciones, con trabajo voluntario en El coach Thomas Bywathers Mariana Kihuen ofreció un perfil huma- la campaña política y con el voto recordó que Rubén fue goleador en noviembre del 2012. no y político de su hermano Rubén. en dos temporadas en el fútbol de Kihuen habló para agradecer preparatorias, y pudo llegar a ser jugador internacional, la presencia y las palabras de la gente esa tarde en la Ranpero qué bueno -por nosotros- que no sucedió así, porque cho, y también delineó su modo de pensar, su deseo de eso hubiera cambiado su vida y no lo tendríamos ahora para ser congresista federal por Nevada y de trabajar duro para ir a representarnos al congreso. merecer el voto de la gente. Pero insistió que hay mucho El conductor del evento, Andrew Murphy dijo que ha- que hacer y sin la ayuda de la misma gente no puede lograr blar de la aspiración de Kihuen no era solo de él sino de los llegar a Washington. intereses de la gente que estaba ahí, de las cosas de cada una Para conocer más acerca de Rubén Kihuen, sus ideas de las personas que necesitan ser representadas. y sus propuestas para llegar al congreso federal se puede acceder a su sitio en internet: www.rubenkforcongress. Perfil político com Al hablar de su hermano, la abogada Mariana Kihuen O le puede llamar al teléfono 702 - 274-1707.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A la opinión pública
Declaración del Consulado de México sobre la elección del CCIME
Con respecto a las elecciones de Consejero Titular ante el Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME) que tuvieron lugar el pasado sábado 24 de septiembre, el Consulado de México quiere dejar constancia de lo siguiente: 1. El involucramiento de este Consulado en el proceso electoral se apegó en todo momento a la Convocatoria respetando la autonomía y colaborando, a petición de todos los miembros del Comité Electoral Local en sus reuniones previas, y durante la jornada sabatina sea en el momento de la apertura, el desarrollo de la votación y sobre todo en el cierre y confirmación del resultado final avalado por todos los candidatos (Fermín Ramírez, Edmundo Escobedo Jr, Miriam Hickerson, Alonso Flores, Salvador Zamora, y Carlos González Palomino) 2. Los órganos electorales que coordinaron y supervisaron las elecciones fueron el Comité Local de Elecciones (en Las Vegas) y el Comité Especial Electoral (para todas las circunscripciones consulares mexicanas). 3. La máxima instancia que puede resolver controversias generadas antes, durante y posterior al proceso electoral es el Comité Especial Electoral, mismo que en su momento, dictaminó la validez de la participación de Fermín Ramírez y Alonso Flores, como candidatos en las elecciones en el sur de Nevada que habían sido impugnadas por el Comité Local citado. 4. Durante la jornada electoral del sábado 24 de septiembre, se contó con la presencia de dos miembros del Comité Electoral Local durante la primera parte de la jornada y con uno hasta el fin de la misma, incluyendo el escrutinio y conteo de los votos. Otros miembros del CEL se habían disculpado previamente informando que no podrían estar por compromisos familiares. 5. El Consulado de México dio lectura al acta de votación y escrutinio una vez terminado el conteo de los votos. Ninguno de los presentes en ese momento -miembro del CEL y representantes de los candidatos- objetaron que el Consulado, como parte imparcial, diera lectura a dicha acta. 6. Con base en el marco legal que sustentó esta elección queremos reiterar a la Comunidad Mexicana nuestra imparcialidad y aprovechar para felicitar a todos, repetimos a todos los candidatos que al final de la elección dieron muestra de vocación democrática felicitando y sumándose a Alonso Flores, quien obtuvo 274 votos de un total de 449 votos emitidos. 7.- No sólo hubo elecciones en el sur sino también en el norte de Nevada, donde obtuvo la mayoría de votos Marco Antonio Hernández. 8.- En ambas elecciones se cuenta con las pruebas documentales que ponemos a su disposición y que fueron recogidas por todos los medios de comunicación, a quienes agradecemos su presencia y la difusión que le dieron al proceso. Atentamente,
Consulado de México
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
9•
•
10
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Arresta y libera ICE a una persona con orden de deportación Se acoge a la instrucción de deportar solamente a criminales
Por Rodrigo YÁÑEZ
las redes sociales y con otros activistas para exigir a ICE la liberación de su padre, hicieron una protesta fuera de las César Carlos Silva fue liberado por Inmigration and Cus- oficinas con pancartas, realizaron llamadas y entregaron toms Enforcement (ICE por sus siglas en inglés) en lugar de peticiones firmadas. deportarlo como estaba previsto. De acuerdo a una copia Silva tenía orden de deportación de la petición, que Astrid hizo y los agentes de ICE llegaron a llegar a El Mundo, “el señor su domicilio el pasado 14 de Silva enfrentaba una deportaseptiembre por la mañana para ción injusta debido a la mala arrestarlo y deportarlo el jueves representación de un abogado 22, declaró a El Mundo Astrid sin licencia, pero no significa Silva, hija de César Carlos. que sea un criminal y merece “ICE califica como criminala oportunidad de permanecer les, añadió Astrid, a las personas en los Estados Unidos con su que tienen orden de deportación, familia de acuerdo al anuncio por lo que de acuerdo a la instruchecho por Janet Napolitano, jefa ción del gobierno procedía su dedel Departamento de Seguridad portación, ahora están arreglando Interna (DHS por sus siglas en el problema, porque ya se dieron inglés)) el pasado agosto”, dice cuenta que han deportado mucha Otra vez reunida la familia Silva en la comu- parte de la carta que está dirigigente que no es criminal y gracias da a Barack Obama, presidente nidad de su hogar, de izquierda a derecha, la a este caso y a otros que ya sade Estados Unidos, a la propia esposa Bárbara Silva, Carlos César y Astrid lieron a la luz inmigración van a Napolitano y a los senadores (Foto Rodrigo YÁÑEZ) parar esas deportaciones”. por Nevada, Harry Reid y Dean Astrid Silva, miembro fundadora de Dream Big Vegas, Séller, en la cual les solicitan tomen acción inmediata y ayuden organización que impulsa la aprobación del DREAM Act a parar la deportación de César Carlos Silva, en solo dos días y conocida activista en Las Vegas, se movilizó a través de lograron reunir casi 500 cartas.
Protesta de activistas frente al edificio de ICE, pidiendo la liberación de Carlos César Silva. “Estoy muy agradecido con toda la gente que me dio su apoyo, aún sin conocerlos me respaldaron”, señaló César Carlos Silva a este semanario, “gracias por creer en mi palabra, en que soy una persona que no ha cometido delitos y de que soy un padre de familia responsable”. Por otro lado Astrid Silva señaló “lo que vamos hacer es levantar una investigación de todos los casos de fraude del falso abogado, y ojalá se pueda abrir una puerta para ayudar a otras personas a quienes les hicieron lo mismo; no es justo que este negocio se aproveche de la gente que confió en ellos y les truncaron sus sueños. No solamente actuaremos contra ellos sino también contra otros que hacen lo mismo, necesitamos que la gente salga y de a conocer sus casos y levanten la voz en contra de ese tipo de negocios”, aseveró Astrid. “Hasta el momento sigo sin entender, sigo en shock”, apuntó César, visiblemente emocionado, “los agentes de ICE me arrestaron el miércoles 14 y al siguiente miércoles a las dos de la tarde me notificaron en el centro de detención de Henderson, que al otro día iba a salir para México; dos horas después me trasladaron a las oficinas de ICE y me dijeron ‘te puedes ir’ , yo no lo creía, a las 6 de la tarde llegué a mi casa”.
EN LA COMUNIDAD
Habrá una rifa de $2 mil dólares en efectivo
Invitan a Feria en la escuela Santa Ana
La escuela Santa Ana tiene una fuerte tradición en la ciudad. De sus aulas han egresado brillantes alumnos. Por Francisco ALEJANDRE
La escuela católica Santa Ana llevará a cabo su tradicional feria anual para recaudar fondos que permitan darle continuidad a los programas que imparten en dicha institución. La feria se llevará a cabo el sábado primero de octubre de 10 de la mañana a las 10 de la noche. Serán 12 horas de diversión y entretenimiento para toda la familia. Los boletos para participar en la rifa cuyo premio son $2 mil dólares en efectivo, cuesta sólo un dólar, pero también hay un segundo premio de mil dólares y cinco terceros lugares con un monto de 100 dólares cada uno. Así que las oportunidades de ganar son muchas, pero si no es así, entonces queda la satisfacción de haber contribuido a una noble causa. Durante la feria se podrá disfrutar de las canciones del tradicional mariachi, así como danzas folclóricas, baile del conocido como “street dancing”, juegos y comida para satisfacer los paladares más exigentes. Acuda a las instalaciones parroquiales que se ubican en la esquina de St. Louis y Maryland Pkwy. y colabore con la feria 2011.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
11 •
“Es el primer paso de un largo proceso”: la empresa
Resuelve juez a favor de trabajadores de Station Casinos Por Rodrigo YÁÑEZ
El pasado 26 la Unión Culinaria Local 226 y la Unión de Cantineros Local 165, convocaron a una conferencia de prensa para informar acerca de la resolución emitida el 22 de septiembre, por Geoffrey Carter, juez de derecho administrativo de la National Labor Relations Board (NLRB), quien recomendó a los Station Casinos que cese y desista de violar las leyes federales. Carter encontró que la cadena hotelera cometió 87 distintas prácticas laborales injustas, entre las que destacan despidos, medidas disciplinarias, amenazas, interrogatorios, sobornos ofrecidos (promesas de beneficios) y espionaje
Dirigentes de la Unión Culinaria en el presidium, al centro D. Taylor, secretario del tesoro y a su izquierda Geoconda Argüello Kline, presidenta. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ).
de sus empleados que se organizaban para la unión. “Trabajadores de los Station Casinos reivindicados, el juez emite la mayor decisión en la historia contra una empresa del juego en Nevada por violaciones a la ley laboral federal”, así se leía en la manta colocada detrás del presidium junto con Asistentes a la conferencia de prensa de la Unión Culinaria. las fotos de varios trabade Internet dicen que el juez deshechó la inmensa mayoría jadores despedidos de esa cadena hotelera. “Sentimos una gran satisfacción porque ellos han dicho de los cargos presentados por la unión. “Esta decisión es el a la comunidad muchas mentiras al decir que respetan primer paso de un largo proceso, el siguiente lo tiene que los derechos de organización de los trabajadores”, dijo dar la NLRB para revisar la decisión tomada. Confiamos a El Mundo Geoconda Argüello Kline, presidenta de la que la NLRB encontrará que en ningún caso, la compañía Unión Culinaria, “pues ahora tenemos la recomendación violó algún aspecto de la ley”, comentaron. “Yo trabajé para el Sunset Station por 14 años y cuando del juez de que los Station Casinos tienen 87 violaciones de derechos y 78 por ciento de ellas afectan a los latinos; decidí organizar un sindicato fui despedido injustamente realmente se les ha quitado la careta a la compañía ante la después de ocho meses de usar mi botón”, expresó a este comunidad y se ha probado que los trabajadores decían la semanario José Omar Mendoza, “la excusa que la compañía verdad”, agregó Argüello, “esto es una gran victoria por- inventó es que yo había dejado una charola en la mesa, nuesque ellos saben que tienen derecho a organizarse y no van tra herramienta de trabajo, una labor que he hecho durante a parar hasta que la compañía los respete como los otros 14 años”, continuó Mendoza, ahora también organizador de trabajadores son respetados en la ciudad; seguimos en esta la culinaria, “mi caso ya lo ganamos en la corte, la compañía lucha hasta el final porque la justicia tiene que llegar para me tiene que regresar a mi trabajo, por ahora somos cuatro estos trabajadores y hoy se ve una gran victoria, vamos a trabajadores reinstalados, todos los despedidos van a ser regresados, nosotros somos la primera tanda de todos los seguir firmes”, afirmó. Respecto a la resolución, los Sation Casinos en su página casos”, aseguró.
•
12
OCTUBRE 1 DEL 2011
EU el país más rico... lleno de pobres Datos proporcionados por la Oficina del Censo su discurso, ignorando así un conflicto que ha costado revelaron que tan solo en el año pasado 2.6 millones 40 mil muertes en México, más las que faltan, sin conde estadounidenses en el país más rico del planeta se tar las ocurridas en Centroamérica, muchas más que volvieron cada vez más pobres. Y no solo eso, sino que las ocurridas en todo el Medio Oriente, y que como la clase media sigue estancada o casi desaparecida, con- resultado detienen el crecimiento económico de esta siderándose ya como una “década perdida” en que la región, convirtiendo así a Latino América, alguna vez familia promedio está cada vez en peor situación. Por una región transparente, en la región más violenta del no decir + jodida. Estimándose que en la actualidad ya mundo en que nos tocó vivir. existen 46.2 millones de pueblo, de todos los colores, Por eso en ese tenor el presidente Felipe Calderón viviendo bajo el llamado en su discurso ante la nivel de pobreza. ONU dijo que los cártePero esta pobreza les de la droga se están que se estima es la peor volviendo más poderosos desde la famosa Gran que muchos gobiernos de Depresión de los años estos pequeños países. 20’s, como siempre afecta principalmente a las minorías, con 27 y 26 por ciento de gente de color firme e hispanos, respectivamente. Mientras que en una obvia disparidad, de los blanquillos solo el 9.9 por ciento sufren estas circunstancias. Primero por sus fabulosas Lo anterior indica que ganancias, y segundo por hasta ahora, muy a nuessu fácil acceso a la compra A causa de la recesión económica, el nivel de pobreza tro pesar, parece que al de armas de grueso calibre continúa avanzando y según datos de la oficina del presidente Obama le está en EU, señalando que este Censo la clase media está a punto de desaparecer. quedando grande la yepaís debería comenzar por gua, como le dijo la güerita a Carmona, pues en lo controlar el consumo de drogas y la venta de armas, que a los hispanos concierne, todavía le tenemos otro -de lo cual no se ha hecho nada- antes que estos países guardadito. Así que por favor siga leyendo. se vean forzados a tomar otras decisiones, insinuando así introducir leyes como la legalización de las drogas, OBAMA IGNORA lo cual ya están proponiendo varios congresistas de PROBLEMA HISPANO vanguardia. Al mismo tiempo que en la recién concluida reunión En conclusión, ahora que Obama tendrá que buscar de la Asamblea de las Naciones Unidas se centró en el voto latino, lo menos que puede hacer es poner este el problema Palestino-Israelí en el cual, a pesar de problema a la altura del conflicto en el Medio Oriente. que le damos la razón a los palestinos, cuyo territorio O díganos usted si no. después de todo fue invadido por los israelíes en busca de la tierra prometida, lo cual es harina de otro costal, LEGISLADRONES y mientras eso sucede, acá en América existe otro Según el diario Reforma, México es el país en Améconflicto que está causando más muertes que todas las rica Latina con el sistema legislativo más costoso en guerras juntas en existencia, y es la guerra al narcotrá- sueldos por legislador, los cuales se calculan con todas fico que está ocurriendo en México, Centroamérica y sus prestaciones, en 17 mil 800 dólares mensuales, equicasi en toda Sudamérica. valente aproximadamente a 220 mil pesos mexicanos. Sin embargo, y para sorpresa de todos, Obama habló De acuerdo con el estudio “¿Cómo y cuanto gasta extensamente sobre todos los conflictos que ocurren en la Cámara de Diputados?”, difundida por el Centro de el Medio Oriente y otros problemas mundiales... menos Investigación y Docencia Económica (CIDE), Brasil y el que está ocurriendo en su propio traspatio, al sur de México poseen los sistemas legislativos más costosos de Estados Unidos y por eso resultó raro que Obama no la región, y sus parlamentarios obtienen los mayores hiciera mención una sola vez a lo que todos conocemos salarios de Latinoamérica. como los cárteles de las drogas, crimen organizado, Según esta investigación, la percepción de los legisetc., y ni siquiera pronunciara un solo “México” en ladores mexicanos es superior incluso a la de los parlamentarios de España (7 mil Dls. en promedio). Gran Bretaña (7 mil 858 Dls), y Alemania (11 mil Dls). Sin embargo, si se toman en cuenta prestaciones
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
como fondo de retiro, seguros médicos y de vida y las subvenciones “discrecionales” que se auto conceden, el salario de los legisladores mexicanos aumenta a $17 mil 800 Dls. Y esto no es lo peor -esto lo decimos nosotros-, comparado con los ingresos promedio del país, cada (hijo) diputa-do mexicano recibe un salario 15 veces mayor al PIB per cápita -22 veces mayor si se consideran prestaciones- y lo que obtienen es 83 veces superior al salario mínimo. “El salario neto de los legisladores está fijado en 150 mil 139 pesos. Esta cantidad equivale a 15 veces el PIB per cápita. Pero esto no es más que un espejismo”, se indica en el texto. “La investigación demuestra que la remuneración de los diputados se eleva a 218 mil 449 pesos mensuales o dos millones 621 mil 388 pesos anuales. Así los diputados ganan 22 veces el PIB per cápita”. Señaló María Amparo Casar, encargada del estudio. Pero lo que más revienta el buche, es que junto a este estudio se acompaña una foto, casi a ocho columnas, una panorámica de la Cámara de diputados en una sesión regular en la que aparecen solo 138 diputados dispersos en el gran recinto, -de los 500 que deberían ser- en la cual, sesión como tantas otras en la que ninguna ley puede ser discutida ni aprobada, por falta de quorum. No sabemos porque habiendo tantos ciudadanos honestos en México, el pueblo nunca protesta, como lo hicieran alguna vez y lo lograron a base de sartenazos en Buenos Aires las Madres de Mayo, pidiendo “que se vayan todos”. Se han propuesto por lo mismo iniciativas para reducir de 500 a 300 diputados, pero éstas han caído en oído sordos. No cabe duda que los pueblos tienen los gobiernos que se merecen... Mientras nosotros...ya seguiremos... Corro...borando.
...se estima que en EU el nivel de pobreza es el peor desde la famosa Gran Depresión de los años 20’s...
EN LA COMUNIDAD
Consulado de México
Brindará jornada sabatina el día 8
El consulado de México en Las Vegas informa a la comunidad que el venidero sábado 8 brindará servicios consulares en el horario comprendido de 8:30 de la mañana a 1:30 de la tarde. En esta oportunidad el servicio permitirá solicitar matrículas consulares y pasaportes. El consulado de México se localiza en 823 S. De la 6th Street, esquina con Hoover, muy cerca de la Charleston. Para realizar citas llamar al 1-800-639-4835.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
13 •
N A C I O N A L
Avala juez aplicación Defiende Obama aumentar parcial de ley antiimpuestos a acaudalados inmigrante de Alabama
El presidente de Estados la esencia de nuestro país como Unidos, Barack Obama, defenninguna otra”. dió durante su gira más reciente Sobre la elección presidenla propuesta de aumentar imcial de 2012, señaló que habrá quienes podrían decir que no puestos a los más acaudalados, se podrá hacer nada de aquí a para ayudar a la recuperación la elección en 14 meses, pero económica del país. este país no puede permitirse “Tenemos que regresar a el lujo de esperar”. condiciones económicas que “Los estadunidenses neceprevalecían en la década de sitan la ayuda ahora mismo y 1990”, expresó en el evento todas las propuestas que hemos en Mountain View, organizado hecho llegar no sólo nos ayudan por la empresa de internet en ahora, sino hacia nuestro futuro redes sociales Linkedin. Obama espera balancear y sentarán las bases de nuestro Señaló que los ingresos el déficit de EU aumentando éxito a lago plazo”, aseguró. de la gente adinerada se han impuestos a los más ricos. El presidente respondió a disparado en los últimos tiempos, mientras que a la clase media se le han agudizado los un nutrido grupo de preguntas, en donde el común denominador fue la incertiproblemas y requieren de medidas emergentes. “Necesitamos poner en marcha medidas difíciles pero dumbre por la pérdida de empleos, el necesarias para reactivar a la economía y reconstruirla a futuro del seguro social y de los servicios largo plazo”, señaló en la sesión de preguntas y respuestas médicos del Medicare. Los Ángeles (NOTIMEX) en el evento en Silicon Valley. En una de las preguntas del evento, titulado “EUA de vuelta al trabajo”, y que provocaron la risa de los asistentes, uno de los presentes le inquirió al mandatario que si le haría el favor de aumentar sus impuestos.
...los ingresos de la gente adinerada se han disparado en los últimos tiempos, mientras que a la clase media se le han agudizado los problemas...
Esta persona explicó que en estos momentos había dejado de trabajar por decisión propia, pero que estaba dispuesto a pagar más impuestos en apoyo a la recuperación del país. El presidente Obama respondió que su objetivo no es castigar más a los ricos, sino el devolver las tasas del impuesto sobre la renta a los niveles que existía en la última década del siglo pasado. “En ese tiempo los ricos tenían buenos ingresos, la clase media se expandió y la gente pudo dejar atrás su pobreza y eso quiero lograr”, manifestó en el evento realizado en el museo de la Historia de las Computadoras. El presidente estadunidense se encuentra enfrascado con los republicanos en el congreso en promover su plan de aumentos en contribuciones, como parte de una fórmula para ayudar a recuperar la economía. En su propuesta de reducción de la deuda, Obama pretende recaudar mil 500 millones de dólares en nuevos ingresos, incluidos cerca de 800 millones de dólares en 10 años a partir de la derogación de la reducción de impuestos aprobada en la era del ex presidente George W. Bush a las parejas que ganan más de 250 mil dólares anuales. Obama ubicó a Silicon Valley, la llamada meca de la cibernética como “la región que mejor representa al futuro y
Una jueza distrital autorizó la aplicación parcial de la polémica ley antiinmigrante de Alabama, considerada por algunos como la más estricta de Estados Unidos, pero mantuvo el bloqueo a disposiciones que se contraponen a la ley federal. La magistrada de Alabama Sharon Lovelace Blackburn permitió que las escuelas comprueben el estatus migratorio de estudiantes y que la policía verifique el estatus de un detenido cuando exista “sospecha razonable” de que se encuentra de forma ilegal en Estados Unidos. La ley penaliza con Asimismo mantuvo la sección de la ley que nulifica los contratos realizados entre 100 dólares de multa y ciudadanos estadunidenses e inmigrantes hasta 30 días de cárcel indocumentados, salvo en casos de renta de a quienes no porten un cuarto de hotel por una noche, compra de documentación para comida, servicio médico o transporte para probar su situación regresar a su país. La juez sostuvo que la determinación migratoria. de la situación migratoria de personas detenidas debe ser hecha en consulta con las autoridades federales, por lo que la policía tiene derecho de llevar a un detenido ante un magistrado en caso que éste no tenga licencia de conducir válida. De la misma forma aprobó la cláusula que penaliza con 100 dólares de multa y hasta 30 días de cárcel a quienes no porten documentación para probar su situación migratoria.
•
14
OCTUBRE 1 DEL 2011
Éxito republicano en frontera debe llevar a legalización de inmigrantes
El éxito del Partido Republicano por reforzar la frontera que derivó en la tasa más baja de cruces ilegales desde 1972, debería abrir paso para conceder el estatus legal para los cerca de 11 millones de indocumentados, dijo The Washington Post. “Es la hora de declarar victoria para el Partido Republicano, reclamar crédito y moverse a la siguiente fase, arreglar el sistema y ofrecer un camino hacia el estatus legal para los 11 millones de indocumentados que, guste o no, forman parte del tejido de la nación”, apuntó el diario en un editorial. El diario puntualizó que fue el ex presidente republicano George W. Bush quien comenzó a incrementar el número de agentes de la Patrulla Fronteriza para asegurarla y que ahora cuenta con 180 mil elementos. Destacó que el gobierno del presidente Barack Obama ha mantenido la presión para continuar con el reforzamiento de la Patrulla Fronteriza y hasta hace poco mantuvo una política de deportaciones más severa. “La frontera suroeste, la misma retratada por los republicanos como tan ampliamente fuera de control que descarta cualquier discusión seria sobre la reforma migratoria, es de hecho, la más fuertemente controlada que en cualquier época desde el primer mandato del presidente Richard Nixon”, subrayó. El diario destacó que ningún republicano ha reconocido “los impresionantes” avances en la frontera y continúan pintándola como “caótica y dominada por el crimen”, mientras mantienen su demanda de medidas más costosas y poco prácticas. Cuestionó el llamado republicano para terminar la construcción del muro a lo largo de los tres mil 500 kilómetros de línea fronteriza y la posibilidad de revivir el proyecto de la llamada barda virtual que fuera abandonado el año pasado tras una gasto de 575 millones de dólares sólo en el estado de Arizona. Washington (NOTIMEX).
ca el lento avance de los que llegan a buscar el sueño americano, a diferencia de otras razas que se ayudan, “aquí los hindúes, los griegos, los asiáticos, entre otros, se apoyan, de tal manera que pronto pasan de limpiar mesas a ser propietarios de negocios. “En número vamos bien, creciendo, pero seguimos en una mala posición, los mexicanos, por ejemplo, no son dueños de los restaurantes más exitosos de comida mexicana, pero sí se encuentra a muchos de ellos haciendo la limpieza. A los latinos nos han usado como mano de obra barata y parece que estamos contentos con eso”, enfatizó. Sin la unión de razas seguirán jugando con nosotros los latinos, como lo han hecho todos los presidentes de este país, “ahí está (Barack) Obama, quien prometió tanto y ahora dice que la economía está grave y es prioridad”. Sin embargo, “veladamente su gobierno busca echarle la culpa a alguien ciudadanos estadunideny el grupo más débil en ses y residentes legales”. esta nación es el de los llaLa pregunta abrió el mados latinos o hispanos”, tema y facilitó a los preindicó la especialista. candidatos una ofensiva Las mejoras en el control de la frontera con México “Los cambios posicontra Perry, quien enson notables, situación que los republicanos debetivos llegarán hasta que cabeza la mayoría de las rían considerar y avanzar con la reforma migratoria. los busquemos juntos, se encuestas sobre populanecesitan líderes pero no ridad. nacionalistas, que sólo se interesen por su gente. Hay El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Rommney, que dejar las diferencias de nacionalidad y unirnos bajo criticó a Perry por haber creado en Texas un imán que la misma bandera, exigir, decirles a los anglosajones que atrae a inmigrantes indocumentados al país, al aprobar ya no queremos seguir callados”, concluyó. Chicago la ley que otorga colegiaturas baratas a estudiantes (NOTIMEX) indocumentados. _____________________ “Esto fue darle a la gente la oportunidad de asistir Aprueba comité legislativo a la universidad y de no ser una carga para el sistema”, dijo el gobernador de Texas. obligatoriedad del E-verify Pero Rommney rechazó los argumentos de Perry y El Comité Judicial de la Cámara de Representantes dijo que ese tipo de políticas estaba creando un imán de Estados Unidos aprobó por 22 votos a favor y 13 en que atraía a los indocumentados a Estados Unidos y contra un proyecto para hacer obligatorio en todo el añadió que los descuentos de hasta 100 mil dólares a país un programa de verificación electrónica de empleo, los inmigrantes ilegales a lo largo de su estudios “no denominado E-Verify. tiene sentido”. Miami (NOTIMEX) La votación se caracterizó por las divisiones parti_____________________ distas entre los republicanos que favorecen esa medida Requieren latinos unirse para para evitar la contratación de indocumentados y los demócratas que la rechazan con el argumento de que enfrentar segregación moderna buscan una solución integral a la inmigración ilegal. “Los latinos que radican en Estados Unidos dejaTras un maratónico debate de cerca de 30 enmienrán de ser residentes de tercera y de aceptar ‘migajas’, das, fue aprobado el proyecto de ley H.R. 2885, titulado cuando aprovechen la clasificación general de la que son “Fuerza de trabajo legal”, que impulsa el presidente de objeto”, aseguró Yolanda Ayubi, doctora en Sociología dicho comité, el republicano Lamar Smith. por la Universidad de Harvard. Smith reiteró la importancia de su proyecto al citar La especialista, quien conduce actualmente casos el elevado desempleo del 9.1 por ciento que afecta a de defensa por discapacidad de la comunidad latina 14 millones de estadunidenses. de Chicago ante el Sistema de Seguro Social, agregó La iniciativa para la obligatoriedad del programa que esto ocurrirá cuando “sin importar la nación de E-Verify pasará ahora al pleno de la cámara baja, domiorigen, se unan como una sola raza en busca de sus nada por los republicanos, para después ser turnada al derechos”. Senado, con mayoría demócrata, para su votación. Ayubi expresó en entrevista que el gobierno de La legisladora demócrata Zoe Lofgren alertó en la Estados Unidos manipula a este grupo social debido a audiencia que el programa E-Verify afectaría a ciudala debilidad del mismo, producto de una división por el danos y residentes legales cuyos nombres aparecen por país de pertenencia, lo que significa una “segregación error en la base de datos del gobierno y que podrían moderna”. ser injustamente despedidos. Afirmó que quienes pertenecen a este sector de la Asimismo, indicó que la aplicación de la medida población han permitido que los propios anglosajones podría provocar prácticas discriminatorias, ya que los los excluyan y agrupen a todos en la clasificación de empleadores podrían tomar sus decisiones a partir de “latino” o “hispano”, “lo que además les indigna por- la apariencia u origen del solicitante. que a los colombianos les caen mal los argentinos, los En una teleconferencia reciente organizada por el Centro mexicanos no soportan a los colombianos, etc.”. para el Progreso Americano (CAP), analistas advirtieron La profesionista de origen colombiano señaló que que la propuesta de Lamar costaría al gobierno más de 17 la comunidad latina no ha sabido aprovechar en su mil millones de dólares en 10 años, en momentos en que el beneficio esa clasificación, “que no corresponde a la Congreso busca reducir el déficit. realidad por la variedad de físico que existe, y la cual También afectaría la creación de nuevos empleos, va de los negros a los morenos, rubios y rosados, según porque los pequeños negocios sufrirían pérdidas de dos el país del que procedan”. mil 600 millones de dólares para aplicar el programa Por ello, agregó, en los cuestionarios del Censo y unos 770 mil estadunidenses perderían sus empleos de Población se incluyen subdivisiones para identi- por errores en la bases de datos del E-Verify. ficarse, como latino blanco, negro latino y latino no Un artículo publicado por el diario The Wall Street blanco, “aunque finalmente el anglosajón otorga el Journal señaló que grupos conservadores y libertarios calificativo de latino no como una virtud, sino como también han rechazado el E-Verify porque considel reconocimiento de una deficiencia y deterioro por eran que perjudicaría a los pequeños empresarios y las mezclas”. aumentaría las regulaciones del gobierno. Washington Ayubi expresó que la división de los latinos provo- (NOTIMEX) el empleo, la seguridad social, la energía y el medio ambiente. De acuerdo con los organizadores, más de 18 mil preguntas fueron enviadas a los precandidatos por el público que siguió el encuentro y más de 100 votos fueron emitidos en las distintas consultas de opinión durante el debate. La pregunta que fue votada como la más popular por el público hacía referencia al tema de la inmigración ilegal. Un residente de Nueva York preguntó la razón de “dar tantos beneficios a los ilegales, como la atención médica gratuita, educación, al tiempo que niegan estas cosas a los
Los precandidatos hicieron un frente común en sus críticas al gobernador de Texas, Rick Perry, único aspirante republicano que defendió beneficios a inmigrantes.
_____________________ Presidenciables republicanos cancelarían beneficios a indocumentados
Aspirantes republicanos a la presidencia de Estados Unidos se pronunciaron por eliminar todo tipo de ayuda o beneficio social a inmigrantes indocumentados, incluyendo atención a la salud y educación. Las precisiones fueron hechas en respuesta a preguntas del público en un debate en Orlando, Florida. Ocho de los nueve precandidatos que participaron en el debate organizado por la cadena de televisión Fox News y la compañía de servicios en internet Google, prometieron que prohibirían el uso de recursos públicos para otorgar algún tipo de subsidio a indocumentados. Los precandidatos hicieron un frente común en sus críticas al gobernador de Texas, Rick Perry, único aspirante republicano que defendió beneficios a inmigrantes. Perry aprobó en su gobierno una ley que concede colegiaturas baratas a los estudiantes indocumentados. En el debate, el tercero entre los aspirantes republicanos a la presidencia, la inmigración y la seguridad fronteriza volvieron a ocupar un espacio importante entre los temas que se discutieron. Entre los principales temas destacaron los relacionados con la deuda y gasto gubernamental, la economía,
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
OCTUBRE 1 DEL 2011
O P I N I Ó N
Cuando no responde un presidente
Hay silencios que dominan cualquier conversación. Y eso es exactamente lo que ha ocurrido luego que el presidente de Perú, Ollanta Humala, se negara a contestar mis preguntas sobre una posible reelección. Al rehusarse a hacerlo, Humala volvió a destapar los miedos de muchos peruanos que no quieren para su país el mismo destino autoritario de la Venezuela chavista. Entiendo perfectamente que la constitución del Perú prohíbe la reelección inmediata. Lo que no entiendo es por qué el presidente Humala se negó a decir por televisión que nunca buscaría la reelección. Todo ocurrió durante la entrevista que me concedió el presidente Humala, antes de su discurso en Nueva York ante la asamblea general de Naciones Unidos. Hablamos, vía satélite, de muchas cosas. En 14 minutos me dijo que apoyaba la creación del estado palestino, que Bolivia tiene que negociar con Chile (no con Perú) su salida al mar, que a él no le competía determinar si el expresidente Alan García fue un corrupto, y que no indultaría ni al expresidente Alberto Fujimori ni a su hermano Antauro Humala (condenado a 19 años de prisión por rebelión). Y luego le hice la última pregunta. “¿Nos pudiera prometer, con absoluta certeza, de que usted no va a buscar la reelección?” Quería saber si él descartaba cualquier modificación de la constitución para buscar la reelección inmediata. Pero su respuesta (o más bien, la ausencia de ella) me sorprendió.
En diciembre de 1998, cuando Hugo Chávez aún era candidato en Venezuela, dijo que entregaría el poder en cinco años o menos. Y desde luego mintió.
La negativa del presidente peruano Ollanta Humala, para externar su posición respecto a la no reelección, ha generado desconfianza.
su posición? El canciller peruano, Rafael Rocangliolo, defendiendo a su jefe, me calificó de “impertinente, este extranjero” por hacer la pregunta. Quizás él no sabe que en el periodismo no hay pregunta prohibida, que los periodistas libres hacemos preguntas incómodas, que en un mundo globalizado nos metemos en todas las fronteras y que donde yo vivo no hay censura. Preguntar si un presidente se quiere reelegir es una
Por Jorge RAMOS
pregunta válida y hasta obligada a nivel periodístico. La democracia de Perú depende de que nadie se perpetúe en el poder. Y hay que preguntarlo, aunque no le guste al presidente y a su canciller. En un mensaje por Twitter (@ollanta_humalaT) horas después de la entrevista, el propio presidente escribió: “Ni un día más. Mi juramento con el Perú y la democracia fue y es: no a la reelección.” Entonces, si dijo eso por Twitter ¿por qué no lo quiso decir por televisión”. Puede ser por cansancio, ingenuidad, falta de experiencia o mal manejo de los medios. Pero el problema es que ya sembró la duda entre muchos peruanos de que, eventualmente, él buscaría cambiar la constitución para reelegirse o que promovería desde el gobierno la candidatura de su esposa, Nadine Heredia, para el 2016. Antes de despedirnos, y aún sin contestar mi pregunta, el presidente Humala concluyó diciendo: “Seguramente esa podría ser una respuesta que le daría titulares y yo no estoy para dar titulares”. Ahí, me temo, se equivocó. Humala nunca se dio cuenta que al negarse a contestar estaba haciendo exactamente eso: titulares y noticias. Pero no las que él hubiera querido.
¡Soy hincha del América!
r ciudadano “En América, cualquie har por la luc cruzará el océano para que cruce l íci democracia, pero es dif cción” ele a la calle para votar en un n ha ug Bill Va
“Creo que los presidentes también merecemos respeto”, me dijo, sin contestar la pregunta. Pero no entendí dónde estaba la falta de respeto: solo estaba haciendo mi trabajo. “Me da la impresión de que us-Tenga cuidado joven -interrumpió el tío EpamiEsta semana les haré una confesión, a los siete ted tuviera un prejuicio contra mi persona, lo cual no nondas- el América tiene títulos indiscutibles: es generosos lectores que me siguen. - ¡Miren un dos OVNI! puedo aceptar”. (No cuento entre ellos a la tía Filomena, porque el equipo de fútbol con mayor número de seguidores Cuando la gente retorna a la realiLe respondí que me parecía que le había hecho una la vieja siempre me sale con la misma disculpa pe- en México, pero al mismo tiempo, es el equipo más dad, el vivo ya completa media milla pregunta legítima y que, simplemente, quería saber si la República. regrina: “esta semana no pude leerte porque se me odiado ende viaje, cómodamente trepado en el buscaría la reelección o no. ¿Sí o no? Así de sencillo. -Entiéndanme: Yo no soy hincha de las Águilas refundieron los anteojos”) autobús. El presidente Humala me preguntó si yo había leído Para atreverme a confesar un secreto tan íntimo, del América, ni mucho menos del Capitán AméEl caso sus discursos –sí los había leído- pero luego insistí con rica. más célebre de esta clase mantuve durante muchos meses de vivos acaba de suceder la Casa la pregunta. ¿Buscaría la reelección? “No tengo por -Querido sobrino,enuna tiene una tenaz lucha interior. Blanca. Por: Armando Caicedo No. 492 qué decírselo”, me dijo, desafiante, “así que no veo a que cabrearse. Todos los que (Similar a la que debieron qué viene ese tipo de preguntas”. Una pareja en Virginiallevan -residente el apellido “América”, por soportar mis amigos los gays, A esto viene. En diciembre de 1998, se coló en la cena oficial que ofreció quícuando va un Hugo par de historias sobre algún lado son parientes. antes de tomar la decisión de el Presidente primer Chávez aún era candidato en Venezuela, él me dijo que que colas ordinarias, obedecen -¿YObama, entoncesaleres hinchamide salir del closet) nistro de la India. sus propias leyes. Esta mañana, mientras me entregaría el poder en cinco años o amenos. Y desde quién? luego mintió. del Salahi Bank ofseAmerica. sacaba (Esta historia nada tiene queuna verespinilla frente al Michaele -Pues y Tariq infiltra(Esta es la liga de esa entrevista http://bit.ly/nxxco as extraordinarias -como la baño, de me puse a filoron en la Casa sin comple-TeBlanca admiroy,–refunfuñó la espejo del Cwa ) Es decir, Chávez dijo algo como candidato ya lasofar Jennifer López, o ycomo de lacon ganajos, sonrieron pajarito deleso, fotógravieja- al para confesar se nela técnica del “yo con dora del título Colita", enme dije: “Macho, como presidente cambió su postura y hoy siguede en "Miss el fo oficial.cesita Posaron el Presidente muchocon valor. yo”. Al final, Por ese cambio de cola, la joven Sábado Gigantes- pues dichas Obama y con el Vicepresidente poder. -Es que soy muy sensible Bicon enfrentacolas como todo un varón tu "educadora" acaba de enfrentar un respetan ni la Ley den, conlos lospobres marines encargados de la En campaña Humala dijo:no “No me quedaré en elde Gravedad) en dificultades. Recuerdo verdadera orientación”. juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial losaldespoder ni un minuto más que los cinco quecomunes estable- y corrientes, cuando el gobiernoylecon prestó banAsí que, a la 15 hora del de de-aburridas vacaciones en Las años colas años agentes del servicio secreto. pistados ce la constitución”. Pero, como presidente ¿cambiaría como las del supermercado, tienen co 45 mil millones de verdes dólares sayuno, alcé mi taza de café y la cárcel. sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie para se percató de semejante que sus pobres accionistaspino exclamé: Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos cose quebraran. -Señoras y señores, para salir Ley #1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos Hoy vuelven a estarde en esta difide este closet de de confusión pre atiende la cajera más lenta". colados:en aventura por Internet. cultades. Para que sus modestos que me encuentro, les confieso: Ley #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: directivoslunáticos: puedan mantener su Soy hincha del América. d. Los colados cola más corta, precisamente ésa se © 2011 Armando Caicedo - 587 nivel de vida -sin de exigirle más Al tío Epaminondas se El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" La colada más extraña la histodinero al gobiernopues les tocó le atoró el muffinroso que estaba bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, porLey #3: "No cambies de ta. La orquesta enmudeció de repensacrificarse: despedirán a 36lamil trabajadores. deglutiendo. 1982, cuando solemne Reina de que provocarás dos efectos, de ahí! la Este, y el declararse dueño de hincha casa gritó Además, 1.3 millones de desagradecidos clientesun le -¡Alto estúpido de un por el InglaterraDoña Chava IIabrió misma intensidad, pero personaje en sentido micrófono: salieron con la disculpa que están en dificultades econóde ficción. ojo y encontró sentado, en su real lecontrario: a. La cola que dejaste, se micas y nocho le pagan hipotecas. tocó al -Pero, tío... -balbucí. a un sus hombre (queEntonces no eralepropiaLos amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que pobre banco hacerle foreclosure a 275 mil propietarios. -Mijo, no seas ingenuo. Santa Claus, Supermán, mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" de Edimburgo) Y lo que resultó en más trabajo para el pobre Batman y el Capitán América simplemente no existen. quierda. Ley #4: "En una oficina pública banco, en ciudades Cleveland, sacaron a cien Es pura ficción... como la Reforma Migratoria. El tipocomo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan -Tío, despistapropietarios morosos de sus casas y como esas ser hinchasolitario del América, nada tiene que ver pleado de 31 años que, borrachito,prole en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola de piedades valían tanpenetrar poco… decidieron pasarlesPaun condetrás el tal “Capitán América”. dio por el inexpugnable que él estaba invitado a un bautizo ti" por encima. (A las casasy–se entiende-Escucha cretino: era unaochica lacio de Buckinham, llegar hasta no la peroyoque… bienadolescente se equivocóbulldózer de Violar la Ley de las colas a los deudores) poren alláelensu1941, cuando aparecieron los cuentos del cama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de permercado es grave. roncaba pierna suelta. -Esto sólo ocurrea en América, mijo –sentenció mi Capitán América.anticipación. ¡Es un mediocre! Han pasado 70 tíoaquí les destruimos las casas viejas poaños y al tipo no lo han ascendido ni a coronel. En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (quea nuestros posee casi b. Los colados vivos: bres, y para quedar en paz con nuestras conciencias, -Tía ¡Basta! No me interesa el Capitán América. una maestra de escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) que se creen ina construirles casas nuevas aylos de entiendo.Son Eresaquellos hincha del Equipo Amé-máscorremos cola en la caja del Walmart -Ahora de Kenmantuvo la compostura enpobres un desteligentes que el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, Irak y Afganistán. rica.se armó cuido llamó a la seguridad de Pala-
Historia de colas y coladas
A
dad. una bronca de madre. Se enfrentaron www.juanalien.com © 2009 Armando Caicedo contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
cio)
armandocaicedo@gmail.com
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
•
16
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV