EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
DICIEMBRE 17 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • DICIEMBRE 17 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 27
Por la Navidad
Ofreció parabienes el presidente Obama
El presidente Barack Obama y su esposa Michelle abrieron la Casa Blanca para ofrecer una fiesta con motivo de la Navidad. El jueves 15 más de 300 invitados compartieron con la familia Obama; ahí estuvieron Eddie Escobedo Jr. director general de este semanario y Nicolás Escobedo, gerente de ventas. En gira de trabajo en la capital estadounidense, los Escobedo tenían previsto encuentros con los senadores Harry Reid y Robert Menéndez, y con la congresista Shelley Berkley. Página 3
De InterÉs Dominicanos
Se preparan a votar Página 5
De Asociación Peruana
Nueva dirigencia Página 5
Por fin de año
NLV cierra oficinas Página 8
La gente opina
¿Cómo le fue en el 2011? Página 9
Olvidos sin olvidar Por Jorge Ramos
Página 15
A votar por presidente de México
Por la Virgen de Guadalupe
Cecilia Martínez (al centro), encargada del módulo del IFE en el consulado mexicano en Las Vegas, muestra a dos mexicanos un folleto donde se explica qué hacer para registrarse en el padrón electoral que permitirá, el año que entra, votar a distancia por el presidente de México. (Foto Val GONZÁLEZ). Página 4
Aquí una réplica de la imagen original de la Virgen de Guadalupe que está en la Basílica de la Ciudad de México. Este cuadro encabezó la procesión del sábado 10 en la parroquia Holy Family de Las Vegas, en las celebraciones por el día dedicado a la también llamada Emperatriz de Las Américas (Foto Roberto PELÁEZ). Página 10
Quedan pocos días para el registro electoral Ratificaron hispanos su devoción
•
2
DICIEMBRE 17 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
A registrarse para votar
En estos días y hasta el 15 de enero entrante los mexicanos migrantes que deseen participar en la elección de nuevos presidente de México y Jefe del Distrito Federal en la elección del 2012 tendrán que registrarse. De otro modo no podrán votar. Según ha informado y repetido de muchas maneras el Instituto Federal Electoral (IFE), está claro que los mexicanos residentes en el extranjero podrán participar en la elección del primero de julio del 2012, al poder votar para presidente de México. Para que eso suceda hay algunos requisitos. El primero es tener interés en esa elección; el segundo y muy importante es contar con la credencial electoral, aunque esté vencida pero que tenga fotografía del interesado. Si eso se cumple lo demás son pequeños trámites como el llenar una forma, acompañarla de fotocopias de la credencial y mandar todo por correo pagado por el propio IFE. Eso debe hacerse en estos días y a más tardar el domigo 15 de enero. El IFE registra al elector migrante y entre el 16 de abril y el 20 de mayo le enviará una boleta de votación. La boleta estará acompañada de la información de los candidatos y las instrucciones para que el interesado decida, vote y mande de regreso a México (por correo postal con el porte pagado) la boleta marcada. Ejercer el voto a distancia, así como se describe, parece muy sencillo. El IFE lleva meses trabajando en esto con su programa “Voto de los mexicanos residentes en el extranjero”. Es la obligación que manda la ley, puesta en marcha seis años atrás y se irá mejorando, han dicho funcionarios de ese organismo autónomo que regula las elecciones en México. Qué bueno, ojalá. Para el 13 de diciembre el IFE había recibido 12 mil 146 piezas postales o formatos de registro, procedentes de Estados Unidos (10 mil 685) y el resto de cinco países más. Muy poco para los millones de mexicanos que migran por el mundo. Faltan las inscripciones por internet y lo que llegue de aquí al 15 de enero. Pero sobre todo falta que los mexicanos migrantes se sacudan la apatía, tomen un poco de su tiempo y aprovechen las facilidades que da el IFE para ejercer el derecho al voto.
3•
DICIEMBRE 17 DEL 2011
El Mundo de Las Vegas
De gira por Washington, DC
Para despedir el año el Mundo, a través de su director del presidente Barack Obama y la primera dama Migeneral eddie escobedo Jr. llevó a cabo una gira de tra- chelle. bajo en Washington DC. que incluyó un encuentro con el La tarde del jueves 15 el presidente Obama saludó presidente Barack Obama y legisa la concurrencia, ofreció sus ladores representantes de nevada felicitaciones y respetos a las en la capital estadounidense. diferentes culturas representadas Del 14 al 16 de este mes eddie por las tradiciones religiosas, escobedo Jr. viajó a Washington como la cristiana y judía. DC donde sostuvo reuniones de A diferencia de presidentes trabajo con el comité directivo de anteriores que en eventos simila Asociación nacional de Publilares acostumbraron dedicar una caciones Hispanas (nAHP, por sus recepción con una línea y foto del siglas en inglés). Uno de los puntos visitante con el primer mandatratados fue la próxima reunión de tario, este año no hubo tal pero medio año de la nAHP, a llevarse a la familia Obama sí abrió los cabo en la capital estadounidense, salones principales de la planta y la invitación para que el presibaja que los visitantes pudieron dente Obama asista. conocer, como el dedicado a las El presidente Barack Obama al moel jueves 15 nuestro director mento de saludar a sus invitados en la pinturas de las primeras damas general y nicolás escobedo, ge- Casa Blanca, el jueves 15 por la tarde, de la nación. rente de ventas de este semanario, Para el viernes 16 los Escobecon motivo de la Navidad. sostuvieron un encuentro con do tenían previstos encuentros el senador republicano por nevada, Dean Heller en sus con el senador Harry Reid, líder de la mayoría demóoficinas del Capitolio. crata; con la congresista por Nevada, Shelley Berkley, Más tarde Eddie y Nicolás Escobedo atendieron y con el senador Bob Menéndez, demócrata por New la fiesta por Navidad en la Casa Blanca, a invitación Jersey.
Debate electoral del IME-LV a Los Ángeles en enero
Sobre el debate por las elecciones del 24 de septiembre pasado, para consejero del Consejo Consultivo del IME, por el sur de Nevada, Andrés Mendoza informó que el Comité Especial de Elecciones (CEE) no tuvo quorum en su reunión final del pasado viernes 9. Según Mendoza el CCE no aceptó los acuerdos anteriores y decidió llevar el debate a una reunión plenaria en Los Ángeles, California, los días 5, 6 y 7 de enero del 2012. Ahí participarán todas las partes con sus argumentos, dijo Mendoza. Al pedir información y opinión a Alonso Flores, consejero titular electo, dijo: “No tengo mucho que decir porque el CCE acordó llevar la decisión final a una reunión a principios de enero en Los Ángeles,
California. Ahí se decidirá qué hacer. Por lo demás continúo como el consejero electo y tenemos que esperar a que las autoridades del IME hagan su trabajo, concluyó Flores en conversación telefónica con El Mundo el pasado miércoles 14. El Mundo buscó información al respecto en el Consulado de México. El cónsul Mariano Lemus dijo que no le correspondía hablar de ello, pues además el proceso electoral estaba en una etapa de impugnaciones que regula un órgano autónomo que decidió anular la elección de Las Vegas y de otras entidades. Lo sabemos por los consejeros Andrés Mendoza y Carlos Ezeta. Así que somos respetuosos de los asuntos del IME y no tenemos qué informar, concluyó Lemus.
•
4
DICIEMBRE 17 DEL 2011
Con programa de United Way y el IRS
Buscan voluntarios para preparar impuestos Por Valdemar GONZÁLEZ
Los preparadores pueden asesorar para saber si la persona que declara sus impuestos merece el crédito tributario por ingreso del trabajo de hasta cinco mil 751 dólares, siguió explicando Wood. esta próxima temporada la gente que declara sus impuestos puede recibir sus créditos tributarios, solo tiene que haber trabajado y pagado impuestos, y cumplir con los requisitos. Los módulos de atención abrirán en sitios como la Cámara de Comercio Latina y las instalaciones de la Urban League. el año pasado -apuntó Wood- más de 200 voluntarios con este programa ayudaron a seis mil familias a reclamar casi 8 millones de dólares en reembolsos de impuestos, incluyendo más de 3.1 millones de dólares en créditos de impuestos federales. La temporada de “taxes” o declaración de impuestos empieza el próximo 16 enero y concluirá el 17 de abril del 2012. “Gánalo, consérvalo, ahórralo” es una colaboración de diversas agencias, entre ellas United Way, Irs y otras.
La temporada de preparación de impuestos está a unas cuantas semanas de comenzar -el próximo 16 de enero- y la agencia sin fines de lucro United Way busca voluntarios que le ayuden a ofrecer servicio gratuito a contribuyentes que ganaron menos de 50 mil dólares al año. en entrevista con el Mundo Ana Wood, funcionaria de United Way para el programa “earn, Keep it, save it (que en español sería “Gánalo, consérvalo, ahórralo”), dijo que este programa es de mucho beneficio sobre todo en estos días cuando mucha gente está desempleada o no le alcanza el dinero para el sostenimiento familiar. Wood explicó que el programa “earn it, Keep it, save it” es un conjunto de esfuerzos de varias agencias y personas, bajo los lineamientos del Internal revenue service (Irs) y United Way, agencia sin fines de lucro. Lo que hace es que ayuda a la gente para la declaración de sus impuestos, a quienes ganaron menos de 50 mil dólares al año. el programa opera durante la temporada de declaración de impuestos o “taxes” como le conocen, con varios módulos distribuidos en el valle de Las Vegas y es gratuito. Los preparadores voluntarios son capacitados por el Irs y coordinados por el programa de United Way. Para beneficiarse de este programa la persona interesada debe cumplir con lo siguiente: haber ganado menos de 50 mil dólares en el año que declarará los impuestos; tener identificación válida con fotografía, número de seguro social o el número ITIN; tener los informes de ingresos y formularios de impuestos, algún otro documento de beneficios; comprobantes de gastos, etcétera.
Wood dijo que el programa está en la etapa de reclutar voluntarios; esperan reunir alrededor de 400 voluntarios y ya están llegando; siempre esperan nuevas personas que deseen ayudar. Buscan estudiantes, retirados, personas que trabajan pero que disponen de tiempo y tienen sentido de servicio voluntario. Para más información sobre qué se debe hacer se puede llamar a Francisco rangel 892-2357. Ana Wood es gerente de desarrollo comunitario, de United Way del sur de nevada. Más información sobre esta agencia y el programa “earn it, Keep it, save it” se puede encontrar en su página de internet: uwsn.org
Como parte del programa “Home for the Holidays” y a instancia de la organización Safe Faith United, abanderada de la lucha contra la violencia doméstica, Walker Furniture amueblará el hogar de los hijos de Griselda Flores Sánchez, a quien su esposo asesinó delante de los pequeños hace apenas dos años. Rebeca Ferreira, presidenta de Safe Faith United, expresó a El Mundo, que representantes de Walker Furniture le informaron que este sábado 17 amueblarán la casa, localizada en el 5920 de la Auborn Ave. “ellos, en un hermoso gesto, fueron receptivos a nuestra solicitud, y por vía
telefónica tuvieron a bien comunicarnos que los hijos de Griselda Flores habían sido considerados dentro del programa “Home for the Holidays” y les entregarán muebles para toda la casa”, argumentó Ferreira. “se trata de muebles totalmente nuevos, y la entrega se realizará el sábado 17 a las 10 de la mañana”, añadió agradecida. “Vale apuntar que según las estadísticas más recientes nevada ocupa uno de los primeros lugares en violencia doméstica, por lo que nos llega muy hondo este gesto de Walker Furniture, que nos sirve para corroborar que hay personas sensibles que tienden la mano a los más necesitados, en este caso las víctimas de un asesinato”,, subrayó Ferreira.
necesitan voluntarios
Amueblan hogar de víctimas de violencia
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En módulo del IFE en el Consulado de México
Continúa el registro para votar en el 2012
cantidad parece pequeña. Luego que el pasado martes 13 el cónPara cuando usted lea esta nota falta- sul Mariano Lemus sostuvo una reunión rán 30 días o menos para que se acabe el con grupos de mexicanos organizados de plazo de inscripción en el padrón electo- Las Vegas, llegaron a la conclusión que ral que le permitirá votar por el próximo debería hacerse más promoción del registro presidente de México y por el jefe del para votar. Distrito Federal. todavía lo puede hacer el consulado, sin entrometerse en las pidiendo la solicifunciones del IFe tud en el módulo porque son dos endel IFe ubicado tidades separadas, en el consulado colabora para que de México en Las el IFe haga bien Vegas. su tarea de registro en julio del de electores, dijo 2012 habrá elecLemus en plática ciones en México con el Mundo. y los mexicanos sabemos que residentes en el el módulo del IFe extranjero pueden en nuestras instalavotar por presiciones lleva cerca dente, y los origide 500 registros lo narios del Distrito cual es muy bueFederal por jefe no, a diferencia del de gobierno. Pero módulo del norte antes tienen que que lleva pocos, registrarse en el dijo, y en la reunión padrón del Instituse comentó que es to Federal electonecesario impulsar ral (IFe). Para eso el registro. es indispensable Quienes tieCecilia Martínez atiende el módulo tener credencial del IFE en el Consulado de México en nen el privilegio electoral con fode viajar, de ir y LV. Ella contesta preguntas, orienta, tografía (aunque venir a México, entrega la solicitud y el sobre con e s t é v e n c i d a ) , porte pagado para enviarla a México. pueden tramitar su conseguir el forcredencial de elecmato, llenarlo y enviarlo por correo. tor. A esas personas que pueden viajar les sugiero que cuando lo hagan aprovechen el módulo del IFe para tramitar su credencial de elector para La inscripción se puede hacer por que luego puedan votar desde el exterior. internet, pero para quienes no tienen ac- Ahora en diciembre es buen tiempo para ceso o no saben cómo entonces la opción ello, dijo Lemus. del módulo del IFe en el consulado es Para Las Vegas los módulos más cercala mejor opción. el módulo funciona de nos están en tijuana y Mexicali. lunes a viernes de 8 AM a 1:30 PM, en las La información del IFe tiene un aparinstalaciones del Consulado de México tado dedicado al Distrito Federal, cuyo ór(en el 823 sur de la calle sexta, cerca de gano electoral tiene las disposiciones para Charleston). el registro y el voto por jefe del gobierno Para el miércoles 14 este módulo capitalino desde el extranjero. llevaba cerca de 500 personas registraPara más información o para registrarse das, y en total el IFe en México había en internet puede accesar a dos sitios: www. recibido poco más de 12 mil 150 piezas ife.org.mx o www.votoextranjero.mx de todo el mundo (10 mil 685 de estados Para más información o para Unidos). registrarse en internet puede accesar A pesar de que la solicitud de registro a dos sitios: www.ife.org.mx es muy sencilla, de que se paga envío ó www.votoextranjero.mx postal y hay asesoría disponible esa Por Valdemar GONZÁLEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 17 DEL 2011
Partido Revolucionario Dominicano
Llegó la hora de unirnos y hacer valer nuestro voto: Roberto Suárez Por Roberto PELÁEZ
Vegas, con su mesa directiva al frente -conformada por 25 miembros- trabaje “somos más de 300 en Las Vegas, pero de manera mancomunada, sume a otros debemos multiplicarnos antes de acudir a las connacionales para hacernos sentir en urnas el próximo 20 de mayo, para que el las urnas”, agregó. Partido revolucionario Dominicano (PrD), Ante los visitantes Manuel Durán y el con Hipólito Mejías al frente, asuma el poder doctor Vicente rodríguez, coordinadores en nuestro país”, expresó roberto suárez, internacionales de la campaña de Hipópresidente del PrD en la ciudad que no duer- lito Mejías, el segundo de ellos atiende me, durante el evento en que juramentaron finanzas, fueron juramentados entre otros miembros del comando de campaña con nayara Abel, titular del referido comando, vistas a las próximas elecciones. además de Glenis espinal, Cándida Polanco y María Gómez, quienes encabezan un grupo de mujeres, y José Luis de Jesús, al frente de los jóvenes. Durán y rodríguez entregaron reconocimientos a suárez y a Francisco rosario por su reconocida labor en el PrD en Las Vegas. Los dominicanos residentes en Las Vegas podrán ejercer el voto en el exterior, en opinión de suárez “la cita con la tierra que nos vio nacer es el 20 de mayo del año próximo, es ahí donde tenemos que hacer valer la fuerza, por supuesto, se impone antes una labor con el objetivo de ganar terreno, de sumar gente para medirnos al Partido de Liberación “Estamos convocados a una cita con Dominicano, que lleva ocho años en nuestro país en mayo del 2012, y nos toca el poder, con él la corrupción alcanza a todos velar por el futuro de los índices muy altos”, comentó. dominicanos”: Roberto Suárez. El presidente del PRD en Las Vegas informó que entre CaliforSuárez explicó que el PRD se fundó nia, UTAH, Arizona y Nevada pasan de en Cuba en 1939, “en aquella ocasión los mil 500 los dominicanos empadronados exiliados concibieron el Partido como un con la intención de que acudan a las arma en el aspecto organizativo contra la urnas en la fecha señalada. dictadura de Leónidas Trujillo, y hoy se “Queremos que el gobierno de impone que enfrentemos la corrupción nuestro país preste a la educación la que impera en nuestro pequeño país. importancia que merece, destine el “Para lo anterior es menester primero presupuesto exigido, y por otro lado que estemos unidos y respaldemos la cam- queremos dejar en claro la necesidad de paña de Mejías, quien ya fue presidente luchar para evitar el fraude electoral”, entre 2000 y 2004; urge que el PRD en Las enfatizó.
5•
Asociación Peruana de Las Vegas
Prestó juramento nueva mesa directiva
contaron con la asistencia de connacionales que se esperaba. Los integrantes “Por otro de la nueva directilado la celeva de la Asociación bración de un Peruana de Las Veaniversario más gas (APLV), selecde nuestra incionados el pasado dependencia, martes 13, prestalo que se ha ron juramento este convertido ya viernes 16, duranen algo tradite una actividad cional, con desarrollada en el pleno respaldo salón emilias, lode los peruacalizado en el 5635 nos, además de de la Charleston, eventos dedicaesquina con Cristy dos sobre todo Lane, según infora mostrar nuesmó Juan Ángelo, tra cultura, con quien hasta las “Fue un año de ardua labor, en trajes, danzas y elecciones fungía que reiteramos nuestra aspiración de platos típicos, como presidente de trabajar unidos”: Juan Ángelo. entre los que se la organización. “El pasado martes los peruanos inserta la participación en el Carnaval acudieron a las urnas para votar por Internacional de Las Vegas, que con seis cargos dentro de la Asociación todo éxito organizó la comunidad bo(presidente, vicepresidente, tesorero, liviana, con el apoyo de varios grupos secretaria y vocales)”, abundó Ángelo. comunitarios”, resaltó el entrevistado. Respecto a la unidad de los grupos “Votaron 123 connacionales y alcanzó el mayor número de votos Teresa Swet- que conforman la comunidad hispana, ten, seguida por José Yacolca, quienes Ángelo enfatizó: “Participamos en dos se desempeñarán como presidente y juntas cuyo objetivo primordial era sentar las bases para trabajar unidos, vice, respectivamente”, agregó. La información destaca que en Las hacernos fuertes, apoyarnos unos a Vegas residen alrededor de tres mil pe- otros, y en esas actividades que tuvieron ruanos, aunque en la Asociación están como principal organizadora a Lynnette Sawyer, del Museo Hispano de Nevada, registrados cerca de 500. Al referirse a las principales activi- reiteramos nuestra disposición a favor dades organizadas por la APLV en el año de la unidad, pues consideramos que que finaliza, Ángelo expresó: “Sin dudas juntos podemos llegar muy lejos en las dos vueltas correspondientes al voto en las aspiraciones que abriga la comuniel exterior para seleccionar al presidente dad hispana, y los peruanos no deben del país, fueron de los eventos de mayor quedar fuera en este loable intento”, prominencia, aunque justo es decir que no sentenció. Por ROPERO
•
6
El gobernador Sandoval se integra a grupo conservador hispano
El gobernador republicano de Nevada, Brian Sandoval, ingresó a la junta directiva de un grupo hispano de derecha. La Hispanic Leadership Network (red de liderazgo hispano) anunció que desde el pasado jueves 8 de diciembre Sandoval es uno de los 14 miembros de su comité nacional. El gobernador Sandoval dijo en un comunicado que utilizará el puesto para difundir sus ideas sobre la recGobernador Brian Sandoval. reación del sueño americano para hispanos y otros estadounidenses. La red intenta convencer a los votantes hispanos en estados indecisos como Nevada, Florida y Nuevo México que los candidatos de derecha son los más aptos para sanear la economía. Sandoval es el primer gobernador hispano de Nevada. Otros miembros de la red son el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, y el gobernador puertorriqueño Luis Fortuño. Las Vegas (AP)
DICIEMBRE 17 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Club Ecuatorianos de Las Vegas
“Lo que hemos hecho es solo el punto de partida”: Edwin Saldarriaga Por Roberto PELÁEZ
Interrogado sobre el accionar del Club de Ecuatorianos de Las Vegas, a casi 18 meses de su fundación, Edwin Saldarriaga, su presidente, lo resume en pocas palabras: No decimos vamos a hacer esto y lo otro, nosotros hacemos. “En realidad hubiésemos podido hacer muy poco sin el apoyo de la gente, recibimos el apoyo de los ecuatorianos y de otros grupos de la comunidad hispana, presentes en la mayoría de nuestros eventos, a todos ellos nuestro agradecimiento”, apunta. “Interpretamos la presencia de muchos hispanos en las actividades que organizamos, como una muestra del prestigio de la organización, como resultado del trabajo de acercarnos a todos y a la decisión marcada de marchar y hacer junto a otros grupos”, abunda. “En febrero realizamos un evento por el Día de la Amistad, explica, para compartir en familia, para sentirnos como uno solo, después hemos dicho presente en actividades de la comunidad como el desfile de la Hispanidad en la ciudad de Henderson, tomamos parte en el
Carnaval Internacional de Las Vegas, donde un grupo artístico ecuatoriano ocupó el tercer lugar. “La organización de dos actividades este año como el encuentro con legisladores, y más recientemente el efectuado con autoridades de la Policía, y de Inmigración, ambos con asistencias considerables de hispanos, hablan del prestigio que señalé antes, además de dejar sentado que nos toman en cuenta, eso motiva a seguir adelante, a trabajar con optimismo”, argumenta. sobre la unión con diferentes grupos comunitarios, dice: “en más de una oportunidad dejamos clara la intención de trabajar al lado de los mexicanos, los colombianos, los cubanos, nicas, salvadoreños, chilenos, guatemaltecos, bolivianos, peruanos, con todos, porque somos uno solo, nos unen muchas raíces que no se pueden romper así como así, no se pueden poner a un lado, sería traicionar a los abuelos, a quienes estuvieron antes, traicionarnos nosotros mismos. “Reiteramos que el Club de Ecuatorianos de Las Vegas está abierto a toda la comunidad, los hispanos siempre son bien recibidos, somos una familia”.
entrega de juguetes y balance del trabajo
“Para este viernes 16, desde las 5 y 30 de la tarde, tenemos previsto entregar juguetes a niños ecuatorianos, es la segunda vez que lo hacemos, será un evento muy bonito, con sede en el East Las Vegas Community Center, nos alegra que lo que comenzó como una experiencia haya prendido”, destaca. “Consideramos la posibilidad de rendir cuentas a la comunidad ecuatoriana del trabajo realizado en el presente año, tentativamente sería el próximo 24, sin embargo coincidimos en que la gente quiere estar con su familia, y aprovecharemos el mismo viernes 16 para ello, convencidos de que todo lo que hemos hecho es un punto de partida, queda mucho por hacer”, puntualiza Saldarriaga.
Síguenos en
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 17 DEL 2011
7•
•
8
DICIEMBRE 17 DEL 2011
Regalan juguetes a niños pacientes de los Shrines Una institución que atiende de manera gratuita a infantes con diferentes discapacidades
Por Rodrigo YÁÑEZ Zelzah shrine Center (ZsC) regaló juguetes a 286 niños en el convivio que cada año lleva a cabo en Las Vegas, en el que además ofreció un desayuno a un total de 560 personas, entre niños y padres de familia, el pasado domingo 11. ZsC realiza cada año una campaña de recolección de juguetes para regalarlos a los pequeños en un convivio familiar, dichos niños son pacientes de shriners Hospitals for Crippled Children (sHCC) donde son atendidos por diversas patologías, tales como quemaduras, labio leporino, afectación de extremidades, problemas de la espalda, desórdenes neuromusculares, raquitismo, etc. sHCC comprende una red de 19 hospitales y tres institutos de quemaduras, donde pacientes menores de 18 años Entrega de juguetes a los niños pacientes de reciben atención médica libre de cargos. Los hospitales los Shrines. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). están ubicado en América del norte, con 20 hospitales en 2006”, mencionó a este semanario María Victorio, “roberto los estados Unidos, uno en México y otro en Canadá. Al evento asistió Mariano Lemus Gas, cónsul de México tiene 10 años y desde que tenía cinco ha sido paciente del en Las Vegas, a quien se le explicó el funcionamiento del templo de los shrines, lo atienden en un hospital de Los ZsC y se le brindó información sobre las acciones que llevan Ángeles”, añadió Victorio, “soy originaria de México, vivía cabo a favor de los niños lisiados; “el cónsul expresó que en Ciudad Juárez y no había mucha ayuda para los niños con labio leporino y paladar hendido las ventanillas de salud del con“Los shriners son nuestra así que opté por pasar la frontera sulado informarán a los usuarios y recibir más ayuda, aunque en sobre estos hospitales y referirán mayor bendición, siempre México hay asociaciones shriners, a las personas que requieran de han sido un gran apoyo para siento que aquí le han tendido más sus servicios”, dijo a el Mundo nosotros y para muchas la mano”, aseveró María. ricardo Limón, presidente asis“Hacemos dos o tres visitas al tente de la organización. familias hispanas...” año a Los Ángeles y no he tenido “Cuando acude un paciente al ZsC, se le da consulta y se le valora, para posteriormente que pagar nada, desde cirugías, tratamientos de dentistas, trasladarlo a un hospital de Los Ángeles, y si es necesario ortodoncistas, cardiólogos, neurólogos, neurocirujanos, usamos una avioneta que está al servicio de ZsC”, añadió pediatras, en fin, todo tipo de médicos, así como la transLimón, “todo sin ningún costo en el transporte y la estancia, portación”, agregó la madre del paciente. “Los shriners son nuestra mayor bendición, siempre han tanto para el paciente como para el familiar que lo acompasido un gran apoyo para nosotros y para muchas familias ñe, así como el tratamiento en el hospital”. en el 2010, sHCC atendió a más de 128 mil niños que hispanas; aunque sean indocumentadas”, puntualizó María tienen condiciones ortopédicas débiles, quemaduras dolo- Victorio, “esta es la sexta navidad que pasamos con los rosas, cicatrices, o que han sufrido lesiones de la médula shriners, vinimos a este evento familiar para convivir con espinal, que padecen de labio leporino y paladar hendido mucha gente donde hay diversión, comida y regalos para por mencionar algunos tipos de lesiones a los que prestan los niños”, indicó. Para mayor información acerca de los hospitales shriesmerada atención. “Mi hijo roberto es paciente de los shriners desde ners, llamar al 1-800-237-5055.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por las fiestas de fin de año
Cerrará North Las Vegas algunas oficinas Por Valdemar GONZÁLEZ
El gobierno de la ciudad de North Las Vegas cerrará algunas de sus oficinas e instalaciones la última semana del año. De acuerdo con información de la vocera de NLV, Juliet Casey, a partir del viernes 23 y hasta el martes 3 de enero próximo algunas oficinas e instalaciones del gobierno de North Las Vegas (NLV) cerrarán al público, con la finalidad de ahorrar recursos. Juliet Casey explicó que el cierre se hace según acuerdo entre las autoridades y el local 14 de la organización Teamsters. Con ello se cancelan posibles despidos y se balancea el presupuesto que en los últimos meses ha sido un dolor de cabeza para la NLV. Eso quiere decir que los trabajadores adscritos a las oficinas que cierran descansan pero no perciben sus salarios respectivos por esos días de cierre. La medida corresponde a acuerdos tomados a mediados de año cuando se hicieron negociaciones y ajustes para balancear el presupuesto. El cierre de fin de año afectará a las siguientes oficinas: - La mayoría de los servicios regulares del city hall, ubicado en el 2250 de Las Vegas Boulevard North; - El Neighborhood Recreation Center, de 1638 Bruce (sí abre el domingo 24); - El Silver Mesa Recreation Center, 4025 Allen Lane (abre dic. 24); - Biblioteca de NLV, 2300 Civic Center Dr. (abre dic. 23); - Biblioteca Aliante, 2400 Deer Springs Way (abre dic. 23 y 24); - Biblioteca Alexander, 1755 W. Alexander Rd. (abre dic. 24). Se mantienen abiertas las oficinas para hacer pagos en el city hall y en el 2928 Ft. Sumter Dr., de 8 de la mañana a las 5 pm. Se mantienen abiertas la Corte Municipal y otras instalaciones, y por supuesto continúan los servicios de la Policía y los bomberos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 17 DEL 2011
9•
Otorga México Orden del Águila Azteca a académicos de EU ¿Cómo le fue en el 2011?
Está por terminar el 2011 y es el momento de que hagamos un recuento de nuestros logros y también de ver qué nos faltó por hacer; cinco personas que consultamos dijeron que les fue bien a pesar de los tiempos difíciles que económicamente enfrenta Las Vegas y el país en general.
Claudia Prado AMA DE CASA Este año para mi estuvo muy bien gracias a Dios, recibí muchas bendiciones por parte de Él, siempre con mi familia unida, además si uno está bien de salud y en paz, no veo por qué tengo que estar triste y desanimada.
Ignacio sánchez EMpLEADO Para mi estuvo excelente, gracias a Dios con mucho trabajo, no me ha faltado para nada, estoy bien económicamente, estoy bien de salud, igual que mi familia que se encuentra en México.
José Luis Jiménez EMpLEADO DE tIENDA estuvo bien porque estoy vivo, gracias a Dios eso ya es una gran ventaja, todo lo demás es parte de la vida. La situación está muy difícil, pero prefiero más a este país que a México, porque aquí no falta el trabajo, aunque sea con poco se vive bien, allá es más difícil.
Mónica López
DIStRIBUIDORA INDEpENDIENtE Dentro de las circunstancias generales que se dieron, me fue bien, voy a cerrar bien el año, logré cosas y objetivos, otros no, por los cuales voy a trabajar el próximo año. En general estuve bien de salud, bien en cuanto a logros y termino con empleo.
rosario torres EMpLEADO DE tIENDA Para mi como para mi familia estuvo bien este año, hubieron días con trabajo y otros no, de salud todo bien, si acaso tuve una gripa pasajera; por la situación que atraviesa el país no me debo de quejar, porque no gano nada.
El embajador de México en Estados que el 70 por ciento de los estudiantes son Unidos, Arturo Sarukhan, a nombre del méxico-estadunidenses, y alrededor del 12 presidente Felipe Calderón, condecoró por ciento son mexicanos de los cuales casi con la Orden del Águila Azteca, en la mitad viajan a diario de Ciudad Juárez a grado de insignia, a tres académicos que el Paso”, abundó. subrayó el trabajo de Ortega como han fortalecido la relación entre ambos escritor, maestro e investigador sobre la países. En una ceremonia realizada en el literatura mexicana. “Él no sólo nos ha ayudado en MéxiInstituto Cultural Mexicano, el diploco a obtener una mático entregó la mejor apreciación distinción a Diana de nuestra propia Natalicio, presidenpoesía y narrativa, ta de la Universidad sino también ha sido de Texas en El Paso instrumental en la (UTEP). promoción y discuLos otros gasión de esos temas lardonados fueron en estados Unidos”, Julio César Ortega señaló el embajador Cuentas, de la Unisarukhan. versidad de Brown, Además, destacó y Seymour Menton, la labor de seymour profesor emérito Menton, “conocido de la Universidad El embajador de México en EU, de California, en Arturo Sarukhan, a nombre del pre- por su pasión por las literaturas mexicana Irvine. sidente Felipe Calderón, condecoró “Desde sus res- a Diana Natalicio de la Universidad y latinoamericana”. el diplomático pectivas trincheras de Texas en El Paso. recordó que seymour académicas, han realizado un trabajo ejemplar para promover un fue contemporáneo de los escritores mexicamayor entendimiento de México en estados nos Mariano Azuela, Martín Luis Guzmán Unidos, y el fortalecimiento de la relación e y José rubén romero, a quienes conoció intercambio cultural y social entre nuestros cuando estudió una maestría en literatura en la Universidad nacional Autónoma de dos países”, indicó sarukhan. Asimismo, destacó que su trabajo ha México (UnAM). el Águila Azteca es la condecoración sido “crítico” en promover el mutuo entendimiento, el sentido de comunidad y el entregada por el estado mexicano a ciudacompromiso social entre México y estados danos extranjeros, en agradecimiento por servicios prominentes prestados a México Unidos. señaló que natalicio ha trabajado para o a la humanidad. La Orden Mexicana del Águila Azteca incrementar la inscripción de estudiantes mexicano-estadunidenses en la UteP, y fue instituida por el gobierno mexicano aumentó un programa de asistencia finan- en 1933, y se ha otorgado, entre otros, al ciera a estudiantes mexicanos para pagar presidente Dwight eisenhower, el senador una colegiatura como si fueran residentes edward Kennedy, el ex gobernador de nuevo México Bill richardson, y el fundador y en texas. “esta es una demostración mayor de CeO de Microsoft Bill Gates. Washington compromiso para una institución en la (nOtIMeX)
•
10
DICIEMBRE 17 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la iglesia Holy Family
Ratificaron devoción por la Virgen de Guadalupe Por Roberto PELÁEZ “esto es una muestra de la devoción, de la fe, del amor que sentimos por la Virgen de Guadalupe”, señaló a el Mundo Martín saldívar el pasado sábado 10, refiriéndose a la cantidad significativa de personas que se dio cita en la iglesia católica Holy Family para reiterar su adoración y agradecer a la Virgen Morena. La imagen que presidió la ceremonia, procedente de la Basílica de la Virgen de Guadalupe en México, fue seguida por centenares de personas, entre ellas sacerdotes y los Caballeros de Colón, además de muchas familias y devotos de la Virgen. “esta imagen es una copia, otras como ella están en manos de Caballeros de Colón en diferentes lugares de estados Unidos y el Mundo para eventos similares, todas las copias fueron llevadas a la Basílica en México, estuvieron al lado de la original, y bendecidas”, expliMucho público se dio cita caron exponentes de los Caballeros de Colón. para venerar a la Virgen de Guadalupe. el recinto, localizado cerca de Mountain Vista y Flamingo, se vio colmado de público, dudas lo importante es la devoen un ceremonia encabezada por la “Uno aprende a quererla, respetarla, ción, la fe”, afirmó Jacqueline organización Caballeros de Colón, Jara, quien desde hace 11 años agradecerle, después se interesa por y en la que intervino la compañía en Las Vegas. todo, conoce a Juan Diego, aprende de la reside de danza ‘La sagrada familia’, tras las evoluciones dan“trabajo aquí hace más de aparición de la Virgen, por eso la invoco zarias y el redoble de tambores, tres años en calidad de voluntaria, los Caballeros de Colón iniciaron siempre, en las buenas y las malas” ayudo en diferentes actividades la procesión, seguidos de sacerde la iglesia, y viene mucha gente a mostrar su respeto a la dotes y mucha gente con velas e imágenes de la Virgen de Virgen de Guadalupe, su agradecimiento; la gente se acerca Guadalupe. a las imágenes en la iglesia al salir del trabajo, a veces vienen “Desde muy niño tuve conocimiento de nuestra Virgenvestida de manera muy elegante, otras en pijama, pero sin cita, explicó saldívar, mamá nos enseñó desde temprano,
también a mis hermanos, caminábamos bastante para ir a la Capilla allá en Jalisco, y en ocasiones subíamos un cerro para adorarla, íbamos hasta de madrugada, todos en la familia somos devotos de la Virgen de Guadalupe. “Uno aprende a quererla, respetarla, agradecerle, después se interesa por todo, conoce a Juan Diego, aprende de la aparición de la Virgen, por eso la invoco siempre, en las buenas y las malas”, agregó. Al retomar la plática Jara comentó; “soy peruana, y en nuestro país mostramos nuestra devoción a otra virgen y al señor de los Milagros, sin embargo gracias a mi labor en la iglesia aquí he podido valorar el amor, el agradecimiento de la gente, de diferentes nacionalidades, por la Virgen de Guadalupe, se acercan a las imágenes con humildad, traen flores, invocan su nombre, lo respetan, se inclinan o arrodillan ante ellas, y ese amor contagia, alcanza a todos”. Ceferino y María, con un pequeño en brazos, también acudieron a mostrar sus respetos en la Holy Family, “sentimos mucho fervor, siempre nos encomendamos a la Virgen de Guadalupe, ella hace milagros, nos alumbra y ayuda a salir a flote cuando todo es más difícil”, coincidieron. “se imagina, mi niño estuvo enfermo, a Cefe lo dejaron sin trabajo, y cómo íbamos a pagar nuestras deudas, por eso lo ponemos todo ante ella y nos llega la ayuda, de una manera u otra, entonces vivimos agradecidos, estoy en un grupo para limpiar casas, es una entrada de dinero que no teníamos antes, ahí vemos su mano, ella escucha nuestras súplicas”, subrayó María y siguió en medio de la procesión hasta perderse de vista dentro de la iglesia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Columna Vertebral
Un enemigo mortal por Luisa FERNANDA
Las tormentas, las inclemencias del clima y los excesos del invierno pueden generar problemas con la generación de energía eléctrica, lo que muchas veces deja a vastas comunidades sin servicio. esas circunstancias, entre otras, que a simple vista no parecen de extrema gravedad, pueden generar situaciones lamentables como la intoxicación con monóxido de carbono. De acuerdo con la Agencia de Control de sustancias tóxicas y registro de Mortandad -AtsDr- todos estamos expuestos permanentemente a diferentes niveles de monóxido de carbono en el aire, sin embargo respirar cantidades elevadas de monóxido, puede ser fatal. La agencia destaca que las personas que sufren enfermedades cardiovasculares o respiratorias pueden ser especialmente susceptibles. el monóxido de carbono es un gas incoloro, sin olor ni sabor, no irritante, que se encuentra tanto en interiores como al aire libre. sus características hacen que sea especialmente peligroso, porque es muy difícil detectarlo y muy fácil, por tanto, convertirse en su víctima. el monóxido de carbono se produce de la combustión incompleta del carbón. en los hogares puede presentarse cuando se usan artefactos como estufas de querosén o gas, hornos, cocinas de leña, generadores de calor u otros artefactos que involucran algún tipo de combustión. La fuente más importante de monóxido de carbono es el tubo de escape de automóviles. Cuando respiramos el gas emitido por estos hornos, cocinas, estufas o generadores defectuosos en altas cantidades, ponemos en riesgo nuestra vida. La intoxicación con monóxido de carbono es la causa principal de muertes debidas a envenenamiento en los estados Unidos.
El peligro del monóxido de carbono radica en que la persona no advierte que lo está inhalando y entra en estado de somnolencia hasta quedarse dormida. Los efectos inmediatos de la intoxicación con monóxido de carbono pueden incluir dolor de cabeza, náusea, vómitos, mareo, visión borrosa, confusión, dolor en el pecho, debilidad, falla cardíaca, dificultad para respirar, convulsiones y coma. Pero además la exposición a altos niveles de monóxido carbono durante el embarazo puede producir un aborto, y respirar niveles un poco más bajos durante el embarazo puede retardar el desarrollo mental del niño. De acuerdo con AtsDr es muy importante que tomemos las precauciones del caso, asegurándonos de que los artefactos con gasolina, querosén u otro combustible que usemos en nuestro hogar estén instalados y ventilados adecuadamente. La recomendación incluye asegurarnos de que estos artefactos reciban un mantenimiento rutinario adecuado y sean instalados con propiedad. recuerde que no deben usarse estufas de propano portátiles en espacios cerrados como vehículos para acampar o tiendas de campaña. el monóxido puede lograr que nunca despierte. nunca deje el motor de su automóvil andando por mucho rato en el garaje y recuerde que el humo de tabaco también contiene monóxido de carbono, por lo que nunca se recomienda fumar en espacios cerrados como el interior de su casa o su auto, sobre todo si se está exponiendo a los demás miembros de la familia. si sospecha que ha estado expuesto a altos niveles de monóxido de carbono acuda a un médico inmediatamente
11 •
DICIEMBRE 17 DEL 2011
La llama de sus artefactos debe ser de color azul. Una llama amarilla es indicio de que está produciendo monóxido de carbono. En ese caso, apague el artefacto y haga revisar el quemador. y anuncie su sospecha. eso puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte. Y no olvide tomar siempre las precauciones del caso, el monóxido de carbono es un enemigo invisible pero mortal.
N A C I O N A L E S
Revela Univisión presunto complot De acuerdo con una investigación periodística difundida por la cadena Univisión, los gobiernos de Irán y Venezuela habrían planeado un complot contra Estados Unidos a través de diplomáticos de sus representaciones en México. La información, contenida en el documental “La amenaza iraní”, mostró materiales que presumiblemente hablan de una conspiración que involucra a Irán y Venezuela para lanzar ataques cibernéticos y de otro tipo en territorio estadunidense. Las evidencias habrían sido recabadas por un equipo de “hackers”, al parecer estudiantes mexicanos que se habrían infiltrado en las redes de algunas corporaciones de seguridad de Estados Unidos. Según Univisión, los hackers documentaron de manera encubierta con videos y grabaciones los esfuerzos de diplomáticos iraníes y venezolanos para obtener información sobre plantas nucleares y otras instalaciones estadunidenses clave. La cadena hispana difundió algunas grabaciones en las que se muestra a ex funcionarios de las embajadas de ambos países en México, quienes estarían recabando información sobre posibles blancos para los supuestos ataques. Miami (NOTIMEX)
•
12
DICIEMBRE 17 DEL 2011
La corrupción somos todos...
Frase corregida por el pueblo mexicano después de la decepción sufrida durante el gobierno de José López Portillo, quien usara el lema “La solución somos todos” en su campaña presidencial, con resultado fatal al final de su sexenio, uno de los gobiernos más corruptos que haya sufrido el sufrido pueblo mexicano, valga la redundancia. Pero espere. Resulta que no somos los únicos. El destino nos dio la fortuna, ahora que ya nos dimos por vencidos de conocer la Nueva China Imperial, (aunque digan que es comunista), de tener a dos jóvenes cibernéticos del Siglo XXI insertados dentro del sistema, ¿comunista? de China. Uno, Danny, hijo de nuestro amigo Ricardo Castillo, quien alguna vez trabajara en El Mundo, y ahora vive aquí en San Miguel de A., como corresponsal del periódico escrito en inglés The News, y padre de quien resultó ser todo un genio de la Logística, por lo que se ha colocado estu-
Los hijos de los líderes del partido, llamados “los principitos” o delfines están llamando cada vez más la atención gracias a sus crecientes intereses empresariales y su evidente gusto por la “dolce vita”. pendamente en una compañía transnacional, de las que abundan dentro de la gigantesca industria china. Y por eso cada vez que viene Danny de visita lo atosigamos preguntándole todo acerca de esa China misteriosa que aún no alcanzamos a digerir, de la que en nuestra vida, a su gente solo tratamos y conocimos como lavanderos o dueños de cafés de chinos. Y el otro, Iván Ortiz, un sobrino, al que debemos el placer cuando era cadete, que nos mostrara las entrañas del Glorioso Colegio Militar en México, institución de la que todo mexicano debe sentirse orgulloso, pues no solo es un modelo de disciplina en todos los aspectos, sino que es totalmente autosuficiente, y solo por nombrar algunos, nos invitaron a comer en su inmenso comedor, impecable de limpio, el cual se llena de cadetes y vacía en unos cuantos minutos; la comida es variada
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
y excelente, cocinada por ellos mismos, con productos están llamando cada vez más la atención gracias a sus cultivados en sus propios huertos y ganado criado en crecientes intereses empresariales y su evidente gusto sus propios establos. En fin, una institución de la que por la “dolce vita”. Y aún hay mucho más en el artículo, uno siente verdadero orgullo, y a donde no ha llegado pero desgraciadamente se nos acabó el espacio. la corrupción. Finalmente y en Pues bien, el sobrino cuanto al sistema Iván ya es Teniente Coro“comunista chino”, nel y Agregado Militar en desde que laboramos la Embajada de México en el viejo Desert Inn, en Shangai, sin embargo nos preguntábamos el punto de ambos jóveporque llegaban tannes coincide en que no tos “Junkets Chinos” hay país más corrupto VIP´s, a los que se les en el mundo... ¡que la ponía el tapete rojo Nueva China!, señalando y teníamos que dar que en comparación a las todos los servicios, movidas chuecas, México porque decían en el queda como una chica de casino “vienen carprovincia. gado$”... ¿eso será el Y como muestra, nos nuevo comunismo? hemos permitido transcrinos preguntábamos. El sistema comunista chino no se ha podido librar bir un artículo aparecido si solo los viera Carde la corrupción... se afirma que en la actualidad “no en el diario Reforma, del hay país más corrupto que China”... ni siquiera México. los Marx... o de perdicual por falta de espacio, da Fidel. solo transcribimos su cabeza y las primeras líneas:
LAs “PÁGInAs LA eXtrAVAGAnCIA AMArILLAs” en CUBA DeL PC CAUsA reVUeLO Y a propósito del comunismo. Ahora que Raúl Cas-
Una noche, a comienzos de año un Ferrari rojo se detuvo frente a la Embajada de EU en Beijing. Del auto se bajó el hijo de uno de los máximos líderes del Partido Comunista de China. Bo Gua-Ho, de 23 años, quien tenía programada una cena con la hija del entonces embajador, Jon Hunstman (actual precandidato republicano a la presidencia de EU). Que tal. El auto, no obstante, llamó la atención, puesto que el padre del joven, Bo Xilai, estaba en medio de una controvertida campaña por revivir el espíritu de Mao Tse Tung por medio de interpretaciones masivas de viejos himnos revolucionarios. El funcionario había ordenado a estudiantes y empleados estatales, trabajar en turnos en granjas para reconectarse con el campo. Su hijo, entretanto, conducía un auto que vale cientos de miles de dólares y era tan rojo como la bandera china, en un país donde el ingreso promedio por hogar fue el año pasado de US $3,300 dls. El episodio, relatado por varias personas familiarizadas con éste, es sintomático de un reto que encara el Partido Comunista Chino mientras trata de mantener su legitimidad en una sociedad cada vez más diversa, bien informada y exigente. Los hijos de los líderes del partido, llamados “los principitos” o delfines
tro ha iniciado una apertura hacia la libre empresa, en la que Fidel seguramente se hará pendejo y menos admitirá que a esto se le llama una forma de capitalismo, en el que la novedad será que por primera vez en medio siglo + 2 añitos, el gobierno cubano, administrador del monopolio estatal de los medios de comunicación, ha permitido que las nuevas micro-empresas y negocios privados puedan anunciarse en las resucitadas “Páginas Amarillas” del Directorio Telefónico. El objetivo es ofrecer a la población más información sobre los servicios del sector privado, anunció el diario oficial Granma. No que no tronabas pistolita.
PUntOs sUsPensIVOs
Para los que odiamos a los aeropuertos, los pasajeros calificaron a los aeropuertos por sus servicios e instalaciones, y aunque México tiene a dos aeropuertos entre los Cinco Mejores de Latino América, el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), retrocedió del tercero al quinto puesto, quedando colocados de la siguiente manera: 1.- Cancún 2.- Guayaquil 3.- San José, Costa Rica 4.- Montego Bay 5.- AICM, México Y las mejores terminales aéreas del mundo, según encuesta entre los pasajeros: 1. Seúl Incheon, Sud Corea. 2. Singapur 3. Hong Kong 4. Beijing 5. Shangai, Pundong. Como se puede ver, ninguna de estas se encuentra en el hemisferio occidental... Y ya seguiremos... Corro... borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DICIEMBRE 17 DEL 2011
13 •
•
14
Cae 53 por ciento detención de indocumentados en frontera México-eUA
El número de detenciones de inmigrantes indocumentados en la frontera México-estados Unidos cayó a 340 mil 252 en el año fiscal 2011, un desplome de 53 por ciento respecto a 2008, reportó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Los arrestos, uno de los principales indicadores de la dimensión de la inmigración indocumentada a estados Unidos, representan una quinta parte de los registrados en el año fiscal 2000, cuando marcaron un nuevo récord histórico. el descenso de la población indocumentada en estados Unidos, que empezó a registrarse a mediados de la década, tiene lugar en medio de “cambios mayores” de la aplicación de la política migratoria y de un periodo de recesión de la economía estadunidense, señaló el Centro Pew. La CBP destacó entre las mejoras en la seguridad fronteriza la duplicación del número de agentes de la Patrulla Fronteriza en relación con 2004 a un nuevo total de 21 mil 444 agentes, un aumento de 866 respecto del año fiscal 2010, sin contar contrataciones adicionales antes de fin de año. Asimismo resaltó el despliegue de nuevos recursos como unidades móviles de vigilancia, sistema de imágenes térmicas y la cobertura completa de la frontera entre California y texas a través de Vehículos Aéreos no tripulados, los cuales volaron cuatro mil 400 horas en el año fiscal 2011. el programa estadunidense de “drones” contribuyó al decomiso de 3.4 toneladas de drogas y al arresto de 467 criminales. en términos de viajes y comercio, la CBP anunció haber procesado mercancías por 2.3 billones en el año fiscal 2011, además de 340 millones de visitantes y 24.3 millones de contenedores en puntos de cruce, aeropuertos y terminales portuarias. en total la CBP decomisó 2.25 millones de kilos de narcóticos, un aumento de 20 por ciento en relación con el año fiscal 2010, además de la detención general de ocho mil 195 fugitivos de la justicia por asesinato, violación y robo. Washington (nOtIMeX) _______________________________
Celebraron obispos hispanos el 12 de diciembre con apoyo a migrantes
Un grupo de 33 obispos hispanos de Estados Unidos celebró el día de la Virgen de Guadalupe, con un mensaje pastoral en el que expresaron preocupación
DICIEMBRE 17 DEL 2011
y solidaridad por la situación de los migrantes en Estados Unidos. En una carta pastoral dirigida a los inmigrantes, los obispos externaron su solidaridad con los inmigrantes indocumentados y les dijeron que de ninguna forma serán “olvidados”. “Les abrimos nuestros brazos y nuestro corazón y los recibimos como miembros de nuestra familia católica”, señalaron.
El número de inmigrantes indocumentados detenidos tratando de cruzar a Estados Unidos a través de la frontera con México, disminuyó en 58 por ciento en los últimos cinco años. Los 33 obispos hicieron notar que la crisis económica ha impactado a toda la comunidad estadunidense. “Lamentablemente, algunos aprovechan este ambiente de incertidumbre para despreciar al migrante y aun culparlo por esta crisis. sembrar el odio no nos lleva a remediar la crisis”, indicaron. Los obispos expresaron optimismo sobre la posibilidad de encontrar una solución a la problemática migratoria. “encontraremos el remedio en la solidaridad entre todos los trabajadores y colaboradores -inmigrantes y ciudadanosque conviven en los estados Unidos... Les rogamos que no se desesperen”, sostuvieron. Washington (nOtIMeX) _______________________________
Violan derechos humanos centros de detención de indocumentados en eUA
el Centro nacional de Justicia para Inmigrantes del Medio Oeste estadunidense denunció que se violan los derechos humanos en sitios de detención de indocumentados de Illinois y Kentucky, al negar acceso a un abogado y atención médica. en un informe sobre una revisión a ese tipo de prisiones en la región, el organismo solicitó al gobierno del presidente estadunidense Barack Obama el cierre de tres centros de detención, y revisar la situación de los detenidos. Los sitios denunciados son dos prisiones en las ciudades de Vernon y Ullin, Illinois, además de una cárcel en Kentucky. Después de realizar 21
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
visitas a los tres centros, el CnJI concluyó que esas instalaciones “fomentan un trato inhumano, y el cierre de las mismas significaría un ahorro para los contribuyentes”, dijo Mary Meg McCarthy, directora de la organización. trascendió que en ocasiones sólo se da una comida caliente cada semana, y se obstaculiza el acceso a llamadas telefónicas, entre otros. Chicago (nOtIMeX)
Piden ratificar inconstitucionalidad de ley antiinmigrante en Arizona
Grupos proinmigrantes pidieron a la suprema Corte de Justicia de Estados Unidos ratificar la inconstitucionalidad de la ley antiinmigrante sB 1070 de Arizona, al señalar que es facultad del gobierno federal la política de migración. “esperamos que la suprema Corte use esta oportunidad para poner frenos a otras leyes estatales que están en conflicto con nuestra Constitución y los valores estadunidenses”, dijo el director del Foro nacional de Inmigración, Ali noorani. señaló que ese tipo de leyes, que también se han impulsado en Utah, Georgia y Carolina del sur, “hacen menos seguras a nuestras comunidades, son costosas para los contribuyentes y no resuelven nuestros desafíos de inmigración”. Washington (nOtIMeX) _______________________________
Analizarán cláusulas de ley bloqueada por corte federal de apelaciones
La resolución suspende la facultad policial de preguntar la situación migratoria de un detenido si se sospecha que es indocumentado, la penalización de la presencia de indocumentados en el país, o la prohibición de que éstos busquen empleo o trabajen sin autorización. La presidenta del Consejo nacional de La raza, Janet Murguía, señaló que la suprema Corte debe rechazar “de una vez por todas” la SB 1070 y “poner fin a estos complicados e imprudentes parches a las políticas de inmigración que están echando raíz en todo el país”. el presidente de la central sindical AFL-CIO, richard trumka, dijo que las leyes antiinmigrantes de Arizona y otros estados “son resultado de la inacción de los legisladores en Washington. “Desafortunadamente, este tipo de leyes, en vez de ser una solución, crean más problemas. no sólo incitan a la discriminación racial, sino también significan un revés a la lucha por la igualdad social y los derechos civiles”, indicó. Washington (nOtIMeX) _______________________________
revela eUA nuevo y reducido plan de vigilancia fronteriza virtual
el Departamento de seguridad nacional (DHs) estadunidense dio a conocer un plan alternativo para reemplazar la ambiciosa y polémica Iniciativa de Frontera segura (sBInet), que pretendía construir un “muro virtual”, en la frontera con México. el DHs de estados Unidos pretende sustituir la sBInet, con un proyecto más modesto, denominado torres Adaptadas Integradas (IFt por sus siglas en inglés), que contempla una serie de torres con radar, cámaras y sensores para ayudar a la Patrulla Fronteriza. La sBInet, desechada en enero pasado luego de que se gastaran unos 750 millones de dólares, preveía establecer un cerco electrónico en toda la frontera suroeste con sensores en tierra, radar y cámaras de video, para operar las 24 horas de manera automatizada. el sistema estaba concebido para estar listo en 2014, pero se canceló tras fallos en las pruebas iniciales, en sus procedimientos y por mala administración, que excedió costos. en el aviso, el DHs informa que el proyecto IFt ayudará a los agentes fronterizos a la detección, seguimiento, identificación y clasificación de “elementos de interés” en las fronteras estadunidenses. el anuncio precisa que el plan contempla una serie de torres dotadas de sensores fijos operados desde un centro de control para monitorear toda la información que recabe el sistema. Phoenix (nOtIMeX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
DICIEMBRE 17 DEL 2011
O P I N I Ó N
Olvidos que nunca se olvidan
Es imposible evadirlo o esconderlo. Es noticia que el candidato presidencial de Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, no haya podido decir cuáles eran los tres libros que más habían marcado su vida. De hecho, no pudo citar correctamente otro libro además de la Biblia. Eso habla de sus intereses y preparación. Como reporteros no debemos proteger ni promover a ningún candidato. Y menos si va ganando. Era obligado que en la Feria Internacional del Libro (FIL) le preguntaran a Peña Nieto sobre libros y no iba preparado. Punto. Yo estuve ahí en la extraordinaria feria (con un record de más de 659 mil asistentes) y era lo que todo el mundo comentaba. Durante tres minutos y 16 segundos, interminables–aquí está el link: http://www.youtube.com/ watch?v=AsNRQM_qzbw – el exgobernador del Estado de México confundió al novelista Carlos Fuentes con el historiador Enrique Krauze y luego se enredó aún más: “No recuerdo el título exacto…es que quiero recordar el título del libro… hay uno que salió que eran las mentiras sobre el libro de este libro…¿cómo se llamaba el otro libro?... alguien recuérdeme quién es el autor… cuando leo los libros me pasa que no registro del todo el título”. Por muchos días este incidente ha sido uno de los tópicos más populares en Twitter, en parte, por un retweet que hizo su hija Paulina. En un intento por defender a su padre, ella repitió un mensaje de su novio (@JoJoTorre) que calificaba de “pendejos” y “prole” a los críticos del olvido de Peña Nieto.
Las encuestas indican que él (Peña nieto) es el favorito. Pero todos los otros candidatos están esperando un resbalón del puntero.
Su incapacidad para nombrar tres libros tiene al borde del barranco la carrera de Peña Nieto, situación que han aprovechado sus adversarios políticos para exhibirlo y sacar ventaja. Las encuestas indican que él es el favorito. Pero todos los otros candidatos están esperando un resbalón del puntero. si no estuvo preparado para hablar de libros en la FIL ni tampoco para explicar la muerte de su primera esposa ¿estará preparado para ser presidente? ¿es la mejor persona que existe en todo México para ese puesto? ¿es importante que el próximo presidente sea, también, un buen lector?.
Por Jorge RAMOS
La mayor vulnerabilidad de Peña Nieto en estos momentos es en lo personal, más que en lo político. ¿Está capacitado y tiene la personalidad para enfrentar el período de mayor violencia desde la revolución, crear un millón de empleos al año y reorganizar una sociedad donde el 10 por ciento más rico gana 26 veces más que el 10 por ciento más pobre (según la OCDE)? Para ser justos, todos los candidatos olvidan cosas. Ernesto Cordero, del Partido Acción Nacional (PAN) confundió a la escritora Laura Restrepo y dos veces la llamó Isabel en una entrevista de radio. Y hace poco el gobernador de Texas y aspirante presidencial, Rick Perry, no pudo nombrar durante casi un minuto una de las secretarías –la de energía- que eliminaría si llegara a la presidencia. Estos olvidos, sin la menor duda, han ocurrido en muchas otras campañas presidenciales. Pero la gran diferencia es que ahora -con las redes sociales y con los celulares actuando como vigilantes continuos de todo, absolutamente todo, lo que digan o dejen de decir los políticos- ya nada es secreto ni nada se olvida. Todo se queda registrado. Nada se puede borrar. Y menos si eres el puntero. Hay olvidos que nunca se olvidan.
Supermán: ya no eres mi superhéroe
las “El paso de los años en krypmujeres equivale a la ” tonita para Supermán Kathy Lette
Historia de colas y coladas
El propio Peña Nieto se disculpó en su cuenta (@ Supermán, ¿cierto que renuncias a tu ciudadanía Jamás he usado en esta columna una exclamación EPN) –“definitivamente fue un exceso”- y luego ella la “migra”, por haber cruzado de políticamente incorrecta, pero hoy busco una que porque te investiga - ¡Miren un OVNI! (@pau_95pena) explicó lo que había pasado: “Fue un manera ilegal la frontera? exprese mi desilusión y desconcierto. Cuando la gente retorna a la realiimpulso de mi parte al leer algunos tweets que ofendían ¿Será que te detuvieron en lamedia calle porque Quisiera emplear la más recursiva de todas las dad,nunca el vivo ya completa milla a mi papá y a la memoria de mi mamá”. la “migra” pensó que eras cubano y te aplicó “Ley interjecciones en español, aquella que empieza por el de viaje, cómodamente trepadolaen esto nos lleva al segundo olvido de Peña nieto. en de pies secos, pies mojados”? “co” y termina en “ño”, pero, por respeto a mis autobús. marzo del 2009, cuando le pregunté en una entrevista para Recuerda que el ICE posee “memoria tres lectores de costumbre, usaré tres expreUnivision de qué había muerto su esposa, Mónica Pretelini, El caso más célebre clase de elefante” y nuncade se esta le olvidará siones -un poco menos radioactivas- para a los 44 años de edad, no me pudo responder correctamente: de vivos acaba de suceder en la Casa que violaste el espacio aéreo de los demostrar mi desengaño. “ella llevaba dos años de tener Por: una enfermedad parecida- No. 492 Blanca. Armando Caicedo Estados Unidos cuando tu madre ¡Diantre! ¡Cáspita! ¡Recóra…se me fue el nombre de la, de la… el nombre de la Una te pareja -residente embarcó en una en naveVirginiaespacial cholis!... Supermán renunció enfermedad… no es epilepsia propiamente, algo se coló enen la elcena oficial que ofreció quí pero va un parpa-de historias sobre -allá planeta Kryptony atea su ciudadanía norteamerecido a la epilepsia.” Decenas de milescolas vieronordinarias, ese video que obedecen el Presidente Obama, al primer rrizaste indocumentado, acá, en miuna ricana. en youtube.com nos volvimos a ver enafebrero del 2011 nistrogranja de laen India. sus propias leyes. En la revista “Action Comics” Smallville, Kansas. y le comenté a Peña nieto la sorpresa de muchos cuando También al ICE le parece sospe#900que que circuló (Esta historia nada tiene ver en 2011, el “homMichaele y Tariq Salahi se infiltraél no supo contestarme de qué había muerto su esposa. choso que te cambiaras tu nombre bre de acero” le comentó a un extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin comple“es absurdo pensar, Jorge, que co no sepa as de qué murió mi “Kal-El”, por el “Clark Jennifer López, o como laconfundido de la gana-“consejero de segujos,original: sonrieron al pajarito deldefotógraesposa”, me dijo. “Fue un lapsus no poderte decir que mi Kent”, con el cuento que “sonaba” nacional” dora del título de "Miss ridad Colita", en que la renuncia a fo oficial. Posaron con el Presidente esposa sufría en ese entonces de ataques de epilepsia, que Por ese“estaba cambio de cola, la joven Sábado Gigantes- pues dichas colas se debía Obama con el Vicepresidente Bimásyamericano. su ciudadanía a que habían derivado en una insuficiencia cardíacaniy la que esode Gravedad) acaba de enfrentar un no respetan Ley den, con los marines encargados de la Mi tía Filomena interrumpió. cansado de que sus"educadora" acciones continuaran la había llevado a perder la vida. ¿Cómo no tener claro y juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desMijo, creo que con tanto siendo utilizadas como instrumento de la colas conocer esto? simplemente fue unLas lapsus.” (estecomunes tema lo y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistados cambio climático, el “hombre política exterior de los Estados Unidos”. como las del supermercado, tienen la cárcel. trato en el libro Los Presidenciables, publicado por Grijalbo, de acero” se nosdeempezó a oxidar. ¡Qué ingrato este güey”! sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató semejante piy aquí está el link de las dos entrevistas: (http://youtu.be/ Quienes "violan -el las colas" se llaPregúntale al cretino si él es de acero Le pedí a otro de mis superhéroes cardía, hasta cuando los atrevidos cohsxk48jKa7Y ) Ley #1: "En la "caja rápida" siemman que "colados". Existen inoxidable. “Chapulín Colorado”me prestara una decuatro tipos lados publicaron las fotos de esta En esa última entrevista, Peña Nieto aún no abríamás lenta". pre atiende la cajera de colados: - LoInternet. que pasa –explicó el tío sus frases más profundas: “Exijo una aventura por su cuenta de Twitter, pero me dijo “las redes soLeyque#2: "No importa siexplicación”. escoges la Así que Epaminondases que Superdecidí a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: ciales facilitan el mayor conocimiento un actor de cola másdecorta, precisamente ésaunsee-mail a Supermán mán está viejo y entró en la enviarle la política. Al final de cuentas,moverá en una carrera por una El despistado de mi primo Sinfomás lenta" La colada másmetálica extrañadel de hombre”: la histo“edad exigiéndole -en nombre de todos roso bailaba con alegría en una fiespresidencia, lo que buscan (los electores) es conocer ria ocurrió al amanecer de julio 9 de Cabellos de plata, dientes de “vitalium” y huevos sus “fanes”una explicación satisfactoria. Ley #3:en"No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repenmás a la persona, qué piensa, qué haría ciertos es1982, cuando la solemne Reina de de plomo. Querido Supermán: Estoy cabreado tratando de provocaráscuáles dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el cenarios, qué propone, cuál esque su pensamiento, InglaterraDoña Chava IIabrió un Querido Supermán: corren tantos chismes que encontrar una justificación a tu decisión. misma intensidad, pero en sentido micrófono: son sus convicciones, cómo es en lo personal”. y encontró sentado, su realPor leaclarar las razones de tuen decisión. ¿Será que contrario: a. La cola que dejaste, se en este mundo requete-conectado, don- te sugieroojo exactamente. Para eso son las campañas; para conocer a cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la dereejemplo: ¿es cierto que te ofrecieron la ciudadanía de todos un- celular, ya no existe una cabina moverá más rápido. B. La cola cargamos que los candidatos. Y ahora el gran reto de Peña nieto es tratar de mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los de la novia, a lachina? izescogiste, se paralizará de telefónica repente" para cambiarte el amigos traje de Supermán? de Edimburgo) evitar que esos olvidos personales lo definan y lo tumben. quierda. Recuerdo haber vivido este mismo desconcierto me huelo que ¿podrías estar bajo investigación Ley #4: "En una oficinaOpública tipo era Michael Fagan, hace muchosEl años, cuando aparecieron grafitisdesemen mupordespistauso de substancias el rumor quedó Enprohibidas? vista que Existe el Sinforoso jamás te detengas. No faltan pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar chas ciudades del mundo revelando el secreto de tu que para fortalecer tus músculos utilizaste esteroides dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo verdadera identidad: “Supermán es Clark Kent”. anabólicos durante muchos años? ti" lacio dedeBuckinham, llegar hasta la pero que… se equivocó de Mi “Hombre Acero”: parayque comprendas ¿Quizás tu decisión se debeoa bien que Clark Kent Violar la Ley de las colas en el sucama donde su la serenísima majestad o llegó nueve mesesla de gravedad de esta noticia, tía Filomena pone el perdió su chamba fiesta, de periodista en elcon “Diario El Plapermercado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. neta”? ¡Ay! Es que el maldito Internet ha obligado siguiente ejemplo. En enero de 2007, Heather - La renuncia de Supermán la ciudadanía amerial cierreEllis, de muchas b. publicaciones al despido de La Reina IsabelaII (que posee casi Los coladosy vivos: una maestra de escuela, periodistas cambió de títulos como Brasil en fútbol) tan escandalosa, como si el Mickey Mouse y caricaturistas. En mi caso, yo continúo cana luce tantos Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart de Kenmantuvo compostura y espectáculo en un desa Disneylapara montar un pintando… pero a domicilio: puertas, paredes y mar- renunciara teligentes que el resto de la humaniarmó nett, Missouri. En segundos, se ventanas. porno. cuido llamó a la seguridad de Palacos de
A
dad. una bronca de madre. Se enfrentaron www.juanalien.com © 2009 contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
cio)
armandocaicedo@gmail.com
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
•
16
DICIEMBRE 17 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV