EM-LV 20140208 C by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

LAS VEGAS, NEVADA I FEBRERO 8 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 35

EN INTERIORES Fútbol Hispano en el valle

Organizado por la UMMAF y LVMMA el próximo 20 de marzo

Viene Torneo Nacional de Artes Marciales

El seguro médico y la disciplina atlética

No podemos reparar a la hora de asegurar a nuestros hijos y exigirles disciplina en la cancha, aseguró Luis Sida, del Club Las Vegas Pros, quien atiende equipos de bajo 14 y 15 años en Las Vegas Página 2 Valley Soccer League.

Hablemos de Fútbol

Atlante en problemas Página 3

La Hipnoterapia

En el Día de San Valentín Página 4

Chance Torres ganó el campeonato estatal de MMA, en junio de 2011. El réferi le levanta la mano en señal de triunfo, mientras al centro Robert Johnston, presidente de LVMMA le acaba de dar el cinturón. Johnston anunció que del 20 al 22 de marzo Las Vegas será sede del 1er. Campeonato Nacional de Artes Marciales Mixtas, organizado por la UMMAF. (Foto Val GONZÁLEZ / Archivo El Mundo). Página 2

Tras lesiones sufridas en pelea

Carlos’n Charlie’s dentro del Flamingo

Murió joven boxeador mexicano

Reabre sus puertas a los latinos

Víctima de las lesiones que sufrió en un combate realizado el pasado fin de semana, el boxeador mexicano Óscar “Fantasma” González perdió la vida el lunes pasado. Página 3

La bartender Danielle realizó una maniobra circense al servir seis vasos de cerveza de manera simultanea. La gente le aplaudió su talento y audacia. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 5

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

Organizado por la UMMAF y LVMMA en marzo próximo

Preparan primer Campeonato Nacional de Artes Marciales Mixtas Por Valdemar GONZÁLEZ En marzo próximo se peleará en nuestra ciudad el Campeonato Nacional Amateur de Artes Marciales Mixtas, organizado por la asociación nacional de este deporte y Las Vegas Mixed Martial Arts. Estamos muy emocionados porque este evento deportivo va a ser muy bueno para los peleadores no profesionales locales y del país, para nuestra organización pero también para que se conozca y se entienda más este deporte, expresaron a El Mundo Robert y Evangelina Johnston, directivos de Las Vegas Mixed Martial Arts (LVMMA). Detallaron que el evento, primero en su tipo, es iniciativa de la USA Mixed Martial Arts Federation (UMMAF, por sus siglas en inglés) y LVMMA local. Tendrá lugar del 20 al 22 de marzo en el hotel y casino Texas Station y se espera que participarán cerca de 100 competidores provenientes de todo el país. Este evento de tres días tendrá carteleras en varias divisiones y los triunfadores podrán participar en el siguiente campeonato mundial, en julio durante la Expo Fan de UFC. Por eso decimos que es doblemente atractivo nuestro campeonato de marzo próximo, porque prepara para otro más de talla internacional, agregaron los Johnston. De acuerdo con información ofrecida por Johnston, el Campeonato Nacional de marzo 20-22 también está sancionado por la Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas (IMMAF, por sus siglas en inglés); es la primera y única organización que gobierna las artes marciales mixtas.

Brian Salafia será uno de los combatientes en el Campeonato Nacional de Artes Marciales Mixtas, de la UMMAF y LVMMA.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Fútbol Hispano en el valle

Tirando a gol con seguro y la disciplina deportiva en lo alto Por Roberto PELÁEZ

Chance Torres, uno de los peleadores amateur más consistentes participará en el campeonato Nacional de MMA, en el Texas Station en marzo entrante. (Fotos cortesía LVMMA).

JR Gómez se alista para competir en las 125 libras en el campeonato nacional.

Amos Barros, de 185 libras, se prepara para pelear en marzo. El campeonato nacional también cuenta con el apoyo de la UFC (Ultimate Fighting Championship) que por cierto tiene su base en Las Vegas y es por mucho la principal organización de peleas de artes marciales mixtas profesionales en el planeta. Según el director ejecutivo de la UMMAF, Frank Babcock, las artes marciales mixtas es un deporte que ha tenido un rápido, explosivo crecimiento, y la federación (UMMAF) organiza este campeonato nacional de marzo; de ahí saldrán los “embajadores” de MMA que competirán en eventos futuros, dijo. La IMMAF tiene cuatro propósitos: fomentar el desarrollo de las MMA; otorgar reconocimiento; organizar las federaciones nacionales y, sanciona las competencias internacionales. Los organizadores, con estos eventos de marzo y julio, tienen el propósito de mostrar que las MMA deberían tener un reconocimiento olímpico.

Miles de hispanos de una manera u otra están ligados al futbol, y es bueno que así sea, se trata de un deporte hermoso, de una actividad sana que ‘arrastra’ a multitudes, sin embargo es válido reconocer, sobre todo desde el punto de vista constructivo, que esta modalidad deportiva va más allá del resultado en la cancha. Temas como el seguro médico de los futbolistas, más aun de los menores; la violencia y broncas en el escenario de juego; las palabras obscenas, altisonantes, o aquellas no tan sucias pero no menos virulentas como las de algunos técnicos en la banca: Pártele su chingada madre... vaya valiente forma de incitar a un chico a jugar mejor, o de que se olvide del balón y se enfoque en las piernas del contrario. ¿Eso es futbol? Pudiéramos ir más allá e incluir las faltas de respeto a los árbitros, dejar basuras en las canchas, ingerir o permitir la ingestión de bebidas alcohólicas en las instalaciones deportivas... el abanico de problemas es amplio, y lo mejor, es un asunto en que directivos de ligas, técnicos, padres y jugadores tienen el balón en su área. El entrenador Luis Sida, del Club Las Vegas Pros, pone el dedo sobre la llaga al precisar: lo del seguro médico es importante, es una manera de proteger de las lesiones... los directivos de las ligas deben ser más exigentes, a veces el entusiasmo y el deseo de jugar o de ver a nuestros hijos en acción nos hace poner a un lado las prioridades. Estoy a favor del seguro médico, afirma, que las ligas cobren una cantidad asequible, razonable para todos; hoy puede ser mi hijo el lesionado, pero mañana puede ser aquel o el de más allá, así de sencillo, además, ser estrictos con lo del seguro médico brinda una imagen de organización. Este es un asunto en que no importa si nuestro hijo tiene talento o no, y esto alcanza también a los adultos, cuando más protegido esté el jugador mejor para todos.

No a las curitas de mercurocromo

Al abordar el tema de la disciplina, Sida sostiene: antes de cada partido llamo a mis jugadores, de diferentes divisiones a respetar al contrario y aceptar las decisiones del árbitro, pues no creo que éstos se quieran equivocar, soy del criterio de que las discusiones y las ofensas afean el espectáculo, es mejor el juego bonito, limpio, técnico, donde prime el buen futbol, pero también el respeto, y eso es algo que nos guste o no, comienza en la casa, destaca. A veces pienso que debemos organizar una junta de directores técnicos, por ligas, para ver qué cosas podemos hacer en bien de nuestro deporte, para hacerlo aun más bonito, sin embargo esto exige la entrega, la voluntad y deseos de todos, uno solo que no contribuya pues siembra el mal ejemplo, por ahí se relaja la disciplina, asegura. Otro de los defensores del seguro médico para los jugadores es Alberto “Betillo” Hernández, quien dirige los equipos Real Stars en varias divisiones, y expresa: Para nosotros es beneficioso que los jugadores estén protegidos, los padres deberían verlo así también; jugamos en diferentes ligas, ahorita la Clark County nos retiró la aseguranza, creíamos que sería cosa de una semana o dos, pero ya estamos casi a mediados de febrero... ningún padre debería dejar que su niño juegue sin seguro médico, pero éste tampoco

“Forlán” se lesionó la rodilla y ahora espera de la caridad de la gente para salir adelante. puede tener un precio por las nubes que algunos padres lleguen y otros no, se trata de la protección, argumenta. Ahora, no se puede desconocer que los chicos quieren jugar y que algunas ligas se aprovechan de eso, abunda... busco una liga que no cobre tan caro para que los padres aseguren a sus hijos, a veces es difícil, pues tienen más de uno, en diferentes equipos, sin embargo es algo conveniente, agrega. En la cancha de Desert Inn y Decatur, “Betillo” entrena rodeado de niños y jóvenes, éstos últimos con los trofeos conquistados recientemente, fíjese, subraya, que somos alrededor de 35 personas pero no hay indisciplinas, doy las indicaciones, los jugadores bromean entre ellos mientras realizan ejercicios de calentamiento, pero no hay faltas de respeto; la disciplina, el seguro médico, no discutir las decisiones del árbitro deben generalizarse, no somos ángeles, a veces el calor del juego, una decisión que incide en el resultado de un partido importante pues la gente se disgusta, pero existe la disculpa, cualquiera se equivoca, asevera. No tengo dudas, en la cancha la disciplina tiene que comenzar por el técnico, tenemos que predicar con el ejemplo. Hay ligas donde encontronazos, malas decisiones, han dado pie a broncas, disgustos, equipos suspendidos, y todos estamos a favor del futbol, entonces eso no favorece, concluye. El Mundo trató de contactar y conocer la opinión de Miguel Martínez, presidente de la United States Sport Soccer Association (USSSA), abanderada en esto del seguro médico, sin embargo cuestiones de trabajo le impidieron al presidente de la organización dar a conocer sus criterios.

Reaccionamos ante los problemas: Luis Samudio

Por muchos años Luis Samudio atiende las categorías infantiles en Las Vegas Valley Soccer League, y al referirse al seguro médico es categórico... antes de cada temporada les decimos a los directores técnicos y a los padres de los jugadores que pueden adquirir los seguros, ofrecemos el mismo de Miguel Martínez, cuesta 10 dólares, es válido por un año y cubre todo tipo de lesión. Es bueno aclarar que el dinero no es para la liga, remarca. Pese a la importancia del seguro, es lamentable que un por ciento muy bajo lo adquiera; por otro lado los padres saben que hasta en el calentamiento un chico se puede lesionar, un mal paso, una mala caída, un músculo frío que entra en actividad, argumenta. En las ligas estadounidenses el seguro médico es obligatorio, sin embargo en muchas de las nuestras los padres hablan de él o se acuerdan después de las lesiones, cuando hay una luxación, una fractura, vino la ambulancia a la cancha, entonces lloramos sobre la leche derramada, pero antes a ese padre se le ofreció y consideró que no hacía falta o que era muy caro, prefiere gastar los 10 dólares en otra cosa, sentenció. Sin dudas 10, 20, 50 padres negligentes, directivos poco exigentes, árbitros que se hacen de la vista gorda, jugadores malcriados, no pueden manchar la historia del futbol, pero ellos mismos, juntos a muchos más que aman el deporte, sí pueden hacerlo más bello. De eso se trata.

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

Pita la Máquina Celeste

Atlante en problemas Buen triunfo de Atlas

Carlos Vela dijo NO al “Piojo” Herrera.

Sacramento’s Capital llegará a esta ciudad

OPINIÓN

Algunos de los equipos que en torneos anteriores fueron la sensación en la presente temporada están jugando mal y teniendo malas actuaciones. Será que el cambio de equipo de algunos jugadores no resulta bueno y el futbolista baja de rendimiento porque se ha visto que varios que cambiaron de equipo en sus planteles actuales no dan una; será que no entran a ritmo y no entienden a sus técnicos, o al revés. En fin León, el actual campeón, anda mal y ahora dicen que sufre de campeonitis; mientras que La Máquina tiene buenos deseos y es el súper líder superando a otro equipo de los llamados grandes como es el América, mientras que los equipos del norte también andan mal. Los juegos de la jornada cinco arrojaron los siguientes resultados: En Morelia el León y Monarcas empataron a 0 goles en un juego que dejó mucho que desear. León no jugó como nos tiene acostumbrados y Morelia parece que con su nuevo técnico no juega como en torneos anteriores. En Torreón, Santos le metió zancadilla a Los Diablos rojos de Toluca y como siempre el técnico rojo culpó al arbitro de la derrota pues según sus declaraciones el arbitraje protegió al equipo de los guerreros. Dos goles a cero el triunfo de Santos. Monterrey y Tigres no se hicieron nada en el clásico y la afición regia abucheó a ambos equipos pues se esperaba un triunfo de cualquiera de estos dos cuadros que en anteriores torneos han sido campeones. En Guadalajara La Máquina pitó y derrotó a las Chivas que dan una de cal por una de arena, sin embargo y a pesar de la derrota el equipo tapatío ya se ve mejor. Dos goles bastaron para el triunfo Azul. Sufre el América para lograr el triunfo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Tendremos una franquicia del “World Team Tennis” en LV Por Rafael ROMERO Es indicutible que Las Vegas es un escaparate mundial para cualquier tipo de evento. Tenemos en esta ciudad la capacidad y reconocimiento para llevar a niveles insospechados toda clase de espectáculos y eventos deportivos. Sin embargo, todavía -y pese al arduo trabajo de funcionarios como Oscar Goodman- aún no contamos con un equipo de alto nivel permanente en esta ciudad. Espere un momento, estimado lector, de acuerdo con un cable de la agencia Prensa Asociada, emitido a través de su página electrónica Las Vegas tiene ahora una

franquicia del World Team Tennis. Funcionarios de las ligas de Nueva York y de Las Vegas dijeron el pasado jueves 30 de enero, que la franquicia de Sacramento Capitals se mueve a Las Vegas y competirá en la WTT Western Conference como Las Vegas Neon. Carolyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas, hizo el anuncio en el Amanda and Stacy Darling Memorial Tennis Center. El equipo jugará 14 encuentros en la temporada regular en julio, incluyendo siete apariciones en casa. Kolleen McNamee regresa como administrador general del equipo y funcionarios dijeron que Sam Querrey, residente de Las Vegas y actualmente jugador de la ATP, también regresa.

Tras lesiones sufridas en pelea

Santos ganó a Toluca 2-0. ante el Atlante y siguen los millonetas mostrándose como buen equipo. Se fue ‘El Piojo’ y Mohamed logra triunfos con el América. Hay que recordar que son los mismos jugadores en el América, fue un triunfo raquítico pero triunfo al fin 1X0. En Veracruz, Puebla logró sacar un triunfo que lo aleja del problema del descenso aunque se necesitan más puntos para respirar tranquilos. Puebla hizo la hombrada y sacó el triunfo del puerto por un gol contra cero. Jaguares en la selva no dejó que el Gallo cantara y Querétaro perdió en su visita a una cancha que es muy difícil otro triunfo por la mínima diferencia y parece que los goleadores están con la pólvora mojada pues no anotan y por eso los triunfos son raquíticos. En Pachuca el Atlas se levantó con la victoria, otro marcador de 1X0 pero un triunfo de oro molido que pone a distancia a los tapatíos que se alejan de Los Potros y buscan su salvación. Se escuchó el Goya en C, U. y Los Pumas derrotaron a Los Xolos por tres goles contra 0. Buen triunfo que es el segundo consecutivo para los universitarios, que como dijeron algunos de ellos ahora sí de aquí pal rial. Con estos resultados hasta la quinta fecha así va la general: 1.- Cruz Azul 13 10.- Puebla 6 2.- América 12 11.- Monterrey 6 3.- Toluca 10 12.- Chivas 6 4.- Pumas 7 13.- Morelia 5 5.- Pachuca 7 14.- León 5 6.- Jaguares 7 15.- Atlante 5 7.- Querétaro 7 16.- Veracruz 5 8.- Xolos 7 17.- Atlas 4 9.- Santos 6 18.- Tigres 2 La venidera jornada se jugará de la siguiente manera: Xolos - Monterrey; América - Pachuca; Tigres - Santos; León - Pumas; Atlas - Morelia; Puebla - Chivas; Toluca - Jaguares; Atlante Cruz Azul; Querétaro - Veracruz. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Murió boxeador mexicano

Víctima de las lesiones que sufrió en sábado primero de febrero tras perder el un combate realizado el pasado fin de conocimiento en el décimo round de su semana, el boxeador mexicano Óscar combate. La promotora, encabezada por el tam“Fantasma” González perdió la vida el bién boxeador Saúl “Calunes 3, informó su nelo” Álvarez, informó promotora. Tenía 23 que González fue interaños. nado con un “traumaGonzález sufrió tismo craneoencefálico lesiones en el tallo severo y daño del tallo cerebral durante una cerebral”. pelea por el camEl “Fantasma” Gonzápeonato latino plata lez, quien debutó en el de peso pluma del 2007, ganó los campeoConsejo Mundial de natos mundial juvenil y Boxeo (CMB) ante su compatriota Jesús González -izq.- tenía 23 años de edad. USNBC peso súper gallo del Consejo Mundial de Galicia. El combate se llevó a cabo en la capital y el púgil murió Boxeo. Su foja era de 23 victorias y tres derrotas. víctima de un paro cardio-respiratorio. La muerte de González es la segunda de A través de un comunicado, la empresa “Canelo Promotions” informó que el un púgil local ocurrida luego de un combate corazón del “Fantasma” González dejó de en los últimos seis meses. En noviembre, Francisco “Frankie” Leal murió días después latir alrededor de las 2:00 de la tarde. González ingresó al hospital espa- de ser noqueado por Raúl Hirales en una ñol de la capital mexicana el pasado pelea realizada en Los Cabos. MÉXICO (AP)

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

A golpe de Palabras

Día del amor con los guantes puestos sobre el cuadrilátero Por Laura SERRANO A ver, a ver, mi querida poeta, ¿cómo está eso del amor y de los guantes puestos? Pues se trata de una historia curiosa que se remonta a mis inicios en el deporte de los “catorrazos”. En 1989 comencé a practicar boxeo en las instalaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) bajo la tutela del entrenador en jefe, Antonio Solórzano, quien por cierto sigue enseñando a las nuevas generaciones en el mismo recinto. Ahí conocí a un chico de nombre Antonio Nieves (q.e.p.d.) quien no era muy guapo ni estaba tan fortachón pero quien tenía un gran sentido del humor y era un boxeador de garra, tal vez eso fue lo que me atrajo de él, que era de los mejores elementos y de los más rudos y fieros al entrenar; cuando hacía sparring (sesión de guantes, tipo pelea pero con protección), tiraba golpes a diestra y siniestra, sin ton ni son; más que sesiones de sparring parecían peleas encarnizadas, dejando en el ring hasta el último aliento. Me encantaba verlo entrenar pero al mismo tiempo no podía entender cómo esa misma persona era capaz de golpear de esa forma a su mejor amigo, Mario Estrella, quien después sería uno de mis mejores amigos y compañeros de entrenamiento en el gimnasio universitario. Por otro lado, Mario le hacía lo mismo a Toño, parecía que le quería arrancar la cabeza a golpes, o que se lo quería comer vivo. Y abajo del ring tan cuates como siempre, amigos, carnales, cómplices, compadres. El boxeo es un deporte maravilloso pero también es como una pintura con diferentes matices, los enfrentamientos feroces terminan en un deportivo choque de guantes y en un fraternal abrazo y a veces hasta con

beso de por medio. El recuerdo de mis inicios como boxeadora, me lleva también al recuerdo de mi ex novio, Antonio Nieves, y esto por el hecho de que el boxeo tiene una esencia muy peculiar. Por un lado intentas derrotar, destruir a tu rival, y por el otro te une un lazo de amistad o como en mi caso, de amor al “rival”. Pero ¿cómo se explica que haya amor entre dos personas que tratan de lastimarse? esto se escucha incoherente y absurdo, sin embargo, sucede. Cuando yo subía a hacer sparring con Toño, daba lo mejor de mí como atleta y me gustaba trabajar con él porque sabía que él también haría su mejor esfuerzo como pugilista. Si eso implicaba que bajara yo con un ojo morado o que él sangrara de la nariz (ambas cosas ocurrieron), pues eran los gajes del oficio. Lo importante era elevar el nivel técnico, mejorar la condición física, implementar una buena estrategia y, lo que era más necesario, dejar a un lado los sentimientos de amor, amistad, fraternidad, etc. para dar paso a un boxeo de garra y de primer nivel. Yo creo que los objetivos boxísticos lograban materializarse porque era frecuente que cuando Toño y yo hacíamos sparring, el ring era rodeado por los fisiculturistas que compartían el gimnasio con los “bofes” y por nuestros propios compañeros de guantes. Cuando bajábamos del cuadrilátero, después de nuestras duras sesiones de entrenamiento, era frecuente escuchar comentarios diversos sobre nuestro “tirito” en el ring, aunque el más frecuente era: ¡Qué bárbaros, se dieron hasta con la cubeta! Feliz día del amor y la amistad. Por favor, si no son boxeadores, no festejen como yo lo hacía.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

LA HIPNOTERAPIA

Al alcance de Todos Por Linda Shore

“San Valentín”

Haga un día y una vida feliz Amigos lectores les deseo un feliz Día de San Valentín 2014. Recuerde que ustedes pueden aprovechar esta fecha como una oportunidad para recordar y expresar sentimientos de amor, cariño y aprecio a sus seres queridos y a la gente que les quiere. Los sentimientos se pueden expresar con un regalo de flores, una tarjeta cariñosa, la preparación de una comida especial o simplemente ofrecer la compañía al ser querido. Como sea, pero este día de San Valentín es de amor y romance. Hay personas que tienen el concepto sobre el Día de San Valentín como una fecha comercial, que le conviene a los negocios para obtener grandes ventas. Por una parte esto sí es verdad, pero el Día de San Valentín es una tradición y costumbre que sirve para reafirmar los sentimientos de amor, cariño y amistad; en especial el día es muy romántico para los enamorados. Amigos lectores les invito a que tomen el Día de San Valentín como la oportunidad para romper la rutina. Uno no debe pensar que porque está casado o tiene una relación de mucho tiempo no es necesario o no tiene importancia mostrar los sentimientos de afecto. Al contrario, se debe pensar en hacer cosas especiales. Cuando pasan los años es cuando uno tiene más necesidad de amar y ser amado. Está comprobado que cuando uno tiene amor y cariño en su vida vive más saludable y más años. Pero hay algo más amigos lectores: les voy a decir que no solo deben expresar su amor y cariño en el Día de San Valentín. Uno debe expresar esos sentimientos de manera diaria. El amor y afecto que usted da también lo va a recibir. Usted quedará sorprendido de cómo se puede renovar el romance. ¿Recuerda usted los momentos de amor y ternura hacia su ser amado? Eso lo puede revivir ahora en febrero de este 2014. A continuación menciono (o recuerdo para los que ya lo saben) un poquito de historia sobre la fecha cómo empezó la celebración del Día de San Valentín. Hace muchos años, en Europa, había un

sacerdote que estaba en contra de la orden de un gobierno dictador que prohibió los matrimonios. Un sacerdote, llamado Valentín, se atrevió a casar de manera clandestina a los enamorados; les daba la bendición a las parejas que deseaban unir sus vidas para siempre. Tiempo después el sacerdote fue recordado como un santo, como “San Valentín”, y se instituyó un día en su recuerdo y para honrar al amor. En muchos países, cada año se celebra el 14 de febrero como el “Día de San Valentín” o “Día del amor y la amistad”. Mi mensaje: amigos lectores, si ustedes tienen dificultad en expresar sus sentimientos, por motivo de haber tenido malas experiencias en su vida, eso no los debe vencer. Uno se debe dar cuenta cuando hay bloqueos en la mente, pensamientos negativos que impiden vivir plenamente, por ejemplo, estrés, enojo, depresión, baja autoestima, falta de concentración y otros padecimientos. Hay que tomar acción, buscar ayuda profesional. Una alternativa que le puede ayudar es la ciencia de la Hipnoterapia, que en la actualidad es usada por la medicina. Hay estudios científicos que han comprobado que esta técnica puede reprogramar la mente subconsciente cambiando los pensamientos negativos a positivos. También está comprobado que si una persona no elimina los pensamientos y las emociones negativas, tarde o temprano se van a manifestar daños a la salud Amigos, les dejo con este pensamiento: “El amor es la emoción más poderosa que existe en el ser humano”. Disfrute el Día de San Valentín, el día dedicado al amor. Linda Shore es hipnoterapista profesional certificada en el teléfono 702-340-0850 se le puede contactar en español.

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Dentro del antro Carlos’n Charlie’s

Regresan los miércoles latinos al hotel & casino Flamingo Por Francisco ALEJANDRE “Este es uno de los hoteles íconos en la historia de Las Vegas, fue uno de los refugios que con el tiempo se convirtió en un símbolo del turismo a nivel internacional”, comentó Fidelia Concepción, una hermosa cubana que amenizaba la hora del lonche durante las extenuantes jornadas nocturnas en las postrimerías de los 90’s, cuando nos tocó laborar en el hotel que se localiza en el cruce de Las Vegas Boulevard y Flamingo Road. El Flamingo –antes perteneciente a la familia Hilton- se ha reinventado para seguir acorde a la modernización y las necesidades de innovación requeridas para seguir vigentes en el cada vez más competido Strip de Las Vegas. Justo en aras de la modernidad y para seguir marcando el ritmo, el antro Carlos’n Charlie’s, que se ubica dentro del Flamingo, reiniciaron las Noches Latinas todos los miércoles, desde el pasado 5. José Pedro Ortíz, titular de la empresa BP Brothers Entertainment empezó con un concepto similar en abril del año pasado, ahora corresponde a Gonzalo Acera reacondicionar el antro para lograr atraer a la clientela latina.

El público bailó y disfrutó el ambiente que el DJ Danny C puso en el antro Carlos’n Charlie’s. (Fotos Francisco ALEJANDRE) “El concepto principal que trataremos de implementar es sencillamente, fiesta”, externó Acera en rueda de prensa con los dos principales medios impresos de la ciudad, El Tiempo y El Mundo. “Aquí no tendremos música de ascensor, de comida fina, desde el desayuno en Carlos’n Charlie’s escucharás lo mejor del repertorio musical, y podrás deleitarte con margaritas, cervezas, etc.” agregó el joven Gonzalo Acera. En el antro han realizado torneos de “beer pong”, “pool parties” y bueno, también se pueden utilizar las instalaciones del centro nocturno y restaurante, para bodas, fiestas de quinceañeras y reuniones especiales. “Nos esforzamos

Danielle, la bartender subió a la barra, botella en mano, y sirvió “shots” a todos los valientes que se atrevieron.

Gonzalo Acera -izquierda- y Jorge “Yordi” Mora revelaron a la prensa interesantes planes. Yazmín Beltrán Elizalde escucha.

por dar un toque extra a la experiencia de cada cliente, agregó. El ambiente festivo se permea desde los bartenders, que hacen malabares con las botellas, se suben a la barra y, silbato en boca, regalan “shots” de tequila a todo aquél que se atreva a probar las delicias del ágave. Las noches latinas en Carlos’n Charlie’s tienen más de un año, durante ese tiempo hemos cambiado de DJ’s, en este momento se encuentra mezclando Danny C”, sostuvo Acera, quien labora con la empresa perteneciente a la corporación Anderson. La respuesta del público ha sido favorable, sobre todo en el aspecto turístico, aunque los locales también han apoyado mucho las Noches Latinas. “Tratamos de que todo mundo esté feliz aquí. La vida es sólo una y hay que vivirla, de fiesta y feliz”, destacó Acera. Las amenidades que ofrece Carlos’n Charlie’s están basadas en la sucursal que tienen en Cancún, “tratamos de emular lo que se hace allá, es decir, mezclar música latina, top 40’s y ritmos moviditos, salsa, merengue, bachata, etc.”, aseveró prometiendo que “les garantizo que todos los que vengan vivirán una experiencia única, sean turistas o residentes de esta ciudad”. El servicio de comida empieza a las 11 de la mañana y cierra la cocina entre las 11 y 12 de la noche. “Estamos esperando a que terminen el estacionamiento –en un par de meses- para lanzar una campaña publicitaria”, dijo por otro lado Jorge “Yordi” Mora agregando que “aunque mucha gente ya nos conoce, en parte debido a la ubicación tan extraordinaria, siempre hacemos nuestro mejor esfuerzo para ofrecer a la clientela latina de Las Vegas el mejor trato posible para que se divierta en grande”. Desde la terraza de Carlos’n Charlie’s se puede

apreciar el movimiento de la rueda de la fortuna “High Roller” la joya que corona The Linq, que se pondrá en operación pronto. El encargado de la música es el mezclador DJ Danny C. “Al público local le invitamos a que vengan y apoyen las Noches Latinas en Carlos’n Charlie’s, todos los miércoles”, terminó diciendo Gonzalo Acera.

Sábado 22 de febrero

Caminata por los niños El próximo sábado 22 de febrero, en el Fashion Show Mall tendrá lugar la edición número once de “Walk with the Heart of a Child”, un evento anual para apoyar a la Children’s Heart Foundation (CHF), la Fundación para el Corazón de los Niños.

El registro comienza a las 7 AM y la caminata a las 8. La inscripción es de $25 adultos y $15 para estudiantes, seniors y otros. Para registro e información: (702) 9673522.

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

Calendario de eventos comunitarios Desayuno con amigos

Este viernes 7 de 7:45 am a 9:00 am tiene lugar el “Desayuno entre amigos”, de la Cámara de Comercio Latina, en el “Westside Bistro”, dentro de las instalaciones de la Academia Culinaria. Uno de los temas que se abordarán de manera especial es el proceso de reparación de crédito, a cargo de la agencia Alliance Credit Restoration El costo es de $15 para no miembros por adelantado, y $20 al momento de entrar. La Academia Culinaria se ubica en el 710 W. Lake Mead Blvd., 89030.

El “Arca” de AA invita a su cuarto aniversario

El grupo de AA “El Arca” celebrará con una junta pública su cuarto cumpleaños el próximo sábado 15, desde las 2 de la tarde, en el 910 al este de Sahara, y entre los temas a abordar se destacan: Experiencia de un nuevo; ¿Qué es Al Anón? y Cinco conceptos básicos. Para más detalles contactar al (702) 684-9133,

Desfile de modas para la salud

El próximo viernes 21 de febrero a las 6 p.m. tendrá Fundadores de los grupos lugar el desfile de Modas de recuperación AA. por la Salud y el Bienestar (Health and Wellness Fashion Show), organizado por Las Vegas Urban League, C.A.R.E. & Fashion for a Cause. Será en el Centro Comunitario Pearson, ubicado en el 1625 W. Carey Ave., esquina con Martin L. King. En North Las Vegas (NV 89032). El evento se hace para recaudar fondos destinados a prestar servicios sociales gratuitamente para la comunidad. La admisión general es de $25. Para más información 702985-1847.

Ballet Folklórico Izel en el Winchester

Los amantes de la danza estarán de plácemes el próximo sábado 22, cuando se presente en el Centro Cultural Winchester el Ballet Folklórico Izel con “Entre el Norte y el Sur”. Los interesados pueden contactar a través del teléfono (702) 455-7340,

o personarse en el 3130 al sur de la McLeod, cerca de la Desert Inn.

Terminó primera fase rumbo a la gran final de la Guerra de bandas

El Corona Night Club (3787 al este de la Lake Mead) invita los martes a las etapas de la ronda semifinal de la llamada ‘Guerra de bandas y grupos’, en su quinta temporada. Las tres agrupaciones qure se disputarán el jugoso premio en efectivo serán: Banda Costa del Pacifico, Metal de Durango y Banda Diamante Azul. Todo esto mientras que los viernes y sábados hay duelo de bandas, y los domingos el ‘Concurso de piernas’, con entrega de premios en efectivo y la entrada gratis. Más información en el (702) 274-8086.

Los Neuróticos Anónimos invitan

Si usted padece de ansiedad, ira, temor, resentimiento, celos, preocupación, o sea, enfermedades mentales y emocionales, la organización Neuróticos Anónimos (NA) invita a contactarlos, solo debe llamar al (702) 800-1090. Entre los grupos de NA en Las Vegas se distinguen “Fe, esperanza y caridad”, “Serenidad”, “Paso a paso” y “Sonríe”.

Elencos de lujo en el Dos de Oros

De jueves a domingos agrupaciones como Los Plebes, Metal de Durango y Fama Musical se presentan en el Dos de Oros, localizado en el 1203 al este de Charleston, esquina con Maryland; los viernes y sábados hay ‘duelos de tubas’, y los miércoles se reserva para la final del ‘Concurso de piernas’, con premios en efectivo y entrada gratis. Para más detalles (702) 380-1003.

Grupo de Apoyo para pacientes con enfermedades mentales

El grupo de apoyo para familiares de pacientes con enfermedades mentales se reúne todos los miércoles de 6 p.m. a 7:30p.m. en el 222 S. Rainbow Blvd. (al costado de Food 4 Less, cerca de la autopista 95) en la oficina número 205. El grupo se conduce en español, gratuitamente. Para mayores informes comuníquese al (702) 985-1847.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MUJER SIN LÍMITES Mitología de la felicidad Por María Marín “La felicidad se encuentra dentro de ti”, esta es una frase muy trillada que suena bonita pero difícil de asimilar para muchos. Quiero compartir contigo una antigua historia de tradición hindú que ayuda a entender este concepto. Cuenta la leyenda que un ser omnipotente creó un campo de juego llamado tierra para que los seres humanos pudieran crecer, desarrollarse, y darse cuenta de que eran una misma entidad con Él. Mientras el Creador, observaba su obra vio que algo andaba mal, ¡nadie quería crecer! Cada vez que los humanos tenían que superar obstáculos renunciaban al juego, recordaban su origen y decían: “no quiero jugar, yo soy parte del Todopoderoso, mejor me regreso”. El Creador se preocupó mucho y convocó a una reunión urgente con todos los seres celestiales para esconder el secreto de la felicidad porque si lo encontraban tan fácilmente no querrían participar del juego de la vida. Un querubín levantó su mano diciendo: pongámoslo en la montaña más alta. Dios respondió: los seres humanos encontrarán la manera de escalar hasta la punta más remota de todas las cumbres. Entonces, un arcángel opinó: escondámoslo en lo más profundo del mar. Dios pensó: los hombres desarrollaran equipos de buceo sofisticados para llegar hasta allá. En ese momento un espíritu celestial exclamó: ubiquémoslo detrás de la Luna. Pero Dios advirtió: ellos serán capaces de inventar tecnologías para viajar al espacio y visitar otros planetas. Un silencio profundo invadió la sala y fue cuando un hermoso ángel femenino con alas muy brillantes dijo: “yo sé el lugar perfecto donde podemos esconder la felicidad. En lo más profundo de sus corazones. No se tomarán la molestia de buscarlo ahí”. Dice la leyenda que desde entonces la humanidad ha escudriñado la felicidad en el mundo exterior, por medio de una relación amorosa, el trabajo perfecto, una cirugía estética, el dinero, la fama o el poder, olvidando que se encuentra en su interior. Tú puedes estar en el lugar más bello del planeta pero si estás irritada y preocupada estarás infeliz. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo pero si estas de buen humor te sentirás dichosa. Lo que decide tu felicidad es tu estado de ánimo interior. La forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación determina el regocijo de tu corazón. Para más motivación visita “El Empujoncito de María Marín” www.youtube.com/mariamarin.com

“La música es el alma de los pueblos”: José Martí

Se manifiesta Portuondo orgullosa de representar a Cuba Por Natalia CANO Omara Portuondo destacó la importancia de difundir la música latinoamericana por todos los rincones del planeta, tarea que la legendaria intérprete adoptó cuando se sumó al proyecto Buena Vista Social Club. “Como dijo José Martí, la música es el alma de los pueblos. Cuando hay música no se trata de hablar inglés, ruso... la música soluciona las situaciones emotivas, así es que por esa vía me voy yo también”, dijo Portuondo, durante una conferencia de prensa realizada en la capital mexicana donde ofrecerá un concierto a dúo con Regina Orozco. La Diva del Buena Vista Social Club dijo que le ilusiona regresar con su compañero Eliades Ochoa para retomar el proyecto musical ganador del Grammy que logró difundir el cancionero popular cubano en el mundo, impulsado en parte por la iniciativa del músico estadounidense Ry Cooder. “Nosotros nos reunimos en eso que se llamó el Buena Vista Social Club, que antes se llamó Ritmo de Cuba, y que lo hicimos en Europa durante mucho tiempo para que nuestra música no se perdiera... Gracias a éste (al Buena Vista Social Club) empezó a salir de nuevo la música cubana

Con más de 60 años de trayectoria, como una de las máximas intérpretes de la música cubana, Omara Portuondo ha expresado que aún le halagan los homenajes. a otras partes del mundo donde no se le conocía”, señaló la cantante de 83 años. La gira mundial de despedida que Buena Vista Social Club iniciará en julio próximo y abarcará varias ciudades de América, Europa y África extendiéndose hasta el 2015. Medios españoles publicaron recientemente que Buena Vista Social Club ofrecerá en ese país el primer concierto de la gira “Adiós Tour”, aunque Portuondo no dio detalles sobre el inicio de sus actuaciones con las que también se rendiría un homenaje a las estrellas fallecidas de la agrupación como Compay Segundo, Rubén González e Ibrahim Ferrer. Con sus más de 60 años de trayectoria como una de las máximas intérpretes de la música cubana, Portuondo dijo que aún le halagan los homenajes. Afirmó que cada reconocimiento que le otorgan la enaltece como persona, pero también significa un premio a la cultura de su país.

La cantante recibirá en julio el 3er premio La Mar de Músicas que otorga ese encuentro cultural— realizado anualmente en el ayuntamiento de Cartagena, España— por “su gran capacidad interpretativa y por haber transmitido desde todos los escenarios del mundo durante 60 años la esencia y el alma de la música popular cubana”. La distinción le ha sido concedida a la maliense Oumou Sangaré y a la peruana Susana Baca. “Yo estoy muy agradecida. ¡Imagínate que un futbolista dé la vida y no le digan que es el mejor futbolista!”, dijo la cantante. “Me sorprendieron este año con ese premio, y me sorprendieron porque me gusta ir allá (a España)... Además de que le dan un premio a una persona que interprete bien, etcétera, también estás representando a tu país y para mí eso es muy importante”, señaló la cubana. Portuondo compartirá el escenario del Mar de Músicas— que en 2014 celebrará su 20o aniversario — con el ex vocalista de Led Zeppelin Robert Plant, Calle 13, el cantautor Thomas Dybdahl, el jazzista Bugge Wesseltoft y la cantante Ane Brun. Con la mexicana Orozco, Portuondo rendirá un homenaje a los míticos compositores Agustín Lara y Álvaro Carillo en el espectáculo “Pedazos del corazón”, que presentarán en el Teatro Metropólitan de la Ciudad de México. “Tanto la música como la poesía de Lara y Carillo se tienen que hacer una vez en la vida, si quieres cantar algo lleno y completo de pasión”, opinó Orozco. Esta no será la primera vez que Portuondo y Orozco rindan canten en honor al autor de “María Bonita”. En marzo de 2013, ambas intérpretes realizaron el mismo espectáculo en el marco del Día Internacional de la Mujer, y posteriormente tuvieron un recital en el estado mexicano de Morelos. Las intérpretes confirmaron que próximamente lanzarán un disco con algunas de las piezas incluidas en el repertorio de “Pedazos del corazón”, material discográfico cuyas grabaciones ya iniciaron. MEXICO (AP)

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

ESPECIAL DE MUDANZA SOLO $199 C.C.A. 1 recámara, 2 recámaras, 1 baño y 2 recámaras, 2 baños. Buena área y buenos precios. Para más información llame al (702) 3678789. (02/08) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS TROPICANA Y MARYLAND Limpios y amplios. $650 al mes, tienen lavadora y secadora. Tel. (702) 806-0736. (02/08) ____________ ¡TOTAL PARA MUDARSE! MARYLAND Y CHARLESTON 1 recámara, 1 baño $399. 2 recámaras, 1 baño $499. 15th. y Stewart, 2 recámaras, 2 baños $500. Llamar a Arlene (702) 3858907. (02/08) ____________ DESERT INN Y MARYLAND PKWY. Especial $199 para mudarse! Bonita 2 recámaras, 1 baño, cuarto de lavar en el sitio, estacionamiento junto a la calle! $495 al mes. Tel. (702) 727-9411. (02/15) ____________ RENTO ESTUDIO SALIDA INDEPENDIENTE Utilidades incluidas, con Directv, acceso lavadora / secadora, patio. No vicios, mascotas. Desert Inn y Pecos. (702) 375-5593 Dámarys. (02/08) ____________ RENTO APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Lake Mead, Carey y Lamb. Area tranquila, centro comercial cerca. Tels. (702) 355-3459, (702) 845-9641. (02/08) ____________ CONDOMINIO, PLANTA BAJA, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado y pintado. Todo tiene piso. Asociación con alberca. $700.00 por mes. Craig, Nellis y Lamb. Llama a Alvaro (702) 340-9308. (02/08) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DESDE $450 Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito, mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS Y 2 BAÑOS $650 DE LUJO Apartamento renta baja con mitad renta el primer mes, con $350 depósito. Sahara y Maryland Pkwy. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 0. ____________ 2 Y 3 RECAMARAS DESDE $650 Apartamentos de lujo con lavadora y secadora. Renta baja y mitad renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________

elmundo.net

ILUMINADO Y VENTILADO, MUY LIMPIO, 2 RECAMARAS $500. Pisos de cerámica en todo, cocina nueva. 1420 Putnam Ave., N.L.V. (702) 287-9098. Camine a escuelas, tiendas y parques. 2 RECAMARAS DE LUJO $575 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora. Vegas Valley y Nellis. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Eastern y Stewart, atrás de La Bonita. Atlas Group, (702) 504-3569, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ UNA RECAMARA $400 DE LUJO Renta baja con mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Swenson y Tropicana. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (02/08) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $650 Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Cerca de Cárdenas, Decatur y Fwy 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS DESDE $600 Apartamentos con renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS $550 Apartamento con renta baja y con mitad renta el primer mes, con $250 depósito. Charleston y Torrey Pines. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (03/01) ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE, AMUEBLADO Todo incluido, de preferencia mujer. Civic Center y Cheyenne. (702) 704-2529. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Baño, sala, cocina, estacionamiento 2 carros. Biles incluidos, $500. Tel. (702) 281-7464. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

2 RECAMARAS DE LUJO Renta baja con mitad renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (03/01) ____________ 2 RECAMARAS DESDE $500 Renta baja con mitad renta el primer mes, con $250 depósito, mucho estacionamiento, Eastern y Stewart. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 80. (03/01) ____________ HENDERSON, TOWNHOUSE, $595 Renta baja más mitad renta el primer mes, con $300 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (03/01) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Renovado, planta baja. 417 N. Decatur Blvd. localizado entre Marketon y Cardenas, cerca de línea de autobús 24 horas. Depósito $199, renta $550 al mes. Primer mes solo $349, múdese con solo $548 y obtenga renta gratis. Cerca de muchas líneas 24 horas. USA Property Management. (702) 798-6565. ____________ SUNRISE HOSPITAL Ve g a s Va l l e y / M a r y l a n d . Apartamento 1 recámara, $500 por mes. Tel. (702) 290-4663. (02/15) ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS En Eastern y Capistrano Ave. 2234, utilidades incluidas. Llamar a Blanca al (702) 755-8920. ____________

elmundo.net

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

SE RENTA ESTUDIO TODO INCLUIDO Sahara y Arville. Favor de llamar al (702) 328-6299 ó (702) 2862877. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON USO DE LAVADORA Y SECADORA Cable y biles incluidos. $430 por mes. En 1112 Cartier Ave., North Las Vegas, NV 89030. Tel. (702) 917-6274. ____________ TODAS LAS UTILIDADES INCLUIDAS Estudio con cable, lavadora / secadora, patio privado. Para una persona responsable. $500 por mes, $100 depósito. Tels. (702) 405-9962 ó (702) 219-8069. ____________ $$ MOVE IN SPECIAL $$ Senior community, clean + quiet, 1 bedroom, 1 bath - 2 bedroom, 2 bath, washer / dryer, bus stop, club house, pool. Se habla español. Call (702) 438-3132 for information. (02/15) ____________

RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Pecos y Charleston. Tels. (702) 249-6943 ó (702) 3524262. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO DE 1 CUARTO Con cable y biles incluidos, $500. Lake Mead y Belmont. Tels. (702) 689-5024 ó (702) 806-6061. ____________ APARTAMENTO DE RENTA ESPECIAL 2 REC., 1 BAÑO Pintura y alfombra nuevas. $550 por mes, bajo depósito. Cerca Lake Mead y Civic Center. Informes (323) 517-1727. ____________ 1 RECAMARA, 1 BAÑO, DE UNA PLANTA Yarda trasera privada cercada, ventanas nuevas. Dueño paga agua, basura y drenaje. E. Carey / Crawford St. $425 al mes. (702) 742-7979. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplio. $575 al mes, $150 depósito. Tels. (702) 217-6519, (702) 340-9614. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1 milla a Las Vegas Strip. Cerca de tiendas y líneas de autobús. Llame a Tito (702) 400-0763. (02/15) ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Junto a escuelas elementary y middle. Cerca de tiendas y líneas de autobús. Llame a Tito (702) 400-0763. (02/15) ____________ WASHINGTON Y D AL OESTE DEL FREEWAY I-15 Estudio en propiedad de 4 unidades, patio cercado, pisos de cerámica, una sola planta. $300 por mes + depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________

UNIDAD EN PLANTA BAJA 2 RECAMARAS A solo algunos bloques del Strip. Recién remodelado, edificio seguro con barandal de metal. Saliendo de Flamingo y Palos Verdes, 57 McKellar Circle. $550 al mes, solo $100 de depósito. Llame (702) 338-3307. ____________ NELLIS / BONANZA APARTAMENTO DE 2 REC. Alfombra nueva, pintura nueva, cortinas nuevas, yarda grande para que jueguen los niños, 2 lugares para estacionar carro. Cerca de escuelas. $650 por mes. Llamar a Nilda al (702) 4977356. ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS 1 recámara, 1 baño, agua, luz, cable, piso de cerámica. Charleston y Mojave. $450 + depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO ESTILO CASITA Una recámara, un baño, $450 + depósito. Amplio, limpio, piso de cerámica, yarda privada. Area Bonanza y Bruce. Tel. (702) 3370678. ____________ ESTUDIO APARTAMENTO Cerca de hoteles, supermercado y transportación. Entre Flamingo y Decatur. Entrada independiente, baño completo, cocina. Utilidades incluidas, $390 mensuales. No vicios, con buenas recomendaciones. Llamar (702) 689-6534. ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro. Cuenta con alberca, buena ubicación, Boulder Hwy. y Lamb. $650 mensuales. Tel. (702) 217-3127. ____________

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS DUPLEX EN RENTA, 1 RECAMARA, 1 BAÑO Sala, cocina. $450 al mes. 2843 Cedar Street, Charleston y Pecos. Llame (702) 682-6857 ó (702) 883-1888. ____________ ESPECIAL $300 PRIMER MES $500 REGULAR 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, muy amplios y limpios. Entre Mojave y Bonanza. Llamar a Antonio (702) 399-8758, (702) 302-7177. ____________ EN HENDERSON: ESTUDIO $450, BILES INCLUIDOS Area Boulder Hwy. y Lake Mead, lavandería, internet. Otro similar Sunset y Boulder Hwy. depósito $100. Tel. (702) 673-7998. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2613 NORTH DECATUR Cerca Texas Station, pintura nueva, alfombra. Empezando en $600 mensuales, $300 depósito. Llame / texto (702) 460-1020 no hablo español. ____________ RENTO ESTUDIO AREA EASTERN Y FLAMINGO Totalmente independiente, con sala, cocina, recámara, baño, DirecTV, internet. $200 depósito, $550 mensuales. Comuníquese al (702) 502-4643. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y parada de autobuses, Sahara y Lamb. $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ LAKE MEAD Y BELMONT Apartamento de 1 recámara, 1 baño, $400. (702) 591-8991. ____________ LAKE MEAD Y NELLIS Apartamento de 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, $475. (702) 591-8991. ____________ LAMB Y CRAIG Apartamento de 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, $475. (702) 591-8991. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Chimenea, lavadora y secadora adentro. $600 renta, no depósito. Situado 6208 Bellota Dr. entre Lake Mead y Jones. Llamar al (702) 403-2605 ó (702) 4613315. (02/15)

CASAS EN RENTA

LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Gran townhome con vista, $650 renta, $650 depósito. Llame al (702) 296-7746. (02/08) ____________

JUNTO A 2 ESCUELAS SANDY MILLER Y ANN LYNCH Remodelados, con excelente servicio de mantenimiento. Comunidad segura. 2 recámaras, 1 baño. 850 sq. ft. $475 al mes. (702) 998-4878. Owens y Marion. (02/08) SE RENTAN CASAS Hollywood y Owens, 3 recámaras, 2 baños. Lamb y Vegas Valley, 5 recámaras, 2 baños. Lake Mead y Decatur, 3 recámaras, 2 baños. Lake Mead y MLK, 4 recámaras, 2 baños. (702) 743-2195. (Open) ____________ TOWNHOUSE EN NORTH VEGAS $685 Depósito $500. 3 recámaras,1 baño, conexión de lavadora y secadora, 1 storage, estacionamiento para 2 carros. Cerca de los casinos. Llame a Niko (702) 245-0472. (02/22) ____________ CASA EN RENTA LAKE MEAD Y PECOS 2 pisos, 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros. Está en buenas condiciones. $900 mensuales, más depósito. Infórmese (702) 460-7131 Jorge o (702) 556-6226 Lety. (02/08) ____________ CASA 4 RECAMARAS, $950 Con mitad renta el primer mes, con $900 depósito, muy amplia con mucho estacionamiento, Nellis y Tropicana. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 83. (03/01) ____________ 3 BR. HOME 2 BEDROOMS NEAR GOWAN AND PECOS Washer and dryer included, car porch. Near Elementary School. $500 security deposit and $775 rent. Call Lee or Lisa at (702) 3399764. (02/08) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Buena área, cerca a centros comerciales, escuelas, primaria, high school. Cerca de Nellis / Charleston. 5882 Whispering Pine Ave. Las Vegas, NV 89142. $850 mensuales. (702) 742-7119. ____________ RENTO CASA EN AREA MUY BUENA, DURANGO Y ALTA 3 cuartos, 2 baños, con alberca para la comunidad. Interesados llamar (702) 445-2237. Renta $1,075 mensual, depósito $600. ____________ RENTO CASA EN LAKES 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,100. Llamar a Tellis (702) 2178887 o Sofía (702) 334-1423. ____________ RENTO CASA GRANDE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, yarda grande. Area de Lake Mead / Carroll, 2327 Carroll St., cerca a tiendas. Interesados llamar al (702) 399-8623, (702) 583-9473. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros, cuarto familiar. Incluye electrodomésticos. Area Suroeste entre Buffalo y Hacienda. Lista para mostrarla. Su renta es $1,200. Llamar al cel. (702) 8097831 ó (702) 248-0763. ____________ RENTO TOWNHOUSE EN $625 2 CUARTOS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, todo ce r á m i c a , m u y b o n i t o. E n Maryland Pkwy. y Desert Inn. (702) 727-7423, (702) 5787878. ____________

DURANGO / BLUE DIAMOND 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garage, impecable, townhouse con hermosa asociación, electrodomésticos incluidos. Tels. (702) 358-5043, (702) 4908245. ____________ TROPICANA / BOULDER HWY. SE RENTA CASA 3 RECAMARAS 2 baños. Cerca de escuelas y tiendas. $875 + depósito. Llamar a los tels. (702) 481-9906, (702) 485-7114. (02/15) ____________ RENTO CASA GRANDE 6 RECAMARAS, 3 BAÑOS Una recámara con entrada independiente, yarda grande. 2857 Vegas Valley Dr. entre Eastern / Vegas Valley. Tels. (702) 239-1268, (702) 657-1130. ____________ RENTO CONDOMINIO NORTH LAS VEGAS Entre Pecos y Gowan. $590, 2 cuar tos, 1 baño y medio, e s t a c i o n a m i e n t o t e c h a d o, lavadora / secadora. No crédito, no depósito. Tel. (702) 5536761. ____________ RENTO TOWNHOME MUY BONITO Lavadora, secadora, 2 baños. Requiero talón de cheque, pequeño depósito. Llamar a Saúl (702) 499-6274, (702) 481-9197 puede textearme. ____________ CASA ECONOMICA EN NORTH LAS VEGAS 2633 Soledad, N. Las Vegas, 89030 (Pecos y Canoga) $815.00 al mes, $300.00 depósito. 3 recámaras, 1.5 baños, cuarto para almacenamiento. (702) 2791957 texto o llame. (02/15) ____________ RENTO CASA $850 AL MES 2916 BASSWOOD AVE. N.L.V. 89030. 3 recámaras, 2 baños, garage. Llame (702) 467-0008. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage. Lista para mudarse. Area tranquila, entre Vegas Valley y Lamb. Renta $950, depósito $850. Información al (702) 587-5821. ____________ TROPICANA Y PECOS TOWNHOUSE Villa Knolls Way. 3 recámaras, 2 baños, patio privado, pisos de cerámica, una sola planta. $850 por mes + depósito. (702) 3036506. ____________ LAMB Y BONANZA CASA DE RENTA Queens Angel Ave. 3 recámaras, 2 baños, patio privado, pisos de cerámica, una sola planta, garage para 2 carros. $950 por mes + depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ WASHINGTON Y D AL OESTE DEL FREEWAY I-15 Casita de renta, Jefferson St. 2 recámaras, 1 baño, patio privado, pisos de cerámica, una sola planta. $500 por mes + depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ WASHINGTON Y D AL OESTE DEL FREEWAY I-15 Casita de renta, Jefferson St. 1 recámara, 1 baño, patio privado, pisos de cerámica, una sola planta. $400 por mes + depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ RENTO TRAILA CON OPCION A COMPRA 3 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, recién remodelada, piso de madera. $750 + depósito. Area Tropicana y Decatur. (702) 337-0678. ____________

SE RENTAN CASA Y TOWNHOME Sobre Sahara, 3 recámaras, 2 salas, tragaluces, piso en toda la casa, cuarto de lavar. Casa North Vegas, 3 recámaras, 2 baños, sobre Pecos. Llamar al (702) 273-0567, (702) 328-5862. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 1 carro. Recién remodelada, todos los electrodomésticos. Entre Walnut y Alto. Informes Pedro o Hilda (702) 358-5931, (702) 289-1373. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Entre Owens y Pecos. Renta $900, depósito. De un piso, garage 2 carros, en excelente condición. Llamar (626) 786-2192, (626) 506-9536. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 autos, lavadora y secadora, yarda amplia, bonita comunidad. $1,050. Gran Teton y El Capitan. 1,800 sq.ft. + Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ TOWNHOUSE DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, garage, US 95 South y Ann Road, $825. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, garage 2 autos. Comunidad cerrada, comunidad / Painted Dessert. Ann Road y US95 North. $750. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 autos, lavadora y s e c a d o r a . A l i a n te P k w y. y Centennial, 2,100 sq.ft., $1,125. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y parada de autobuses, Sahara y Lamb. $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera. Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $575. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ LAMB Y LAKE MEAD 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,300 sq.ft., 6,000 sq.ft. $800 al mes. Lake Mead y Warm Springs, 3 recámaras, 2 baños, 1,500 sq.ft., 6,000 sq.ft., $800 al mes. Llame (702) 338-4836. ____________ LAMB Y WASHINGTON CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños y medio, garage de 2 carros, piso de cerámica. Incluye lavadora y secadora. $950. (702) 591-8991. ____________ PARADISE Y DESERT INN CONDOMINIO De 1 recámara, 1 baño. $500. Tel. (702) 591-8991. ____________

SE RENTA UNA CASITA POR $500 AL MES De 2 cuartos y 1 baño, lavadora, secadora y refrigerador incluidos. Tiene patio atrás, recién pintada y alfombra nueva. Llamar al (702) 325-9112. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande al frente y atrás. Charleston y Sloan, bonita área, cerca centro comercial, escuela y freeway, Sección 8. Frances (323) 350-6000. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, cocina, sala, todo piso. Buena área Eastern y Oakey. No depósito, se puede mudar por $300 dólares, renta $800. Cel. (702) 764-2869 cel. (702) 475-1138. ____________ RAINBOW Y CHARLESTON CONDOMINIO De 2 recámaras, 2 baños, garage 1 carro, piso de cerámica. Incluye todos los electrodomésticos. $700. (702) 591-8991. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca de escuela, entre Pecos y Carey. En $750. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Dos plantas, doble garage, con control remoto, granito y más extras. Excelentes condiciones. Area de Tropicana y cerca a Boulder Hwy. Interesados llamar a Juan (702) 460-4240. ____________ SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Doble garage. Por área de Lamb y Stewart. Llame a Juan al tel. (702) 460-4240. ____________ SE RENTA CASITA DE UNA RECAMARA Sala, cocina, lavadora, secadora. Cerca de Bonanza y Lamb, 728 Concrete Ct., Las Vegas, NV 89110. Informes (702) 482-2955 preguntar por Martín. ____________ RENTA GRATIS! RECIEN REMODELADAS! Civic Center / Lake Mead y Cheyenne, 3 recámaras, 2 baños, $875 al mes. Lamb / Charleston, 4 recámaras, 2 baños, $925 al mes. (702) 280-7108. ____________ CASA DE RENTA 340 DUCHESS AVE., NORTH LV, NV 89030 3 recámaras grandes, 2 baños, alberca, como nueva. Bien localizada, cerca de escuela. $850. Tel. (323) 674-7558.

RECAMARAS EN RENTA

SE RENTA UN CUARTO HOMBRE O MUJER SOLA Que sea responsable. Llame al propietario Maximiliano Rodríguez. Con derecho a todos los servicios, $400, con derecho garage privado. Cel. (702) 4751831. ____________

RENTO RECAMARA EN CASA $250, BILES SEPARADOS En Lake Mead y Civic Center. Llamar al (702) 205-6021, (702) 642-4964 puede dejar mensaje. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA En casa segura, con todos los servicios. A persona estable y responsable. Entre Lamb, Bonanza, Pecos y Charleston. Casita. Informes con Rebeca, cel. (702) 502-2554. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Sin vicios, con biles incluidos. Zona tranquila, por la Mountain Vista y Flamingo. Llamar al (702) 236-9461. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA Ubicada en Lamb y Lake Mead. $300, biles incluidos, lavadora y secadora. A persona sola, niños OK. Interesados(as) llamar al (702) 787-4047. ____________ RENTO RECAMARA GRANDE Incluye todos los servicios o electrodomésticos, derecho a cocinar, lavar, secar, cable. $330 por mes, no depósito. Eastern y St. Louis, 3121 Scarlet Oak Ave., LV, NV 89104. Andrés (702) 4902694. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Cocina, baño, estacionamiento, to d o i n d e p e n d i e nte. $ 1 0 0 depósito, $500 mensual, biles incluidos. Pareja o persona sola, llamar al (702) 467-7127. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, sin niños. Area Arville y Flamingo. Informes (702) 272-6673. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD Y PECOS $250, $275 y $300 amueblado, cable, biles pagados. Hombres sin vicios, casa con estacionamiento. Atrás del Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 7853271. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS Amueblada, refrigerador, T V cable, 2 closets. $320, incluye biles. Excelente área, Rainbow y Charleston. Tels. (702) 659-1028, (702) 788-2953. ____________ RENTO RECAMARA BAÑO PRIVADO Lavadora y secadora, cable e internet. Una o dos personas responsables, en $350. Area de Vegas Drive y Buffalo, Summerlin. Más informes (702) 582-0140. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS AMUEBLADAS, TV Y CABLE Puertas y ventanas seguridad. Para hombres solos, sin vicios. En $265 biles incluidos y $100 depósito, el depósito se regresa. Cel. (702) 788-2382. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS Uno con baño adentro y otro compartido. Area muy tranquila en el este de Las Vegas. Mucho estacionamiento, únicamente para personas limpias y responsables. Favor de llamar (702) 757-8464. ____________

elmundo.net

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS RENTO LINDA RECAMARA BARATA, TRANQUILA No niños, no animales. Cerca a todo, Charleston y Lamb. A personas responsables, un solo pago, incluye cable en casa. Llamar a Ruth (702) 409-4093. ____________ EASTERN Y TROPICANA RENTO CUARTOS A persona sola, responsable y sin vicios. Cuarto con entrada independiente y amplio, $350, utilidades incluidas. Otro $330 con baño compartido. Tels. (702) 726-1717, (702) 726-2021. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA CERCA DE LAKE MEAD Y Civic Center, cerca de El Súper, La Bonita, parada de autobús. Casa familiar, buen ambiente. $290, biles incluidos. Tel. (702) 504-4269. ____________ SE RENTA HABITACION EN CONDOMINIO FAMILIAR $375, con utilidades incluidas. Arville y Desert Inn. Llamar (619) 851-5465 Sra. Clarita.

CASAS EN VENTA

¿NECESITA VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy Realtor con 14 años de experiencia. Permítame guiarle en ambos procesos. ¡Estimados gratis! ¿Necesita información? Llámeme (702) 219-6248 Rosa Salazar, Century 21 Consolidated. ____________ ITIN #, COMPRE CASA DIRECTO DE DUEÑO Con solo $8,000 enganche y pagos como su renta, a 10 y 15 años. Obtenga su tarjeta de descuento de salud (Gratis). Tel. (702) 813-4946. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $65,000, DE 3 CUARTOS Y 2 baños. El dueño puede financiarla, puede ser con el ITIN también. En buenas condiciones. Llamar al (702) 325-9112. ____________ COMPRE CASA SIN CREDITO, SIN SEGURO, AHORA!!! 3 recámaras, 2 baños, alberca, $106,500. Martin Luther King (Area), eng a nche $10,650, mensualidad $986. 3 recámaras, 2 baños, $120,000, enganche $12,000, mensualidad. Malena (702) 498-9510.

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

SE RENTA IGLESIA Capacidad para 250 personas. Oficinas para pastor, administración, 6 aulas para clases, cocina. Llame (702) 3715152 para más información. (02/15) ____________ SE VENDE BAR ESTABLECIDO Con cocina entera, con 15 máquinas de video poker incluidas, bien equipada. En área de alta población latina, el dueño se jubila y vende su negocio después de más de 18 años operando. Llamar al (702) 689-4695. (02/08) ____________ SE VENDE LOCAL PARA MARKETA EN $35,000 Lote 10 X 26 metros $5,000 y otro 20 X 20 metros $10,000. En Baja California, México, a 10 minutos de la línea de Yuma, Arizona. (702) 249-7259. ____________

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. $199 ENGANCHE, $199 POR MES 5 a 10 acres. Dolan Springs, Ar i zo n a . Pa g o s f á c i l e s, n o verificamos crédito. Llame al (702) 373-4811. (02/15) ____________ RESTAURANT EN SOCIEDAD $50,000 de inversión. Restaurant Mediterraneo en Henderson, locación muy ocupada. Llame o mande texto, Isaac (702) 4977809. ____________ MINI RANCH 1-5 ACRES, WHITE HILLS, ARIZONA Area Willow Beach, $285 al mes, bajo enganche, calificación fácil. En área del proyecto Windmill de $1 billón, muchos empleos a futuro, 3 RVS o casas container Ok. (702) 525-4652. ____________ SE RENTA LOCAL PARA SALON DE BELLEZA Localizado cerca de Sahara y Valley View, cerca de Mariana’s. Llamar de 8 a.m. a 6 p.m. (702) 672-7747. ____________ TERRENOS EN ARIZONA NO INTERESES 1 acre, luz, agua. 1 acre, luz. 2 acres, luz, agua. 1 acre. 2.5 ácres. Desde $1,800 por acre. Tomo autos en intercambio. (702) 5424533.

EMPLEOS

NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards 5 days a week, $8.25 hr. accepting applications: 2206 E. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89104 Must have business attire, must be eligible to work. (02/08) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA CHOFERES Con licencia Clase A o B. Mujeres con experiencia en limpieza de casas nuevas y laborers para trabajar en limpieza construcción. Más información a David (702) 352-5518. (02/08) ____________ ENERGETIC? OUTGOING? WANT TO WORK? Love talking to People? The easiest job in Vegas... Talking to People!!! We are looking for outgoing, energetic, people persons who have a desire to make a lot of money! If you have the skill sets, contact us now for an interview.You have the potential to make between $9 to $25/Hr. its all depends on you. Must speak fluent English, full time. Contact Orly Adani for serious employment only!! Phone: (702) 348-4919. Email: Saoimportscustomerservice@ gmail.com (02/08) ____________

SALON MUY OCUPADO SOLICITA ESTILISTA Con licencia de Nevada. Interesados comunicarse (702) 349-7904 para fines de semana. ____________ MASTER CORP ESTA RECLUTANDO INSPECTORES Excelente paga, pago semanal, adiestramiento pagado. Disponibilidad fines de semana. Buscamos personal con experiencia en Housekeeping para inspeccionar villas en un resort de lujo. Necesitamos personas bien trabajadoras, con atención al detalle y una actitud excelente. Trabajo a tiempo parcial. Interesados llamar al (702) 862-5662. Marriott Grand Chateau - Mastercorp Housekeeping, 75 E. Harmon Ave., Las Vegas, NV 89109. Ven a trabajar con los mejores en la industria de limpieza. E-Verify. EOE. (02/08) ____________ WINDOW CLEANER NEEDED Must have 2 years experience, valid driver license with clean DMV report. Must speak English fluently. Call (702) 868-1320. (02/08) ____________ CONTRATANDO PERSONA Que pueda planchar blusas, pantalones y camisas de vestir. Para tintorería en Henderson. Favor de llamar después 2 pm al (702) 513-5755. (02/08) ____________ GARDENER / HANDYMAN COUPLE OR SINGLE With experience in repairing electronic sprinklers & general home and garden maintenance. Good pay. (702) 247-9028, (702) 522-7676. (02/08) ____________ JARDINERO / HANDYMAN PAREJA O SOLO Con experiencia en reparación de sprinklers electrónicos y mantenimiento general de casa y jardín. Buen pago. (702) 2479028, (702) 522-7676. (02/08) ____________ OPORTUNIDAD DE EMPLEO Busco vendedores de publicidad, personas entusiastas y con ganas de trabajar. Buena comisión. Llamar solo interesados al (702) 481-8281, (702) 504-6122. ____________ POR PROXIMA APERTURA SE SOLICITAN COCINEROS Pre p a ra d o re s y l av a p l a to s para trabajar en restaurant de desayunos, con o sin experiencia. Favor de presentarse en 4355 W. Sahara Ave. Egg & I Restaurant. De 12:00 p.m. a 2 p.m. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ MECHANIC WANTED FOR TRUCK FORKLIFT COMPANY Must have own tools, 5 years experience. Apply 281 Commerce Park Ct., N. Las Vegas. Or call (702) 641-7121 Bilingual required. ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia. Para tintorería de calidad lavado en seco. Area Henderson. Gerardo (702) 897-0098 8 a.m. - 2 p.m. (02/15) ____________

JARDINEROS CON EXPERIENCIA Compañía de jardinería necesita jardineros con experiencia en mantenimiento y en instalación de jardines. Favor de comunicarse con Jenny al (702) 251-0011. (02/15) ____________ ¿QUIERES COMPRAR O VENDER AVON? Y ganar hasta 40% o más? Háblame, te explico cómo y recibirás un regalo. Rosa (702) 684-7897 lunes a viernes, 8 am a 8 pm. ____________ ¡INICIE SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Fr a n q u i c i a p a r a l i m p i e z a (Janitorial Franchise), negocio de medio tiempo / tiempo completo. Ofrecemos capacitación, equipo, materiales y clientes. Opciones de financiamiento disponibles. Llame al (866) 463-4700 ext. 1401. ____________ HOUSEKEEPING GUEST ROOM ATTENDANT JOB FAIR... At M Resort! Best place to workgreat coworkers & supervisors! Monday, February 10, 2014. Ravello Lounge, 10 am – 2 pm. Apply online prior to attending at www.theMResort.com, M Resort Spa Casino, 12300 Las Vegas Boulevard South, Henderson, Nevada 89044. (702) 797-1000. ____________ SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche. Llamar al (702) 6859492. ____________ EXPERTISE COSMETOLOGY INSTITUTE ESTA BUSCANDO Cosmetóloga(o) con licencia, bilingüe (Español e Inglés) que esté interesado en convertirse en Instructor con Licencia. Llame al (702) 636-8686. (02/15) ____________ RESTAURANT DE COMIDA SALVADOREÑA Necesita cocinera con experiencia. Aplicar en persona en 2520 S. Eastern Ave., esquina con Sahara. ____________

RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Cocinero, con capacidad para trabajar en cocina muy ocupada. Debe ser mayor de 21 y tener todas las tarjetas. Aplicar en persona 10 a.m. - 5 p.m. 6115 S. Fort Apache #100 (Suroeste). Restaurant Mediterraneo. ____________ URGENTE, BUSCO REPRESENTANTE Para National M otor Club. Excelente oportunidad de ganar $400 por semana, único en Nevada. No llame si no le gusta vender. Tel. (702) 553-8594. ____________ VENDA JOYERIA FINA, LAMINADA EN ORO BRASILEÑO Gane de un 30% a un 40%, no inversión, no experiencia. Llámenos (702) 750-5318. (02/15) ____________ SE SOLICITA VENDEDOR / ESTIMADOR Para taller de autos (Body shop). Bilingüe. Favor de llamar a Jackie al (702) 247-9560. ____________ SOLICITO MUCHACHA RESPONSABLE Para trabajo de limpieza de casas, con experiencia. Trabajo estable, de lunes a viernes. Para más información llamar al (702) 8073217. ____________ HAMBURGER IS HIRING FOR CASHIER Apply in person at 2512 E. Cheyenne. ____________ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN INDUSTRIA NUEVA Se buscan distribuidores con contactos en otros países. Se necesita inglés, carro y trabajar desde su casa a multinivel. Josea (702) 205-7359. ____________

el mundo .net

LA COSTA DEL SOL SOLICITA PERSONA Con experiencia en preparación de pupusas y comida salvadoreña, con Health Card. Acudir al 2208 S. Nellis Blvd. (02/15) ____________ SE SOLICITA PANADERO CON EXPERIENCIA EN DONAS Para más información llamar a Jorge Palencia al (702) 289-1604 horas hábiles (Verify). (02/15)

AUTOS

FORD MUSTANG GT, AÑO 2000, 132,000 MILLAS 8 cilindros, $4,300. Chevrolet Silverado año 2002, 8 cilindros, 118,000 millas, king cab, $5,600. Chr ysler Pacifica año 2006, 127,000 millas, $5,800. Perfectas condiciones interior y exterior, podemos tratar. (702) 9137801. ____________ SE VENDE VAN CHEVY ASTRO, 6 CILINDROS Automática, buenas condiciones, sin asientos atrás, para trabajo, $800 o mejor oferta. Cel. (702) 788-2382. ____________ 97 TOYOTA CAMRY 4 puertas, automático, buenas condiciones, dorado, $2,150. ‘99 Avalon, 6 cilindros, piel, negro, 100K millas, $2,150. ‘05 Chevrolet Uplander, minivan, 115K millas, $3,450. Más información Pablo (702) 742-6063. ____________ SE VENDE MINIVAN CHEVROLET VENTURE Modelo 98, automática, buenas condiciones, puertas corredizas por los dos lados, rines aluminio, 6 cilindros, $1,800 o mejor oferta. (702) 742-3952.

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (05/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 3541746. (02/15) ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. Atendiendo Las Vegas y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (04/19) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Y A/C Servicio, mantenimiento, reparación. Estimados gratis, no cargos para salir. Estamos listos para dar servicio este invierno, llámenos, tels. (702) 688-2065 ó (702) 437-7879. Hable con Raúl o Jr. También se aceptan crédito, débito y cheques. Lic. 0073846. (02/15) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (02/08) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. (702) 5698052. (02/15)

elmundo.net

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (02/22) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (02/22) ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (02/22) ____________ ____________ ARREGLO TODO TIPO DE LAVADORA / SECADORA Boiler, estufa, A/C, refrigerador, plomería, electricidad, televisión, vendo carros. Pedro (702) 8340838. (02/22) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Lavadoras, secadoras, unidades aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufas, carros, televisiones, partes. Hacemos electricidad, plomería. Presupuestos gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (02/22) ____________ REPARACION DE UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería, televisiones, vendo carros, boilers y partes. Estimados gratis. Soy José (702) 624-1236. (02/22) ____________ PAR DE ASES ¿Tiene una ventana quebrada, o cualquier vidrio de su casa o comercio? Se lo remplazamos. Presupuesto gratis 7/24. Marco (702) 292-5139. (02/08) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeración, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers, plomería, electricidad. Venta de partes, estimados gratis con la reparación. Tel. (702) 301-2272 Alberto. (02/22)

¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (02/08) ____________ GARAGE DOOR Venta, instalación y reparación de motores, cables, resortes. Estimados gratis, precios súper bajos. Tel. (702) 415-7904. (02/15) ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche. Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736. (02/08) INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 812-2013 ó (702) 7885778 Pedro. (02/08) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422. (02/08) ____________ GENERAL CONTRACTOR Se hacen remodelaciones de casas, baños, cocinas, patios, cemento, adiciones. Se sacan permisos y planos con la ciudad. Lic. 71514. Asegurado, se aceptan tarjetas de crédito, financiamiento. Tel. (702) 4000259. (03/01) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalación, reparación, mantenimiento, todo tipo de unidades, garantizado, no arriesgue su patrimonio y familia. Financiamiento, tarjetas de crédito. (702) 400-0259 Pablo, Lic. #0050964 Bid limit $150,000. (03/01) ____________ ACEVEDITO’S TILE Instalación de pisos, azulejos, travertino, mármol, pisos en laminados de madera, escaleras, remodelación de baños, cocinas. 20 años de experiencia, trabajos garantizados. Estimados gratis. Pablo Acevedo. Tel. (702) 7582325, (702) 236-9275.

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (02/08) REPARAMOS SECADORAS, LAVADORAS... Estufas, refrigeradores, boilers y plomería. Estimados gratis. Se venden desde $70 hasta $150. Levantamos todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (02/08) ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados, servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117. (02/15) ____________ PLOMERO - REPARACIONES En calentones de gas, eléctricos, llaves de toda clase. Se destapan drenajes. Qué tal un baño nuevo. Electricista, pintura, handyman. Gracias por preferirnos, Sergio Vega (702) 274-9998. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 3541746. (03/01) ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, soldadura eléctrica, landscaping general, limpieza de yardas, mudanzas, instalación de piso de madera. Llamar a Osmín García, tel. (702) 6665881. (03/01) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional. Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. ____________ ROOFING BY BALDO Se arreglan toda clase de techos, teja, roca, madera, shake, shingles, casas móviles. Estimados gratis. 30 años de experiencia. Tels. (702) 277-4384 ó (702) 8847611. (03/01)

REPARACION Y VENTA LAVADORAS, SECADORAS Estufas gas y eléctricas, refrigeradores, hornos, molinos. Citas disponibles, trabajos garantizados. Estimado gratis con el trabajo, si componemos su máquina. (702) 581-7799, (909) 583-5804, (702) 689-9766, (702) 752-0830. Esperamos servirle. ____________ FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors License. Cambio de filtros, reparaciones, cambios de casa. Convierto su filtro a agua alkalina, compro filtros descompuestos. (702) 7723397 Jesse Moreno. AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios. Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ ____________ HANDYMAN, MASONRY, LANDSCAPE, TILE WORK Pa v e s , p l u m b i n g, p a i n t e r. Home repair and remodeling. Interesados llamar al cel. (775) 990-6613 casa (702) 651-9323. ____________ TODO TIPO DE VEHICULO Que no lo agarre desprevenido el calor, revise a tiempo el aire acondicionado de su vehículo. I n f o r m e s (702) 272-3693, empezando desde $40 dólares. ____________ TAXES! Preparación y presentación de impuestos. Háblenos para una cita y traiga sus documentos para un presupuesto gratis. Aquí le hacemos sus traducciones también. Alamo Services, Inc. (702) 788-1590. ____________ HERRERIA EN GENERAL Puertas y ventanas de seguridad, cercas, balcones, pasamanos, escaleras y mucho más. Estimados gratis. Llamar a Miguel (702) 4004185, Salvador (702) 508-7017. (03/01) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, (702) 308-4930. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094.

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key para autos. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico y profesional. (702) 689-6827 Marcos. ____________ OBAMACARE SEGUROS DE SALUD Nueva ley comenzó enero 2014, evita multas por no tenerlo, podrías ser subsidiado por el gobierno, llama para una cita (702) 343-6543, (702) 5831217, (702) 771-7440. REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 354-5763. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 3396239. También hago mudanzas. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, diferenciales, dirección, CV-axle, afinaciones, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279 pregunte por Victor.

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS INCOME TAX Reciba lo máximo posible, lo más rápido posible. 25 años de experiencia. No improvisamos. Estimados gratis, llama hoy. (702) 583-1217, (702) 3436543, (702) 337-8706. VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Para casas, negocios y apartamentos. Vidrios templados, laminados, cubiertas para mesas, espejos para baños y paredes, ventanas dobles y sencillas. Precios razonables. Estimados gratis Tel. (702) 782-1108. TILE, MARMOL, TRAVERTINO Y GRANITO Porcelana, cerámica, laminado de madera, escaleras, base, cocinas, baños, jacuzzis, patios y piedra en la pared. 20 años de experiencia, reconstrucciones. Instalador muy profesional. Presupuestos gratis. (702) 2872182. CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL Todo en el sistema eléctrico. Servicio a domicilio. Pregunte por José Lugo. Llame al cel. (702) 409-1475. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ SE HACE TODO TIPO DE TRABAJO RESIDENCIAL Pi s o, ce rá m i c a , p o rce l a n a , travertino, laminado. Se cambian puertas, ventanas, abanicos de techo, boilers, pintura, textura, cemento, electricidad, etc. Fermín (702) 609-4164. ____________ HALF PRICE HANDYMAN LIC. # NV20111248154 Pintura y plomería general. No tire sus gabinetes, se los dejo como nuevos. Trabajos de piedra, especialista en cerámica, jardinería, lavado de driveways agua a presión. Tel. (702) 3557854. (02/15) ____________ PLOMERO, DESTAPO TODO TIPO DE CAÑERIAS Baños, tinas, línea principal. Favor de llamar a Pancholín al (702) 906-6131 ó (702) 426-8117. (02/15)

VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (02/15) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 813-0196, ¡no se arrepentirá! ____________ ____________ MECANICA EN GENERAL SERVICIO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas de tiempo y cadenas, bombas de agua y gasolina, clutches, frenos, alternadores, marchas, todo sobre suspensión, motores y transmisiones, etc. Edgar (702) 477-5839. ____________ SOLDADURA Y HANDYMAN Barandales, protección a puertas y ventanas, pasamanos, escaleras, etc. Trabajos nuevos y reparaciones. Damos garantía y referencias de clientes satisfechos. Estimados gratis. Tel. (702) 6891203. ____________ HACEMOS LIMPIEZA DE YARDAS Recogemos basura y escombro, precios razonables. Para informes favor de llamar al (702) 8450998. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ REPARACIONES, REMODELACIONES Baños, cocinas, pintura, electricidad, azulejos, calentones, puertas, ventanas, concreto, todo tipo de reparaciones, garantizadas. Pregunte por Luis (702) 762-2103. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial. Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando, (702) 743-4819. ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Cortos circuitos, arranques, alternadores, ventanas eléctricas. Check Engine Light On? Yo lo ayudo a pasar el smog. Mecánica, frenos, bombas de agua. (702) 308-7568 Edgar.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español.

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (02/22) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (02/15) ____________ SE COMPRAN CARROS Carros del 2000 en adelante, de $500 en adelante. Trocas, vans, SUVs, preguntar por José, tel. (702) 782-8567. (02/15) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (02/22) ____________ $$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Empezando de $500 hasta $2,500 dólares x cualquier carro o troca, camine o no camine. Mejoro cualquier oferta solo hable y compruébelo. Tel. (702) 4096288 Arturo. (03/01) ____________ ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ OFREZCO SERVICIOS COMO TRADUCTOR, CHOFER Así como también servicios miscelaneos de acuerdo a las necesidades específicas del cliente. Tarifas razonables, póngame a prueba, satisfacción garantizada. Informes al (702) 773-9384 Pedro. (02/08) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis en Las Vegas o alrededor. María (702) 604-1259, (702) 488-6939. (02/15) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.30 Y plástico aplastado a 40 centavos. (702) 588-2185, (702) 666-5978. (02/08) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (02/08) ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815.

$$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (02/22) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (03/01) ____________ BOTES DE ALUMINIO $1.30 APLASTADO (MAS DE 50 LBS.) Sin aplastar $1.10, sin aplastar $1.10, sin aplastar $1.10. Precio especial para cantidades mayores sin aplastar $1.10. Tels. (702) 6850792, (702) 524-8945. ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (03/29) ____________ ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 40¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 348-6122. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-5484. ____________ MUDANZAS, TE AYUDO A MUDARTE Troca cerrada, de 16 pies, local nomás. Apartamento o 2 recámaras fácil se va. (702) 882-6419. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando desde 20 libras aplastados. Plástico a 40¢ aplastado. Rines, baterías, cobre. Llamar a Pepe (702) 502-4397. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando de veinte libras, aplastado. Plástico 40¢ aplastado, rines, baterías, cobre. Llamar a Doris (702) 343-4349. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534.

____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $400-$600. Vendemos motores, transmisión. También compramos carros sin título. Servicio de grúa, precios razonables. Mayor información (702) 490-1456. (02/15) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte. Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. ____________ HOMBRE MEXICANO, SOLTERO Desea conocer a una dama, católica, humilde, sincera y honrada. Edad de 35 a 40 años como yo, para relación seria. (702) 306-5344.

PERSONALES

HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 4100534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (02/15) ____________ MASAJE EXOTICO DISPONIBLE 24 HORAS Vicky, una chica de 22 años de edad, 130 libras, lista para quitarte el estrés. Llámame a domicilio o a mi casa. (702) 7410219. (02/08) ____________ GRATIS UNA VIAGRA Gratis 1 con la compra de 4 pastillas, $10 cada pastilla. Es por tiempo limitado, tengo pocas, aparte las suyas, no se quede sin municiones. (702) 782-7302 Juan. ____________ MASAJES RELAJANTES Solo para caballeros exigentes. Hola, soy nueva en Las Vegas, tengo especiales! Llámame y conóceme sin compromiso. Llamar de 7 a.m. a 7 p.m. (702) 742-1936. ____________ SEXYS LATINAS Listas para darte un delicioso masaje, con servicio completo. Especial 20 m. X $40 dls. (702) 557-4443. Te esperamos, somos jóvenes y bonitas.

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. ____________ MASAJES JOANA Hola chicos. Vengan a pasar un tiempo agradable, con una chica tierna y cariñosa. Tel. (702) 4962012. 6 a.m. a 12:00 a.m. ____________ ALEXA, VEN Y RELAJATE Con un rico masaje, en un lugar tranquilo y discreto. Sola en mi departamento. Llámame al (702) 609-2388. ____________ CHICA CARIÑOSA MUY AMABLE, 26 AÑOS Nalgoncita, te invito a relajarte, trabajo solita, todos los días de 9 am / 10 pm. (702) 415-5401. ____________ HOLA, SOY KARINA Una linda chica simpática, delgadita, complaciente de 21 años. Ven a conocerme. Aquí te estaré esperando con mis amigas. (702) 675-2868. ____________ HOLA, SOY JACKY Nueva en el área. Linda chica de 22 años, dispuesta a darte un delicioso y relajante masaje. Llámame, no te arrepentirás (702) 689-9001. Solicito compañera. ____________ NICKY Hola chicos soy una linda chica, dispuesta a hacerte pasar un maravilloso momento a mi lado. Solo tienes que marcarme (702) 504-5698. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con verdadera linda jovencita, de masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ HOLA CABALLERO TE INVITO A MI PRIVADO A que tomes un rico masaje, con una hermosa güerita, simpática y juguetona. Tengo 20 años. Servicio a domicilio. (702) 7410348. ____________ HOLA CORAZON Soy una chica bella, de 25 años, y tengo mucha pechonalidad y un cuerpo escultural. Llama corazón para consentirte como te

www.elmundo.net

FEBRERO 8 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV