EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 12 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 22
Día de Muertos 2011
Una tradición que prevalece y gana
De InterÉs
Participan michoacanos en elecciones estatales Página 4
Corroborando
La tragedia griega Página 13
Jorge Ramos opina
Cuando la iglesia encubre a criminales Página 15
7 de enero en esta ciudad
Hará campaña Clinton por Shelley Berkley Página 12
Ayuda a damnificados
Los Matachines de Juárez realizaron un homenaje en el altar de la ofrenda realizada en memoria de Eddie Escobedo. La Danza del Carrizo se hizo presente en el Springs Preserve el pasado sábado 5 de noviembre. La ofrenda fue hecha por miembros de la familia Escobedo. (Foto Hilda Escobedo) Página 9
Falleció el juez John Mendoza
Tras una breve enfermedad el ex Juez de la Corte de Distrito John Mendoza falleció el martes 8 de noviembre en su hogar, a los 83 años de edad, rodeado de sus familiares. Su esposa, la licenciada Eva GarcíaMendoza dio a conocer la dolorosa noticia en un e-mail recibido en esta redacción y que se distribuyó ampliamente en el Centro Regional de Justicia y entre la comunidad de abogados en Las Vegas. John Mendoza desempeñó la dignidad de Juez en la Corte de Distrito durante 24 años, de 1967 a 1991 y se le reconoce su arduo trabajo en la reforma del sistema de justicia juvenil del Condado de Clark que llevó a efecto en los años de 1970; reforma de justicia para niños y jóvenes que se convirtió en un modelo para la nación. Se le acredita también haber sido uno de los fundadores de la organización CASA que ahora es una asociación nacional que cuenta con una red de 955 programas y guardianes que reclutan, entrenan y apoyan a intercesores voluntarios en 49 estados del país. Página 14
Página 5
Cena de gala a beneficio de veteranos
Entregan a Bradley Behling reconocimiento “Héroe Local”
Bradley Behling fue seleccionado, entre 15 nominados, para recibir el premio Héroe Local 2011, durante la cena de gala que la organización U.S. Vets realizó el pasado martes 8 de noviembre en el Circus Circus. Al fondo observa el presidente de la organización Stephen J. Peck. En la velada, Behling fue notificado de su ascenso como “Chief Master Sargeant” en la Base Aérea Nellis. (Foto Francisco ALEJANDRE) John Mendoza 1928-2011.
Piden reactivar grupos civiles salvadoreños
Página 3
•
2
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
Durante cena a beneficio de ex militares desamparados
Distinguen a veterano de guerra Día de los Veteranos 2011 con premio “Héroe Local” Honremos a quienes sirven EDITORIAL en las fuerzas armadas
Los miembros de las fuerzas armadas del país recibirán, como todos los años, un reconocimiento a su sacrificio y valor en aras de la libertad. El 11 de noviembre se dedica a honrar a los ex combatientes. En esta ciudad se tiene programado un desfile que dará inicio el viernes 11 de noviembre en la esquina de la 4th y Gass Street, a las 10 de la mañana. El evento es organizado por “Veterans of Foreign Wars of the United States” guarnición 1753 Las Vegas. Este año la celebración tiene una particularidad especial, el anuncio que el presidente Barack Obama realizó sobre el regreso de las tropas de Irak. Para muchas familias de desplazados en Medio Oriente, será una temporada navideña rodeada de sus seres queridos. Las fuerzas armadas de los Estados Unidos tienen en sus filas a muchos soldados de origen hispano, guerreros que sirven con gallardía y mucho cariño para preservar el liderazgo de esta gran nación. El sacrificio que hacen en aras de la libertad muchas veces es incomprendido y, lo más lamentable, hay veces que -al regreso de su servicio- traen secuelas que su trabajo les dejó para siempre. A muchos veteranos de guerra se les complica su reinserción social. Las condiciones económicas del país han cambiado radicalmente, enfrentan -al igual que la población civil-, el desempleo, las elevadas tasas de ejecución hipotecaria y otros males que nos aquejan. Pero a ellos se les agregan las incapacidades físicas o sicológicas que contrajeron durante el conflicto. En lugar de ser considerados héroes por su servicio a la patria, se ven obligados a deambular desamparados como si fueran lastres sociales. La organización U.S. Vets rindió un homenaje a los ex combatientes con una cena de gala a beneficio de programas de ayuda para casi 4 mil ex militares en Las Vegas que no tienen un hogar digno. En el Cashman Field se ofrecieron servicios para muchos de ellos que se encuentran desamparados. Si usted tiene un familiar o conoce a algún miembro de las fuerzas armadas ¡felicítelo! Hágale saber que su sacrificio es altamente reconocido. A todos los veteranos les decimos ¡We salute you!
Por Francisco ALEJANDRE
el sargento Bradley Behling se impuso a otros 14 ex militares nominados para recibir la distinción “Local Hero” el pasado martes 8 de noviembre, durante la cena de gala organizada a beneficio de los ex militares desamparados que cada año organiza la Iniciativa por los Veteranos de los estados Unidos (U.s. Vets). este año la cena se efectuó en las instalaciones del Circus Circus hotel & casino y contó con la participación de más de 400 invitados.
Don Colbert, rJ Dough, Charles ellis, robert Garlow, James “Bo” Gritz, Keri Henderson, Bonnie Hill, Barry Keller, Frank Perna, Anthony roeback, Merle sexton y Charles “Chuck” Woodruff. Los nominados pertenecieron -militanen el ejército, la marina y otras instancias militares.
Wayne newton: Héroe civil local
el primer reconocimiento que la organización U.s. Vets entrega a un civil cayó en la persona de Wayne newton, talentoso artista conocido en el medio farandulero como “Mr. Las Vegas”. el premio le fue otorgado por su altruista e incansable labor en ofrecer shows a las tropas estadouniHonrando a quienes denses en el lugar de los conhan servido a la flictos bélicos que participan. De hecho, desde la guerra patria de Vietnam, ha ofrecido su La ceremonia empezó con talento a los soldados de casi la presentación de la Guardia todas las guerras. estuvo en de Honor -de la Policía MeIrak y Afganistán actuando tropolitana de Las Vegas- y la para los militares desplazados interpretación del himno naen la guerra. cional de los estados Unidos, newton ha recibido una que fue cantado por Bobby infinidad de reconocimientos Brooks Wilson. La invocación y es miembro de numerosas fue realizada por el capitán organizaciones “non profit”. James Galyon. el artista no pudo estar el presidente de la organiEn la foto, desde la izquierda: Stephen J. Peck, presente en la entrega por zación stephen J. Peck -quien Bradley Behling y Sahalimar Cabrera. causas de fuerza mayor. reciestuvo sentado a un lado del congresista Joe Heck- presentó un documental donde se pal- bió el premio en su representación Douglas Bradford. pó el sacrificio de los miembros de las fuerzas armadas. Bradley Behling: Héroe Local 2011 Lo recaudado en la velada, producto de rifas y subasta de La directora local de la organización U.S. Vets, artículos donados será destinado a paliar las dificultades de dos programas de asistencia a ex militares: Celebrando a los Sahalimar Cabrera introdujo al conductor del evento, Dan Ball, quien a su vez llamó al podio al presidente Veteranos y Beneficiando a los Veteranos Desamparados. De acuerdo a cifras de la organización, se estima que de la organización Stephen J. Peck para anunciar al aproximadamente 4 mil ex militares viven en las calles de ganador del premio Héroe Local 2011. El seleccionado fue el sargento Bradley Behling, la ciudad, también “hemos podido brindar asistencia digna con un techo a casi 4 mil desde el 2001”, expresó stephen quien participó en tres conflictos bélicos y, en la actualiJ. Peck, agregando “la falta de vivienda para ellos es el dad, trabaja incansablemente en mejorar los programas producto de varios factores, entre ellos asuntos mentales y servicios disponibles para todos los ex miembros de o médicos, abuso de sustancias y desempleo, entre otras las fuerzas armadas del sur de Nevada. Justo el martes 8 de noviembre fue notificado de causas”. Los candidatos pre seleccionados para recibir la distin- su ascenso como “Chief Master Sargeant” en la Base ción fueron: Larry Ashley, Bradley Behling, John Bright, Aérea Nellis.
•
4
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
Domingo 13 de noviembre
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ahora con dos sitios en internet
Se multiplican los Participa comunidad michoacana en elecciones estatales indignados de Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE
datos, “yo en lo personal creo que va a ganar el Partido de la Revolución Democrática, pero vamos a esperar “Los michoacanos que vivimos en el exterior pe- los resultados del domingo 13”, destacó el también dimos al ganador de los comicios estatales -sea quien presidente de la Federación de Clubes Michoacanos sea- restaure la paz social a la que tiene derecho toda Unidos de Nevada (FECMUN). la población del estado”, externó Reveriano Orozco, La actual situación política del estado de Michoacán presidente de la Federación de Clubes Michoacanos puede servir de termómetro de lo que pudiera acontecer Unidos de Nevada (FECMUN), sobre las elecciones a instancia nacional el año próximo con las elecciones del domingo 13 de noviembre que se llevarán a cabo presidenciales, la elección del domingo 13 servirá para en Michoacán. que se den cuenta de las Al nuevo gobierno esposibilidades que tienen tatal, sea del partido que para la contienda federal sea, le pedimos que recudel 2012, mencionó. pere la libertad de la genMichoacán se encuente. “En Michoacán a mutra bajo la administración chos de los propietarios de política del PRD, pero en negocios se les extorsiona las recientes elecciones cobrandoles derecho de municipales el PRI ha piso. Las mafias exigen ganado varias entidades, y pagos exhorbitantes y, si ahora con la participación te niegas, pues te asesinan de Luisa María Calderón, a matan a alguien de tu fahermana del presidente milia”, destacó Orozco. Felipe Calderón Hinojosa Urge erradicar la violenen la contienda, se genera cia y establecer un régimen una situación muy pareja de paz. “Mira por ejemplo para todos los partidos en el municipio de Cheran políticos. no hubo posibilidad de hacer La muerte de ricardo campaña. Allí se realizará el Guzmán, alcalde de La Reveriano Orozco, presidente de la Federación de proceso electoral de acuerdo Piedad, empañó un proceso Clubes Michoacanos Unidos de Nevada, opinó soa una fórmula conocida electoral ya de por si afecbre las elecciones que se llevarán a cabo en México como “usos y costumbres”, tado por el asesinato de seis el domingo 13 de noviembre. (Foto Archivo) ya que no se dan las condipresidentes municipales ciones para instalar urnas y vigilar el proceso debido a la -solo en el ultimo año-, “en este momento no convendría a violencia”, agregó. ningún partido generar violencia en contra de sus rivales, en Las Vegas hubo escasa participación en las urnas, aunque las sospechas de militar en las filas del narco se fiel reflejo de lo acontecido a nivel nacional, donde no lle- extienden hasta la población civil”, dijo. gamos ni a mil votos enviados desde el exterior, expresó Como fue dado a conocer en los cables noticiosos Orozco argumentando “la apatía pudo atribuirse a la falta de el presidente municipal Ricardo Guzmán estaba hainformación y lo complicado del ciendo campaña en favor del proceso para votar, el que implica Partido Acción Nacional y para La situación política del conseguir las formas, enviarlas la candidatura de Luisa María estado de Michoacán puede -pagando el costo del correo-, Calderón, hermana del presiservir de termómetro de lo que dente de la nación, cuando fue definitivamente no hay tanto amor por el sufragio como para realizar abatido por las balas de indivipudiera acontecer a instancia todo eso”. duos fuertemente armados. nacional el año próximo con las El envío de votos se realizará El procurador general del hasta el 13 de noviembre, fecha estado de Michoacán, Jesús elecciones presidenciales... de las elecciones. “Todavía pueMontejano, dijo que cuatro den pasar dos semanas para que reciban en Michoacán candidatos en las elecciones para alcaldías y el congreso los votos, solo que tienen que estar fechados con salida estatal habían solicitado protección adicional tras el previa al 13 de noviembre”, reveló. asesinato de Guzmán. Este año se aprecia una contienda muy reñida, los En Michoacán es donde está asentado el cártel de tres principales partidos políticos, que rigen la vida Los Caballeros Templarios, que como el grupo predenacional, tienen posibilidades de alzarse con el triunfo. cesor, La Familia, es una organización pseudorreligiosa De hecho los representantes de “los tres grandes” han y especializada en la producción de metanfetaminas y realizado campaña para apoyar a sus respectivos candi- contrabando, extorsión y otros crímenes.
Por Roberto PELÁEZ
La apertura de otro sitio en internet (ahora disponen de occupylasvegas.org y occupylv.org), junto a la separación de varias personas del grupo inicial, marcan los últimos acontecimientos del movimiento de indignados en la ciudad que no duerme, indicó María Wilburn, vocera hispana de la agrupación. “son dos grupos, pero se mantienen las mismas actividades, las diferencias radican, desde mi punto de vista, en el grado de censura que cada agrupación considera apropiada o no, además de ciertas acciones llevadas a cabo por el grupo inicial, sin embargo es bueno señalar que somos el 99 por ciento deja sentado que somos muchos, con diferencias, discrepancias, disímiles ideologías, pero al esgrimirse los mismos argumentos, pues también se pudiera afirmar que no hay división, más bien es una multiplicación”, subrayó Wilburn.
Los indignados quieren hacer valer sus reclamos de empleo e igualdad para todos. “si mantenemos como bandera lineamientos y reclamos, expresó, trabajamos para fortalecer el movimiento mundial de protesta contra el poder de las corporaciones, si insistimos en que los políticos y los ricos comprendan que basta ya, entiendan de una vez que los trabajadores y empleados sufrimos las consecuencias de una distribución desigual, abusadora. “Las metas de este movimiento son denunciar el poder del dinero en la política; los juicios hipotecarios; el desempleo, y la injusticia social, exigimos trato digno e igualitario para todos, ésas son nuestras banderas”, agregó. “es justo tener en cuenta que la mitad de los trabajadores de este país ganaron menos de 26 mil dólares el año pasado, tienen dependientes, muchos pagan sus casas, encaran problemas de salud, entonces están por debajo del nivel de pobreza, mientras los que más tienen ven crecer su capital; queremos, necesitamos un alto a los juicios hipotecarios, los bancos deben brindar oportunidades, nevada energy no debe continuar elevando las tarifas de luz”, argumentó la vocera. el pasado miércoles 9 el movimiento tenía previsto efectuar una marcha ante las oficinas de Nevada Energy, y el viernes 11 tomar parte en el desfile de los veteranos, desde las 9:30 de la mañana, con cita en calle 4ta y Gass.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
Para ayudar a damnificados de la tormenta “12 E”
Piden reactivar grupos civiles salvadoreños locales Por Valdemar GONZÁLEZ
¿Dónde están?
centroamericanas, salvadoreñas, nicaragüenses, guatemaltecas, hondureñas, costaPor otra parte luego de buscar, sin re- rricenses que haya, por el bien de los países sultado, a los últimos líderes conocidos de y de la región. el Mundo reiteró la la Fundación salvadoreña pregunta ¿qué pasa con la el Mundo preguntó al cónFundación salvadoreña? sul de el salvador en Las el cónsul sermeño Vegas ¿qué ha pasado con contestó que “sí hay una la Fundación salvadorecomunicación con miemña local, dónde está, qué bros de esa fundación, hace? sin embargo también a el cónsul salvadoreño ellos nuestro llamado de tirso sermeño empezó reactivación para mostrar por lamentar el desastre en Las Vegas que la conatural, causado por la munidad salvadoreña está “Depresión tropical 12 activa o que se reactive en e” en Centroamérica, e pro de nuestra gente aquí hizo un “llamado a las en Las Vegas o nuestras comunidades salvadoreña Tirso Sermeño, cónsul de comunidades en el saly centroamericana en geEl Salvador en Las Vegas. vador”. neral para trabajar juntos en otras palabras la fundación no está y darle una atención de solidaridad a los funcionando y eso mismo parece suceder pueblos que ahora lo necesitan”. sermeño dijo tener “las puertas del con- con la Coalición Centroamericana. se pidió al cónsul que explicara alguna sulado abiertas para aquellas organizaciones que quieran y puedan promover acciones acción de ayuda por parte de salvadoreños solidarias con las comunidades damnifica- de Las Vegas para sus compatriotas damnificados, a lo que Sermeño contestó: primero das de nuestros países”. el cónsul enfatizó su llamado a trabajar quiero agradecer a aquellas personas y unidos, a todas las diversas organizaciones negocios que han estado ayudando con la recolección de fondos a través de las alcancías distribuidas en distintos lugares. Agradecer a personas que de manera individual han decidido ayudar, dijo. A la pregunta de si podía cuantificar la ayuda que se ha generado, el cónsul dijo que hasta el pasado cuatro de noviembre se había recolectado alrededor de cuatro mil dólares.
Centroamérica acaba de pasar por otro desastre natural con la depresión tropical denominada “12 e”, el 17 de octubre, que tan solo en el salvador impactó a aproximadamente un millón de personas, en el 70% de los municipios del país. el Mundo buscó a las organizaciones civiles representativas de esa región en el valle de Las Vegas, para saber cómo reaccionaron, qué hacen o piensan hacer, puesto que cuando se formaron dijeron hacerlo para apoyar a sus pueblos de origen. en ese sentido el Club Cultural salvadoreño de Las Vegas hará una kermés el próximo viernes 18 para recaudar fondos destinados a apoyar a la gente de los departamentos de “La Paz”, “san Vicente” y “Usulután”, informó el consulado de el salvador en esta ciudad. De la Coalición Centroamericana hace alrededor de un año que no se sabe mucho. Meses atrás esa coalición informó que había cambiado su mesa directiva, pero eso fue todo, nunca más se volvió a saber nada. Israel Fuentes, presidente de esa coalición en algún momento dijo que estaban trabajando pero no fue específico sobre qué asuntos e inclusive no pudo decir si habría celebración por el Día del Centroamericano que por los últimos siete años (hasta el 2010) se hizo con el liderazgo del entonces dirigente de la coalición, eduardo López rajo. A finales de octubre Fuentes declinó hablar más sobre la coalición y solo dijo que por parte de los guatemaltecos tomarían algunas acciones para Las intensas lluvias que azotaron a Centroamérica buscar ayuda y llevarla a dejaron un panorama catastrófico. El cónsul los damnificados en GuaSermeño invita a la comunidad para temala. ayudar a los damnificados.
Cómo ayudar
el cónsul sermeño ofreció el número de la cuenta bancaria donde la gente puede depositar sus donaciones: Banco de America, número de cuenta 002261155381 a nombre de: “Consulado General de el salvador en Las Vegas - Ayuda de emergencia”.
también informó que el próximo viernes 18 el Club Cultural salvadoreño de LV llevará a cabo una kermés, para recaudar fondos que le permitan enviar ayuda a los damnificados y para la reconstrucción en municipios de san Pedro Masahuat, departamento de La Paz y de la región del bajo Lampa, y de los departamentos de san Vicente y Usulután. el evento será en el centro Comunitario de east LV, de 4 a 8 pm. tirso sermeño reiteró su mensaje: en estos momentos cuando nuestro país nos necesita, es cuando debemos reactivarnos como comunidad, debemos trabajar de manera conjunta. Las puertas del consulado están abiertas, concluyó.
Ganadores de las ofrendas del “Día de Muertos 2011” el evento del Día de Muertos en el springs Preserve fue todo un éxito gracias al apoyo y participación de 6 mil personas. Desde los vendedores de comida, los pintores que exhibieron su arte, el entretenimiento, hasta los altaristas, todos quedaron muy contentos con la calidad del evento y el gran número de apoyo que toda la comunidad de Las Vegas mostró para este evento hispano tradicional. Uno de los aspectos más destacados de la noche fue la muestra de alrededor de 35 altares. Miembros de la comunidad se unieron y montaron altares para familiares, amigos, líderes comunitarios o históricos y otros seres queridos. Los ganadores del concurso de altares fueron: Altares tradicionales: 1er Lugar: Homenaje al sr. Anastacio del real, creado por el programa de televisión infantil roy y nena. 2do Lugar: Homenaje a niños, creado por el grupo Kids Latinos “niños Unidos por el Arte”.
•
6
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reconocen trabajo de programa HART En otros estados y Canadá lo quieren implementar: David Ciénega
Por Rodrigo YÁÑEZ “El programa ha trabajado muy bien”, afirmó Ciénega, “la gente nos llama para pedirnos consejos y orientaciones, y nosotros estamos yendo a las escuelas para dar pláticas sobre el programa”, agregó. el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD por sus siglas en inglés) formó el equipo de recursos Hispano Americanos (HArt por sus siglas en inglés) con oficiales hispanos en abril de 1999, los cuales se dedican exclusivamente a proteger los derechos e investigar los crímenes cometidos en contra de la comunidad hispana; ayudan diariamente a las víctimas que no hablan inglés y su meta es proteger a la comunidad hispana de aquellos que quieren abusar y cometer delitos en su contra. La misión de HART es fomentar la interacción entre miembros de LVMDP y personas de diferentes culturas dentro de la comunidad hispana que conduzca a la comprensión mutua y respeto. Construir y mantener una relación positiva entre la comunidad hispana y la policía a través de la compasión y el pensamiento innovador. LVMPD hace saber que la denuncia de crímenes y obtener asistencia de la policía son su derecho y las personas que no tienen un estado legal en el país no deben temer que los reporten a migración. “Reiteramos la invitación a la comunidad hispana para que deje de tener miedo a la policía”, dijo a El Mundo David Ciénega, oficial de LVMPD, “como dice
David Ciénega elogió el programa formado por oficiales hispanos en abril de 1999. nuestro lema somos ‘compañeros con la comunidad’ y hago extensivo también el sentir del alguacil Douglas C. Gillespie de que estamos comprometidos con servir a la comunidad”, resaltó el entrevistado. el reglamento de LVMPD dice entre otros aspectos que de acuerdo a una traducción elaborada por el oficial Ciénega: “La responsabilidad de ejercer las leyes federales de inmigración reposa en el servicio de Inmigración y Club
Control de Aduanas (ICe por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos; aunque los oficiales del estado de Nevada tienen la autoridad para asistir en el ejercicio de las leyes de inmigración, el reglamento del LVMPD indica que los oficiales no ejercerán la ley en violaciones de inmigración a menos que posiblemente haya relación con otro delito o existan sospechas razonables vinculadas con actividad terrorista criminal. “Los oficiales, destacó Ciénega, no deben parar a cualquier individuo, preguntar, detener, arrestar o colocar en un centro de detención de inmigración a alguien únicamente por la creencia de que puede ser un extranjero indocumentado”. “Este programa ha tenido tanto éxito que en Dallas, Denver, Boston e inclusive Canadá quieren implementar algo similar, y he recibido invitaciones para dar pláticas sobre este asunto”, aseveró entusiasmado David Ciénega. “El Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas continuamente ha mostrado su compromiso de nuestra visión, valores, misión, objetivos y nuestra voluntad de poner en práctica estrategias innovadoras en la búsqueda de servicio a la comunidad. La realización de El Equipo de Recursos Hispano Americanos otra vez demuestra el interés de nuestro mando en la aplicación de la ley y nuestro compañerismo con la comunidad hispana”, dejó sentado el oficial. Para contactar a HART, llamar al teléfono (702) 828-1919.
ecuatoriano de Las Vegas
Convoca a encuentro con policía y representante de prisiones
asistencia considerable, sobre todo por la importancia de los temas a tratar y la posi“A un encuentro con el capitán O’Leary, bilidad de obtener información de primera de la ciudad de north Las Vegas, y un mano, además de estrechar los vínculos de representante de las prisiones del Condado trabajo con una institución como la Policía, de Clark invita el Club ecuatoriano de que merece el respeto de todos”. saldarriaga resaltó Las Vegas y la orgaque el Club se formó en nización Inmigrantes junio del 2010, “hemos trabajando saldremos organizado muchos Adelante (ItsA)”, ineventos, dijo, por eso formó edwin saldarno es extraño que alguriaga, presidente del nas personas crean que referido Club. llevamos más tiempo, “el evento será el sin embargo considpróximo viernes 18 en eramos que efectuar el templo Amistad Criseventos, unir a la gente, tiana, ubicado en 901 escuchar, es lo que nos de la stewart, próximo Encuentro de la comunidad prestigia, además de a la calle 9, desde las hispana con la policía el atender las inquietudes 6 de la tarde en que se próximo 18. de la comunidad ecuabrirán las puertas”, precisó saldarriaga, quien añadió: “el tema atoriana de Las Vegas. “nuestras actividades culturales y fundamental del conversatorio es comunidades seguras, y los asistentes podrán hacer relacionadas con la historia de ecuador, disímiles preguntas tanto al oficial O’Leary sus atracciones turísticas, junto a las que como al representante de las cárceles, por lo hemos celebrado para dar a conocer el talque es una buena oportunidad para quienes ento de los ecuatorianos que residen aquí, consideran que han sido víctimas de abuso, el encuentro con los legisladores, la entrega que fueron víctimas de alguna injusticia, y de juguetes a los niños a fines de año, son lo que es mejor, podremos platicar sobre entre otros los eventos que hablan de la diferentes inquietudes y problemas que en- mayoría de edad del Club, además de frenta la comunidad hispana”, puntualizó. la postura a favor de la unidad entre el titular del Club de ecuatorianos de los hispanos, el trabajo por preservar Las Vegas señaló “le estamos muy agrade- las tradiciones y la cultura de nuestros cidos a la asambleísta Lucy Flores, ella lugares de origen, eso nos prestigia y nos ha apoyado en todo lo relacionado con habla claro de la labor que llevamos a este encuentro, en el que esperamos una cabo”, significó. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
7•
•
8
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
Dollar General Market
Inauguraron tres tiendas en Las Vegas
Por Roberto PELÁEZ
gerentes locales y algunos empleados, trascendió que la compañía Dollar Dollar General Market llegó a Las Vegas General Market donó un cheque por y lo hizo con el pie derecho, tal como quedó valor de 10 mil dólares a favor de la demostrado el pasado sábado 5, durante la Education Initiatives in Las Vegas. inauguración que “Es buetuvo lugar en el no tener otra 8610 de la spring tienda cerca Mountain, donde de casa”, se dio cita nucomentó meroso público, Ana Quiroz, y que devino en “apenas se una jornada para nota, pero la diversión. abrirla en es“temprano tos tiempos jugamos futes señal de bol en el Desert que la econoBreeze Park y mía comiendespués nos fuiza a mejorar, mos a la tienda, no muchos, que nos queda Interior del local, área de alimentos frescos. pero estos lobien cerca, llenacales dan emmos la bolsa con regalos, recorrimos el local, pleo y eso es lo que hace falta”, agregó nos hicimos fotos, todo fue muy bonito”, se- mientras hacía línea para degustar un ñaló a este semanario rafael Valdés, quien se perro caliente. hizo acompañar de Victorio y David Daniel, Desde el pasado sábado 5, junto sus hijos más pequeños, vestidos aun con sus a la ubicada en 8610 de la Spring atuendos deportivos. Mountain también hay tiendas Dollars Aunque la tienda abrió sus puertas General Market en el 5991 al oeste desde bien temprano, a las 10 de la maña- de la Cheyenne, y en la 2905 de la na del referido sábado 5 se cortó la cinta Maryland Pkwy. Son locales destinados que dejó inaugurada de manera oficial la al expendio de productos de limpieza, instalación, el público pudo platicar con salud, belleza, además de alimentos y materiales de oficina, artículos para el hogar, ropa, entre otros. Dollar General Market ha servido al público en Estados Unidos por más de 70 años, y tiene instalaciones en 36 estados. Vista exterior de la tienda, hacia la calle Spring Mountain.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“La cultura es nuestro patrimonio”: Byron Vázquez Por Rafael ROMERO
gustaría que niños, adolescentes y jóvenes se formen de manera integral, bailen y sepan trabajar las confecciones guatemaltecas, pero también queremos que se acerquen
“En los próximos días vamos a inaugurar la Casa de la Cultura de Guatemala en Las Vegas, que esperamos se convierta en un lugar obligado para la comunidad hispana”, aseguró a El Mundo Israel Fuentes, quien encabeza el grupo de guatemaltecos que residen en la ciudad que no duerme. Por su parte Byron Vásquez es un hombre ligado por completo a la cultura guatemalteca, pues desde 1986 funge como presidente de la Casa de la Cultura de Guatemala en Los Ángeles, y vaticina que esa institución, próxima a inaugurarse en Las Vegas, “será un pilar en la defensa de nuestra identidad”, afirmó. Resaltó que “se trabaja de manera sostenida para que Las Vegas tenga muy pronto su Casa de Cultura, hay gestores, promoByron Vásquez: “Las Casas de la Cultura, tores, gente interesada en que se ahí se deben cultivar las raíces, mantener concrete ese noble proyecto, y vivas las tradiciones y trasmitirlas a los más puedo adelantar que sería la sejóvenes, es la única forma de perpetuarlas”. gunda con respaldo del gobierno de Guatemala... tanta importancia con- los adultos, será un espacio para todos, y no descartamos las clases de inglés y comcedemos a la cultura”, subrayó. “Si partimos del concepto de que la putación”, explicó Fuentes. Vásquez dejó sentado en calidad de cultura está íntimamente ligada a nuestra identidad, comprendemos porqué presidente de la Casa de la Cultura de Guaacariciamos la idea de abrir instalacio- temala en Los Ángeles y asesor de las venines de este tipo en Estados Unidos, nos deras instalaciones de su tipo, “ayudaré en interesa mantener vivas las tradiciones, todo lo posible, vamos a exigir porque cada sin embargo también nos anima que se una de ellas cumpla su rol, personal bien trasmitan a las nuevas generaciones, si preparado atienda a quienes están deseosos los más jóvenes no aprenden y ponen en de aprender y conservar el patrimonio, las práctica el legado de padres y abuelos, no raíces conforman la base de la identidad; podremos ir muy lejos, es así de sencillo”, las Casas de Cultura deben verse como un templo, ésa es la idea”, resaltó. enfatizó Vásquez. Tras aclarar que buscan el local idóPara Fuentes la Casa de la Cultura de Guatemala en Las Vegas será de todos, “sí, neo, Fuentes precisó: “Sería bueno que queremos que chilenos, colombianos, nicas, cada grupo comunitario tuviera su Casa bolivianos, ecuatorianos, salvadoreños, de Cultura, pero al menos nos cabe el hocubanos, hondureños, mexicanos, la familia nor de apuntar que la de Guatemala será hispana, sienta como suya la Casa, allí se como la casa de todos, corren tiempos de impartirán clases de danza, baile, pintura, unidad y lo mejor es estar unidos por la y también de actividades protocolares, nos cultura, por las raíces y tradiciones”.
LOCALES / HENDERSON
Christine Guerci-Nyhus también desea el puesto
Finalista Josh Reid para abogado de la Ciudad de Henderson
anual de $190 mil dólares. Josh reid, uno de los Más de 40 personas cinco hijos de Harry reid, llenaron la solicitud, antes líder de la mayoría del sede que la lista de candidanado en Washington, D.C. tos se redujera a siete hace ha sido seleccionado como un par de semanas. reid finalista para convertirse y Guerci-nyhus fueron en abogado de la ciudad de anunciados como los finaHenderson. listas el pasado viernes 4 el diario Las Vegas rede noviembre, luego de que view Journal, por medio el Consejo de la Ciudad de de la agencia de noticias Asociated Press, reportó que Henderson condujera dos Christine Guerci competireid y la abogada interina días de entrevistas con los rá contra Josh Reid para Christine Guerci-nyhus se semifinalistas. ocupar el puesto vacante. Ambos tratan de reemencuentran en la contienda para asumir la posición que tiene un salario plazar a elizabeth Quillen, quien fue despedida luego de declararse culpable al cargo de un delito menor al conducir ebria el pasado mes de agosto. Quillen fue arrestada en mayo del presente año. el Consejo de la Ciudad de Henderson deberá seleccionar a uno de los dos candidatos en el transcurso de las próximas dos semanas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
Día de Muertos 2011
Una tradición que prevalece y gana
visitados por el público. Si en la edición anterior al señor Escobedo se dedicó un humilde altar, también muy visitado, en esta oportunidad sus familiares se dieron a la tarea de ofrecerle uno con todas las de la ley, que abarcó un espacio considerable, con fotos, velas, agua, banderas de México y Estados Unidos, su inseparable sombrero, flores, frutas, dulces, veladoras, calaveritas de azúcar, objetos de artesanía, adornos con papel picado, todo ello para un ser querido, que por demás dejó una huella indeleble en la comunidad. “Quiero agradecer en nombre de la familia Escobedo a todos los que visitaron el altar, se tomaron su tiempo en demostrar su respeto, y en especial a los Matachines de Juárez que no solo ofrecieron una danza, también pronunciaron palabras de agradecimiento por lo que hizo Eddie por la comunidad y por la agrupación”, significó su viuda María Escobedo.
Por Roberto PELÁEZ
tras las múltiples actividades que tuvieron lugar el primero y dos de noviembre en el centro Cultural Winchester, lo acontecido el pasado sábado 5 en el Springs Preserve, viene a ratificar que el Día de Muertos es una tradición que prevalece y gana adeptos. Desde las 4 de la tarde hasta pasadas las 10 de la noche del sábado, el springs Preserve fue literalmente un hervidero, gente de todas las edades se dio cita allí para disfrutar de música, danza, comida, pintarse la cara, o sencillamente recordar a sus muertos, en una tradición que data de miles de años. Cientos de personas se acomodaron frente al escenario principal para disfrutar de un espectáculo artístico no por variado menos atractivo, y que fluyó Jessica Celina Herrera personificó a “La Catrina”. premiado además por los aplausos del respetable. Muchos de los presentes eran estadounidenses acompañados de sus menores trata. Lo visto allí, en cada uno de los aspectos vinculados el Día de Muertos es una tradición mexicana de origen Ballet Floklórico Xochipili Macuilxochitl, Lesly Verga- al evento, pero sobre todo con los altares, permite afirmar prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, cora, Itzel rodríguez, Danza Quetzalzin, Melissa samaniego, que es mucho trabajo -aceptación del público aparte- para mienza el primero, coincidiendo con celebraciones católicas la Comparsa Morelense (Chinelos), la Compañía de danza tan corto tiempo. La pelota está en el campo de los organiza- del Día de los Fieles Difuntos y de todos los santos. México Vivo, Rodolfito Rivera, el mariachi Franco, y los dores del springs Preserve, sin embargo es bueno pensar en Es una festividad mexicana extensiva también a emblemáticos Matachines de Juárez, entre otros, ofrecieron extender la actividad a dos días. todos lo van a agradecer. algunos países de América Central, así como en muchas su arte para deleite de la gente, todos ellos bajo la dirección comunidades de Estados Unidos, donde existe una gran de Ixela Gutiérrez y la conducción de Verónica Pérez, en población mexicana y centroamericana. La Unesco una jornada difícil de olvidar. Varios aspectos distinguieron los altares, primero que ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio todo es bueno dejar sentado que quienes dedicaron sus of- Cultural Inmaterial de la Humanidad. rendas a familiares falle-cidos o personalidades que calaron Los orígenes del Día de Muertos en México son anmuy hondo en la comunidad, teriores a la llegada de los no lo hicieron pensando en españoles. Hay registro de los premios... ¡los animó celebraciones en las etnias el amor, el respeto y la admaya, purépecha y totonaca. miración por quienes ya no Los rituales que celebran nos acompañan! la vida de los ancestros A figuras imprescindse realizan en estas civiComida típica, tacos, buñuelos, dulces, champurrado, ibles del humor mexicano lizaciones por lo menos papas fritas, rositas de maíz, café, también resultaron una -que llevaron su arte a mudesde hace tres mil años. atracción, de seguro muchos emprendedores hicieron su chos países- como CantinEn la era prehispánica agosto con ofertas bien recibidas por grandes y chicos. flas, Tin Tan y otros, al canera común la práctica talleres para aprender a hacer calaveritas, adornos de tante y actor Pedro Infante, de conservar los cráneos papel, expo de pinturas, la Payasita tutis y sus colegas pin- a steve Jobs, a eddie escomo trofeos y mostrarlos tando caritas, y los altares como la nota más alta, en que la cobedo, al estado de Puebla, durante los rituales que imaginación de la gente cobra dimensiones inimaginables estuvieron dedicados altares Matachines de Juárez ofreció la Danza del Carrizo en simbolizaban la muerte y cuando de recordar a un ser querido o a una personalidad se llamativos, constantemente el altar dedicado a la memoria de Eddie Escobedo. el renacimiento.
Un poco de historia
Los altares
•
10
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El ex general Otto Pérez Esperan ratificar reelección de Ortega ganó las elecciones en Guatemala Nicaragua:
Por Filadelfo ALEMÁN
La situación en el país parecía en calma. No se reportaron nuevos incidentes como los del domingo Nicaragua se encuentra a la espera del informe del 6 que dejó unos 10 heridos y centros de acopio y Consejo Supremo Electoral que ratifique la tendencia urnas destruidas, según la policía. La institución preliminar de los comicios del domingo 6 de noviem- dijo que presentará un reporte completo sobre los bre que le dan la reelechechos de violencia que ción al presidente Daniel se registraron. Ortega con 1.5 millón de El jefe de campaña votos escrutados. del PLI, Eliseo Núñez Militantes del goberMorales, anunció que nante Frente Sandinista no reconocerán los rede Liberación Nacional sultados anunciados celebraron los resultados por el CSE hasta que se preliminares que le daban cuente el último voto. a Ortega un 62.56% de Denunció que un 20% los votos. de sus fiscales fue imEl informe anterior pedido de trabajar en indicó que se habían eslas juntas receptoras crutado el 15.99% de las de votos “por turbas juntas receptoras, equivaparamilitares”. lente a 414,044 votos. El secretario del El Consejo informó Partido Liberal Consque también recibirá los titucionalista (PLC), Daniel Ortega fue reelegido como presidente de informes de los observa- Nicaragua, anunciando que no hará ningún cambio Francisco Aguirre Sadores internacionales de casa, dijo a la AP que dramático durante su administración. OEA, Unión Europea y su partido “no reconode algunos organismos locales. cerá el resultado de los comicios, ni la legitimidad Un comunicado de la OEA informó que el Se- de un nuevo mandato de Ortega”. cretario General del organismo, José Miguel Insulza, Afirmó que su partido “nunca reconoció” la se comunicó con Ortega y le dijo que “pese a ciertos legalidad de la candidatura de Ortega y “mucho vaticinios sobre posibles tensiones y actos de violencia, menos vamos a hacerlo ahora”. la madurez del pueblo niUn pacto entre los Militantes del gobernante caragüense y su vocación sandinistas y el PLC por la paz marcaron” los en 2007 permitió que Frente sandinista de Liberación comicios. la Corte Suprema de nacional celebraron los resultados justicia autorizara en Sin embargo, la portavoz del Departamento de de 2011 la canpreliminares que le daban a Ortega febrero Estado Victoria Nuland, didatura de Ortega y dijo en Washington que que dos años atrás el un 62.56% de los votos. Estados Unidos está preex presidente Alemán ocupado porque los reportes de prensa sugieren que (1997-2002) fuera absuelto después de haber sido hubo intimidación e irregularidades en el proceso. condenado por la justicia a 20 años de prisión por “Hay muchos reportes y estamos preocupados corrupción durante su mandato. porque las condiciones no fueron buenas”, dijo Nu“No creemos que Ortega haya duplicado de la land. “Y francamente, si el gobierno de Nicaragua no noche a la mañana su voto histórico”, dijo Aguirre. tiene nada que esconder, debió de haber permitido un Describió la mañana del lunes 7 como “amarga” por amplio contingente de monitores internacionales”. los resultados preliminares de los comicios, pero Según el conteo preliminar del Consejo, el manda- dijo esperar que la tendencia “pudiera cambiar” tario aparece con el 62.56% de los votos, seguido por en los próximos conteos porque “el voto sólido de Fabio Gadea Mantilla del Partido Liberal Indepen- su partido está en el campo”. diente (PLI) con 30.87% y el ex presidente Arnoldo Para Aguirre, la única explicación de esas cifras Alemán con 6.01%. es “que pudo haber un gran fraude o mucha abstención”. Señaló que Ortega “ya es un millonario” y ya no va por un gobierno como el de Cuba sino uno controlado por su partido como el Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México (1929-2000). En cuanto a su partido, el ex canciller dijo que si resulta tan grande su derrota “tendría que reexaminarse profundamente tal como lo hacen los partidos serios de todo el mundo”. MANAGUA (AP)
Pérez, de 61 años, es el primer ex militar elegido presidente de Guatemala desde que concluyó el gobierno militar hace 25 años. Por Sonia PÉREZ D. Los guatemaltecos han elegido una vez más a un candidato presidencial que perdió en comicios anteriores, como lo han que han hecho desde que la democracia volvió al país centroamericano en 1986. el general retirado y ex director de los servicios de espionaje Otto Pérez Molina, del conservador Partido Patriota, ganó con facilidad el domingo 6 de noviembre en la segunda ronda electoral frente al millonario populista Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática renovada. Pérez ganó por el 54% frente al 46%. el electorado quedó atraído por el enfoque de “mano de hierro” de Pérez contra la delincuencia, en un país dominado por las pandillas y los carteles de la droga de México y con una de las mayores tasas de homicidios del mundo. el presidente Alvaro Colom tuvo que enviar al ejército a varios lugares del país en los últimos seis meses para recuperar el control que ejercían los carteles de la droga. “Lo primero será bajar los niveles de violencia e inseguridad que estamos viviendo, y trabajar con diputados para mejorar el presupuesto del estado”, dijo Pérez tras la victoria. Guatemala tienen uno de los niveles tributarios más bajos del mundo, lo que apenas le permite recaudar fondos para las escuelas, carreteras y otras mejoras que permitan sacar al país de su severa pobreza. La alta sociedad se ha opuesto generalmente al encarecimiento de los impuestos. Aunque Baldizón logró avances electorales, fue Pérez quien se impuso en los últimos días. “Al final de la campaña, Otto Pérez empezó a apelar a la continuidad, a la estabilidad, mientras que Baldizón se empeñó en mostrarse como lo nuevo, como el creativo, y eso no pega en una sociedad conservadora como la guatemalteca”, dijo el analista político renso rosal, de la Universidad rafael Landivar. Pérez, de 61 años, es el primer ex militar elegido presidente de Guatemala desde que concluyó el gobierno militar hace 25 años. Pérez nunca fue acusado de atrocidad alguna y fue uno de los representantes del ejército en las negociaciones de paz de 1996. GUAteMALA (AP)
Otto Pérez llega con la promesa de crear más empleos y mejorar la seguridad...
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mexicana Bimbo concluye compra de filial de Sara Lee en EU
El grupo mexicano Bimbo anunció que concluyó la operación de adquisición de una filial de panaderías de Sara Lee Corp. en Estados Unidos. La empresa informó en un comunicado que el lunes 7 de noviembre culminó la compra de North American Fresh Bakery, una operación anunciada a fines de 2010 por unos 959 millones de dólares. Bimbo notificó la conclusión de la adquisición en un comunicado enviado a la Bolsa Mexi- En operación multimillonaria cana de Valores. la panadería mexicana Bimbo En noviembre adquirió la compañía estadode 2010, las empreunidense Sara Lee. sas informaron que la adquisición abarca 41 plantas en Estados Unidos y permitirá que Sara Lee conserve el derecho al uso de su marca en la comercialización de postres congelados Sara Lee y productos cárnicos como embutidos rebanados. Grupo Bimbo asumirá los derechos de la marca Sara Lee en productos de panadería frescos a nivel global, salvo en Europa Occidental, Australia y Nueva Zelanda. Bimbo señaló entonces que la adquisición le permitirá ampliar su presencia en regiones estadounidenses que no cubre. El grupo mexicano tiene presencia en el noreste y Texas y con la compra de la filial de Sara Lee podrá alcanzar el centro norte y sureste de Estados Unidos. La conclusión de la compra ocurre un mes después de que Bimbo anunciara que también había llegado a un acuerdo para adquirir los negocios de panadería de Sara Lee en España y Portugal, en una operación de 115 millones de euros (más de 150 millones de dólares). Bimbo es una de las mayores empresas de panificación en el mundo, con 148 plantas y más de mil centros de distribución en 17 países de América y Asia. MÉXICO (AP)
11 •
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Shelley Berkley
Por Xavier RIVAS
Ya viene la elección federal de estados Unidos, y nuestra comunidad como una de minoría, pero además ha en México ya se mueven personajes de aquí y de allá sido en general positiva para esta nación y no se diga para como siempre. está en el voto de cada uno de nosotros si nevada. La recuerdo mucho cuando Jim Gibson buscaba la aceptamos, si reprobamos, si damos esta forma hermosa de cumplir con nuestra sociedad y nuestro país y nuestras candidatura a Gobernador de nevada, ahí ella, a un lado de todos los que en ese entonces llevamos una marcha por familias, ¡el voto! Desde luego ya se comprobó que el voto hispano derechos humanos, ahí estaba Berkley con su sonrisa e cuenta y ¡vaya que cuenta! este voto, su voto estimado inseparable colaboradora, Judy Fleischman, esta boricua que ha sido tan importante para lector, puede hacer la difegestiones de la comunidad hisparencia entre llegar o no para na de nevada, casi lo puedo vivir cualquier político en este cuando Fernando romero y otros país. Pregúntele a Obama que activistas comunitarios parados sus promesas de campaña a ahí con ella y Gibson en pro de la comunidad hispana no se nuestra comunidad, también recumplieron y con ello pudiese cuerdo su amistad y línea directa ser castigado en las urnas. con eddie escobedo, y como le Pero, ¿quién esta dama? marcaba a su teléfono sin ningún Porque es importante conocer preámbulo para sus múltiples un poco o mucho de su carrera gestiones en apoyo a mexicanos, política en nevada, nativa de guatemaltecos, ticos, etc. en todo nueva York, shelley Berkley se le daba un seguimiento. es una de esas personas con Al tener a shelley Berkley en personalidad correcta para ser La congresista Shelley Berkley busca el senado de esta gran nación, un político, cuando la congreocupar un asiento en el senado federal. podremos garantizar una voz en sista federal de este país entra ese cuerpo legislativo, más aun un a un salón, no cabe duda que su persona llama la atención, su sonrisa y ojos que cuan- aliado en asuntos internacionales con países del sur de la do uno le habla lo ve directamente y pone esa especial frontera, en este caso, y como dice Bob ellis, de Henderson, aun siendo republicano, es Berkley garantía de trabajo para atención para escuchar. esa es esta dama que hasta hoy nos representa en nevada y nuestro país. ¡Ánimo! el Congreso de estados Unidos desde el 2000, ha sido xavier@rivas.com reelecta con impresionante promedio del 60 por ciento Pilón. Le dieron palo a las elecciones del IMe en Las de los votos en 2006, 2008 y 2010. Berkley busca ser senadora de estados Unidos, a Vegas, ¡la razón ganó! Habrá que reconocer las jornadas una edad madura que va en empatía con eso de que sabatinas del Consulado de México, esto en apoyo a mexisenado viene de senitud, es decir estabilidad y acciones canos que entre semana se les dificulta cualquier trámite por comprobadas en el servicio a un pueblo, en este caso, y eso del trabajo. ¿Dónde andará el inquieto empresario regiosiendo egoístas, los hispanos han recibido bastante de la judío Alejandro Álvarez? Me han preguntado por él. De Catrina vimos a Angélica Quiroz allá en la autoridad congresista Berkley, es más, sus votos en el congreso de esta nación han sido siempre amigables a los hispanos, del Agua de nevada. Felicidades a ella y a Irma Varela por en migración, en educación, en crear oportunidades para sus eventos del Día de Muertos.
•
12
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
Recaudará fondos el 7 de enero en Las Vegas
Hace campaña Bill Clinton por Shelley Berkley
Por Francisco ALEJANDRE
el ex presidente Bill Clinton hará uso de su brillante fuerza política en Las Vegas para ayudar a la congresista shelley Berkley en sus aspiraciones por una curul en el senado Federal. el carismático funcionario está programado para realizar una presentación de recaudación de fondos de campaña el 7 de enero en esta ciudad. shelley Berkley se encuentra en plena campaña política para tratar de obtener el asiento que ocupa en el senado Federal Dean Heller. Las elecciones se llevarán a cabo el próximo año. La contienda se considera una de las más importantes a nivel nacional, ya que pudiera determinar si los demócratas siguen manteniendo el control de la cámara en Washington, D.C. El ex presidente no es una figura extraña en Las Vegas, de hecho el año pasado realizó una campaña de apoyo para el entonces candidato demócrata a la gubernatura del estado, rori reid, quien es hijo del líder de la mayoría en el senado, Harry reid. Como es conocido, el todavía comisionado del Condado de Clark perdió las elecciones ante Brian sandoval. shelley Berkley tiene prestigio de ser una mujer muy
El expresidente vendrá a Las Vegas para recaudar fondos para la campaña de la congresista Berkley. efectiva en lo referente a la recaudación de fondos para su campaña, por ejemplo, en el último trimestre recaudó $1.2 millones de dólares, muy por encima de los $675 mil llevados a las arcas de su contrincante Dean Heller.
El senador Harry Reid, empieza a “twittear en español” La oficina del Líder de la Mayoría anunció su nueva cuenta en español de Twitter: @SenadorReid.
Reid habla sobre propuesta republicana que busca “Los hispanos adoptan rápido los medios de las redes sociales y la tecnología digital, por lo tanto es frenar demandas de administración Obama contra crucial que tomemos esta oportunidad para comuni- Alabama y Arizona el Líder de la Mayoría del senado Harry reid hizo las carnos con la comunidad latina a través de éstos”, dijo siguientes declaraciones después el Senador Reid. que los senadores Jeff sessions “El diálogo con los latinos (r-AL), David Vitter (r-LA) y en Nevada y en toda la nación Jim DeMint (r-sC) propusieran siempre ha sido una de mis prioun proyecto de ley para prohibirle ridades. Espero con entusiasmo a la administración Obama que comunicarme con la comunidad demande a Alabama, Arizona y de habla hispana a través de Carolina del sur por sus leyes antiestos medios”, resaltó. inmigrantes. La administración @senadorreid es parte del estiene demandas entabladas contra fuerzo continuo del senador reid Alabama y Arizona. de utilizar los nuevos medios para “Los republicanos llevan entablar un diálogo entre estadouniaños bloqueando una reforma denses de todos los origines sobre migratoria integral, pero a la los temas más críticos que enfrenta misma vez se quejan de un pronuestra nación. Aprovechando las ventajas que ofrecen blema que se niegan a arreglar. Simultáneamente @Senadolas redes sociales, el senador Reid estará Leyes extremistas como las que rReid será otro foro para escudisponible para los hispanos. fueron aprobadas en Alabama y char las ideas de la comunidad latina y así juntos sacar adelante a nuestro país. Además Arizona le han causado daño a las economías de esos de ofrecer las ultimas noticias del día y explicar el traba- estados: sus cosechas se están pudriendo en los camjo de los demócratas para la generación de empleos, @ pos y sinnúmero de consumidores han huido a otros SenadorReid se enfocará en temas de importancia para estados. Peor aún, esas leyes podrían conllevar al uso del perfil racial contra ciudadanos estadounidenses de los latinos y la comunidad de habla hispana. ascendencia hispana, y los obliga a vivir en una atmósfera hostil producida por esas leyes. “Más bien, los republicanos deberían unirse a los demócratas en la aprobación de una reforma migratoria integral que sea firme, justa y práctica. Hay que asegurar nuestras fronteras; responsabilizar a los empleadores inescrupulosos quienes explotan la mano de obra inmigrante, a la vez que deprimen los salarios de los trabajadores legales; y hay que requerirle a quienes están aquí ilegalmente que se registren con el gobierno, que paguen impuestos, aprendan inglés, paguen multas y que se ganen su estatus legal yendo al final de la fila”, subrayó el senador Reid.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Palabra de Senador
Por Harry Reid *
El presidente Obama entiende que los estudiantes en Nevada, no pueden esperar más. No cabe duda que en una economía global la educación es un instrumento sumamente importante. Hoy, si no cuentas con una educación universitaria, tienes menos probabilidades de conseguir trabajo y salir adelante. Dada la importancia de la educación, es crítico que la juventud latina tenga oportunidad de asistir a la universidad. Durante su administración, el presidente Obama se ha comprometido en mejorar el acceso de los hispanos a la educación. Por ejemplo, ha tomado medidas destinadas a incrementar los fondos para las becas federales Pell, ayudando a que 150 mil estudiantes latinos puedan asistir a la universidad. También ha invertido más de mil millones de dólares en universidades que sirven a hispanos ayudando directamente a miles de estudiantes latinos. A pesar de los esfuerzos del presidente, la crisis económica ha hecho más difícil que los estudiantes hispanos puedan financiar su educación universitaria. A través de propuestas como la Ley para Trabajos Estadounidenses, el presidente Obama intenta invertir más recursos en los programas de educación, ayudando a nuestros estudiantes a llegar a la universidad. Como vimos hace unas semanas con la obstrucción de la Ley de Trabajos para Maestros, el partido republicano continúa su politiquería y está comprometido con rechazar todas las propuestas del mandatario, mientras miles de estudiantes hispanos tienen problemas para financiar su educación. Nuestros estudiantes no pueden esperar más. El presidente Obama ha decidido actuar para ayudar a los universitarios. Recientemente, anunció una serie de medidas que harán la educación universitaria más alcanzable y que facilitarán el pago de préstamos estudiantiles federales. Entre las medidas propuestas por el presidente está la consolidación de préstamos para reducir las tasas de interés y los pagos mensuales a 1,6 millones de prestatarios estudiantiles a través del programa “paguen a medida que ganen”. En Nevada, el programa “Paguen a medida que ganen” ayudará a que aproximadamente 7 mil estudiantes reduzcan sus pagos mensuales, y alrededor de 20 mil prestatarios consoliden sus deudas para reducir sus tasas de interés. Mientras el partido republicano sigue cruzado de brazos con respecto a ayudar a la clase media y a los estudiantes, nuestro presidente sigue comprometido en mejorar las oportunidades educativas de todos los estadounidenses, y de la comunidad hispana en particular. * Harry Reid es senador por Nevada y Líder de la Mayoría del Senado de los Estados Unidos.
Sábado 19 de noviembre
Celebran el descubrimiento de Puerto Rico Por Francisco ALEJANDRE La Asociación Puertorriqueña de Las Vegas celebrará el descubrimiento de la “Isla del Encanto” con una cena baile que se llevará a cabo el próximo sábado 19 de noviembre en The Terraze -1361 West Warm Spring Road-. La organización informó lo anterior mediante un comunicado enviado a los medios. En la cena baile se podrá degustar la cocina puertorriqueña, la música y tradiciones que dan identidad cultural a la isla caribeña. La invitación está abierta para todo el público. El entretenimiento será encabezado por el grupo Latin Conection, que posee un repertorio de salsa, merengue, bachata, reggaetón y otros ritmos. El costo de los boletos por adelantado será de $30 dólares. Parte de las ganancias de la celebración serán destinadas al fondo de becas de la Asociación Puertorriqueña de Las Vegas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
La tragedia griega
A los griegos, al igual que a los españoles, les suce- sarkozy, Angela Merkel, canciller de Alemania, advirtió que dió lo mismo que a la mayoría del pueblo americano, el euro seguiría, con o sin Grecia. Por cierto, aseguran los lenguas de chicle, que en la cuando tronó la burbuja, que como lo anticipamos, tarde o temprano tenía que explotar. Esos son los riesgos reunión del grupo de los G-20 que tuvo lugar en Cannes, que se corren en el llamado Primer Mundo, cuando no se escuchó al secretario de Hacienda de Grecia decirle sigilosamente al Primer Ministro Papandreou: “su excese sabe manejar el crédito. Lo que pasó en Grecia, es igual a lo que sucedió en lencia, el ministro de Finanzas alemán le está agarrando Estados Unidos. La Comunidad Europea le soltó miles las nalgas a mi esposa”. A lo que Papandreou le contestó... usted hágase pendejo, que de millones de euros a estamos a punto de adquirir los griegos, al grado de un préstamo por $100 mil hacerlos sentir como millones de euros... ¡Primemamá de los pollitos y ro es la patria! nuevos miembros del Primer Mundo. Como fue el caso de los millones de dólares que le soltaron al pueblo en EU los bancos, dinero que en realidad no existía, para adquirir residencias y bienes que a todas luces estaban fuera de su alcance. Para esto, debemos aclarar que los griegos La crisis económica por la que está pasando Grecia ameRecordamos cuando son como los latinos naza con desequilibrar a la Comunidad Europea, cuyos -hispanos los llaman por miembros se niegan a otorgarle más recursos. Por lo que estuvimos en España, como nos llamó la atenacá- cuando tienen un algunos piden que esa nación sea expulsada de la CE. ción la altivez con que los centavo extra, no piensan en el ahorro ni en el mañana, sino en la pachanga españoles veían por encima del hombro a los empleados inmediata, y en eso los griegos son idénticos. (A quien domésticos, todos ellos nativos de países como Ecuador o Bolivia, actuando como dueños del Primer Mundo. más se le ocurre acabar con la vajilla en una fiesta). Grecia, con sus cientos de islas alquiladas o vendidas Ahora, aunque España sí construyó una infraestruca los millonarios, más sus colosales monumentos histó- tura, también está a punto de pasar por lo mismo que ricos, como el Parthenon, siempre vivió del turismo y Grecia, así como Italia y Portugal que también andan por eso nunca se preocupó por crear una industria. Y en la cuerda floja. Con respecto al G-20, después de esta junta, le correspues... ahora está pagando los platos rotos. ponderá tomar la estafeta a México, quien se encargará de “QUIten eL eUrO A organizar la próxima reunión, que tendrá lugar en Baja California sur dentro de un año, pero... ¿estará listo el Centro LOs GrIeGOs” Fueron las ocho columnas en primera plana del de Convenciones? -que todavía no existe- no vaya a pasar diario Bild Zeitumg, que con 3.5 millones de copias, es como el Monumento del Bicentenario, que debió terminarse en el 2010, y todavía... ni pa´cuando. el diario de mayor circulación en Alemania. “Estamos gastando billones de euros para salvar LAtInOAMÉa los griegos y ahora quieren un referendo”, (que por cierto ya cancelaron). Ahora nosotros queremos nuesrICA PArA eU tro referendo: ¡No más billones de euros a los griegos! nO CUentA ¡Grecia fuera de la Comunidad Europea!”, remató el Y hablando de otra cosa. diario en un editorial. el acuerdo concede un perdón de 50 por ciento de la en una ocasión, hace muchas deuda griega y fija un nuevo programa de créditos de emer- lunas, los ejecutivos del regencia por más de 100 mil millones de euros, a cambio de view Journal nos invitaron que Grecia endurezca aún más su programa de austeridad. para establecer una especie de buenas relaciones, pues A lo que los mal acostumbrados griegos se niegan. sin embargo en una reunión de emergencia con nicolás el Mundo siempre estuvo
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
del lado de Las Vegas sun, en aquellos tiempos el rival número uno del rJ, principalmente por ser el sUn, manejado todavía por Hank Greenspun, de franca inclinación demócrata, contrario al republicanismo que siempre ha caracterizado al rJ. Pues bien, en esa ocasión le mencionamos a los directivos que en México los periódicos se ocupaban de eU por lo menos en un 40 por ciento en su información, mientras que los periódicos estadounidenses, cuando mucho le daban a Latinoamérica, un dos por ciento de su contenido. Y eso siempre que fueran notas de cuartelazos, desastres, o de narcotraficantes, (en ese tiempo solo Colombia era famosa en ese aspecto). Pues bien, ahora, muchos años después, Condoleezza rice, le confesó al periodista Andrés Oppenheimer, “que desgraciadamente, los gobiernos estadounidenses le han dado muy poca atención a Latinoamérica, la que a veces no llega ni al uno por ciento de su política exterior”. Como se ve, desde entonces... no andábamos tan errados.
Grecia, siempre vivió del turismo y por eso nunca se preocupó por crear una industria. Y pues... ahora está pagando los platos rotos.
MÉXICO
México: Desechan queja del PRI contra Calderón
La máxima autoridad electoral desechó el sábado 5 de noviembre una queja que el opositor Partido revolucionario Institucional (PrI) interpuso contra el mandatario Felipe Calderón, a quien acusó de fomentar opiniones negativas hacia ese grupo político de cara a los comicios presidenciales del 2012. el Instituto Federal electoral (IFe) consideró infundados los reclamos del PrI, que señaló en la queja que Calderón violó la ley al buscar influir en los electores, cuando en una entrevista reciente con el diario the new York times sugirió que algunos miembros del PrI podrían hacer un pacto con el narcotráfico. en una votación de cuatro votos contra dos, una mayoría de los miembros del IFe decidió que no había elementos para considerar que los comentarios de Calderón buscaban influir a favor o en contra del PRI. Los mexicanos acudirán a las urnas en julio del 2012 para elegir al nuevo presidente del país. el PrI, que gobernó de 1929 al 2000
de manera ininterrumpida, ha aparecido en diversas encuestas como favorito para alzarse con el triunfo en los comicios presidenciales del próximo año. el representante del PrI ante el IFe, sebastián Lerdo de tejada, dijo que impugnarán la decisión del IFe ante el tribunal Federal electoral. “es impensable que quien está al frente de las instituciones mexicanas se dedique a denostar a un partido político nacional. esa no es su función”, dijo Lerdo de tejada. el consejero Francisco Guerrero, uno de los miembros del IFe que se opuso a desechar por completo la queja, consideró que con sus declaraciones el presidente Calderón transgredía el principio de imparcialidad que impide a funcionarios expresarse a favor o en contra de un partido. el representante del gobernante Partido Acción nacional (PAn) ante el IFe, sergio eduardo Moreno, dijo que el PrI lo único que busca es intentar “acallar al presidente”. MÉXICO (AP)
PUntOs sUsPensIVOs...
El oficialismo uruguayo eliminó una ley de amnistía que evitaba que los militares de la dictadura (1973-1985) fueran juzgados por violaciones a los derechos humanos... “terminó la impunidad”, dijo Luis Puig, diputado del izquierdista Frente Amplio, al celebrar la votación en la Cámara Baja en el que la mayoría oficialista se impuso con 50 votos contra 40 de la Oposición... y en Cuba se tomó una gran decisión, que según los analistas, es una de las más audaces que ha tomado el presidente Raúl Castro... la nueva ley modificará 188 disposiciones para que los cubanos... y ¡también los extranjeros!... con residencia permanente puedan comprar, vender, donar o intercambiar sus casas... más no permitirá la acumulación de propiedades... de esta forma el gobierno busca estimular la construcción y frenar las corruptelas en el sector, y al mismo tiempo generar ingresos al estado por concepto de impuestos para reducir el déficit de 600 mil unidades habitacionales que sufre el país... Vaya pues... y sin otra cosa, nosotros, ya seguiremos Corro...borando.
•
14
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
extienden 18 meses tPs para nicaragüenses y hondureños indocumentados en eUA NICARAGüENSES
el gobierno de estados Unidos extendió el pasado cuatro de noviembre el estatus de protección temporal (tPs) a inmigrantes nicaragüenses por 18 meses adicionales a partir del 6 de enero y hasta el 5 de julio de 2013, informaron fuentes oficiales. el periodo de 60 días de la nueva inscripción para los beneficiarios se extenderá hasta el 5 de enero del próximo año, informó el servicio de Ciudadanía e Inmigración (UsCIs). La extensión también permite solicitar una nueva autorización de empleo, mientras el permiso actual que vence el 6 de enero se extenderá por seis meses adicionales hasta el 5 de julio del próximo año. Washington (nOtIMeX)
por lo cual el EAD que vence el 5 de enero de 2012 será válido por seis meses más. Las personas interesadas en obtener mayores detalles sobre la solicitud y los requisitos pueden visitar http://www.uscis.gov/tps. Washington (NOTIMEX)
exigen republicanos datos sobre 300 mil casos de deportaciones
Legisladores republicanos que controlan la Cámara de representantes buscan obligar al Departamento de seguridad Interna a que entregue la lista de 300 mil casos pendientes de deportación, informó el diario the Washington times. el presidente del Comité Judicial de la Cámara de representantes, Lamar smith, programó el pasado 2 de noviembre una reunión del subcomité de Inmigración para votar sobre una citación para obtener esa información. Los casos corresponden a los inmigrantes detectados bajo el programa de ComuHONDUREÑOS nidades seguras del gobierno de El Departamento de SeBarack Obama, pero que no guridad Interna (DHS) han sido arrestados para aprobó el pasado 3 de su deportación por ser noviembre la extensión considerados de baja por 18 meses el Estatus prioridad por carecer de de Protección Temporal antecedentes penales. (TPS) para los hondureel programa Comuños indocumentados en nidades seguras, iniciado Estados Unidos. bajo el anterior presidente La embajada de HonGeorge W. Bush y expanduras ante la Casa Blanca dido por Obama, se enfoca dijo que el DHS determinó principalmente en la deporque las condiciones que tación de inmigrantes deteniLos inmigrantes nicaragüenses y hondureños serán llevaron a brindar esta dos en las cárceles para su beneficiados con una extensión por 18 meses al TPS, protección “persisten” deportación. tienen hasta el 5 de enero próximo para inscribirse. en Honduras e impiden el Departamento de semanejar el regreso de sus guridad Interna no cumplió ciudadanos de manera adecuada. con el plazo del 31 de octubre establecido por smith para El programa fue aplicado por primera vez en entregar esa información. 1999 ante el desastre natural causado por el huracán “si no hay nada que ocultar, ¿por qué no quieren dar al Mitch. Congreso esos documentos?”, preguntará el legislador en En una comunicación divulgada en Washington, la la reunión del subcomité de Inmigración, según sus declarepresentación diplomática indicó que con el anuncio se raciones obtenidas anticipadamente por the Washington extendió también de manera automática el Documento times. de Autorización de Empleo (EAD). Además cuestionará si a los funcionarios de la adminisEl actual TPS estaba previsto a expirar el 5 de enero tración Obama les preocupa que “la información requerida de 2012 y con la extensión su vigencia se prolongará has- muestre que los inmigrantes ilegales y criminales libeta el 5 de julio de 2013. rados por el ICe (servicio Los beneficiarios del de Inmigración y Aduanas) TPS deberán reinscribirhayan salido a cometer más se llenando la Solicitud delitos”. de Estatus de Protección De acuerdo con el leTemporal (Formulario gislador, las autoridades I-821) y los que busquen federales le indicaron que una extensión de su autola demora para responder rización de empleo deben a su petición se debe a que presentar el Formulario I-765 con la cuota requerida. algunos de los datos pertenecen a la Oficina Federal de Aquellos que demuestren que no pueden pagar Investigaciones (FBI) y no puede ser entregada sin su la cuota deben solicitar una exención asociada con la consentimiento. solicitud. Un funcionario del Departamento de seguridad Interna La embajada hondureña enfatizó que el registro indicó al diario que la entidad está cooperando con el comité se limita sólo a los ciudadanos hondureños que se re- y que está en proceso de reunir la información requerida, gistraron anteriormente y que sus solicitudes han sido pero no comentó sobre la demora. aprobadas o se encuentra en proceso de serlo. el gobierno de Obama ha buscado enfocar las deportaLos hondureños que no se hayan inscrito ante- ciones en los indocumentados que representan una amenaza riormente al TPS y cumplan con los requisitos serán para sus comunidades. De la cifra récord de 400 mil deelegibles para hacerlo bajo el registro tardío justificado, portados en el año fiscal 2011, 216 mil tenían antecedentes agregó. penales. Washington (nOtIMeX) Indicó que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración Defienden grupos pro inmigrantes a (USCIS) extenderá nuevos EAD con fecha de expiración el 5 de julio de 2013 para los hondureños acogidos funcionaria hispana en Casa Blanca bajo este estatus. Organizaciones pro-inmigrantes salieron a la defensa Dado el tiempo para procesar la reinscripción al de la directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa TPS, el DHS señaló que estos hondureños no obten- Blanca, Cecilia Muñoz, ante críticas, en los últimos días, de drán su nuevo documento de antes que expire el actual, sectores progresistas por la cifra récord de 400 mil deportados debido, en parte, al programa Comunidades seguras. “Conocemos y no podemos ignorar la larga historia de Cecilia (Muñoz) en la defensa de los derechos de los inmigrantes”, según una carta firmada por dirigentes de influyentes grupos como el Consejo Nacional de La Raza (nCLr), la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU) y America’s Voice. Indicó que la funcionaria hispana ha cumplido una función clave en los pasos tomados por el gobierno de Barack Obama para enfocar las deportaciones en los extranjeros con antecedentes penales y que enfocarse personalmente contra ella es “profundamente contraproducente”.
...con la extensión del tPspara nicaragüenses y hondureños, su vigencia se prolongará hasta el 5 de julio de 2013.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“La salida de Muñoz no uniría a una sola familia. Creemos firmemente que Cecilia tiene el entendimiento de las implicaciones morales y de política de la situación actual que se necesitan para reparar la confianza y la esperanza de las comunidades latinas e inmigrantes”, según la misiva. Los dirigentes reconocieron que han sido críticos de la administración Obama por su aplicación de la ley para que se enfoque en una minoría que representan una amenaza real y no en la vasta mayoría que son cumplidores de la ley y trabajadores que contribuyen a sus comunidades y a la economía. reiteraron además su interés de insistir en una reforma migratoria integral que legalice a unas 11 millones de personas, aunque consideraron “inaceptable” la cifra récord de deportados, así como su impacto en las familias que explica la frustración de muchos. La carta esta firmada por líderes del Centro para el Cambio Comunitario, Promise Arizona, la Fundación Gamaliel, la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y refugiados, el sindicato Internacional de empleados de servicio (seIU) y el Foro nacional de Inmigración, entre otros. El sitio de noticias Huffington Post informó que sectores progresistas han incrementado sus críticas contra Muñoz, incluyendo al bloguero y locutor Mario solís-Marich, que incluso pidió su renuncia por su incapacidad de “navegar las fuerzas de la Casa Blanca” sobre distintas opiniones. el co-fundador del sitio Presente.org, roberto Lovato, indicó en un comunicado que él no ha pedido la renuncia de Muñoz sino que “diga la verdad” sobre el impacto negativo del programa Comunidades seguras que se enfoca en la deportación de inmigrantes con antecedentes penales. señaló que Muñoz “no es la víctima”, sino los inmigrantes a quienes ella llama “criminales”, que incluyen a miles de latinos que son discriminados y deportados por delitos menores debido a las políticas del actual gobierno. Washington (nOtIMeX)
ObItuARIO
Falleció el juez John Mendoza
Por Humberto PEÑA
La benevolencia de este programa social a favor de niños y jóvenes es que desde su fundación, los voluntarios de CASA han ayudado a más de 2 millones de niños a encontrar hogares seguros y permanentes, hasta alcanzar la mayoría de edad. John Mendoza nació en 1928, cuando Las Vegas tenía apenas 23 años de fundada oficialmente. Vivía al poniente de los patios del ferrocarril cuya estación estaba por lo que hoy es la calle Main. Su abuelita lo inscribió en la “escuela de la calle 5ª.”, llamada también “The Grammar School”, edificio que aún existe frente a la Corte Federal y la calle es ahora Las Vegas Boulevard. En una entrevista que le hice en 1997, el Juez Mendoza me dijo que su abuelita lo llevó a su primer día de clases y le enseñó cómo cruzar los rieles con seguridad. Fue siempre un estudiante inteligente y al terminar la High School sus calificaciones y altos honores de graduación le valieron una espléndida beca en la Universidad de Notre Dame donde cursó sus estudios de licenciado en Derecho. Siempre recordaba con cariño su Alma Mater y en cuanta ocasión tenía le gustaba asistir a un juego tradicional de futbol americano que ahí se juega cada año. Fue también fiscal de distrito en el Condado de Clark, abogado de la ciudad de North Las Vegas y juez de paz para la ciudad de Las Vegas. Descanse en paz Su Señoría...
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
O P I N I Ó N
Cuando la iglesia encubre criminales
Primero lo obvio. Cualquier persona que encubra o proteja a un criminal que violó, abusó sexualmente de un menor de edad o que esté involucrado en pornografía infantil es, también, un delincuente que debe ser enjuiciado, castigado y encarcelado. no importa si es sacerdote o si no lo es. Ojalá el Vaticano esté escuchando. este es precisamente el argumento de la procuraduría del condado Jackson, en Misouri, que acusó al obispo católico, robert Finn, y a la diócesis de Kansas City por encubrir durante meses a un sacerdote, shawn ratigan, que tomó fotos pornográficas de niñas. La acusación central es por no reportar a tiempo el abuso infantil. es la primera vez que un obispo norteamericano sufre este tipo de acusaciones. en diciembre del 2010 un técnico encontró varias fotografías de niñas desnudas en la computadora del sacerdote shawn y se lo comunicó a la diócesis. Pero la diócesis, a cargo del obispo Finn, se esperó hasta mayo de este año para llamar a la policía y entregar al sacerdote. Durante casi medio año –desde que descubrieron pornografía infantil en su computadora hasta que fue entregado- el sacerdote Shawn participó en fiestas de niños, en una primera comunión y en eventos de la iglesia, según reportó el diario the new York times. Durante ese periodo el sacerdote aparentemente tomó fotografías de una niña desnuda de la cintura para abajo. La acusación oficial sugiere que eso se hubiera evitado si el obispo Finn y la diócesis de Kansas City hubieran cumplido con la promesa que hizo la iglesia católica norteame-
el caso del obispo Finn llama la atención, precisamente, porque es el único en el continente americano. solo un obispo francés ha sido acusado de un caso similar...
Robert Finn, obispo de Kansas City, enfrenta una acusación por encubrir durante varios meses a un sacerdote que tomó fotos pornográficas de varias niñas. Ademas, cuando ratzinger fue obispo de Munich recibió (junto con otras personas) un memorandum, el primero de febrero de 1980, en que se confirma el traslado de un sacerdote pedófilo, Peter Hullerman de la congregación de essen a la de Munich. Hullerman vuelve a trabajar con niños y en 1986 fue encontrado culpable de abusar sexualmente
Por Jorge RAMOS
de varios de ellos. el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, aseguró que el actual Papa “no tuvo conocimiento” del traslado de parroquia del padre Hullerman. Aún así, la cultura que prevalecía en la iglesia católica en ese entonces era la de proteger a los sacerdotes criminales y no a sus víctimas, niños en la mayoría de los casos. Regresemos a Kansas City. Hay dos razones de cierto optimismo en este caso. Una es que, tarde, pero el sacerdote Shawn fue entregado por la iglesia a la policía. Ese no ha sido el caso en la mayoría de los 3 mil casos de abuso sexual de sacerdotes reportados entre el 2001 y el 2010. Y dos, que un obispo por fin tiene que explicar su comportamiento ante la justicia. esto es nuevo. en caso de ser encontrado culpable, el obispo solo tendría que pagar mil dólares y estaría en la cárcel un máximo de un año. El castigo, tan leve, ya no importa. Lo que importa es que, finalmente, se da el primer caso de un obispo norteamericano que se enfrenta a la justicia por, supuestamente, encubrir a un pedófilo. La sotana no debe proteger a nadie. El principio legal y moral se sostiene: no se vale saber durante medio año que hay un abusador sexual interactuando con niños de la parroquia y no hacer nada. Hay silencios que matan.
profesión “La política no es una , tendrás tan mala. Si tienes éxito fracasas, Si . muchas recompensas libro” podrás hasta escribir un
ricana hace una década de entregar prontamente a la policía a sacerdotes que abusaran de niños. tanto el obispo como Ronald Reagan la diócesis han negado las acusaciones, tienen derecho a su defensa y han asegurado que lo pelearán en una corte. -¡Ay! Mi niño se nos va después de vivir 28 años chifladura por lanzarse a la política, como candidato La evidencia contra ratigan, según fue publicado, a la presidencia por el un partido republicano. Primero con nosotros. incluye “cientos de fotografías de niños en la laptop del - ¡Miren OVNI! Toda la familia se reunió para celebrar la decisión lanzó su idea de electrificar el muro en la frontera con sacerdote ratigan, incluyendo la vagina de una niña, faldas Cuando la gente retorna a la realide mi primo Eufemio de salir –por fin- de la casa de México para electrocutar a los inmigrantes hispanos levantadas e imágenes centradas en los genitales”. dad, el vivo ya completa media milla que la crucen. Y, al final, él mismo quedó electrocutasus padres. Pero salgamos de Kansas City por un momento. de viaje, cómodamente trepado en el señoritas que lo acusan de acoso sexual. En el momento de los brindis, el tío Epaminondas do por cuatro ¿Cuántos obispos y líderes de la iglesia han encubierto autobús. ¿Has visto en la tele cómo le preguntó: “¿Eufemio, a a miles de sacerdotes acusados de abuso sexual infantil El caso más célebre de esta clase quedó de quemado? qué te vas a dedicar?” y no les ha pasado nada? El caso del obispo Finn llama de vivos acaba de suceder en la -Pero ser político es Casa emo-Voy a ser político. la atención, precisamente, porque es el único en el Blanca. Por: Armando Caicedo - No. 492Un silencio de desconciercionante. continente americano. Solo un obispo francés ha sido -Cretino, sien quieres emoto extinguió la felicidad que Una pareja -residente Virginiaacusado de un caso similar, según investigó el NYT. te pagamos reinabasobre en nuestra familia. se coló en laciones, cena oficial quecualquier ofreció unsantifipar de historias Esto afecta a vivos y muertos. La quí prisava por el Presidenteotro Obama, micolas ordinarias, que obedecen deportealdeprimer alto riesgo. -¿Dijiste político o pocar a Juan Pablo II debe ceder ante una investigación nistro de la India. a sus propias leyes. licía? ¿Quieres ser paracaidista? exhaustiva sobre lo que sabía el antiguo papa respecto de Nascar? ¿Ina los abusos sexuales a menores de edad historia cometidosnada por tiene -Político, (Esta que vertío. Michaele y¿Piloto Tariq Salahi se infiltradignado Street? -Hijo, ¿Qué el fundador de los Legionarioscode Cristo, Marcial Maas extraordinarias -como la reflexiona. de ron en la Casa Blancaeny,Wall sin compledel Jennifer o como laofensa de la grave gana-te hemos hecho jos, sonrieron¿Compañero al pajarito de delcacería fotógraciel. La estrecha cercanía de Juan PabloLópez, II con Maciel vicepresidente Cheney? que avergüences a nuesdora del título de "Miss para Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente hace poco probable que el papa ignorara las múltiples Por ese cambio de cola, la joven ¿Trabajador indocumentra familia? Gigantespues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Biacusaciones en su contra. LaSábado pregunta es, a la vez, "educadora" acaba de enfrentar un no Pablo respetan la LeySide Gravedad) tado? -Pero… den, con los marines encargados de la sencilla y brutal: ¿encubrió Juan II a ni Maciel? donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con lospuedo des-Como político -No hay pero juicio, que valga, lo encubrió, entonces, que no lo Las hagancolas santo. comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en del servicio secreto. agentes pistados cambiar este mundo. mijo. Te hemos dado la mejor El actual papa, Benedicto como XVI, también tiene mulas del supermercado, tienen la cárcel. -Claro puedes cameducación. De pequeño te cho que explicar. sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató deque semejante piQuienes biar este los mundo. ¿No viste hacíamos las tareas para que "violan las colas" se llaEl entonces Cardenal Joseph Ratzinger estuvo encardía, hasta cuando atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siem-no siguieras man "colados". Existen cuatro tipos lo que las hicieron jóvenes en la escuela salados publicaron fotoslosde esta cargado de las investigacionespre de atiende abuso sexual contra la cajera más lenta". de colados: cando “D”. Te llevamos a ver aventura por congresistas Internet. del “tea party”? sacerdotes católicos cuando presidió la Congregación #2: "No importa sialescoges la Consiguieron rebajarle la ratón Miguelito las a. veces Los colados distraídos: de la Doctrina de la Fe de 1981Ley al 2005. El caso de d. Los colados lunáticos: cola sobre más sus corta, precisamente calificación a la economía de que seésa te diosela regalada gana. Marcial Maciel cayó, literalmente, rodillas y © 2011 Armando Caicedo - 593 El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" La colada Estados más extraña depor la primehistoUnidos, Te matriculamos en clases de no hizo nada al respecto. ¿También lo encubrió? roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio karate, nos obligaste a dis- ra vez en la historia de esta maravillosa Nación.9 de cola, póker por- y violín. Ley #3: "No cambies de ta. LaIncluso orquesta enmudeció de repencuando la solemne Reina de -Pero 1982, una democracia representativa necesita frazarnos ese Halloween que provocarás dos efectos, de delarepublicanos te, y elendueño de casacuando gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un los sietemicrófono: años. ¡Por favor! No nos pagues políticos. misma intensidad, pero cumpliste en sentido encontró en los su intereses real le-Claro,ojo peroypolíticos quesentado, representen semejante contrario: a. La cola quecon dejaste, se decisión tan torcida. cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La -Pero cola que ¿qué tiene de malo ser político? No nece- de la gente, no los intereses de las corporaciones. mente su marido: el Príncipe Felipe amigos la novia, escogiste, se paralizará de sito repente" -Los americanos aman a sus políticos. graduarme decha. nada.Los Ni me exigende estudiar tantaa la izde Edimburgo) quierda. -No muchos. En octubre de 2011 una investigamatemática. Ley #4: "En una oficina públicaSimplemente uno toma contacto con tipo era demostró Michael que Fagan, desemEn vista que el Sinforoso ción de CBS El y NY Times el 84% de los unadespistafirma de “lobbystas”. Ellos te hacen el favor quedó jamás te detengas. No faltan pleado de 31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar solitario de detrás financiar dos que organicen una cola detu campaña. Ese detalle de amistad lo americanos desaprueba el trabajo de los congresistas, dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo devuelves con un par de favores legislativos, y ahí tanto demócratas como republicanos. ti" Buckinham, y llegar hasta la que… o bien equivocó de -Voy alacio tomarde otra decisión –anunció emocionado puede uno morir apero los 95 años, como un se verdadero Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de patriota, defendiendo -con ardor- un asiento en el mi sobrino Eufemio. permercado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. ¡Todos aplaudimos! Congreso. En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II papá (queyposee casi -Voy a seguir viviendo con mi mi mamá. -Pero hijo, mira elb. ejemplo del señor Caín. El tipo Los colados vivos: una maestra de escuela, era cambió de títulos como en fútbol) -¡Qué tantos maravilla! –gritó mi tíoBrasil Epaminondasel un empresario normal que manejaba una cadena Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart de Ken-casado con mantuvo la demostrar compostura yél en un desEufemio nos acaba de que sí tiene verde pizzerías, una esposa aburrida y llevanteligentes que el resto de la humaniarmó nett, Missouri. En segundos, se vida cuido llamó a la seguridad de Palado una ordinaria, dad.hasta que ¡purrundum! le dio la dadera vocación para político.
El primer político en la familia
Historia de colas y coladas
A
una bronca de madre. Se enfrentaron www.juanalien.com © 2009 contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
cio)
armandocaicedo@gmail.com
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
•
16
NOVIEMBRE 12 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV