EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 5 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 21
DE INtErÉS
Noviembre, mes para prevenir la diabetes
Como candidato demócrata por el distrito uno
Anuncian hispanos apoyo a Rubén Kihuen
Página 4
Anuncia Obama
Ayuda para préstamos estudiantiles Página 10
Notas de migración
400 mil deportados
5,747 migrantes muertos en la frontera. ¿Cuántos más? (NTX). Página 14
María E. Salinas:
Mostremos lo positivo Página 13
El jueves 3 en lo que fue una reunión de apoyo o, mejor, de apoyo confirmado, líderes de diversos sectores de la comunidad hispana y en general dijeron “estamos con Rubén” para candidato demócrata como representante del distrito uno de Las Vegas ante Washington DC. Desde la izq. Otto Mérida, Mo Denis, Fernando Romero, Rubén Kihuen, Richard Carrillo, Eddie Escobedo Jr., Vicenta Montoya y Victoria Nápoles. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 3
La preside Pablo Castro
Crean Asociación de Morelenses de Nevada
La nueva Asociación de Morelenses de Nevada fue formalizada el pasado 26 de octubre. Aquí parte de la mesa directiva en el Consulado de México. Se comprometieron a trabajar de conjunto en favor de la comunidad. (Foto El Mundo). Página 8
Continúa la tradición de muertos
Con “Life in Death” en el Winchester
La ofrenda dedicada a Mario Moreno “Cantinflas”, de Xpressionsinforms, fue ganadora en la categoría más creativa, durante la celebración del Día de muertos 2011 en el Centro Cultural Winchester. También fueron premiadas la ofrenda más tradicional y mejor tema. Además de las calaveritas. (Foto Val GONZÁLEZ). Páginas 3 y 4
•
2
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
3•
Busca un asiento en el Congreso Federal por el Distrito 1
Recibe candidato Rubén Kihuen Tributo a los difuntos apoyo de líderes hispanos EDITORIAL
A don Eddie Escobedo Sr. 10 Dic. 1932 - 15 Oct. 2010 Poco a poco la celebración del “Día de muertos” en los Estados Unidos -y en particular en Las Vegasadquiere presencia, y con ello la oportunidad para que la gente aproveche y rinda tributo a sus difuntos. “Día de muertos” es una ancestral tradición mexicana y de otros países latinoamericanos con la que se recuerda a las personas fallecidas, sean familiares, amigos o personalidades que dejaron huella en la comunidad. En los Estados Unidos también se celebra en las comunidades de origen hispano, como en el valle de Las Vegas desde hace muchos años, y de alguna manera compite con el Halloween. Halloween y Día de muertos, cada tradición con lo suyo. Pero si de elegir se trata digamos que para los hispanos Día de muertos tiene mucho más que ofrecer incluso como herramienta para educar a los niños y jóvenes en el respeto y la aceptación de lo que significa la muerte, como algo natural y no algo maligno como se pinta en otras costumbres. Aunque se le considera una tradición pagana lo cierto es que de una u otra manera gente de diversas ideologías y estratos sociales la observan. La celebración se presenta cada año los dos primeros días de noviembre. Así la sociedad tiene una magnífica oportunidad para recordar a los difuntos, pero también para hablar de la muerte como lo que es, como parte del proceso de la vida, como la etapa en la que todos nos vemos vinculados alguna vez. Por lo regular nadie quiere hablar de la muerte y se le asocia con tristeza, con dolor porque ¿a quién no le duele perder un ser querido? ¿O quién no le teme? Pero muy poca gente trata el tema con serenidad, como algo que todo el mundo en algún momento de sus vidas tiene que ver. El día de muertos es una oportunidad tremenda para hablar con los hijos, en familia, tanto para recordar a los difuntos como para prever la fatalidad que a todos nos llegará algún día. Luego de leer esto reflexione usted mismo y vea qué conveniente es la celebración del Día de muertos, porque además se hace con amor, con respeto pero también buen humor y aceptación. Si usted no fue al Winchester el uno y dos de noviembre, todavía tiene la oportunidad de ir a la celebración del Springs Preserve este sábado 5.
Por Francisco ALEJANDRE
esta presentación”. Soy un producto de Las Vegas, crecí, estudié y -hasta “Quiero ser el candidato de todos”, expresó rubén Ki- la fecha- voy a la iglesia en el Distrito 1. El distrito 10 del huen al recibir el apoyo de líderes hispanos convocados en senado,-el cual me honro en representar-, así como el 11 de la la sede de la Cámara Latina de Comercio el pasado jueves 3 Asamblea, se encuentran en la jurisdicción del nuevo Distrito de noviembre. 1 del Congreso Federal. Con esto quiero externarles que la Aunque el ahora senador estatal por el Distrito 10 ya ha- gente que vive allí ya me conoce, ya los he representado de bía arrancado su campaña en la búsqueda de un asiento en el alguna manera. Con esa confianza espero contar con su apoyo Congreso Federal, no se había determinado por cuál distrito, una vez más, agregó. ya que los mapas de redistribución apenas se dieron a conocer “Las personas que hoy me están dando su apoyo me corecientemente. nocieron hace años, de hecho rubén Kihuen se postuló conocí a Otto Mérida hace 13 por la curul del Distrito 1, misaños, cuando asistí a una de ma que desea la ex legisladora las cumbres de liderazgo latino Dina titus. que organizan anualmente. El Hoy quiero anunciar el respeto y la confianza de la apoyo de líderes, empresarios y gente hispana me lo he ganado activistas, pero más importante con trabajo”, destacó el joven aún, ellos son mis amigos, allegislador. gunos me han visto crecer en Pero quiero aclarar que no el distrito congresional número sólo voy a ser el candidato de uno, reveló Kihuen. Entre los los hispanos, seré el candidato que dispensaron el apoyo en de todos. Cuando camine de sus aspiraciones estuvieron puerta en puerta les hablaré los siguientes oficiales electos en su idioma -si hablan espaa puestos de elección popular: ñol- trataré de comunicarme Rubén Kihuen recibió el apoyo de legisladores y Mo Denis -actual senador por lo mejor posible para entenlíderes hispanos, durante una conferencia de prenel Distrito estatal 2-, richard der la problemática que les sa en la sede de la Cámara Latina de Comercio. Carrillo -asambleísta por el aqueje. Si es con el electorado A la izquierda el senador Mo Denis y Fernando Distrito 18-. Y los dos legisanglosajón, afroamericano o Romero. (Foto Francisco ALEJANDRE). ladores Steven Brooks -asamasiático, haré lo mismo, quiero bleísta por el Distrito 19- y Olivia Díaz -asambleísta por el ser el candidato de todos, aseveró. Distrito 11-, quienes no pudieron acudir debido a compromisos Yo entiendo que los problemas que nos aquejan como previos. también le dio su apoyo Otto Mérida, presidente de el desempleo, las ejecuciones hipotecarias, el no contar con la Cámara Latina de Comercio; Victoria Nápoles, vice pre- seguro médico, no son exclusivos de los latinos, son problesidenta de Cámara Latina de Comercio; Eddie Escobedo Jr., mas de todos los nevadenses y de todo el país. Pero haré el director del semanario El Mundo; Vicenta Montoya, directora mejor esfuerzo para darles solución en el congreso federal, de la organización Sí se puede Democratic Club, y Fernando sostuvo. romero, presidente de Hispanic In Politics. Sobre el voto latino externó que no lo dará por hecho, La plataforma de campaña de Kihuen está apuntalada en “me voy a ganar cada voto porque tengo el deseo de servir a servir a toda la gente del distrito uno, no sólo a la comunidad toda la comunidad”. latina. Durante la ronda de preguntas de los medios, la mayoría Luego, en español, se dirigió a los medios de comuni- de reporteros hizo alusión a la candidatura que el mismo día cación hispanos “les quiero agradecer por estar aquí, por por la mañana realizara Dina titus y los argumentos que ella honrarme con su presencia en la sede de la Cámara Latina de manejó para considerar que su experiencia será decisiva en Comercio. Estamos muy agradecidos de que hayan cubierto estas elecciones primarias en el Partido Demócrata.
•
4
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Con el Festival life in Death, Día de muertos 2011
Mantiene la tradición el Centro Cultural Winchester Por Valdemar GONZÁLEZ
Por onceavo año consecutivo el Centro Cultural Winchester ofreció su tradicional celebración “Vida en la muerte” dedicada al tradicional “Día de Muertos” que observan México y otros países latinoamericanos, pero también muchos hispanos en el valle de Las Vegas. El día de muertos es la ocasión cuando se le recuerda a los difuntos, familiares, gente querida o personalidades que tuvieron cercanía con la gente. En la comunidad hispana del sur de Nevada ha cobrado fuerza la costumbre de dedicar un día (que en realidad son dos) a recordar a los difuntos. El Winchester ofrece Voluntarios del Ballet Folklórico Izel, del maestro Román su Festival con exposición y talleres. Las Lizaola, estuvieron pintando caritas de muerto. Aquí aparecen, ofrendas -una de las partes principales del sin orden: Blanca Martínez, Daniela Martínez, Anel y Haidé evento- consisten en dedicar un lugarcito Flores, Gloria Romero, Héctor Ramírez, Bertha y José Piña. donde se muestran fotos del difunto, artíDe acuerdo con el voto de la gente, este año las ofrendas culos y comida que le gustaban, se adornan con veladoras, ganadoras fueron: Categoría tradicional, Federación Hidalflores de cempasúchil y otros objetos. Este año, además de los grupos tradicionales (Asociación guense. Categoría creativa, Xpressionsinforms, y Mejor de Hidalguenses, de Poblanos, rancho HS, y Exbraceros tema, Exbraceros del norte. Cada una mereció un premio participaron otros como un artista que dedicó su ofrenda a los de 500 dólares, En cuanto a las calaveritas, como se informó en la pasada músicos muertos -Elvis Presley entre ellos-; una dedicada al edición, los ganadores fueron 1er. Lugar con 150 dólares, para cómico Capulina, otras a Frida Khalo, y Cantinflas. El evento del Winchester entró en su onceavo año Maile Chapman, con la calaverita en inglés “A calavera”; consecutivo al ofrecer “Vida en la muerte”, martes uno y el segundo, con 125 dólares, Alejandro Mosqueda, con “La miércoles dos de noviembre, con una variedad de ofrendas muerte llegó a Las Vegas”, y el tercero con 100 dólares para que concursan para ganar premios. también se premia a Jairo García, con la calaverita “Festejando su día”. Como es costumbre la celebración incluyó un escenario los ganadores de un concurso de “Calaveritas”, pequeños textos literarios donde la muerte es el tema central con algún donde se presentan ballets folklóricos (cuyos integrantes personaje de la comunidad, donde se recrean las situaciones llevan los rostros pintados), cantantes, grupos musicales y algunos autores leen sus calaveritas. sociales del momento. En la parte artística el martes primero de noviembre se presentaron el Mariachi Acero, el Ballet folklórico de Martha Luévanos, el Ballet Guerrerense, la Comparsa mo-
La artista Silvia Gray, come su taco junto a una catrina creada por ella, igual que su ofrenda montada en el Winchester.
Ofrenda del Hispanic Student Union, de Rancho High School, contra el “Bulliying”. Joanna Artiga, Elide Delgado, Jesús Mejía y Saray Rodríguez.
relense y otros grupos. Para el siguiente día estaba prevista la presentación de “Los Matachines de Juárez”, los “Viejitos de Pátzcuaro”, los Ballets Izel, México Vivo y Xyachimal, entre otros artistas. El evento ofrece una sala de exhibición de obras artísticas en pintura, escultura y artesanía, con el tema de la muerte. Además se ofrecieron talleres artesanales para hacer calaveras de azúcar, adornos con papel picado y demostraciones de “pan de muerto”. Hubo puestos de artesanías, de comida típica de la ocasión con pan de muerto, champurrado, chocolate, café, tamales, buñuelos, gorditas de leche, dulces, y los infaltables tacos, entre otros. Desde su origen la celebración en el Winchester ha sido de entrada gratis con la mayoría de actividades gratuitas y algunas de muy bajo costo; la organiza el Condado de Clark a través de su departamento de Parques y recreación; tiene como finalidad fomentar la tradición, difundir la cultura y hacer convivir a la comunidad. Según han dicho los organizadores, Día de muertos en el Winchester no es comercial, se hace con recursos de patrocinadores, voluntarios y es incluyente. Los concursos de ofrendas y de calaveritas ofrecen modestos premios en efectivo.
EN LA COMUNIDAD Distrito de salud del Sur de Nevada
Noviembre es el Mes de la Diabetes Por Francisco ALEJANDRE
Noviembre es el Mes de la Diabetes, una de las más prevalentes enfermedades en los Estados Unidos. La Asociación Americana de la Diabetes reporta que siete millones de los aproximadamente 26 millones de estadounidenses que están afectados con la enfermedad no han sido diagnosticados. De acuerdo con un reporte emitido por la organización “trust for the American Health” la cifra de nevadenses diagnosticados con diabetes se ha incrementado de 4.7 % a más del 8% durante los últimos 15 años. En el 2010 el Sistema de Vigilancia del Comportamiento de riesgo (BrFSS, por sus siglas en inglés), reportó que el 9 por ciento de los residentes del Condado de Clark ha sido diagnosticado con diabetes. El Distrito de Salud del Sur de Nevada y sus socios comunitarios ofrecen educación, clases de auto, manejo y apoyo para pacientes de la diabetes y sus familias, así como programas que pueden ayudar a individuos a disminuir el riesgo de desarrollar la enfermedad. Para información adicional se puede contactar a la oficina de salud (padecimientos crónicos), prevención de la enfermedad y promoción de salud al (702) 759-1270 o bien, visitando la página electrónica www.gethealthyclarkcounty.org . también encontrará información en la página www. snhd.info.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
5•
Visita de trabajo de funcionarios del INALI Remodelan hogar de seis Promueven la diversidad cultural y lingüística de México Con voluntarios de Home Depot
familias de veteranos
La vivienda ubicada en el 515 N. Calle 15, en Las Vegas fue remodelada por la Compañía Home Depot el pasado miércoles 2 en homenaje a la celebración previa del Día de los Veteranos, lo que permitió transformar la vida de seis familias de bajos recursos y además miembros de la KEY Fundation Veterans. La remodelación fue posible por el apoyo de Joe McFarland, presidente de la referida compañía, los funcionarios Darell Todd, David Cabrera y Dianne, junto a 155 voluntarios. Se trata de un prograParte de los voluntarios de Home ma nacional Depot y sus directivos, con vecuyo director teranos y fundaciones que apoes Dennis Laryaron. Al Centro con el cuadro son, y Home los funcionarios Darell Todd y Depot decidió David Cabrera, con camisa azul en esta oportuel veterano Dennis Larson . nidad ofrecer su contribución en este rubro en el estado de Nevada. Entre las organizaciones que tomaron parte en la noble acción se distinguieron Pulidor Fundation, con Patricia Martinelli-Price, The Misión Continues con Aimee Hass, y la participación de patrocinadores como Dominos Pizza, El Chipotle, y Nevada Consumer Advocate. En 13 horas, desde las 5 de la mañana hasta las 6 de la tarde del pasado 2, la remodelación abarcó pisos, pintura, alfombra, ventanas, además de nuevos aparatos, línea blanca para interiores, embellecimiento del patio y recolección de basura. El veterano Dennis Larson, se mostró impresionado, se estremeció hasta las lágrimas al ver el sueño terminado, y agradeció a Home Depot y a sus voluntarios el trabajo y entusiasmo mostrado, “les agradezco su ayuda incondicional, no lo vamos a olvidar”, afirmó. La ciudad de Henderson llevará a cabo su ceremonia anual del Día de Veteranos el sábado 5 a las 10 am. En el Henderson Events Plaza Amphiteather, adyacente al Veterans Memorial Wall y City Hall.
Por Rodrigo YÁÑEZ Funcionarios del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México (INALI) visitaron Las Vegas para promover la diversidad cultural y lingüística de México y difundir la legislación mexicana en el tema de derechos lingüísticos. Asimismo brindaron información sobre los derechos de los migrantes y los servicios que brinda la red consular mexicana en Estados Unidos en materia de protección consular, el pasado 26 en una conferencia de prensa en el Consulado de México. “Estamos aquí para dar a conocer el INALI El cónsul de México en su intervención ante los asistentes a la y sus objetivos que están dirigidos, tanto para conferencia de prensa del INALI (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). los pueblos indígenas en México, como para vínculos comunitarios, desprestigio, ideologías que legitiman los indígenas que están fuera del país”, expresó Javier López Sánchez, director general del INALI “y que el abandono de las lengua, etc. En el 2003 se creó la Ley General de los derechos lingüíspueda derivar en algún apoyo de lo que al propio instituto le corresponda hacer en materia de lenguas y culturas indígenas y ticos de los pueblos indígenas en México, en ésta se ordena conjuntamente con el consulado y todos ustedes podrían hacer la creación del INALI, que tiene entre sus objetivos promover el fortalecimiento, la preservación y el incidir en alguna tarea de desarrollo de las lenguas indígenas que soporte a nuestros connase hablan en el territorio nacional; esta cionales en México”. ley reconoce a las lenguas indígenas El director del INAcomo lenguas nacionales, con la misma LI expuso varios datos, validez que el español, para cualquier entre los que destacan, trámite o asunto de carácter público. por mencionar algunos, El INALI impulsa una política el censo del 2010 muestra pública de trabajo directo con las que en México existen comunidades indígenas, con todas cerca de 16 millones de las instituciones de gobierno a nivel indígenas, los cuales refederal, estatal y municipal para dar a presentan el 15 por ciento conocer lo que implican los derechos de la población total, y de lingüísticos en México. ellos siete millones hablan Algunos de los asistentes, como una lengua indígena y de José Solís, de la Plaza Comunitaria de éstos cerca de un millón Hermandad Mexicana, manifestó su solamente hablan su len“En México hay más de 16 millones de disposición de ayudar a los indígenas gua, es decir, no hablan indígenas”: Javier López Sánchez. radicados en Las Vegas, para lo cual español. Cada día los niños y los jóvenes ya no hablan una lengua indígena, solamente la solicitó al director del INALI, apoyo con material didáctico, quien se comprometió en enviarlo a través del Consulado y hablan los mayores de cincuenta años. Existen 11 familias lingüísticas, 68 agrupaciones y 364 al mismo tiempo mencionó que en el sitio www.inali.gob.mx, variantes, esta población originalmente se concentraba en la existe información. “Lo importante de esto es el conocimiento, reconocimienparte sur de México, en el centro poco y menos en el norte, con la migración se encuentran en todo el país y en los Estados to, valoración e identidad de los indígenas”, señaló el cónsul Mariano Lemus Gas,”ustedes, nosotros, tenemos que dar a Unidos también. Algunas de las causas por las que están desapareciendo conocer nuestros valores, nuestras tradiciones, cómo son las las lenguas indígenas, son la vergüenza de hablarlas, baja lenguas indígenas al resto de la población estadounidense”, autoestima, debilitamiento de la identidad, disolución de los enfatizó.
•
6
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mente sana
Inauguran tiendas el sábado 5
Dollar General Market “Nada hay más frágil que el alma llega a Las Vegas de un niño”: Gisela de la Rosa
para la familia. El pasado septiembre personal de Dollar Como los buenos jugadores, Dollar General Market ofreció en Las Vegas ferias General Market lo apuesta todo, y este de empleo en que se recibieron aplicaciones sábado 5, desde las 10 de la mañana, tiene para 200 puestos. Las tiendas de esta compañía venprevisto inaugurar cinco tiendas en Las Veden comida, gas, que serán artículos de las primeras salud y bellede la compaza, de limpñía en el bien ieza, ropa, llamado Esartículos para tado de Plata. el hogar y En la productos de ceremonia temporada. inaugural, a Con más efectuarse en de 9 mil 600 la 8610 de la tiendas en 36 Spring Mounestados de tain road, se La cadena de tiendas abrirá establecimientos esta nación, espera la paren cinco localidades del Valle de Las Vegas. Dollar Geticipación de Karen Sensabaugh, vicepresidenta senior neral Market cuenta con más puntos de las tiendas Dollar General, además de de venta que cualquier otra tienda en los gerentes locales, autoridades y líderes Estados Unidos, y ha brindado servicio al público por más de 70 años, con de la comunidad. Para celebrar su debut en Las Vegas productos altamente valorados como y dar la bienvenida a los clientes a Dollar Procter & Gamble, Unilever, Kellogg’s, General Market, la actividad contará con un Nabisco, Hanes, PepsiCo y Coca Cola, corte de cinta y un día lleno de diversión entre muchos otros. Por Rafael ROMERO
Por Roberto PELÁEZ
Procedente de Colombia, De la Rosa reside desde hace 10 años en Las Vegas, Con 14 años y dos meses de emba- y categórica señala: “La mayoría de los razo María Amanda, oriunda de Ciudad problemas enumerados antes afectan a Hidalgo, Michoacán, prácticamente vive los latinos, por eso no es descabellado en las calles de Las Vegas, sus padres no apuntar que Mente Sana está dirigida la quieren en la casa. más que todo a la comunidad hispana, a Después de tres ausencias a la escuela personas de pocos recursos, además es Leonardo decidió que lo mejor era dejar bueno señalar que impartimos también los estudios y deambula en busca de un talleres de liderazgos, y las consejerías las trabajo o algo que ofrecemos en incomer, su papá le glés y español”. dijo que no quiere Según De la verlo ni en pinRosa niños, mutura. jeres, jóvenes y Rafael perdió adultos son atenel trabajo, va didos en Mente camino de perder sana, “llama la la casa, y busca atención el crecirefugio en el almiento del númecohol. ro de pacientes, ¿Cuántas copor disímiles pasas pueden influir tologías, niños en el alma de un con problemas niño, en su vida de conducta, con presente y funecesidades espetura? Gisela de ciales, apoyamos la Rosa, especiaa organizaciones lista en fármacocomo Alcohólicos De la Rosa: “Los múltiples problemas dependencia y Anónimos (AA) que padecemos hoy se hacen extensivos educación sexual, con terapias, se al interior de la familia y afectan quien labora en acercan mujeres sobre todo a los más débiles”. las oficinas de con diferentes Mente Sana (4660 de la Eastern, cerca desórdenes, que incluyen divorcios, de Tropicana), responde. violencia doméstica, acoso sexual... son “Una entidad como Mente Sana sur- traumas que atendemos, los jóvenes ge precisamente para ayudar, sobre todo llegan con sus dificultades, vínculos con a los menores, a encarar factores que las drogas, el alcohol, afectados por la pueden hacer desgraciada su vida hoy separación de los padres”, expresa. y mañana, sobre todo a hijos de padres “Sostenemos un trabajo con personal alcohólicos, que sufren depresión, agresi- especializado, sin embargo nos percatamos vos, estresados, drogadictos, y muchos otros que las causales de que platicamos antes problemas que afectan la sensibilidad de los (alcohol, violencia, drogas, pérdida del empequeños y los marcan para siempre. pleo, del hogar, situaciones de salud y otras), “Estos son pues inciden en el tiempos muy difíaumento de per“Mente Sana surge ciles, hay muchos sonas necesitadas precisamente para ayudar, padres sin empleo, de tratamiento y se sobre todo a los menores, a acercan en busca otros perdiendo sus hogares, madres encarar factores que pueden de ayuda. víctimas de vio“Es difícil, hacer desgraciada su vida lencia doméstica, porque además hoy y mañana...” y por lo general el estamos convenniño funge como cidos de que las vía de escape, quien más sufre, pues los diferentes problemáticas se hacen extensiprogenitores descargan en ellos su ira, el vas hacia el interior de los hogares, afectan maltrato, la impotencia al ver que no pueden de una forma u otra, casi ningún miembro resolver los problemas y tratan de enfrentar de la familia es inmune, queda indiferente a los más débiles, sin percatarse de que los ante los problemas que afectan el núcleo, enferman de por vida, los traumatizan, les sobre todo los infantes, la mayoría de las crean complejos”, afirma la experimentada patologías que los pequeños presentan especialista. surgieron en el hogar, es ahí donde Mente “Es una cadena, los problemas afectan a sana tiene que desempeñar un rol y nuestras los adultos, éstos maltratan a los pequeños, puertas están abiertas, muchas personas vienen las deserciones escolares, el acerca- necesitan ayuda profesional”, explica, y miento a las pandillas, el embarazo de las de inmediato agrega: “No es conveniente adolescentes, el tabaquismo, prueban las dejar la solución de los problemas para drogas, el alcohol, los menores faltos de per- mañana, lo correcto es dar el primer paso sonas que los aconsejen, les den cariño, los en busca de la cura, los interesados pueden atiendan, pues tratan de escabullirse de las contactarnos a través del teléfono (702) dificultades que los atenazan”, argumenta. 451-4660”, sentencia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
7•
•
8
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Prosiguen actividades Toma de protesta de la Asociación indignados en Las Vegas de Morelenses en Nevada
nuestras sesiones de trabajo son seguidas por internet”, dijo. La próxima reunión de trabajo está “Nos esperan jornadas de intenso trabajo, de marchas y protestas, en que no prevista para el próximo martes 8, a las pueden decaer ni nuestro entusiasmo ni 7 de la noche, “en ella vamos a perfilar las exigencias, y esperamos que se sumen detalles de la protesta del miércoles 9 más personas a las demandas”, aseguró contra la compañía de luz Nevada Enera El Mundo María Wilburn, quien funge gy, indicó Wilburn, marcharemos desde las 3:30 de la como vocera en tarde hasta las español de los 5:30, aun no indignados en hemos deciLas Vegas. dido el lugar, “Para este sin embargo sábado 5 de nos haremos noviembre hesentir. mos previsto el “Para el cierre de cuenjueves 10 tas bancarias y está señalada transferencias nuestra asama Uniones de blea general Crédito, en una en el sitio de actividad que nos tendrá ocuhasta el momento hay registradas más de mil o c u p a c i ó n , pados todo el 500 personas, “no se puede perder de vista que al- desde las 7 día; ya sabemos gunas de nuestras sesiones de trabajo son seguidas de la noche, y analizaremos que los megabancos recibieron ayuda, inyecciones de lo relacionado con la participación en el dinero, sin embargo después niegan su Desfile de Veteranos a efectuarse el viercooperación a los más necesitados, por lo nes 11, saldremos a las 10 de la mañana que exhortamos a quienes no han sacado desde las calles 4ta y Gass, invitamos a todos, se pueden su dinero a que “hasta el momento hay traer familiares, lo hagan éste sáamigos, conocibado 5”, agregó registradas más de mil 500 informó la Wilburn. personas, algunas de nuestras dos”, entrevistada. Los indignasesiones de trabajo son El programa dos de Las Vegas de actividades tienen ubicado su seguidas por internet” destaca el sácampamento o punto de reunión en Swenson entre Harmon bado 12 la protesta contra los casinos y tropicana, “sí, allí celebramos reunio- Station, “nos vamos a dar cita frente nes tres días a al semana (martes, jueves al Palace Station a las 3:30 de la tarde, y sábado) para analizar las acciones del marcharemos para reiterar nuestro apoyo movimiento, adoptar decisiones”, señaló la a los trabajadores, su derecho a pertenecer vocera, quien añadió que hasta el momento a la Unión, rechazamos el maltrato y la hay registradas más de mil 500 personas, violación de los derechos”, finalizó María “no se puede perder de vista que algunas de Wilburn. Por Roberto PELÁEZ
“Vamos a hacer el trabajo en conjunto” Pablo Castro Zavala
Por Rodrigo YÁÑEZ
Zacatecana de Tony Flores, bailó el tradicional “brinco de los chinelos”, ante la sorpresa de los asistentes por el colorido de sus trajes y el sonido de la banda.
El Cónsul de México Mariano Lemus Gas tomó la protesta al comité directivo de la Asociación de Morelenses en Nevada, encabezado por su presidente Pablo Castro Zavala, el pasado 26 de octubre en las oficinas del Consulado de México ante una animada concurrencia de aproximadamente un centenar de personas. Mellisa Samaniego cantó los himnos nacionales de Estados Unidos y de México y enseguida los miembros del comité firmaron el acta consEl Cónsul de México al tomar la protesta a titutiva de la asociación, para la Asociación de Morelenses en Nevada. proceder posteriormente a la toma de protesta por parte del cónsul. “Esto es algo extraordinario, muy Alberto Mojica en representación mexicano y difícil de encontrar en Las del gobernador Marco Antonio Adame, Vegas”, manifestó el cónsul Lemus transmitió un mensaje del primer man- visiblemente impresionado por la acdatario del estado de Morelos mediante tuación del grupo de danzantes, “yo el cual respalda y apoya las labores que no sabía que existían aquí en Las Vegas habrá de emprender la asociación. y hay que promoverlos, pedirles que “Pudimos contactar a los morelenses asistan a nuestros eventos como por y no me imaginé cuántos vivimos en ejemplo el grito de independencia, sería Las Vegas” señaló Castro Zavala, “para el mejor número. engalanar este evento pensamos traer “Tengo los mejores augurios para desde fuera a los chinelos, el grupo más este grupo, porque quienes integran representativo del estado; no hubo nece- la mesa directiva son gente conocida, involucrada en la comunidad, a diferencia de otras organizaciones que no tienen esa característica”, afirmó Mariano Lemus. “Es una ceremonia muy importante con tanta participación, sé que va a ser Aspecto de la asistencia al evento de los morelenses. un éxito, fue sidad, aquí viven en Las Vegas y dos de una presentación magnífica” declaró ellos son miembros del comité directivo”, Miriam Hickerson, consejera suplente agregó Castro, “gracias a todos por su electa del Instituto de los Mexicanos en apoyo y por estar presentes, vamos ha- el Exterior (IME). cer el trabajo en conjunto con todos los “Estoy muy orgulloso de esta nueva morelenses”, resaltó. asociación, les deseo la mejor de las El chinelo es un traje utilizado para suertes”, apuntó Andrés Mendoza, “El brinco de los Chinelos”, danza tra- consejero titular del IME, “es especdicional de los festejos del carnaval en tacular la forma como están iniciando diversos poblados del estado de Morelos. actividades y espero que en la misma El traje es conocido por su coloridos y rica forma sea el desempeño que realicen ornamentación y cuenta con una máscara a favor de la comunidad morelense, la con rasgos europeos. cual es muy numerosa”, dijo. Los senadores Harry Reid, Dean “Para mi es impresionante esta toma Heller y la congresista Shelley Berkley, de protesta”, comentó a El Mundo Juan entregaron certificados de felicitación rómulo, dirigente de los hidalguenses en a la naciente asociación por motivo de Nevada, “ con el orgullo de ser mexicano, su toma de protesta, los cuales fueron me da gusto ver otro grupo que quiere entregados por Cristina Martínez, Leo- trabajar para su pueblo y es importante nardo Benavides y Judy Fleishman, res- que hayan más”, señaló rómulo, “para pectivamente, en representación de los otros que todavía no se han organizado, legisladores federales. este es el gran ejemplo y el camino, es Luego hizo su aparición la Comparsa una enseñanza de organización para otras Morelense acompañada de la Banda comunidades y otros estados”, precisó. En plena fiesta, donde también participó el ballet México Vivo, la asociación morelense realizó su primera labor social al reunir fondos con los presentes para la señora Andrea López, de 50 años de edad, oriunda de Yautepec, Morelos, para comprar sus medicinas que le urgía tomar esa misma noche.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Niños viven separados de padres deportados
Al menos cinco mil 100 niños, hijos de padres deportados o detenidos en proceso de deportación, viven separados de sus familias y mantenidos en albergues de cuidado temporal en Estados Unidos, según un informe publicado el pasado dos de noviembre. Elaborado por el Centro de Investigación Aplicada (ArC, por sus siglas en inglés), el informe “Familias destrozadas” estableció que si se mantiene esta tendencia en los próximos cinco años “al menos otros 15 mil niños enfrentarán esta amenaza”. Los menores en esta situación además “enfrentan barreras formidables para reunificarse con sus familias”, que pueden pasar años en su país de origen sin poder saber de sus hijos en Estados Unidos. “Sin políticas explícitas ni criterios para proteger a las familias, los niños continuarán perdiendo a sus familias a tasas alarmantes”, alertó el ArC. El documento pronosticó que en las comunidades donde la policía local implementa leyes de inmigración, los hijos de personas que no son ciudadanos “posiblemente serán separados de sus padres y enfrentarán barreras para reunificarse”. Indicó que en los condados donde la policía local ha firmado convenios 287(g) -para aplicar políticas migratorias federales-, los niños en cuidado de crianza temporal tienen 29 por ciento más probabilidad de tener un padre detenido o deportado. El estudio estableció también que las inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica y otras formas de agresiones de género están bajo un riesgo particular de perder a sus hijos en los sistemas de custodia en Estados Unidos, debido a que las autoridades migratorias a menudo las arrestan en vez de asistirlas. “Cuando las víctimas de violencia son arrestadas, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) muy frecuentemente las detiene y sus hijos son sujetos a un cuidado de crianza temporal”, afirmó el organismo. El ArC también manifestó que los departamentos de bienestar infantil carecen de políticas proactivas para reunificar a los niños con sus padres deportados, y que sólo si los consulados extranjeros están involucrados las familias logran reunirse. El informe consignó el caso de una madre mexicana, a la que llama Josefina, detenida pese a que no se comprobaron las acusaciones de que tenía droga en su hogar, en el estado de Nuevo México. La mujer fue separada de su hijo cuando éste tenía nueve meses, hace un año. “Yo no sé dónde está mi hijo; no tengo contacto con mi bebé. No hice nada malo para que alejaran a mi hijo de mí”, aseguró Josefina por teléfono desde México. Nueva York. (Notimex).
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
9•
Homenaje a la comunidad guatemalteca de Las Vegas
Hacer valer el compromiso de trabajar por la unidad Por Roberto PELÁEZ
Palace, la familia Orellana, Rebeca Ferreira (presidenta Israel Fuentes es un hombre de Safe Faith United, contra la de pocas palabras, quienes lo violencia doméstica), Raúl Gil, conocen aseguran que prefiere la Emilia Olivia, entre otros. acción, por eso cuando se refiere En su plática con este semaal homenaje que recibió la conario Fuentes comentó: “Fue un munidad guatemalteca el pasado honor para nosotros compartir sábado 29 de octubre, sintetizó: con Tirso Sermeño, cónsul de El “Es un compromiso para hacer Salvador en Las Vegas, quien ha más, urge trabajar por la unión de estado junto a nosotros dando nuestra gente”. pasos en pos de la unidad; nos El evento tuvo lugar en el hotel enorgulleció la visita de Byron y casino Orleans, donde se reunió Vásquez, presidente de la Casa medio centenar de guatemaltecos de la Cultura de Guatemala en junto a sus invitados para celebrar Los Ángeles desde 1986, quien lo que Fuentes se empeñó en llatiene mucho que enseñarnos en Israel Fuentes, presidente del grupo de mar Día de los latinoamericanos, nuestro propósito de inaugurar guatemaltecos residentes en Las Vegas. “al menos es nuestra intención, próximamente una institución que cada actividad por uno de nuestros pueblos sea la ac- de ese tipo en Las Vegas, abierta a toda la comunidad tividad de todos, que ninguno quede indiferente... es una hispana”, resaltó. “También nos alegró la presencia de batalla a ganar”, precisó. Maricarmen Ruiz, presidenta del Comité Patriótico tras las notas de los himnos nacionales de Estados Mexicano”, dijo. Unidos y Guatemala, Emilia Olivia bendijo a los presenLa parte artística de la velada corrió a cargo del Ballet tes, agradeció a Dios por todas sus bendiciones, y resaltó Folklórico de Bolivia, el Ballet Folklórico de Guatemala, al referirse a los reconocimientos: “En Israel Fuentes se el poeta guatemalteco Hermán toledo, y Máximo, a quien cumple la palabra del Señor, pues él ama al prójimo como llaman el tenor de Las Américas, quien tuvo a su cargo a sí mismo”. el cierre y fue A todos llegó el saludo de José roberto Alejo Cámba- muy aplaura, presidente del Congreso guatemalteco, quien señaló a dido. través de un video que “debido a la catástrofe provocada La actipor las lluvias y la declaración del estado de emergencia vidad contó nacional me veo impedido de asistir al evento como era también con mi deseo, pero mi pensamiento está con ustedes, con los muestras de guatemaltecos y la comunidad hispana de Las Vegas”. artesanía y El video mostrado dio una idea acabada de los expo de pindaños causados por los torrenciales aguaceros a vivien- tura, ofrecidas, puentes, carreteras, además brindó información das por Misobre el número de fallecidos (38) y desaparecidos. randa Pope Israel Fuentes llamó a tender la mano a los afectados, y José Mén“debemos ser solidarios en un momento de dolor, dez, respectender la mano a los necesitados, y dar gracias a Dios t i v a m e n t e , porque nos ha puesto en condiciones de poder ofre- ambos pertecer”, dijo a El Mundo. necen al proEn la actividad recibieron reconocimiento por su yecto ‘Ayú- El barítono Máximo regaló tres números al cierre de la parte artística, el sostenida labor durante años, el Departamento de dame a pintar respetable lo premió con aplausos. Bomberos de Nevada, Brian Alexander, el Hookah mi futuro’.
•
10
Brindan información para obtener recursos y cursar una carrera
Conjuntamente entre Cultura Comunitaria y la UNCE
La falta de recursos económicos no es excusa para que un joven no continúe con sus estudios. Asista al evento en el ELVCC e infórmese qué puede hacer. Cultura Comunitaria, en colaboración con Extensión Cooperativa de la Universidad de Nevada, Reno (UNCE por sus siglas en inglés), realizará una charla sobre el programa “Juntos para una mejor educación”. La referida charla trata acerca del sistema educativo de Nevada con miras a que los padres de familia y sus hijos , incluso indocumentados, que deseen cursar una carrera universitaria obtengan las herramientas y conocimientos necesarios para conseguir recursos financieros e información sobre el proceso de admisión, este viernes 4 de las 6:00 P.M. a las 7:30 P.M., en el East Las Vegas Community Center. Esta reunión informativa resume los cuatro talleres que conforman el programa, los cuales se realizarán los días 6, 9, 13 y 16 de febrero del 2012; quienes deseen asistir a estos talleres deberán asistir a la sesión de introducción para registrarse. Para mayor información llamar a (702) 894-9964 y (702) 894-9964 o visite www.culturacomunitaria.com.
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Anuncio del presidente Barack Obama:
“Ayudando a los estadounidenses a manejar su deuda por préstamos estudiantiles”
El Gobierno ha realizado reducirá los pagos mensuales inversiones históricas en el para más de 1.6 millones de programa federal de Becas Pell prestatarios estudiantiles. y el Crédito Fiscal para las Por ejemplo: Oportunidades de Estadouni- Una enfermera que denses (American Opportunity gane $45 mil y tenga $60 Tax Credit) con el fin de que la mil en préstamos federales educación universitaria sea más estudiantiles. Según el plan asequible para millones de estuestándar de devolución de diantes actuales y futuros. préstamo, el monto del pago Si bien la educación univermensual de esta prestataria sitaria sigue siendo una inveres de $690. El plan IBr dissión excelente para la mayoría ponible actualmente reducide los estudiantes, es posible ría el pago de esta prestataria que la deuda desanime a algunos en $332 a $358. estudiantes potenciales y que Un maestro que gane El presidente Barack Obama anunció que se por eso no se inscriban, lo que $30 mil al año y tiene $25 les impide adquirir los conoci- tomarán medidas adicionales para que la edu- mil en préstamos federales cación universitaria sea más asequible. mientos prácticos que necesitan estudiantiles. Según el plan para competir en la economía mundial. Algunos prestatarios estándar de devolución de préstamo, el monto del pago tal vez tengan que esforzarse para poder pagar sus cuentas mensual de este prestatario es de $287. El plan IBr disy mantener a su familia. La necesidad de disponer de ingre- ponible actualmente reduciría el pago de este prestatario sos suficientes para realizar altos pagos mensuales tal vez en $116, a $171. Según el plan mejorado de “paguen desanime a algunos graduados y por eso no emprendan una a medida que ganen”, el monto de su pago mensual nueva empresa que cree empleos sería una cantidad aún más o se dediquen a la docencia u otra razonable de solo $114. Y, si carrera de servicio público de este prestatario continuara en menor paga. la docencia o fuera empleado El presidente Barack Obama en otra ocupación de servicio anunció una serie de medidas público, sería elegible a que adicionales que su administrase le exima del pago de la ción tomará para que la educación universitaria sea más deuda conforme al Programa de Exención del Pago de asequible y facilitar aún más a los estudiantes la devolución Préstamos de Servicio Público después de 10 años de de los préstamos federales estudiantiles: realizar pagos. - Permitir a los prestatarios poner un tope a los pagos Es propósito de la actual administración brindar ayude sus préstamos estudiantiles equivalente a un 10% de los da a quienes integran la fuerza laboral. Los graduados ingresos discrecionales. En el mensaje de 2010 sobre el recientes y otros en la fuerza laboral que aún se esfuerzan Estado de la Nación, el presidente propuso - y el Congreso por pagar sus préstamos estudiantiles pueden aprovechar lo promulgó rápidamente - un plan mejorado de devolución inmediatamente el plan actual de devolución de préstamo de préstamos basado en los ingresos (IBr por sus siglas en conforme a los ingresos percibidos que pone un tope a los inglés), que permite a los prestatarios de préstamos estu- pagos equivalente al 15% de los ingresos discrecionales diantiles poner un tope a sus pagos mensuales equivalente del prestatario con el fin de ayudarle a manejar su deuda. al 15% de sus ingresos discrecionales. A partir del 1 de julio Actualmente, más de 36 millones de estadounidenses de 2014, el plan IBr tiene previsto reducir ese límite del tienen deudas por los préstamos estudiantiles, pero me15% al 10% de los ingresos discrecionales. nos de 450 mil participan en planes de devolución de - El presidente anunció que su Administración presentará préstamo basados en los ingresos. una nueva propuesta que permita que “paguen a medida Los prestatarios que deseen determinar si la devoque ganen” para asegurarse de que a más tardar en 2012 se lución del préstamo basada en los ingresos es la opción ponga a disposición de algunos prestatarios estos mismos adecuada para ellos deben visitar el sitio web www. beneficios importantes. El Gobierno calcula que este tope studentaid.gov/ibr. La CFPB también lanzó el Asistente para el Pago de la Deuda por Préstamos Estudiantiles (Student Debt repayment Assistant), una herramienta en línea que brinda a los prestatarios, muchos de los cuales tal vez se esfuercen por realizar sus pagos, información sobre la devolución de préstamo basada en los ingresos, aplazamientos, otros programas de devolución de préstamo, y mucho más. El Asistente para el Pago de la Deuda por Préstamos Estudiantiles está disponible en el sitio web www.ConsumerFinance. gov/students/repay. Fuente: Oficina de Prensa de la Casa Blanca.
...más de 36 millones de estadounidenses tienen deudas por los préstamos estudiantiles.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
Un viaje a México City
regresamos de la Ciudad de México, mega polis en donde LA DOBLE NACIONALIDAD los pajaritos no cantan... ¡tosen! pues el tráfico es increíble y la contaminación ni se diga. Pero volviendo a nuestro viaje a la capital, a los que les Fuimos a tramitar un documento para obtener la doble interese dar este beneficio a sus hijos, pues como arriba cinacionalidad de nuestras hijas Evelén y Anabelle, la que tamos, uno nunca sabe. El trámite es muy sencillo pues solo sigue dando conferencias en los teléfonos (702) 152-1348 ó se tiene que acudir al Consulado Mexicano, y a través de la 645-5537... viaje infructuoso por cierto, pues resulta que ya nacionalidad mexicana de uno de los padres, en este caso fue la la obtuvieron en el Consulado de México en Las Vegas, gra- de mi esposa, solicitar la doble nacionalidad para sus hijos. cias a la cortesía y diligencia de nuestro gran amigo, el señor repito, el trámite es muy sencillo y se puede efectuar Cónsul Mariano Lemus y su eficiente asistente, Patricia, a los en el Consulado Mexicano; o aquí en México en el registro que desde aquí damos las más sinceras gracias. Civil de la ciudad en donde sean residentes, o sean originaAunque, como decíamos, rios. Solo que en ese caso es por algunas trabas burocráticas necesario “apostillar”* el acta tuvimos que ir a la Ciudad de de los hijos. México a obtener un documento que finalmente no fue necesario. Pero aprovechando el viaje, para los que deseen obtener doble nacionalidad para sus hijos, que les puede servir cuando México sea una potencia y los gringos se vengan de mojados, (por favor no se ría que todo puede suceder, pues en México ya residen tres millones + los que siguen llegando. Muchos de ellos indocumentados). Pero como decíamos, se nos Por ejemplo, si el niñ@ La doble nacionalidad otorga ventajas a los nacidos ocurrió, ya estando en México nació en Las Vegas tiene que en EU, para los hijos de mexicanos se puede tramitar City, visitar el Museo del Estanenviar el acta a Carson City en cualquier consulado o si lo hace en el exterior es quillo, en donde quedó plasmada con un giro de $25 Dls., pero, necesario presentar una acta “apostillada”. toda la obra que reunió a través y esto es muy importante, si se de su agitada vida, el escritor y pensador Carlos Monsivais, tramita en un Consulado, el “apostille” no es necesario. q.e.p.d. ¡tremendo legado! Solo que para llegar del registro recuerde sobre todo, que al adquirir la doble nacionalidad, Civil, situado en Arcos de Belén, al museo, que se encuentra ninguna de éstas dos se pierde, pero le puede ser muy útil, en la esquina de Madero e Isabel la Católica, nos tomó 45 sobre todo si piensa abrir un negocio o trabajar en México. minutos recorrer a vuelta de rueda en taxi esa distancia, equi- El que esto escribe, en esta forma ha trabajado en la Ciudad valente + o menos de Las Vegas Blvd., a Decatur, para que se de México, en Acapulco, Cancún y Mazatlán, y en EU en San forme usted una idea. Diego, Los Ángeles, Miami, Las Vegas, Atlantic City y Hawai, Por la tarde nos reunimos para cenar comida japonesa en en mis años de hotelero. un Centro Comercial ultramoderno situado en Paseo de la * Apostille: es un sello requerido por el registro Civil en reforma, con nuestro amigo, Pepe toño Jiménez, actualmente el que las actas de nacimiento se tienen que enviar a la capital mero mero del FONAES, pero ya envuelto en la campaña de del estado en que nació el o la niña para que se “apostille”, Ernesto Cordero por la presidencia, al que como siempre, que es un sello de certificación que se adhiere al acta de naciigualmente agradecemos sus atenciones. Un abrazo amigo miento. todo un rollo. No necesario, repetimos, si se tramita del alma. en el Consulado Mexicano.
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
PUNtOS SUSPENSIVOS
Se nos arruga el alma de coraje al enterarnos que muchos de los atletas que ganaron medallas a base de sudor y lágrimas, pero sobre todo rompiéndose el alma en los recientes Juegos Panamericanos, tuvieron que cubrir muchos de sus gastos, mientras que los zánganos (hijos) diputa-detes viajan en Primera Clase con todos los gastos pagados a todas partes del mundo... para ver si la Casa Blanca de veras es Blanca, o las pirámides están en Egipto o en Las Vegas, por nombrar alguno de sus inútiles viajes. Lo que nos recuerda el caso de Hugo Chávez, ahora con facha de Mussolini repartiendo petrodólares, quien está demostrando que para el manejo de finanzas tiene la pericia de un mono (con perdón del chango) tripulando un avión F-16...pues ni las nacionalizaciones, -Banco de Venezuela-, ni las expropiaciones,Cemex-, ni el retraso en el pago de dividendos -telefónica, BBVA- han mejorado las cuentas del estado a pesar de sus infinitos yacimientos de petróleo, pues Venezuela sigue perdida en el laberinto de la pobreza; el año pasado, su economía decreció un 3%, mientras que la inflación fue del 25% y el 70% de los alimentos de consumo son importados. ¿Cómo la ve? Pero volviendo a los Juegos Panamericanos, nos tocó ver por TV su clausura y la actuación de varios números culminando con la actuación de Ricky Martin. Clausura igual de esplendorosa y bien organizada como su inauguración, al estilo del Cirque de Soleil. De veras espectacular, dejándole un paquetazo a Toronto, en Canadá, sede de los próximos Juegos Panamericanos. Y para terminar un chiste mamón, cortesía del buen Catón: Como próspero comerciante en muebles, Babalucas hizo un viaje a París, y de regreso le contó a un amigo: “Vengo sorprendido de la inteligencia de las francesas”, dijo. “En un bar conocí a una chica y como no hablo francés, le dibujé una copa para darle a entender que le invitaba a una. Ella movió la cabeza diciendo que sí, luego le dibujé un plato de comida para invitarla a cenar. Ella también aceptó. Después que cenamos ella tomó el papel y la pluma y me demostró que había adivinado que soy mueblero... y luego se fue a su casa”. ¿Y cómo adivinó que eres mueblero? preguntó el amigo, a lo que admirado contestó Babalucas... ¡me dibujó una cama!... Y ya seguiremos... Corro...borando.
...al adquirir la doble nacionalidad, ninguna de las dos se pierde, pero le puede ser muy útil...
•
12
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
Harry Reid
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la lucha por crear empleos los Promueve reclutamiento republicanos se aferran al fracaso entre hispanos
El Líder de la Mayoría del Senado proyecto de ley enviará a cientos de miles Harry Reid hizo las siguientes declara- de estos empleados a obras de construcción ciones en el pleno del Senado sobre la Ley por todo el país, donde la industria se ha de Empleos para Reconstruir a Estados diezmado. Unidos. A continuación, partes de su disEl plan financiará $250 millones en curso tal como fue preparado: proyectos en Nevada, donde la industria de La imagen a mi espalda es un ejemplo construcción ha desaparecido. Y sostendrá satírico sobre el movimiento de los “In- un promedio de 3 mil 300 empleos -muy dignados” que está ocurriendo por todo el necesitados en mi estado. país. Son caricaturas de Monopolio, con En su totalidad, la Ley de Empleos sus sombreros de para reconstruir copa y sus monócua los Estados Unilos proclamando, dos invertirá $50 “Mantengamos mil millones para todo precisamente poner a los estacomo está”, “Yo ya dounidenses una tengo lo mío”. vez más a trabajar Es verdad que y asegurarse que la situación para nuestra nación, una ciertos estadounivez más, tenga una denses afortunados infraestructura de es muy buena. Los primera clase. ya ‘realizados’ nunY todo esto sin ca han tenido más. agregar ni un cenY mis colegas en el Con la Ley de Empleos para reconstruir tavo al déficit. En a los Estados Unidos la administración partido republicano su lugar, obligará del presidente Obama espera reactivar la a los millonarios y están únicamente economía sin aumentar el déficit. preocupados por multi-millonarios mantener el status quo. a contribuir lo que les corresponde -una Mientras tanto, la brecha entre los ‘rea- fracción de un por ciento de sus ingresos lizados’ y los ‘no tan realizados’ nunca ha sobre $1 millón- para encaminar a nuestra sido más grande. Y la clase media se reduce economía una vez más. cada vez más. Los estadounidenses abrumadoramente Es por eso que mientras los republicanos apoyan el plan demócrata para invertir en luchan por los millonarios y multi-millona- las carreteras, pistas de aeropuertos y vías de rios, a nosotros los demócratas nos preocupa ferrocarril. Y la Cámara de Comercio de los la clase trabajadora. Estados Unidos y La Federación Americana No hemos olvidado a los 14 millones del trabajo-Congreso de Organizaciones de estadounidenses quienes se encuentran Industriales (AFL-CIO), entidades quienes desempleados, y los otros millones quienes en rara ocasión están de acuerdo, también luchan por mantener a sus familias. coinciden en que debemos aprobar este No hemos parado de luchar por la gene- plan. ración de empleos bien remunerados. Pero no solo son los sindicatos y grupos Es por eso que los demócratas, presenta- empresariales; los funcionarios de tránsito, remos la Ley de Empleos para reconstruir gobernadores y dos tercios del publico estaa los Estados Unidos, un proyecto de ley dounidenses quienes apoyan a nuestro plan. que generará cientos de miles de empleos Los republicanos también lo han apoyado al invertir en nuestra desgastada infraes- en el pasado. tructura. Entonces ¿por qué los republicanos Este proyecto pondrá a hombres y hacen fila para apoyar a nuestro plan hoy? mujeres por todo el país a trabajar en el Hay dos razones. mejoramiento y la reparación de 150 mil Primero, los republicanos están más precarreteras; la instalación de 4 mil millas ocupados por proteger a estos millonarios y de vías férreas; el restablecimiento de 150 multi-millonarios en lugar de devolverle sus millas de pistas de aterrizaje; y la instala- empleos a 14 millones de estadounidenses. ción de un sistema de control aéreo que ya Se niegan a pedirle a los más afortunados no dependerá de tecnología de la Segunda que contribuyan una fracción minúscula para Guerra Mundial, y que reducirá el tiempo asegurar nuestro futuro económico, aun así de viaje y los vuelos retrasados. nos cueste cientos de miles de empleos. Desde que la economía empezó a deteLos republicanos demuestran un interés riorarse, más de 2 millones de trabajadores en la creciente brecha entre los ricos y los de construcción perdieron sus empleos. Este pobres que motiva a miles a ocupar parques ser escuchados. Los republicanos creen que la tambaleante economía es un buen tema para discursos. Los demócratas luchamos por los empleos de la clase media, los republicanos luchan por mantenerle regalos tributarios al 1% de los estadounidenses. Le digo a mis colegas republicanos que sus acciones hablan más que sus recientes discursos.
El Army
Por Humberto PEÑA
también se están dedicando a visitar a personas que han servido al ejército en el pasado invitándolos a regresar como una medida de resolver, en muchas ocasiones, los problemas que enfrentan por el desempleo que se padece.
El servicio militar de este país no es obligatorio pero sí lo es registrarse, de ahí que las diferentes armas del ejército de los Estados Unidos de América permanentemente hacen campañas de reclutamiento entre hombres y mujeres BENEFICIOS de 18 a 37 años de edad. En estos momentos lo que el Army Para dar a conocer los lineamientos ofrece a los futuros reclutas es una de esta campaña que realiza el Army en oportunidad inmediata de trabajo, Las Vegas, el Sargento Primera Clase servicios médicos y dentales gratis para José J. Cárdenas visitó nuestras oficinas ellos y sus familias así como diversos iny en breve charla puntualizó una serie de centivos en el curso de su desempeño. beneficios al alcance de quienes sientan Otro de los muchos beneficios que simpatía o inclinación por una carrera el Army otorga es que si alguien entra militar. al ejército, su esposo o esposa puede “Al cumplir los 18 años de edad, dijo, terminar el colegio con un subsidio que todos los hombres y mujeres nacidas en el Army le entrega por el tiempo en que este país o residentes permanentes de él pueden acudir a alguna oficina de reclutamiento para registrarse y optar por el servicio militar activo o en las reservas del Army”. Explicó que en ambos casos el recluta firma un contrato de servicio que puede ser de dos a siete años. Cuando se firma para cumplir servicio activo se convierten en militares de tiempo completo con Sargento de primera clase José J. Cárdenas, durante horas de entrenamiensu visita a este semanario y habló de beneficios to y de descanso como para quienes se registren en el Army. en cualquier trabajo normal y como reserva del Army pue- cumpla con su servicio. den seguir con sus estudios, o empleo En perspectiva se puede asegurar mientras entrenan, por lo regular, cerca que cada persona que ingresa a presde sus casas. tar su servicio militar en el Army, se El Sargento Cárdenas señaló tam- auto garantiza la posibilidad de recibir bién que hay otro tipo de recluta que es una educación universitaria y reinel voluntario que tiene 17 años de edad corporarse a la vida civil con un título y se puede enrolar con el consentimien- profesional. to previo de sus padres. Aseguró que El sargento Cárdenas reconoce que en esta categoría se pueden registrar Las Vegas es una buena plaza para el jóvenes menores de 18 años que siendo reclutamiento del Army en términos residentes permanentes se les puede generales y que el sector hispano resotorgar la ciudadanía al término del en- ponde con generosidad al ingresar un trenamiento de ingreso con lo que se da a promedio de 700 por año. entender que no es necesario ir al frente Explica que de todo el personal de guerra para obtener el beneficio de capacitado que se envía al frente de la ciudadanía. guerra solo el 50 por ciento tendrá actividad de combate y que de ese 50 por rECLUtAMIENtO ciento menos del 1 por ciento perderá la Esta campaña de reclutamiento es la vida en cumplimiento de su deber. forma tradicional conque el ejército de En estos casos los familiares del los Estados Unidos se nutre de sus efecti- soldado caído reciben 400 mil dólares vos que debe mantener tanto en tiempos en efectivo y una serie de prestaciones de guerra como en los de paz y como para las viudas y sus hijos menores de práctica general se visitan escuelas de edad. preparatoria y colegios, se les da una seEl sargento Cárdenas indicó que rie de pláticas, se les distribuyen folletos básicamente lo que el Army está ofrecon los lineamientos de reclutamiento y ciendo a nuestros jóvenes hispanos es se les informa de manera general cuáles oportunidad de trabajo, oportunidad de serían los beneficios que obtendrían si se escuela y una oportunidad de terminar enrolaran en el Army. una carrera profesional que abra las Con alguna frecuencia también el puertas de un buen futuro. grupo de reclutadores estacionado en LA MArCHA Las Vegas, visita los numerosos lugares donde la gente busca trabajo y se les AL ÉXItO habla de las Para concluir habló de un nuevo o p o r t u n i - programa que ha puesto en uso el dades que Army, titulado La Marcha al Éxito y b r i n d a e l está diseñado para personas que deseen Army tanto continuar sus estudios de educación durante el superior. servicio acSe dijo también que de las cuatro tivo como fuerzas armadas de este país, el Army al terminar es el más numeroso de todas. “Como su contra- somos los más grandes, podemos ofreto. cer más cosas, más trabajo y beneficios E n l a para todos”, concluyó el sargento José actualidad Cárdenas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NACIONAL / ENtrEvIstA
María Elena Salinas a inmigrantes:
Mostremos nuestro lado positivo Por José ROMERO MATA
Mostrar a la sociedad estadunidense la otra cara del inmigrante, desde sus grandes contribuciones y la parte positiva será la clave para derribar resistencias, afirmó la periodista hispana María Elena Salinas. “Aunque parezca difícil, machacando esa imagen se podría cambiar la percepción errónea de muchos en este país”, declaró el pasado miércoles dos a Notimex la periodista hispana, considerada entre el gremio latino una de las más influyentes en Estados Unidos. “todos debemos mantener de manera constante ese trabajo y no sólo el presionar a políticos para que apoyen una reforma migratoria o asuntos que sean en su beneficio”, anotó quien fue llamada por el New York times como “La voz hispana de EU”. Salinas, junto con Jorge ramos, conducen el “Noticiero Univision”, el programa noticioso más visto entre la comunidad hispana en Estados Unidos y del que la periodista aceptó que vive “un matrimonio profesional con ramos”. “Debemos mostrar la parte positiva de la comunidad latina y al mismo tiempo enseñar a los latinos no solo sus derechos sino sus responsabilidades en el nuevo país que han adoptado”, remató la periodista de 56 años. Comentó que en los procesos electorales, los votantes latinos también deben ser educados “no para que voten por lo que les dijo el amigo o su familiar sino que tomen su decisión con información que los medios les podamos proveer”. Indicó que el latino deberá ser inteligente y entender que es normal que todos los políticos, sin excepción, hagan sus propias proyecciones para obtener votos y tracen sus estrategias para atraer el voto en un juego Ma. Elena Salinas. político. “Aquí es donde cada latino que puede votar haga un análisis razonado para que su voto sea bien pensado”, señaló la ganadora de un premio Emmy y quien también comparte la conducción del programa “Aquí y ahora”. Consideró que el tema de la reforma migratoria es un asunto que no es fácil. “Es de lo más complicado y no es si estás a favor o en contra porque es un asunto que está dividiendo al país y lo sigue polarizando”. La pregunta sobre el noticiero con años de presencia en la comunidad hispana y si ha logrado crear una mancuerna con ramos que pareciera el de un matrimonio, tras soltar una carcajada, terminó aceptándolo. “Soy su esposa en la televisión. A Jorge lo conozco más que sus novias. Sé cuando llega de malas, cuando está contento, cuando está cansado, he aprendido a conocerlo porque tenemos mucha confianza”, destacó. “Hemos logrado compaginarnos tanto que él sabe qué puede esperar de mí y yo de él, porque nos apoyamos mutuamente, nos compartimos todo y los dos sabemos que todo va a salir bien porque tenemos el mismo compromiso con la tV”, dijo. “Cuando estás en la misma onda, cuando tienes los mismos intereses, cuando estás en los mismos compromisos. Cada quien tiene su vida pero en lo profesional estamos completamente compaginados”, subrayó. A Salinas, quien nació en Los Ángeles, hija de padres mexicanos, cuando se le preguntó que es evidente ese contrapeso y ese matrimonio, en donde ramos hace enojar a políticos y ella no, de nueva cuenta volvió a soltar la carcajada. “Los dos hacemos las mismas preguntas, pero de una manera diferente. tenemos un estilo diferente y el mismo modo. Le puedes preguntar lo mismo a una persona de dos maneras pero al final el fin es sacar la información”. “Se puede cuestionar a la autoridad pero hay maneras y cada quien tiene su estilo. Jorge ha tenido mucho éxito con el suyo y a mi no me ha ido mal con el mío, pero los dos estamos logrando lo mismo, la información en beneficio de nuestro público y lo que la gente quiere saber”. A la pregunta de que si ser considerada entre las hispanas más influyentes le representa un doble compromiso por cuidar su imagen, respondió “yo siempre me porto bien, mi mamá me enseñó a portarme bien”. Salinas, quien radica en Miami, estuvo casada con el también periodista Elliot rodríguez de quien se separó en 2007 y con quien procreó dos hijas Julia Alexandra y Gabriela María. Los Ángeles, (Notimex).
13 •
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá De educar
Hace unos días platicaba con la doctora Priscilla Rocha, por cierto sus oficinas del Distrito Escolar de Clark County, allá por la Eastern y tropicana, abarrotada de personas de distintas etnias interesadas en dominar el idioma inglés. Priscilla me mostraba sus instalaciones y programas pero además de ver esas instalaciones me llamó la atención más aun la pasión de esta mujer por educar, y quiero decir por educar y no por la educación. Educar es una de las tareas más nobles de nuestra sociedad, solo recordar como la escuela primaria y sus maestros marcaron un camino para todos nosotros muchas veces más aun que la que nos marcan nuestros propios padres, solo considerar que la mayor parte de nuestras vidas de niños o jóvenes la pasamos en mesas o bancos con alguien que nos quiere educar. Educar a un niño para después verlo triunfar, solo imagínese la satisfacción, también me viene a la memoria Reynaldo Martínez, quien fuera uno de esos educadores que aun hoy continúa tratando en su jubilación como educar a jóvenes hispanos que están en puestos clave del servicio público o de la iniciativa privada. Países como México, gastan hasta un 70% de su presupuesto en educación, aquí en Clark County se considera que es el distrito número tres en cantidad de estudiantes, y también el dinero que se gasta o invierte en la educación es impresionante, esa es la buena noticia. La mala noticia es que de ese dinero que se invierte el 80 por ciento son para el aparato burócrata de la educación, nóminas y logros sindicales o de la unión como aquí la conocemos, como diría Cantinflas, ahí está el detalle. México es un buen ejemplo de un esfuerzo gigantesco en educación, pero que no avanza en calidad ni en cantidad de cobertura, pues visitar cualquier escuela pública de cualquier estado, vemos con tristeza que las condiciones materiales de ellas son muy pobres y con ello limita el buen desempeño de sus maestros y más aun de los que se educan, baños en terribles condiciones, salones y mobiliario en mal estado, falta de materiales, maestros que de sus bolsas compran material didáctico y con ellos niños que no ven ni un futuro amable pues viven una realidad de pobreza, otra vez más hablo en general, no en lo particular, sobre todo en zonas rurales. Lo que si es cierto es que aquí educadores como la Dra Rocha y activistas comunitarios han luchado por que la educación sea igual en calidad, la de Sumerlin a la de North Las Vegas, que se abran bibliotecas, centros sociales como el que recientemente abrió el Comité Patriótico Mexicano, o el de Priscilla Rocha para darnos la oportunidad de educarnos, de aprender
Por Xavier RIVAS El sueño de cualquiera que se precie de ser buen padre es el que sus hijos estudien una carrera universitaria; el trabajo del profesor juega un rol muy importante para lograrlo.
inglés, computación y algunas profesiones técnica para poder mejorar nuestras vidas, la realidad es que a nuestra comunidad hispana le falta más interés, aprovechar estas oportunidades, pero eso sí, aquellos que las utilizan, van rápido a una mejor calidad de vida. Educar no es solo ir a una escuela, es saber apreciar el esfuerzo que hacen miles de maestros y las autoridades para darnos esa ventana de oportunidad, hace falta pues que nosotros nos conectemos a estos centros de educación, porque no hay excusa de no hacerlo, ¡son gratis! ¡Ánimo! xavier@rivas.com Pilón, me llegó un email del Consulado de México con argumentos del por qué no pueden ofrecer estacionamiento gratuito a los mexicanos o usuarios que visitamos sus instalaciones, solo recuerdo que con el debido respeto al buen amigo Cónsul Mariano Lemus, preguntaría, ¿no fue ese uno de los argumentos para cambiar el Consulado a un lugar con estacionamiento? Que dilema para los mexicanos que debemos celebrar el Halloween, el Día de Muertos, ¿ambos? Por cierto tanto Irma Varela, del Centro Cultural Winchester, y Angélica Quiroz, de la Autoridad del Agua de Nevada, enviaron hermosas carteleras de los festejos del Día del Muerto... Trick or Treat o como decíamos en Mexicali, ¡triqui triqui!
Educar es una de las tareas más nobles de nuestra sociedad...
•
14
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
Deporta EUA casi 400 mil inmigrantes en un año
Estados Unidos deportó la cifra récord de 396 mil 906 inmigrantes durante el año fiscal 2011, que concluyó el 30 de septiembre, informó el director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton. “Este es el número más alto en la historia de la agencia”, enfatizó Morton en una teleconferencia. Indicó que 55 por ciento, unos 216 mil 698, son personas que cometieron delitos graves o menores, cifra que representa un 89 por ciento de incremento de las deportaciones de inmigrantes criminales respecto al año fiscal 2008. La cifra incluye a mil 119 extranjeros condenados por homicidio, cinco mil 848 por delitos sexuales, 44 mil 653 por delitos relacionados a las drogas y 35 mil 927 por manejar bajo la influencia del alcohol. Morton señaló que el 90 por ciento del total de deportados responde a las prioridades del ICE que incluyen a inmigrantes que ingresaron en fecha reciente por la frontera, reincidentes y fugitivos de las leyes de inmigración. El director del ICE destacó un acuerdo con la Patrulla Fronteriza que permitió enfocar los recursos en la interrupción del contrabando de inmigrantes y un mejor control de la frontera. El ICE informó en un comunicado que bajo las instrucciones de la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, ha buscado expandir programas como Comunidades Seguras y Operación “Cross Check”, enfocada en extranjeros criminales. Para aprovechar los limitados recursos, “hemos tomado la difícil decisión” de impulsar políticas que tengan un “sentido común”, incluyendo a extranjeros de alta peligrosidad, reincidentes en su ingreso por la frontera y fugitivos de inmigración, señaló Morton. Washington (NOtIMEX)
mente que no participaría en un debate en Univisión hasta que se resolviera el asunto de la publicación del cuñado de rubio. El diario subrayó que en cualquier cadena saldrá a flote el tema de la migración, pero “en Univisión serían cuestionados por Jorge ramos, un conductor méxico-americano, quien ha sido abiertamente crítico a las políticas contra los indocumentados y apoya abiertamente una reforma migratoria”. El times informó que en el debate en telemundo serían cuestionados por José Díaz Balart, un conductor cubanoamericano, hermano de un congresista republicano. Nueva York (NOtIMEX)
___________________ Apoyarán con microcréditos a inmigrantes para su naturalización en EUA
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
la barrera financiera para alcanzar esa meta. En la conferencia tienen previsto participar el legislador Chris Van Hollen, el vicegobernador Anthony Brown, el alcalde del condado de Prince George, rushern Baker, así como entidades representativas de las minorías latina, asiática y africana, entre otros grupos cívicos. Nueva York (NOtIMEX)
___________________ Impugna gobierno de Obama ley migratoria en Carolina del Sur
El Departamento de Justicia estadunidense impugnó en una corte del Distrito de Carolina del Sur la ley migratoria 69, promulgada el 27 de junio, al argumentar que crea conflicto con la aplicación de las leyes federales. La dependencia afirmó que algunas disposiciones de la ley 69 “son inconstitucionales e interfieren con la autoridad Una coalición de funcionarios, líderes comunitarios, del gobierno federal para imponer y aplicar su política de inmigración”. prestamistas y donantes de El documento aclara Maryland anunciarán un que la Constitución y la ley programa que puede ser mofederal en Estados Unidos no permiten agregados de políticas migratorias estatales ni locales. “La ley de Carolina del Sur claramente entra en conflicto con las políticas y prioridades adoptadas por el gobierno federal y por eso no puede mantenerse”, remarcó el Departamento delo nacional para dar micro de Justicia. créditos a residentes legales “La demanda deja en para que cubran costos de la claro una vez más que el ciudadanía estadunidense. Departamento de Justicia “Estamos muy contentos no dudará en enfrentar una de asociarnos con diversas Debido a que el costo para obtener la ciudadanía instituciones que ofrecerán estadounidense es elevado, una coalición de Maryland ley migratoria estatal como una solución para resolver creará un programa para financiar a residentes legales. lo hemos hecho en Arizona, Alabama y Carolina del los grandes obstáculos que enfrentan inmigrantes para obtener la ciudadanía”, dijo el di- Sur”, que interfieren atribuciones federales, señaló el procurador general, Eric Holder. rector ejecutivo de CASA de Maryland, Gustavo torres. Explicó que la puesta en vigor de la iniciativa obliga a las “La ciudadanía ayuda a construir el éxito de nuestra comunidad y estamos contentos de que miles de residentes autoridades federales a desviarse de sus objetivos prioritade Maryland que son elegibles tendrán una herramienta dis- rios como el terrorismo, el narcotráfico, la actividad criminal ponible para obtener la ciudadanía y ayuda a la construcción y la atención a quienes tienen antecedentes penales. Destacó que la ley provocará el acoso y detención de una estabilidad financiera en el futuro”, afirmó. La solicitud para la naturalización se ha mantenido en de visitantes extranjeros e inmigrantes legales, así como los 595 dólares, aunque el Servicio de Ciudadanía e Inmi- ciudadanos estadunidenses que no puedan comprobar su gración de Estados Unidos (USCIS) incrementó los precios condición migratoria debido a que no lleven consigo la documentación necesaria. en otros servicios. recordó que otra cortes han prohibido apartados de El USCIS también ofrece el nuevo formulario I-912 para la exención de tarifas sobre beneficios de inmigración las iniciativas en Arizona, Alabama, Georgia e Indiana y temporalmente han restringido la aplicación de la ley en a personas que reunan los requisitos. Muchos residentes legales de bajos ingresos enfrentan Utah. Washington (NOtIMEX) desafíos para completar el proceso de naturalización debido a los elevados costos. La ciudadanía estadunidense permite el derecho al voto en elecciones federales, traer a familiares, ocupar cargos en el gobierno federal, postular a cargos electorales, obtener prestaciones del gobierno y mantener la residencia, entre otros beneficios. De los 38.5 millones de personas nacidas en el extranjero en 2009, 16.8 millones o el 43.7 por ciento eran ciudadanos naturalizados, según la Oficina del Censo. Más de cuatro mil “indignados” bloquearon el miércoles En 2009 el USCIS otorgó la ciudadanía a 743 mil 715 2 las operaciones del puerto de Oakland, California, uno residentes permanentes, cifra menor al millón de los naturade los más importantes en Estados Unidos, en lo que fue el lizados en 2008, debido en parte a las campañas de grupos acto final de una jornada de paro generalizado. pro-inmigrantes por los comicios presidenciales, según el La multitud ocupó dos calles aledañas a la terminal maInstituto de Políticas de Migración (MPI). rítima, aunque aún se esperaban más manifestantes al acto, El programa tiene como fin cubrir las aspiraciones de que tiene como objetivo interrumpir el flujo de capitales. los inmigrantes para su integración a la sociedad y superar Antes de llegar al puerto de Oakland, los manifestantes recorrieron las calles del centro de la ciudad, donde también interrumpieron las operaciones en las oficinas administrativas del banco Wells Fargo, el más grande en California. La marcha de los “indignados”, quienes coreaban consignas como “de quién son estas calles”, fue vigilada a distancia por la policía. El puerto de Oakland es el tercero más importante en el Pacífico estadunidense después de Los Ángeles y Long Beach, y es la principal terminal marítima para el intercambio económico de la Bahía de San Francisco, el norte de California y otros estados con la cuenca del Pacífico. San Diego, (Notimex).
Adquirir la ciudadanía estadunidense le permite el derecho al voto en elecciones federales, traer a familiares, ocupar cargos en el gobierno federal, entre otros beneficios.
__________ Opina the New York times que aspirantes republicanos evaden a Univisión
Los aspirante republicanos a la presidencia de Estados Unidos evaden debatir en vivo en la cadena televisiva Univisión porque el periodista Jorge ramos les haría preguntas críticas sobre migración, afirmó The New York Times. El diario neoyorquino informó en su editorial “Gracias, pero no, gracias”, que demócratas y republicanos compiten por unos 12 millones de votos hispanos y debatir en Univisión sería la mayor proyección nacional entre los electores latinos. Sin embargo, los aspirantes republicanos aparentemente desdeñan debatir en esa cadena y prefieren hacerlo en telemundo, que tiene un tercio de la audiencia con la que cuenta Univisión. Una razón aparente para esa preferencia, dice el editorial, es que el senador federal republicano Marco rubio mantiene fricciones con Univisión, que en 1989 publicó que un cuñado del legislador estaba involucrado con el narcotráfico. Rubio es republicano influyente en Florida, la sede de Univisión, y en el conservador Partido del te, que representa la posición electoral de muchos latinos en ese estado, quienes podrían votar por los precandidatos republicanos. La oficina de uno de los aspirantes informó directa-
N A C I O N A L
Miles de “indignados”
Bloquean operaciones de puerto de Oakland
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
O P I N I Ó N
Cinco cosas que aprendí en 25 años
No puedo imaginarme una vida mejor o más intensa. Hago lo que más me gusta hacer. De hecho, llevo exactamente 25 años haciéndolo. todo comenzó el 3 de noviembre de 1986 cuando me nombraron conductor -presentador, le dicen en otros paísesdel Noticiero Univision en Estados Unidos. Para ser franco, no era el mejor para esa posición ni tenía (a los 28 años) la experiencia necesaria para hacerlo. La empresa, que entonces se llamaba Spanish International Network, pasaba una crisis interna y fui el único periodista hombre disponible para hacer el noticiero. todos los demás se fueron a la competencia. Nunca había entrevistado a un presidente y no sabía leer el teleprompter. teresa rodríguez, con una generosidad y paciencia infinita, me llevó de la mano, literalmente, durante esos primeros noticieros. Luego me acompañaría María Elena Salinas, luchadora como pocas, con quien he tenido la relación profesional más larga y productiva de mi vida. Gracias a las dos por aguantarme. Ahora, al cumplir un cuarto de siglo en la misma y privilegiada posición, estas son cinco cosas que he aprendido: 1) En el periodismo (y en la vida) la credibilidad y la confianza es todo. Si cuando hablas y escribes la gente no te cree, de nada sirve tu trabajo como periodista. Conozco a
“Hacer periodismo por televisión me ha dado durante un cuarto de siglo una vida única, intensa y privilegiada. No tengo como agradecer este maravilloso e irrepetible viaje”: Jorge ramos
Durante sus 25 años al frente del noticiero Univision, Jorge Ramos ha entrevistado a personajes importantes. En la foto durante una entrevista hecha al presidente Barack Obama, en el año 2009. que alguna vez me parecieron inalcanzables. Gracias al periodismo nada me es ajeno. 3) Nuestra principal función social como periodistas es evitar los abusos de los que tienen el poder. Hay que hacer las preguntas incómodas; si no las hacemos nosotros nadie más las hará. Una buena pregunta puede hacer tambalear a un dictador. Los duros para entrevistar -Fidel, Chávez, Uribe, Evo, Salinas de Gortari...- son mucho más interesantes que los suavecitos. Pero no hay nada como ir a la Casa Blanca y cuestionar al hombre más poderoso del mundo. Al final de cuentas, todos somos iguales, todos vamos al baño y todos
Por Jorge RAMOS
nos vamos a morir. Hay que pensar en eso al entrevistarlos. La entrevista es una guerra, decía, la italiana Oriana Falacci. A veces gana el que pregunta y a veces el que contesta. 4) Soy, antes que todo, un inmigrante. He aprendido de los inmigrantes más que de cualquier otro grupo. Aprendí a no darme por vencido, a aprovechar esta segunda oportunidad, a no echarle la culpa a nadie más, a no creer en la suerte, en el destino o en los horóscopos y a que nadie me defina. No hay nada más duro que irte del país donde creciste. Estados Unidos me dio las oportunidades que mi país de origen no me pudo dar. Aquí nacieron mis dos hijos. Llegué a Estados Unidos cuando solo había 15 millones de latinos; hoy somos más de 50 y sigo hablando español. Y mi sueño es ver en la Casa Blanca al primer presidente o presidenta hispano. 5) It’s only television. La televisión no es lo más importante en la vida. Los que trabajamos ahí a veces la tomamos muy en serio pero nos equivocamos. No vale la pena morir por una nota ni dejar de vivir por hacer televisión. todo lo que sacrificamos por la televisión nunca se recupera. Hacer periodismo por televisión me ha dado durante un cuarto de siglo una vida única, intensa y privilegiada. No tengo como agradecer este maravilloso e irrepetible viaje. Pero tampoco puedo olvidar que con un simple click del control remoto voy a desaparecer.
muchos periodistas que se vendieron -a un gobierno, a una empresa, a una idea- y a quien nadie les cree nada. Además, en esta era en que hay millones de notas falsas en la internet, s abundantes “Los dos elementos má los reporteros de verdad -los que cuentan lo que ven y cuya rógeno y en el universo son el hid palabra vale- son más necesarios que nunca. Una vez escuché, ro no Pe . na la estupidez huma de lejos, a una pareja en un supermercado de Miami comentar den” or necesariamente en ese sobre el último y falso rumor de la muerte de Fidel Castro. l rel ck Brian Pi Y él dijo que solo lo creería cuando lo dijéramos nosotros en el noticiero Univision. De eso se trata. 2) Este es el mejor oficio del mundo. Lo dijo primero, A semejante ritmo, pues “no habrá cama pa’ tanta Anoche no pude dormir. Con el corazón a punto de por supuesto, el Nobel de literatura, Gabriel García Márquez. dice,un llegará el día en que nos tocará saltarme del pecho y apretando las nalgas con ansiedad, gente”. Como-quien ¡Miren OVNI! Nada te hace sentir más vivo que estar bien parado en el munesperé a que anunciaran por la tele el nacimiento del ha- dormir parados. (El término “parados” debe entenderse do, ser testigo de la historia y conocer a sus protagonistas. He como dormir Cuando de pie) la gente retorna a la realibitante número “siete mil millón” de este planeta. visto lo peor de nosotros en cinco guerras, en las fronteras, dad, el vivo ya completa milla ¡Pellizquémonos! No esperemos otros media diez años para Tan pronto confirmaron esa cifra, el tío Epaminondas en el de viaje, cómodamente trepado en el racismo serbio y en el de Alabama y Arizona, y en el desempolvó un viejo disco de acetato del “Gran Combo” asombrarnos sobre los resultados de reproducirnos como autobús. olor de las torres que cayeron el 11 de septiembre del 2001. y nos hizo escuchar la canción que, según él, debería ser conejos. Maravillémonos ahora: Pero nadie me quita las vueltas, muchas, que le he dado y Elminutos caso más depara esta En los tres que célebre tú empleas leerclase esta adoptada como el himno nacional del planeta: “¡No hay le sigo dando al planeta, ni las incontables pláticas con los de vivos deel suceder Casa columna, nacerán 765acaba bebés en mundo. Enen loslamismos cama pa’ tanta gente!”. que escribieron los libros que leíPor: y conArmando los líderes políticos- No. 492 Blanca. Caicedo tres minutos habrán muerto 321 personas. ¡Calenturientos de todo el mundo: no sigan proEso quiere decir -en matemáticas elemenduciendo bebés con tanto entusiasmo! Una pareja -residente en Virginiatalesque cuando termines de leer esta En 1804 alcanzamos el récord: se coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre columna Obama, , nuestro planeta contarámicon 1 mil millones de personas en el el Presidente al primer colas ordinarias, que obedecen nistro de lainquilinos India. nuevos. 441 a sus propias leyes. mundo. Dicen que en tiempos antiguos necesarios 122 años (Esta historia nada tiene Fueron que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltraéramos un pirriquitín más cuidado-1927para llegar a 2 mil co as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complesos para artes dedel la reproducJennifer López, o como lamillones. de la ganajos, sonrieron al las pajarito fotógración. A juzgar por estas cifras, sí. 33 años para alcanzar -en dora del título de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente El presidente estadunidense Barack Obama llamó al Por ese cambio de cola, la joven En el año 10.000 Antes de 1960los 3 mil millones. Sábado Gigantespues dichas colas Obama y con el Vicepresidente BiCongreso a responder con urgencia a la demanda de reparar "educadora" acaba de enfrentar un Cristo, la población de la tierra 14 años para llegar –en no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la la amplia, pero decadente infraestructura de comunicaciones juicio, donde estuvo a punto de pasar era de 5 millones de seres hu1974a 4 mil millones. seguridad presidencial y con los desdel país. Las colas comunes y corrientes, 15 años pistados agentes manos. del servicio secreto. 13 tienen años para tener –en de aburridas vacaciones en El mandatario dijo que el mejoramiento esta supermercado, red no como las dedel la cárcel. tuvierondeque transcurrir dos 19875 mil millones. sólo tendría un favorable impacto para la situación laboral sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató semejante pimil años, para que nuestro planeta 12 años para completar Quienes "violan las colas" se lladel país, también para la economía dado el efecto sobre los cardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siemman de "colados". Existen cuatro tipos alcanzara 8las millones habitan-en 19996 mil millones costos de transporte. lados publicaron fotosdede esta pre atiende la cajera más lenta". de colados: tes. habitantes. “Nuestra vieja infraestructura de transporte le cuesta a aventura por Internet. los negocios y familias del país 130 Ley mil millones de dólares (Ese incremento de 3 millones Y ahoralaen 2011,a.¿cómo #2: "No importa si escoges Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: al año”, dijo el mandatario antescola de partir a Francia. más corta, precisamente ésaprocrear, se de habitantes se puede alcanzar hoy, pudimos en apenas El despistado de mi primo SinfoObama se refirió en particularmoverá a la situación presenmásque lenta" Laencolada extraña de bebés la histoapenas más 120 días, sólo con que doce años, otros mil millones de roso bailaba con alegría en una fiestan muchos puentes a través del país en términos del estado ria ocurrió al amanecer de julio 9 de porten como etiqueta de origen: “Made nuevos despistados, dedicados Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repenque guarda su infraestructura como su capacidad, rebasada 1982, cuando la solemne Reina de in China”) al deporte universal de conque provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el en muchos casos. Inglaterra- Doña Chava II- nacimiento abrió un Por la época del el planeta? misma intensidad, pero taminar en sentido micrófono: Refirió que muchas empresas están confrontadas ahora ojo y encontró sentado, en su realCrislede Jesús -Año 1 de la Era La única explicación que © 2011 Armando Caicedo 592 contrario: a. La cola que dejaste, se con el dilema de buscar rutas más expeditas para manejar su cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la deretiana- el mundo tenía 320 millones se me ocurre moverá más rápido. B. La cola que es que -somos carga debido a los cuellos de botella que presentan muchos mente su años marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, habitantes. 2.011 más tarde, esa cantidad de unos tarados que confundimos el precepto bíblicoa ladeizescogiste, se paralizará de repente" cruces, pero a costa de incrementar sus costos. de Edimburgo) quierda. población equivale a la de Estados Unidos. de “amaos los unos a los otros”, con “amaos los unos Uno de ellos es el Puente Key,Ley uno de cincouna que oficina pública #4:los"En El aquí tiposeguimos era Michael Fagan, desemA propósito, creciendo con renovado encima de los otros”. En vista que el Sinforoso quedó conecta a Virginia con el Distrito de Columbia, que sirvió jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le entusiasmo. ¡Basta! Donde sigamos con esa confusión, este planeta en el centro, le tocó explicar solitario como fondo para el evento en eldos suburbio Georgetown, que de organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo Me cuentan que en una redada nocturna del ICE, los empezará a oler a frondio con tanto pañal desechable. donde habló el mandatario el pasado ti" miércoles 2. lacio deenBuckinham, y llegar hasta la pero que… o bien equivocóagentes de golpearon una casa. Como nadie les abrió, Un ecologista me sopló el chisme que else recalentaEl Senado tenía previsto analizar el pasado jueves 3 una Violar la Ley de las colas en el su- se origina cama fiesta,enoelllegó con nueve mesesdecidieron de usar undonde altavoz:su serenísima majestad miento global irresponsable recalentapropuesta del gobierno para autorizar 50 mil millones de permercado es grave. roncaba suelta. - ¿Quiénes viven aenpierna esta casa? miento de millones anticipación. de parejas debajo de las sábanas. Las dólares para trabajos de reparación y mejoras en carreteras, En enero de 2007, Heather Ellis, puentes y puertos. Un coro de asustadas siguientes estadísticas b. respaldan mi teoría: Lavoces Reina Isabelrespondió: II (que posee casi Los colados vivos: escuela, cambió de cualquiera, 200 millones de parejas en el La propuesta forma parte de una la Leymaestra Americanade de Emtantos títulos como Brasil en fútbol) - Somos inmigrantes En un día aquellos que se creen más incola deenempleos la caja del Walmart de hacen Ken- el amor,Son pleo destinada a alentar la generación mediante mantuvo - ¿Y qué hacen? la compostura y en un desmundo 367 mil bebés nacen y 154 mil teligentes que el resto de la humaniarmó nett,deMissouri. segundos, se mueren. un presupuesto de 447 mil millones dólares que En fue ya llamó a la seguridad de Pala- ¡Máscuido inmigrantes! personas dad. una broncaWashington, de madre. Se enfrentaron rechazado de manera total en el Congreso. cio) www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com © 2009 contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo (NtX). Emplean el viejo truco de arrimar-
¡No hay cama pa’tanta gente!
Historia de colas y coladas
A
N A C I O N A L
Urge Obama aprobar fondos para infraestructura
Walmart, los guardas de seguridad, algunos clientes y la policía local.
se a la larga cola del autobús, señalar al cielo y gritar
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
•
16
NOVIEMBRE 5 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV