LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 1 DEL 2011 • SECCIÓN B • VOLUMEN 32 • NÚMERO 16
Consulado móvil de Honduras
Hondureños iniciaron trámites
Centenares de hondureños se dieron cita el pasado sábado 24 y domingo 25 para gestionar documentos y compartir inquietudes con la cónsul Astrid Bustillo quien viajó desde Los Ángeles y encabezó la fructífera jornada de trabajo. (Foto Roberto PELÁEZ)
Jornada de información a comunidad duranguense de LV
Norma Patricia Gurrola representante del gobierno de Durango en Los Ángeles estuvo en Las Vegas durante el festival cultural que organizó Margarita Chaidez -derecha- en el Centro Comunitario del este de Las Vegas. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Página 3
Página 2
Revitalizarán el Strip con el “Proyecto Linq”
La ex alcaldesa Jan Laverty Jones anunció el 17 de agosto que el Proyecto Linq será el primer mega desarrollo urbano, luego de la recesión económica que impactó al país. El proyecto deberá ser inaugurado en el 2013. (Foto cortesía Caesars Entertainment Corp.) Página 10
2
OCTUBRE 1 DEL 2011
Dominicana
Detienen a mexicanos en sembradío de marihuana
Tres mexicanos fueron detenidos en un sembradío con casi 15 mil matas de marihuana, uno de los más grandes descubiertos en República Dominicana, informaron las autoridades antinarcóticos. El vocero de la Dirección Nacional de Control de Drogas, Roberto Lebrón, identificó a los detenidos como Andrés Pérez Hernández, de 68 años, Ricardo Villa Salazar, 45, e Israel Huerta Terán, 36, quienes declararon haber sido contratados por otra persona no identificada para cuidar la plantación. Los tres hombres son originarios de Culiacán, capital del estado mexicano de Sinaloa, donde opera uno de los mayores cárteles de las drogas. La DNCD esperaba un informe de la Dirección de Migración sobre la fecha de ingreso al país de los tres extranjeros. Además de los tres mexicanos, la DNCD detuvo en el sembradío a dos dominicanos. En el sembradío, oculto en una plantación de maíz en el poblado de Guayabo Dulce, 100 kilómetros al este de la capital, los agentes antinarcóticos confiscaron 14 mil 830 plantas de marihuana de hasta cinco pies de altura. Lebrón destacó que la plantación es la segunda más grande encontrada en República Dominicana. La DNCD se ha abstenido de difundir el nombre del propietario del terreno donde se encontraba la siembra. El jefe de la DNCD, Rolando Rosado Mateo, ha insistió este año que ese organismo cuenta con información de que los cárteles de Sinaloa, de México, y del Valle del Norte, de Colombia, operan en República Dominicana. SANTO DOMINGO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consulado Móvil
Gestionaron trámites alrededor de 300 hondureños Por Roberto PELÁEZ
Alrededor de 300 hondureños iniciaron trámites durante el Consulado Móvil efectuado durante el sábado 24 y el domingo 25 en la plaza ubicada en Eastern y Bonanza, en evento encabezado por Astrid Bustillo de Villars, cónsul de Honduras en Los Ángeles. “Esperábamos una asistencia considerable por el tiempo transcurrido desde nuestro ultimo Consulado Móvil, y atender a casi 300 hondureños nos llena de satisfacción, iniciaron gestiones y en varios casos ofrecimos asesoramiento, en correspondencia con las inquietudes de los connacionales”, subrayó la cónsul. Entre los trámites que la comunidad hondureña pudo iniciar y proseguir, atendida por funcionarios consulares, se pueden señalar la solicitud de pasaportes, tarjetas de identidad, poderes para diferentes gestiones, actas de nacimiento, matrimonio y de defunción.
Numerosos hondureños se congregaron dentro de la tienda FAMSA para asistir al Consulado Móvil.
Los asistentes fueron ubicados en diferentes líneas para viabilizar sus trámites.
“Solo vine al Consulado para hacer una pregunta, pues hace tres meses solicité pasaporte y no he recibido respuesta”, señaló a El Mundo Luis Gaínza, quien añadió que tenía previsto volver a Los Ángeles preocupado por tan importante documento, “primero me lesioné jugando futbol y me quedé sin trabajo, de ahí que no pudiera viajar, pero al saber del Consulado Móvil aquí, pues aprovecho la oportunidad para recibir información de primera mano, y
quizás hasta pueda recoger mi pasaporte”, dijo mientras se mantenía en la línea a la espera de ser atendido. El sábado 24 y domingo 25 los hondureños se dieron cita desde temprano en la tienda FAMSA localizada dentro de la plaza de Eastern y Bonanza, lamentablemente el domingo que la atención debía comenzar a las 9, el público debió esperar hasta después de las 10 en que los funcionarios tuvieron todo listo, por lo que vale recordar que tanto la cónsul como sus subordinados se deben a sus connacionales. Ya dentro de la tienda los hondureños, siguiendo indicaciones de los funcionarios, fueron ubicados en diferentes líneas, en dependencia de los trámites a realizar, y algunos señalaron a este semanario que todo fluyó rápido y la atención fue buena. “Me atendieron enseguida, indicó a El Mundo Nereida Luis, hice algunas preguntas, buscaron mis datos en la computadora, y ya no tengo preocupaciones, la gestión para mis documentos se encaminó y espero tenerlos pronto en mis manos, sin necesidad de ir a Los Ángeles”, apuntó la joven. La cónsul Bustillo de Villars aseguró que dada la asistencia de sus connacionales analizarán la posibilidad de regresar a principios del próximo año.
Muerto en una balacera en North Las Vegas
La policía de Las Vegas busca un Lincoln Continental blanco que se alejó del lugar donde se llevó a cabo una balacera y donde resultó un hombre muerto el pasado fin de semana, los oficiales respondieron al llamado de que estaba ocurriendo una balacera alrededor de las 3:45 A.M. del sábado 24 en el este de la Craig Road cerca de la base
de la fuerza aérea de Nellis. Al llegar encontraron a un hombre muerto con varias heridas de bala en frente de un negocio, los testigos dijeron a la policía que un individuo armado se acercó a la víctima, le disparó, corrió al vehículo y se alejó del lugar.(AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
Informan de servicios que ofrecen gratis a los duranguenses
Por Rodrigo YÁÑEZ
comunidades. “En cuanto a la repatriación “El gobierno del estado de cuerpos, si los familiares no de Durango, interesado en tienen para pagar, asesoramos su comunidad en el exterior para que puedan acceder a vio la necesidad de acercarse los programas de apoyo del y constituyó en el 2009 consulado de México y del dos oficinas, ubicadas en gobierno de Durango y trasladar California y Chicago”, afirmó el cuerpo sin costo de nuestra Norma Patricia Gurrola, en gente”, afirmó Gurrola. reciente visita a Las Vegas. Se imparten talleres de De visita en Las Vegas Norma Patricia Gurrola Gurrola Arredondo, titular relaciones humanas, valores, Arredondo, representante del gobierno de Durango. de la oficina que se encuentra autoestima, liderazgo, en California, hizo énfasis en los servicios que ofrecen a la prevención de violencia doméstica y de las adicciones, comunidad duranguense que reside en Estados Unidos. aprendizaje de los idiomas de español e inglés, arte, cultura, “Tratamos de unificar a nuestra comunidad de Durango, manualidades, usos y costumbres en los Estados Unidos, es una forma de que nuestra gente sepa que el gobierno etc. “Traemos las tradiciones de México a esta oficina y del estado está cerca de ellos en donde se encuentren”, llevamos a cabo todo lo que pueda recordar a nuestra gente indicó. su lugar de origen; invitamos a nuestra gente a participar, “Todos los servicios son gratuitos, señaló, y en nuestra hacemos concursos de historia y de los valores que deben oficina se pueden hacer el trámite y envío de actas de estar presentes, sobre todo el de la familia,”, expresó la nacimiento, defunción, divorcio y matrimonio del registro funcionaria. civil; se da asesoría jurídica en la gestoría, trámites oficiales “Esta oficina es una parte de México, una parte de ante los consulados mexicanos para obtener matrículas Durango, nuestra tierra de origen, es para toda la comunidad, y pasaportes, por mencionar algunos, y en asuntos de para todos los mexicanos o de otra nacionalidad, todo es carácter civil, penal, mercantil y familiar; trámites de actas gratuito, lo único que les pedimos a los usuarios es que se americanas y apostilladas. lleven la información para otras personas y que difundan En la oficina, dijo, se informa a los durangueses acerca estos servicios”, finalizó Gurrola Arredondo. del Programa de Remesa Productiva, que es un programa La gente de Las Vegas puede acceder a estos servicios a de inversión en beneficio de particulares y sus familiares través de la organización Unidos por el Pueblo que preside en todos los municipios del estado y del Programa 3x1, Margarita Chaidez, al teléfono (702) 526-1395 o marcar el que consiste en la inversión para beneficio social de las teléfono gratuito 1-866-595-9120.
3
Insta Ebrard a debatir resultados de gobiernos Por Guadalupe YÁÑEZ
El gobernante capitalino Marcelo Ebrard Casaubon llamó a los aspirantes a la candidatura presidencial para 2012 a comparar y debatir “los resultados del gobierno de la democracia en el Distrito Federal”. Al realizar una visita a la ciudad de León, donde se reunió con el sector empresarial e integrantes de la sociedad civil, el funcionario destacó la importancia de tener congruencia entre lo que se dice y lo que se hace, así como de demostrar con hechos lo que cada aspirante hizo en sus administraciones. Ebrard Casaubon insistió en que “todos los que vamos a estar hemos gobernado, eso también es muy bueno. Entonces vamos a ver resultados de cada uno, que cada uno los diga y los explique o los debatamos”. Durante el “Diálogo por una nueva cultura industrial” con el sector empresarial, el jefe de gobierno consideró que el país tiene problemas muy graves y se debe explicar o debatir lo que cada uno hizo, ha logrado y lo que se propone. Tras enumerar las acciones en el Gobierno del Distrito Federal, destacó que la ciudad de México tiene resultados en materia de seguridad y que el índice de delincuencia va a la baja en comparación con el resto del país, de acuerdo a encuestas de victimización. En los últimos cinco años, agregó, se aumentó la capacidad de investigación y fueron renovados 25 mil policías preventivos con preparatoria y capacitación, al tiempo que hay avances importantes en inversión, tanto interna como extranjera. En este marco, Ebrard Casaubon propuso a los empresarios del calzado un grupo de seguimiento para que conozcan el avance de medidas de este tipo. Momentos después, el funcionario capitalino se trasladó a la ciudad de Querétaro para impartir la conferencia magistral “Pacto social”. León, Gto., (Notimex)
4
Esposa de narcotraficante mexicano da a luz en California
Emma Coronel y Joaquín “El Chapo” Guzmán. La joven esposa de uno de los narcotraficantes más poderosos de México dio a luz a mellizas en un hospital del noreste del condado de Los Ángeles, informó un diario local. Emma Coronel, de 22 años, esposa de Joaquín Guzmán, cruzó la frontera a mediados de julio y dio a luz a sus hijas en el hospital Antelope Valley en Lancaster el 15 de agosto, informó el lunes 24 de septiembre el diario Los Angeles Times en su sitio de Internet.(http://lat.ms/nyfqmn). Coronel, una ex reina de belleza que es ciudadana estadounidense, regresó a México después que nacieron sus hijas. Los certificados de nacimiento nombran a Coronel como la madre de las niñas, pero deja en blanco el espacio del nombre del padre. Las autoridades de Estados Unidos, que han seguido de cerca su desplazamiento incluso antes de que viajara a Lancaster, dijeron al diario que Coronel no fue arrestada porque no hay acusaciones penales contra ella. Se cree que Coronel es la tercera o cuarta esposa de Guzmán, de 54 años, un multimillonario cabecilla de una de las organizaciones del narcotráfico mexicano, el cartel de Sinaloa. La pareja se casó el día que ella cumplió 18 años en una suntuosa boda realizada en la sierra central de México en el 2007. Las autoridades estadounidenses han puesto un recompensa por la cabeza de Guzmán, conocido como “El Chapo”, y afirman que su grupo controla gran parte del tráfico de cocaína y marihuana hacia Estados Unidos procedente de México y Colombia. LOS ÁNGELES (AP)
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Urge trabajar por la unidad de los latinos”: Israel Fuentes
Por Roberto PELÁEZ
Israel Fuentes, presidente del Comité Unido de Guatemala (COMUGUA) en Las Vegas, no se anda con reparos cuando asegura: “Pese a lo mucho que se ha dicho aun estamos lejos de conseguir algo tan necesario como la unidad de los latinoamericanos aquí, y es sin dudas, la única forma de que seamos más fuertes”, aseveró. Fuentes valoró altamente el evento con que representantes de El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Guatemala celebraron hace poco los aniversarios de independencia de sus respectivos países. “Fue una actividad muy bonita, preparada con esmero, y su importancia radica en fue la primera vez que celebramos juntos, por eso le concedemos tanta importancia a la iniciativa de Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas, quien llamó a la unidad y fuimos receptivos, así debía ser siempre”, comentó Fuentes, quien de inmediato abundó. “Nos hemos hecho el firme propósito de celebrar juntos la independencia de nuestros países, que de ahora en adelante septiembre sea un mes diferente, tal como solicitó el cónsul, pues estamos convencidos de que a pesar de tener en ocasiones disímiles costumbres, nos une la historia y eso es lo fundamental, somos una familia y queremos celebrar de conjunto”, resaltó. Para el entrevistado la actual situación económica que encara Estados Unidos, y dentro del país la comunidad hispana, no pasa inadvertida, “integramos un grupo muy golpeado por las dificultades, la estrechez económica y
el desempleo nos afectan sobremanera, es muy alto el por ciento de hispanos sin empleo, y ante esa situación urge trabajar por la unidad de los latinos, multiplicarnos es la única manera de hacernos sentir, de salir adelante ante un panorama cuya solución aun no se vislumbra”, significó. El presidente del grupo de guatemaltecos en Las Vegas precisó que la unidad es el arma más fuerte que tenemos los latinoamericanos, “sí, con ella debemos enfrentar los problemas económicos, el desempleo, los problemas de salud de las personas con menos recursos, pero también luchar por la reforma migratoria que afecta a millones”, puntualizó.
El Programa Tres por uno para Migrantes se ha convertido en modelo a seguir para los países de América Latina, como Honduras, al que México da asesoría técnica para que aplique el Programa de Remesas Solidarias y Productivas. El modelo instalado por la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) para superar la pobreza en las comunidades de origen mexicano radicados en Estados Unidos ha despertado el interés de naciones como Haití, Ecuador, Colombia e incluso Filipinas y Francia. “El Programa 3x1 es un ejercicio solidario en favor de los que menos tienen, en el que por cada peso de los clubes o federaciones de migrantes, la Sedesol, los gobiernos estatales y municipales ponen tres, lo que potencializa el bienestar en zonas marginadas”, indicó el responsable de la política social, Heriberto Félix Guerra. Para el asesor nacional en Formación y Gestión de Proyectos de la Secretaría de Relaciones Exteriores Honduras, Orlando Sierra, quien se encuentra en México para conocer el diseño y la operatividad del 3x1, lo
que más llama la atención es “el impacto que tiene en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas”. También es de hacer notar la confianza que el migrante y sus familias depositan en los diferentes órdenes de gobierno, de que su dinero es bien empleado, señaló. La jefa de la unidad de Microrregiones de la Sedesol, Malú Guerra, destacó a su vez que en el contexto de la globalización el Programa 3x1, que trabaja con dos mil clubes o federaciones de migrantes en Estados Unidos, es una experiencia vanguardista e innovadora. Promueve la transferencia de remesas colectivas y capital humano, la cohesión social y el intercambio cultural, así como la coordinación entre los diferentes órdenes de gobierno, informó Guerra Guerrero a través de un comunicado. Se detalló que el 19 de octubre, el subsecretario de Desarrollo Social y Humano de la Sedesol, Luis Mejía Guzmán, y el viceministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Alden Rivera, firmarán en Tegucigalpa el Acuerdo Complementario de Cooperación Técnica entre la Sedesol y la Secretaría de Relaciones Exteriores de esa nación. México, (Notimex)
Israel Fuentes: “Solo unidos podremos salir adelante, pues somos una gran familia”.
Pretenden otros países aplicar programa de Sedesol 3x1 para Migrantes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
5
OCTUBRE 1 DEL 2011
6
Randal R. Leonard
Charla con un abogado especialista en divorcios
Por Daisy VANEGAS
Las Vegas, también llamada ciudad de las luces, lugar favorito de muchos para casarse, también es una urbe donde se registra un número significativo de demandas de divorcios. El abogado Randal R. Leonard es un especialista en divorcios, custodias y manutención, que sirve a la comunidad hispana desde 1999, además de atender casos criminales, accidentes de autos, asuntos laborales, bancarrota y modificaciones de préstamos. Contar con un buen abogado es lo que necesitamos cuando enfrentamos un caso legal. La pasión de este abogado es precisamente ejercer las leyes en cualquier caso y poder ayudar a las personas a resolver sus asuntos legales. Al referirse a los divorcios el entrevistado explica el procedimiento a seguir, das las indicaciones precisas, y contesta las siguientes interrogantes: - ¿Qué necesita una persona para divorciarse ? Es menester seguir un proceso que se inicia con una petición de divorcio y luego archivar ésta en la corte familiar , una vez archivada, se le notificará al demandado, quien tendrá 20 días para responder a dicha petición tras recibir el referido documento. Usualmente el peticionario requiere inmediatamente una audiencia para establecer asuntos de custodia y soporte económico. Para determinar la custodia la corte enviará a los cónyuges a mediación. Y si no se ponen de acuerdo en quién tendrá la custodia la corte hará una determinación temporal de custodia y soporte, luego el asunto irá a juicio. Mientras se preparan para la determinación final del juicio los cónyuges pueden requerir información sin limitarse del otro cónyuge, incluyendo estados de cuentas del banco, taxes, y cualquier otra información financiera o algo que ayude para determinar la custodia, también se entrevistará a los involucrados bajo testigos y juramento para poner los documentos en orden con el objetivo de ayudar al juez a adoptar una decisión final de custodia, soporte y asuntos de propiedades. Luego de este juicio si alguien no está de acuerdo con la decisión del Juez puede apelar en la corte suprema de Nevada. - ¿Cuántos tipos de divorcios hay? Hay varios tipos de acciones en los casos familiares como “uncontested” que significa estar de mutuo acuerdo en todo lo que la corte requiere para llevar a cabo un decreto de divorcio , y el “contested” es cuando no están de acuerdo. - ¿Qué pasa cuando no están casados y hay hijos? Estos casos también se pueden llevar a la corte de familia para determinar y resolver asuntos de custodia y soporte económico. Hay otros casos raros como cuando no quieren divorciarse pero quieren separar los bienes y mantenimiento. - ¿Qué puede hacer una persona que se quiere divorciar
Randal R. Leonard al servicio de la comunidad hispana.
pero su pareja no está de acuerdo? En Nevada y en todos los estados si una persona desea divorciarse lo puede hace con o sin consentimiento de la otra parte. Si uno quiere terminar con el matrimonio la corte le ayuda a conseguir el decreto de su divorcio, no se requiere permiso de la pareja. Para aquellas personas que quieren divorciarse y tienen niños la corte los remitirá a tomar una clase llamada “cope” y es mandatoria por la corte. Esta clase es diseñada para enseñar a padres como ayudar a sus hijos con el divorcio y es altamente informativa. También contamos con buenos consejeros matrimoniales a un bajo costo; personalmente recomiendo una medición para la custodia de niños. - ¿Cuánto es el promedio de tiempo de un divorcio? No hay un promedio exacto de tiempo, depende de cada caso... pero cada juicio es programado de seis a 12 meses después de la petición inicial. - ¿Cuántos de sus casos van a juicio? En mi experiencia la mayoría de mis casos se cierran antes del juicio. - ¿Hay cargos adicionales si un caso va a juicio? Sí hay cargos extras, y esto es un acto que motiva que el caso llegue a su fin. El abogado Randal concluyó esta entrevista con una recomendación a la comunidad hispana: estimado padre o madre de familia, si usted quiere divorciarse hay que buscar la información necesaria, mantener una buena comunicación familiar, pues un divorcio no quiere decir el abandono de sus hijos, es la separación de dos adultos que ya no pueden vivir bajo el mismo techo, y esta decisión deben llevarla como dos adultos buscando siempre el bienestar de sus hijos. Pónganse de acuerdo, esto facilitará el proceso y será más económico, menos doloroso. Hay que aceptar cuando alguien no es feliz a nuestro lado, hay que darle la libertad. Para más información, sin compromiso de cualquier caso legal, llame al (702) 598-3667. Estamos localizados en el 509 S. 7th St. Las Vegas, NV 89101.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sitian sede de grupo opositor Damas de Blanco
Manifestantes oficialistas cercaron el pasado lunes 26 de septiembre la casa de la líder del grupo Damas de Blanco, Laura Pollán, quien junto con una treintena de correligionarias intentó asistir a una misa para orar por la libertad de los presos políticos. Bajo dos enormes banderas, una rojinegra del Movimiento 26 de Julio y otra cubana, alrededor de 200 partidarios del gobierno se apostaron frente a la vivienda, en la calle Neptuno del populoso municipio de Centro Habana. “Son los mismos de siempre, estudiantes y otras gentes acarreadas. Es falso que se trate del ‘pueblo enardecido’”, dijo Pollán a periodistas desde la puerta de su casa y agregó que el “mitin de repudio” organizado violaba los derechos de las opositoras. La multitud coreaba consignas como “pin pon fuera, abajo la gusanera (opositores)”, y vivas a Raúl y Fidel Castro con música de fondo de canciones de Silvio Rodríguez, el fallecido trovador Carlos Puebla e himnos revolucionarios. Según Pollán, dentro de la vivienda había 35 mujeres, la mayoría de ellas de las provincias orientales que pernoctaron allí con la esperanza de asistir a la Iglesia de la Virgen de las Mercedes, como han hecho otros años. Los féminas disidentes, esposas y madres de 75 opositores detenidos en 2003, pero que ya fueron excarcelados por un acuerdo gobierno-Iglesia Católica, trataron de salir alrededor de las 16:00 horas locales (20:00 GMT), pero fueron obligadas a ingresar nuevamente a la vivienda. El tráfico de vehículos estuvo cerrado en toda la calle y se apreció un notable dispositivo de seguridad en unos 200 metros a la redonda del inmueble, en tanto en las esquinas policías uniformados y de civil controlaban el paso de peatones. La Habana, (Notimex)
Las Damas de Blanco exigen del gobierno de los hermanos Castro la libertad de todos los presos políticos.
México en el mundo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lamenta ministro Franco ofensas por análisis en SCJN sobre aborto
El pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) inició la discusión de dos acciones de inconstitucionalidad, presentadas contra reformas a las Constituciones de Baja California y San Luis Potosí que protegen la vida humana desde el momento de la concepción. Al iniciar el análisis de los juicios, el ministro Fernando Franco González Fernando Franco Salas lamentó las expresiones Gonzalez. ofensivas y denigrantes de quienes se oponen a su proyecto relacionado con la prohibición del aborto en esas entidades. México, (Notimex)
Descarta Moreira que el PRI opte por un candidato de unidad
En el Partido Revolucionario Institucional (PRI) se pretende que el mayor número de militantes se registre para contender a la candidatura a la presidencia de la República, y no se ha pensado en un candidato de unidad, señaló el dirigente nacional del instituto político, Humberto Moreira Humberto Moreira Valdés. Valdés. En conferencia de prensa expuso que de acuerdo con las últimas encuestas, Andrés Manuel López Obrador ocupa el segundo lugar de preferencias y está muy arriba de personalidades del PAN, por lo que “estamos trabajando para ganarle el 1 de julio de 2012”. México, (Notimex)
OCTUBRE 1 DEL 2011
Permite inversión en infraestructura atenuar recesión: Calderón
El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que “bien manejada”, la inversión en infraestructura es una medida contracíclica para impulsar el crecimiento económico. “La infraestructura tiene que estar entre las medidas que cualquier gobierno y cualquier país se imponga, precisamente para atenuar el impacto recesivo de las crisis económicas, entre otras las que siguen aún Felipe Calderón Hinojosa. amenazando a las naciones en nuestro tiempo”, enfatizó al inaugurar el XXIV Congreso Mundial de Carretera. México, (Notimex)
Anticipan importante crecimiento de la inversión turística en Sinaloa
La Secretaría de Turismo de Sinaloa aseveró que el puerto de Mazatlán captará la mayor inversión pública y privada en materia turística en los próximos 10 años. En el plan de trabajo enviado a la secretaria federal en la materia, Gloria Guevara, para que ahí se celebre del Día Mundial de Turismo, destaca que “los gobiernos estatal y municipal han implementado el Plan de Seguridad al Turista”, que se Gloria Guevara ha aplicado desde marzo y ha logrado reducir en 30 por ciento la incidencia delictiva en la localidad. Mazatlán, Sinaloa (Notimex)
7
Deber de cada uno, asumir su responsabilidad: cardenal Rivera
Al recordar que el hombre puede elegir entre el bien y el mal, el cardenal Norberto Rivera advirtió que cada uno debe asumir su responsabilidad y dejar de culpar a los demás, aunque haya factores ambientales, presiones sociales o realidades que puedan condicionar. Durante su homilía en la Catedral Metropolitana, Norberto Rivera. el arzobispo primado de México recalcó que el hombre es libre y ningún fatalismo lo puede atar, por lo que exhortó a vivir la libertad religiosa en función de la actitud interior y no de las leyes externas. México, (Notimex)
Tiene SCJN oportunidad de mostrar su calidad moral: Arquidiócesis
La Arquidiócesis Primada de México consideró que una vez más la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SJN) tiene la oportunidad de manifestar su calidad moral, para garantizar los verdaderos derechos fundamentales de la sociedad. Y es que una vez más está de por medio el tema más importante de toda legislación: el valor y el respeto a la vida humana, detalló en el editorial de su órgano informativo “Desde la fe”, a través del cual recordó que las leyes se hicieron para el hombre y no el hombre para las leyes. México, (Notimex)
Conversaron Calderón y Creel sobre proceso del PAN
El presidente Felipe Calderón se reunió con Santiago Creel Miranda, aspirante a la candidatura presidencial del PAN, con quien dialogó sobre la contienda interna de su partido de cara a las elecciones federales de 2012, informó el propio senador con licencia. En entrevista, Creel Miranda comentó que se trató de una comida a la que fue invitado la semana pasada a Los Pinos. México, (Notimex)
8
OCTUBRE 1 DEL 2011
Centroamérica en el mundo
Costarricenses se inclinan por pena de muerte ante violencia
La pena de muerte y la compra de armas son opciones extremas a las que parecen inclinarse los costarricenses ante la violencia con la que actúan delincuentes comunes y organizaciones del crimen organizado en Costa Rica. La mayoría de participantes en una encuesta telefónica llevada a cabo por el Canal 7 de la televisión local, en uno de sus espacios Mario Zamora. informativos, expresó su apoyo a la ejecución de los delincuentes, un castigo abolido hace más de un siglo en el país. A la pregunta de “¿Aprueba la pena de muerte?”, el 60.3 por ciento de los más de nueve mil televidentes entrevistados respondió que “sí”, frente a 39.7 por ciento que indicó que “no”. Por otra, parece consolidarse la tendencia a armarse para asumir la propia defensa en el caso de un hecho delictivo, lo que, según autoridades tiene más efectos contraproducentes. Al respecto, el ministro de Seguridad, Mario Zamora, dijo a Notimex que la sensación de seguridad que golpea a los costarricenses es lo que lleva a algunos a adquirir armas de fuego, el calibre de las cuales es afín al grado de temor de cada comprador. “El tema de la seguridad -o la inseguridad- también ha sido abordado en términos comerciales”, ya que “se intenta hacer, de la inseguridad un disparador del consumo”, planteó Zamora. San José, (Notimex)
Incautan a mexicana y colombiana en Panamá dinero sin declarar
En dos acciones separadas, agentes aduanales retuvieron a una mexicana y a una colombiana cuando intentaron ingresar al país con unos 60 mil dólares, sin la respectiva declaración, informó el pasado lunes 24 de septiembre la Autoridad de Aduanas. En el aeropuerto internacional Tocumen de la capital
panameña los funcionarios incautaron 41 mil 100 dólares a una mexicana que traía el dinero oculto en las suelas de sus zapatos. Inspectores aduanales en el aeropuerto requirieron a la mujer cuando se mostró nerviosa durante el momento de su paso por aduanas. El dinero estaba oculto entre las suelas en pequeños envoltorios, indicó la Autoridad. En otro caso, una colombiana fue detenida en el aeropuerto Enrique Malek de David, en la occidental provincia de Chiriquí, a donde llegó procedente de Costa Rica, por portar 19 mil dólares sin declarar. La colombiana declaró que dejó de informar a las autoridades sobre el dinero por temor a ser asaltada. Las autoridades luego de la retención entregaron 500 dólares a cada mujer mientras se realizan las investigaciones. El gobierno panameño exige que cualquier persona cuando ingrese al país declare la portación de dinero cuando supere los 10 mil dólares. Panamá, (Notimex)
Refuerza El Salvador medidas para evitar avance del dengue
Las autoridades de Salud de El Salvador intensificaron las medidas para evitar que se incrementen los casos de dengue debido a que se han detectado cuatro tipos de cepas en el oriente del país. Entre otras medidas, el Ministerio de Salud (Minsal) capacitó a personal médico de todos los hospitales del país a fin de llevar de cerca un control de los casos detectados o por sospecha de Julio Robles Ticas. padecer la enfermedad. El director de Hospitales Nacionales, Julio Robles Ticas, informó que la capacitación fue dirigida a epidemiólogos de los nosocomios, directores de emergencias y enfermeras. El saneamiento ambiental, así como la eliminación de los criaderos del zancudo “Aedes aegypti” en los hogares, quebradas y otros lugares donde se acumula agua y se reproduce el mosquito, dijo el funcionario. Según las autoridades, las cuatro cepas de dengue circulan en la zona oriental del país y ello amenaza que se extienda por el territorio y aumenten los casos de dengue del tipo hemorrágico. Los epidemiólogos del Minsal explicaron que si circulan
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
más de dos cepas en una región, la virulencia es mayor también. De enero al 21 de septiembre pasado, el Ministerio ha registrado cuatro fallecidos por dengue tres mil 847 casos confirmados, de los cuales 44 son hemorrágicos. Robles enfatizó que la erradicación del dengue se combate con la limpieza en las casas para evitar que el zancudo Aedes aegypti, transmisor de la enfermedad, se reproduzca. El Ministerio también intensificó las campañas de fumigación para eliminar los mosquitos en las quebradas o lugares donde se localiza chatarra. San Salvador, (Notimex)
Recupera policía costarricense piezas arqueológicas robadas
Dos detenidos y cuatro piezas arqueológicas recuperadas es el saldo de operaciones policiales preventivas que tuvieron lugar al sureste de esta capital, informó el Ministerio
de Seguridad de Costa Rica. Las piezas -dos vasijas de barro, un collar aparentemente de jade y una figura de piedra- fueron, al parecer, sustraídas de un monumento en la zona de la ciudad de Turrialba, a unos 70 kilómetros de San José, indicó el Ministerio en un comunicado. Los detenidos viajaban en un autobús de servicio interurbano que fue interceptado por agentes policiales en el sector de Pavones, a las afueras de Turrialba, de acuerdo con la versión ministerial. Uno de los arrestados “llevaba dos vasijas de barro, una con la figura de un hombre y la otra con la figura de mujer”, y el otro “transportaba un collar de aparente jade y una figura de piedra. Los hombres no dieron detalles a la policía de cómo las adquirieron”, agregó la dependencia. De acuerdo con la información, los dos detenidos y las cuatro piezas arqueológicas fueron entregados a la autoridad judicial de la zona. El Código Penal costarricense prevé, según sea el valor de los objetos, penas de prisión de tres meses hasta 10 años, para quienes hurten piezas arqueológicas. San José, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
México condena video que insta a exterminar a los Zetas Por Mark STEVENSON
El gobierno de México afirmó que investiga el origen de los videos publicados por Internet en los que una pandilla de enmascarados jura que exterminará al violento cartel del narcotráfico mexicano, los Zetas, y que se opone a ese tipo de métodos de vigilancia. La Secretaría de Gobernación (Segob) dijo El autodenominado grupo Jalisco Nueva Generación difundió un video donde el lunes 24 de septiembre por amenaza con asesinar a los miembros de la organización delictiva los Zetas. la noche en un comunicado que la Procuraduría General Pese a que sitios en Internet mexicanos de publicación de la República (PGR) “ha abierto la investigación de videos y de blogs con frecuencia incluyen presuntos correspondiente a partir de los videos que expresan lo comunicados emitidos por cárteles, los videos de los anterior y que circulan en Internet”. “Mata Zetas” han sido tomados más en serio luego que “Si bien la organización criminal denominada los Zetas, un grupo de personas armadas abandonó 35 cadáveres debe ser sometida, ello debe ocurrir por la vía legal y nunca atados, semidesnudos y con señales de tortura en una con métodos fuera de la ley”, señala el comunicado. transitada avenida ante la mirada de aterrados conductores Por lo menos dos videos fueron publicados por un en Veracruz, ciudad costera del Golfo de México. grupo que se hace llamar “Mata Zetas” y que se cree está Las 35 víctimas, que incluyen 12 mujeres y dos menores vinculado al poderoso cartel de Sinaloa. El grupo de los de edad, fueron vinculadas al cartel de los Zetas y se cree Zetas fue creado por desertores de una unidad militar de que sus victimarios pertenecen al grupo Jalisco Nueva elite y son conocidos por su abierta brutalidad. Generación, de acuerdo a un oficial de las fuerzas armadas En el video más reciente, publicado durante el fin de semana, el grupo señala que ataca a los Zetas porque está mexicanas cuyo nombre no fue revelado por cuestiones cansado de los secuestros y la extorsión cometidos por el de seguridad. La Segob, responsable de coordinar las acciones de grupo. seguridad nacional, rechazó cualquier acción de grupos “La fuerza constituye el brazo armado del pueblo y paramilitares. para el pueblo”, dice un hombre que cubre su rostro con “En el Estado mexicano no hay cabida para la un pasamontañas, y que aparece en el video sentado detrás manifestación o acción de persona, grupo u organización que de una mesa junto con otros cuatro hombres enmascarados atente o violente el Estado de Derecho, independientemente mientras lee un documento previamente redactado. de su causa, motivación o finalidad”, dice la Segob en su “Nosotros somos guerreros anónimos, sin rostro, pero comunicado. “El Gobierno Federal rechaza cualquier acción orgullosamente mexicanos”, agregó. tendiente a dejar de lado la vía legal”. El hombre indica que el grupo no secuestra ni extorsiona Una situación similar se presentó en Colombia en los porque respeta un código de ética. Ningún grupo se ha años 80 y 90, cuando las autoridades permitieron que adjudicado la responsabilidad por ese video, pero las milicias de extrema derecha se dedicaran a combatir a los palabras que usan y el estilo son similares a otro video publicado en julio, donde un par de decenas de hombres rebeldes izquierdistas. Con el transcurso del tiempo esas armados afirmaban ser “Mata Zetas” del cartel Jalisco Nueva milicias colombianas se involucraron a fondo en matanzas y en tráfico de drogas. MÉXICO (AP) Generación, un grupo vinculado al cartel de Sinaloa.
9
Presidente mexicano manda fuerzas federales a Veracruz
El presidente Felipe Calderón ordenó desplegar fuerzas federales en Veracruz, el estado de la costa del Golfo de México donde recientemente fueron arrojados 35 cadáveres en una avenida comercial del puerto principal. La vocera de seguridad del gobierno federal, Alejandra Sota, dijo que Felipe Calderón Hinojosa. la policía federal y las fuerzas armadas reforzarán labores operativas y de inteligencia en el estado de Veracruz para atrapar a criminales. Sota dijo el miércoles 28 de septiembre al leer en un mensaje a la prensa que el gobierno estatal pidió a la Procuraduría General de la República (PGR) tomar a su cargo la investigación relacionada con los 35 asesinatos que estremecieron a la población porque los cuerpos con muestras de torturas fueron abandonados en plena vía pública bajo un puente en el puerto de Veracruz. Sota agregó que el gobierno federal evalúa la solicitud de Veracruz. Las autoridades no han informado de manera oficial qué grupo criminal cometió el hecho. Un oficial de las fuerzas armadas, no autorizado a ser identificado por razones de seguridad, dijo que el crimen ha sido atribuido al grupo de narcotraficantes autodenominado Nueva Generación, presuntamente alineado con el barón de las drogas más buscado por México y Estados Unidos, Joaquín “El Chapo” Guzmán. Se presume que los 35 cadáveres serían miembros del cartel de Los Zetas, un grupo que ha asolado Veracruz en los últimos meses y que, al parecer, ha comenzado a padecer los ataques de Nueva Generación, según el oficial consultado. Además de aumentar la presencia de fuerzas federales en el estado de Veracruz, Sota dijo que también habrá un despliegue en el estado fronterizo de Coahuila y Guerrero. En Guerrero está la zona turística de Acapulco, donde los homicidios han incrementado desde el 2010. MÉXICO (AP)
10
OCTUBRE 1 DEL 2011
Proyecto Linq de “Caesars Entertainment”
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Revitalizar el Strip de Las Vegas y crear empleos
Afiliados con Caruso, aclamado por sus innovadoras destinaciones al aire libre, para desarrollar el proyecto The Linq, el distrito de comercio, restaurantes, entretenimiento y hotelería de $550 millones, localizado en el centro del Strip de Las Vegas será como ningún otro en esta famosa ciudad de grandes hoteles. Propiedad de -y manejado por- Caesars Entertainment Corporation, esta atracción en el medio del Strip ha sido designada como un destino en sí mismo y se ha creado para revivir y redefinir el corredor turístico. “Estamos realzando el encanto de la experiencia de un resort, en una ubicación codiciada al presentar una nueva y emocionante oferta no solo para los huéspedes de nuestras 24 mil habitaciones de hoteles en Las Vegas, sino también para todos los que viven y visitan Las Vegas”, dijo Gary Loveman, presidente y ejecutivo corporativo principal de Caesars Entertainment Corporation. “The Linq será la nueva dirección para la diversión en el centro del Strip de Las Vegas”. Compuesto de una variedad de experiencias de compras, comidas, bebidas y entretenimiento, The Linq cubrirá más de 200 mil pies cuadrados de áreas de alquiler directamente frente al Caesars Palace. La diversa mezcla de inquilinos ha sido planeada para atraer a la población creciente en la región de los Gen X y Gen Y (gente entre los 21 y 46 años de edad), cuya influencia en el mercado se ha estimado que crecerá al 52 por ciento del gasto de los visitantes de Las Vegas para el 2015. El punto focal de este distrito único de entretenimiento urbano será una “Draw Wheel” gigante de observación, “Las Vegas High Roller”. La noria será la más alta del mundo, hasta 550 pies, con 28 cabinas diseñadas como esferas transparentes, cada acomodará hasta 40 personas. Cada cabina estará disponible para experiencias individuales o de grupo. The Linq traerá mejoras a tres grandes resorts de Caesars Entertainment en medio del Strip y el casino O’Sheas. En el lado norte de The Linq, una atractiva vereda para huéspedes los llevará desde la plaza al aire libre del Carnaval Court del resort Harrah’s Las Vegas a través del Imperial Palace hotel & casino y a The Linq. También se construirá una conexión para peatones desde The Linq al Flamingo al sur. Las mejoras de The Linq completamente transformarán la fachada, la entrada cubierta, el casino y las áreas de recepción del hotel del Imperial Palace. Las mejoras a las áreas de servicio a los huéspedes del resort serán añadidas por etapas.
quieren ir, atrayendo a más de 18 millones de visitantes cada año y ha mantenido uno de los volúmenes de ventas más altos en el país. Es uno de los lugares más importantes para los residentes y visitantes a través del país y del mundo. Además, ha obtenido notoriedad por ser la sede del show de entretenimiento “Extra”, el cual se ve diariamente en vivo en NBC. “Las Vegas es un mercado en el cual nos hemos fijado por años y creemos que es ideal para una propiedad al aire libre de tiendas y entretenimiento”, dijo Caruso. El Proyecto Linq se construirá en la parte posterior del Flamingo Hotel y enlazará “Traeremos nuestro enfoque tres de las propiedades de Caesars Entertainment. En la foto en la esquina derecha característico a The Linq y atraeremos minoristas únicos arriba el terreno que se encuentra listo para su construcción. y de primera clase, al igual que (Foto Francisco ALEJANDRE) restaurantes que ayudarán a Caesars calcula que The Linq empleará aproximadamente crear un ambiente atractivo a los gustos cambiantes de los a 3 mil obreros de construcción y creará mil 500 empleos consumidores y que elevarán la experiencia de compras y entretenimiento”. permanentes una vez que abra las puertas. “Estamos complacidos que Rick Caruso, quien ha Caesars ha empleado a Caruso Affiliated, reconocido nacionalmente por haber creado destinos premiados al estudiado este mercado por años, ha escogido Caesars aire libre, como su agente de alquileres y para proveer Entertainment’s Linq como el proyecto para traer su visión servicios de asesor para todos los asuntos relacionados al a Las Vegas”, dijo Loveman. Con el financiamiento listo y los planes presentados a los desarrollo de The Linq. Bajo el liderazgo del fundador y CEO Rick J. Caruso, la compañía ha elevado el estándar reguladores del condado, The Linq sigue hacia adelante a la para las propiedades de alquiler con proyectos como The puesta en obra el cuarto trimestre de este año. La experiencia Grove en Los Ángeles. Desde que abrió las puertas en el The Linq, de tiendas, restaurantes y entretenimiento, está 2002, The Grove se ha convertido en el lugar donde todos planificada para abrir en el 2013.
¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul titular: Mariano Lemus Gas Dirección: 823 S. 6th Street. 89101.
Cerca de Bulevard Las Vegas y Charleston Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
Esperan que Emmy de “Presunto culpable” cambie justicia mexicana
Por Claudia TORRENS Roberto Hernández, coproductor y codirector del documental “Presunto culpable”, espera que el Premio Emmy que ganó el filme impulse su campaña para lograr un sistema judicial mexicano más justo. “Espero que haya un cambio de mentalidad”, dijo Hernández a The Associated Press. “Es importante que la gente sepa que esto puede ocurrir. Se puede condenar a alguien inocente. Es importante tener todas las protecciones en un sistema de justicia para que nadie sea acusado injustamente”, indicó. “Presunto culpable” obtuvo el Premio Emmy al mejor trabajo de investigación periodística del año, otorgado por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión de Estados Unidos. La película narra el proceso judicial que enfrentó el vendedor ambulante Antonio Zúñiga, quien fue acusado del asesinato de un joven al que nunca había visto y sentenciado dos veces a 20 años de prisión, a pesar de que existían pruebas de su inocencia. Tras la intervención de Hernández - quien también es abogado - la abogada Layda Negrete, el defensor Rafael Heredia, y el resto del equipo de producción del documental, un tribunal de apelaciones exoneró y liberó a Zúniga en abril del 2008. Hernández dijo que ni él ni su equipo se imaginaron jamás que ganarían un Premio Emmy. El documental fue nominado además a otros dos premios, en las categorías de mejor documental y de investigación excepcional, en la 32da entrega de los Premios Emmy al Periodismo y los Documentales. “Ni siquiera imaginé que estaba haciendo una película”, explicó emocionado el mexicano de 37 años, nacido en Monterrey y criado en la ciudad de México. “Empezamos haciendo esto pensando que lo enviaríamos a un reportero. Pero a lo largo del camino muchas personas se dieron cuenta del valor del material”, agregó. De momento “Presunto culpable” ha logrado que el gobierno del presidente Felipe Calderón presente un proyecto de ley para que todos los juicios penales federales sean grabados en video. Eso sólo afectaría a un 5% de los casos, pero la propuesta ya es una victoria, dijo Hernández. El documental se empezó a filmar en el 2006, cuando amigos de Zúñiga pidieron al productor que visitara al encarcelado. “Hablé con Zúñiga. Me di cuenta de que no había pruebas contra él. Podía haber un juicio nuevo”, explicó Hernández. Parte del éxito del documental fue lograr acceso para filmar el proceso judicial, dijo el cineasta. Los juicios en
El realizador Roberto Hernández aspira a un sistema judicial más justo en México. México son públicos, pero fue sorprendente que el juez que llevaba el caso de Zúñiga permitiera que se rodara el proceso. “Eso nos puso en posición de filmar un drama tremendo”, dijo el productor. “Este es un tema que toca los corazones de todo ser humano”. “Presunto culpable” casi no tiene entrevistas e incluye la perspectiva de los familiares de la víctima del asesinato. Hernández dijo que pidió varias veces entrevistar al juez del caso pero que éste se negó. Hernández se mostró muy agradecido con el programa “Point of View” de la cadena de TV estadounidense PBS, que emitió la proyección el 27 de julio del 2010. En febrero, “Presunto culpable” se estrenó en los cines mexicanos pero la jueza Blanca Lobo ordenó que se suspendiera su exhibición. “Fue un acto de censura tremendo”, dijo Hernández. “La película estuvo amenazada todo el tiempo que estuvo en los cines”. Al final, dos juezas rechazaron el fallo de Lobo y el Consejo de la Judicatura Federal, el órgano que supervisa a jueces y tribunales, informó que su exhibición en cines y otros medios de comunicación mexicanos era legal. Ahora Hernández viajará a Washington para mostrar el documental a representantes del Banco Mundial. “Presentamos un sistema de justicia corrupto y les llamó la atención ver esta película”, explicó Hernández. “Siento que Zúñiga salió libre después de que contáramos lo que le ocurrió. No es suficiente, sin embargo, sacar sólo a una persona”. NUEVA YORK (AP)
11
En Chicago
Inconformidad en elección de consejeros del IME La comunidad mexicana radicada en Chicago eligió a sus seis consejeros del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), un proceso realizado en orden pero que concluyó con inconformidad por supuestas irregularidades en un suburbio que definió la votación. En las cinco casillas instaladas en esta ciudad y área metropolitana acudieron a votar de las 10:00 a las 18:00 horas cerca de 900 personas por los seis representantes de Illinois e Indiana, de un total de 32 candidatos. En tanto que en una urna instalada en Milwaukee se emitieron 252 votos para seleccionar a su consejero de entre tres aspirantes. Las elecciones del IME en esta circunscripción consular ocurrieron sin ningún incidente y el conteo de votos fue escrupuloso, con la asistencia de varios candidatos y observadores del proceso. Los sufragios emitidos en Chicago, 328, se contaron primero con un resultado encabezado por Elvia Torres del Partido Acción Nacional (PAN) y Omar López por el Partido de la Revolución Democrática (PRD). Después siguió el conteo de las cuatro casillas colocadas en los suburbios, empezando por Blue Island, con 78 papeletas, y Wheaton, con 55, cuyos resultados fueron variados. Pero al llegar a los 228 votos emitidos en Aurora, la tendencia cambió favoreciendo a los candidatos procedentes de esa y otras ciudades. “Es la rebelión de los suburbios”, comentó sorprendido el consejero saliente Jorge Mujica, quien registraba los votos a la vista de los más de 50 espectadores. Antes de la medianoche se inició el recuento de las 176 boletas procedentes de Waukegan que fueron las que finalmente determinaron la elección. En ese suburbio, al norte de Chicago y donde reside una amplia comunidad procedente sobre todo del Estado de México, el 95 por ciento de los votantes eligió a los mismos seis candidatos, tres de Chicago y tres de Wakegan, regresando la mayoría de votos a Elvia Torres. Junto con la militante del PAN quedaron como titulares dos activistas más de Chicago, Juan Carlos Cisneros y Frank de Ávila, también identificados con ese partido y tres candidatos del suburbio, Gerardo Torres, Lucana Gallardo y Patricia Martínez. Raúl Ventura, integrante del consejo electoral y activista en Waukegan reclamó a Mujica el tratar de ensuciar la elección porque no quedó ningún candidato del PRD como titular.
12
OCTUBRE 1 DEL 2011
En Estados Unidos
Amenazan programas de educación superior a latinos Los recortes la función de promover presupuestarios que sus discursos políticos proponen el Congreso y para lograr que los los estados para reducir latinos, que suman 50.5 el déficit amenazan millones y representan programas de educación el 16 por ciento del superior a hispanos en total de la población, el país, dijo el pasado completen su educación lunes 26 de septiembre el universitaria. director de la Asociación Durante la cumbre, Nacional de Funcionarios los participantes tendrán Latinos Electos y acceso a expertos en Designados (NALEO), educación en los sectores Arturo Vargas. público, privado y sin “No se ha avanzado fines de lucro para (en el mejoramiento abordar temas que de programas a los incluyen inscripción latinos) y los recortes universitaria temprana presupuestarios están desde la secundaria, Arturo Vargas. aumentando los costos para la crisis de los costos y asistir a la universidad, la están haciendo menos accesible”, políticas para el mejoramiento de la calidad educativa. dijo Vargas en una entrevista con Notimex al iniciarse una El Departamento de Educación anunció la entrega de cumbre de educación de NALEO en Washington. 107.4 millones a más de un centenar de centros de educación En 2010, solo 13 por ciento de los hispanos de 25 a 29 superior con un elevado número de estudiantes latinos a fin años había completado la universidad, en contraste con el 53 de que expandan las oportunidades, en particular en ciencia, por ciento de los asiáticos, el 39 por ciento de los blancos y tecnología, ingeniería y matemáticas. el 19 por ciento de los afroestadunidenses, de acuerdo con Un nuevo sondeo de la organización sin fines de un informe del Centro Hispano Pew. lucro Excelencia en Educación que indicó que más El 60 por ciento de los estudiantes blancos que se de la mitad de los universitarios hispanos, el 54 por matriculan en la universidad terminan su carrera en seis ciento, están matriculados en apenas el 10 por ciento de años, pero entre los latinos, solo 49 por ciento termina en las universidades del país, incluyendo a Puerto Rico. ese periodo, según NALEO. Washington, (Notimex) Vargas sostuvo que las bajas cifras de graduación entre los latinos “son alarmantes”, sobre todo en estados como Texas y California, donde la población juvenil hispana ya es mayoría y se ve reflejada particularmente en las escuelas. Estados Unidos necesita educar “a la fuerza laboral y a los líderes del mañana para mantenerse competitivo en el mundo”, señaló el dirigente hispano. Un nuevo tipo de cerca fronteriza en Arizona parece Agregó que un tema que se abordará en la cumbre educativa es la necesidad de que el Congreso apruebe haber forzado a los narcotraficantes a cambiar de el proyecto Dream Act para legalizar a miles de jóvenes procedimiento para traer su carga desde México. La Policía de Arizona notó recientemente que algunos indocumentados si siguen una carrera universitaria o militar, aunque indicó que hacen falta muchas más medidas para paquetes de marihuana que requisaban estaban deformados, enfrentar las crisis económica y educativa que atraviesa reportó el diario Nogales International (http://bit.ly/ mRuTNi). el país. El teniente Gerry Castillo, de la fuerza de tareas La reunión de los funcionarios latinos busca que las autoridades locales, estatales y federales impulsen del condado de Santa Cruz, dijo que los investigadores políticas para elevar la cifra de latinos que se gradúan en supusieron primero que los 22 kilogramos (48 libras) de marihuana envueltos en paquetes tubulares habían sido universidades. Existe una necesidad “moral y económica” para preparados para ser transportados por un túnel, pero no se desarrollar políticas que ofrezcan mayores oportunidades veían sucios. Entonces se dieron cuenta de que los paquetes parecían educacionales para los latinos, indicó NALEO en un haber sido pasados entre los barrotes de la nueva cerca comunicado. Señaló que los responsables de políticas en el país tienen fronteriza, que tiene tubos de acero rellenos de concreto
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Descontento 81 por ciento de estadounidenses con gobierno
Una abrumadora mayoría de estadunidenses, un porcentaje récord del 81 por ciento, están insatisfechos con la manera en que el país es gobernado, según una encuesta de la firma Gallup divulgada el pasado lunes 26 de septiembre. El sondeo mostró las crecientes evaluaciones negativas de los estadunidenses con respecto al Congreso, los funcionarios electos, el manejo del gobierno a los problemas nacionales, su poder y sus gastos excesivos del dinero de los contribuyentes. De la misma manera, el 65 por ciento de los demócratas y el 92 por ciento de los republicanos están insatisfechos con el gobierno, pero tal vez no culpen a sus propios partidos porque los demócratas controlan la Casa Blanca y el Senado y los republicanos la Cámara de Representantes, indicó. Con la amenaza de un cierre de las operaciones del gobierno por una falta de un acuerdo bipartidista en el Congreso sobre la ley de gastos y una contenciosa elección presidencial el próximo año, “parece que los puntajes revisados aquí pueden empeorar antes de mejorar”, señaló Gallup. La confianza en el Congreso también bajó con respecto a sondeos anteriores, con apenas el 31 por ciento que confía en el poder legislativo, un porcentaje menor al 47 por ciento que tiene confianza en el ejecutivo y el 63 por ciento en el judicial. Un creciente porcentaje de estadunidenses, el 49 por ciento, considera que el gobierno federal representa una amenaza para los derechos y libertades individuales, la cifra mayor desde que Gallup comenzó a formular esa pregunta en 2003. El sondeo se realizó mediante entrevistas telefónicas del 8 al 11 de septiembre a mil 17 adultos mayores de 18 años y tiene un margen de error de cuatro puntos porcentuales. Washington, (Notimex).-
Narcos adelgazan paquetes para burlar cerca fronteriza de EEUU
con un espacio de aproximadamente 10 centímetros (4 pulgadas) entre ellos. La nueva cerca de 4,5 kilómetros (2,8 millas) cerca de Nogales se completó en el tercer trimestre a un costo de 11,6 millones de dólares. NOGALES, Arizona, EE.UU. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
De todo un poco Por Sergyo Salgado
Cascabel dice:
COMENTARIO
13
Consumo de drogas en EUA alimenta violencia en AL: informe
Estoy confundido
Quiero hacer una pequeña aclaración, no en son de disculpa pues no acostumbro a disculparme de mis escritos, lo que escribo es verdad y si alguien se da por ofendido ya es cosa de él. Quiero aclarar que cuando yo hablo de los “gachupas” o “gachupines, me refiero a los usurpadores filibusteros, que vinieron, según la historia, a descubrir América. Y de ninguna manera me refiero a los ibéricos de hoy. Pero si acaso alguien se da por ofendido, coño, rediez, pues jódete, que la flor no es para ti. Es para esos piratas y esos religiosos que vinieron a imponernos otras creencias y otro idioma, la cual para muchos de nosotros los mexicanos (y otros que nunca lo aceptarán) es de confusión. No soy ningún catedrático ni experto en la materia pero sí algo confundido con el idioma, por ejemplo: ¿para qué existe la letra “Z” en nuestro vocabulario? Los mexicanos no enfatizamos las palabras ni las pronunciamos como los españoles, si decimos zapato o sapato se escucha igual, sarsuela, zarzuela etc. También nos dicen de las letras “B” y “V” si decimos vaca (animal) y baca (sociedad para una rifa ) nos dicen que una es labial y la otra es labiodental, creo que las dos suenan igual... Y si tenemos la “Q” para qué queremos la “K”, podemos decir quilo y kilo, kiosco, y quiosco. Y qué me dicen de la “X” que algunas veces suena como “J” y otras como “CS”, México, Méjico, extra, ecstra, también está la “Y” que se le conoce, como “I Griega”. En el abecedario griego existe la “Iota” que es la “I” y no se le nombra “I”
Me confundí yo con manzana en lugar de miembrillo latina, la “YE” como a algunos de nosotros nos enseñaron, solo tiene el sonido de “I” cuando se usa para unir dos palabras, sin embargo tiene el mismo, sonido de la “LL”, como en pollo, poyo, camello y cameyo. Pero para mi lo más confuso de todo es el pinchi signo o letra “H” que es muda, y si es muda qué caso tiene que se use, cuando existen los diptongos, como en Chihuahua, y Chiuaua o como decimos lo de este estado Chiguagua porque el que no le ladra no es de Chiguagua, este signo “H” que no es ni consonante ni vocal, no es letra a menos que valla acompañada de la “C” y entonces sí tiene sonido como en chulo (bonito), que si hacemos el signo mudo me da miedo imaginarme lo que usted pensaría. Quizás haya más pero mejor aquí le cortamos, pues no quiero ofender a nadie. y esto es solo mi opinión. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Epigrama
Que existe la confusión, eso nunca admitiremos, nos dirían iletrados, y de que hablar no sabemos. Desde niños aprendimos, un bonito abecedario, para leer y escribir, y comunicarnos diario. Pero hay la confusión,
para algunos de nosotros, y a la hora de pronunciarlas, nos queremos volver locos.
Letras con igual sonido, que crean la confusión, que hay “V” chica y “B” grande, y nos mandan al cabrón. Con la “Y” y con la “LL”, con la “S” y con la “Z”, también con la “K” y la “Q”, sin olvidar a la”X”, con su sonido de “J”.
El consumo de drogas en Estados Unidos “alimenta la violencia en Centroamérica y toda Latinoamérica y el Caribe”, afirmó un reporte divulgado por los senadores estadunidenses Dianne Feinstein y Charles Grassley. El informe elaborado por el grupo bipartidista de control antinarcóticos que presiden la demócrata Feinstein y el republicano Grassley criticó asimismo el entorno en Centroamérica que favorece la actividad de las organizaciones criminales. “Pese a los esfuerzos para incrementar los programas de prevención y tratamientos, Estados Unidos sigue siendo el más grande consumidor de drogas ilegales en el mundo”, sostuvo el estudio. Detalló que en el país fueron registrados 22.6 millones de consumidores mayores de 12 años en 2010, que representan el 8.9 por ciento de la población estadunidense. El informe subrayó que el traslado a Centroamérica de organizaciones dedicadas al tráfico de drogas ocurrió por “muchas razones... incluyendo procesos judiciales, gobierno débil, una débil aplicación de las leyes y la geografía”. El reporte, titulado “Respondiendo a la violencia en Centroamérica”, abundó que los traficantes colombianos, para evitar intercepciones en el Caribe, “establecieron rutas por Centroamérica y fortalecieron una alianza con sus contrapartes”. Guatemala y Honduras fueron afectados de manera dura por las organizaciones narcotraficantes, sostuvo el estudio, que mencionó el traslado al área de grupos criminales. El informe destacó el alto índice de homicidios en Centroamérica el año pasado, que promediaron los 18 por cada 100 mil personas, pero subrayó que en Honduras la cifra fue de 77 asesinatos por cada 100 mil personas, en El Salvador la media fue de 66 y en Guatemala de 50. Washington, (Notimex)
14
OCTUBRE 1 DEL 2011
Una boca demasiado grande
Ahora que los pre candidatos a Cain renunciar a su aspiración que aspiran a ser el candidato por el presidencial. partido republicano a la presidencia Tomando en cuenta la difícil del país, han dejado ver lo que historia que han tenido que afrontar en podría ser su postura con relación este país las personas de la raza negra, a los inmigrantes indocumentados, resulta absurdo y hasta despreciable lo más probable es que a lo largo que un afroamericano que aspira a de las campañas electorales de los ser presidente de los Estados Unidos, aspirantes republicanos los inmigrantes exteriorice ese tipo de sentimientos indocumentados, especialmente los en contra de seres humanos quienes, hispanos, serán nuevamente el blanco muchos de ellos, representan la mano de muchos ataques y el argumento con de obra necesaria para hacer el trabajo Herman Cain. el cual los aspirantes buscarán ganar el “que ni siquiera los negros quieren apoyo de los republicanos más conservadores. hacer”, como lo mencionó hace 10 años el entonces Esta conducta es generalmente común entre candidatos presidente Vicente Fox. republicanos para, como lo mencioné antes, ganar la La organización “Somos republicanos” expresó en simpatía y el apoyo del ala más conservadora de su su comunicado que en los estados de Georgia y Arizona, partido, aunque por otro lado les resulta contraproducente ya se sienten las consecuencias por la implementación al momento de buscar acercarse a la comunidad hispana; de leyes antiinmigrantes que han forzado a trabajadores sin embargo, cuando el partido republicano haya elegido indocumentados agrícolas a emigrar a otros estados o a su candidato para la elección presidencial, durante su regresar a su país, y agregó: “Irónicamente, la industria de campaña, éste buscará ganar votantes hispanos y para ello la comida rápida es uno de los sectores en nuestra economía habrá de prometer, por no decir que habrá de mentir, acerca que dependen fuertemente de trabajadores indocumentados, de asuntos que le interesan a un gran número de hispanos por lo que no podemos dejar de preguntarnos si la riqueza y que siempre resulta muy fácil decir y casi imposible de de Cain proveniente de esa industria ha sido generada por cumplir a la hora de llevar a cabo lo que se ha prometido. el trabajo de inmigrantes indocumentados”. Uno de esos pre candidatos, el empresario afroamericano Con pre candidatos como Cain y otros que atacan sin Herman Cain, hablando de la que sería su solución al misericordia a los inmigrantes indocumentados, sólo por problema migratorio comentó ante votantes en Iowa: “¿Han obtener el apoyo de los republicanos conservadores de su escuchado acerca de la Gran Muralla China? Se ve bastante partido, su aspiración presidencial es más probable que se sólida y es realmente alta. Yo creo que podemos construir derrumbe al no contar con el apoyo de una amplia mayoría una, si queremos. Hemos puesto a un hombre en la luna, de la comunidad hispana. Los candidatos que quieran ganar podemos construir un muro. Ahora, mi muro podría ser parte el apoyo de los conservadores de su partido debería ser más Muralla China y parte tecnología eléctrica. Sería de unos 20 inteligentes y tomar en cuenta también el camino que habrán pies de altura, alambre de púas, electrificada en la cima y, de recorrer durante la campaña presidencial, en donde sus de este lado del muro, yo pondría esa fosa de la que habló discursos y promesas estarán dirigidos hacia los ciudadanos. el presidente Obama; y yo pondría cocodrilos dentro de la Lo más seguro es que Cain no será el candidato republicano fosa”. Entrevistado después por medios de comunicación a la presidencia debido a dos razones muy claras: una es hispanos, Cain dijo que se trató sólo de un chiste; sin que no deja duda alguna de que hablar es sumamente fácil embargo, la organización con base en Arizona denominada cuando no se tiene hambre, y la otra es que Cain ya ha “Somos republicanos”, mediante un comunicado solicitaron demostrado que tiene una boca demasiado grande.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Invitan a celebrar gratis el Día de la Hispanidad
Las Vegas Urban League (su nombre propio en inglés), una agencia de servicios sociales que ofrece servicios a las familias necesitadas, invita a la comunidad a celebrar su tercer Festival Hispano el próximo viernes 7 de octubre de 6:00 PM a 9:00 PM en el centro comunitario Pearson, ubicado en el 1625 W. Carey (esquina con Martin Luther King) la entrada es gratis. Con motivo del mes de la hispanidad, los concurrentes podrán disfrutar de una noche de cultura hispana con una exposición de arte por pintores y fotógrafos hispanos. También habrá representación de danzas folklóricas de Colombia, El Salvador, Ecuador, Perú, Bolivia, México, Guatemala y otros, sin faltarnos el talento de artistas hispanos locales. Este es un evento del pueblo, por el pueblo y con el pueblo. Las Vegas Urban League es una agencia que ha prestando servicios sociales por más de un siglo en 35 estados de la nación, con 98 afiliados. Entre muchos de sus servicios promueve la educación para preparar mejor a las familias necesitadas del área y les ofrece esta velada cultural para el esparcimiento a los concurrentes. No se puede evitar notar que la comunidad hispana del sur de Nevada está conformada por 700 cincuenta mil personas (26.5% de la población del estado) que provienen de todos los países de latinoamérica y que hacen su contribución a esta región. Es por eso que Las Vegas Urban League saluda a la comunidad hispana del sur de Nevada y la invita disfrutar del Tercer Festival hispano en Pearson Community Center del 1625 al oeste de la calle Carey (casi esquina con la Martin Luther King), la entrada es gratis, lleve a toda la familia, todos son bienvenidos. Para mayores informes comuníquese con Marlene Monteolivo al 985-1847.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 1 DEL 2011
Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez
Verdaderamente, ¿estás listo? Hace unos días platicaba con un grupo de personas, el poder, el verdadero poder que tiene el agradecimiento, y te lo quiero compartir hoy, a ti, para que te “pongas las pilas” y estés listo, verdaderamente listo. Para una persona, el mundo es un lugar desolado, aburrido, vacío, mientras que para otra, el mismo mundo, se ve fértil, interesante y lleno de significado. ¿Sabes cuál es la diferencia? El poder del agradecimiento. Y es que a veces tenemos ojos pero no vemos, oídos pero no escuchamos, boca, pero no hablamos ni siquiera una palabra de agradecimiento. Y es que también depende, en muchas maneras, nuestra actitud. Y te lo explico: Es la manera (actitud) con la que nos colocamos en la vida diaria, la que nos prepara para ver cada lugar, como un lugar de abundancia, como un lugar de prosperidad, como un lugar de mucha bendición. Y es la actitud, una buenísima actitud la que nos coloca para recibir toda la diferencia. Te digo algo más acerca de tu actitud: Tú nunca verás la salida del sol si estás de espaldas hacia la salida. Por eso, a partir de hoy, haz una buena elección: El tener una buena actitud y el tener un agradecimiento por cada cosa, pequeña o grande que ya tenemos, porque es eso, lo que nos permite, preparanos no solo para lo bueno, sino para lo mejor. La verdad es que si miras la vida de la manera equivocada, siempre tendrás un motivo para aburrirte, para deprimirte y para darte por derrotado. En otras palabras, la forma, la manera en que estás viendo, es lo que siempre estarás recibiendo. Algunas personas se quejan y lloran porque las rosas tienen espinas. En cambio el que tiene el poder del agradecimiento, es aquel que está agradecido de que las espinas tienen rosas. ¿Puedes ver, cómo cambia el panorama de la vida, cuando simplemente con nuestros ojos y con nuestra actitud, cambiamos nosotros, el panorama? Por lo tanto, a partir de hoy, te sugiero, que te pongas, en la posición para recibir y no para resistir. Te lo digo más claro: La forma en que ves las cosas, depende de cómo están las cosas dentro de ti. Un hombre sabio dijo: “Cualquier hecho que enfrentemos no es tan importante, como nuestra
actitud hacia él, porque eso es lo que determina nuestro éxito o fracaso”. Este hombre se llamó Norman Vincent Peale. Por lo tanto, no ores para que llueva si te vas a quejar del barco que hoy tienes. Tú y yo no vemos las cosas como son. Las vemos como somos nosotros. Por lo tanto hay que desarrollar el enfoque del cazador, la perspectiva de que dondequiera que vayas, hay ideas esperando ser descubiertas. Cuando tú estás en la posición correcta, se presentan a sí mismas. Las oportunidades pueden caer sobre tus rodillas si tienes las rodillas donde caen las oportunidades. Se puede perder la oportunidad si estás transmitiendo, en lugar de estar escuchando. “El que tenga oídos para oír, oiga”. Cuando la oportunidad toca a la puertas, algunas personas le ponen excusas o pretextos, porque no quieren ser interrumpidos. Una de las más grandes verdades que todos, en una o en otra manera, hemos escuchado es que “cuando una puerta se cierra, otra se abre”. El problema es que nos quedamos, por demasiado tiempo observando, llorando y suspirando, por la puerta que ya se cerró, el día que ya pasó, el error que ya se cometió, en lugar de ver hacia enfrente, a la puerta que ya se abrió. Entonces tenemos que empezar a ver el éxito, donde otros solo están viendo el fracaso. Espera que algo bueno te pase hoy y va a ser esa esperanza, la que te va a empujar hacia la fe y con la fe en tu vida, no habrá nada imposible. Tú vas a ser una persona exitosa si haces las cosas antes que necesiten ser hechas. Entonces, hoy, prepárate, ponte en el lugar, con tu actitud, repito, en el lugar donde las oportunidades y las puertas ya están abiertas. Empieza hoy a cavar un pozo, antes de que te llegue la sed. Empieza hoy a construir tu nuevo hogar, antes de que llegue la tormenta. Empieza hoy a prepararte para el éxito, antes de que lleguen las derrotas a tu vida... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos 2 servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 2425980. Trae a toda tu familia.
15
Critica Fidel Castro discurso de Obama en la ONU
El líder cubano Fidel Castro criticó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por sus posiciones sobre el conflicto entre Israel y Palestina y calificó como “galimatías” y de “ininteligible filosofía”, su discurso ante Naciones Unidas (ONU). Castro rompió un silencio Fidel Castro. de casi tres meses en sus “Reflexiones” para comentar la Asamblea General de la ONU y Nueva York y elogió los pronunciamientos de sus aliados, los presidentes Hugo Chávez (Venezuela) y Evo Morales (Bolivia). El artículo, con el título “Chávez, Evo y Obama” y que anunció continuaría al día siguiente, lo publicó el diario Granma, del Partido Comunista, tomado del sitio digital oficial Cubadebate. El expresidente isleño calificó como un “monstruoso crimen” los bombardeos contra el régimen de Muamar Gadafi y dijo que en Siria “la agresividad yanqui” puede conducir a una masacre mayor que la de Libia. Castro, quien enfermó de gravedad en julio de 2006 y cedió el poder a su hermano Raúl en febrero de 2008, había publicado su última reflexión el 3 de julio pasado y desde entonces llamó la atención su silencio mediático. “Hago un alto en las tareas que ocupan la totalidad de mi tiempo en estos días, para dedicar unas palabras al 66 período de la Asamblea General de Naciones Unidas”, escribió sin especificar la naturaleza del proyecto en que está involucrado. El exmandatario indicó que a pesar de los esfuerzos de Estados Unidos y sus aliados “la resistencia de los pueblos crece, y eso puede apreciarse en los debates que se están produciendo en Naciones Unidas”. La extensa nota reproduce fragmentos del discurso de Obama en la ONU, calzados con comentarios en los que el veterano líder revolucionario de 85 años impugna los argumentos del jefe de Estado estadunidense. Criticó lo que llamó “perorata” de Obama, quien se refirió a la postura de Washington en el conflicto entre israelíes y palestinos, así como los casos de Libia, Siria, Osama Bin Laden, Túnez, Egipto, los derechos humanos, entre otros temas. La Habana, (Notimex)
16
OCTUBRE 1 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV