www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
C
sección
LAS VEGAS, NEVADA I FEBRERO 1 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 34
EN INTERIORES Erudito de la obra de Cervantes
Las Vegas Valley Soccer League
Exprimió “Milán” al “Limón” en penales
Murió el escritor José Emilio Pacheco
El escritor mexicano José Emilio Pacheco recorrió los caminos de la poesía, el ensayo, la crítica, la Página 8 narrativa y el periodismo.
Hablemos de Fútbol
Los técnicos ¿culpables? Página 4
La Hipnoterapia
Expectativas del 2014 Página 6
Los flamantes campeones de AC Milán, quienes ganaron la finalísima en serie de penales (5-3) ante el combativo cuadro Limón en la división bajo 15 de Las Vegas Valley Soccer League. Edgar Enrique detuvo dos disparos desde los 12 pasos. El seleccionado es dirigido Página 2 por César García. Fue el tercer título conquistado por el talentoso cuadro. (Foto Alejandro HERNÁNDEZ)
Evento organizado por Las Vegas Track Club
El Mundo y el Día de San Valentín
Compitieron en “Chef’s Run 5k”
Convocan a escribir sobre el amor
El entusiasmo de corredores, de todos niveles, se hizo patente el sábado 18 durante la competencia pedestre “Chef’s Run 5k”. Corrieron muchos latinos. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 3
La ex boxeadora Laura Serrano resultó ganadora en el certamen efectuado en el 2011. En la foto, con sus premios, le acompaña su esposo Oscar y su hijo Fernándo. (Foto archivo) Página 2
2
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
Las Vegas Valley Soccer League
Exprimió “Milán” a “Limón” en serie penal Por Roberto PELÁEZ El arquero Edgar J. Enrique se vistió de héroe y detuvo dos penales del representativo Limón, para llevar a su equipo, el AC Milán a la conquista del primer lugar en la división bajo 15 varonil, de la temporada organizada por Las Vegas Valley Soccer League (LVVSL). Fue un partido tenso, peleado de principio a fin, los jugadores sabían que estaba en juego el título, y regalaron un espectáculo digno de la final, aseguró a El Mundo Marco Villanueva, quien atiende la división por LVVSL, y añadió: ambos cuadros se exigieron al máximo, su El equipo Limón, bajo las indicaciones de Luis Sida, dio un partidazo, desempeño fue del agrado de los seguidores estuvo ganando hasta pocos minutos del pitazo final, pero cayó en de esos equipos. penales. Los chicos conquistaron un honroso segundo lugar. (Fotos El experimentado César García, oriundo de Alejandro HERNÁNDEZ) Hidalgo, México, director técnico del seleccionado campeón, fue más allá al afirmar, nuestro combinado le ha ganado varias veces al Limón, teníamos confianza en el triunfo, sin embargo hay que reconocer que nos dieron un partidazo, es más, nos vimos obligado a venir de abajo en el pizarrón. Felicitamos a nuestros jugadores, abundó García, un profundo conocedor del futbol, sin dejar de reconocer el nivel, la resistencia que nos ofreció Limón, cuyos futbolistas salieron a la cancha a ganar o poner su mayor esfuerzo y caer con las botas puestas. Vinimos de abajo, en el segundo tiempo perdíamos dos Los jugadores de Tiburones y su colectivo a uno y faltando solo siete minutos para el final pues nos las técnico posan junto al trofeo que los acredita arreglamos para empatar dos-dos, así llegamos al minuto monarcas de la división bajo 14, tras vencer 90 y nos fuimos a los penales, explicó el director técnico. a Las Vegas Pro con marcador reñido de 2-1. Ahí ganamos 5-3. Es bueno dejar sentado que Edgar Enrique, nuestro caso de Brian García, defensa izquierdo, pero en sentido portero, no solo fue el clásico héroe por atajar penales, pues general he visto crecer y formarse a todos los jugadores en el segundo tiempo encaró dos veces a delanteros del del equipo. En la plática salieron a relucir los nombres Limón, y en el uno contra uno detuvo disparos, goles casi de Alex Reveles, quien jugó lesionado; Marlon ‘El Enano’ hechos, que nos hubieran puesto contra la pared, hubiesen Vidales (medio); Marco González y Edwin Rubio, ambos decretado la derrota del AC Milán, aseveró. delanteros, aunque insisto, dijo, todos tienen un nivel De los cinco penales Limón vio como le paraban el pri- parejo, el mismo nivel que nos ha llevado a triunfar en mero y el último, mientras los chicos del Milán no fallaban, campeonatos anteriores, además del amor al futbol y a para conseguir el triunfo y alzar el trofeo que nos acredita la playera, destacó. campeones, apuntó entusiasmado García. El técnico aprovechó la oportunidad para resaltar la El AC Milán se formó hace alrededor de cuatro años, entrega de los futbolistas y agradecer el apoyo brindado indicó el entrevistado al referirse al flamante cuadro titular; por los padres, sin ellos no hubiésemos llegado hasta algunos pequeños están conmigo desde los ocho años, es el aquí; también le damos las gracias a la liga, donde los chicos han elevado su nivel y mostrado de lo que son capaces, han correspondido con buen futbol y disciplina, por eso los felicito, y se fue a celebrar con sus alumnos, quienes insistían en cargarlo en hombros por considerarlo una pieza fundamental en el triunfo.
Tiburones alzó la Copa
Las Vegas Pro cedió 1-2, pero demostró estar apto para futuras temporadas, sus jugadores avanzan por día.
En otro partido final, éste de la división bajo 14, Tiburones venció por la mínima 2-1 al seleccionado LV Pro y conquistó el título. Fue sin dudas otro buen partido, manifestó Villanueva, da gusto ver como se entregan estos chicos en los partidos finales, saben que se discute el primer lugar y se crecen, lo dejan todo en la cancha, convencidos de la importancia de ganar o al menos hacer el mayor esfuerzo, concluyó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Concurso por el Día de San Valentín
Convoca El Mundo a escribir sobre el amor Es fácil perderse en las calles del miedo, no me sueltes la mano, mi amor... A escribir un poema o pensamiento sobre esa fuerza que todo lo puede, invita El Mundo. Al esposo o esposa, a la novia o novio, al amigo entrañable... unas líneas que reflejen cuánto significa esa persona amada. Es la ocasión ideal para escribir una hoja y media y decirle a ese ser que lo extrañamos cada minuto, que son necesarios su amor o su amistad. O quizás el concursante prefiera escribir un poema y de paso obsequiarlo a quien le causa desvelos. No omitir nombre, domicilio y teléfono de contacto. El escrito debe entregarse antes del miércoles 5 de febrero en las oficinas de El Mundo, localizadas en el 760 al Norte de la Eastern. Suite 110. Las Vegas. NV 89101. El ganador será premiado entre otras cosas con una cena para dos personas en el Restaurante Lindo Michoacán, y su texto aparecerá publicado en estas páginas. ¡Esa persona amada y los lectores de El Mundo esperan por usted!
Amistoso rumbo a Brasil 2014
México goleó a Corea 4-0 Con tres tantos de Alan Pulido, México aplastó el miércoles 29 con un contundente marcador de 4-0 a Corea del Sur, en un partido amistoso entre dos selecciones que participarán este año en el Mundial. Oribe Peralta aportó la primera diana del “Tri”, que tomó una ventaja de 2-0 en el primer tiempo. Pulido aproveAlan Pulido anotó tres goles. chó una serie de rebotes en el área para hacer el segundo tanto en los descuentos de la primera mitad. En el segundo tiempo, Isaac Brizuela se llevó a varios defensores en una escapada por el callejón izquierdo del área, antes de enviar un centro que Pulido empalmó de volea para hacer el mejor tanto del partido. Más tarde, el joven jugador de los Tigres aprovechó otro par de rebotes en el área surcoreana para empujar el cuarto gol, ante el júbilo del público mayoritariamente mexicano que se congregó en el Alamodome de San Antonio, Texas. SAN ANTONIO (AP)
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
Organizada por Las Vegas Track Club
Nutrida participación de atletas en carrera “Chef’s Run 5k”
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Enfrentan a los Halcones Marinos de Seattle
Peyton Manning y los Broncos se instalaron en el Super Bowl Broncos fueron el equipo más anotador en la historia de la liga. Esto se apreció en todo su esplendor Peyton Manning tuvo una respuesta cuando Manning orquestó dos ofensivas para todo el mundo. Eso no es ninguna que consumieron más de siete minutos de tiempo, y ambas desembocaron en touchnovedad. Para Tom Brady. Para la defensa de downs mediante pases cortos. El segundo, Nueva Inglaterra. Para todos los que durante el tercer cuarto, le dio a Denver una creyeron que no podría ganar un partido ventaja 20-3 que estableció la diferencia definitiva. trascendental. En el segundo touchdown, Manning Manning, con otra demostración de su jerarquía como quarterback, guió a nada más tuvo que soltar el ovoide por tres los Broncos de Denver al Super Bowl tras yardas a Demaryius Thomas, quien burló la marca de Alfonzo Dennard. vencer 26-16 a Brady y los Patriots. La brecha de 17 puntos resultó ser deManning lanzó un par de pases de touchdown y acumuló 400 yardas por masiada para la tropa de Brady. “Caímos dentro de un pozo”, dijo Brady. aire para que Denver dispute al partido por el campeonato de la NFL por primera “Fue demasiado para poder remontar”. Un equipo que había promediado más vez en 15 años. Los Broncos (15-3) se las verán con de 200 yardas por tierra en las últimas tres Seattle el 2 de febrero en el estadio Met- semanas no sacó los dientes en el estadio de los Broncos. Life en East Rutherford, Nueva Jersey. Brady no bajó los brazos y lanzó un par “En mi 16ta temporada, poder ir a mi tercer Super Bowl, soy consciente de de pases de touchdowns en el último cuarto, pero los mismos rebanaron cuán difícil es consedemasiado tiempo al reloj guirlo”, dijo Manning. con ofensivas de 80 yardas. Especialmente ahoEl segundo les acercó 26-16 ra. con 3:07 por jugar, pero los Menos de tres años Broncos frenaron a Shane después que no poVereen en la conversión de día lanzar pases tras dos puntos, dando rienda unas intervenciones Brian Dawkins suelta a la celebración. quirúrgicas en el cuello, “Peyton Manning es Peyton Manning”, Manning buscará su segundo anillo de apostilló el “defensive end” de los Patriots campeón con un equipo distinto. “Lo suyo es extraordinario”, afirmó Andre Carter. “Es un jugador sagaz y capaz el entrenador de los Broncos John Fox, de hacer los ajustes cuando se necesita. Por segundo año seguido, Nueva Inglaquien dirigirá su segundo Super Bowl como entrenador en jefe. “No tiene pre- terra se quedó a una victoria de ir al Super Bowl. Toda la semana se comentó que el cedentes lo que ha logrado”. Luego de inclinar la rodilla para term- equipo dirigido por Bill Belichick había llenar el partido, Manning tomó el ovoide y gado demasiado lejos, que había superado corrió hasta la yarda 30 para estrecharle con creces las expectativas, tras perder a estrellas como Aaron Hernández (arrestado la mano a Brady. El mariscal de campo de Indianápolis por la investigación de un presunto homiciquedó con foja de 5-10 en el duelo direc- dio), Wes Welker (firmó con Denver) y Rob to contra Brady. Pero ahora aventaja 2-1 Gronkowski (lesionado). Belichick sigue estancado con tres títuen partidos por el título de la Conferencia los, el último en 2015. Americana. Denver viaja a Nueva York para su primer Los Patriots (13-5) apenas pudieron conseguir 64 yardas en acarreos y las 277 Super Bowl desde que el gran John Elway yardas de Brady se produjeron una vez se retiró de la NFL con la conquista de un que Nueva Inglaterra se encontró con un segundo campeonato seguido. Manning insistió en todo momento desventaja de 20 puntos. que la pulseada con Brady era algo que Este choque, el 15to capítulo entre los dos quarterbacks más emblemáticos merecía estar en un segundo plano frente de su generación, no estuvo a la altura de al Broncos versus Patriots. Que sean otros las grandes expectativas que calentaron los que tercien en el debate de quién es el mejor entre ellos. su preámbulo. Ahora dispone de una oportunidad para Pero Manning, quien completó 32 de sus 32 pases, no cometió errores y se sacarle más brillo a un ilustre legado, uno las arregló para generar ofensiva, pre- que podría incluir un quinto premio al Jugaparando el terreno para que Matt Prater dor Más Valioso de la liga que será conferido durante la semana del Super Bowl. pateara cuatro goles de campo. Y una victoria en el MetLife le dejaría Manning mantuvo a los Broncos metidos en su dinámica de armar las jugadas en la misma compañía que su hermano, sobre la marcha, la misma que le permitió Eli, Elway, Roger Staubach y otros como esta temporada batir récords de pases ganadores del Super Bowl en al menos dos de touchdown y yardas. No por nada los oportunidades. DENVER (AP) Por Eddie PELLS
Toshie Bertsch (52 años) -izquierda-, primer lugar en la categoría masters, la más competida de la carrera. Teri Gamer (49), llegó segunda -al centro- y Darleen Bernard, tercera (40). Por Francisco ALEJANDRE Aliviar el hambre y el consecuente sufrimiento especialmente en niños provenientes de escasos recursos económicos, es la misión de la organización -sin fines de lucro- Chefs for kids. El pasado sábado 18 de enero, Chefs for Kids y Las Vegas Track Club realizaron de manera conjunta una competencia de cinco kilómetros y una milla para concientizar a la comunidad sobre la necesidad de dedicar recursos y hacer la diferencia en la vida de algunos niños. La carrera dio inicio a las 9 de la mañana en las inmediaciones del parque familiar Wayne Bunker, con la entusiasta participación de decenas de atletas que llegaron acompañados de sus familias. La loable intención de los organizadores fue establecer un récord de participación, lo cual quedó relegado a un tercer plano, ya que los estudiantes de la escuela culinaria más importante del valle, pusieron el agregado de entusiasmo y diligencia necesarios en este tipo de eventos pedestres. Los atletas fueron instruidos sobre la ruta y reglamentos que imperan en todas las competencias que organiza LVTC, así como los puestos de abastecimiento de fluidos. “Lo bonito de estas carreras, es que acuden familias enteras para echarle porras a sus amigos, además de que se obliga uno mismo a levantarse temprano, dormir bien la noche anterior y compartir espacios con la familia”, externó la asambleísta por el Distrito 11, Olivia Díaz. Aunque la inscripción es abierta para toda la gente que desee participar, hay atletas que entrenan con dedicación, sacrificio y constancia para agenciarse el primer lugar. Así, en este caso la lucha por el sitial de honor se desarrolló entre un reducido grupo élite en ambas categorías. Al final de la carrera, Andrew Duncan se alzó con la victoria, con un registro de 16 minutos y 31 segundos, esto representa un ritmo de 5:20 minutos por milla. No cabe duda que la velocidad que desarrolló fue impresionante. En segundo y tercer lugares de manera respectiva se ubicaron Freddy Amon y Frankie Martínez, con cronos de 16:53 y 17:06, respectivamente.
Maddie Bench llegó en primer lugar general. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Andrew Duncan se alzó con la victoria, con un registro de 16 minutos y 31 segundos. En la rama femenil, la jovencita Maddie Bench, de tan sólo 16 años de edad, arrasó con su categoría, llegando en 19 minutos y 57 segundos a la meta. Le siguieron Jennifer Lee y Crystal Baumgart con tiempos de 21:06 y 21:18 minutos, respectivamente. Se entregaron trofeos a los tres primeros lugares de ambas ramas, placas a los tres mejores atletas masters de las dos categorías y certificados a los tres mejores de cada división. También se rifaron una gran cantidad de premios diversos entre los participantes. Nos veremos en la próxima carrera “2014 Walk for Wishes and 5k Fun Run” a realizarse el primero de febrero. ¡Correr es salud!
4
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
Como siempre
Los técnicos son los culpables
Atlas mal junto con Atlante
Morelia le dio las gracias a su técnico Bustos y deja el equipo ¿Y los jugadores? Bien, gracias. Llega Yayo de la Torre al timón de Monarcas y ya veremos si el técnico era el culpable de los resultados. Siguen los equipos dando poco espectáculo y vemos juegos mediocres y jugadores que ganan bastante dinero como para salir a la cancha y dar un buen espectáculo, sin embargo seguimos viendo juegos aburridos. Los dueños de los equipos siempre cuando hay malos resultados culpan a sus técnicos y no ‘abren los ojos’ para ver el desempeño de sus jugadores. La jornada cuatro se distinguió por algunos resultados que no se esperaban. En Querétaro los Gallos y Santos empataron en un juego malo y que por lo tanto no hubo goles y fue un juego aburrido. Xolos superó a Morelia por un gol a cero y así fue como Bustos, el técnico de Monarcas fue despedido, un despido que creemos injusto pues Bustos venía trabajando bien. Llega Yayo de la Torre y ya veremos los resultados. Cruz Azul le dio un repaso al Veracruz y lo goleó, cuatro fueron los goles de los Azules, y Veracruz se vio mal. En duelo de hermanos el Pachuca le abolló la corona al León y los derrotó en el mismo New Camp de León tres por uno fue el resultado. En Monterrey hay preocupación pues Tigres no levanta y cayó ante Pumas por dos goles contra uno. ¿Saldrá El Tuca de Tigres? Toluca sigue en plan grande y con paso
firme, los Diablos con diabluras derrotaron a Monterrey y El Profesor Cruz está en peligro de dejar a los norteños dos goles por cero fue el marcador en Toluca. Atlante sigue en picada y pelea por el no descenso, pues el empate ante Chivas los mete en problemas y quiere permanecer en el máximo circuito. Atlas le dio guerra al América pero los millonetas se impusieron a los de Jalisco después de estar abajo en el marcador pues Atlas ganaba y los americanistas le dieron vuelta al marcador y ganaron dos por uno. Puebla no pudo con el Jaguar y los de la selva derrotaron a los Camoteros en el Cuauhtémoc; Puebla se está involucrando en el descenso. Tres goles por dos fue el marcador. Así va la general después de cuatro fechas: 1.- Cruz Azul 10 10.- Veracruz 5 2.- Toluca 10 11.- Morelia 4 3.- América 9 12.- León 4 4.- Pachuca 7 13.- Jaguares 4 5.- Xolos 7 14.- Pumas 4 6.- Querétaro 7 15.- Puebla 3 7.- Chivas 6 16.- Santos 3 8.- Atlante 5 17.- Atlas 1 9.- Monterrey 5 18.- Tigres 1 Así se jugará la jornada 5: Morelia - León; Santos - Toluca; Veracruz - Puebla; América - Atlante; Chivas - Cruz Azul; Pachuca - Atlas; Monterrey - Tigres; Jaguares - Querétaro; Pumas Xolos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Súper Bowl
Jornada para el circo mediático Un individuo que vino de Austria para pasearse vestido como Mozart. Pick Boy, el súper heroe de Nickelodeon interrogando a los jugadores. Y un niño de seis años que se puso a bailar con animadoras. Así fue otro alocado día de prensa del Super Bowl, esta vez montado en una arena de hockey. Más de 6 mil periodistas, pseudoperiodistas y otros “medios” de todas partes del mundo se congregaron el martes 28 en la sede de los Devils de Nueva Jersey de la NHL para tomarle el pulso a los Broncos de Denver y Seahawks de Seattle previo al partido por el campeonato de la NFL. Las preguntas habituales sobre el partido pasaron a un segundo plano por cuestionamientos fuera de lo común. Alguien le preguntó al centro de los Seahawks Max Unger si podía acariciarle su tupida barba. Dijo que sí. Una mujer le pidió un beso al defensor de los Seahawks Brandon Mebane El día de prensa sirve de marco para escenas estrafalarias. Inclusive los mismos jugadores dedicaron tiempo a la reportería. DeSean Jackson, un wide receiver de los Eagles de Filadelfia, fue coanfitrión de un programa del canal BET. Brett Keisel, defensive end de los Steelers, entrevistó a sus colegas como parte de una campaña publicitaria de una marca de champú. “Esto es una locura”, dijo Malik Jackson, defensive end de los Broncos. “Nos dijeron
que vendría gente disfrazada, pero esto no se cree hasta verlo”. También acudieron varias celebridades. El actor Nick Cannon se paseó con una camiseta de Peyton Manning. Michelle Williams, ex cantante de Destiny’s Child, le pidió cantar a varios jugadores. Pero el más popular fue Lil Terrio, el niño que se hizo famoso por sus vídeos “Ohhh, kill ‘em” que sube en la aplicación Vine. Varios jugadores se sacaron fotos con el niño, interrumpieron las entrevistas para llamarle y todos le pedían que se pusiera a bailar. En cuanto a los jugadores, Manning y el cornerback de Seattle Richard Sherman fueron los más asediados por la prensa. Manning esquivó las preguntas sobre su “legado” y Sherman tenía tantas de ganar de hablar que se presentó con varios minutos de antelación para su comparecencia de una hora. Varios jugadores grabaron lo que ocurría a su alrededor, una experiencia singular para muchos de ellos que quizás no vuelvan a ser protagonistas de un Super Bowl. “Quiero compartir la experiencia con mi familia”, dijo el receptor de los Seahawks Golden Tate, quien empleó las gafas inteligentes de Google y se colocó la cámara Go Pro encima de su gorro. “Quiero grabar lo que ocurre tras bambalinas. Es una manera de compartir”. Nueva Jersey (AP)
Segunda oportunidad en su historia
Halcones Marinos en la fiesta grande
Los Seahawks de Seattle viajarán a la zona metropolitana de Nueva York con su férrea defensiva para disputar el Super Bowl. Desafortunadamente no pueden llevar su estadio, pero sí tendrán el apoyo de numerosos seguidores. Russell Wilson lanzó un pase de 35 yardas para una anotación en cuarto down, y la defensiva de Seattle, considerada la mejor de la NFL, obligó a que los 49ers de San Francisco perdieran tres veces el balón en las postrimerías del encuentro, para que los Seahawks se impusieran 23-17. Será la segunda vez que Seattle dispute el partido por el título de la NFL en su historia. Los Seahawks, en su calidad de campeones de la Conferencia Nacional (NFC), se medirán a los Broncos de Denver dentro de dos semanas, en Nueva Jersey. Los Seahawks (15-3) no avanzaban al Super Bowl desde comienzos de 2006, cuando cayeron ante Pitttsburgh. Tanto Seattle como Denver tuvieron las mejores fojas de la liga. Es la primera vez que los primeros lugares de cada conferencia se miden en el Super Bowl desde la edición de 2010. Momentos después de que Richard Sherman atrapó un pase de Colin Kaeper-
nick a Malcolm Smith para la intercepción que amarró la victoria, el cornerback saltó a la tribuna que se ubica detrás de la zona prometida, para saludar a los jubilosos seguidores de los Seahawks. Ondearon banderas dedicadas al “jugador número 12” y resonó la canción “New York, New York” en los altavoces del CenturyLink Field, considerado el inmueble deportivo más ruidoso del mundo, que esta vez rugió aún más. “Esto no puede ser más dulce”, dijo Sherman. San Francisco (14-5) ganaba por 17-13 cuando Wilson, en una jugada gratuita ante el offside en que incurrió Aldon Smith, lanzó el balón a Jermaine Kearse, quien saltó para atraparlo en la zona prometida, pese al marcaje ejercido por Carlos Rogers. Steven Hauschka convirtió después su tercer gol de campo y Smith interceptó en las diagonales, en lo que fue la última jugada de los 49ers. “Esto es incluso más dulce por todo el apoyo asombroso que nos ha dado el jugador número 12”, dijo el dueño del equipo Paul Allen, al hacer una comparación entre este viaje al Super Bowl y el anterior. SEATTLE (AP)
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
Nevada Soccer League
Ganó Conquian 1-0 a Cartoons y pasó a la liguilla
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Conversó con Frank Corro en 1993, en el Sahara
En memoria de José Sulaimán
Por Roberto PELÁEZ El combinado Conquian se impuso 1-0 sobre Cartoons y de paso se afianzó en el cuarto lugar de la división Mayor (adultos 11 contra 11) en la Nevada Soccer League, para asegurar su pase a la liguilla, informó Antonio Dondiego, director técnico (DT) del combinado ganador. Por Conquian anotó Erick Sepúlveda, mientras el arquero se encargaba de rechazar o atajar los disparos a puerta de los jugadores de Cartooons, que no se dieron por perdidos en ningún momento y atacaron en profundidad más de una vez. Es justo decir que Pedro Quintero estuvo inmenso en la puerta, aseveró Dondiego. El partido se escenificó en las canchas localizadas en Cheyenne y Tenaya ante seguidores de ambos seleccionados. El técnico ganador no tuvo reparos en reconocer la calidad de Cartoons, nos dio un buen partido, luchó cada balón, dispone de futbolistas de clase, con buena preparación física, y no nos sorprendería que también consiguiera el boleto a la liguilla; perder frente a ellos nos hubiera costado descender a la sexta posición, sin embargo al ganar, pues estamos cuartos, independientemente de lo que suceda este domingo 2, pues ya tenemos un pie en la liguilla, ahora vamos a ver si mejoramos el rival, estamos entusiasmados, acotó, ya se sabe que un equipo
Peligro inminente en la puerta defendida por Cartoons, ambos colectivos atacaron deseosos de concretar y alzarse con el triunfo.
Disparo al arco de Conquian... el portero -de playera azul- estuvo inmenso, precisó el técnico Dondiego. (Fotos Herbert DÍAZ) inspirado puede sorprender, vamos a jugar, a ponerle todas las ganas, precisó. La división mayor reúne a 14 combinados, y la temporada se dilucida a dos vueltas, con pase a la liguilla para los ocupantes de los ocho primeros lugares, indicó el DT, ahorita vamos en el cuarto lugar, nos gustaría quedar bien ubicados para ver si podemos tener enfrente en la liguilla a un rival que no sea tan fuerte, comentó. Dondiego indicó que los equipos que ocupen los dos últimos puestos de la llave Súper Mayor bajarán a la Mayor, y los dos mejores de ésta pues ascienden, argumentó; hay rivalidad y motivación, pues técnicos y jugadores quieren subir o al menos mantenerse en la división, codearse con la Súper Mayor es jugar donde están los mejores jugadores de la liga, agregó. Junto al atacante Sepúlveda y el portero Quintero, Dondiego elogió el desempeño de figuras como el medio Luis Salazar, Brian Torres y Juan Andrade, ellos son, señaló, de los hombres que llevan el peso del equipo, con el aporte de sus compañeros, claro, porque el futbol es un deporte colectivo, sostuvo. El director técnico elogió también la calidad de la Nevada Soccer League, hay muchos equipos de nivel, en cada llave hay combinados con posibilidades, ninguno se reserva ante este o aquel rival, ni siquiera después de verse clasificado, en cada partido hay que luchar, no hay contrario pequeño, externó.
José Sulaimán, que en paz descanse, fue entrevistado durante la convención anual del Consejo Mundial de Boxeo, por el entonces editor de El Mundo, Frank Corro, en el hotel & casino Sahara. El organismo celebraba el 12 de diciembre de 1993, 30 años de fundación. (Foto Francisco ALEJANDRE) Por Francisco ALEJANDRE Del 12 al 18 de diciembre de 1993 se llevó a cabo la 30 ava Convención Anual del Consejo Mundial de Boxeo, en aquella ocasión en el hotel & casino Sahara. Muchas cosas han pasado desde entonces. De hecho el hotel sede ya no existe. En el ocaso del 93, era presidente Bill Clinton y verdaderos boxeadores figuraban en el firmamento pugilístico con títulos logrados a base de garra, coraje y talento. Frank Corro, editor de este semanario conversó con el dirigente del CMB y parte de sus recuerdos los plasmó en su espacio Corroborando de la edición pasada (enero 25 Sección A página 14) titulada “Se fue el jeque del boxeo”. Durante la charla, efectuada en uno de los amplios salones del Sahara, Sulaimán expresó su orgullo por haber llegado a 30 años de existencia como organismo rector del organismo a su cargo. Siempre que pudo, resaltó el esfuerzo
que hacía por ofrecer los niveles más altos de seguridad, técnica y mejoramientos médicos encaminados a proteger la integridad del peleador. Así como la reciprocidad de igualdad humana entre las comisiones del mundo. Reseñó Corro las palabras de Sulaimán destacando la invitación que él hizo a todos los miembros del CMB para permanecer fuertes y dignos, para estrechar los lazos de amistad y dejar salir desde lo más profundo de sus corazones el orgullo, devoción y dedicación para guiar al boxeo hacia lo más alto. Así pensaba José Sulaimán Chagnón. Se comprometió a trabajar incansablemente para ejercer con dedicación y honestidad, el liderazgo que requiere un deporte tan apasionante como lo es el boxeo. Se fue Sulaimán, pero su obra se queda aquí, con quienes tuvimos la oportunidad de conocerle su lado humano. A Frank Corro le agradecemos por plasmar las palabras de un personaje que elevó la disciplina deportiva hasta el escalón más alto de la dignidad humana. Descanse en paz Don José Sulaimán.
6
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
LA HIPNOTERAPIA
Al alcance de Todos Por Linda Shore
¿Cuáles son las tuyas?
Las expectativas del 2014 Hola amigos lectores. Ahora que estamos viviendo en pleno el nuevo 2014 ¿Qué es lo que usted espera que va a cambiar su vida? Muchas veces uno piensa que las cosas van a cambiar solas o va a llegar un milagro a nuestra vida. Ojalá que fuera tan sencillo pero como dicen: el hombre hace sus propios milagros. Por naturaleza el ser humano sigue una rutina, uno hace casi lo mismo cada día porque es muy cómodo, no tiene que hacer un esfuerzo para cambiar. Pero yo pregunto ¿usted está conforme así, aunque es infeliz y tiene mala calidad de vida? Si usted tuvo el valor y la determinación de venir a este país, a los Estados Unidos para buscar oportunidades y mejorar su calidad de vida, entonces yo me pregunto ¿por qué no puede hacer cambios a su vida que le convienen? ¿Son miedos o uno es conformista? Ahora voy a dar un ejemplo
de por qué no hacemos cambios positivos y quedamos en la oscuridad. Había una iglesia donde todos los domingos se ofrecía misa, entonces una vez la gente estaba llegando y cuando se llenó el recinto el sacerdote anunció “lo siento mucho pero se fue la luz” y voy a dar la misa en la oscuridad. En el principio la gente estaba molesta y enojada pero como pasó el tiempo la gente se calmó y ellos estaban conformes y aceptaban la oscuridad. Amigos lectores, en algunos casos es igual que nosotros, después del tiempo uno se acostumbra a la situación aún cuando no sea buena; uno no toma acción para cambiar y se queda en la oscuridad. Mi mensaje es que el ser humano tiene el poder y la capacidad mental para hacer cambios en la vida pero necesitamos ayuda, por esto yo ofrezco mi ayuda profesional para ayudarles hacer unos cambios positivos en su vida. Amigos no se den por vencidos, si algo no sucede desde el principio, sigan tratando. Usted puede. God Bless you, que Dios los bendiga. Les saluda su amiga Linda. Linda Shore, C.C.T. es hipnoterapista y consejera profesional certificada. Se le encuentra en el teléfono (702) 340-0850. Atiende en español.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Camelia la Texana”
Explora orígenes del “narco” La joven Camelia se topa por primera vez con la mirada de Emilio Varela, un hombre de cabello largo y sombrero, que quiere que le tome una orden bastante rara. El supervisor del restaurante en el que trabaja la reprende por no atenderlo, y Camelia accede: 30 hamburguesas. El hombre dice que son para “unas personitas que las necesitan más que nosotros”. Se trata de la historia de Camelia La Texana, la mujer que se mete en problemas con la ley en el popular corrido “Contrabando y traición”, uno de los más representativos de los Tigres del Norte y que inspiró la nueva teleserie de Telemundo “Camelia La Texana”, que explora los orígenes del narcotráfico en México. Aunque la trama se desarrolla a mediados de los 1970, el cineasta Carlos Bolado, director del proyec to, asegura que se inserta a la perfección con el México actual, pues analiza la transición del narco que pasó de ser una “artesanía” a toda una industria. “La historia contemporánea (de México) va muy ligada al narco. Ha sido algo que ha permeado y tiene que ver con los tipos de gobierno que hemos tenido. El narco penetró esos gobiernos a fuerza de golpes de dinero”, dijo Bolado a The Associated Press en una entrevista reciente durante las grabaciones de uno de sus capítulos. “Es una serie que habla de eso, de cómo empezó una cierta descomposición y cómo cambiaron los códigos de ética y honor (de los grupos armados)”, agregó. “Camelia La Texana” sería presentada oficialmente en la reunión anual de la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión que arrancó el lunes 27 en Miami. La producción, cuya primera temporada
tendría unos 80 episodios, se estrena a fines de febrero en Estados Unidos. Se suma a toda una gama de novelas, series y películas que retoman historias de narcotraficantes, ficticios y reales, como “La Reina del Sur”, “El Cartel de los Sapos”, “Pablo Escobar. El patrón del mal”. Como en la canción de 1973, la teleserie escrita por Diego Ramón Bravo e Hilario Peña, seguirá a Camelia, una joven originaria de San Antonio, Texas, que se enamora del capo Varela y por amor se convierte en asesina y narcotraficante. Los mexicanos Sara Maldonado y Erik Hayser encarnarán a la pareja. “No es una telenovela, no hay buenos y malos. La historia plantea seres humanos como tú y como yo. La gente se puede sentir identificada, porque los buenos no son tan buenos, a veces se equivocan y los malos no son tan malos”, indicó Hayser, con una indumentaria ostentosa en su papel de narcotraficante: botas, pantalones de mezclilla, camisa vaquera, una hebilla grande y sombrero. Realizada por Argos Comunicación y Campanario Entertainment, “Camelia La Texana” está respaldada por una investigación documental que hace un bosquejo de la evolución del narco y toma aspectos como el origen de ciertas rutas de distribución de drogas y el cambio de patrones de conducta entre los narcotraficantes. “Refleja lo que ha pasado en México con el narcotráfico: cómo se plantea, cómo empezó la distribución de la marihuana y cómo se forman los carteles”, detalló Maldonado. “Antes había ciertos códigos que se respetaban, no se tocaban a las familias, respetaban los territorios que se controlaban y actualmente eso se ha roto”, completó Hayser. PACHUCA, México (AP)
MUJER SIN LÍMITES MUJER SIN LÍMITES
La fragancia del triunfo Por María Marín Tengo una íntima amiga a quien adoro. Es leal, cariñosa y Por sabe María escuchar.Marín Siempre que nos reunimos, le digo con cariño: “cuando estoy contigo, respiro tranquilidad”. ¿Por qué todo el mundo inhala paz cuando está cerca de ella? ¡Porque todo en esta vida tiene olor! Nuestro olfato puede detectar mucho más que unas galletitas acabadas de hornear, un litro de leche podrido o un jardín lleno de rosas. Olfateamos a la gente y hasta las situaciones. Por eso, cuando sospechamos que algo no es apropiado, decimos, “¡esta situación no huele bien!”. El olfato es capaz de percibir aún las cosas invisibles. Por ejemplo: Cuando entras a un hospital lo más probable es que huelas la enfermedad de los pacientes. Si visitas el país de Haití, podrás oler la pobreza. Si vas a un funeral, indudablemente inhalarás la tristeza que inunda el lugar. Y cuando vas a tu iglesia, de seguro respiras paz. Cada uno de nosotros carga un olor que nos distingue. ¿Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien negativo que solo habla de sus problemas, y lamentablemente esa
persona huele a fracaso? También, estoy segura que te has topado con alguien que tiene una actitud maravillosa y su esencia natural es de éxito. Te pregunto: ¿A qué hueles tú? La fragancia que usan los ganadores no la puedes comprar en ningún departamento de perfumería, más bien se determina de acuerdo a tu actitud, pensamientos y acciones, éstos sueltan un bálsamo que te identifica. Es decir, si eres inseguro, envidioso, egoísta o miedoso, desprendes un tufo tan fuerte que se percibe a millas de distancia. Este mal olor aleja a otros de ti. ¡Nadie quiere estar cerca de lo que apesta! Por otro lado, si eres honesto, bondadoso, seguro de ti mismo y haces el bien a los demás, de ti emanará una aroma tan agradable que serás querido y admirado por todos. Deja que tu perfume natural huela a éxito y verás como atraerás a tu vida oportunidades, situaciones y personas que te ayudarán a triunfar. Para más motivación visita El Empujoncito de María Marín en www.youtube.com/ mariamarinonline y www.MariaMarin.com
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
8
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Le rindieron honores al erudito de la obra de Cervantes
Falleció el poeta mexicano José Emilio Pacheco Por Jorge CISNEROS y Michael WEISSENSTEIN José Emilio Pacheco, un escritor mexicano que recorrió los caminos de la poesía, el ensayo, la crítica, la narrativa y el periodismo, y ganó los más importantes reconocimientos literarios en lengua española, murió el domingo 26 a los 74 años, informó su hija Laura Emilia Pacheco. Ganador de los premios Cervantes (2010), Reina Sofía (2009), Iberoamericano de Letras José Donoso de la Universidad de Chile (2001) y Octavio Paz (2003), era reconocido por sus narraciones breves que describen cómo México se convirtió de un país rural a uno urbano y cómo el paso del tiempo modifica el entorno y los personajes. Reconocido por la crítica como uno de los poetas hispanoamericanos más importantes, erudito de la obra de Cervantes, su influencia rebasaba los círculos académicos al grado que una de las canciones de la banda de rock Café Tacuba tuvo uno de sus mayores éxitos con “Las batallas”, basada en su libro “Las batallas en el desierto”. La narración cuenta la obsesión de un joven con la madre de uno de sus compañeros de escuela en el marco del México de los años 50 que comienza a convertirse en un país industrializado. “No tienen idea de la cantidad de gente que ha leído el libro (“Las batallas en el desierto”) gracias a la canción de Café Tacuba. Un escritor peruano muy bueno, Santiago Roncagliolo, me dijo que lo había leído por la canción y me preguntó si había ganado mucho dinero por ella, pero no he ganado un centavo”. Cada año, puntualmente, el escritor daba una serie de conferencias en el Colegio Nacional en las que hablaba de los temas que le importaban: la destrucción del pasado, los cambios de la ciudad en que vivió. Pacheco ingresó el sábado 25 al Instituto Nacional de Nutrición en la Ciudad de México debido a un desvanecimiento y no recuperó el conocimiento, señaló su hija. “El viernes 24 en la noche terminó un Inventario (la columna semanal que escribía) para el poeta Juan Gelman, recién fallecido. Hizo lo que hacía todas las noches, se acostaba a dormir y ya no despertó”, dijo. No se informó sobre la causa del fallecimiento. “Lamentamos el fallecimiento de José Emilio Pacheco. Nuestro pésame a sus familiares y amigos”, escribió en Twitter el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (CONACULTA). “Ha fallecido un gran representante de nuestra literatura”, lamentó por su parte el presidente Enrique Peña Nieto en un mensaje de la misma red social.
Somos “tierra, humo, polvo, sombra, nada”: verso de Luis de Góngora. En la foto, José Emilio Pacheco. Para el escritor y periodista Héctor de Mauleón, subdirector de la revista Nexos, Pacheco “es el escritor más versátil que ha habido desde Paz, un hombre de letras en toda la extensión de la palabra”. Agregó que “Las batallas en el desierto” es una novela perfecta, “Morirás lejos” es una experimentación afortunada propia de los años 70, su periodismo es un modelo de cómo abordar el hecho cultural. “Esa vastedad regala tantas cosas a pesar de libros tan pequeños que es imposible quedarse con uno sólo. Todos los libros tienen elementos propios de un gran escritor”, agregó. En un país donde son frecuentes las polémicas entre intelectuales por motivos ideológicos, Pacheco se mantuvo ajeno las disputas políticas. “Pacheco, a diferencia de Paz o Monsiváis, no tiene faceta política, no hizo ensayo político, eso lo mantuvo aparte, no estuvo en la trinchera ni fue blanco de los tiradores”, dijo De Mauleón. En 2010, cuando recibió el premio Cervantes en España, donde comparó el gremio de los escritores con una orden mendicante porque en el circuito comercial del libro son “los únicos que no tienen asignado un pago o ganancias”, recordó que su fascinación por la literatura tuvo que ver con su descubrimiento de “El Quijote de La Mancha”, en 1947. Nacido en Ciudad de México el 30 de junio de 1939, Pacheco comenzó a publicar desde adolescente. En 1957 aparecieron algunas de sus contribuciones en la revista literaria “Estaciones”, con compañeros de la universidad
como Carlos Monsiváis y Sergio Pitol. Diez años más tarde, antes de publicar cualquiera de sus libros, realizó una reseña sobre el libro “Las peras del olmo” de Octavio Paz, el poeta que en 1990 ganó el premio Nobel de Literatura, y así comenzó una relación personal y literaria que duró hasta la muerte de Paz en 1998. También fue director del suplemento “La cultura en México”, el más importante escaparate del arte del país en la década de 1960. Pacheco no sólo incursionó en la creación y la crítica, sino que durante más de 30 años también lo hizo en la columna “Inventario”, publicada en el semanario Proceso, donde hizo recuentos periodísticos de autores, obras y épocas de la literatura en lengua española. No obstante, su labor no se concentró sólo en la literatura hispana ya que era especialista en la obra de T.S. Eliot, y su traducción de “Four quartets” fue catalogada por Paz como la mejor, en cualquier idioma, de ese poema, pero también tradujo obras de Tennessee Williams y Samuel Beckett. Fue profesor en universidades de Inglaterra y Estados Unidos, en especial, la de Maryland, donde fue profesor emérito del Departamento de Español y Portugués.
José Emilio Pacheco fue reconocido por sus narraciones breves que describen cómo México se convirtió de un país rural a uno urbano. José Antonio Pascual Rodríguez, integrante del jurado del Premio Cervantes y representante de la Real Academia Española, dijo que Pacheco era “un poeta excepcional de la vida cotidiana, con una profundidad y una libertad en sus pensamientos, una capacidad de crear un mundo propio, un distanciamiento irónico de la realidad cuando es necesario y un uso lingüístico como este de la eñe que es impecable”. De Mauleón recuerda al escritor afable, buen conversador, enemigo de la vanidad que en ocasiones rodea al mundo literario. “Lo que a él le interesaba no era la persona sino la obra, dio pocas entrevistas, casi por error y luego se arrepintió, y le gustaba corregir los libros infinitamente porque para él lo importante era el texto no el autor”. Su convicción de que más importante que un personaje era la obra, señala De Mauleón, quedaba de manifiesto en su insistente parafraseo de un verso de Luis de Góngora: somos “tierra, humo, polvo, sombra, nada”. Pacheco recibirá un homenaje en el Colegio Nacional. MÉXICO (AP)
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL FEBRERO 1 DEL 20142014
En el Centro Cultural Winchester
Sube a escena la obra teatral “El Loco de Moda” Por Roberto PELÁEZ De la mano de Teo Vargas vuelve al Centro Cultural Winchester, el Grupo INarte, esta vez con la puesta en escena de “El loco de moda”, una obra estrenada en noviembre de 1961 en Colombia, donde se dan la mano la inquietud, la violencia y unos diálogos chispeantes en que no falta la denuncia. El Grupo INarte, que ya estuvo en el Winchester con “Se vende una burra” y “La otra posada”, demuestra más que todo el desarrollo que alcanzan sus actores, el desarrollo que experimentan. En esta oportunidad “El loco...” llega el próximo sábado 8, desde las 7 de la noche. La obra tuvo en los roles protagónicos en 1961 a Eduardo Osorio, Ligia Luzuriaga, Alberto Cepeda y Carlos Rentaría, nada menos que 53 años después Jesús Medrano (El loco), Adriana Vargas (La loca), Luis Morales (Doctor) y Narciso Sáenz (reportero) tienen la responsabilidad de poner la obra a consideración del público. Como apuntador estará Abrahan Colin, bajo la dirección de Teo Vargas. Todo lo que sé de este apasionante mundo del teatro se lo debo a Vicente Díaz, fundador de INarte, quien ahora se encuentra en Colombia, y continúa muy ligado las tablas, afirmó Vargas, quien abundó: conozco bien la trama de “El loco...”, fui uno de los actores durante su puesta en 1986 en el Festival de Teatro de Bucaramanga, Colombia, y hace unos cinco años la pusimos aquí en Las Vegas, precisamente bajo la dirección de Vicente, donde hice el protagónico. Si “Se vende una burra” descansa en el humor, la destacada actuación de los actores y el enredo; en “La otra posada” salen a relucir las tradiciones, con las celebraciones navideñas en diferentes estados de México, sin embargo con “El loco...” INarte da un giro de 360 grados, para dar paso a la sátira y la fantasía, con una considerable cuota de violencia, miedo y horror, en una obra que se resiste al paso de los años y no deja de impresionar a los espectadores. Pretendemos que quienes asistan a ver la puesta en el Winchester pues se impresionen, se muestren inquietos en sus butacas, a la vez que se adentran en el mundo de los alucinados y la obsesión, el refinamiento y la crueldad, expresó el director, que dicho sea de paso no es un improvisado ni mucho menos, lo avalan más de 25 años ligado a las tablas.
ELELMUNDO MUNDO/ LAS / LASVEGAS, VEGAS,NV NV 9
La Perspectiva Monteolivo CLASIFICADOS La vida, la muerte, las deudas y Dios Opinión
Ojalá que nunca nos toque enfrentar una situación tan difícil como la de elegir entre la vida y la muerte de un ser querido o la misma nuestra. Eso fue lo que les tocó hacer a los familiares de la joven Marlise Muñoz de 33 años de edad que estaba embarazada y que por causa de una embolia fue declarada con muerte cerebral. Como quien dice peor que un vegetal. Ya se habrá enterado usted que el hospital tenía a la señora Muñoz conectada a una respiradora artificial para mantener el feto vivo, esto, en contra de los deseos de la familia. Y después de litigación jurídica, la tuvieron que desconectar por dictamen de un juez para que Diosito recibiera a madre y feto en el seno eterno. Pongámonos en el lugar de la familia y en el lugar de la señora. ¿Qué sería preferible... el mantenernos artificialmente en un estado vegetal el resto de vida, sin posibilidades terrenales de mejoría? Hacer que el cuerpo muerto sirva de incubadora con el fin de llevar el feto a su término de gestación para que al nacer el bebé sea declarado un fenómeno con retardo mental, deformidades anatómicas y probablemente otro tanto de problemas de salud que le causarían el resto de vida bajo cuidado médico sin posibilidades de llevar una vida normal. Y qué decir de las deudas que hay que absorber por
elmundo.net
Por Marlene Monteolivo hospital, doctores, especialistas y medicamentos; y todo, sin posibilidades de llevar una vida normal. No podemos comprobar ni desmentir la existencia divina, eso es cuestión muy personal y ambas posturas tienen cabida en el mundo de hoy, pero sí hay que aceptarlas y respetar a las dos. En situaciones como las del caso en cuestión, las posibilidades de que tanto madre como bebé se levanten y lleven una vida semi normal son nulas. Sabiendo lo que sabemos con todos los adelantos científicos de hoy, lo único que hay que esperar es un milagro; porque de otra manera los médicos que están para salvar vidas y reconstituir la salud no daban más esperanzas en el caso de la madre y su bebé. Y la pregunta es ¿y qué si no existen los milagros... sobretodo el doble milagro (madre y bebé)? ¿Quién se va a hacer cargo de pagar las cuentas médicas que pueden llegar a los millones de dólares en casos como el que tratamos? ¿No sería preferible descansar en paz y permitir que la familia tuviera un cierre a la triste situación que enfrentan por la pérdida de dos seres queridos? En este caso el milagro no ocurrió, ya que después de que el hospital desconectara la respiradora artificial, como habían acertado los médicos.... los cuerpos ya no tendrían vida. Tenemos que pensarlo desde ahora cuando estamos en nuestros cinco sentidos y decidir cuál será nuestra última voluntad si nos llegáramos a ver afectados de una manera similar. Y tenemos que dejárselo saber a nuestros seres queridos para que ellos se encarguen de llevar a cabo nuestra última voluntad de morir con dignidad, sin convertirnos en un vegetal y sin ser una carga económica para otros. Es aconsejable también dejar los arreglos hechos para nuestro sepelio, para que los que quedan, no tengan que cargar con el muerto. Esta es mi perspectiva, déjenos saber la suya al respecto en su programa radial “Hoy en Las Vegas con Marlene” que se transmite todos los viernes de 6 a 9 a.m. por la radiodifusora 1340 AM. No se le olvide que la información es poder... ¡Infórmese!
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
ESPECIAL DE MUDANZA SOLO $199 C.C.A. 1 recámara, 2 recámaras, 1 baño y 2 recámaras, 2 baños. Buena área y buenos precios. Para más información llame al (702) 3678789. (02/08) ____________ APARTAMENTOS DE LUJO 2 Y 3 RECAMARAS Renta desde $650, mitad renta, el primer mes con $500 depósito, lavadora y secadora. Cheyenne y Rampart. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (02/01) ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO, $600 Renta baja con mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. 290-5695, 387-1354 X 0. (02/01) ____________ RENTA DE LINDOS Y PRECIOSOS DEPARTAMENTOS En diferentes partes de Las Vegas. Pregunta por el especial. Tels. (702) 682-0018 ó (702) 5926300. (02/01) ____________ 2 RECAMARAS, $550 ESPECIAL Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $250 depósito, atrás de La Bonita. Atlas Group (702) 504-3569, 387-1354 X 80. (02/01) ____________
PECOS / OWENS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Preciosa unidad, mosaico, alfombra, lavadora / secadora, incluye todos los electrodomésticos, yarda cercada, cuarto de almacén y estacionamiento privado. $525. Llame al (702) 592-4665. ____________ DUPLEX REMODELADO EN RENTA! $450 Múdese de inmediato, 2 / 3 recámaras, todos los electrodomésticos incluidos. Cerca del CSN, North Las Vegas Bassler, Las Vegas Convaire. (702) 256-4900 James. (02/01) ____________ 2 RECAMARAS, DESDE $500 Renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Mucho estacionamiento, Eastern y Stewart. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 80. (02/01) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $650 Renta baja, mitad renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Cerca de Cárdenas, Decatur y 95. Atlas Group, 2905695, 387-1354 X 87. (02/01) ____________ 2 RECAMARAS, $500 Renta baja y mitad renta el primer mes con $250 depósito. Amplios, Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, 290-5695, 387-1354 X 87. (02/01) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS TROPICANA Y MARYLAND Limpios y amplios. $650 al mes, tienen lavadora y secadora. Tel. (702) 806-0736. (02/08) ____________
HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Tels. (702) 4980201, 387-1354 X 87. (02/01) ____________ ¡TOTAL PARA MUDARSE! MARYLAND Y CHARLESTON 1 recámara, 1 baño $399. 2 recámaras, 1 baño $499. 15th. y Stewart, 2 recámaras, 2 baños $500. Llamar a Arlene (702) 3858907. (02/08) ____________ APARTAMENTO GRANDE, 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En Las Vegas, cerca Texas Station, a 2 bloques de escuela, Walmart. Gabinetes nuevos, bueno para familias. Febrero 1. (702) 6720457. (02/01) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplio, pintura, piso nuevo, alfombra nueva, $600 por mes. 5221 Redberry St., Las Vegas, NV 89108. Tel. (702) 203-7888. ____________
$475, BUENO PARA FAMILIAS APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, en North Las Vegas. Disponible ahora, limpio, no plagas. Cerca swapmeet, escuelas y tiendas. (702) 6720457. (02/01) ____________ ESPECIAL APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 1 BAÑO $350 por mes, no depósito. 100% familiar, con parque para los niños, remodelados. 50 N 21 St. / Fremont. (702) 384-0294, (702) 812-2377 (02/01) ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO GRANDE, LIMPIO, TRANQUILO Lavadora / secadora, estacionamiento, mascotas OK. 426 North 14 St., E. Bonanza Rd. $200 depósito, renta $425. (702) 416-5422 Roberto. (02/01) ____________ RENTO ESTUDIO POR $500 CON BILES INCLUIDOS Cerca de Maryland Pkwy. y Hacienda. Para más información llamar al (702) 635-6720 ó (702) 772-9968. ____________
DESERT INN Y MARYLAND PKWY. Especial $199 para mudarse! Bonita 2 recámaras, 1 baño, cuarto de lavar en el sitio, estacionamiento junto a la calle! $495 al mes. Tel. (702) 727-9411. (02/15) ____________
Clasificados Extra
2 RECAMARAS $550 PISO DE CERAMICA Cocina nueva, comedor, sala, 1 baño, persianas, recién pintado, storage, A/C. Cerca escuelas, lavadora y secadora de monedas. Area tranquila, familiar, Lake Mead / Belmont. No mascotas. (702) 742-7592. (02/01)
10
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $500 al mes y $150 de depósito, con lavadora y secadora. También con escuela cerca. Llama al (702) 308-0589 por Miguel y (702) 506-8354 para María. ____________ SE RENTA DUPLEX 2 Y 3 RECAMARAS No es zona de apartamentos, zona tranquila, escuela a una cuadra, cerca Sam’s Town casino. Estacionamiento 3 carros, yarda enfrente, $700 remodelado. Tels. (702) 480-0668, (702) 759-7802 Roberto. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplio. $575 al mes, $150 depósito. Tels. (702) 217-6519, (702) 340-9614. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO, $400 DLS. CON BILES INCLUIDOS No depósito, no mascota, no niños. Llamar a Raúl (702) 7826858. Lamb y Charleston. ____________ ESTUDIO EN RENTA, NUEVO Con todos los electrodomésticos, para personas con trabajo estable, sin vicios, dos personas o a una pareja. Interesados llamar al (702) 325-8474. ____________ LAMB Y CRAIG Apartamento de 2 recámaras, 1 baño. $495. Tel. (702) 5918991. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y parada de autobuses, Sahara y Lamb. $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ RENTO APARTAMENTOS UNA RECAMARA Con lavadora y secadora, $500. Cerca de Rainbow y Charleston. Tel. (702) 612-3876. ____________
RENTO ESTUDIO SALIDA INDEPENDIENTE Utilidades incluidas, con Directv, acceso lavadora / secadora, patio. No vicios, mascotas. Desert Inn y Pecos. (702) 375-5593 Dámarys. (02/08) ____________ SE RENTA APARTAMENTO En Sahara y Valley View, entrada independiente, acabado de construir, cuarto, baño, cocina y salita - comedor. Con todos los biles incluidos, $550 una persona, $600 más de una. Tels. (702) 6849297 ó (702) 420-4275. ____________ GRAN ESPECIAL SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras y 1 baño, en el segundo piso, por $525 y con contrato de 6 meses se le regala un mes. (702) 528-0450. ____________ DEPARTAMENTO LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 2 recámaras, 2 baños, todo nuevo, con piso, recién remodelado, $500 y sin depósito. Pregunte por otro en Lamb y Washington. Informes (702) 332-5411. ____________ RENTO UN DEPARTAMENTO $500 2 recámaras, 2 baños, con lavadoras y secadoras. 2125 Exeter Dr. #4, Lake Mead y Hollywood. Vista a todas Las Vegas. María (702) 604-1259, Cuca (702) 5023633, Nacho (702) 472-0239. ____________ RENTO UN ESTUDIO INDEPENDIENTE Tienes cuarto grande con baño y cocina. Mensualidad $450, incluye electricidad, gas, agua. En área de Tropicana y Rainbow. Llamar al (702) 305-0515. ____________ ESTUDIO 1 DORMITORIO, COCINA, SALITA, BAÑO Entrada independiente, estacionamiento 1 carro, lavadora y secadora. Biles incluidos. 1 persona $500 al mes, $100 depósito. 2763 McLeod, cerca del DMV, distribuidora Nissan. (702) 738-2531 Vicente. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA En $450 y $100 de depósito. Ubicado en 1149 May Ave., está al oeste de la Charleston, pasando Mojave. Llamar al (702) 513-0297 ó (702) 768-2772. ____________
RENTO APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Lake Mead, Carey y Lamb. Area tranquila, centro comercial cerca. Tels. (702) 355-3459, (702) 845-9641. (02/08) ____________ APARTAMENTOS DOWNTOWN ESTUDIO $375 Con patio privado. 1 recámara $500, incluye todas las utilidades, $100 depósito, varias locaciones. Llamar (702) 574-6478 para informes. ____________ APARTAMENTO EN RENTA Atrás de Boulder Station, en buenas condiciones. $200 depósito. Llame (702) 443-0819 con Grinete Kitchen. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO EN LA CALLE NELLIS Y CEDAR De dos cuartos, por $560, y si usted renta el primero de este mes se lo rento a mitad para el primer mes. Por favor llame al (510) 206-9505. ____________ CONDOMINIO, PLANTA BAJA, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado y pintado. Todo tiene piso. Asociación con alberca. $700.00 por mes. Craig, Nellis y Lamb. Llama a Alvaro (702) 340-9308. (02/08) ____________ ESTUDIO $470 Cuarto, sala, closet, cocina, refrigerador. Entrada y parque independiente, ventana a la calle. Incluye luz y agua. Maryland Pkwy. (Entre Oakey y Charleston). Tel. (702) 419-7537. ____________ SE RENTA ESTUDIO TODO INCLUIDO N u e vo y b u e n ve c i n d a r i o, estacionamiento, Hacienda y Nellis. También trabajos de handyman. Se hacen estudios. Tel. (702) 684-3296 Noel. ____________ ESPECIAL $300 PRIMER MES $500 REGULAR 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, muy amplios y limpios. Entre Mojave y Bonanza. Llamar a Antonio (702) 302-7177, (702) 399-8758. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO CHICO, DE UN CUARTO Con biles y cable incluido. Lake Mead y Belmont. $500 y $200 depósito. Tels. (702) 689-5024, (702) 806-6061. ____________
Southern Nevada Regional Housing Authority 340 N. 11th Street i Las Vegas, Nevada 89125 Phone (702) 922-6884 INVITATION FOR BID IFB NO. B14014 Rulon Earl Community Center Accessibility Upgrades & Interior Street Re-Paving The Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA), through a formal Invitation for Bid (IFB) process, is soliciting licensed and qualified contractor with a documented track record of providing Accessibility Upgrades & Interior Street Re-Paving. Interested and qualified companies who have successfully demonstrated their ability to perform any of the work detailed in the scope of work are invited to submit a bid proposal. Once selected, the successful proposers will enter into a firm-fixed cost contract with SNRHA to perform the required Scope of Services. Contract agreement is contingent upon approval from SNRHAÕ s Board of Commissioners. Women and Minority Owned Business Enterprises are encouraged to participate in this IFB process. SNRHA Contact person(s) only: Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named within this document is prohibited and will result in your Proposal being rejected. This includes contact with SNRHAÕ s Residents and Board of Commissioners. How to obtain the IFB documents: If you have any problems in accessing the IFB from the website please call IT support at (702) 922-6876. Pre Bid Meeting and Site Walk:
Question & Answer Deadline: Submission Due Date:
Wanda Beckett, Contracts Administrator (702) 922-6842 or 702-922-6884 TDD: 702-387-1898 Email: wbeckett@snvrha.org -orLinda Price-Simpson 702-922-6825 Email: lprice-simpson@snvrha.org 1. SNRHA website: www.snvrha.org Select Ò ProcurementÓ once on the procurement page Select Current Bid Invitations (Download Page) 2. CD will be available for pick up at the reception desk at the address noted above. Tuesday, February 4, 2014 @ 10:00 a.m. Rulon Earl Mobile Home Park Ð Community Center 3901 E. Stewart, Las Vegas, NV *Attendance is not mandatory. Monday, February 17, 2014 at 9:00 a.m. All questions shall be submitted in writing to Wanda Beckett by Email: wbeckett@snvrha.org or FAX: 702-922-7050 Thursday, February 27, 2014 at 10:00 a.m. Deliver sealed bid package to: SNRHA Ð Procurement Dept. 340 N. 11th Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101 Phone: (702) 922-6884
SE RENTA ESTUDIO PARA UNA PERSONA Electrodomésticos, con todas las utilidades. Cerca de Fremont y Strip. $460 mensuales. Tiene su entrada privada. No textos, ni mensajes, llama al tel. (702) 505-2298. ____________ APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $650 2 recámaras, 1 baño, $500, depósito $300, grandes. 19121912 Rexford Dr., con lavadora y secadora, cerca de escuelas y autobús. Tels. (702) 336-4863, (702) 355-2535. ____________ SE RENTA APARTAMENTO RECIEN REMODELADO 3 recámaras, 2 baños, sala, cocina, comedor, estacionamiento para 2 carros. Entre las calles Craig y Lamb. Por solo $620, depósito negociable. Llamar al (702) 7430960. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Amplios, cuarto para secadora y lavadora. Area Cheyenne y Pecos, entre Pecos y Civic Center. $550 al mes. Favor de llamar (702) 502-5860. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Remodelados. Cerca de Vegas y Rancho. Llámenos hoy (702) 371-8711. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2613 North Decatur. Alfombra y pintura nuevas, limpio, tranquilo. Empezando en $600 mensuales, $300 depósito. Llame / texto (702) 460-1020, no hablo español. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO 2536 Carroll St., cerca Las Vegas Blvd. y Civic Center. $375 mensuales, $200 depósito. Llame / texto (702) 460-1020, no hablo español. ____________ SE RENTA ESTUDIO AREA SANDHILL Y TROPICANA Con biles incluidos. Para más información llamar al (702) 6893572. ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS 1 recámara, 1 baño, agua, luz, cable, piso de cerámica, lavandería. Area Charleston y Mojave, $450 + depósito. Tel. (702) 673-0840. ____________ RENTO APARTAMENTO ESTILO CASITA Biles incluidos. 1 recámara, 1 baño, agua, luz, cable. $550 + depósito. Piso de cerámica. Area Bonanza y Bruce. Yarda privada. Tel. (702) 673-0840. ____________
elmundo.net
SE RENTA COMODO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro. Cuenta con alberca, buena ubicación, Boulder Hwy. y Lamb. $650 mensuales. Tel. (702) 217-3127. ____________ DUPLEX EN RENTA, 1 RECAMARA, 1 BAÑO Sala, cocina. $450 al mes. 2843 Cedar Street, Charleston y Pecos. Llame (702) 682-6857 ó (702) 883-1888. ____________ ¡MUDATE CON UN DOLAR! ESPECIAL PARA MUDARTE De un dólar O.A.C. Apartamentos de 2 habitaciones, por $475 y 3 habitaciones $575. Mascotas bienvenidas, Maryland y Bonanza. Tel. (702) 382-5672. ____________ APARTAMENTO EN RENTA CHARLESTON / MARYLAND 1 recámara, 1 baño. $400 más depósito. Tels. (702) 619-1070, (702) 619-6146, (702) 5037424. ____________ RENTO APARTAMENTO Una recámara, con todos los servicios, lavadora, secadora, cable. Para una o dos personas, responsables y trabajadoras. Area Buffalo y Vegas Dr. Más información al (702) 582-0140. ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DESDE $450 Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito, mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS Y 2 BAÑOS $650 DE LUJO Apartamento renta baja con mitad renta el primer mes, con $350 depósito. Sahara y Maryland Pkwy. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 0. (02/08) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS DESDE $650 Apar tamentos de lujo con lavadora y secadora. Renta baja y mitad renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________
2 RECAMARAS DE LUJO $575 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora. Vegas Valley y Nellis. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Eastern y Stewart, atrás de La Bonita. Atlas Group, (702) 504-3569, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ UNA RECAMARA $400 DE LUJO Renta baja con mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Swenson y Tropicana. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (02/08) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $650 Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Cerca de Cárdenas, Decatur y Fwy 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS DESDE $600 Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $550 Apartamento con renta baja y con mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Charleston y Torrey Pines. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO Renta baja con mitad renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS DESDE $500 Renta baja con mitad renta el primer mes, con $250 depósito, mucho estacionamiento, Eastern y Stewart. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ HENDERSON, TOWNHOUSE, $595 Renta baja más mitad renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ SE RENTA APARTAMENTO AMUEBLADO, 2 RECAMARAS Adultos, preferible no mascotas, estacionamiento privado. $500 mensuales, $200 depósito. Mojave y Bonanza. Tel. (702) 689-1994. ____________
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS CIVIC CENTER / LAKE MEAD APARTAMENTO 2 RECAMARAS 1 baño. Muy amplio y limpio, excelente condición. Refrigerador, estufa. Estacionamiento, ubicado en la calle Statz. Listo ahora, $530 mensuales. Para verlo: (702) 378-6444. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Chimenea, lavadora y secadora adentro. $600 renta, no depósito. Situado 6208 Bellota Dr. entre Lake Mead y Jones. Llamar al (702) 403-2605 ó (702) 4613315. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 CUARTOS, 1 BAÑO En la Eastern y la Oakey. Con salida independiente y patio, en buenas condiciones, recién pintado. Llamar al (702) 325-9112. ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO, DE UNA PLANTA Yarda trasera privada cercada, ventanas nuevas. Dueño paga agua, basura y drenaje. E. Carey / Crawford St. $450 al mes. (702) 742-7979.
CASAS EN RENTA
SE RENTAN CASAS Hollywood y Owens, 3 recámaras, 2 baños. Lamb y Vegas Valley, 5 recámaras, 2 baños. Lake Mead y Decatur, 3 recámaras, 2 baños. Lake Mead y MLK, 4 recámaras, 2 baños. (702) 743-2195. (Open) ____________ CASA NUEVA, MUY LIMPIA, ARRIBA, 1,800 PIES En comunidad enrejada, 3 cuartos, 2.5 baños, closet tipo walk in, cochera 2 autos. Renta $1,150, depósito $600. Smoke Ranch y Michael Way. Tel. (702) 884-2777. (02/01) ____________ CASA 4 RECAMARAS RENTA $700 Muy amplia de adentro y afuera, con casita atrás, mitad renta el primer mes, con $600 depósito. Owens y Calle H. Atlas Group, 2905695, 387-1354 X 0. (02/01) ____________ LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Gran townhome con vista, $650 renta, $650 depósito. Llame al (702) 296-7746. (02/08) ____________ RENTO RANCHO 1 ACRE DE TIERRA Zona para caballos. 5 cuartos, 3 baños. $1,600 al mes, depósito negociable. Lake Mead y Nellis. Alex (702) 308-2642. ____________ CASA BONITA 3 RECAMARAS $995 Renta baja, muy amplia, mitad renta el primer mes, con $900 depósito. Charleston y Nellis. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (02/01) ____________ CASA BONITA 3 RECAMARAS $600 Renta baja, muy amplia, mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Owens y Calle D. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (02/01) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, SALA, COMEDOR, COCINA Cochera, 2 baños. 1207 Cabbo Lake Ave. Precio $1,050, depósito $1,000. Tels. (702) 809-3905, Ramón (702) 203-0156, Javier (209) 751-9077, Miguel (928) 246-0782. (02/01) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,100 por mes, $500 depósito. 364 Rancho del Norte Dr., 89031. Tel. (702) 540-7721 inglés, (702) 540-7720 español. (02/01) ____________
JUNTO A 2 ESCUELAS SANDY MILLER Y ANN LYNCH Remodelados, con excelente servicio de mantenimiento. Comunidad segura. 2 recámaras, 1 baño. 850 sq. ft. $475 al mes. (702) 998-4878. Owens y Marion. (02/08) CASA DE RENTA CHARLESTON Y NELLIS 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. Renta $950 al mes. Listo para mudarse Feb 1. Llamar al (702) 835-1123. (02/01) ____________ $875 AL MES, COMODA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Charleston, Stewart y Lamb, cerca de parque, Walmart y supermercados. Llama a Jesús (702) 425-3302 Jacobo (702) 505-3044. (02/01) ____________ RENTO CASA, BUENA AREA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 recámaras, garage, lavadora, secadora, estufa, refrigerador. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways, Charleston / Christy Lane. Aceptamos Sección 8. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 231-2194. (02/01) ____________ RENTO TOWNHOUSE TENAYA / WESTCLIFF Excelente área, 1 planta, 2 recámaras, 2 baños, mejorados, 1 garage, 1 carport, yarda privada, acceso privado, alberca, todos los electrodomésticos, no mascotas. $850 más depósito. Información (702) 278-6701 español - inglés, 7 días. ____________ $1,200 SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS 3 niveles, yarda grande, garage, planta baja, salida independiente. Próximo a Rainbow y Charleston. $1,200 + depósito de seguridad. Excelentes condiciones. Llamar al (714) 894-7725. (02/01) ____________ RENTO CASA, 2 CUARTOS, 1 BAÑO Sala, comedor, cocina con electrodomésticos y lavadora/ secadora. $950/mes, biles incluidos, depósito de $300 más primer mes. Bella casa y zona. (702) 374-6912. ____________ RENTO CASA DE 2 PISOS 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Pisos de cerámica. Garage para 1 carro, acceso a albercas, parques, actividades para niños. Cerca de escuelas y centros comerciales. Entre Warm Spring y Rainbow. $1,100 + depósito. Ashni (702) 372-9443. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Dos plantas. Entre Lake Mead y Walnut. Favor de llamar a Imelda al tel. (702) 301-2116 o Vicky (702) 277-5958. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros, con utilidades. Owens y Lamb. Para más información llamar al (702) 328-7121 preguntar por Rufino González. ____________ AREA TROPICANA Y BOULDER HWY. Se renta casa 3 recámaras, 2 baños. Cerca de escuelas y tiendas. $875 + depósito. Llamar al tel. (702) 481-9906, (702) 485-7114. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, estudio, garage 2 autos, piscina, 3 patios, storage, 3,500 pies cuadrados. Horizon y US 95 South. $1,300. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________
LAMB Y WASHINGTON CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños y medio, garage para 2 carros. Tel. (702) 591-8991. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y parada de autobuses, Sahara y Lamb. $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ TOWNHOUSE EN NORTH VEGAS $685 Depósito $500. 3 recámaras,1 baño, conexión de lavadora y secadora, 1 storage, estacionamiento para 2 carros. Cerca de los casinos. Llame a Niko (702) 245-0472. (02/22) ____________ 2 CASAS Y TOWNHOME DE RENTA Listos para habitar, con piso y cuarto de lavar, limpios. Eastern / Sahara y N. Vegas. Para información llamar a Humberto (702) 273-0567 Liz (702) 3285862. ____________ LAKE MEAD Y TORREY PINES CONDOMINIO DE RENTA 2 recámaras grandes, 2 baños, sala, comedor, alberca. Como nueva, bien localizada, cerca de escuela, iglesia. Estufa, refrigerador, lavadora, secadora. $750. Tel. (702) 454-6959. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Cerca de escuela El Dorado, entre Washington y Christy Ln. Llamar al (702) 374-2918 ó (702) 4618878. ____________ SE RENTA UNA CASA CON UN ESTUDIO Frente al parque de la Eastern y St. Louis. En buenas condiciones. Para más información llame al tel. (702) 249-5863, (702) 5178192. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros, pisos cerámica, electrodomésticos. 1694 Victor Hugo Ln. Llame (702) 437-4121. Renta $1,100. ____________ RENTO CONDOMINIO EN N. LAS VEGAS En $590 dls. Lavadora, secadora, 2 cuartos, 1 baño y medio, estacionamiento techado. No depósito, no crédito. (702) 5536761. ____________ CASA EN RENTA LAKE MEAD Y PECOS 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros. Está en buenas condiciones. $900 mensuales, más depósito. Infórmese (702) 460-7131 Jorge o (702) 556-6226 Lety. (02/08) ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area tranquila, entre Lamb y Vegas Valley. Renta $950.00, depósito $850. Información al (702) 587-5821. ____________ RANCHO / VEGAS DR. RENTO BELLA CASA 1 planta, 3 dormitorios, 2 baños, patio grande, recién pintada, carport 2 autos, $850 al mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. ____________
RENTO CASA $850 AL MES 2916 Basswood Ave., N.L.V. 89030. 3 recámaras, 2 baños, garage. Llame (702) 467-0008. ____________ SE RENTA CASA POR $849 AL MES De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, recién remodelada, alfombra y pintura nuevas. A poca distancia a pie de Shadow Ridge High School, cerca de Aliante, entre N Decatur y Horse Dr. Para información llame a Sergio Montegrande (702) 275-4260. ____________ CIVIC CENTER Y CHEYENNE TOWNHOUSE 2 RECAMARAS Más estudio (3 recámaras), carport x 2, todos los electrodomésticos, agua y basura incluidas, $680 más $350 depósito. (702) 336-7844, (702) 375-8774. ____________ RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Eastern y Flamingo, electrodomésticos incluidos. Comunidad con piscina, spa y casa club. $700 al mes, más depósito. Llame a Ángeles al (702) 332-5411. ____________ LINDA CASA CERCA DE W. OWENS Y D STREET 4 cuartos, 2 baños, amplio espacio y en muy buen estado. $850 por mes. Llamar a Raúl al (702) 610-4222. ____________ LINDA CASA CON 2 CUARTOS, 1.5 BAÑOS Patio y estacionamiento asignado. Cerca de Tropicana y Pecos, fácil acceso a autopista y al Strip. $625 por mes. Llamar a Raúl (702) 610-4222. ____________ RENTO CASA AMPLIA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, cuarto para lavadora. Areas de Charleston y Lamb - 15 Prince Lane. $890 mensuales, con contrato de 1 año. Informes al (702) 218-7146 de preferencia por texto. ____________ EASTERN / TROPICANA 4955 JEFFREYS AVE. Condominio, planta alta, 2 recámaras, 2 baños, lavadora / secadora, alberca. Cerca de tiendas. $500 por mes, 1er. mes gratis!. Llame al (702) 450-2793 llame en inglés. ____________ CASA BONITA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Cocina amplia, piso nuevo, alfombra, cocina nueva, cuarto de lavandería, patio bonito. 2320 Oakey Blvd. cerca a Eastern Ave., (702) 419-7537. (02/01) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Dos plantas, doble garage, con control remoto, granito y más extras. Excelentes condiciones. Area de Tropicana y cerca a Boulder Hwy. Interesados llamar a Juan (702) 460-4240. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, seminueva, $1,000 mensuales, 1 mes depósito. 28 Bright Dawn, N. Las Vegas, entre Commerce y Ann Rd. Llamar a Ricardo (702) 468-3323. ____________
elmundo.net
TROPICANA & MARYLAND 3 BED, 2 BATH, LARGE LOT Close to shopping, mall, university. $890 + deposit. Please call (702) 910-9090. ____________ BONITA CASA, EN RENTA TOTALMENTE REMODELADA 4 recámaras, 1 baño, yarda muy grande, Eastern y Cedar. Renta $850. Tel. (702) 279-2508. ____________ SE RENTA UN TOWNHOUSE EN CHARLESTON Y SLOAN De 3 recámaras, 2 baños, garage para un carro y yarda grande. Cerca de centro comercial. Llamar al (702) 845-6131. ____________ LAKE MEAD / WARM SPRINGS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Todos los electrodomésticos incluidos, todo piso de madera, $780. Tels. (702) 358-5043, (702) 490-8245. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande al frente y atrás. Charleston y Sloan, bonita área, cerca centro comercial, escuela y freeway, Sección 8. Frances (323) 350-6000. ____________ INMACULADA, CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Listo hoy. Localizado cerca de Vegas y Rancho. Llámenos hoy (702) 371-8711. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Tropicana y Mountain Vista. Toda remodelada, todos los biles incluidos, corriente, agua, cable, gas, basura, $1,400. También traila en Pecos y Rusell. Por $300. Tel. (702) 290-0484. ____________ FLAMINGO / I95 TOWNHOUSE 3 RECAMARAS 2 baños, 2 pisos, garage 2 carros. lavadora, secadora, alberca, salón eventos comunitarios. $500 depósito, $900 al mes. 4272 Kona Coast Way, 89121. Tel. (702) 592-6448. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Cocina, baño, pintura, pisos... todo nuevo, yarda trasera amplia. Lake Mead y M.L. King. Informes (702) 306-8676 Abel. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 2 CUARTOS Con biles incluidos, cable, internet, con puertas eléctricas, estacionamiento para 10 coches. Llame (702) 538-7753. ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 14-08 FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEM REPLACEMENT – WEST CHARLESTON LIBRARY N E VA D A S TAT E L A B O R COMMISSION PWP NUMBER: CL2014-148. SCOPE OF WORK: Furnish labor, materials, equipment, and shop drawings for installation of a new fire detection and alarm system as specified in the bid documents. ESTIMATED COST: $130,000.00. PRE-BID CONFERENCE: A Pre-bid Conference will be held Friday, February 7, 2014 at 10:30 a.m. (PST) in the Lecture Hall at the West Charleston Library, 6301 W. Charleston Blvd., Las Vegas, Nevada 89146. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the contract and specification documents. SITE WALK-THROUGH: A site walk-through will occur, immediately following the Pre-Bid Conference, Friday, February 7, 2014. BID ACCEPTANCE: Bids will be accepted at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Friday, February 28, 2014 at 11:00:00 a.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bids time-stamped after 11:00:00 a.m. (PST) will be rejected.
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. HOUSE FOR RENT NEAR SAHARA + LAMB 3 bedroom, 2 bath, all appliances with washer / dryer. Upgrades, garage, big yard. No pets. Lease. Call (702) 641-7339. ____________ SE RENTA CASITA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavandería, estacionamiento para 2 carros, por $650, con biles incluidos. Entre Nellis y Wa s h i n g to n . Pa ra m ayo r información llamar al (702) 2864080. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Ubicada en North Las Vegas, $700 al mes. Para más información por favor llame al (702) 355-4973. ____________ RENTO TRAILA CON OPCION A COMPRA 3 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, recién remodelada, piso de madera. $790 + depósito. Area Tropicana y Decatur. Tel. (702) 673-0840. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Pecos y Cheyenne, 3656 E. Colton Ave. Yarda grande enfrente y atrás. Tels. (702) 6420944, (702) 354-1870. Mírala y ofrece. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. $1,000 al mes. 4604 Mark Ave., Decatur y Lake Mead. Llame (702) 682-6857 ó (702) 883-1888. ____________ RENTO CASA CINCO RECAMARAS Baratísima, buena, cerca a todo. Entre Charleston y Lamb. A personas con trabajo fijo, varios lugares para estacionamiento, 2 baños. Zona tranquila. Llamar a Jennifer (702) 409-4093. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Electrodomésticos completos, garage con control, yarda amplia y remodelada. Pecos / Vegas Blvd. y Walnut. Tels. (702) 358-5931, (702) 400-6232 Pedro. ____________ Bidders and other interested parties are invited to attend the Bid opening. In accordance with NRS 338.1382, contractors must be qualified and eligible to bid on contracts for public works projects by the State of Nevada Public Works Board (SPWB) in the cost category of their bid amount at the time of bid opening. To verify your status on the SPWB Qualified Bidders List or to download applications and information to become a Qualified Bidder, visit the Nevada SPWB website at http://spwb. state.nv.us. Applications for Bidder Qualification must be sent directly to the SPWB only and should be sent to the Carson City Office, Attn. Cece Zimmerman, to expedite processing. For additional information contact Cece Zimmerman, SPWB, at (775) 684-4106. Bid Documents will be available beginning Monday, February 3, 2014, 10:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2 nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the bid documents. Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department, Las Vegas-Clark County Library District, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, NV 89113, (702) 5076200. Questions regarding this Invitation to Bid may be directed to Stephen J. Rice, General Services Director, (702) 507-6200. BOARD OF TRUSTEES, LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT.
12
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,000 al mes. 104 Lamb Blvd. / Charleston y Lamb. Llame (702) 883-1888 ó (702) 682-6857. ____________ RENTO CASA EN NORTH LAS VEGAS 4 recámaras, 2 baños, todo nuevo, yarda grande y cerca de todo. $900 al mes, $500 depósito. Tels. (702) 400-9878, (702) 4886512. ____________ WASHINGTON / MICHAEL SE RENTA CASA Para huéspedes (Guest house), 1 recámara, cocina, baño, sala. $475 al mes, $200 depósito, utilidades incluidas. Tel. (702) 771-7294. ____________ CASA 4 RECAMARAS, $950 Con mitad renta el primer mes, con $900 depósito, muy amplia con mucho estacionamiento, Nellis y Tropicana. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 83. (03/01) ____________ SE RENTA BONITA CASA DE 5 RECAMARAS Cerca de Lamb y Stewart. $950 renta, $700 depósito. Cerca de tiendas y escuela. Llamar al (702) 443-4597, (702) 443-4192 Elmer Alarcón. ____________ 3 BR. HOME 2 BEDROOMS NEAR GOWAN AND PECOS Washer and dryer included, car porch. Near Elementary School. $500 security deposit and $775 rent. Call Lee or Lisa at (702) 3399764. (02/08) ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Y un estudio separado. Cerca de Eastern y Bonanza. Se la rento a buen precio. Llamar al (702) 3558962, 355-8961. ____________ LAKE MEAD Y WARM SPRINGS 1,600 sq.ft. 3 recámaras, 2 baños, $950 al mes. Otra Lake Mead y Lamb, 1,600 sq.ft., 4 recámaras, 2 baños, $850 al mes. Llame (702) 338-4836. ____________
CASA EN RENTA SLOAN Y SAHARA 5 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, patio cubierto, garage 2 carros con gabinetes En Cul-desac, $1,200 + $1,200 dep. (702) 453-4276 / (702) 277-4083. ____________ 1,600 SQ.FT. $785 3/2, techos inclinados, lote en esquina, yarda trasera grande. Area Sunrise Mountain. Lake Mead y Mt. Hood. Solo inglés (702) 741-2385. ____________ SE RENTA CASA MUY BONITA De 3 cuartos y 3 baños. En Sahara y Sloan. Por $1,300 al mes. Llamar a Maureen (702) 769-7902.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA CUARTO CON DERECHO A USO DE COCINA Precio $350 al mes, depósito negociable. No fumar, no tomar. Area Tropicana y Nellis, disponible. Tel. (702) 241-2855. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Biles incluidos. En zona tranquila $325. S. Nellis y E. Sahara. Tel. (702) 239-9944. ____________ DUEÑO DE CASA SIN NIÑOS RENTA 2 CUARTOS $250 / $275, en área segura y estacionamiento. Casa con alberca. Alexander y MLK. Tel. (702) 756-1120. ____________ RENTO 2 CUARTOS AREA LAMB Y STEWART $400, entrada y baño independientes. Otro $280 incluye biles. Pueden ser hombres o mujeres responsables. Llamar al (702) 596-4094. ____________
RENTO 2 HABITACIONES EN CASA, AMUEBLADAS Biles incluidos, lavadora y secadora, con derecho a cocinar si necesita. Area tranquila, Nellis y Harmon, a una cuadra de Tropicana. (702) 415-0544, (702) 613-6065. ____________ NO DEPOSITO SE RENTA RECAMARA $300, biles incluidos. Lavadora, secadora, cama, TV, baño personal. Mujer, niño OK (Hombres opcional). Responsable, trabajadora, tranquila, sin vicios. Pecos y Las Vegas Blvd. (702) 619-6738. ____________ RENTO RECAMARA CERCA DE CASINOS Baño privado, dentro del cuarto, $350 por mes, incluye biles y cable, área segura. Preferible a señora honesta, con trabajo fijo, familia pequeña de 3 personas. Tels. (702) 583-9765, (702) 5839765. ____________ NELLIS Y SAHARA SE RENTA UNA RECAMARA En $300, a persona seria, responsable, sin vicios. Con biles incluidos, internet, cable, piscina. Area tranquila, segura, solo viven 2 personas. Depósito negociable. (702) 583-1606. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA PARA UNA PERSONA En una traila. Por Nellis, Vegas y Cheyenne. Si ocupa más información llame al (702) 5027491. Se renta por $250, con derecho a todo. ____________ RENTO 2 HABITACIONES EN CASA COMODA Con baño compartido, biles incluidos. Cerca de Tropicana y Boulder Hwy. Favor de llamar a Carlos (702) 417-4394. ____________ RENTO CUARTO CON COCINA, BAÑO, YARDA Y GARAGE Máquina para lavar su ropa, todo privado. Llamar a cualquier hora. (702) 399-0173. ____________
SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA Sin vicios, amueblada, cama, refrigerador, cable, closet, biles incluidos, $320. Area tranquila, Charleston y Rainbow. Tels. (702) 659-1028, (702) 788-2953. ____________ RENTO HABITACION REMODELADA, AMUEBLADA Casa grande, tranquila. Maryland y St. Louis, buena zona, incluye utilidades, Cox TV, internet, $300. A persona soltera, tranquila, no permito alcohol. Informes con Pablo (702) 366-5428, Viviana (702) 737-7523. ____________ RECAMARA CON BAÑO Y SALIDA INDEPENDIENTE Se busca una persona responsable, con trabajo y sin vicios. $350 + $50 depósito. Decatur y Charleston. (702) 5047998 ó (702) 472-1447. ____________ SE RENTA RECAMARA Para una persona responsable y sin vicios. Entre Washington y Pecos, cerca de tiendas, gasolineras, parada de autobús. En $300, con biles incluidos. Internet / cable. Informes (702) 278-2013. ____________ CUARTO CON BAÑO PRIVADO EN CHINATOWN, $250 Con biles incluidos, estacionamiento privado, piso nuevo de madera. Pintura nueva, cerca Decatur y Twain. 3615 Kolendo Ct. Especial de febrero. (702) 217-9309, (702) 2220419. ____________ RENTO RECAMARA EN $300, BONITA AREA Lake Mead y Michel, cerca de tiendas. Hable con Moy (702) 629-0804 o Aurora (702) 5870024 después 10 a.m. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA Lista para entrar, todo incluido, con lavadora, secadora, $350. Rancho y Alta, cerca del fwy. 95. Hable con Aurora, después 10 a.m. (702) 587-0024. ____________ AREA DE SAHARA Y LAMB SE RENTA RECAMARA Amueblada, con baño privado, salida independiente, satélite, biles incluidos, $500. Tel. (702) 355-1240. ____________ SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA En $300, biles incluidos. Trabajo estable, persona seria. En Jones y Vegas Dr. Recién pintado, alfombra nueva. Llamar a Mario (702) 469-5543. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA O SIN AMUEBLAR Con internet, biles incluidos. A persona seria, responsable, sin vicios. Zona tranquila, por la Flamingo y Mountain Vista. Llamar al (702) 236-9461. ____________ SE RENTA CUARTO CERCA DEL PALACE STATION Area céntrica para caballeros. $300, biles incluidos. Tel. (702) 472-0555, (702) 504-4174. ____________
SE RENTA UNA RECAMARA Cerca de Lake Mead y Civic Center. Cerca de El Súper y La Bonita, parada del autobús. Casa familiar, personas limpias y responsables, con trabajo estable, $290. Tel. (702) 504-4269. ____________ SE RENTA RECAMARA CON ENTRADA INDEPENDIENTE Cocina, baño. Area Sahara y Nellis. $300, con biles incluidos, de preferencia mujer. Informes con Delfina (702) 384-8104, (702) 659-3399. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO, ZONA CENTRICA Con entrada independiente y baño privado. 2315 Beverly Way al 500 E. Sahara Ave. $350 al mes. Informes (702) 296-6304. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA Responsable y sin vicios. $250, biles incluidos. Washington y Marion. Tel. (626) 315-6372. ____________ MARYLAND Y CHARLESTON SE ALQUILA CUARTO EN CASA $300, biles incluidos, depósito negociable. Zona tranquila, tiendas y parada de autobús cerca. A persona responsable. (702) 612-8659, (702) 7822881. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD Y PECOS $250, $275 y $300 amueblado, cable, biles pagados. Hombres sin vicios, casa con estacionamiento. Atrás del Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 7853271. ____________ EASTERN Y TROPICANA RENTO CUARTOS A persona sola, responsable y sin vicios. Cuarto con entrada independiente y amplio, $350, utilidades incluidas. Otro $330 con baño compartido. Tels. (702) 726-1717, (702) 726-2021. ____________ RENTO CUARTO GRANDE SALIDA INDEPENDIENTE Una o dos personas, listo para mudarse, biles incluidos, baño propio, lavadora, secadora, microondas. Requisitos trabajo estable, responsable. $380, $250 (cuarto mediano) mensual. Lake Mead / Nellis. Tel. (702) 7885418. ____________ SE RENTAN EN NORTH L.V. UNA RECAMARA Y sala de recibir. TV y cable, puerta y ventanas seguridad, para hombre solo, sin vicios, que esté trabajando. Recámara $265 y $100 depósito. Sala recibir $180, $100 depósito. Cel. (702) 788-2382. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA FAMILIAR A persona seria, responsable, con trabajo estable, sin vicios. $325 biles incluidos. Area Lamb / Bonanza / Washington. Llamar a Elizabeth (702) 689-2352. ____________
HOLA, SE RENTA CUARTO EN CASA Con yarda grande, a persona responsable. En $300, biles incluidos. Entre Carey / Civic Center. Más informes llamar (702) 762-4148. ____________ SE RENTA RECAMARA, ENTRE JONES Y WASHINGTON Biles incluidos, en $250. A persona seria y responsable. Tel. (702) 301-5067. ____________ RENTO RECAMARA EN $300 DOLARES Biles incluidos, no depósito. Sala, comedor, cocina, lavadora, secadora. En Cheyenne y Civic Center. Entenderse con Elsa al tel. (702) 204-0799. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS Uno con baño adentro y otro compartido. Area muy tranquila en el este de Las Vegas. Mucho estacionamiento, únicamente para personas limpias y responsables. Favor de llamar (702) 757-8464.
CASAS EN VENTA
RENTAMOS Y VENDEMOS CONDOMINIOS Y CASAS Somos dueños directos. Tel. (702) 569-5388. (02/01) ____________ SE VENDE CASA MOVIL SALA, 2 CUARTOS Cocina comedor, 1 baño, lavadora / secadora. Cerca de Sahara / Boulder Hwy. Llamar (702) 5741214, (702) 756-5120 después 3 pm. Valor $2,500 dls. ____________ ITIN #, COMPRE CASA DIRECTO DE DUEÑO Con solo $8,000 enganche y pagos como su renta, a 10 y 15 años. Obtenga su tarjeta de descuento de salud (Gratis). Tel. (702) 813-4946. ____________ TIENE PROBLEMAS CON EL PAGO DE SU CASA... Y lo acosan con llamadas? Nosotros le vendemos su propiedad en un short sale, sin costo alguno para usted, nadie lo volverá a molestar por sus pagos, y recibirá cuando usted entregue su casa entre $2,000 a $5,000 para su relocación. Llámenos sin compromiso al (702) 401-7634 Horacio. Montegrande Group. ____________ INVERSIONISTA VENDE SUS CASAS Tod as las áreas y prec i os. Financiamiento disponible. Más de 62 casas listas. Llame ahora, Hermán (702) 417-7575. ____________ ¿NECESITA VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy Realtor con 14 años de experiencia. Permítame guiarle en ambos procesos. ¡Estimados gratis! ¿Necesita información? L l á m e m e (702) 219-6248. R o s a S a l a z a r, C e n t u r y 2 1 Consolidated. ____________ ¿QUIERES COMPRAR CASA BUENA, BONITA Y BARATA? ¿No sabes si calificas? Tengo varias casas 3 recámaras, 1 ó 2 baños. Area de Pecos / Las Vegas Blvd. Dueño puede ayudarte! Información (702) 378-6444. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $75,000 De 3 cuartos y 2 baños, en buenas condiciones. El dueño puede financiar también. Llamar al (702) 325-9112.
el mundo .net
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. $200 ENGANCHE, $200 POR MES 5 a 10 acres, Dolan Springs, AZ. 70 millas al sur de Las Vegas. Llame a Tom (702) 876-0753 o Juany (702) 373-4811. (02/01) ____________ SE RENTA IGLESIA Capacidad para 250 personas. Oficinas para pastor, administración, 6 aulas para clases, cocina. Llame (702) 3715152 para más información. (02/15) ____________ GANE DINERO CON SU BUEN CREDITO No necesita invertir o invierta y duplique su dinero en un año. Programas a corto o largo plazo. (702) 813-4946. ____________ ARIZONA LAND 1 acre con agua y luz $2,000 enganche. 1 acre con luz $1,000 enganche. 1 acre $500 enganche. 2.5 acres $500 enganche. 5 acres $1,000 enganche. No intereses. (702) 542-4533. ____________ SE VENDE BAR ESTABLECIDO Con cocina entera, con 15 máquinas de video poker incluidas, bien equipada. En área de alta población latina, el dueño se jubila y vende su negocio después de más de 18 años operando. Llamar al (702) 689-4695. (02/08) ____________ RENTO ESPACIO DENTRO DE TIENDA En 3140 Valley View, 89102, entre Subway, minimarket, botánica, lavandería. $400 mensual, más depósito. Mes por mes. Incluye servicio de baño, electricidad, WiFi internet. (702) 689-9703.
EMPLEOS
NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards 5 days a week, $8.25 hr. accepting applications: 2206 E. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89104 Must have business attire, must be eligible to work. (02/08) ____________
SOLICITO MUCHACHO Trabajador y responsable. 3 días por semana, $8 la hora. Con licencia y hable inglés. Tel. (702) 375-6843. NEVADA LEGAL FORMS ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para ventas, solo tiempo compartido de 25-30 hrs. por semana. Favor de mandar resume a: acobo@nevadalegalforms. com Solo personas bilingües inglés / español. (02/01) ____________ SOLICITO ELECTRICO AUTOMOTRIZ Con herramientas propias y experiencia. Interesados hablar con Jorge (702) 204-3636. Decatur Auto Electric, 2695 South Decatur #600, Las Vegas, NV 89102, una cuadra al sur de Sahara. (02/01) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en tintorería de calidad de lavado en seco. Area Henderson. Gerardo (702) 897-0098 8 a.m. - 2 p.m. (02/01) ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED AND PASSIONATE Sales girls for our Strip Stores and Kiosks. If you are outgoing dynamic and want to work in a fast environment, you belong to our team. Must be fluent in English. Call for interview (702) 876-6106. www.vittorio.com. $10.00 + Commission. (02/01) ____________ VENDA JOYERIA FINA, LAMINADA EN ORO BRASILEÑO Gane de un 30% a un 40%, no inversión, no experiencia. Llámenos (702) 750-5318. (02/01) ____________ LA COSTA DEL SOL SOLICITA PERSONA Con experiencia en preparación de pupusas y comida salvadoreña, con Health Card. Acudir al 2208 S. Nellis Blvd. (02/01) ____________ ¡¡ESTILISTA!! Para trabajar tiempo completo o medio tiempo en N. Las Vegas. Llamar al (702) 286-5779. ____________ ¿TE GUSTARIA GANAR DINERO... En la comodidad de tu casa, sin descuidar a tu familia? No son ventas, haz realidad tus sueños. Información gratis (702) 3402144. ____________ SE NECESITA EMPLEADA PARA UNA TIENDA Requisitos: Mayor de 21 años, presentable, con conocimientos de sitio de internet Facebook, eBay, Amazon, etc. Bilingüe inglés y español, activa y con deseos de trabajar. Experiencia con el público. Horario de jueves a sábado de 10 a.m. a 7 p.m. domingo de 10 a 5 p.m. Interesadas llamar al (702) 5086736 Sonia. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA CHOFERES Con licencia Clase A o B. Mujeres con experiencia en limpieza de casas nuevas y laborers para trabajar en limpieza construcción. Más información a David (702) 352-5518. (02/08) ____________
TALLER MECANICO ESTABLECIDO NECESITA Técnico / ayudante, de tiempo completo. Interesados llamar al (702) 643-3880 o presentarse en 4380 E. Lake Mead Blvd. PRIVATE COMPANIONS & CAREGIVERS NEEDED Would you like to care for individuals in their homes? Exclusive Home Healthcare has the perfect job for you. Call (702) 686-1434 or fax resume to (702) 221-0972. ____________ SALON MUY OCUPADO SOLICITA ESTILISTA Con licencia de Nevada. Interesados comunicarse (702) 349-7904 para fines de semana. (02/08) ____________ BUSCO UNA MUJER PARA CUIDAR 2 NIÑOS AUTISTAS Uno de 18 años y otro de 17. Llamar al (702) 383-3096 ó (702) 538-8622. ____________ ENERGETIC? OUTGOING? WANT TO WORK? Love talking to People? The easiest job in Vegas... Talking to People!!! We are looking for outgoing, energetic, people persons who have a desire to make a lot of money! If you have the skill sets, contact us now for an interview.You have the potential to make between $9 to $25/Hr. its all depends on you. Must speak fluent English, full time. Contact Orly Adani for serious employment only!! Phone: (702) 348-4919. Email: Saoimportscustomerservice@ gmail.com (02/08) ____________ MASTER CORP ESTA RECLUTANDO INSPECTORES Excelente paga, pago semanal, adiestramiento pagado. Disponibilidad fines de semana. Buscamos personal con experiencia en Housekeeping para inspeccionar villas en un resort de lujo. Necesitamos personas bien trabajadoras, con atención al detalle y una actitud excelente. Trabajo a tiempo parcial. Interesados llamar al (702) 862-5662. Marriott Grand Chateau - Mastercorp Housekeeping, 75 E. Harmon Ave., Las Vegas, NV 89109. Ven a trabajar con los mejores en la industria de limpieza. E-Verify. EOE. (02/08) ____________ WINDOW CLEANER NEEDED Must have 2 years experience, valid driver license with clean DMV report. Must speak English fluently. Call (702) 868-1320. (02/08) ____________ CONTRATANDO PERSONA Que pueda planchar blusas, pantalones y camisas de vestir. Para tintorería en Henderson. Favor de llamar después 2 pm al (702) 513-5755. (02/08) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Que sepa preparar colchones y coser. Excelente sueldo. Interesados aplicar 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV. ____________ CONTRATANDO PARA TIENDA $1 JEWELRY STORE Trabajador por primera vez o estudiante OK, bilingüe, debe tener celular. Aplicar en la tienda. 1941 N. Nellis y Lake Mead, junto a Food4Less. ____________
COMPAÑIA DE LANDSCAPING Y MANTENIMIENTO SOLICITA: Trabajadores con experiencia mínima de 5 años en landscape y / o mantenimiento. Si cubres el requisito comunícate al tel. (702) 250 6610. ____________ ESTRELLA AUTO INSURANCE ESTA PATROCINANDO Una feria de empleo para febrero 6, 2014, de 1:00 pm - 7:00 pm en 4532 E. Tropicana Avenue. Se buscan agentes de seguros, con experiencia y principiantes. ____________ ESTRELLA AUTO INSURANCE IS HOSTING A CAREER FAIR On February 6, 2014 from 1:00 pm -7:00 pm at 4532 E. Tropicana Avenue. We are looking for experienced and entry level insurance agents. ____________ ¿QUIERES COMPRAR O VENDER AVON? Y ganar hasta un 40% o más? Háblame y te explico cómo y recibirás un regalo. Rosa (702) 684-7896 de lunes a viernes, de 8 am a 8 pm. ____________ LOOKING FOR LIVE-IN NANNY To care for my 2 baby girls. This is a long term position, to be filled ASAP. Cooking and light housekeeping. Please call Talia (702) 521-2354. ____________ RESTAURANT SOLICITA CAJERO / MESERO Para restaurant mediterraneo, con servicio para comer dentro o para llevar. Debe hablar inglés fluido, con Health card. Empezar con medio tiempo. Aplicar en persona entre 11 a.m. - 3 p.m. 10895 S. Eastern Ave. #130. ____________ SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes de noche. Necesita ID de US y Seguro social. Llamar (702) 685-9492. ____________ GARDENER / HANDYMAN COUPLE OR SINGLE With experience in repairing electronic sprinklers & general home and garden maintenance. Good pay. (702) 247-9028, (702) 522-7676. (02/08) ____________ JARDINERO / HANDYMAN PAREJA O SOLO Con experiencia en reparación de sprinklers electrónicos y mantenimiento general de casa y jardín. Buen pago. (702) 2479028, (702) 522-7676. (02/08) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para los 6 días de la semana. Personas interesadas favor de comunicarse al tel. (702) 6281082. ____________ ATENCION SEÑORITAS, FELIX THE CAT CLEANING SERVICES Solicita a 2 chicas, con ganas de trabajar, limpiando night clubs, casas y oficinas. Comunicarse con Félix (702) 752-0324.
el mundo .net
AUTOS
SE VENDE FORD F150 PICK UP, CABINA Y MEDIA Con rines 24s cromados, estereo con pantalla. Un solo dueño. $6,900 o mejor oferta. Tel. (209) 751-9077, (702) 487-5774. ____________ SE VENDE CARRO HYUNDAI ACCENT 2003 Estandar, 2 puertas, buenas condiciones, pocas millas. Llamar al tel. (702) 477-7724. Se renta cuarto, buena zona, por Maryland y Desert Inn. Llamar al tel. (702) 689-2889.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (05/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 3541746. (02/15) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (04/19) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Y A/C Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para dar servicio este invierno, llámenos, tels. (702) 688-2065 ó (702) 437-7879. Hable con Raúl o Jr. También se aceptan crédito, débito y cheques. Lic. 0073846. (02/15) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (02/08) ____________ ELECTRODOMESTICOS Y CALEFACCION Reparaciones, venta y compra de electrodomésticos, lavadoras, secadoras, refrigeradores, etc. Financiamiento disponible en reparaciones y aire acondicionado nuevos. Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 2578922. Lic. 0068807. (02/01) ____________
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (02/22) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (02/22) ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (02/22) ____________ ROOFING BY BALDO Se arreglan toda clase de techos, teja, roca, madera, shake, shingles, casas móviles. Estimados gratis. 30 años de experiencia. Tels. (702) 277-4384 ó (702) 8847611. (02/01) ____________ AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION Reparaciones, instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos, bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Garantizado. Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (02/01) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. (702) 5698052. (02/15) ____________ MULTISERVICIOS Divorcios, taxes, testamentos, traducciones, notary, cambio de nombre, inmigración, seguros, bancarrotas por $200 y muchos servicios más. Horario 7 días, 12 pm - 12 am. Llame a Lauren (702) 748-4234. (02/01) ____________ PAR DE ASES ¿Tiene una ventana quebrada, o cualquier vidrio de su casa o comercio? Se lo remplazamos. Presupuesto gratis 7/24. Marco (702) 292-5139. (02/01) ____________ HALF PRICE HANDYMAN LIC. # NV20111248154 Pintura y plomería general. No tire sus gabinetes, se los dejo como nuevos. Trabajos de piedra, especialista en cerámica, jardinería, lavado de driveways agua a presión. Tel. (702) 3557854. (02/01) ____________ SERVICIO MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico computadora y eléctrico. Reparación motores y transmisiones. Trabajos garantizados. American Japan Auto Repair. (702) 666-2556. (02/01) ____________
14
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 ó (702) 5418736. (02/01) ¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (02/08) ____________ VIDRIERIA VIDRIOS Y ESPEJOS Para todas sus necesidades, remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Ventanas sencillas de 36 X 48, $30.00 solamente, dobles $60.00 no pague más, incluye instalación. Tel. (702) 4884432. (02/01) SERVICIO MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, reparación de motores, transmisiones, bombas de agua, bandas de tiempo, trabajo en cabezas, aire acondicionado, eléctrico, frenos, rectificaciones, rotores, servicio de grúa. Tel. (702) 351-4890. (02/01) ____________ TRABAJOS DE CEMENTO, BLOQUES Y STUCCO Patios, banquetas, cemento de color, estampado. Bardas de bloques, parches y trabajos de estucco. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (02/01) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis. Emilio (702) 296-1746. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ SE HACEN REMODELACIONES Block, cemento, azulejo, mármol, herrería, plomería, electricidad, jardinería, asfalto y mantenimiento. Construcción en general. Estimado gratis, tels. (702) 619-1979, (702) 6284179. ____________
GARAGE DOOR Venta, instalación y reparación de motores, cables, resortes. Estimados gratis, precios súper bajos. Tel. (702) 415-7904. (02/15) ____________ HACEMOS TRABAJOS DE CONSTRUCCION Laminado desde $160 incluyendo material. Cemento, drywall, electricidad, granito, azulejo, plomería, madera, textura, pintura. Precios razonables. (702) 813-8929 Francisco. ____________ LIMPIEZA E INSTALACION DE ALFOMBRAS Y tiles. Residencial e industrial. Precios módicos, usamos máquina profesional, químicos y cepillado. Llame a Gabriel al (702) 3760860. ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (02/08) TECHOS DE TEJA, SHINGLE PLEY, ANTORCH Metal y mantenimiento shingles y goteras, todo en general. Estimado gratis. Tels. (702) 4822552, oficina (702) 639-0480. ____________ TODO TIPO DE VEHICULO Que no lo agarre desprevenido el calor, revise a tiempo el aire acondicionado de su vehículo. I n f o r m e s (702) 272-3693, empezando desde $40 dólares. ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL Todo en el sistema eléctrico. Servicio a domicilio. Pregunte por José Lugo. Llame al cel. (702) 409-1475. ____________ ARREGLO TODO TIPO DE LAVADORA / SECADORA Boiler, estufa, A/C, refrigerador, plomería, electricidad, televisión, vendo carros. Pedro (702) 8340838. (02/22) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (02/08)
FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors License. Cambio de filtros, reparaciones, cambios de casa. Convierto su filtro a agua alkalina, compro filtros descompuestos. (702) 7723397 Jesse Moreno.
LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Especial $10 por recámara, ce p i l l a m o s, a ro m at i z a m o s, removemos manchas de mascotas y malos olores. Sofás, sillas, tapetes, interiores de autos, trocas, vans. Servicio inmediato. (702) 400-0313 Sr. Antonio. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial, 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro, cepillamos / aromatizamos, secado rápido, trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 622-2030. ____________ CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key para autos. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico y profesional. (702) 689-6827 Marcos. ____________
ELECTRICIDAD Reparo cualquier problema en su hogar, como cortos eléctricos, luces, switches, plugs, breakers, instalación de ventiladores. Estimados gratis, precios justos. Tel. (702) 7721183 Julio Pasos. CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 3396239. También hago mudanzas. ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Lavadoras, secadoras, unidades aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufas, carros, televisiones, partes. Hacemos electricidad, plomería. Presupuestos gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (02/22) ____________ REPARACION DE UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería, televisiones, vendo carros, boilers y partes. Estimados gratis. Soy José (702) 624-1236. (02/22) ____________
elmundo.net
MECANICO GENERAL Cualquier problema eléctrico, de motor o transmisión yo lo soluciono. Precios bajos y garantía en todo trabajo, si no queda bien no pagas. Diagnóstico acertado. Tel. (702) 771-2835. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (02/08) ____________ PAR DE ASES ¿Tiene una ventana quebrada, o cualquier vidrio de su casa o comercio? Se lo remplazamos. Presupuesto gratis 7/24. Marco (702) 292-5139. (02/08) ____________
REPARAMOS SECADORAS, LAVADORAS... Estufas, refrigeradores, boilers y plomería. Estimados gratis. Se venden desde $70 hasta $150. Levantamos todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (02/08) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS N o s e co n fo r m e con solo agua caliente, también cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras X $35. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro. Máquina montada. (702) 290-2503, Arturo. ____________
REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763. ____________
NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante. Llame ya (702) 583-0299. ____________
VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969.
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 812-2013 ó (702) 7885778 Pedro. (02/08)
TILE, MARMOL, TRAVERTINO Y GRANITO Porcelana, cerámica, laminado de madera, escaleras, base, cocinas, baños, jacuzzis, patios y piedra en la pared. 20 años de experiencia, reconstrucciones. Instalador muy profesional. Presupuestos gratis. (702) 2872182.
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 813-0196, ¡no se arrepentirá! ____________
HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ MECANICA EN GENERAL SERVICIO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas de tiempo y cadenas, bombas de agua y gasolina, clutches, frenos, alternadores, marchas, todo sobre suspensión, motores y transmisiones, etc. Edgar (702) 477-5839. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeración, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers, plomería, electricidad. Venta de partes, estimados gratis con la reparación. Tel. (702) 301-2272 Alberto. (02/22) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ MECANICA EN GENERAL SERVICIO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas de tiempo y cadenas, bombas de agua y gasolina, clutches, frenos, alternadores, marchas, todo sobre suspensión, motores y transmisiones, etc. Antonio (702) 415-3295. ____________ SE HACE TODO TIPO DE TRABAJO PARA CASA Piso, cerámica o porcelana, pintura, textura, ventanas, puertas, patios, plomería, electricidad, etc. Fermín (702) 609-4164. ____________
PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería, reparamos calentadores de agua y destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ VIDRIOS Y ESPEJOS Para apar tamentos, casas y negocios. Precios especiales. Estimados gratis, 24 horas, los 7 días a la semana. Tel. (702) 689-1691. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Para casas, negocios y apartamentos. Vidrios templados, laminados, cubiertas para mesas, espejos para baños y paredes, ventanas dobles y sencillas. Precios razonables. Estimados gratis Tel. (702) 782-1108. AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios. Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, (702) 308-4930. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, diferenciales, dirección, CV-axle, afinaciones, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 2753279 pregunte por Victor. ____________ TODO EN CONSTRUCCION Y REMODELACION Buenos precios y ar reglos garantizados. Llamar a Sergio (702) 485-0187. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando, (702) 743-4819. ____________ GENERAL CONTRACTOR Se hacen remodelaciones de casas, baños, cocinas, patios, cemento, adiciones. Se sacan permisos y planos con la ciudad. Lic. 71514. Asegurado, se aceptan tarjetas de crédito, financiamiento. Tel. (702) 4000259. (03/01) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalación, reparación, mantenimiento, todo tipo de unidades, garantizado, no arriesgue su patrimonio y familia. Financiamiento, tarjetas de crédito. (702) 400-0259 Pablo, Lic. #0050964 Bid limit $150,000. (03/01)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ OFREZCO SERVICIOS COMO TRADUCTOR, CHOFER Así como también servicios miscelaneos de acuerdo a las necesidades específicas del cliente. Tarifas razonables, póngame a prueba, satisfacción garantizada. Informes al (702) 773-9384 Pedro. (02/08) ____________ BUSCO MUCHACHA CUBANA Entre 25 y 30 años para casarme y arreglar papeles, el trámite dura aproximadamente 6 meses. Ofrezco buen dinero. Interesada llamar al tel. (702) 624-0464. (02/01) ____________ VENDO PERRITOS TERRIER PEQUEÑOS Y PELUDITOS Bonitos. Y también chihuahueños. Para más informes favor de llamar al (702) 358-2557 con Blanca. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis en Las Vegas o alrededor. María (702) 604-1259, (702) 488-6939. (02/15) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. (02/01) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.25 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. (02/01) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (02/01) ____________ MUDANZAS, TE AYUDO A MUDARTE Troca cerrada, de 16 pies, local nomás. Apartamento o 2 recámaras fácil se va. (702) 882-6419. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando de veinte libras, aplastado. Plástico 40¢ aplastado, rines, baterías, cobre. Llamar a Doris (702) 343-4349. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-5484. ____________ SE VENDEN TELEVISIONES En muy buenas condiciones, 60 pulgadas por $270 dls. 46 pulgadas $100. Tel. (702) 8600057. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (02/22) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (02/01) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (02/15) ____________ SE COMPRAN CARROS Carros del 2000 en adelante, de $500 en adelante. Trocas, vans, SUVs, preguntar por José, tel. (702) 782-8567. (02/15) ____________ HOLA, SOY NUEVO EN VEGAS BUSCO MUJER, SERIA Que no tenga compromisos, quiera salir por ahí, entre 30 y 37. Te interesa? Mándame mensaje o llama (702) 945-8452 gracias, José. ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 LIBRA Después de 120 libras $1.30. Plástico aplastado 40¢ libra. Cobre, bronce, baterías y rines de aluminio. Llamar (702) 675-1741 ó (702) 410-3244. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.15 Después de 30 libras $1.25, después de 100 libras $1.30, plástico aplastado 40¢ libra. Compro rines $6 dólares, baterías usadas $7, cobre limpio. (702) 588-2825 (702) 553-9312. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________
$$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (02/22) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (02/22) ____________ BOTES DE ALUMINIO $1.30 APLASTADO (MAS DE 50 LBS.) Sin aplastar $1.10, sin aplastar $1.10, sin aplastar $1.10. Precio especial para cantidades mayores sin aplastar $1.10. Tels. (702) 6850792, (702) 524-8945. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. (02/01) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢ aplastado, rines de carro y baterías. Tel. (702) 6199799. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢ aplastado. Rines de carro, baterías. Tel. (702) 7505901. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $400 - $600. Vendemos motores, t r a n s m i s i o n e s . Ta m b i é n compramos carros sin título. Servicio de grúa. Mayor información (702) 490-1456. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 Y plástico aplastado a 40 centavos. (702) 588-2185, (702) 666-5978. (02/08) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando desde 20 libras aplastados. Plástico a 40¢ aplastado. Rines, baterías, cobre. Llamar a Pepe (702) 502-4397. ____________
elmundo.net
REFLEXOLOGIA Y MASAJES La forma más eficaz de curar matriz / vejiga caída, dolor de ner vios, ar ticulaciones, coy u nt u ra s, e s p a l d a , p i e s, cansancio, debilidad muscular, ner vio ciático, inflamación hígado, riñones, migrañas. Ruth (702) 583-9600.
PERSONALES
HOLA, SOY NUEVO EN VEGAS BUSCO MUJER, SERIA Que no tenga compromisos, quiera salir por ahí, entre 30 y 37. Te interesa? Mándame mensaje o llama (702) 945-8452 gracias, José. ____________ CUPIDO, HOMBRE 40, DESEO CONOCER AMIGA SERIA Mujer seria, para conocernos y salir a tomar un café. Por favor solo persona seria. (702) 7727704. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (02/15) ____________ SEXY’S LATINAS Listas para darte un delicioso masaje, con servicio completo incluido. Especial 20 m. X $40 dls. Llámanos, te esperamos, 19-22 años. Tel. (702) 557-4443. ____________ ¿NECESITAS UN MASAJE RELAJANTE... Y salir de la rutina? Llámame, Sofía, chica llenita e independiente, nueva en el área, aprovecha el especial $40 X 30. Tel. (702) 502-7309. ____________ HOLA, SOY DINORA, SEÑORA LLENITA Nueva en el área. ¿Quieres un masaje relajante? Llámame y aprovecha el especial $40 X $30. (702) 502-7309. ____________ MASAJES Chicas latinas de 19-27 años. Listas para complacerte, estamos localizadas en Las Vegas Blvd. y Wigwam. Llama para cita (702) 659-0904. Solicitamos chicas. ____________ NICKY Hola chicos soy una linda chica, dispuesta a hacerte pasar un maravilloso momento a mi lado. Solo tienes que marcarme (702) 504-5698. ____________
MASAJE EVA Relájate con un buen masaje, en un buen lugar, limpio y discreto, con lindas chicas. Ven y conócenos. Tel. (702) 619-4806. MASAJES X $60 Ofrecemos calidad, limpieza y somos amables. 100% servicio garantizado. Tel. (702) 9457408. MASAJE EXOTICO DISPONIBLE 24 HORAS Vicky, una chica de 22 años de edad, 130 libras, lista para quitarte el estrés. Llámame a domicilio o a mi casa. (702) 7410219. (02/08) ____________ HOLA, SOY JACKY Nueva en el área. Linda chica de 22 años, dispuesta a darte un delicioso y relajante masaje. Llámame, no te arrepentirás (702) 689-9001. Solicito compañera. ____________ HOLA PAPI, ME LLAMO LORENITA Quieres pasarla rico conmigo? Visítame, tengo más amigas, te atenderemos como a ti te complazca. Llámame (702) 5832644. ____________ HOLA CARIÑO, SOY UNA LINDA CHICA Con bellos encantos, ven a pasarla rico conmigo, tengo más amigas, te complaceremos a tu gusto. Papi visítame (702) 542-2160. ____________ CHICA CARIÑOSA MUY AMABLE, 26 AÑOS Nalgoncita, te invito a relajarte, trabajo solita, todos los días de 9 am / 10 pm. (702) 415-5401. Solicito mujeres que quieran trabajar. ____________ LINDAS CHICAS DE EL SALVADOR Esperan por ti para complacerte y hacerte muchas cositas ricas, somos nalgocitas, divertidas, cariñosas y muy complacientes. No busques más, ven con nosotras, llámanos (702) 5026580. ____________ MASAJES JUDITH Ven a pasar un rato agradable con una chica dulce y sensual. Lunes a domingo. 6 am - 12 am. (702) 496-2012. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera linda jovencita, de masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina.
16
www.elmundo.net
FEBRERO 1 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV