EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 19 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 23
La ciudad de North Las Vegas
Abre nuevo y moderno City Hall Por Valdemar GONZÁLEZ
North Las Vegas estrenará edificio sede, tan pronto como el lunes 21 de noviembre. Entre los beneficios que trae están mejora del servicio a los residentes y ahorro de dinero y recursos naturales. El gobierno de la ciudad de North Las Vegas (NLV) está a punto de inaugurar su nueva sede. Abrirá sus puertas en tiempo y en presupuesto, dijo la alcaldesa Shari Buck. Aunque la inauguración del nuevo y majestuoso inmueble será el jueves primero de diciembre, con la iluminación de un enorme árbol navideño, el edificio abrirá sus puertas al público este lunes 21 de noviembre y con ello empezará a prestar todos los servicios que acostumbra, menos de policía y bomberos. Página 4
• La gente opina
• Alcohólicos Anónimos
¿Sabe usted cruzar las calles?
Celebran Convención
Página 8
En el hotel Riviera Página 12
De INteRés
• Corroborando
El IFE y sus sueldos Página 13
• Jorge Ramos
Política y migración Página 15
La nueva sede del gobierno de la ciudad de North Las Vegas está en el 2250 de Las Vegas Blvd. con McDaniel y Hunkins. Ocupa 12 acres, es un edificio moderno que cuida el medio ambiente, ahorra y genera parte de la energía que consume; tiene nueve pisos y ofrece todos los servicios para los residentes. (Foto Rafael GRANILLO).
• Maribel Hastings
Barack Obama ¿Podrá captar a los votantes? Página 14
• Mi columna Vertebral Por Armando Caicedo
Órganos en subasta Página 15
Miles honraron a los veteranos Impulsa el IFE registro para voto migrante
La unidad ROTC de la escuela preparatoria Rancho encabezó el contingente de ese plantel educativo el pasado viernes 11 durante el tradicional desfile en honor de los Veteranos de las Fuerzas Armadas. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 9
El Instituto Federal Electoral (IFE) de México, ofreció un taller informativo a medios de comunicación hispanos de EU. En la foto, al centro, Leonardo Valdéz, consejero presidente del IFE, y Dalia Moreno, coordinadora del voto migrante, y otros consejeros y funcionarios. Página 3
•
2
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
¿Feliz Thanksgiving?
Como bien dijo un periodista hispano el ambiente antiinmigrante está tan fuerte que cuando no llueve truena. A los indocumentados por un lado se les sataniza, se les desprecia y hasta se les echa la culpa de los males del país (como hacen los republicanos), mientras que por otro se les persigue y se les deporta (como hace la administración demócrata del presidente Barack Obama). Así está la situación hace años en este país de las oportunidades, la nación adonde se viene a perseguir el sueño americano, como hicieron los peregrinos del barco Mayflower, los primeros pobladores europeos que llegaron a las costas de Norteamérica en el océano Atlántico. Este jueves 24 de noviembre una vez más se celebra el “Thanksgiving Day”, el “Día de acción de gracias”, una de las fechas más observadas en los Estados Unidos, cuando todo el mundo se sensibiliza y hace gala de lo mejor que tiene como persona para reconocer las cosas buenas de la vida, la convivencia con la gente y sobre todo para agradecer, para dar gracias a la vida pero también a este país que nos abrió los brazos. Por eso es especial Norteamérica, por eso ha sido un modelo de sociedad en todo el planeta. Pero tal parece que eso se ha estado olvidando, o no se quiere ver que la crisis no solo es económica sino también de valores. Hoy con el ambiente antiinmigrante que prima en diversas partes de los Estados Unidos se puede pensar que ha habido un retroceso, o si no solo piense en que hubo necesidad de que un presidente peleara para abolir la esclavitud; hubo necesidad de que un afroamericano encabezara un movimiento para que se le reconocieran sus derechos civiles básicos a la comunidad negra; fue necesario luchar para que a los ancianos se les reconocieran sus aportaciones y se les compense con un sistema de seguridad. En fin ha sido necesaria una serie de luchas sociales para que el país construya su estructura fuerte y próspera, la misma que ahora pasa por una crisis, que requiere reforzarse pero de manera incluyente. Rescatemos el espíritu del Thanksgivin con acciones prácticas de compasión, de entendimiento y convivencia. Feliz Día de acción de gracias 2011.
3•
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
Capacitó el IFE a medios hispanos
Impulsan el voto de los mexicanos del exterior
difundan el mensaje. ¿Cómo va la respuesta de los mexicanos? De principios el Instituto Federal electoral (IFe) de México, el orga- de octubre para mediados de noviembre el IFe había recibido nismo independiente que regula las elecciones federales en más de 5 mil 600 solicitudes de registro de electores. Durante su participación el el país, continúa impulsando el voto jueves 17 en el taller, el Dr. Benito de los mexicanos residentes en el Nacif Hernández, consejero del IFe, extranjero. en estos días, al cierre de afirmó que la ley electoral es muy esta edición, tenía lugar un taller sorígida, ahora no se pueden hacer cobre procedimientos e innovaciones, sas que proponen algunos migrantes ofrecido a medios de comunicación para agilizar la participación. hispanos de los estados Unidos. Ahí El proceso electoral de los reestaba El Mundo. sidentes en el exterior se tiene que La elección federal del año hacer por correo, pero certificado. entrante, cuando se cambiará al preAsí que el proceso del voto desde el sidente podrá contar el voto de los exterior tiene algunas limitantes pero mexicanos que viven en el extranasí lo marca la ley, dijo el consejero y jero. Pero para ello quienes quieran agregó que se espera que una abunvotar deben cumplir con requisitos y dante participación dará el respaldo el primero -después de empezar por para que en adelante se mejore el tener interés por hacerlo- es contar proceso y se haga más accesible para con la credencial electoral, con fotografía. Aunque esté vencida, pero Eddie Escobedo Jr. director general de este los migrantes. el IFe ofreció a 40 medios de que tenga fotografía. semanario con el doctor Leonardo Valdéz comunicación hispanos de estados Después de eso se debe buscar el Zurita, consejero presidente del IFE, en Unidos, el “taller sobre Procediformato para inscribirse en el padrón la Ciudad de México, durante el evento mientos e Innovaciones del Voto electoral y se puede hacer en el interdel IFE el jueves 17. de los Mexicanos Residentes en el net: www.votoextranjero.mx O bien ir al consulado de México más cercano y pedir la extranjero”, el jueves 17 y viernes 18 de noviembre en la solicitud. Ahí hay una persona que puede contestar preguntas Ciudad de México. y orientar. el consulado de Las Vegas tiene un módulo del IFe y se sabe que desde mediados de octubre pasado entrega solicitudes y atiende preguntas. Para quienes tengan manera de viajar también pueden ir al módulo del IFe en tijuana, Por Rafael GRANILLO México y ahí tramitar la credencial. se debe contestar la solicitud y enviarla por correo certifiel pasado jueves 17 fue el “Gran día americano sin cado (el porte postal se puede conseguir ahí mismo). Después fumar” y el Distrito de salud del sur de Nevada fue el ende mandar la solicitud el IFe registrará a la persona y le mancargado de promoverlo, aunque lo hizo solo un día antes. dará por correo la boleta para votar con información de los Un leve sondeo entre personas que fuman arrojó que candidatos para que el interesado vote y la regrese también no sabían nada de ese día y menos les interesaba dejar de por correo certificado. fumar, ni un día. Incluso hasta hicieron bromas, excepto una ese es el procedimiento y el IFe espera que en esta elecmujer que dijo entender la importancia de acciones como ción habrá más mexicanos residentes en el exterior que emiun día sin tabaco y trataría de hacerlo. tirán su voto. Para ello, entre otras cosas, organizó el taller de Unos tips para ayudarse a dejar de fumar: beba mucha procedimientos e innovaciones, en la ciudad de México. Desde agua y jugos de fruta; cancele el consumo de alcohol, café ahí eddie escobedo Jr., director general de este semanario, y otras bebidas asociadas con el hábito de fumar; coma reportó el jueves 17, primer día del taller: pequeñas cantidades de alimento para balancear su nivel de en esta ocasión el IFe no hará publicidad por los medios azúcar en la sangre pero evite mucho dulce o picante; respire tradicionales porque no tiene el presupuesto; se apoya más profundo y relájese, y busque un grupo de ayuda. en el internet y en pedir a los medios de comunicación que Por Valdemar GONZÁLEZ
Un día sin fumar
•
4
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
• A edificio de nueve pisos • Consolida servicios
Cambia su sede el gobierno de NLV Por Valdemar GONZÁLEZ
North Las Vegas estrenará edificio sede, tan pronto como el lunes 21 de noviembre. Entre los beneficios que trae están mejora del servicio a los residentes y ahorro de dinero y recursos naturales. El gobierno de la ciudad de North Las Vegas (NLV) está a punto de abrir su nueva sede, en el 2250 de Las Vegas Boulevard con las calles Hunkins y McDaniel. Abrirá sus puertas en tiempo y en presupuesto, dijo la alcaldesa Shari Buck. Aunque la inauguración del nuevo y majestuoso inmueble será el jueves primero de diciembre, con la iluminación de un enorme árbol navideño, el edificio abrirá sus puertas al público este lunes 21 de noviembre y con ello empezará a prestar todos los servicios que acostumbra, menos de policía y bomberos. El edificio es de nueve pisos, ocupa 12 acres y costó 127 millones de dólares, unos 15 millones menos de lo que se había presupuestado, pero además la apertura de las nuevas oficinas permitirá al gobierno seguir ahorrando dinero, algo que en los últimos meses ha sido crucial para la supervivencia de la alcaldía. La vocera del gobierno de NLV, Juliet Casey platicó que el nuevo edificio fue un proyecto discutido y aprobado en el 2004, debido a la necesidad de cambiar la sede, cuyo actual edificio es de los años 60 y es inoperante con la modernidad. El actual edificio, ubicado en el 2200 de Civic Center Dr., pronto quedará vacío; se mantendrá cerrado y en propiedad de la ciudad.
Juliet Casey, vocera del gobierno de North Las Vegas, guardaba sus cosas de oficina el martes 15, para mudarse al nuevo edificio. con excepción de los muy necesarios que remplacen a los que ya no sirven o son necesarios por los nuevos espacios.
“edificio inteligente”
Además la nueva sede de la ciudad permitirá ahorrar dinero de inmediato y a largo plazo puesto que es un edificio “inteligente” o “verde”, que ahorra y proteje el medio ambiente. La nueva sede del gobierno de NLV es una edificaProyecto y obra ahorradores ción certificada como “LEED” (siglas de Leadership Los fondos para la construcción fueron aprobados in Energy and Environmental Design), la primera certificación lograda y asegurados, de tal en la ciudad. Eso sigsuerte que después nifica que está disecuando vino la crisis ñada para operar con económica no se puahorro de energía y dieron usar porque agua. Una parte de por ley estaban desla electricidad será tinados al proyecto, generada por los pamismo que se concluneles solares instayó y el lunes 21 abre lados sobre todo en sus puertas. los estacionamienLa construcción tos, siguió explicando empezó en el 2009 con Casey. un presupuesto de 142 El aire acondiciomillones de dólares. nado y la calefacción Al finalizar la obra son modernas y ahocostó 127 millones, rradoras, comparado lo que significó un con lo que ahora gasahorro de 15 millones Aspecto del frente del City Hall de NLV, en Civic Center, tamos en las oficinas para la ciudad, dijo que ahora quedará vacío. (Foto Val GONZÁLEZ). viejas. Además, la Casey, y se debió a que los materiales de construcción bajaron de precio. nueva sede tendrá servicios para los empleados, de tal Pero el ahorro continuará cuando el edificio se suerte que se evitarán los aparatos eléctricos personales ponga en operación porque se esperaban más de 300 como los refrigeradores o cafeteras. ocupantes y solo llegarán menos de 200, pero además Calidad de servicio se seguirán usando los mismos muebles. Es un ahoA los residentes de North Las Vegas el nuevo edifirro considerable de aproximadamente 2 millones de dólares, dijo Casey; no se comprarán muebles nuevos cio les beneficia directamente porque la mayoría de los
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Presenta evento musical la ciudad de North Las Vegas
La ciudad de North Las Vegas, conjuntamente con la J.D. Smith Middle School, tiene previsto llevar a cabo el evento Music in the Park, este sábado 19 en forma gratuita, de las 11:00 A.M. a las 3:00 P.M. en el Harke Park en North Las Vegas, cerca de la intersección de Tonopah Avenue El evento y McDaniel Street. Se presentará el talento muserá sical local incluyendo al mariachi gratuito y de la escuela, el equipo de danza y la banda, también la banda de para toda marcha y mariachi de la Rancho la familia. High School, el Mariachi Nuevo León de Las Vegas, y artistas de espectáculos populares del Strip de Las Vegas, que incluye a Nicole Pryor del Fantasma de la Ópera, a Lisa Smith de Curvas y sombras peligrosas de Sinatra, y estaciones de radio que proporcionarán entretenimiento. Según el programa pretenden ofrecer vacunas contra la gripe gratis, caritas pintadas, puestos de artesanías, juegos mecánicos, comida y bebidas. servicios se concentran en un solo lugar, dijo Casey. En el primer piso hay un salón muy amplio, con ventanillas de servicio múltiple que atenderá por número de boleto que se adquiere al llegar. Pero además hay kioscos computarizados, donde el usuario llega y plantea su asunto, por ejemplo un permiso para hacer modificaciones a la casa, o una inspección para el negocio, etcétera. La máquina hace las preguntas, se le contesta y ahí mismo se puede resolver, pero si no manda un mensaje a la computadora del empleado que puede resolver; entonces el funcionario va a atender directamente al usuario. Así se pone en práctica la filosofía de dar servicio eficiente, rápido y en un mismo lugar, para que la gente no pierda tiempo en transporte o confusión. NLV quiere que la gente llegue con su asunto y salga con resultados en el menor tiempo posible. El estacionamiento es amplio y el edificio está ubicado en el centro de la ciudad.
salón de concejales y Plaza
El resto de las instalaciones son modernas, amplias y funcionales. Con excepción de las instalaciones de Bomberos y de la Policía, todos los demás servicios de NLV estarán en la nueva sede. Por ejemplo licencias de negocio, seguridad en instalaciones, servicios comunitarios, obras públicas, bienes raíces y servicios públicos. Por último vale decir -afirmó Juliet Casey- que el City Hall de NLV ahora cuenta con una cámara de cabildo mucho más grande y moderna, así como una plaza donde se podrán llevar a cabo eventos comunitarios. Queremos que la Plaza sea un lugar de reunión de la gente para sus eventos especiales, en cooperación con la comunidad.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Concientizan a la comunidad sobre el uso de antibióticos
La campaña del Centers for Disease Control and Prevention (CDC), “sea inteligente: Conozca cuando funcionan los antibióticos”, es un programa que proporciona información a los consumidores, pacientes, proveedores de salud, aseguradoras y veterinarios acerca del uso apropiado de los medicamentos, y cobra fuerzas en la denominada semana de Concientización, que comenzó el pasado lunes 14 y tiene previsto extenderse hasta el domingo 20. el solo descubrimiento de la penicilina ha salvado millones de vidas. La resistencia a los antibióticos por el uso excesivo o inapropiado pueden limitar algunos de los recursos de los proveedores del cuidado de la salud que luchan contra las enfermedades que amenazan la vida, como la tos ferina. De acuerdo al CDC, las infecciones resistentes a los antibióticos en los Estados Unidos son las responsables de que los costos del cuidado de salud excedan los 20 billones de dólares y de ocho millones adicionales por los días de hospitalización. Más de 1.1 de billones de dólares son gastados cada año por el uso de antibióticos innecesarios para infecciones respiratorias en los adultos. La mejor medicina para protegerse contra el uso inapropiado de los antibióticos es su uso adecuado. Los pacientes pueden ayudar a reducir la resistencia a los antibióticos con un mejor entendimiento de cómo los usan y cómo no deberían usarlos. Los antibióticos no son siempre apropiados para cada enfermedad. Los medicamentos trabajan contra infecciones bacteriales, como el dolor de la garganta y no para infecciones virales, tales como influenza. Algunos consejos para usar los antibióticos correctamente: Permita que su médico determine el tratamiento y los antibióticos apropiados, tome los antibióticos exactamente como lo recete un proveedor del cuidado de salud, no comparta medicamentos o los guarde para usarlos después, deseche los medicamentos sobrantes. el distrito de salud del sur de Nevada trabajó cercanamente con los nevadenses en la concientización del uso de antibióticos para desarrollar el Antibiogram del Condado de Clark, el cual es una foto instantánea de la resistencia a los antibióticos. existe información disponible en el sitio del CDC www.cdc.gov/drugresistance/campaigns.
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
Favorece la candidata Dina Titus una reforma migratoria
5•
“Para mi el voto latino es muy importante”
Por Rodrigo YÁÑEZ Necesitamos invertir en educación, investigación, capacitación laboral y en la construcción, incluyendo la fabricación de energía renovable, así como la construcción de un tren de alta velocidad. también necesitamos encontrar incentivos para las pequeñas empresas con el objetivo de contratar nuevos empleados, contestó Dina titus, pre candidata al congreso en el Distrito 1 de Nevada, por el partido demócrata, a la pregunta de cómo piensa recuperar los trabajos perdidos en Nevada. sobre su trayectoria explicó, fui reelecta en la legislatura por 20 años, vencí a un republicano en la contienda por el congreso en el 2008. Puedo ganar en las próximas elecciones porque conozco el distrito donde he vivido por 34 años; tengo reputación como una luchadora con un carácter moral fuerte y ética de trabajo. Y refiriéndose a los hispanos resaltó, para mi el voto latino es muy importante. Lucho por los asuntos que benefician a la comunidad hispana, incluso lo hice cuando representé a un distrito con pocos votantes hispanos. Mi larga trayectoria de ayudar a la comunidad hispana, dijo, habla por si sola. En el congreso apoyé una reforma migratoria compresiva y voté tanto por el DREAM Act como por el Obama Care. En la legislatura patrociné muchas leyes para beneficiar a la comunidad hispana, como el proyecto de ley destinado a prohibir la discriminación racial por la policía, la que estableció exámenes en español para licencias profesionales, tales como de contratistas y esteticistas; la que requiere intérpretes calificados en los tribunales, la ley para crear programas para reducir la tasa de deserción escolar en las high school, la que estableció como una identificación la matrícula consular y la ley que aumentó el salario mínimo. titus indicó además, ayudé a cientos de familias a permanecer en sus hogares a través de talleres de vivienda
Dina Titus durante la entrevista que concedió a El Mundo, Titus es precandidata al congreso en el distrito 1 de Nevada. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) y juntar a los propietarios de vivienda con sus prestamistas, me opuse a la iniciativa de “el inglés como lengua oficial” y luché contra el que la ciudadanía sea un requisito para la beca Milenio. todos estos logros explican porqué en elecciones pasadas fui respaldada por líderes hispanos incluyendo a mi adversario actual y apoyado por los votantes hispanos. He sido una férrea partidaria de una reforma migratoria comprensiva en mi trayectoria por muchos años y abogo por ella.
Harry Reid
Presentó propuesta de ley del museo americano latino el senador por Nevada Harry Reid presentó el Proyecto de Ley para el Museo Nacional del Americano Latino (the smithsonian American Latino Museum Act) se trata de un proyecto para autorizar que el edificio de Arte e Industria del smithsonian sea la sede oficial del Museo. “Honrar las contribuciones de los estadounidenses de origen hispano con un museo debió haber sido una realidad hace mucho. “Los estadounidenses de origen latino en Nevada representan un cuarto de la población y su influencia es palpable en todo. “estoy orgulloso de emma sepúlveda y Carlos ezeta, a quienes nombré a la Comisión del Museo Nacional, que trabajaron al lado de otros nevadenses. “Voy a trabajar para hacer realidad una institución que destaque las contribuciones de los estadounidenses de origen hispano”, dijo Reid. Washington, D.C.
•
6
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Entrega Shelley Berkley reconocimientos a jóvenes voluntarios Pertenecen a diferentes high schools
Por Rodrigo YÁÑEZ Alrededor de 350 jóvenes pertenecientes a la Unión de estudiantes Latinos asistieron al evento Pledge to Caucus, el pasado 11, donde la congresista shelley Berkley entregó reconocimientos a miembros de 13 high schools, quienes han participado voluntariamente en el partido demócrata. Concurrieron miembros de la unión culinaria y los grupos estudiantiles sOL, HsU y WOH. también asistieron los senadores estatales steven A. Horsford, líder del senado, Mo Denis y Rubén Kihuen; los asambleísta Olivia Díaz y Richard Carrillo, así como tam-
Francisco Morales y Leora Olivas, organizadores del evento (Foto Rodrigo YÁÑEZ)
bién Dina titus. estudiantes jóveEn la reunión nes, latinos, que también se les ense involucran en señó a los jóvenes la política, y esto como se lleva a es muy importante cabo un proceso para las próximas electoral, como elecciones”, punapoyar el DReAM tualizó. act, sobre la imporTambién se tancia del caucus les ofreció a los presidencial demómuchachos una crata del 2012 y comida, se predel registrarse para sentaron varios Alrededor de 350 personas de la Unión de Estudiantes votar. artistas locales, Latinos asistieron al evento. “Este evento es danzas folclóricas clave porque muchos de estos jóvenes, aunque no puedan y terminó la reunión con un baile. votar todavía por la edad, sí pueden hacer llamadas, caminar “Quisimos informar a los estudiantes sobre la imporde puerta en puerta por parte de los candidatos que se postu- tancia del Caucus que ya viene el próximo 21 de enero lan”, declaró a el Mundo Rubén Kihuen, “es importante que y del DReAM Act”, expuso Francisco Morales, uno de los motivemos y los eduquemos, hacerles saber el porqué organizadores del evento, “es una manera de agradecer es importante involucrarse en la política y asegurarnos de el tiempo que voluntariamente le han brindado al partido que se mantengan activos”, agregó. demócrata”, agregó Morales. “siempre es bueno tener jóvenes que hacen buenas “shelley Berkley está involucrada con la comunidad cosas, es un gran evento donde puedan venir y compartir latina y quiso dar las gracias a los estudiantes por entregar un poco de su cultura y hablar cosas importantes para el su tiempo a la sociedad, al hacer servicio en sus parques futuro”, expresó Mo Denis. y con el partido demócrata”, añadió, y aseveró “excelente “Yo vine para hablar del DReAM act y de la importancia evento, llegó bastante gente, alrededor de 350 personas y de votar por quienes lo apoyan”, señaló Astrid silva, joven ac- logramos el objetivo, estamos muy contentos”. tivista, “al ser elegidos van a respaldar el acta del sueño, así como una reforma migratoria”, comentó. Los jóvenes que obtuvieron un reconocimiento pertenecen a las high schools, por mencionar algunas, Rancho, Las Vegas, Clark High, Western, sunrise Mountain, Chaparral, etc. “Absolutamente maravilloso”, dijo a este semanario shelly Berkley, “el ver en este Shelley Berkley con un grupo de estudiantes. festival a muchos
Abiertas las inscripciones
Clases gratuitas de computación
Las inscripciones están abiertas para las clases de computación que auspicia la agencia de servicios sociales “Las Vegas Urban League”, y lo que es aun mejor, las referidas clases son gratis y en español. El programa “Nevada Public Computer Centers” (NVPCC por sus siglas en inglés) es uno de los múltiples servicios de la agencia y está conformado por 31 centros de computación que ofrecen acceso gratuito a las computadoras con conexión a internet para todas las personas que viven en el condado de Clark. La mayoría de los centros cuenta con instructores que ofrecen clases en informática básica (software), asistencia individualizada para buscar empleo por medio del internet, revisión para mejorar el curriculum vitae u hoja de vida, y ayuda en otros asuntos relacionados
con el mundo de las computadoras y la informática. Varios de los centros ofrecen las clases en español. De acuerdo a Jeff Drothler, gerente del programa, el slogan que los distingue es: “Conexión, Acceso y Capacitación, y eso es precisamente lo que la gente hace en nuestros centros; tienen acceso a una computadora, pueden conectarse a internet, y pueden capacitarse en lo relacionado con la informática, adentrarse en el apasionante mundo de la computación, conseguir habilidades. “La gente puede tomar clases o recibir ayuda individualmente. Nuestros instructores están disponibles y capacitados para acomodar las necesidades de los usuarios”, finalizó Drothler. Los interesados pueden obtener más información a través del teléfono (702) 608-5245.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
7•
•
8
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A Miriam Hickerson, Jacinto Rivera y David Ciénega
Entregó Dean Heller reconocimientos
Por Rodrigo YAÑEZ
Dean Heller, senador republicano por Nevada, entregó reconocimientos por medio de su representante regional Leonardo Benavides, a Miriam Hickerson por sus servicios en defensa de los consumidores y por los programas radiales informando a la comunidad por más de dos años y medio, así como De izquierda a derecha el oficial David Ciénega, a su compañía Nevada Miriam Hickerson, Leonardo Benavides y Jacinto Consumer Advocates, Rivera. (Foto: Rodrigo YÁÑEZ) también entregó reconocimientos a los oficiales Jacinto Rivera kerson. “Por su excelente servicio como dey David Ciénega, del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas fensora de los consumidores y para los (LVMPD por sus siglas en inglés) por su programas de radio que informan y eduapoyo a la comunidad y su coordinación can a sus oyentes acerca de sus derechos y protecciones; con el agradecimiento en el programa Joven Progresa. “En honor y celebración de su segun- por la diferencia que hace en nuestra do aniversario, con el agradecimiento comunidad”, dice el otro reconocimiento por servir a nuestra comunidad y por otorgado a Hickerson. El programa Joven Progresa ayuda proteger a los consumidores contra el fraude y abuso”, así dice el reconoci- a jóvenes de 12 a 21 años de edad a salir miento otorgado a Nevada Consumer de las drogas, prostitución y pandilleAdvocates, compañía de Miriam Hic- rismo, así como a la prevención de los mismos. “Los oficiales de la policía han apoyado mi programa”, dijo a El Mundo Miriam Hikerson: “Por casi dos años Jacinto Rivera y por casi un año David Ciénega”, añadió, “estos reconocimientos fueron logrados por el alcance de mi compañía y orgullosamente me los he ganado”, subrayó la homenajeada.
¿Sabe usted cruzar las calles como peatón?
En las últimas semanas, lamentablemente se han registrado muchos accidentes de tránsito provocados por violaciones de los peatones que no cruzan las calles por los lugares destinados para ello y han sido atropellados. El Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas hace un llamado tanto a peatones para que adopten las precauciones necesarias al momento de cruzar una calle, como a los automovilistas para que estén atentos a lo que sucede frente a ellos. Tres personas expresaron de qué manera cruzan las calles.
Francisco Barona DIStRIBUIDOR INDEPENDIENtE Debo de cruzar la calle donde está el semáforo y esperar la señal que me indique que puedo cruzar, no debo hacerlo a media calle, tengo que ir hasta el semáforo, no importa el tiempo que me tarde, es importante respetar las reglas; porque estamos en un país donde nos enseñan a respetarlas. Y tenemos que educar a nuestros hijos de igual manera.
Juan Pérez JORNALERO Debo de cruzar la calle en la esquina, en el paso de peatones y no pasar a mitad de la calle; porque si te ve el policía te infracciona, además por seguridad, porque te puede lastimar un carro y causar la muerte. No tengo hijos pero les enseñaría a cruzar las calles de manera correcta por su seguridad.
Ramona Uranda DESEMPLEADA La mejor manera de cruzar las calles es cuando te lo indica la señal en las esquinas, me he dado cuenta que hay muchos accidentes, porque las personas no se fijan, no miran a ambos lados al cruzar, aunque uno tenga el paso. Yo no paso a media calle, porque es arriesgar la vida, aunque no vea carros, no debo hacerlo donde no está permitido. Siempre le he enseñado a mis hijos como deben atravesar las calles, no importa que el semáforo esté lejos, porque la flojera puede causar la muerte.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
United Way
Llevó a cabo colecta anual de ropa
9•
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
Homenaje a ex combatientes
Participaron más de 40 mil espectadores en Desfile de Veteranos Por Francisco ALEJANDRE
Representantes de United Way mostraron su alegría por la labor realizada. El liderazgo de mujeres de United Way del sur de Nevada (WLC, por sus siglas en inglés) llevó a cabo su cuarta colecta Annual Fall Drive en NV Energy, recientemente, de conjunto con la Colecta Anual de Ropa. La organización, sin fines de lucro, logró colectar más de cinco mil 700 prendas de vestir, tales como trajes, vestidos, zapatos, bolsas de mano, y joyería. Esta colecta “Cada año estamos ayuda a las encantados de acoger la mujeres a colecta por el impacto directo que tiene sobre prepararse para la mujer en el valle de las oportunidades Las Vegas”, dijo Rhonda de una carrera... Clausen, copresidente del WLC. Esta colecta organizada por WLC, ayuda a las mujeres a prepararse para las oportunidades de una carrera y ganar confianza para tener éxito durante una entrevista en un lugar de trabajo. Los artículos captados beneficiarán a Safe Nest, S.A.F.E. House, The Shade Tree and Goodwill of Southern Nevada Career Connections, Hope Link y Help of Southern Nevada’s W.O.R.C. (Work Opportunity Readiness Center). Para mayor información de WLC visite la página www.uwsn.org.
el pasado viernes 11 de noviembre fue de descanso para las oficinas de gobierno, el inicio de un fin de semana largo (cuatro días de asueto), un día de oportunidades para iniciar las compras de thanksgiving, los estudiantes no tuvieron clases, pero más allá, fue un día especial para agradecer a los ex combatientes por su sacrificio. Gracias a todos los veteranos de guerra. este año participaron aproximadamente 40 mil personas en el desfile. Desde muy temprano muchas familias se ubicaron estratégicamente para tener una visión completa de los carros alegóricos que tomaron parte del homenaje a los veteranos de guerra. Los niños observaron con detenimiento los movimientos que hicieron las escuelas participantes con sus bandas de música y militares (de los programas ROtC). sin embargo, de acuerdo con cifras de la organización U.s. Vets, hay más de cuatro mil ex combatientes de las distintas guerras viviendo en el desamparo absoluto en las calles de la ciudad. Esos soldado de la libertad no tienen un techo que les proteja de las inclemencias del tiempo, que les cobije del frío, alguien que les ofrezca un bocado para mitigar su hambre, deambulan por las calles mendigando algo para sostener -en muchos de los casos- las secuelas de la guerra. Lo peor, son vistos más como limosneros que como héroes. el 11 de noviembre es, entonces, una oportunidad para reivindicarlos con la sociedad a la que ofrendaron su servicio, porque ellos pusieron en riesgo su vida para preservar
El carro alegórico de la organización.
Sí se Puede Latino Democratic Caucus rindió homenaje a los 43 latinos que han recibido la “Medalla al Valor” (Fotos Francisco ALEJANDRE). las garantías individuales de todos nosotros. Ahora es una oportunidad de mostrar nuestro agradecimiento a su trabajo. en el desfile alguien sugirió que una de las mejores formas que tenemos de agradecerles su patriotismo es invitarlos a comer. si usted se encuentra en algún sitio a un uniformado, “píchele”, “dispárele”, pague la cuenta de su comida, con seguridad el detalle lo dejará tranquilo en su interior. La organización U.s. Vets pronto lanzará una campaña para recaudar fondos para ofrecerle a todos los ex combatientes una cena de Acción de Gracias digna. Participe. Para más información sobre U.s. Vets, visite la página electrónica: wwwusvetsinc.org
•
10
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
A favor de los niños
José Méndez quiere pintar su futuro Por Roberto PELÁEZ
A los pocos minutos de intercambiar con el pintor José Méndez uno no sabe si le platican de san Pedro de la Laguna, lugar intrincado de Guatemala, o del Macondo de Cien años de soledad, la obra cumbre del escritor Gabriel García Márquez... ¡tan desolado es el panorama! En el evento efectuado hace pocos días en el hotel y casino Orleans en homenaje a los guatemaltecos residentes en Las Vegas pude platicar con el pintor: “En San Pedro de la Laguna, el lugar donde nací, el panorama es espeluznante, predomina entre los niños la desnutrición, el alcoholismo, muchos de ellos trabajan desde los siete años”, aseguró. Como no hay mal que por bien no venga, aquel infierno motivó a Méndez y a su hermano para crear el proyecto ‘Ayúdame a pintar mi futuro’, que reúne a cuatro artistas e igual numero de voluntarias. “Nosotros pintamos y ellas se encargan de que los pequeños no abandonen la escuela ni se dejen convencer por quienes ya padecen la enfermedad del alcoholismo”, subrayó el entrevistado. “Más que por encausar nuestro talento o inquietudes por la pintura, casi nos obligó a iniciar el proyecto, hace cuatro años, la necesidad de los niños, en san Pedro de la Laguna se ve como algo normal que de cinco hermanitos ya
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Al Anon
¿Cómo convivir con un alcohólico? Por Rafael ROMERO
El pintor guatemalteco José Méndez junto a la expo que mostró recientemente en el hotel y casino Orleans. tres trabajen e incluso hayan ingerido alcohol, pese a su corta edad, mientras los otros dos a duras penas asisten a la escuela”, comentó el pintor. Los artistas vinculados al proyecto venden sus cuadros “y nos las ingeniamos, dijo, para hacer llegar 159 quetzales cada mes a 39 familias, es un dinero que deseamos sea destinado a alimentos y ropa, zapatos, pues no queremos que los niños vayan descalzos a la escuela; si Dios nos ayuda en el 2012 también entregaremos un dinero para materiales escolares, sería como un sueño. “Durante nuestra visita a San Pedro de la Laguna organizamos talleres, se imparten los sábados de 8 de la mañana a una de la tarde y entre las sesiones de clases y los talleres pues a los pequeños apenas les queda tiempo, algunos de ellos ya muestran inclinaciones por la pintura, el trabajo rinde frutos, acariciamos la posibilidad de quedarnos allá a tiempo completo, al menos unos meses y encaminar aquello -la atención a los niños- lo mejor posible”, afirmó.
La atención médica es gratis, pero...
“En medio de tantas calamidades la atención médica es gratis, los doctores no cobran por atender a sus pacientes, el problema es que no hay dinero para medicinas, y la alimentación es tan mala, pobre, es difícil encontrar allí una gente sana, y de las casas ni hablar, muchas corren peligro de derrumbe, usted sabe que hace poco cayeron unos aguaceros tremendos, eso contamina el agua, aquello es lo de nunca acabar, pero siento la necesidad de volver, me duele el corazón”, sentenció el artista de la plástica.
“Los familiares más allegados a las personas que padecen la enfermedad del alcoholismo, sus amigos y vecinos, tendrán una magnífica oportunidad de aprender a convivir con el adicto, a través de las conferencias que se impartirán a grupos de Al Anon en el hotel y casino Riviera del 25 al 27 de este mes”, aseguró Luz, integrante de uno de los grupos, a este semanario. “esposas o esposos, padres, hijos, hermanos, amigos, compañeros de trabajo, vecinos que tomen parte en el evento, de carácter nacional, escucharán conferencias de estudiosos sobre el tema, además de las experiencias de quienes por muchos años han compartido sus vidas o parte de ellas con alcohólicos”, abundó Luz. La entrevistada comentó que en Las Vegas existen siete grupos de Al Anon, “además de uno conformado por hijos adultos, y dos de Alateen, que reúne a los amigos de los enfermos, todos ellos afectados de una forma u otra, pues ya se sabe que el alcoholismo se considera una enfermedad familiar y convivir con el adicto puede tornarse difícil, cansón, por lo que es menester aprender pasos a seguir”, explicó. “?Por qué es importante asistir a las conferencias, escuchar, aprender?”, se preguntó la propia Luz. “No puede uno ayudar a curar a otros si no está bien uno mismo, por eso es imprescindible estar lo mejor posible, entre las prioridades tu salud debe ser la prioridad. “en la denominada Convención aprenderemos que no podemos controlar el comportamiento de los demás, ni siquiera el de tus seres queridos, no puedes forzar a alguien a que deje de tomar, es conveniente que conozcamos nuestros límites e informarse lo más posible sobre al enfermedad, entender la naturaleza del alcoholismo si quieres comprender a la persona que amas, con la que compartes tu vida, y sobre esos aspectos relevantes en nuestra lucha tratarán las conferencias, o sea, ellas nos dotarán de las armas necesarias para la convivencia y ayudar de la mejor manera a los enfermos”, significó Luz. “está claro que los grupos desempeñan un papel primordial, sea de Alcohólicos Anónimos o de Al Anon, se puede acudir a ellos en busca de ayuda, también están los sicólogos que enseñan a comprender mejor tu vida y los problemas que enfrentas”, agregó la entrevistada, quien subrayó que las puertas de la referida Convención están abiertas para personas de todas las edades. “Quienes conviven con el un alcohólico deben evitar considerarse un salvavidas, tener paciencia, es muy importante que el enfermo sepa que siempre vas a estar ahí, que no vas a permitir que tu familia se destruya”, indicó. “Por eso, por lo que aprendemos, consideramos la Convención una especie de escuela, una escuela para la vida”, resaltó.
Quienes conviven con un alcohólico deben evitar considerarse un salvavidas y tener paciencia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Grupo 10 de junio”
Celebrará Alcohólicos Anónimos 10o. aniversario Por Valdemar GONZÁLEZ
Los alcohólicos en recuperación pertenecientes a Alcohólicos Anónimos “Grupo 10 de Junio” Las Vegas celebrarán su décimo aniversario, el próximo domingo 27. el grupo hispano de Alcohólicos Anónimos (AA) llamado “Grupo 10 de junio”, dio a conocer que el próximo 27 de noviembre celebrará 10 años de servicio y lo hará con sus miembros y acompañados de sus familiares y amigos con una cena baile, pero también con una junta informativa, como lo hace para dar servicio a aquellas personas con problemas por beber. Informó lo anterior Julio, miembro de ese grupo por muchos años, y detalló que la celebración es una oportunidad para que el “10 de junio” refuerce su unión, para revalorar su trabajo. Con esta celebración nos damos ánimo y nos felicitamos porque vemos que estamos haciendo bien las cosas, dijo Julio. La celebración será en el salón “Princess Hall II, ubicado en el 1520 de North eastern, suite 102, en una plaza comercial cerca de el Grupo 10 de Owens. ese domingo 27 junio sesiona en a las tres de la tarde y hasta las cinco se español, es gratis y ofrecerá una sesión de información pública, no pide más que el donde se tocarán los deseo de cambiar y siguientes temas: - Los nuevos almantenerse sobrio. cohólicos anónimos; - ¿Qué es ALAteeN? - ¿Cómo trabaja AL ANON? - La medicina y AA. - La religión y AA. - Mujeres en AA. - Veteranos en AA. Posterior a esa reunión tendrá lugar la celebración con cena y baile. se espera la participación de miembros de los grupos AL ANON y ALAteeN (integrados por personas afectadas por alcohólicos). el Grupo 10 de junio sesiona en español y cada vez recibe nuevos miembros. es gratis y no pide más que el deseo de cambiar y mantenerse sobrio. Uno de los lemas de AA dice: “La unidad de Alcohólicos Anónimos es la cualidad más preciada que tiene nuestra sociedad, nos mantenemos unidos o AA muere”. Para más información se puede contactar a Julio en el teléfono 768-2275.
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
11 •
El Consulado en Los Ángeles
Reconocerá trabajo de la Fundación Nicaragüense de LV
todo de Colombia. “La Fundación sirve a la comunidad, a las personas nece“será nuestra última visita de trabajo a Las Vegas en el sitadas, es una especie de enlace con el consulado de Nicarapresente año, y aparte del consulado móvil, pues queremos gua en Los Ángeles, ayudamos a detenidos, hospitalizados, reconocer la labor desarrollada por la Fundación en bene- y cuando países hermanos han enfrentado desgracias, como ficio de los connacionales, y por supuesto, es también la Haití, pues somos solidarios, de ahí que hayamos recibido invitación a seguir adelante en pos de nuevos resultados”, un reconocimiento de la Cruz Roja”, significó. se refirió entre otros a la joven que perdió la vida vícafirmó a el Mundo José Acevedo Vogl, cónsul de Nicaratima de violencia doméstica, y gua en Los Ángeles. las gestiones para trasladar el “tenemos previsto ofrecadáver a Nicaragua; el de la cer el consulado móvil el mujer retenida en un hospital próximo sábado 19 en el siquiátrico que tramitaron a restaurante La Costa Grill, través del consulado su traslado será nuestro tercero del año, a una institución para mujeres pero el día antes entregaregolpeadas, y otros casos. mos un reconocimiento a la “en estos momentos conFundación de Nicaragüenses vocamos a brindar ayuda a los de Las Vegas por su sosteconnacionales que en nuestro nido trabajo por unir a la país lo han perdido todo por las gente, mantener la cultura intensas lluvias, hemos recauque heredamos de nuestros dado 500 dólares que a través antecesores, además de condel consulado haremos llegar al tribuir a la organización de Monseñor Abelardo Mata, que los consulados y las visitas tiene su parroquia en estelí, del embajador de Nicaragua en estados Unidos”, agregó Acevedo Vogl: “Es justo estimular la labor de territorio muy afectado por los aguaceros”, aseguró. el cónsul. la Fundación Nicaragüense de Las Vegas”. En la plática salió a relucir “entre los aspectos que tenemos en cuenta para la entrega de la distinción, va- que en Las Vegas viven alrededor de 3 mil nicaragüenses, loramos que la Fundación tiene registrados más de 600 “aunque muchos de ellos, indicó Peralta, son ciudadanos connacionales, su apoyo para llevar a feliz término tres estadounidenses o residentes de este país, se acercan a los consulados móviles por año, es bueno resaltar que esos consulados móviles para realizar diferentes trámites, sobre eventos generan gastos, sin embargo se ofrecen gratis, por todo solicitar poderes, y la mesa directiva de la Fundación otro lado está el trabajo efectuado durante las dos visitas registra a quienes solicitan los servicios del consulado, de del embajador, la colaboración con otros grupos comunita- esa manera tenemos un estimado de cuantos nicas residimos rios específicamente en el evento ‘Mi hora ciudadanía’, la en esta ciudad”, dijo. A manera de despedida, la titular de la organización edición digital del periódico ‘el Nica’, que salió impreso cinco veces, junto a la celebración de actividades para enfatizó: “Aun queda mucho por hacer en favor de los connaponer de manifiesto nuestra cultura, los bailes típicos, cionales y de la comunidad hispana, por preservar y trasmitir nuestra cultura, por eso interpretamos el reconocimiento platos, trajes, etc”, argumentó Acevedo Vogl. Rosita Peralta, presidenta de la Fundación, se mostró como la exhortación a redoblar el trabajo. “el reconocimiento pertenece a todos los nicaragüenses muy complacida al conocer lo de la entrega del reconocimiento y resaltó; “sin el apoyo de los connacionales de Las Vegas, sean o no miembros de la Fundación, y a los hubiésemos podido hacer muy poco, y también hemos grupos comunitarios que nos han tendido la mano, nos han contado con la ayuda de varios grupos comunitarios, sobre brindado sus experiencias”, puntualizó. Por Roberto PELÁEZ
•
12
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
Asalto en el MGM
Desde la famosa cinta “Ocean 11”, (un hecho fic- Daniel Ortega se proclamó en otro “salvador de la ticio) interpretada por el clan de Frank Sinatra, no se patria”, después de un “triunfo arrollador” en unas veía un robo tan descarado en Las Vegas, como el que elecciones a su modo ante los ojos impávidos de la se efectuó el pasado sábado 12 en el MGM-Grand Hotel OEA, que no dijo ni pío, pues su dirigente, el chileno y Casino. Hecho no ficticio. José Miguel Insulza optó por mirar para otro lado. Solo que esta vez el robado no fue el casino, sino un Las artimañas de Ortega son bien conocidas, incluiboxeador de nombre Juan Manuel Márquez, de origen da la acusación que pesa en su contra de pederastia, mexicano. hecha por su propia hiLa causa que originó jastra, además de haberle este atraco es muy sencitomado gusto al poder lla, y en este intervinieron por el poder para poder dos factores: el primero joder, con perdón de la es que las apuestas favoredundancia. recían a Manny Pacquiao por un margen hasta de 9 a 1, lo que hubiera significado un tronadero de coyotes que para que les cuento, en el que el principal perdedor hubiera sido el casino. Y el segundo es que a los voraces promotores lo que realmente les interesa es la pelea millonaria que todos esperan, La pelea protagonizada entre el mexicano Juan MaPara empezar, los obentre Manny Pacquiao y nuel Márquez y el filipino Manny Pacquiao, cuyo reservadores independienel invicto Floyd Maywea- sultado levantó una polvareda, es solo una muestra de tes coinciden en que Ortether Jr., resultado que que los millone$ $on má$ importante$ que otra co$a. ga se pasó la Constitución desde ahora le podemos por el arco del triunfo, anticipar: Mayweather ganará por la sencilla razón de que violando el Artículo 147, -nos dijo un vecino nicaraaparte de ser un excelente boxeador, es más grande en peso güense-, que prohíbe específicamente que un presidente en y estatura, pero, de ser cerrado el resultado gracias a la clase ejercicio sea candidato a la reelección. Y no solo eso, además de Pacquiao, será suficiente razón para hacer una segunda la Constitución prohíbe a un presidente que ha ocupado el y tercera contienda en esta danza de los millones. cargo dos periodos, como es el caso de Ortega que ya ha Por otro lado, el boxeo actual, como lo hemos dicho ejercido el cargo dos veces, ejercer un tercero. en otras ocasiones, se ha convertido en un gran circo con Pero en una maniobra al estilo chavista, tras no tanta abundancia de campeones, al que solo le falta que le ganar los suficientes votos en la Asamblea Nacional agreguen un desfile de elefantes y fanfarrias como se estila para cambiar la Constitución, Ortega aprovechó una en los pocos circos que todavía quedan. Corte Suprema sometida a su control para conseguir un solo recuerde que en los tiempos de Joe Louis, sugar fallo que declaraba que es prohibición constitucional... Ray Robinson, o más cercano, Rubén Olivares o Roberto es inconstitucional, hágame usted favor. Durán, había solo ocho campeones, que luego se transforLo que queda claro es que de aquella revolución sandimaron en16, por haber dos organizaciones, y ahora deben nista no quedó nada. Y eso lo vimos desde cuando, al tomar existir algo así como 300 y tantos campeones, pues si usted el poder, se posesionó de una se fija, cada pelea transmitida por tV es por un campeo- de las lujosas residencias nato mundial y todos los peleadores ostentan un cinturón, de la dictadura somocista, al grado de hacerse bolas el anunciador por no saber que en la que desde entonces campeonato “del mundo” está en disputa cuando presenta habita, tomándole sabor una pelea. en fin en eso se ha convertido el boxeo: en un a la “Dolce Vita”. Hay auténtico cochinero. que recordar finalmente, que Nicaragua, es la seDANIeL ORteGA: gunda nación más pobre NACe OtRA DICtADURA de América Latina, solo Y hablando de otra cosa. Con el cinismo que carac- después de Haití... ¡Si solo teriza a los dictadorzuelos, el pasado 6 de noviembre, Sandino lo viera!
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
LOs CON$eJeROs DeL IFe tAMBIéN $e $IRVeN...
Por unanimidad, faltaba más, la Junta General del IFe (Instituto Federal electoral), en México, constituida por ellos mismos, se auto aprobó un aumento de 150 mil pesos para cada uno de los seis consejeros, con el argumento de que tienen una “sobrecarga de trabajo” debido a que no se han cubierto las tres vacantes de los puestos en el Consejo electoral del Instituto, pues no ha habido acuerdo en la dividida Cámara de Diputados. Actualmente el sueldo base mensual de cada uno de estos consejeros es de $180 mil 395 pesos, + $65 mil 636 en prestaciones en efectivo y especie, como gastos de comidas y viáticos, lo que hace un total de $246 mil 031 pesos + los $150 mil que recién se asignaron. ¿Verdad que es un error vivir fuera del presupuesto? Pero espere, aún hay más, en estados Unidos los legisladores tampoco hacen malos caldos, y si no, entérese: Los legisladores estadounidenses ganan por 109 días de trabajo en un año, la cantidad de $174 mil dólares. Compare con lo que usted gana y los días que tiene que trabajar en el mismo periodo. Finalmente entre los justamente llamados “indignados”, que están bien “n-k-brona2”, lo que se ha notado desde hace mucho tiempo, es la ausencia de un líder auténtico entre los mexicanos, desde los tiempos de César Chávez. Revisando el túnel del tiempo, recordamos cuando alguna vez le sugerimos en Washington DC, a Henry Cisneros, entonces en los cuernos de la luna como político, que fuera nuestro líder, como lo es Jesse Jackson para los de color firme, a lo que nos respondió con una sonrisa que no sería mala idea. Proyecto que se fue al caño por culpa de sus líos de faldas que salieron a la luz y que en la hipócrita burocracia estadounidense significan el fin de cualquier carrera política. Claro, con la excepción de Bill Clinton, al que se le perdonaron estos deslices y resultó ser uno de los mejores presidentes que ha gobernado estados Unidos. O dígame usted si no. solo compárelo con George W. Bush. Y sin otra cosa más, ya seguiremos...Corro...borando.
... con tanta abundancia de campeones, el boxeo actual se ha convertido en un gran circo...
NACIONALES
Apoyan en NY derecho de indignados a ocupar plazas
Pese a que docenas de indignados fue- lo que opinan respecto del mensaje que ron desalojados de la plaza que tomaron tiene el movimiento y de qué tan repredurante casi dos meses, la mayoría de los sentativo es. neoyorquinos apoya el derecho del moviDos de cada tres encuestados opinan miento de permanecer en espacios públicos que “Ocupa Wall street” no es represendurante las 24 horas del día. tativo del 99 por ciento de la población, tal Una encuesta publicada el pasado mar- como ellos dicen serlo, en tanto que 58 por tes 15 por la Universiciento considera que el Dos de cada tres dad de siena indicó que movimiento no tiene un encuestados opinan que mensaje claro. el 57 por ciento de los consultados consideró “Ocupa Wall street” no es sin embargo, “cuanque a los manifestantes do hay que expresarse representativo del 99 por de “Ocupa Wall street” respecto del derecho de ciento de la población... la gente involucrada en debe permitírseles permanecer en parques día y noche. el movimiento de permanecer en parques el 40 por ciento expresó que los in- públicos la respuesta es sí”, afirmó steven dignados no tienen el derecho de ocupar Greenberg, director del informe difundido espacio públicos para manifestarse, según por siena. el sondeo, cuyo universo y fecha de elaEl apoyo al derecho de ocupar espacios boración no fueron divulgados. públicos sucede pese a que la mayoría de el apoyo de los neoyorquinos al dere- los neoyorquinos opina que el Partido Decho de “Ocupa Wall street” de permanecer mócrata es quien “habla” por ellos. Nueva en espacios públicos es independiente de York.- (Notimex).
•
14
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
Del 24 al 27 en el hotel Riviera
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AmERICA’S VOICE
Sesionará 45 Convención Obama: ¿Sí se puede movilizar a los votantes? Nacional de AA
tes republicanos pueden establecerse esos contrastes. “Quizá hasta sólo pongamos clips con los Parece que fue ayer, debates republicanos. Ni siquiera comentaremos pero el proceso prima- sobre ellos, sino mostrarlos de manera seguida, rista está a la vuelta de y la gente puede decidir por sí misma”, declaró la esquina. En enero de Obama, según impreMedia. el presidente y su campaña tienen motivos para 2012 arranca la búsqueda del candidato pre- estar confiados, pero no deberían fiarse tanto. Ciertamente las alternativas republicanas surgidas sidencial republicano que enfrentará a Barack hasta ahora están para llorar, y para pruebas, los reObama en su lucha por cientes sondeos de Latino Decisions para Univisión y no convertirse en presidente de un solo periodo. para impreMedia que confirman la ventaja de Obama Y contrario a 2008, el presidente enfrenta sobre cualquier candidato republicano en la preferencia un reto para evitar que la apatía y el ausentismo del voto latino. No obstante, el que Obama se perfile como electoral operen en su contra en una atmósfera favorito a un año de donde ya muchos la elección no garanfactores le son adtiza que vaya a moviversos, comenzando, lizar a los electores obviamente, por el hispanos y a otros maltrecho estado de grupos en las cifras la economía. requeridas para rePara Obama la moelegirse. vilización de votantes Es la simple aritserá determinante en mética de las elecsus posibilidades de ciones cerradas y reelegirse. La movililas del año entrante zación de esa coalición se perfilan cerradas electoral que en 2008 por muchos factores, votó en cifras récord comenzando por el para catapultarlo a una duro desempleo y la presidencia histórica: crisis económica que jóvenes, mujeres, indeEn el 2008, los hispanos jugaron un papel muy siguen golpeando los pendientes, afroameriimportante en la victoria de Barack Obama. En el bolsillos de la clase canos, hispanos. Diez millones de 2012 está por verse; se espera una elección cerrada. trabajadora. Los latinos tienen hispanos sufragaron en el 2008 y 67% lo hizo por Obama. Sólo 31% una tasa de desempleo del 11%, mayor al índice votó a favor del entonces contendor republicano, nacional del 9%. Por si esto fuera poco, a muchos votantes latinos también los afecta la falta de una John McCain. Desde que McCain le dio la espalda a la reforma reforma migratoria integral y la dura política de migratoria en el 2008 en favor de la desgastada estra- deportaciones intensificada por los pasados tres tegia y excusa de la seguridad fronteriza primero, el años. Muchos votantes latinos han sido afectados Partido Republicano dio un viraje a la extrema derecha directa o indirectamente por las deportaciones. Como ha quedado comprobado en los sondeos, en el frente migratorio y todavía no sale del hueco que la inmigración es un tema definitorio para los vose han cavado con los votantes latinos. Los llamados de algunos republicanos a cam- tantes latinos a la hora de elegir por quién votan. biar al menos el “tono” de la retórica republicana Es cierto que hay contrastes entre republicanos y antiinmigrante han sido des- demócratas en el rubro migratorio, pero para muchos votantes latinos esos contrastes son difíciles echados. Según los demócratas, los vo- de distinguir a la luz de la política de deportaciones tantes hispanos no deben tener y es un factor que no debe ignorarse a la hora de ningún problema en establecer la desarrollar estrategias. La combinación de una mala economía con distinción entre ambos partidos la frustración por la falta de reforma migratoria en el frente migratorio. Así lo dijo Obama a un grupo son retos a superar a la hora de movilizar a los de medios en español en la Casa hispanos a las urnas. De momento, no se anticipa que los índices de Blanca. “Será difícil tener un con- participación de los diversos grupos de electores traste más claro que el que se ve sean comparables al 2008, con excepción de los entre lo que apoyan los republi- afroamericanos. El índice de aprobación de Obacanos y lo que los demócratas y ma ha bajado entre el resto: hispanos, jóvenes, mujeres, independientes. yo respaldamos”. Muchas de las propuestas del presidente se han Fue más allá al afirmar que sólo con mostrar imágenes de los deba- visto bloqueadas por la paralizante economía y por un Congreso dividido más interesado en bloquear que en colaborar. Pero invariablemente las elecciones son un referéndum sobre el ocupante de la Casa Blanca. En 12 meses cualquier cosa puede pasar, pero mientras los republicanos parecen implosionar en la búsqueda de un candidato viable, los sondeos que favorecen a Obama deben tomarse con pinzas. Una elección cerrada será determinada por el índice de participación y por grupos demográficos como los latinos. Y que salgan a votar en las cifras requeridas todavía no está garantizado. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Maribel HAStINGS (*)
Por Roberto PELÁEZ
La 45 edición del Roundup o Convención anual de Alcohólicos Anónimos (AA) se efectuará del 24 al 27 en el hotel y casino Riviera, con la participación de representantes de varios estados de este país y de México. El evento, que marca también la vigésimo segunda edición para los hispanos, debe reunir, según los organizadores, alrededor de 2 mil 500 personas, de ellas unas 800 hispanas, y entre el 40 ó 50 por ciento procedentes de Las Vegas. El hotel y casino Riviera está localizado en el 2901 de Boulevard Las Vegas. Uno de los objetivos primordiales del Roundup o Convención es compartir la fortaleza y esperanza de que cuando el enfermo deja de ingerir bebidas alcohólicas, su vida cambia, y también la de las personas que lo rodean. Uno de los miembros de AA de Las Vegas, señaló a este semanario que la organización data ya de 76 años, “ha salvado más vidas que la religión y la psiquiatría, no por gusto se extiende ya a 190 países”, resaltó el entrevistado. “Las sesiones de trabajo, que incluyen conferencias sobre diversos temas, tienen como premisa que los miembros de AA, a través del programa de esta organización, comprendan que la abstinencia es un día a la vez, después seguirán semanas, meses, años, pero es menester comenzar por un día”, explicó. En Las Vegas la organización de AA tiene cerca de 30 años, “al menos lo que concierne a personas de habla hispana, lo introdujeron dos amigos mexicanos establecidos aquí, y ha tomado una fuerza tal que lo que comenzó por unas pocas personas, ya reúne a varios grupos, todos con un trabajo sostenido”, argumentó. El programa de actividades de la 45 edición contempla la apertura el venidero 24, a partir de las 8 de la noche, con las palabras de bienvenida a los participantes, una breve reseña del Roundup o Convención, además de una junta de apertura que contará de intervenciones a cargo del doctor Elizondo -viaja desde México y disertará sobre el tema Venciendo el miedo-; Adrián abordará el tema Gratitud por AA; Jorge ofrecerá un conversatorio sobre La familia en AA, y Sergio La importancia de la fe. El viernes 25 se desarrollarán tres sesiones de trabajo, desde las 12 del mediodía a las 9 de la noche, repartidas en dos horas cada una (12 a 2 de la tarde, de 4 a 6 pm y de 7 a 9). Las actividades del sábado 26 incluyen, tras las conferencias, el tradicional baile, mientras para el domingo 27 está señalada la junta espiritual de clausura.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
O P I N I Ó N
El lado correcto de la historia
Estados Unidos, a lo largo de su historia, ha sido sumamente generoso con los inmigrantes. Desde luego, han existido momentos en que esta nación ha rechazado y discriminado a extranjeros de Alemania, China, Japón, Irlanda y América Latina, entre muchos otros. Pero, al final de cuentas, siempre rectifica y vuelve a abrir sus puertas a los inmigrantes. ese es el lado correcto de la historia. “Nuestra política migratoria debe ser generosa; debe ser justa; debe ser flexible”, escribió el presidente John F. Kennedy en su libro ‘Una Nación de Inmigrantes’ en 1958. “Con una política así, podemos mirar al mundo y a nuestro propio pasado con las manos y la conciencia limpias” ese ideal de JFK es muy distinto a lo que estamos viviendo actualmente. Nunca, desde que llegué a estados Unidos en 1983, había visto y sentido un ambiente tan hostil en contra de los inmigrantes. Unos los atacan y otros los deportan. en Alabama y Arizona los persiguen y los encarcelan hasta por una pequeña infracción de tránsito. Ninguno de los candidatos republicanos a la presidencia apoya la legalización de 11 millones de indocumentados. Algunos, incluso, los quisieran regresar a sus países de origen (aunque nunca explican cómo). el presidente Barack Obama no cumplió su promesa de presentar una propuesta migratoria
...muchos políticos se han dado cuenta que pueden ganar elecciones y poder atacando a un grupo –los inmigrantes sin papeles- que nadie representa.
Hace 25 años, Ronald Reagan firmó una ley (IRCA) que le dio amnistía a 2.7 millones de inmigrantes en Estados Unidos. no es así. La mayoría de los estadounidenses tiene una actitud generosa con los indocumentados. Una reciente encuesta realizada por Univision y por Latino Decisions encontró que el 58 por ciento de los norteamericanos favorece la idea de convertir en ciudadanos de Estados Unidos a los
Por Jorge RAMOS
indocumentados que no hayan cometido crímenes, que paguen impuestos y hablen inglés. (entre los latinos el apoyo a esa idea es del 67 por ciento.) Atacar a los indocumentados ya está teniendo sus consecuencias. Jueces han bloqueado las partes más dañinas de la leyes antiinmigrantes de Alabama y Arizona. De hecho, el creador de la ley HB-1070 de Arizona, el líder del senado estatal Russel Pearce, acaba de perder su puesto en una elección revocatoria. Es decir, los votantes, cansados de sus ataques a los extranjeros, lo deportaron a su casa al igual como él hizo con tantos inmigrantes. si los republicanos quieren ganar la Casa Blanca, van a tener que moderar sus ataques a los indocumentados y proponer algún tipo de plan para que puedan quedarse legalmente en el país. eso es lo que quiere la mayoría de los norteamericanos, según nuestra encuesta. si no lo hacen, será políticamente imposible para los republicanos conseguir más de la tercera parte del voto latino y, por lo tanto, perderán una vez más la presidencia. De lo que se trata es, sencillamente, estar del lado correcto de la historia. Y eso es estar con los inmigrantes. Kennedy estuvo del lado correcto y Reagan también. ¿Quién se atreve a seguirlos?
en el congreso durante su primer año de gobierno y, ade“Para hacer tu primer más, ha deportado a más de un millón de indocumentados desde que tomó el poder, separando a miles de familias. millón te recomiendo el 45 por ciento de los deportados no tenía ningún tipo de r con $900,000. ” za pe em antecedente criminal. Morton Shulman ¿Por qué está pasando esto? Parte es la crisis económica y que muchos culpan, injustamente, a los indocumentados por los problemas del país. Parte es que muchos políticos Dicen que “después de la tempestad viene la cal- Chapo Guzmán”. Que describa el estado del riñón, se han dado cuenta que pueden ganar elecciones y poder fechas mantenimiento, ajuste ma”. Acabo de aprender que “después de la recesión millaje recorrido, - ¡Miren un de OVNI! atacando a un grupo –los inmigrantes sin papeles- que nadie de pistones, más el color detallado de la micción y si viene el rebusque”. representa. Y parte es que todavía no hay suficientes latinos Cuando la gente retorna a la realiya pasa aceite 40. Esta herida que tengo en la frente ¡Ay! es dolodad, el vivo ya completa media milla votando por personas que, de verdad, comprendan a la co-Filomeno, trepado me rindo. roso testimonio de la pobreza el enEsde viaje, cómodamente munidad hispana y la protejan de ataques injustos. toy a punto de cortarme las que padecemos. Paseaba por un autobús. Pero, al final, estoy convencido, estados Unidos hará venas. “mall” cuando vi una moneda lo correcto. Ronald Reagan lo hizo. Hace 25 años firmó El caso más célebre de No estavayas clasea -Espera güey. en el suelo. Cuando me agaché a una ley (IRCA) que le dio amnistía a 2.7 millones de inde vivos acaba de suceder en la Casa manchar la alfombra. ¿Viste recogerla ¡PUM! me estrellé con migrantes. Me llaman tanto la atención los republicanos Blanca. que acaban de subastar un Por: Armando Caicedo - No.otras 492 dos cabezas que intentaban que dicen defender el legado de Reagan pero que no se Una pareja -residente Virginiadiente del John en Lennon, por agarrar el mismo penny. atreven a votar en el congreso por una ley que saqué de la se coló en $31,300 la cenadólares? oficial que ofreció quí va un par de historias sobre ¡Ay! Que situación económioscuridad a millones. el Presidente -Obama, primer colas ordinarias, que obedecen ¿Y quién al es ese güey?mica tan enredada. Si nos ponemos si uno escucha algunas estaciones de radio y televisión, nistro de la India. a sus propias leyes. a esperar a que republicanos Lennon, el líder de la fao los discursos incendiarios de muchos políticos de ultra mosa banda de los “Beatles”. y demócratas se pongan de (Estadehistoria nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltraderecha, podría tener la falsa impresión que casi todos vayas a colacuerdo sobre los milagrosos co as extraordinarias -como la de ron en la Casa- Espera… Blanca y,nosin complelos norteamericanos rechazan una reforma migratoria. Pero gar. proyectos que generarán miles Jennifer López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraFui hasta baño y abrí la empleos… dora del título de "Miss de Colita", en nos sorprenderá el fo oficial. Posaron conel el Presidente Por ese cambio de cola, la joven Sábado Gigantes- pues dichas Obama y boca con el BicualVicepresidente vulgar hipopótamo, Mundialcolas de Fútbol que se jugará "educadora" no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines la pero luego encargados del examen de oral, en las Islas Vírgenes, en el 2056 acaba de enfrentar un juicio,yo donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desquedé decepcionado. Mientras eso sucede, sigo Las colas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en del servicio pistados agentes - Filomeno. Todassecreto. mis pieinventando sacar como las del supermercado, tienende dónde la cárcel. zas dentales las veo bastante algo de dinero. sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante piQuienes "violan las colas" se llausadas. Opino que la que Mi primo Filarmonio cardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos mejor se podría cotizar… es me sugirió la posibilidad de lados publicaron las fotos de esta pre atiende la cajera más lenta". ésta muela, con una calza de vender un órgano.de colados: aventura por Internet. Ley #2: "No importa si escoges plata, que me estoy tocando Yo me la puse en a. la Los tarea de © 2011 Armando Caicedo - 594 colados distraídos: d. Los colados lunáticos: cola más corta, precisamente con el dedo. buscarésa enseel depósito donde El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" colada másinteresado extraña de la histo- Cretino.La Nadie va a estar en una mueatesoro todas las porquerías que roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de la que cargas entre la trompa. La muela debe estar compre durante los años de las vacas gordas, pero Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de afuera. Y para que veas que no importa que la muela no lo hallé. que provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un sea de segunda, la del Lennon estaba amarillenta y Cretino –me regañó el Filarmoniono me refería misma intensidad, pero en sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lecon una carie tan profunda, que al tipo le debía doler a un órgano “Yamaha” de esos de teclado. Lo que contrario: a. La cola que dejaste, se cho a un hombre (que no era propiaLos amigos hasta la glándula pituitaria. puedes tuyo. del novio, a la deremoverá más rápido. B. La colavender que es un -órgano mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" - Filomeno, espéreme un instante, no cuelgues. Ayer, después de pasar bajo la ducha, me paré de Edimburgo) quierda. Corrí a buscar entre mi cajita de curiosidades. frentepública al espejo, tal como mi Dios me trajo al munLey #4: "En una oficina El tipo era Michael desem- Primo. Aquí encontré el primerFagan, diente de leche do (o sea en canicas), con el propósito mercantil de En vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar que se me cayó. ¿Será que lo puedo subastar? escoger qué órgano podría yo anunciar como “ligedos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ¿El Ratón Pérez te pagó algo? ramente usado”. ti" dedólar. Buckinham, y llegar hasta la que… o bien sedesde equivocó de - Creolacio que un - Filomeno, mepero practiqué la inspección, la Violar la Ley de las colas en el sucama dondeEse sudiente serenísima majestad fiesta, pero o llegó con nueve meses de - No seas estafador. ya no te pertenece. coronilla hasta el peroné, no encontré un órgano permercado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. realmente interesante que pueda anunciar en e-bay. Si no posees el permiso del Ratón Pérez podrías estar En enero de 2007, Heather Ellis, es un un delito - Imbecilillo, interno. ¿Qué tal un cometiendo La Reinafederal. Isabel II (que posee casi b. órgano Los colados vivos: una maestra de escuela, riñón? cambió de Nota: tantos títulos como Brasil en fútbol) Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart El decontrato Ken- para vender mantuvo la compostura y en alunespejo desMañana me vuelvo a encuerar frente un riñón es más enredateligentes el resto de la humaniarmó un tratado deque nett, Missouri. En segundos, se redactar cuido a lapodría seguridad de Palaotrallamó porquería subastar. do que paz con el “cartel del para ver qué
Órgano en Subasta
Historia de colas y coladas
A
dad. una bronca de madre. Se enfrentaron www.juanalien.com © 2009 contra la maestra, los empleados deArmando Caicedo Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar
cio)
armandocaicedo@gmail.com
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
•
16
NOVIEMBRE 19 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV