EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
OCTUBRE 15 DEL 2011
Inicia AeroMéxico los jueves y domingos
NAHP 2011
Vuela Guadalajara - Las Vegas Reunida en LV prensa hispana Honran memoria de Eddie Escobedo Sr.
Desde la izq. Jorge Gamboa Patrón, director de turismo de México en Los Ángeles; Giancarlo Mulinelli, director regional de ventas; Cónsul de México en NV, Mariano Lemus; Mark Suman, administrador de desarrollo aéreo del aeropuerto McCarran, y Rafael Villanueva, funcionario local de turismo. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 5
Mes de la herencia hispana
Encuentro con el gobernador
Feria binacional de salud
Benefició a la comunidad
Durante los servicios fúnebres de Don Eddie Escobedo, el año pasado en Las Vegas, Clara Padilla Andrews, la presidenta de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP por sus siglas en inglés), Zeke Montes y otros miembros de la directiva anunciaron su intención de que la siguiente convención sería en Las Vegas para rendir homenaje a Escobedo Sr. A un año de distancia Padilla Andrews confirmó en nivel nacional la dedicatoria. La 26 Convención en Las Vegas tendrá lugar del 19 al 22 de octubre en el hotel Tropicana. Habrá seminarios, talleres, discursos de personalidades sobresalientes y una Expo. Páginas 3, 4 y 6
DE INtErÉS
Sigue la pelea por los nuevos distritos Página 11
Nueva estación radiofónica El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, continuó con la tradición de recibir en Carson City a grupos de hispanos, el pasado lunes 10. Página 9
Las chicas de Zumba pusieron el ejemplo para hacer ejercicio, durante la Feria Binacional de Salud en el East Las Vegas Community Center, el sábado 8. Más de mil 500 personas asistieron y más de 600 fueron vacunadas de manera gratuita, mientras otras obtuvieron citas para exámenes clínicos a bajo costo. El evento fue promovido por el Consulado de México. (Foto Val GONZÁLEZ). Página 6
Página 11
Corroborando
Los indignados Página 12
•
2
OCTUBRE 15 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 15 DEL 2011
3•
Convención Nacional de Publicaciones Hispanas 2011
Dedicada a la memoria de Eddie Escobedo Sr.
Por Valdemar GONZÁLEZ
mos cariño; era toda una personalidad, por sus opiniones y por su forma de Durante los servicios fúnebres de vestir. Don Eddie Escobedo, el año pasado Cuando empezamos con la organizaen Las Vegas, Clara Padilla Andrews, ción de las convenciones (de la NAHP) presidenta de la Asociación Nacional en 1984 - 1985, Eddie trabajaba en el de Publicaciones Hispanas (NAHP hotel Sahara; no era un hombre rico y por sus siglas en inglés), Zeke Montes luchaba para mantener la publicación de y otros miembros de la directiva anunsu semanario. Con todo y eso de todos ciaron su intención de que la siguiente modos tuvo la visión y la seguridad de convención sería en Las Vegas y dedidecir “aquí está mi parte, 10 mil dólares cada a Escobedo. para hacer la primera convención de A un año de distancia Padilla AnNAHP”. Y se hizo por cierto en Las drews informó a nivel nacional sobre la Vegas. Es justo remarcar su visión y emdedicatoria del evento que está a punto peño para fundar la NAHP e impulsar de llevarse a cabo, lo cual representa las convenciones por las que ahora nos un tremendo reconocimiento a la vida reunimos. El fundador de El Mundo en Las Vegas creó y fomentó relacones con todos los y obra de Escobedo pero también a su “Es importante reconocerlo -remarsectores sociales. Aquí en un comercial donde también aparece Eloisa Martínez. familia, a El Mundo y a Las Vegas. có Montes- si no fuera por Escobedo la Aquel 22 de octubre del 2010 (en el Palm Mortuary organización. Con la Fundación de Prensa Hispana, de asociación no fuera lo que es hoy. Este año muchos Downtown de Las Vegas), durante los discursos tes- la cual fue presidente, ayudó a crear y difundir progra- compañeros que se habían alejado ahora vendrán a Las timoniales de familiares y amigos, Zeke Montes dijo mas de beneficio para la comunidad. Le encantaba ir a Vegas, para participar en el reconocimiento a Escobedo. que la familia que constituye la NAHP recibía un tre- Washington a pelear por nosotros, lo extrañamos, igual Vendrán Tino Durán, Luis Rosi y otros ex presidentes mendo golpe con la pérdida de Escobedo, y mencionó que su sentido del humor. Siempre tenía un comentario de la NAHP, concluyó Zeke Montes. la intención de dedicarle la siguiente convención. Tal o anécdota que nos hacía reír a todos, expresó Montes, Eddie Escobedo Sr. (Dic. 10 - 1932 - Oct. 15 - 2010) intención se materializa ahora en los próximos 19 al 22 quien conoció a Escobedo desde fue cofundador y ex presidente de octubre en el hotel Tropicana. de la NAHP, y más tarde creó la los años 80 con los inicios de la Aquella tarde lo platicamos Clara Padilla, David NAHP. Fundación de Prensa Hispana, Cortinas, Luis Rosi y yo. En nuestra siguiente reunión hermana de la NAHP, cuya 26 Montes habló con El Mundo lo decidimos y empezamos a preparar la convención vía telefónica desde sus oficinas convención tendrá lugar en el número 26 con sede en Las Vegas. Esa era la mejor como publisher de Teleguía hotel tropicana, del 19 al 22 de manera de ofrecerle un merecido homenaje a Eddie a en Chicago, en su calidad de este mes. La NAHP fue creada quien extrañamos mucho, enfatizó Montes. en 1982 para apoyar las publicamiembro directivo de la NAHP ciones como medio efectivo de y como presidente electo quien Familia, comunicación y honor atender a la creciente población pronto recibirá el mando de la En la NAHP somos como una familia. Estamos actual presidenta, Clara Padihispana; tiene presencia en 41 unidos, tenemos problemas, desacuerdos, pero traba- lla. estados y una circulación comjamos juntos, resolvemos, nos contentamos y seguimos binada de más de 23 millones Visión y decisión adelante. Extrañamos mucho la visión que Eddie tuvo de ejemplares. para hacer las cosas, fue un hombre de decir y hacer. - ¿Qué detalle puede coLo admiramos porque tuvo muchos aciertos, afirmó mentar, cómo ve la NAHP el Zeke Montes, presidente Montes y empezó a enumerar algunos atributos de Es- legado de Don Eddie, cómo lo electo, y Clara Padilla cobedo. El hecho de influir en el voto para candidatos describe? Andrews, presidenta de fue algo que pocos hemos podido lograr en nuestras - Extrañamos su liderazgo, NAHP, la Asociación ciudades, él lo hizo en su comunidad. Una escuela sus puntos de vista generalmente Nacional de Publicaciones lleva su nombre y eso no cualquiera lo logra. Ayudó a acertados de dónde estamos, Hispanas, anunciaron la fundar, sostener e impulsar la NAHP. Puso dinero de su dónde debemos estar y a dónde dedicación del evento a propia bolsa para crear programas que beneficiaron a la debemos llegar. Todos le teníaEddie Escobedo Sr.
•
4
OCTUBRE 15 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Primer aniversario
Puede estar tranquilo el fundador de El Mundo
recuerdo una vez en septiembre del 2010, llegaron a visitarlo la presidenta de la Unión Culinaria, Geoconda Argüello - Klein y otras personas. tuvo un ataque de Desde mi esquina debilidad. ¿Se siente bien don Eddie? le cuestionó la Hace poco más de un año don Eddie Escobedo en dirigente sindical porque lo vio pálido. Él se disculpó, su columna “Desde mi esquina” escribía por qué era en lugar de decir “bueno me tengo que ir” o dar alnecesaria la reelección del senador Harry reid y llam- guna excusa para terminar la plática simplemente dijo “enseguida regreso”; salió a aba a votar por él. En otra de tomar su medicamento con sus columnas comentaba de algo de fruta y regresó a su última visita a la mansión terminar la reunión. del gobernador de Nevada, A finales de septiembre y se preguntaba si el año sidel año pasado el fundador guiente habría tal encuentro de El Mundo encabezó la anual. Se hacía la pregunta delegación de hispanos en porque habría cambio de visita al gobernador, la cita gobierno, pero quizá también anual en el marco del Mes porque él mismo sentía que de la Herencia Hispana. Esa sus días estaban contados. ocasión el gobernador Jim Ha pasado un año desde Gibbons no estaría porque que don Eddie se fue. El un accidente lo mantenía en senador reid se reeligió con el hospital. ayuda del voto hispano; la De todos modos el enmansión del gobernador sí se cuentro se hizo; Escobedo abrió para recibir a un grupo y el grupo de hispanos de de líderes, estudiantes y Las Vegas, junto con otro empresarios en el marco del Eddie Escobedo Sr. murió el 15 de octubre similar del norte estuvieron mes de la herencia hispana. del 2010. Que en paz descanse. en la casa del gobernador, Y el semanario El Mundo sostuvieron pláticas con funcionarios representantes de continúa girando en la comunidad. Hoy a don Eddie no solo lo extrañan su esposa, hijos Gibbons, cenaron y cumplieron con la reunión anual. y amigos. también el personal de este semanario y los Días antes del viaje a Carson City Escobedo daba mueslectores lo recuerdan como uno de los suyos, como tras de no sentirse “completo” y dadas las condiciones - con el gobernador hosuna parte de la comunipitalizado- estuvo a dad que se nos fue; una punto de cancelar. Pero pérdida que no puede ser estaba comprometido y restituida. cumplió. Sin embargo la vida La última vez que tiene que seguir y así atendió a una personaliha sido; este semanario dad fue a la congresista continúa. A pesar de californiana Loretta Sánalgunas malas lenguas, chez. Acompañada del incluidas las que pregvocero hispano del senaonaron que El Mundo dor Harry reid, Sánchez se había vendido, o que visitó a Escobedo en sus “ pronto iba a desapareoficinas para manifestar cer”. Con la muerte de Escobedo Sr. dejó un vacío en la comunidad y en su apoyo al senador y don Eddie este periódico sufrió una pérdida ir- muchos corazones. Aquí escribía “Desde mi esquina” para hacer un llamado a reparable, pero su espíritu continúa vigente igual que los hispanos para que ejercieran su voto. A un año de distancia Don Eddie puede ver “Desde la publicación. Don Eddie quizá habría dicho “yo ya no puedo su esquina” que El Mundo sigue girando porque su fasigan ustedes, ya saben qué hacer, adelante”. Solo que milia tomó cargo y el personal hace su mejor esfuerzo. no expresó nada, ni a su esposa le había dicho que hacía El senador Reid reafirmó su liderazgo en Washington meses se sentía muy mal. Él solo iba al doctor, no quería DC, el gobernador Sandoval inició un acercamiento dar preocupaciones a su familia y ante sus colaboradores con la comunidad hispana que sigue adelante porque, se mantuvo siempre con la cabeza erguida, como líder, -si el voto lo permite- tendremos con ruben Kihuen al congresista hispano en Washington DC. aunque por dentro se estuviera muriendo. Por Valdemar GONZÁLEZ
¿algún recuerdo de Eddie Escobedo sr.? Este 15 de octubre se cumple el primer aniversario de la muerte de Eddie Escobedo Sr., fundador de este semanario. Al azar El Mundo pidió a tres personas algún recuerdo o comentario relacionado con él:
José González MEcÁNicO Lo que me llamó la atención de esta persona era su forma en que vestía, su elegancia y su educación, lo atento que era, su modo de tratar a la gente, siempre me saludaba. Todo el mundo lamenta su fallecimiento, y yo también lo lamento; soy cliente de este periódico desde 1994 y cada 15 días renuevo el anuncio, yo siempre vengo temprano y él siempre que llegaba me saludaba, no lo conocía y alguien me dijo que era el señor Escobedo.
Mario Rodríguez PastOr dE uNa iGLEsia Tengo en Las Vegas aproximadamente 21 años, la primera sorpresa que me llevé fue encontrar un periódico en español, en aquel entonces no había muchos hispanos, y a través de los años he visto cómo el periódico ha sido como un reto para muchos hispanos por haber permanecido tanto tiempo en el mercado. Fue una punta de lanza para nosotros, abriendo camino para mucha gente; al señor Escobedo lo recuerdo como un hombre de mucho valor, haciendo cosas que muchos no hacían en Las Vegas, siempre lo admiré.
Patricia Gutiérrez “Payasita LaLita” En memoria del señor Escobedo quiero decir que fue una persona muy buena, que siempre nos ayudó, nos invitaba a todos los eventos que hacía y le agradezco que me rentaba mesas y sillas, lo cual era mucha ayuda para mí; realizaba muchos eventos para la comunidad latina, tenía la escuela de inglés y de computación, donde yo también asistí. Lo tengo siempre en mi memoria y ahora que cumple un año de su muerte, le pido a Dios que lo tenga en su gloria.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Aeroméxico abre nueva ruta
OCTUBRE 15 DEL 2011
5•
Cónsul de Honduras en Los Ángeles
Aterrizó en LV vuelo “Somos una comunidad honrada y directo de Guadalajara muy trabajadora”: Astrid Bustillo Por roberto PELÁEZ
Al evento acudieron representantes de las agencias de viaje locales. Por Francisco aLEJaNdrE Con el afán de servir a la comunidad residente en el valle de Las Vegas y, al mismo tiempo, incentivar el flujo turístico de la segunda ciudad más poblada de la república Mexicana, la aerolínea Aeroméxico inauguró la ruta Las Vegas-Guadalajara el pasado jueves 13 de octubre. El vuelo está disponible dos días por semana; jueves y domingos saliendo de esta ciudad a las 2:35 de la tarde con llegada a la Perla tapatía a las 7:45 pm. Por otro lado, el vuelo sale de Guadalajara a las 11:50 am y llega a Las Vegas a la 1:25 pm. “Guadalajara es la segunda ciudad más poblada de México y nos complace servir a una robusta comunidad como esa con éste servicio adicional”, externó Mark Suman, administrador de servicio aéreo del Departamento de Aviación del Condado de Clark. “Vimos el auge de turistas procedentes de México durante la celebraciones de independencia, hay una demanda fuerte entre los viajeros mexicanos que desean volar al aeropuerto McCarran. Le damos la bienvenida a Aeroméxico y les agradecemos por hacer de Las vegas, un destino más accesible, agregó. El Cónsul de México en Nevada dio la bienvenida a los pasajeros del vuelo inaugural agradeciendo “a las autoridades del condado por facilitar el aterrizaje de la nueva ruta directa entre Las Vegas y Guadalajara. A los funcionarios de Aeroméxico por la confianza en el mercado local y a la prensa por el apoyo a la promoción turística de México”. El funcionario mencionó que el turismo es la segunda fuente de ingresos a la economía mexicana, sólo superada por las exportaciones petroleras. “En Las Vegas residen muchos mexicanos que proceden de distintos estados de la república, para ellos y para los turistas de otras latitudes, la conexión fortalecerá la confianza de los viajeros, lo que traerá como consecuencia una derrama extra para todos en estos tiempos de crisis”, aseveró Lemus Gas.
Durante el consulado móvil efectuado aquí recientemente, Astrid Bustillo, cónsul de Honduras en Los Ángeles, tuvo oportunidad de acercarse aun más a la comunidad hondureña que reside en Las Vegas, de platicar con varias personas, luego afirmó a El Mundo: “Integramos un grupo comunitario honrado, trabajador, deseoso de salir adelante”. Bustillo fue precisa cuando aseguró: “Después del huracán Mitch, que arrasó con el 25 por ciento del territorio que ocupaba Honduras, muchos de mis connacionales se vieron sin techo, sin vivienda, sin empleo, y vinieron a este país a trabajar, por su familia, por los que quedaron allá, pero es lógico señalar que también contribuyen al desarrollo económico de Estados Unidos”. Refiriéndose al consulado móvil en cuestión, Bustillo: “Estos son tiempos de unirse, y expresó: “No abrigo dudas sobre lo beneficioso que a los hispanos no nos queda otra que marchar resulta para la gente de Las Vegas acercarle los servijuntos para que nuestra voz se escuche”. cios consulares, evitarles viajar hasta Los Ángeles, se ahorra tiempo y dinero en un momento de estrechez no olvidamos que cuando el huracán Mitch devastó económica, lo cual es muy significativo, por eso a a Honduras, el gobierno de Estados Unidos nos tenprincipios del año próximo volveremos acá, pues dió -y tiende- la mano con el Estatus de Protección nos debemos a la gente, tenemos que ayudar a agili- temporal (tPS, por sus siglas en inglés) para miles zar los trámites, gestionar sus solicitudes, asesorar, de nuestros connacionales, mientras Cuba envió médicos a las zonas más apartadas, a lugares donde las esclarecer”, enfatizó. personas nunca habían Pese a desempeñarse visto a un profesional de como cónsul de Hondu“No abrigo dudas sobre lo la salud, son gestos que ras en Los Ángeles desbeneficioso que resulta para la marcan para siempre y lo de hace apenas un año, Bustillo conoce bien a la gente de Las Vegas acercarle los agradecemos”, resaltó. La cónsul señaló que comunidad hondureña, servicios consulares, evitarles ante el cúmulo de soli“he preguntado mucho, citudes y la necesidad me he acercado a la genviajar hasta Los Ángeles...” de trámites el consulado te, estoy al tanto del trabajo de los hondureños, sé que el grupo no tiene un en Los Ángeles presta atención al público todos los significativo nivel educacional, la mayoría apenas sábados de 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Se venció la primaria, pero somos laboriosos, honrados, refirió además a la semana binacional de salud, al trabajo que llevan a cabo junto a otros consulados a responsable y muy agradecidos”, sentenció. tras reconocer que la solicitud de tarjetas de favor de la prevención de enfermedades. “Pertenecemos al Grupo de Cónsules Latinoameidentidad, pasaportes y partidas de nacimientos fueron los documentos más solicitados en el consulado ricanos (GrULAC) y estamos a favor de la unidad móvil, subrayó: “Le hablaba de agradecimiento, pues de todos los hispanos”, concluyó.
•
6
OCTUBRE 15 DEL 2011
Del 19 al 22
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Feria binacional de salud
Sesionará en Las Vegas 26ta Benefició a la comunidad Convención Nacional de NAHP con vacunas y otros servicios
La vigésimo sexta Convención de la National Association of Hispanic Publications (NAHP, por sus siglas en inglés), tendrá lugar en Las Vegas del 19 al 22 de este mes en homenaje a Eddie Escobedo Sr., uno de sus fundadores, y publisher de El Mundo hasta su lamentable deceso hace un año. Para las 6 de la tarde del propio 19 está señalada la apertura del evento, en el East Las Vegas Community Center, ubicado en el 250 de la Eastern Ave., esquina con la Stewart, donde se dará la bienvenida a los visitantes, además de ser una actividad benéfica a favor del Museo Hispano de Nevada, que el próximo 5 de noviembre cumple 20 años de labor ininterrumpida a favor de la cultura de nuestros pueblos. “Los asistentes podrán apreciar el talento de muchos de nuestros artistas (pintores, escultores, artesanos), por lo que consideramos esta organización de publicaciones hispanas
una ventana a través de la cual se puede apreciar lo que hacemos, y nos llena de orgullo participar en tan prestigioso evento”, afirmó a este semanario Lynnette Sawyer, fundadora y directora del referido Museo. Entre los invitados a la Convención sobresale Arturo Sarukan, embajador de México en Estados Unidos. Las sesiones de trabajo de la NAHP se efectuarán en el hotel y casino tropicana, ubicado en el 3801 de Las Vegas Boulevard. La NAHP agradece a los sponsors United Airlines, General Motors, Microsoft, MillerCoors y Coca Cola, además invita a estudiantes de High School y la Universidad a participar en el One day students voices in media day, a efectuarse el sábado 22, los interesados deben inscribirse en la Cámara Latina de Comercio.
Por Valdemar GONZÁLEZ
Unas mil 500 personas tuvieron acceso a información y algunos servicios gratuitos o de bajo costo durante la pasada Feria Binacional de Salud. Además de vacunas, exámenes de la vista, del nivel de azúcar, la presión y otros, la gente pudo tener información de diversos servicios relacionados con el sector. De acuerdo con información del Consulado de México, durante la Feria de salud se aplicaron más El niño Alan Rojas, de 12 años, se vade 600 vacunas, hicieron 300 recunó contra la gripe. La enfermera Nenette visiones dentales y un número no González, le aplicó la dosis nasal. especificado de chequeos de presión como las vacunas. arterial y revisión de la vista. En estos días de dificultades Por otra parte el distrito de salud y otras agencias coordinaron para dar económicas mucha gente perdió su secitas a 80 mujeres para el examen de guro médico o se le ha vuelto muy difícil Papanicolau, y a 40 para mamografías. el acceso a los servicios de la salud. La Tales exámenes serán dados en clínicas feria tuvo 40 patrocinadores, entre gobierno, escuelas, hospitales, clínicas y diversas empresas y organizaciones que brindaron su apoyo. La feria tuvo lugar el pasado sábado 8 en el East LV Community Center, donde además hubo entretenimiento con La señora Roxana Pineda, con sus hijas Karla, de 14 años y payasos, grupos musicales, canDaniela de 17 hicieron fila para vacunarse contra la gripe. tantes y las chicas de Zumba. en fechas posteriores. La feria se hizo en el marco de las En opinión de la cónsul de comunidades mexicanas, Atzimba Luna, la feria actividades de la denominada “Semana tuvo el acierto de otorgar información binacional de salud”, impulsada por y orientación pero también algunos los consulados de México en Estados servicios gratuitos o de muy bajo costo, Unidos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 15 DEL 2011
7•
•
8
OCTUBRE 15 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Instan a hispanos Reconoce trabajo sostenido de a aprovechar la comunidad latina reforma de salud Embajador de Nicaragua en Washington
Por roberto PELÁEZ
denta de la Fundación Nicaragüense de Las Vegas, el ilustre visitante platicó sobre “Es la segunda vez diferentes tópicos, inque vengo a Las Vegas cluido el deporte por la y estoy muy contento, cercanía de los Juegos cuando vine en abril me Panamericanos Guaentregaron las llaves de dalajara 2011, y por la ciudad y una proclasupuesto se refirió al ma del senador Harry próximo combate enReid, en esta oportutre el filipino Manny nidad me designaron Pacquiao y el mexGrand Marshall del icano Juan Manuel desfile de la hispanidad Márquez. y recibí las llaves de la “He recibido nociudad de Henderson, El distinguido visitante, al centro, junto al cónsul de ticias sobre la celepor lo que estoy penNicaragua en Los Ángeles, y miembros de la bración en conjunto sando moverme a Las Fundación nica que reside en Las Vegas. de la independencia Vegas”, comentó Francisco Campbell, embajador de Nicaragua en Estados de los países centroamericanos, precisó el distinguido Unidos, durante una actividad en el restaurante La visitante, sé del trabajo de la Fundación de Nicaragüenses en diferentes Costa Grill. talleres de ciudadanía, de Tras agradecer las felicila participación de muchos taciones de connacionales y hispanos en el carnaval representantes de difereninternacional, o sea, que tes grupos comunitarios, el los grupos comunitarios diplomático resaltó: “Pero ya alcanzan su mayoría de mi mayor alegría es ver que los hispanos trabajan juntos, que nicas, colombianos, edad, eso es sinónimo de la necesaria madurez. “Puedo decir con satisfacción que me llena de mexicanos, salvadoreños, guatemaltecos, costarricenses, bolivianos, ecuatorianos y otros marchan juntos, orgullo verlos accionar de manera mancomunada, obscontribuyen unidos a la organización de múltiples ervo que se dan pasos firmes, hay un trabajo sostenido, eventos, por lo que puedo afirmar que no se trata solo por lo que regreso a Washington convencido de que de mantener vivas nuestras costumbres y tradiciones, van a llegar lejos, les auguro éxitos en sus próximos trasmitir a los más jóvenes la cultura que heredamos eventos”, subrayó. de nuestros padres. “Ustedes, dijo a connacionales e invitados, preparan las condiciones y deben hacerse valer en las próximas elecciones, toca a los hispanos demostrar que cada vez son una fuerza más decisiva”, significó. Sus palabras fueron seguidas por el aplauso de los presentes, y el embajador indicó: “me siento en familia”; acompañado de José Acevedo Vogl, cónsul de Nicaragua en Los Ángeles, y Rosita Morales, presi-
“...mi mayor alegría es ver que los hispanos trabajan juntos...”: Francisco Campbell
Francisco Campbell, embajador de Nicaragua en Washington, encabezó el desfile de la hispanidad que tuvo lugar en Henderson el pasado sábado 8.
Teresa Niño, llamó a adquirir seguros médicos y contribuir a que bajen los precios. Por rafael rOMErO “Los hispanos, las personas de menos recursos, son los grandes beneficiarios de la reforma de salud, y es menester que la conozcan, aprovechen los beneficios, adquieran sus seguros médicos para obligar a las compañías a bajar los precios”, indicó Teresa Niño, quien labora en el Departamento de Servicios Humanos y de Salud a instancia nacional. “La comunidad hispana tiene una amplia cobertura médica, sin embargo debemos apuntar que desconoce muchos aspectos, le urge preguntar, tramitar sus dudas e interrogantes, ganar en información, a fin de obtener los beneficios que le corresponden y evitar ser víctima de personas y compañías inescrupulosas”, abundó la funcionaria, con más de 20 de experiencia en la dirección estratégica de comunicación y marketing. “Con la obtención de un seguro médico a bajo costo, significó, la comunidad hispana tiene acceso a nuevos cuidados de salud, y debe aprovechar; hay muchas personas que trabajan y no tienen seguro médico, consideran que no le es necesario, esa es nuestra cultura... hasta que lamentablemente se presentan los problemas, entonces ya es tarde, cuando lo indicado es chequearse una vez al año”. La funcionaria expresó que “cultura aparte -eso de que nunca queremos ir al doctor-, es muy triste acordarse del seguro médico cuando tenemos que ir a emergencia, entonces duele, como duele reconocer que hay individuos que abusan, que cometen fraude dentro del sistema del medicaid y el medicare, sobre todo donde atienden a personas mayores. La reforma no es solo salud, es también protección al consumidor “Por eso, junto a los beneficios para los de menos recursos, la reforma de salud permite investigar, y ya comenzamos a recuperar dinero. “En lo concerniente a las compañías de salud que niegan seguro médico a quienes han padecido enfermedades preexistentes, pues el gobierno federal puede estar encima de ellas y exigirles, decirles, esto se puede hacer y esto no, ahora podemos estar muy atentos a su trabajo”. A manera de despedida, Teresa Niño instó a obtener el seguro médico, “que todos estemos asegurados traerá consigo la competencia y las compañías se verán obligadas a disminuir el precio de los servicios”, puntualizó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OCTUBRE 15 DEL 2011
9•
Con el gobernador Brian Sandoval
Magna celebración de la Herencia Hispana en Carson City
Eddie Escobedo Jr. externó su satisfacción por la continuidad que las organizaciones del estado dieron Un grupo de empresarios, líderes de opinión a la iniciativa de su padre, que hasta e invitados especiales del sur de Nevada, se sumó el año pasado, fue coordinada por al contingente coordinado por Estela Gutiérrez y él, poco antes de recibir un reconoJoey Orduna Castings -del norte del estado- para cimiento otorgado a toda la familia llevar a cabo la tradicional celebración que, con Escobedo. motivo del Mes de la Herencia Hispana, se lleva “A días del primer aniversario a cabo de manera anual en la mansión del goberde la muerte de mi padre, quiero exnador en Carson City, capital del estado. ternar que mi papá hizo un esfuerzo La fiesta se desarrolló el pasado lunes 10 de permanente por darle a los hispanos octubre y contó con la presencia del gobernador el reconocimiento que merecen. Fue Brian Sandoval y su familia. El gobernador Brian Sandoval es flanEddie Escobedo Jr. y su esposa Zoila, un incansable promotor de la cultura El programa dio inicio con la ejecución de queado por Leticia Gardea y Gustavo posan frente a la mansión del gobernalatina, un infatigable activista de las una danza azteca, la cual estuvo a cargo del grupo Gutiérrez, durante la celebración del Mes dor, en Carson City, capital del causas hispanas. Fue un privilegio Aztlán. El himno nacional fue interpretado por de la Herencia Hispana en Carson City. estado de Nevada. para mi trabajar a su lado, de la maneMaribel Herrera Guerrera. La celebración en la mansión del gobernador, en Carson ra que siempre lo hizo, rodeado de un equipo de colaboradores “Durante el Mes de la Herencia Hispana se reconoce a muchos individuos -de origen hispano- que han realizado City, fue iniciada por Eddie Escobedo Sr. y, desde el año que dieron lustre a todas sus acciones. En la unidad está la significativas contribuciones al gran estado de Nevada. En pasado, organizaciones del norte del estado han trabajado de fuerza”, destacó Escobedo Jr., en su turno al micrófono. Los patrocinadores del evento fueron Amigos de Maripoestos días celebramos la riqueza cultural de los hispanos”, manera conjunta para continuar con la tradición. Brian Sandoval, primer gobernador de origen hispano en sa, Consuelo García, US Bank y NV Latinos for Prosperity. señaló el gobernador Sandoval, agregando “la celebración Los coordinadores de este año fueron: Andrés González, empezó -por una semana- durante la administración del pre- la historia, recibió una pintura y la presea Máximo Orgullo sidente Lyndon B. Johnson, en 1988 fue ampliada a un mes Hispano, la primera de parte de gente del norte y la segunda, Arturo Garzón, Brenda Carrera, Consuelo García, Eddie de manos del presidente de la Asociación Internacional de Escobedo Jr., Elyse Monroy, Jesse Gutiérrez, Leticia Cervin, por decreto del presidente ronald reagan”. radio, Prensa y televisión con sede en Las Vegas, Pablo Lupe ramírez, Maury Zenteno y Sandra Jiménez. todos bajo la batuta de Estela Gutiérrez y Joey Orduna. Castro Zavala. Por Francisco aLEJaNdrE
Cuenta con buena infraestructura
resaltan las cosas buenas de Jalisco Por rodrigo yÁÑEZ
“Queremos dar el mensaje de que en Jalisco y México están las cosas bien, que los enfrentamientos en el crimen organizado son entre bandas, y se están acabando entre ellos; en nuestro estado sí se puede ir al cine, a un parque, a una feria, a una fiesta”, declaró a El Mundo, Gilberto Juárez González, director general de la oficina de atención a jaliscienses en el exterior del gobierno de Jalisco, en una visita de trabajo reciente a Las Vegas ,”veo a la comunidad de Las Vegas muy bien organizada con un alto sentido de responsabilidad y de querer sacar adelante su cultura y tradiciones y de todo lo que dejaron en Jalisco”, significó. La oficina a cargo de Gilberto Juárez depende de la Secretaría de Desarrollo Humano del gobierno de Jalisco y por instrucciones del gobernador del estado, le da atención y cobertura a todos los jaliscienses en el exterior, principalmente a los radicados en Estados Unidos. Esta oficina ayuda en la búsqueda de familiares y conocidos que se quedaron en su estado, apoya en coordinación con los consulados en el acompañamiento y cobertura a los familiares de las personas que fallecen, da apoyo económicos para las familias más necesitadas para este tipo de situaciones; auxilia en los trámites de la apostilla de actas de nacimiento o la expedición de actas de nacimiento, Gilberto Juárez Gonmatrimonio o defunción, zález, funcionario del estado de Jalisco en su estimula en la organización de clubes, respalda en sus reciente visita de trabaeventos con algún apoyo jo a Las Vegas. económico y auspicia el acercamiento con todas las demás dependencias de gobierno. “Jalisco es el líder del programa 3x1”, aseveró Juárez, “gestionamos todos los programas, tales como fomentos de inversión, educación, salud, vivienda, etc.”, agregó el funcionario, “cuando sobrepasamos el techo financiero del programa, el gobierno de Jalisco tiene un programa 3x1 estatal, donde aporta la parte del gobierno federal, para que entren todas las propuestas de los migrantes”, dijo. Jalisco tuvo una Miss Universo, una campeona de golf, ahora tiene un gran piloto de Fórmula 1, es sede de los Juegos Panamericanos, y es el primer productor de los Black Berry que circulan por todo el mundo, gran productor de huevo, leche, tequila, etc. Se construyeron dos presas, plantas de tratamiento de agua residuales, carreteras, un macro libramiento, cuatro hospitales grandes en el interior del estado y varios centros de asistencia médica enfocados siempre en atender a las comunidades más desprotegidas. Para más información contactar a la Federación Jalisciense en Las Vegas al teléfono (702) 265-6106.
•
10
OCTUBRE 15 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Educación Superior
“Animar a los alumnos es una batalla a ganar”: Magdalena Martínez “...si usted quiere saber más, hacer más, ganar más, avanzar, lo indicado es que vaya a la universidad...”
Por roberto PELÁEZ
“Cuando leo sobre el pésimo lugar que ocupa Nevada en educación a instancia nacional, sobre las deserciones escolares, el número de hispanos que abandona los estudios, me resisto a creerlo, porque sencillamente hay tantas facilidades...” , comentó Magdalena Martínez, quien junto a un grupo de jóvenes el pasado sábado 8 realizaba acciones de motivación e incitaba a muchos a proseguir en las aulas. Pertenecientes al Sistema de Educación Superior de Nevada, Martínez, junto a raquel Landero, Erika Herrera y Abraham Gómez, aprovecharon la afluencia de público a las inmediaciones de Flamingo y Pecos durante la carrera de cinco kilómetros, para platicar con la gente, repartir recursos escolares y folletos con indicaciones precisas a quienes deseen continuar sus estudios, junto a ello ofrecieron números telefónicos y direcciones electrónicas de los colegios y universidades de Nevada. “Está claro que todo conlleva una cuota de esfuerzos, de fuerza de voluntad, pero si usted quiere saber más, hacer más, ganar más, avanzar, lo indicado es que vaya a la universidad, es importante que los hispanos sepan que no se trata de un opción lejana, distante, ir a la universidad no es algo remoto”, señaló Martínez.
Magdalena Martínez
Magdalena Martínez: “Hay muchas posibilidades para los hispanos que quieran ir a la universidad”.
“El sistema de universidades de Nevada está estructurado para que todos tengan la oportunidad de una buena educación, de hacer una carrera, de preparar su futuro, y para eso es importante informarse, los interesados pueden acceder a GotoCollegeNevada.org, se trata de un sitio que enseña cómo planificarse, indicaciones para padres y tutores, brinda mucho aliento, con el objetivo de que los jóvenes prosigan sus estudios, hagan realidad sus sueños”, advirtió la entrevistada. Erika Herrera, salvadoreña, de 18 años, estudiante de la UNLV, fue precisa cuando subrayó: “Es necesario prepararse desde temprano, mantener el vínculo con los consejeros escolares desde la high school, interiorizar los requerimientos que se exigen para ir a la universidad, es válido familiarizarse con los procesos de admisión, no ver la posibilidad de cursar estudios superiores como algo lejano, inalcanzable, porque es difícil pero no imposible. “Es importante investigar sobre los diferentes tipos de ayuda financiera, si se pueden bajar las formas de internet y aplicar por ayuda, las subvenciones, incluso hay secundarias que organizan talleres de ayuda financiera, hay que asistir, preguntar, además de desarrollar un plan de ahorro con vistas a los estudios universitarios de sus hijos”, puntualizó.
EN LA COMUNIDAD
29 de octubre
Oficiarán misa y procesión por el Señor de los Milagros Por rafael rOMErO Una misa en honor al Señor de los Milagros, seguida de una procesión, se oficiarán el venidero 29 de este mes en la iglesia de San Pedro Apóstol, localizada en el 204 al sur de Bouylder Hwy, en Henderson, según informó a El Mundo el Padre Bruno Mauricci. La información destaca que el Comité Parroquial de devotos del Señor de los Milagros tiene a su cargo la organización de este evento, que por segunda vez tendrá lugar en Las Vegas. “El Señor de los Milagros es el Santo Patrón de Perú, se trata del respeto, la devoción por una imagen pintada por un esclavo allá por el siglo XVII, que pronto se expandió a la población de Perú y se irradia a otros países”, explicó Mauricci. Según el párroco la imagen fue pintada en un muro “que aun se conserva en un convento para monjas, después se han hecho muchas copias que por lo general encabezan las procesiones en el honor al Santo. “En Las Vegas, por primera vez, al finalizar la misa, alrededor del mediodía, la procesión también dispondrá de un lienzo”, destacó el Párroco, quien abundó: “Este es el segundo año en que rendimos honores con misa y procesión, además, hemos previsto llevar a cabo una convivencia, en la que los participantes, en familia, presentarán un platillo típico o un postre para compartir con otros devotos, es algo que deseamos convertir en tradición”, dijo. Para más información los interesados pueden llamar al (702) 565-6866.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
OCTUBRE 15 DEL 2011
Con los mapas de redistribución de población
En noviembre
vienen de extracciones diLos hispanos represenferentes y no constituyen un tan una cuarta parte de la bloque electoral bajo la ley población de Nevada. ¿Defederal. Además, aseveran berían también tener una que los votantes hispanos representación acorde en la no han sido privados de sus Cámara de Representantes derechos porque la mayoría de Estados Unidos? blanca (no hispana) ha eleEsa pregunta dominó gido candidatos hispanos el lunes 10 de octubre una para cargos estatales. El audiencia pública sobre gobernador Brian Sandoval distritos electorales, con los es hispano, al igual que republicanos intercedienun puñado de legisladores do por crear linderos que estatales y locales. darían a los hispanos un “Nevada no es texas, bloque electoral poderoso Misisipi o Alabama”, arguy los demócratas exigiendo La configuración de los distritos electorales mentó Kevin Hamilton, un que el voto hispano sea podría dar la pauta para que los hispanos abogado con sede en Wasfragmentado en todo el tengan un representante en el Congreso. hington, D.C., que repreestado para asegurar una sentó a los demócratas de Nevada durante la audiencia. representación más amplia. Pero los republicanos argumentan en contra que los El debate es sobre más que simplemente el poder político de los hispanos de Nevada. Si prevalecen los hispanos son una comunidad cohesiva porque esos votandemócratas, probablemente tendrán los números tes comparten historia y características socioeconómicas. para ganar el próximo año tres de los cuatro esca- Sostienen que los distritos electorales deben reflejar el ños de Nevada en la cámara baja federal. Si gana la crecimiento récord de la población hispana en la última postura de los republicanos, la batalla se igualaría, década. Los hispanos representaron más de 26% de todos con ambos partidos políticos obteniendo dos distritos los residentes de Nevada en el 2010, arriba del 19% del electorales de la Cámara de Representantes atesta- 2000. “Nosotros deberíamos tener la oportunidad de elegir a dos de votantes que simpatizan con sus políticas. Las dos partes han luchado sobre el asunto un candidato”, expresó Alex Garza, un activista hispano durante meses, demorando el proceso que ocurre afiliado al partido republicano. El Juez de Distrito James russell ordenó una audiencia una vez cada década para rediseñar los linderos de distritos electorales del estado, y atorando el inicio en Las Vegas y otra en Carson City, luego que la legislatura abandonó sus esfuerzos por crear los nuevos mapas de disde las elecciones estatales del 2012. Los demócratas argumentan que los hispanos pro- tribución de votantes. (Con información de AP)
El laureado Humberto Luna tendrá a su cargo la conducción de un programa variado de 7 a 10 am.
Vendrá a LV nueva Republicanos y demócratas pelean por voto hispano en Nevada estación radiofónica
Arranca programa del SNHD en favor de la salud Ofrece consejos para mantenerse saludable
etas, un blog interactivo, premios y más. El sitio también incluye información y recursos para que las personas que no participen también puedan adoptar hábitos más sanos y conservar su salud durante las vacaciones, además de consejos para dejar de fumar, prevención de lesiones, y otros recursos encaminados a una vida más sana. Los participantes pueden registrarse en el sitio web www.gethealthyclarkcounty.org. Para información adicional contactar al SNHD al teléfono (702) 759 1270 o visite www.SouthernNevadaHealthDistrict.org.
Para participar en el programa regístrese en el sitio web www.gethealthyclarkcounty.org. El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) informó mediante un comunicado, que a partir del 17 de octubre se pondrá en marcha Get Healthy Holiday Challenge , “el reto para adquirir salud en vacaciones”. Este programa, basado en la web, ofrece desafíos semanales y las herramientas para avanzar durante un período de 12 semanas que termina después del día primero del año nuevo. Cada semana un email de un “reto saludable” será distribuido para fomentar conductas sanas, tales como caminar por 15 minutos diariamente o comer tres porciones de vegetales cada día. El programa proporcionará consejos cada semana, rec-
Por roberto PELÁEZ Una estación de radio dirigida a los hispanos, que se empeñará en complacer al público y además ofrecer la música de su preferencia, saldrá al aire en la ciudad de Las Vegas en los primeros días de noviembre, informó a El Mundo roberto Ibarra, quien funge como asesor independiente de la referida emisora. “Será una radio muy accesible, cuya meta principal será atender al público, conocer sus inquietudes, y de paso brindarle la posibilidad de que pueda escuchar la música de su preferencia, a la vez que buscamos informaciones sobre salud, empleo, migración, temas medulares de interés general, todo en beneficio de la comunidad”, añadió Ibarra, quien además precisó: “Desde el principio tendremos tres horas de máximo entretenimiento, de 7 a 10 de la mañana, la mejor música y la conducción estelar del experimentado Humberto Luna, con más de 40 años vinculado al mundo de la radio, quien también ha incursionado en la televisión y el cine”. trascendió en la plática que operarán desde Los Ángeles, pero a decir de Ibarra no descartan la posibilidad de pronto tener en Las Vegas sus oficinas, “y por supuesto, escuchar propuestas de clientes deseosos de tener programas en vivo... es nuestra intención”, dijo. Noticias, música, variedades, buen humor, entrevistas a personalidades, serán la línea de trabajo de la estación, que saldrá por la 87.7 FM, destacó Ibarra.
•
12
OCTUBRE 15 DEL 2011
Los indignados y el fin del neoliberalismo
El movimiento que se inició en España y ahora ha llegado a Washington DC, en donde más que indignados, es un grupo de n-k-brona-2 que se ha revelado contra los tiburones de Wall Street, que insisten en adueñarse del dinero, lo que marca el posible fin del neoliberalismo cuando, como dice la economista Irene Selser, tuvo lugar en Porto Alegre la primera versión del Foro Social Mundial (FSM), con 12 mil activistas sociales, políticos, líderes sindicales, religiosos y pensadores de todo el mundo además de la AttAC (Asociación Internacional para regular las transacciones Financieras y Ayuda al Ciudadano), y cuando le faltaban dos años al líder sindical Lula da Silva, entonces anfitrión del opositor Partido de los Trabajadores (Pt), para acceder a la presidencia de Brasil, luego de tres intentos fallidos desde 1989, en 2002. El Foro Social Mundial reunió entonces en la misma ciudad a 60 mil seguidores, y un año después, ya con Lula de Silva en el poder hasta 2011, los debates sobre “otro mundo posible” siguieron creciendo, alentando la discusión sobre como enfrentar la pobreza y la deuda de los países más pobres, buscando así frenar la especulación financiera desmedida y buscando hacer una alianza para la movilización de las masas (al estilo de López Obrador), promoviendo un giro radical del activismo, herencia en buena parte de siete décadas de influencia del ahora desaparecido imperio soviético.
El movimiento que empezó como un campamento de protesta de unos cuantos, sigue tomando fuerza y ya son miles los que se pronuncian contra Wall Street.
EN BUSCA DE “UN HAPPY MEDIUM”
De ahí surgió una de las premisas que busca el Foro Social Mundial: “ni comunistas ni capitalistas” sino todo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
lo contrario, como diría un clásico, pensando en los estragos causados en Europa, pero sobre todo en América Latina desde 1980 por el modelo neoliberal, desde el Estados Unidos conservador de Ronald Reagan y Margaret Thatcher en el Reino Unido; el México de Salinas de Gortari y su famoso “error de diciembre” pasando por la desastrosa Argentina de Menen y Fernando de la Rúa, padre del ex de Shakira, que se desmoronó con el famoso Corralito en 2001; el Chile de Pinochet que privatizó la educación, ahora en plena rebeldía por la nueva juventud chilena que busca la gratuidad; o incluso la Italia del millonario y coscolino Berlusconi, ahora rumbo al precipicio por su propio gusto. Todo esto acumulando una suma de fracasos elocuentes si pensamos que el neoliberalismo tuvo tres décadas para imponerse sin ninguna resistencia, tras el desarme ideológico de las izquierdas en los años 90´s.
Y QUÉ SIGUE AHOrA
Dilma Rouseff, sucesora de Lula en Brasil, país convertido ahora en papá de los pollitos en Latino América, dio algunas pautas en Bruselas ante la alicaída Unión Europea, retomando algunas premisas del Foro Social Mundial, o sea proclamando un estímulo al crecimiento en lugar de las políticas asfixiantes de apretarse el cinturón que solo traen más desempleo y desigualdad; promoviendo en su lugar un aliento al crecimiento con estabilidad macroeconómica, como lo están haciendo Perú, Colombia y México, de quien, como hemos dicho, al PAN se le puede criticar de ser tan corrupto como el PRI, pero no se puede negar que en sus 12 años de gobierno no ha habido una
...se impone un freno radical a la codicia del gran capital financiero de Wall Street. sola de las devaluaciones a que nos tenía acostumbrados el PRI, pues sus reservas en dólares se mantienen más fuertes que nunca, pero desde luego como claman los nk-brona-2, más que todo se impone un freno radical a la codicia del gran capital financiero de Wall Street. Y volviendo con Brasil, este es el país donde los consumidores presentan el mayor optimismo respecto de su situación económica en 2012, con un porcentaje de 76 por ciento favorable, seguido de Colombia con 62 por ciento y Perú con 53 por ciento. Lo que no se puede decir de México y EU, sumidos en el pesimismo.
LO BLANCO Y LO NEGrO
En este aspecto, el crimen organizado, especialmente el tráfico de drogas, es responsable de los 468 mil homicidios que se cometieron en 2010 en el mundo, según la UNODC, dependiente de la ONU, de los cuales 36 por ciento se cometieron en África, 31 por ciento en América, 27 por ciento en Asia, 5 por ciento en Europa y 1 por ciento en Oceanía. Por otro lado, los países más violentos en América son Jamaica, Venezuela, Honduras, El Salvador y Honduras, con un promedio de 35 o más homicidios por cada 100 mil habitantes, y México que ha adquirido fama de violento últimamente, solo tiene 10 a 19 homicidios por cada 100 mil habitantes, que de todos modos son muchos. Para que vea usted que el león no es como lo pintan, pues acabamos de regresar de Laredo,texas, supuestamente del lado mexicano la región más violenta, en donde nos atendió de maravilla nuestro amigo Adolfo Martínez, a quien damos de corazón las gracias, y a donde fuimos por carretera acompañando a mi hija Evelén en su camioneta hasta Laredo, texas, en donde tomó el avión para Las Vegas, mientras yo me regresé a San Miguel de Allende por Greyhound desde Nuevo Laredo, Mex.,pasando por Monterrey y San Luis Potosí, absolutamente sin ningún incidente. Y lo blanco: En el nuevo ranking de las mejores universidades latinoamericanas, se califica a la Universidad de Sao Paolo, en Brasil como la número uno, la Universidad Católica de Chile como la segunda, la de Campiñas en Brasil como la tercera, la Universidad de Chile como la cuarta y la Universidad Autónoma de México (UNAM) en el quinto puesto. La Universidad de Colombia ocupa el sexto puesto, el tecnológico de Monterrey el séptimo y la Universidad de Buenos Aires el octavo. En total Brasil, país de moda, tiene 65 de las mejores universidades, seguido de México con 35; Chile y Argentina con 25 cada uno, Colombia con 21, Perú con 6 y Venezuela con 5. Así que como se puede ver, no todo está podrido en Dinamarca, pues si hemos de evitar la violencia, el único modo es por medio de la educación. O díganos usted si no. Y ya seguiremos... Corro... borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Tendrán que dar explicaciones al pueblo”: senador Reid
Votaron republicanos contra la ley de empleos
El martes 11 el senado de los Estados Unidos empezó a considerar la ley para crear y mantener el empleo e impulsar la economía propuesta por el presidente Barack Obama. Pero no pasó debido a la oposición republicana. El senador Harry reid, líder de la mayoría, reaccionó con las siguientes declaraciones. “Los republicanos votaron unánimemente contra la salud económica de nuestra nación para promover sus estrechos intereses políticos. Obstruyeron un proyecto de ley que pondría a casi 2 millones de estadounidenses nuevamente a trabajar, según varios economistas independientes. Los republicanos votaron en contra de este proyecto para la generación de empleos a pesar de que anteriormente apoyaron ideas similares a las que contiene el proyecto, tal como la reducción de impuestos para la clase media y las pequeñas empresas. “Este es un proyecto de ley Senador Harry Reid. balanceado que le hubiese pedido a los multimillonarios que paguen una parte justa para darle el impulso necesario que le falta a la economía. Los estadounidenses quieren que la clase media conserve más de su cheque para así generar empleos; quieren incentivos para contratar veteranos y que pongamos a muchos estadounidenses a trabajar en la construcción de carreteras, escuelas y puentes. “Los demócratas continuaremos avanzando estas medidas para la generar empleos y los republicanos tendrán que explicarle al pueblo estadounidense la razón por la que se oponen a soluciones bipartidistas, con sentido común. Con miles de estadounidenses desempleados, y millones más luchando por mantener a sus familias, tenemos que actuar ya. Espero que los republicanos comiencen a escuchar al pueblo estadounidense”, resaltó.
13 •
OCTUBRE 15 DEL 2011
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Starbucks hispana
Por Xavier riVas
Duda no hay del éxito impresionante de Star- tienen o no, sus ubicaciones y manera de diseño se bucks, una empresa que iniciara todo con un modesto prestan para charlas de negocios, y su acceso gratis a café en la ciudad de Seattle. internet un éxito, así pues los hispanos somos usuarios Sus fundadores: Jerry Balwin, Zev Sigl y Gordon de estos lugares que a mi en lo personal me parecen Bawker, tal vez jamás planearon que hoy tendrían excelente forma de disfrutar un buen Mocha o Café más de 17 mil tiendas en más de 55 naciones, venta pero además conocer personas que en China y en Las con negocios arriba de 11 billones de dólares... la ver- Vegas han sido factor de apoyo para x o z negocio, dad un ejemplo a seguir, y además forma ya un un caso para estudiarlo, proceso del cómo hacer ¿cómo? negocios, relaciones en Hay empresas hispaestas modernidad. nas que han tenido un Así que el mensaje de éxito similar, como lo Starbucks es claro, nada es Pollo Loco, Rubio’s, es imposible, así como y aquí en Nevada hoy Pollo Loco, estos negocios en día se ve algo simiiniciaron con un sueño, un lar como Cardenas, Marumbo desconocido, pero rianas entre otras, pero fueron sus fundadores, ¿cuál es el secreto? ¿será tal vez como usted lector tan complicado para los o sus hijos, hermanos o hispanos abrir cadenas de amistades, constantes en franquicia o sucursales? lo que hacemos, algo que La verdad es que se al autor le he ha faltado trata de elementos que porque ideas y planes hay no se estudian o se premuchos pero nos falta el paran en un escritorio, enfoque a un solo proyecto El éxito de corporaciones como Starbucks, cuyo los ingredientes como y en ese ponerle toda nuescrecimiento le ha permitido llegar prácticamente a determinación, constantra capacidad. todo el mundo, es un ejemplo inspirador para cia en el producto que se ¡El Mundo, de Las Vemuchos empresarios latinos. ofrece o en el servicio no gas, sí, esta publicación, debe variar de un día para otro. podría estar a nivel nacional. Algo para considerar! Starbucks, por ejemplo, tiene el mismo sabor en ¡Ánimo! China que en Ensenada o en Las Vegas, sus tiendas Pilón: Continúa la controversia de las elecciones del Distrito Federal, de Seattle o de Japón tienen el de IME en Las Vegas, piquetes de ojo, señalamientos mismo medio ambiente, sus productos están garan- vuelan hasta el escritorio del cónsul, ¿tendrá algo tizados porque sus compras de café en Colombia, que ver en esto o fue tramado allá en el Distrito México, Guatemala, África o del lugar cafetalero que Federal? usted quiera pasan por rigorosos procesos de calidad, La activa María Emilia Guenechea está prepatodo la maquinaria, cada tostada, cada aroma logrado rando la feria de la salud, para mayores. Comuníquese es algo planeado e igual siempre. al Consulado de México en Las Vegas, una checadita Hoy estos cafés sirven de oficinas para los que las de salud no cae mal nunca.
•
14
repatria EUA por avión a México a menos indocumentados en 2011
OCTUBRE 15 DEL 2011
avión de inmigrantes identificados como “en riesgo”, por su edad, condición física o la distancia hacia sus lugares de origen”, precisó el vocero. Ciudad de México (NOtIMEX) ________________________
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
dos cuando contaba minoría de edad. Ambas leyes, AB 130 y AB 131, las dos del asambleísta demócrata Gil Cedillo, conforman la iniciativa del “sueño de California”, una réplica estatal del “Acta del Sueño” (Dream Act) estadunidense estancada en el Senado federal. El “sueño de California” se basa en la ley AB 540, aprobada con anterioridad, que permite a indocumentados recibir educación superior en el estado a condición de que hayan cursado aquí tres años de preparatoria y soliciten residencia legal o ciudadanía en cuanto tengan oportunidad. San Diego (NOTIMEX) ____________________
Autoridades migratorias de Estados Unidos trasladaron por avión este año a menos de nueve mil Abrirá El Salvador consulado inmigrantes indocumentados, la cifra más baja en los en Comitán, Chiapas ocho años de existencia del programa de repatriación El ministro de relaciones Exteriores de El Salvador, voluntaria, que opera sólo durante el verano. Hugo Martínez, anunció que su país abrirá una nueva agenEl Programa de Repatriación al Interior de México cia consular en México para dar atención a los migrantes -que se inició el 11 de junio pasado concluyó el pasado centroamericanos que intentan llegar a Estados Unidos. miércoles 7, trasladó a lo largo de sus 80 días de vigencia El consulado estará en a ocho mil 893 inmigrantes mexicanos, en vuelos que partieron de Tucson, Arizona, con destino a la ciudad Comitán, en el sureño esAumenta número tado de Chiapas, la nueva de México. de cubanos que El número de inmigrantes transportados es el más ruta montañosa por donde pasan los migrantes indobajo desde que comenzó el programa en 2004 y conbuscan llegar a trasta con los 23 mil 384 inmigrantes repatriados bajo cumentados de la región EUA este esquema el año pasado, cuando el programa se centroamericana. El número de inmimantuvo vigente a lo largo grantes cubanos que llegan de 120 días. El programa de repatriación incluye a las costas estadunidenses Voceros de la Oficina el traslado en avión de inmigrantes o que son interceptados de Inmigración y Aduanas identificados como “en riesgo”, por su en alta mar se incrementó de Estados Unidos (ICE) en más del doble durante atribuyeron la reducción edad, condición física o la distancia el año fiscal 2011, sin que de repatriaciones, al hecho hacia sus lugares de origen. exista aún una razón clara de que menos personas del motivo que provocó el están cruzando la frontera De acuerdo con Maraumento. de manera ilegal, a lo que se sumó una duración más tínez, de junio de 2010 a Datos del Departacorta del programa este año y una disminución de la mayo de 2011 alrededor de mento de Seguridad Infrecuencia de vuelos, de dos a uno diario. 500 salvadoreños han sido terna (DHS) difundidos “Debido a que las detenciones fronterizas han bajado, no El número de inmigrantes repatriados en avión a deportados desde esa zona por el Nuevo Herald, había ninguna razón para tener dos vuelos diarios”, explicó México, durante el presente año, fue el más bajo por parte de las autoridades muestran que unos mil Vinnie Picard, vocero de la oficina del ICE en Phoenix. desde que comenzó el programa en 2004. migratorias mexicanas. 700 inmigrantes cubanos El programa, que se realiza con la cooperación del DeAgregó que los gofueron interceptados o alpartamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Secretaría biernos de América Central han optado por abrir las canzaron territorio estadunidense en el año fiscal 2011, de relaciones Exteriores de México, tiene el objetivo de oficinas o agencias consulares conjuntas a fin de ampliar que concluyó el pasado 30 de septiembre. ofrecer un regreso seguro a los indocumentados, prevenir En comparación, en el año fiscal 2010 la cifra fue de la muerte de inmigrantes en el desierto de Arizona y alterar la cobertura en la asistencia a la población migrante del istmo y ahorrar recursos. 831 en total. Las intercepciones de la Guardia Costera de las rutas usadas por los traficantes o “coyotes”. Con la oficina en Comitán, El Salvador sumaría siete Estados Unidos se elevaron de 422 en 2010 a mil este año “El programa de Repatriación al Interior de México representaciones consulares en territorio mexicano, y los desembarcos de balseros cubanos en las costas estaofrece a los indocumentados la oportunidad de regresar dijo el canciller. dunidenses pasaron de 409 a casi 700. voluntariamente a sus hogares, lejos de los peligros del El vicecanciller para los salvadoreños en el exteEn tanto, Estados Unidos admitió a través de los puntos desierto de Arizona y Sonora, y demuestra cómo los rior, Juan José García, dijo por su parte, que también internacionales de cruce, casi todos a lo largo de la frontera gobiernos de México y Estados Unidos están trabajanse estudia abrir otra agencia consular en Tenosique, con México, a seis mil 300 inmigrantes cubanos, una cantido juntos para salvar vidas”, dijo Picard. Tabasco. San Salvador (NOTIMEX) dad ligeramente mayor a la del año pasado cuando fueron El programa de orden humanitario incluye el traslado en __________________ admitidos a través de esta vía seis mil 219. Las cifras reflejan el primer aumento que se registra en Indocumentados la inmigración indocumentada cubana desde el año fiscal de California 2007, cuando el total llegó a 19 mil 710. entonces, el número de inmigrantes cubanos pueden solicitar habíaDesde venido a la baja con 16 mil 260 en el año fiscal 2008; becas oficiales ocho mil 113 en el 2009 y siete mil 50 en 2010. California se convirtió Las cifras difundidas por el Nuevo Herald abarcan hasta en el primer estado en el que el pasado 20 de septiembre y podrían alterarse ligeramente los estudiantes indocumen- por los 10 días restantes del año fiscal, cuando el DHS dé tados de instrucción superior a conocer este mes sus números finales. pueden solicitar becas, tanto Aún no está clara la razón del aumento este año de privadas como oficiales, para la inmigración cubana por la vía marítima, lo que ha costear sus estudios. provocado especulaciones, precisó el Nuevo Herald, el La oficina del gobernador diario en español que se publica en Miami. Jerry Brown informó que el Arturo Cobo, empresario del sur de Florida que está en mandatario estatal refrendó contacto regular con algunos de los inmigrantes indocula ley AB 130 que autoriza a mentados y sus familias, dijo al rotativo que la estancada estudiantes indocumentados economía de la isla está llevando a muchos cubanos a tratar de universidades a solicitar de buscar una mejor vida fuera de su país. becas estatales o CalGrant. “La economía está cada día peor. Menos dinero, Además, también per- menos alimentos, menos de todo”, dijo por su parte el mite excepciones de co- activista cubano Elizardo Sánchez, jefe de la ilegal pero legiaturas en unos 114 tolerada Comisión Cubana para los Derechos Humanos Colegios Comunitarios de y la Reconciliación Nacional. California (CCC). En tanto, el escritor Orlando Luis Pardo Lazo, quien Brown ya había firmado publica un popular blog en internet, consideró que quizá el la ley complementaria AB aumento es simplemente parte de “una tendencia natural de 131, que concede a los indo- la antropología del cubano -a escapar-, proceso en que los cumentados becas privadas números caen, pero la presión se va acumulando y entonces para pagar sus estudios en crecen los números”. California. El gobierno de Raúl Castro también puede “hacerse La oficina del goberna- de la vista gorda a algunas de las salidas como una váldor informó que la ley de vula de escape contra el crecimiento del descontento”, becas estatales beneficiará destacó Cobo, al referirse al aumento de las protestas en lo inmediato a unos dos de los disidentes durante los dos pasados años. mil 500 alumnos de univerTambién es posible, agregó, que el fin de la crisis sidades y colegios. económica en Estados Unidos hace más fácil para los Las dos iniciativas en cubano-americanos pagar las cantidades que piden los conjunto benefician a unos contrabandistas para traer a sus parientes y amigos de la 23 mil alumnos, cuya ma- isla, que llega a costar unos 10 mil dólares por persona. yoría llegó a Estados Uni- Miami (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
OCTUBRE 15 DEL 2011
O P I N I Ó N
Mejor nos quedamos
La pregunta es ¿nos vamos a vivir a Estados Unidos? Y la respuesta de un creciente número de mexicanos es: no, mejor nos quedamos en casa. Esto es noticia. Por primera vez en décadas, se ha parado la migración de México a Estados Unidos, según un estudio hecho por la Universidad de Princeton. “Nadie lo quiere decir, pero el flujo de inmigrantes se ha detenido”, le dijo Douglas Massey, codirector del Mexican Migration Project al diario The New York Times. “Por primera vez en 60 años, el tráfico (migratorio hacia Estados Unidos) es cero”. A principios de este siglo, cerca de medio millón de inmigrantes indocumentados mexicanos cruzaban y se quedaban a vivir en Estados Unidos cada año. Pero según el estudio de Princeton, las cosas empezaron a mejorar en México. Hay más escuelas, más estudiantes terminando la universidad, más agua, más electricidad y menos casas con piso de tierra. Es decir, la vida se hizo un poquito menos difícil. Y luego, las cosas también cambiaron dentro de las casas. Los mexicanos tienen menos hijos que antes. En 1970 una familia mexicana promedio tenía 6.8 hijos. Hoy eso ha bajado a solo dos. En otras palabras, hay menos bocas que alimentar y menos inmigrantes potenciales al norte. A pesar de la narcoviolencia, del desempleo, de la falta de oportunidades y del aumento de la pobreza -52 millones de pobres reportó CONEVAL- los jóvenes
Estados Unidos ya no es percibido en el extranjero como el país que, tarde o temprano, acoge y da la bienvenida a los recién llegados.
Por la mejoría económica en México, aunada a la crisis antiinmigrante que se vive en EU, menos mexicanos intentan viajar en busca de trabajo. mala suerte de cometer una falla al manejar –o que fueron detenidos simplemente por su aspecto físico- y que terminaron del otro lado de la frontera separados de sus familias. Barack Obama ha deportado a más indocumentados que cualquier otro presidente en la historia de Estados Unidos. Más de 800 mil desde que comenzó su presidencia. Obama ganó el 67 por ciento del voto hispano y prometió defender a los inmigrantes cuando era candidato presidencial. Sin embargo, el gobierno del
Por Jorge RAMOS
presidente norteamericano sigue deportando indocumentados (aunque la política oficial sea concentrarse en los criminales). Como si esto fuera poco, la actual campaña por la presidencia en Estados Unidos ha hecho que desaparezca hasta el 2013 cualquier posibilidad de una reforma migratoria que legalice a once millones de indocumentados. Estados Unidos ya no es percibido en el extranjero como el país que, tarde o temprano, acoge y da la bienvenida a los recién llegados. Al final de cuentas, quien sale perdiendo por la falta de nuevos inmigrantes es Estados Unidos. Los inmigrantes pagan impuestos, crean trabajos y toman los trabajos que ningún norteamericano quiere realizar. Son un extraordinario impulso a la economía de cualquier país. Pero Estados Unidos los está rechazando y en México están encontrando la forma de sobrevivir. Este es un enorme cambio de actitud de los mexicanos. Y tiene profundas consecuencias. México ya no tendrá esa válvula de escape que le evitó disturbios sociales durante décadas. Pero se quedará con la energía, creatividad y visión de millones de jóvenes que antes veían al norte como su única opción para superarse. “Mejor nos quedamos”, están diciendo muchos mexicanos. Veremos ahora qué hace México con ellos.
en“Cometer el pecado del sil estar, cio cuando se debiera prot es” hace cobardes a los hombr
mexicanos están prefiriendo quedarse en su propio país. Abraham Lincoln Pero este fenómeno –que reportó en un extenso artículo The New York Times (http://nyti.ms/qm08PM)– tiene también otra explicación. La humanidad empezó a protestar, desde el mismísimo los atormentaron durante medio siglo. Hay menos mexicanos yéndose al norte debido a - ¡Miren Paraíso terrenal. Durante las protestasun delOVNI! “tea party”, los jovencitos que en Estados Unidos les están haciendo la vida imUn alto funcionario del cielo –que accedió a hablar americanos -mayores de 60demandan que aloslaricos no Cuando la gente retorna realiposible. Basta ver las nuevas leyes antiinmigrantes en pero en calidad de anonimato- asegura que esa costumbre paguen impuestos, que acaben con la reforma a la salud, dad, el vivo ya completa media milla Arizona y Alabama. nació en el Edén, cuando Adán y Eva empezaron a pro- piden la cabeza de Obama por no haber nacido en Estados en el de viaje, cómodamente trepado Políticos extremistas y xenófobos están criminalitestar frente al árbol indeciso (lo llamaban “el indeciso” Unidos y laautobús. expulsión de 10 millones de indocumentados, zando todo tipo de conducta, desde conseguir empleo por nunca supo definir su identidad, si era del “bien” o por la misma razón. El caso más célebre de esta clase hasta rentar casa. Y muchos están terminando en la cárdel “mal”) (Aclaración: eranacaba 11 millones de indocumentados, de vivos de suceder en la Casa cel y deportados por una simple infracción de tráfico. Adán demandaba que le devolvieran su costilla (la que pero Obama descabezó -en el último año- a un millón) Blanca. Por: Armando Caicedo No. 492 No exagero. 13,028 personas fueron deportadas el pasale sacaron para fabricar a Eva) mientras que Eva estaba ¿Cuál fue el resultado de las anteriores protestas Una “juveniles”? pareja -residente en Virginiado año fiscal después que los detuvieron por violar una regla furiosa porque “no tengo nada que ponerme”. se coló en Allá la cena oficialárabe, que ofreció quí ¿Se va un par de historias sobre de tránsito, según confirmó la agencia AP. imaginan Se desconoce el papel que jugó la seren el mundo derrocael Presidente Obama, al primer micolasenordinarias, obedecen pasarse un semáforo o no pararse totalmente una señal que piente en el alzamiento. Lo cierto ron a Ben Alí en túnez, a Mubarak nistro de la India. propias leyes. de StOP y, de pronto, terminar detenidoaysus deportado? es que los ángeles encargados en Egipto y al coronel Gadafi en Eso está ocurriendo con mayor frecuencia debido a (Esta historia nada tiene que ver Michaele Libia. y Tariq Salahi se infiltrade los comunicados de prensa que los policías en varias ciudades Estados Unidos co de as extraordinarias -como de historia sobre ron en la Casa Blanca y, sin complemontaronlauna Aquí en América, los muJennifer López, o como launa de tal la ganajos, sonrieron al pajarito delparty” fotógraestán actuando como agentes de inmigración. Después “fruta” radioactiva, chachos del “tea lledorapordel título de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron el Presidente de detener a un indocumentado, otras razones, la cuento muy parecido Por al de ese cambio de cola, la joven varon alcon Congreso nuevos Sábado Gigantespues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bipolicía lo reporta al servicio de inmigración para ser las “armas de destrucción miembros y los hicieron sen"educadora" acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la arrestado y deportado. masiva” en Irak, que Bush donde estuvo a punto de pasar tar a la “derecha la derejuicio, seguridad presidencial y condelos desNo estamos hablando de criminales ni de comunes terroris- y jamás Las colas corrientes, encontró. 15 años de aburridas vacaciones en cha”. De paso, provocaron la agentes del servicio secreto. pistados tas. Estamos hablando de inmigrantes quedel tuvieron la como las supermercado, tienen a Irak laporque cárcel. (Menciono degradación de la calificación
Del Edén... al 99%
Historia de colas y coladas
A
sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piel “paraíso terrenal” está ubide la economía de Estados UniQuienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos cocado en siemlo que hoy es territorio dos y animaron el nacimiento Ley #1: "En la "caja rápida" man "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta pre atiende la cajera más lenta". de Irak) de un nuevo grupo de jóvenes de colados: aventura por Internet. El resto es historia sagrada. activistas, que se denominan: Ley #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: Por haber protestado contra el “99%”. cola más corta, precisamente ésa se El despistado de mi primo Sinfoestablecimiento, nuestros primeros ¡Qué buen trabajo! moverá más lenta" La colada más extraña de la historoso bailaba conDealegría en una fiespadres fueron expulsados del Edén. (Digo “buen trabajo” en ria ocurrió al amanecer de julio 9 de Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repencarambola, nos condenaron a todos sus sentido figurado, porque pese 1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, de la te, y el el pan, dueño de casa gritó por el Inglaterra- Doña un con el a sus Chava promesasIIde abrió campaña, misma intensidad, pero descendientes en sentido a levantar micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lesudor de la frente. los simpáticos miembros del contrario: a. La cola que dejaste, se cho a un hombre nonoera - Los amigos del novio, a la dere“tea(que party” hanpropiacontrimoverá más rápido. B. La (Otro cola alto quefuncionario mente su marido: el Príncipe Felipe © 2011 Armando Caicedo 589 cha. Los amigos de la novia, a la izcelestial –cuyo nombre no buido a generar ni un solo escogiste, se paralizará de repente" de Edimburgo) quierda. menciono para proteger su identitrabajo) Ley #4: "En una oficina pública dad- me sopló que ahora ha detectado un fraude –muy quedó Ahora quienes protestan son los del “99%”,desemun moEl tipo era Michael Fagan, Ense vista que el Sinforoso jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le parecido al fraude del Medicaremediante el cual algunos vimiento que es idéntico al del “tea party”, pero ubicado solitario en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Pamillonarios de este país levantan el pan, pero con el sudor al otro lado. que él estaba invitado a un bautizo ti" lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero de que… o bien se equivocó de de las frentes y las axilas los indocumentados) Déjenme explicar qué es eso de “el otro lado”. Violar la Ley de las colas El enmal el sucamadeldonde su demasiado serenísima majestad llegó con anueve meses de ejemplo fiesta, de Adán o y Eva contagió la humaniLos jóvenes “99%”son ruidosos, razón permercado es grave. roncaba pierna suelta. anticipación. dad. Por eso continuaron protestando, hasta ahora, cuando para que los del “1%”a se asomen furiosos desde las venEn enero de 2007, Heather sucedenEllis, dos famosos alzamientos: la “primavera apartamentos, y les griten: La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: árabe” tanas de sus elegantes una maestra de escuela, ycambió de tantos comopara Brasil en fútbol) el “tea party”. - ¡Váyanse contítulos sus protestas sus casas! Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart Durante de Kenmantuvo la compostura y en unporque desla “primavera árabe”, los jóvenes de túnez, - ¿Cuáles casas? Estamos aquí –precisamenteteligentes que el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, se yarmó cuido llamó a la seguridad de PalaEgipto Libia demandaron el fin de las dictaduras que ya las perdimos. dad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta Walmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar breve historia de colas y colados. algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
•
16
OCTUBRE 15 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV