www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I ABRIL 5 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 43
Iglesias, Policía Metropolitana y grupos de escuelas
Llamaron la atención contra el abuso infantil
EN INTERIORES En Nevada 125 mil
Inscritos 7.1 millones en la Ley Obamacare El pasado 31 de marzo cerró el tiempo de inscripción a los planes de salud. El presidente Obama reiteró que la ley llegó para quedarse, a pesar de sus detractores.
Páginas 6 y 8
En Nevada
Baja desempleo Página 4
Latinas en acción
Igualdad de la mujer Página 6
Juez Rob Bare
Quiere reelegirse Página 7
Iglesias cristianas, grupos estudiantiles y la Policía Metropolitana lanzaron el mensaje “No al abuso contra los niños”, en una marcha y una concentración públicas el pasado sábado 29 de marzo. Aquí la gente escucha a un orador en las afueras del Centro de gobierno del Condado Clark. Oficiales de Metro platicaron con la gente y dieron folletos. (Foto Rafael GRANILLO). Página 3
Con la “Iniciativa Ciudad de México”
Jorge Ramos
La rebelión del pajarito Página 12
Jóvenes del CSN y otras escuelas
Invitan a “chilangos” a comunicarse
Celebraron a César Chávez en NLV
David Herrera y Janet Valdez (a la izquierda) coordinadores de la Oficina “Iniciativa Ciudad de México”, con sede en Los Ángeles, CA, recientemente visitaron Las Vegas para atender a sus paisanos. Aquí hablan con Antonio García (al centro) Nayeli y Álida Susarrey, dirigentes de asociaciones de “defeños”. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 3
El pasado sábado 29 de marzo en el parque Craig de NLV, jóvenes estudiantes rindieron tributo a César Chávez, fundador del Sindicato de Trabajadores Agrícolas, en su aniversario de nacimiento el 31 de marzo. En la gráfica se ve a Eric Chávez, (al frente a la derecha) y a su lado Nohemí Perez, ambos descendientes de Chávez. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 8
2
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Se afianza la Ley de la Salud La Ley del cuidado accesible de la salud, también conocida como “Obamacare”, llegó a una etapa más, la inscripción a los planes de salud, con 7.1 millones de personas registradas, más las 125 mil de Nevada. El presidente Barack Obama lo celebró el pasado primero de abril y afirmó que la ley llegó para quedarse. Han pasado años desde que se inició el debate de lo que ahora se conoce como Obamacare; se ha pasado por ideas, proyectos de ley, discusiones en el Congreso, en todas las esferas del gobierno y hasta la intervención de la Suprema Corte de Justicia. La bancada republicana se opone a la ley. Una y otra vez han intentado echarla abajo sin éxito. Luego que fue aprobada y firmada por el presidente aún así los representantes republicanos, que controlan con mayoría la Cámara Baja, llevan a cabo votaciones para abolirla. Pero en el Senado se detiene el intento. En el pasado los gobernadores republicanos de media nación anunciaron que se oponían a la ley y amenazaron con demandas para echarla abajo. Poco a poco se han ido dando cuenta que, como dijo el presidente, la ley llegó para quedarse. Un gobernador republicano declaró que la ley era una realidad y sería mejor hacerle mejoras en lugar de seguir combatiéndola. Inclusive la Suprema Corte de Justicia de la nación recibió las quejas; luego de deliberaciones en votación decidió sí considerarla constitucional. Otro respaldo a lo que ya en todo el país dan por hecho, que Obamacare, con todo y defectos, es necesaria. Por cierto que Nevada se ha adaptado
bien, el cuidado de la salud tiene progresos. Aquí se instaló un sistema autónomo para el registro a los planes de seguro de salud. También pasó por problemas, pero al final las cifras llegaron a los 125 mil inscritos, más los que se agreguen de última hora. Ese es un repaso ligero a la situación del avance de la Ley del Cuidado Accesible de la Salud, que ha pasado hasta por problemas serios en su servicio de registro en las páginas de internet. No se puede ocultar que también hay gente descontenta, que tuvo dificultades para inscribirse, y sus razones tienen, muy justo. Sin embargo como se dijo antes en este mismo espacio, una enorme cantidad de personas que se oponen a Obamacare tienen dos razones: Una es que son personas con muy buena posición económica (y por tanto con seguros médicos también muy buenos), y dos, personas que tienen intereses y ganancias en el sector salud como estaba. Alrededor de todo este debate se puede ver y entender que los Estados Unidos carecen de un sistema de salud bueno. Entonces la Obamacare viene a resolver eso y a sentar las bases para que la población pueda tener mejor cuidado de la salud. Al final de todo no se puede esconder que el cuidado de la salud en EU es caro, difícil, a veces injusto y hay millones de personas sin seguro médico. Comparado con otras naciones más chicas eso aparece como atraso. La gente merece tener buena salud y la Obamacare sienta las bases para ello. Qué bueno que, como dijo el presidente, la ley llegó para quedarse. Al menos más de 7 millones lo respaldan.
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
Iglesias, Policía Metropolitana y grupos de escuelas
Llamaron la atención contra el abuso infantil
Por Valdemar GONZÁLEZ
en este evento para reunir a la comunidad y beneficiar a los niños. Como ve -expresó Con una caminata en las calles y una Cervantes-estos niños del mariachi tienen concentración al aire libre que incluyó mucho amor por la música y en lugar de estar cantos y alabanzas, iglesias cristianas, la de descanso porque hoy es sábado, aquí están Policía Metropolitana y grupos artísticos de en este evento comunitario”. La niña Clarissa, ataviada de mariaescuelas locales chi comentó que trataron de llaella, como sus commar la atención pañeros, estaban pública sobre el ahí para apoyar. flagelo del abuso Este evento es una infantil. buena idea, dijo. El pasado En otro mo sábado 29 de mento el pastor marzo un continRay Reeder, de gente integrado la congregación por familias, ac“C a s a d e Lu z ”, tivistas, pastores participante en el y gente preocuevento dijo que pada mandó el él y otros pastores mensaje de “No a Pastor Ray Reeder (izquierda), tatuado, con han contribuido a los abusos contra el mensaje de Jesús en su chamarra de cuero disminuir el amlos niños”. Por la y corredor de motocicleta. Acompañado biente de crimen mañana la manide amigos seguidores. (Fotos Val GONZÁLEZ). en la zona urbana festación se reunió cerca al edificio estatal de Washington “Ciudad desnuda” enclavada entre Sahara y Las Vegas Blvd. para luego caminar con los y Las Vegas Boulevard, detrás de la Stratolemas “Save our children” y “Unidos en la fe” sphere Tower. Tenemos este recinto y con hasta las afueras del edificio de gobierno del la palabra de Dios mucha gente que antes se dedicaba al tráfico de drogas, a prosticondado Clark. El Departamento de la Policía Metropoli- tución y otros crímenes. Hemos ayudado a cambiar esa situtana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) participó con la vigilancia a lo largo ación. Gente que estaba en el narcotráfico de la caminata y en la concentración final. y el delito se ha convertido al camino de Pero también tuvo varios puestos con infor- Dios, dijo Reeder quien mencionó a otros mación sobre diversos temas de seguridad pastores: Chris, Dan y Charlie Oliveiras que atiende en español. y prevención. Se pudo ver a varios oficiales hispanos, como el detective Tony Morales quien por años ha lidiado con las pandillas pero también ha impulsado la prevención a través de las iglesias, los padres de familia y la misma Metro. Por parte de las escuelas Noé Cervantes, codirector del “Mariachi Hurraca Azul”, de la Escuela Secundaria Bailey dijo “nos ofrecieron participar El Mariachi Hurraca Azul de Biley MS.
Atendió Mi Casa es Puebla a paisanos de Las Vegas Por Rafael GRANILLO
bla dijo que hay mucho interés de parte de su estado por atender a su gente, por La comunidad poblana en Las Vegas es eso antes que termine el año regresará dos considerable y tiene muchas necesidades veces más. por eso estamos aquí hoy, declaró a El Recomendó a sus paisanos comunicarse Mundo Zoila Hillier, directora de Mi Casa al teléfono (323) 525-0635 para obtener ines Puebla-Los Ángeles, luego formación sobre los servicios de atender a una pareja de que ofrece Mi Casa es Pueblaesposos. Los Ángeles. Creo que llevo unas 22 perPor otra parte el cónsul de sonas atendidas en su mayoría México en Las Vegas, Julián con documentos de registro Adem, comentó que la políticivil, pero también con otros ca de la Secretaría de Relacioasuntos, agregó Hillier. nes Exteriores es trabajar muy Respecto a los grupos orde cerca con las entidades de ganizados dijo que sí entró en Zoila Hillier, directora de la federación para lograr que contacto con uno de ellos, de los mexicanos en los Estados Mi Casa es Puebla-LA. los tres que hay en el sur de Unidos se beneficien. En parNevada. Pero no dio detalles, solo dijo que ticular se busca que los mexicanos, según su ese mismo viernes 28 de marzo por la tarde estado, tengan facilidades para tramitar sus sostendría una reunión con ellos. documentos de identidad particularmente Hillier dijo que el trámite más solicitado las actas de nacimiento. son las actas de nacimiento, un documento En este sentido podemos ver que hay muy necesario. El trámite lleva unos tres me- gente de Puebla y del DF tramitando sus acses para concluirse, desde que el interesado tas, planteando sus asuntos. Es muy bueno y lo pide hasta que llega sus manos. queremos que se repita, dijo Adem. El proceso administrativo empieza con Vamos a pugnar para que los gobiernos ella como Mi Casa es Puebla, continúa en las de otras entidades manden representantes, oficinas de atención al migrante y el registro inclusive que vengan desde México. Porque civil en el estado de Puebla, México, y con- la documentación para nuestros connacluye cuando se entregan al interesado en cionales es muy importante, por ejemplo las oficinas del consulado mexicano. para que puedan tramitar sus pasaportes Hillier dijo que sí es posible renovar la li- o matrículas consulares. Como se sabe el cencia de manejo para quienes la obtuvieron consulado no tiene la capacidad de expedir por primera vez en Puebla. documentos de registro civil, solo orientar y La representante del gobierno de Pue- colaborar con los gobiernos estatales.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Con la “Iniciativa Ciudad de México”
Invitan a los “chilangos” de Las Vegas a comunicarse
Por Valdemar GONZÁLEZ
rrera- tiene muchas funciones y servicios, pero el de registro civil es necesario y muy Los mexicanos originarios de la Ciu- solicitado. Es gratuito de nuestra parte y tarda dad de México tienen ahora una oficina aproximadamente un mes a partir de que el a dónde recurrir para algunos asuntos y interesado hace su solicitud. Además de las para orientación. En días pasados una re- actas de nacimiento se ayuda en la obtención presentación de lo que se llama “Iniciativa de actas de matrimonio, de defunción, certiCiudad de México” estuvo en Las Vegas ficados de estudios, etcétera. para ayudar con el trámite de diversas Hay un servicio para los migrantes muy actas del registro civil. innovador, el “Medicina a distancia”, gratuito y que funciona “Somos una con una planta de oficina de repremédicos especiasentación del Dislistas en la Ciudad trito Federal (como de México y que también se le llaatiende a todos los ma a la Ciudad de mexicanos no solo a México, capital del los defeños, e inclupaís) de reciente so a gente de otros creación, con serpaíses. Es una convicios y proyectos sulta vía skype, una nuevos, para atenorientación para el der a los paisanos”, cuidado de la sadijo David Herrera, Janet Valdez, coordinadora de operación, lud. Para accesar se coordinador de Oficina Iniciativa Ciudad de México en LA, esta oficina en atiende a sus connacionales en LV, el pasado puede entrar a la página en internet: Los Ángeles y que 28 de marzo en el consulado de México. mexicocityusa.org atiende a la Costa (Foto Val GONZÁLEZ) Oeste de los EstaTambién ofre dos Unidos. cemos la “línea migrante” que conecta Para los migrantes “capitalinos”, “de- directamente a los migrantes con expertos feños” o “chilangos” la oficina Iniciativa en inmigración que pueden proporcionar Ciudad de México ofrece varios servicios asesoramiento y orientación, agregó. La Iniciativa Ciudad de México forma pargratuitos que incluyen trámite de actas de registro civil, la renovación de licencias te de un proyecto más grande encabezado de conducir tipo “A”, y hasta un servicio por Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, jefe de la Oficina de Relaciones Internacionales telefónico de consulta médica Entre otras de sus funciones está pro- del gobierno de la Ciudad de México, dijo mover las relaciones, fomentar la cultura, el David Herrera. Herrera hizo un llamado a los “defeños” turismo y las oportunidades de negocio entre la Ciudad de México y Los Ángeles pero o “chilangos” para que se comuniquen con su oficina, para que se registren y con ello también con ciudades de la costa oeste. Y precisamente eso fue lo que hicieron también se podrá tener un censo que indique algunos “capitalinos” que llegaron al con- cuántos somos, quiénes somos y cuáles son sulado de México el viernes 28 de marzo, las necesidades. Precisamente esta vez que Herrera y su iniciaron trámites de registro civil, como Vicente Hernández y Martín Burciaga con sus colaboradora Janet Valdez estuvieron en LV actas de nacimiento. Esta vez entregamos conocieron a dos agrupaciones de capitalinos las actas que tiempo atrás nos solicitaron, registradas: “Asociación Ciudad de México”, que dirige Álida Susarrey, y “Mex DF”, de dijo Herrera. Nuestra representación -explicó He- Antonio García.
4
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
Bajó tasa de desempleo en febrero en Nevada La tasa de desempleo de Nevada cayó al 8.5 por ciento en febrero, marcando más de tres años consecutivos de un mercado de trabajo mejorado. El Depar tamento de Estado de Empleo, Capacitación y Rehabilitación informó la disminución el pasado viernes, señalando el aumento total de empleo no agrícola en tres mil. La tasa ajustada estacionalmente en todo el estado en febrero bajó 0.2 puntos porcentuales desde enero y permanece la menor tasa de desempleo en Nevada desde octubre del 2008. Brian Sandoval, gobernador de Nevada, tomó nota del informe donde señala el mes número 38 consecutivo de un mercado de trabajo mejorado. Bill Anderson, economista jefe de Nevada dijo que 116 mil 600 residentes de Nevada estaban sin trabajo en febrero, pero ese número se ha reducido en 26 mil respecto al año pasado. Además, el número de desempleados de larga duración, definidos como aquellos sin trabajo durante 27 semanas o más, se redujo en 14 mil 500 en febrero desde que hace un año 51 mil 600 representaban el 39 por ciento de la población total de desempleo de Nevada. La tasa nacional de desempleo en febrero fue de 6.7 por ciento, mientras que en California fue del 8.1 por ciento.
A nivel local, el área de Carson City tuvo la tasa más alta de desempleo en el estado en febrero con el 9.9 por ciento, Las Vegas fue el más bajo con el 8.6 por ciento, mientras que el área de Reno-Sparks se situó en el 8.8 por ciento. Sin embargo, Anderson dijo que los mercados de trabajo locales no se ajustan a las fluctuaciones estacionales; todo descenso respecto al mismo mes de hace un año, con Reno se observó la mayor caída en 2 puntos porcentuales, seguido de cerca por Las Vegas en 1.9 puntos porcentuales, la tasa de Carson City se ha reducido 1.5 puntos porcentuales con respecto a febrero de 2013. Anderson, en su informe mensual, dijo que los empleos que regresan a Nevada son en su mayoría de tiempo completo y representan el 88 por ciento de los puestos de trabajo añadidos en el último año. En febrero, se registraron ganancias en el empleo en la construcción, una industria muy afectada durante la recesión, cuando el mercado inmobiliario de Nevada hizo implosión. El empleo en la construcción aumentó en mil 200 en febrero y aumentó un promedio de 500 puestos de trabajo al mes durante los últimos 12 meses, dijo Anderson. Se añadieron mil 400 puestos de trabajo en el comercio, transporte y servicios públicos. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Galardonada por alcanzar la excelencia en su profesión Obtuvo Marlene Adrian el 2014 Pioneer Award
Por Rodrigo YÁÑEZ El pasado 28 de marzo se llevó a cabo la novena entrega anual de premios Women’s Hall of Fame, y la séptima entrega anual de los Pioneer Award, donde la doctora Marlene Adrian resultó galardonada con el 2014 Pioneer Award. Eventos presentados Grupo de mujeres galardonadas en la novena entrega anual por Women’s Chamber de premios Women’s Hall of Fame, y la séptima entrega of Commerce of Nevaanual de los Pioneer Award. (Foto Daisy VANEGAS) da. Adrian, presidenta de Women of Diver- manera significativa, y que ha ayudado a sity Productions, Inc., una organización sin las mujeres en la realización de todo su fines de lucro, quien nació en Milwaukee potencial. La misión de Women’s Hall of Fame es WI y reside en Las Vegas, se ha involucrado con muchos proyectos y eventos. Su docto- honrar públicamente a todos los nomirado lo obtuvo en Springfield Collage, MA nados y destinatarios de los premios de y obtuvo previos grados en la Universidad ATHENA International y las mujeres en las artes escénicas, entretenimiento y medios de Wisconsin. Ha sido profesora en los departamen- de comunicación por su logros, apoyo a la tos de educación física, kinesiología, edu- comunidad, y la educación para asegurar los logros continuos de cación de la rehabiliMarlene Adrian se las mujeres y jóvenes tación de la facultad profesionales en Nede bioingeniería de ha involucrado con vada. En este evento universidades a través muchos proyectos se recaudaron fondos del norte de los Estay eventos para ayupara becas educativas dos Unidos y profesor para los jóvenes profevisitante en Brasil, por dar a las mujeres. sionales y subvenciomencionar algunas de las actividades que ha llevado a cabo nes para las mujeres. El Global ATHENA Leadership Award Adrian. Women’s Hall of Fame es un progra- se otorga a personas que han alcanzado ma de premios de alta calificación entre un alto grado de excelencia profesional, los numerosos premios otorgados por la han ayudado a las mujeres a desarrollar su excelencia y el servicio a la comunidad máximo potencial mediante la apertura de y reconoce a los individuos que han oportunidades de liderazgo, y cuyo cuerpo alcanzado la excelencia en su profesión, de trabajo ha tenido un impacto nacional que han aportado a la comunidad de una o internacional.
En “The Linq” en el Strip
Inauguraron la rueda de la fortuna más alta del mundo Los turistas están subiendo a una rueda de la fortuna que ofrece un panorama único de los resplandecientes casinos y montañas distantes desde el mismo corazón de Las Vegas. Van Kim, de Phoenix, dijo que la experiencia es “increíble por unanimidad” después de pasar el pasado lunes 31 seis horas en la fila para subirse en la primera góndola y completar el viaje de 30 minutos sobre la High Roller, la rueda de la fortuna de Las Vegas La Rueda de la Fortuna, en The Linq, es lo más nuevo en el que tiene 167 metros de alto Strip. Se inauguró el pasado 31 de marzo. (Foto R. YAÑEZ). (550 pies). Representantes de Caesars Entertain- LINQ, donde se invertirán 550 millones ment Corp. inauguraron la atracción de dólares en el glamoroso corredor de que hasta ahora es la rueda más alta del Las Vegas. La rueda tiene 28 góndolas equipadas mundo. Eclipsa al Flyer de Singapur, que mide con aire acondicionado que pueden aco165 metros (541 pies), y al Eye de Londres, modar hasta 40 personas cada una. Los boletos cuestan 24.95 dólares para con sus 135 metros (443 pies). La High Roller es parte del desarrollo el día y 34.95 en la noche. (AP)
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
Ganador del premio Regent’s Scholar Award
Quiero ir a UNLV a estudiar jazz: Carlos Holguín Por Roberto PELÁEZ
muchos consideraban que Holguín debía intentar obtener la beca que otorgaba la mencionada audición, pues talento no le El triunfo es de faltaba. los que se sacrifican Me impresionó la primera vez que lo José Martí vi, rememoró Sue Smuskiewicz, quien Es increíble... miro atrás, comprendo escribe en publicaciones del Centro de que muchas veces uno no ve hacia dón- Artes Escénicas del campus de Cheyenne. de van dirigidos los esfuerzos; incluso Fue en una venta de productos horneados, ahora no lo veo todo, comentó Carlos él llegó, tomó varios y se fue a venderlos, Holguín, estudianmás tarde supe te del Colegio del que tenía talento Sur de Nevada, de para tocar el bajo solo 20 años, gay cantar, aparte de nador del premio que trabaja con Regent’s Scholar mucho tesón... enAward, consistente tonces lo animé en 5 mil dólares, con el objetivo de según informó a El que tomara parte Mundo María Maen la audición. rinch, quien atienParticipé en la de Diversidad en audición con una el CSN. canción que seLa Junta de Releccioné a última gentes del Siste- Carlos Holguín tiene mucho talento para tocar hora, y obtuve la ma de Educación beca, contó Holel bajo. Al fondo uno de sus compañeros con Superior, explicó guín. Era como si los que se adentra en el mundo de la música. Marinch, otorga el hubiese visto lo galardón anualmente a un estudiante de obvio, la música estaba ligada a su futuro, cada institución estatal, en reconocimien- alegó Marinch. El estudiante dio entonces to a sus logros académicos, la capacidad un golpe de timón, puso a un lado sus plade liderazgo y sus contribuciones de nes anteriores para dedicarse a la música, servicio, resaltó. su amor de siempre. Holguín, quien nació en Los Ángeles, Siguió esforzándose, se destacó, y se mudó a Las Vegas cuando cursaba la otra vez varias personas lo animaron, le educación primaria, lo acompañaban su comentaron del premio Regent’s Scholar... madre y dos hermanos; tras dos años de de sus posibilidades, y él llenó la solicitud. estudios en Canyon Springs, se cambió Cuando le dijeron que había ganado no lo a la preparatoria del Colegio del Sur de creía, sin embargo ya sabe como utilizará Nevada, donde sumó algunos créditos el dinero, se va a graduar con títulos de con la intención de estudiar psicología, psicología y música en el CSN, luego irá a la aunque reconoció que le gusta la música Universidad de Las Vegas para adentrarse no escogió esa profesión. en el mundo del jazz El talento musical del premiado llegó Luego no está seguro qué va a hacer. a oídos de otros estudiantes, quienes lo El mismo reconoció que algunas veces embullaron a participar en una audición es difícil saber dónde nos llevará la vida, cuando se alistaba para comenzar un sin embargo siempre hay que tomar las nuevo semestre en el otoño del 2012... oportunidades que se presentan.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Directivo de ITSA:
Se impone trabajar para que no decaiga el entusiasmo de los hispanos Por Rafael ROMERO Estamos a las puertas de elecciones y ya sabemos como nos buscan los candidatos, sin embargo debemos informarnos, asistir a eventos informativos, preguntar, adoptar una postura firme con respecto a nuestro voto, sin que decaiga el entusiasmo en la defensa de los intereses de la comunidad, aseveró Edwin Saldarriaga, quien forma parte de la directiva de Inmigrantes Trabajando Saldremos Adelante (ITSA). Duele reconocer que en los últimos días, como ocurre desde hace tiempo, la apatía se ha enseñoreado en algunos Edwin Saldarriaga forma parte de la directiva de eventos, predomina la pobre Inmigrantes Trabajando Saldremos Adelante (ITSA). asistencia, aun sabiendo que son actividades organizadas por hispanos la comunidad, subrayó. Como hicimos antes tenemos que para hispanos, en que podemos informarnos, conocer, saber cómo debemos actuar denunciar y exigir que se detengan las en cada momento, y lo que es mejor, cono- deportaciones y la separación de las cer por sus acciones a quienes desean nue- familias; hay que exigir la reforma migratoria que conduce a la stros votos, reflexionó, ciudadanía, y organizar sin embargo no asistiactividades que toquen mos, preferimos ver la temas candentes que novela o el partido de de una forma u otra futbol, sin imaginarnos afectan a la comunidad, siquiera qué va a pasar son objetivos primordicon nuestro futuro y el ales de ITSA. de nuestros hijos. Insistimos en que no Las organizase puede perder de vista ciones que reúnen a inmigrantes latinos, a sus descendientes, que nuestros reclamos no son solo por la debemos trabajar unidas, insistir una y reforma migratoria, afirmó Saldarriaga, otra vez, ganarnos a los miembros, orga- tenemos que luchar por la asistencia de la nizar eventos informativos, pero también gente a los eventos, por solicitar respuestas atractivos, amenos, en los que de gusto convincentes en las diferentes actividades participar; los candidatos nos quieren que organicemos para conocer dónde estaenamorar para que les demos nuestros mos y hasta dónde podemos llegar, además votos, y a los líderes comunitarios nos toca de insistir en que deberes y derechos van enamorar, atraer a la membresía, donde juntos, se debe exigir lo que consideramos digamos de manera clara cómo debemos justo, pero reitero, el derecho hay que proceder y cómo defender los intereses de ganarlo, recalcó el directivo de ITSA.
...no se puede perder de vista que nuestros reclamos no son solo por la reforma migratoria.
6
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
Tour de Cure
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Entre las prioridades de Latinas en Acción
Vamos a dar un pedalazo contra Luchar por la igualdad de la mujer la diabetes: Braulio López es lo primero: Rosita Peralta Por Roberto PELÁEZ
del M Resort, en el 12300 al sur de Las Vegas Boulevard, pasaremos por HenNervioso, inquieto, deseoso de que derson, Summerlin, con avituallamiento los días pasen rápido, pues el próximo 3 o provisiones cada 10 ó 15 millas. Los de mayo tiene un reto por delante, y no corredores que van a tomar parte en la se trata solo de las 100 millas para las que prueba de 65 millas saldrán a las 7:30, luestá registrado, su propósito fundamen- ego los de 35 (8:30) y 20, a las 9:30, que son más moderadas o tal es contribuir a menos exigentes, la lucha contra la comentó López. diabetes. En medio Será algo muy de su preparación bonito, acotó, una accede a platicar carrera que dice con El Mundo. mucho de los parLa prueba, seticipantes, de su ñaló, ya se va consensibilidad, pues virtiendo en algo no todos son pertradicional, es orgasonas aquejadas nizada por la Asocipor la diabetes, al ación Americana de contrario, más bien la Diabetes, esta vez somos gente que bajo el lema Take quiere ayudar hathe ride of your life. ciendo, alentando, Braulio López, resicontribuyendo con dente en Las Vegas, Participar en el Tour de Cure por los dinero y con nueshijo de colombiana enfermos de diabetes nos hace mejores tro esfuerzo físico a y mexicano, será seres humanos, aseguró Braulio López. luchar contra la enuno de los hispanos (Foto Roberto PELÁEZ) fermedad. No soy que tomará la arrancada de la llamada “Tour de Cure”, una diabético, pero tengo un vecino enfermo, carrera que cada año gana más seguidores amigos, he conocido a personas afectadas y se enfoca en ganar en salud frente a ese con la diabetes, y creo que montar el 3 de mayo es lo menos que puedo hacer, enemigo que es la diabetes. Estoy entrenando fuerte, seis días a afirmó. Entrenamos para estar en condiciones la semana, sin embargo estoy consciente de que el objetivo fundamental de la de superar las 100 millas, destacó, con volprueba no es ganar, se trata afirmó López, untad, sacrificios, a veces tenemos ponches, de combatir la diabetes, una enfermedad roturas, elevaciones considerables, nos que se puede encarar con ejercicios y una afecta el clima con el calor, el frío, el viento, alimentación sana, sin perder de vista que pero sale a relucir la fuerza de voluntad, la afecta a más de 25 millones de personas en entrega, y ahí es donde ganamos, por otro Estados Unidos, y somos los hispanos una lado disfrutamos de las bellezas del paisaje, llevamos un mensaje de lucha contra la diade las etnias más afectadas, enfatizó. Apuntado para recorrer 100 millas, betes, y lo hacemos con optimismo, confiaen una prueba de pura resistencia, el dos en el futuro, en que mucha gente será entrevistado tiene su cita prevista para receptiva, entonces comprendemos que el el 3 de mayo, a las 5 y 30 de la mañana, a esfuerzo no es en vano, que un pedalazo esa hora, dijo, comienza el chequeo para contra la diabetes nos puede llevar muy que todo esté en orden, y arrancamos una lejos, dijo a manera de despedida y volvió hora más tarde desde el estacionamiento a montarse en la bici.
Por Rafael ROMERO
tenemos la responsabilidad de hacer algo, todos tenemos dones dados por Dios, no No fundamos Latinas en Acción para los enterremos, debemos usarlos en bien de cruzarnos de brazos, para quedar indifer- otros, más aun si son mujeres luchadoras, entes mientras se abusa, se avasalla a que no se detienen ante los obstáculos y alguna mujer, mientras por un lado se sac- tratan de superarse, de salir adelante por rifica, trabaja, estudia y por otro se endeuda una vida mejor para ellas, sus familiares, la casi de por vida, afirmó categórica Rosita comunidad, reflexionó la líder de Latinas Peralta, quien encabeza la organización. en Acción. El documental ‘Paycheck to paycheck’, Si reparamos en que un número conde la realizadora siderable de María Shriver, llapersonas, con ma la atención sodocumentos o bre una de las arissin ellos, gantas en que la muan menos del jer es explotada, salario mínimo habla de pobreza, -si tienen emde salarios mínipleo-, dijo, y mos, comentó la que muchas entrevistada; ahí ve ce s t ra b a está el caso de jan en locales miles de mujeres o negocios de que deseosas de hispanos... es una vida mejor, de Una sesión de trabajo del grupo Latinas en Acción, un ultraje, un un salario digno abuso, entonque brinda ayuda y solidaridad a las mujeres. que le permita saces debemos (Foto Cortesía de Latinas en Acción) lir adelante con su coincidir en familia, pues estudian, sin embargo para que hay mucho por hacer. Definitivamente obtener el título deben endeudarse, tienen esas cosas pasan en nuestros vecindarios que optar por préstamos estudiantiles a y lo más probable es que no nos demos pagar en años, ejemplificó Peralta. cuenta. Cuando se espera que la sociedad apoye Y no estamos platicando de un proba la mujer, reconozca su labor como madre, lema para que otros lo resuelvan, aseguró, esposa, trabajadora, estudiante, entonces queremos ser parte de la solución, ayudar, muchos las critican, apuntó, la señalan, fa- acercarnos a quienes necesitan, propiciarles cilitan que crezca en ellas un sentimiento de acciones de superación, enseñarles cuál es culpabilidad, que no puede salir adelante el camino a seguir; no queremos una orgapor la deuda, por eso Latinas en Acción nización de mujeres para platicar de esto quiere llamar la atención sobre este asunto o aquello, lo que no es censurable, pero tan sensible, tender la mano a las mujeres antes debemos mostrar nuestra sensibilinecesitadas, darles oportunidades, facilitar- dad, desterrar la indiferencia y la apatía, y les que se capaciten, resaltó. eso solo se consigue ayudando, exigiendo Pero no podemos lograrlo solas, indicó, que las mujeres ganen un salario en correes preciso que hayan cambios en la política, spondencia con su trabajo y su capacidad, en las leyes, en los trabajos, en nuestra sin que se les margine porque puede salir sociedad, no podemos mirar hacia otro embarazada o es más débil físicamente. lado ante tanta necesidad, es necesario Contemplar esas acciones y cruzarse de que hagamos gala de nuestra sensibilidad, brazos es injusto. Instamos a las mujeres a expresó. acercarse a Latinas en Acción, pues juntas ¿Qué podemos hacer? Creo que todos podemos hacer más, concluyó.
Cuentan ya con cobertura médica más de 125 mil nevadenses Inició período especial de inscripciones
Por Rodrigo YÁÑEZ
en el nuevo período de inscripción general que empieza el próximo 15 de octubre, De acuerdo a los números oficiales señaló Ellis. hasta el pasado jueves 27 de marzo, 125 Existen otras oportunidades para mil personas se inscribieron y pagaron su obtener un seguro médico a partir del 1 cobertura médica en Nevada, incluyendo de abril hasta el 15 de octubre en lo que a los elegibles para el medicaid y los que se denomina Eventos de Vida Calificados, aplicaron para seleccionar un plan, infor- dirigidos a las personas que se divorcien, mó a El Mundo Tibi Ellis, representante se casen, el nacimiento o la adopción de un de Consumer Assistance and Resource hijo, cambio de domicilio de otro estado Enterprise (CARE), ema Nevada, reducción presa autorizada por de horas de trabajo, ...el período espeel gobierno de Nevada pierden beneficios de cial de inscripción como navegador, en salud que les ofrecía su empezó el 1 de abril entrevista concedida a empleador o persona este semanario. que pierden su trabajo, y terminará el 660 mil nevadenses informó Ellis. 31 de mayo... no contaban con un Si algún dueño de seguro médico, afirmó Ellis, la cifra de 125 negocio que no está obligado a otorgarles mil asegurados resultará más alta, porque seguro a sus empleados, porque la ley le muchas personas se inscribieron en los dos dio una extensión hasta el 2015, decide voúltimos días antes de vencerse el plazo, luntariamente ofrecerlo, porque reconoce resaltó Ellis. las ventajas del subsidio de los impuestos, El pasado martes 1 de abril empezó es otra forma de adquirir un seguro médico el período especial de inscripción, el cual para las personas que no lo hicieron en terminará el 31 de mayo, donde miles el período que terminó el pasado 31 de de personas que abrieron cuentas en el marzo, explicó Ellis. Enlace de Seguro Médico Nevada, pero La idea original del por qué se efectuó no pudieron terminar su aplicación, por este proyecto en el 2012 cuando la legisdiversas causas, ahora lo podrán hacer latura del estado aprobó la constitución para poder tener cobertura médica en el del Enlace de Seguro Médico Nevada para 2014 y evitar la penalidad por carecer de el mercado de los seguros de acuerdo a la ella, indicó Ellis. Ley de Cuidado de Salud, mejor conocida Las personas que no abrieron una como Obamacare, fue para reducir el núcuenta antes de las 12:00 de la noche del mero de personas sin seguro en Nevada, pasado 31 de marzo, tendrán que hacerlo expresó Ellis.
www.elmundo.net
Apoya el juez Rob Bare un camino a la ciudadanía para indocumentados Pide apoyo para su reelección
El juez Rob Bare atiende el Departamento XXIII, en la octava Corte Judicial de Distrito. Se encuntra en campaña para reelegirse y pide el voto el próximo 10 de junio.
Por Rodrigo YÁÑEZ Sé que el asunto de migración es uno de los más importantes para la comunidad hispana, es un asunto muy sensible; existen 11 millones de personas sin documentos, que trabajan y pagan impuestos en los Estados Unidos, y la idea de darles una oportunidad para que se conviertan en ciudadanos es una cosa maravillosa, expresó en entrevista concedida a El Mundo Rob Bare, quien corre para su reelección como juez de la corte por el octavo distrito judicial, departamento XXXII, en Nevada. Soy un ciudadano naturalizado de este país, nací en Europa y fui adoptado hace 50 años por una pareja estadounidense que estaba al servicio del ejército en una base de los Estados Unidos; siempre he apreciado la oportunidad de ser ciudadano de este país, recientemente participé en una ceremonia de naturalización y me tocó juramentar a un grupo de personas que se convirtieron en ciudadanos. Tengo tres años como juez de distrito, han sido tres años estupendos y quiero hacerlo por el resto de mi carrera, llevo 25 años trabajando en el área legal y empecé mi carrera regresando algo de mi al país que me adoptó; me convertí en un abogado del ejército de los Estados Unidos, los primeros cuatro años de mi carrera fueron como capitán y abogado, representando a los soldados. Eso me dio la oportunidad para crecer profesionalmente muy rápido. Me interesa la comunidad hispana, porque conozco a una familia hispana, mi secretaria por más de seis años me llama tío, su papá es un funcionario de la Cámara Latina de Comercio, lo conozco desde hace mucho tiempo y soy muy allegado a ellos, es como una segunda familia para mi; también imparto clases en el Colegio del Sur de Nevada donde asisten grupos muy diversos incluyendo a miembros de la comunidad hispana. Considero que los hispanos deben votar por mi, porque soy el mejor para hacer el trabajo de juez, en el tribunal tratamos bien y con respeto a los ciudadanos y a los litigantes, y yo soy muy sensible de cualquier asunto. Creo que es justo que se apruebe una reforma migratoria, porque hay 11 millones de personas en este país que trabajan y pagan impuestos, y debemos buscar la manera para que se conviertan en ciudadanos. Admiro a un hispano que se llama Joe Hernández, el papá de mi secretaria, hemos sido amigos por muchos años y nos respetamos; es un buen hombre que tiene valores familiares y culturales.
Al actor Demián Bichir
Nombra ACLU embajador proinmigrante La Unión Estadunidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) nombró al actor mexicano Demián Bichir como su embajador por los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos. Actualmente protagoniza la serie de televisión “The Bridge” (el puente). Incorporará el tema de inmigración en presentaciones públicas y artículos de opinión originales. ACLU afirmó que Bichir apoyará sus esfuerzos para proteger y ampliar los derechos civiles y las libertades de los inmigrantes. Eso incluye la defensa de los derechos humanos en la frontera, el avance de una reforma migratoria justa, y la resistencia a las medidas agresivas que han tomado algunos estados y comunidades para detener y deportar a inmigrantes. Nueva York. (Notimex).
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Al concluir la inscripción
Obama: Más de 7 millones de personas disponen ya de seguro médico Luego de una arrancada en falso y un coro de es- bles se inscribieron como para compensar los costos de la cépticos que declararon su ley de salud un fracaso, el cobertura a ancianos y enfermos. Pero Obama dijo que tras los problemas iniciales con el presidente estadounidense Barack Obama celebró el pasado martes primero el arribo a 7.1 millones de ins- portal cibernético de la ley que obstaculizaron las inscripcripciones para el programa de seguros médicos y dijo ciones a finales del año pasado, la ley está operando como que la cifra deberá poner fin al debate sobre si la ley debe él esperaba. “En conclusión: con esta ley, la ser anulada. “La Ley de Salud Asequible Obama anunció el arribo proporción de estadounidenses con médico ha aumentado, y el está aquí para quedarse”, declaró a un umbral que una vez seguro aumento de los costos de la atención Obama en un animado discurso en la Casa Blanca el día después fue considerado inalcan- médica ha bajado. Y eso es bueno para nuestra clase media, y es bueno de vencerse el plazo para inscripzable, y la cifra pudiera para nuestro futuro fiscal”, dijo el ciones. presidente. Obama anunció el arribo a un seguir subiendo. “Pese a lo confuso y polémico umbral que una vez fue considerado inalcanzable, y la cifra pudiera seguir subiendo. La que ha sido, es progreso”, dijo Obama. El presidente fustigó a críticos que siguen diciendo que gente que comenzó su proceso de inscripción pero no pudo concluirlo antes de la medianoche del lunes 31 la ley debe ser anulada. “No lo entiendo”, dijo. “¿Por qué puede tener tiempo adicional, al igual que registrados hay gente que trabaja tan arduamente para que la gente potenciales cuyas circunstancias especiales les impidie- no tenga seguro médico? ¿Por qué les enfurece tanto la idea de que la gente tenga seguro médico? Muchas de las ron inscribirse a tiempo. Funcionarios del gobierno manifestaron que aún historias contadas sobre esta ley han sido desacreditadas. estaban compilando datos que serán importantes para No hay paneles de muerte. El Armagedón no ha llegado. En determinar el éxito del período de inscripciones de seis lugar de ello, esta ley está ayudando a millones de estadomeses, como cuántos de los afiliados carecían de seguro unidenses, y en los próximos años va a ayudar a millones previamente y si suficientes personas jóvenes y saluda- más”. Washington (AP)
8
www.elmundo.net
Abrió sus puertas “Hecho en Vegas”
Restaurante mexicano y cantina
Ubicado dentro del MGM Grand Hotel y Casino, el nuevo restaurante y cantina “Hecho en Vegas” es la opción más reciente para refrescarse la garganta y disfrutar de la rica comida mexicana. A finales de marzo pasado “Hecho en Vegas” inauguró sus instalaciones y para ello ofreció muestras de lo que tiene. Este semanario fue invitado a la inauguración del restaurante, por eso se puede decir que la comida tiene buen sabor, hay buen ambiente y las refrescantes sangrías al estilo
Carlotta y Ray Flores dueños de “Hecho en Vegas”, flanquean a Daisy Vanegas, de El Mundo, durante la inauguración del restaurante “Hecho en Vegas”, en el MGM. Tucson son muy ricas. Pero además hubo mariachi en vivo, DJ, bebidas fuertes e invitados especiales. “Hecho en Vegas”, Mexican Restaurant, viene de una tradición de familia con experiencia combinada de más de 92 años en la comida auténtica mexicana, con sabor al estilo Tucson. Carlotta Flores es la presidenta de la cadena restaurantera y de una procesadora de comida llamada “Carlotta’s Kitchen” con sede en Tucson, Arizona. En plática con El Mundo comentó que el éxito de sus restaurantes se debe al buen sabor de cada platillo. Pero también es importante hacer la comida con mucho amor para darle un toque único, agregó. Si usted busca el buen sabor de comida mexicana al estilo Tucson es recomendable visitar “Hecho en Vegas”, restaurante y cantina, para disfrutar buen sabor, tragos al gusto, música y buena atención, todo en un solo lugar.
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En North Las Vegas
Aspiran a perpetuar la memoria de César Chávez Por Roberto PELÁEZ Lo más importante es preservar las ideas de César Chávez, saber cuánto hizo por los desposeídos, y cada año con más entusiasmo celebrar todo lo que hizo, su perseverancia, para que las nuevas generaciones lo conozcan, sepan de su liderazgo y mantengan en alto su espíritu de lucha, afirmó Isaac Barrón, concejal de North Las Vegas, el pasado sábado 29 en el Craig Ranch Park. El evento, al que asistieron el nieto del reconocido líder de los trabajadores agrícolas, y otros familiares, fue marco idóneo para que representantes del senador Harry Reid y de la congresista Dina Titus entregaran reconocimientos a exponentes de diferentes centros docentes como el Colegio del Sur de Nevada, Rancho y Vegas Valley High School, entre otros. Barrón resaltó que la actividad fue organizada por los jóvenes, es bueno darle responsabilidad, y ver su entrega, además aprovechó la oportunidad para platicar sobre el líder, “fue un sindicalista que nació en Arizona el 31 de marzo de 1927, fundó la Unidad de Trabajadores Agrícolas que agrupó a jornaleros inmigrantes, muchos de ellos de origen hispano como él, con la intención de luchar por mejores condiciones de trabajo; tomó parte en la Segunda Guerra Mundial como miembro de la Marina de Estados Unidos, a su regreso fue educador de la Organización de Servicios a la Comunidad, de la que posteriormente fue director, para después dejar ese puesto y enfocarse en la lucha de los agrícolas y los derechos laborales de los chicanos”, explicó el concejal. Se pudiera platicar mucho de la lucha de este hombre, agregó Barrón, pero lo más importante, reitero, es no olvidar su lucha, sus principios, la pasión con que defendió a los trabajadores y los guió a diferentes conquistas entre ellas mejores condiciones de trabajo.
Numerosos negocios estuvieron a disposición del público, mayoritariamente joven, que se dio cita en la celebración al líder de los trabajadores agrícolas.
Las niñas con sus danzas y trajes típicos dieron un toque de distinción al homenaje ofrecido a César Chávez en el Craig Ranch Park, en North Las Vegas. (Fotos Roberto PELÁEZ)
En el evento del Craig Ranch Park, un parque amplio, bien cuidado, tomaron parte líderes hispanos como el senador estatal Rubén Kihuen; Fernando Romero, presidente de HIP; Nelson Araújo, candidato a asambleísta por el Distrito 3, además de estudiantes, junto a niños y adolescentes vinculados a diferentes manifestaciones artísticas. Mariachis, danzas con bailarines luciendo trajes típicos, también pusieron una nota distintiva próximo a la tarima principal, y los niños se ganaron el aplauso de familiares y espectadores. Fue un hermoso escenario sin embargo la cantidad de participantes dejó mucho que desear, en tal sentido Alberto Aguirre, descendiente de hispanos, nacido en California, pero residente en North Las Vegas desde el 2003, refirió, es la primera vez que asisto a una actividad como esta por César Chávez, estoy seguro que el año próximo será mejor, con más personas, tal vez en un lugar más pequeño, pero ahorita la gente conoció el parque, muy bonito, y la fecha no pasó por alto; estamos orgullosos, destacó. Araújo también accedió a ofrecer sus impresiones a El Mundo, “es un parque muy acogedor, familiar, y para la comunidad hispana es importante que tengamos un evento tradicional destinado a recordar a César Chávez y lo que hizo, ahora falta que todos hagamos nuestro el evento, invitar a los diferentes grupos comunitarios, a los estudiantes, a la comunidad toda, de manera que la actividad sea algo que esperemos año con año”, apuntó. Quizás a algunos les pareció que asistieron pocas personas, pero influye el tamaño del parque, comentó el concejal Barrón; el año próximo trabajaremos de conjunto con el Caucus hispano y será aun mejor.
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
Quiere ser jueza en la Corte Familiar, Departamento B
Considero que tengo la experiencia necesaria: Linda Marquis Por Roberto PELÁEZ Crecí en Las Vegas, conozco a muchas personas, sé como piensa y actúa la comunidad, me siento parte de ella, y eso es muy importante; estoy muy vinculada a sus actividades, es más, ninguno de sus problemas me es indiferente, aseguró a El Mundo Linda Marquis, quien aspira a ser jueza de la Corte de Familia, Departamento B. La ciudad crece y con ella sus exigencias, la necesidad de profesionales que conozcan su trabajo y a la gente, abundó. Tengo experiencia, dijo la entrevistada, insisto, crecí aquí, ésta es mi comunidad, y por otro lado, cuando un juez está de viaje, enferma, pues lo reemplazo, trato de cumplir mi labor de la mejor manera, y en este momento considero que es una buena oportunidad para involucrarse en la campaña, sé que puedo hacer un buen trabajo, resaltó. Las elecciones primarias, apuntó, se efectuarán en junio y las generales en noviembre.
Linda Marquis, conozco a la comunidad hispana, sé de sus necesidades, y creo estar apta para desempeñarme como jueza. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Atender casos civiles y criminales es mi siguiente paso, precisó, lo he pensado bien, he trabajado por años con esta aspiración y considero estoy apta para dar ese paso, apoyada sobre todo en la experiencia que he acumulado. Valoro en gran medida el calor de familia que se brindan los hispanos, advirtió, su deseo de trabajar, de salir adelante y ayudar a quienes quedaron en sus países de origen, eso dice mucho de ellos, es algo digno de admirar. Considero, subrayó, que es necesario ayudar, más aun a los jóvenes, que estudien, tengan un seguro social, que vayan a la universidad, terminen sus carreras, eso va a ser bueno para todos, que hagan lo que tengan que hacer en beneficio de ellos, de sus familiares, de la comunidad, mejoren sus vidas, contribuyan también a mejorar la economía de la ciudad, del estado, respeten las leyes, repito, eso es bueno, redunda en beneficio de todos. Y r e t o m a n d o, significó, lo que dije antes de la familia, el juez Mendoza era tío de mi esposo, aquel fue un hombre ejemplar como ser humano y profesional, fallecido en el 2013, lo lloramos porque era un pilar, una gente muy importante dentro de la familia; resultó de gran ayuda para mi esposo y sus primos, ellos se hicieron abogados. Mendoza fue un hombre ejemplar, incidió mucho en la familia; mi esposo y sus primos fueron muy humildes, vivieron en una casa donde no había agua, faltaba la corriente eléctrica, sin embargo ellos se las arreglaron para ir a la Universidad, a la escuela de leyes; no tengo la menor duda de que mi esposo y sus primos son mejores personas porque supieron crecer ante el ejemplo del juez Mendoza, supieron captar sus consejos y su manera de ser ante la vida, aprovecharon su ayuda, se inspiraron en su figura luchadora y vertical... el juez Mendoza fue una persona muy importante para nosotros, sentenció Marquis.
“...La ciudad crece y con ella sus exigencias, la necesidad de profesionales que conozcan su trabajo y a la gente”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Subió en febrero el precio de la vivienda en el país la cifra anual de 4.6 milloLos precios de la vines frente a enero, según vienda aumentaron en la Asociación Nacional de febrero en Estados Unidos Inmobiliarios. El ritmo de con ritmo firme respecto a ventas podría acabar con los de hace un año, indicio las viviendas ofrecidas en 5.2 de que el escaso suminismeses, dijo la asociación; la tro de casas disponibles cifra es inferior al inventario ha encarecido los precios de seis meses disponible en pese a una caída en las economías saneadas. ventas. Los estados con mayores La empresa analítica aumentos de precios en el de bienes raíces CoreLoúltimo año fueron California, gic dijo el pasado martes 19.8%; Nevada, 18.5%, y que los precios de casas Georgia, 14.2%. Ningún esexistentes aumentaron un tado vio bajar sus precios. 12.2% en febrero respecto Los precios de la vivienda en Nevada aumentaron Los precios en cuatro a los de hace un año. En un 18.5% durante el último año, el segundo más estados alcanzaron su mayor enero subieron un 12%. alto después del estado de California. nivel en febrero: Colorado, En base mensual, los precios de febrero avanzaron un 0.8% frente a enero. Nebraska, Dakota del Norte y Texas. Otros 22 estados se Empero, la lista de mes a mes de CoreLogic no es ajustada encuentran a 10 puntos de sus cumbres anteriores, dijo por factores de estacionalidad como el clima invernal, que CoreLogic. A nivel nacional, el precio promedio de la vivienda puede afectar negativamente las ventas. Las tormentas de nieve, mayores precios y un au- sigue siendo inferior en 16.9% a abril del 2006, en lo más mento de las tasas hipotecarias redujeron las ventas en álgido de la burbuja del ladrillo. Y la construcción de casas bajó por tercer mes confebrero a su menor nivel en 19 meses. La disminución del suministro encareció los precios secutivo en febrero. Empero, hay indicios esperanzadores: pese a una disminución de las ventas, que bajaron 0.4% Los constructores solicitaron más permisos de obras que en febrero a una cifra ajustada por la estacionalidad de en los últimos cuatro meses. Washington (NOTIMEX)
10
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Reclaman a legislador Díaz-Balart por desdén a migrante activista
La Coalición de Inmigrantes de Florida reclamó al congresista Mario Díaz-Balart la desatención a las demandas de inmigrantes, entre ellos Eliseo Medina, arrestado hace unas dos semanas cuando quería entregar una carta en su oficina. “¿Qué significa para la reforma migratoria cuando este campeón (Díaz-Balart) ni siquiera hace algo para que su comunidad pueda visitarlo en su oficina?”, planteó la CoaliMario Díaz-Balart fue criticado por ción, en una crítica su falta de atención a manifestantes. a la inacción de los legisladores para aprobar una reforma migratoria. Medina, de origen mexicano, ayunó 22 días el pasado diciembre frente al Capitolio Nacional por la Reforma Migratoria y es parte de la caravana nacional “Fast For Families”, que lleva varias semanas visitando diversos estados y oficinas de Congresistas. Miami (NOTIMEX)
Se suman empresas de Texas a coalición por reforma migratoria
Las principales asociaciones de comerciantes, restauranteros, hoteleros y agricultores de Texas se sumaron a la Sociedad Para una Nueva Economía Americana, nueva coalición dedicada a cabildear a favor de una reforma migratoria. Dirigentes de las diferentes asociaciones señalaron el pasado lunes 31 en rueda de prensa en el Capitolio estatal en Austin, que se requiere regularizar la situación migratoria de millones de inmigrantes indocumentados para garantizar el abasto suficiente de mano de obra que permita expandir sus operaciones. “El quid del asunto es qué hacer con la mano de obra que ya está aquí. Nos gustaría ver por lo menos un estatus legal para que Richie Jackson, director esa fuerza de trabaejecutivo de la Asociación de jo pueda salir de las Restaurantes de Texas. sombras”, dijo Richie Jackson, director ejecutivo de la Asociación de Restaurantes de Texas. Además de la asociación de restauranteros, en la coalición participan también la Asociación de Comerciantes de Texas, La Asociación de Hoteles y Moteles de Texas, la Asociación de Productores de Vegetales y la Asociación por los Derechos de Propiedad del Sur de Texas, además de la Asociación Mutualista de Productores de Cítricos. La nueva coalición apoya el aumento de la seguridad fronteriza, pero bajo el entendido de que ésta se logrará de manera más efectiva mediante la creación de un programa de trabajadores temporales que satisfaga tanto a la demanda actual y las necesidades futuras de la economía estadunidense. Ray Prewitt, representante de los productores de hortalizas y cítricos, dijo en la rueda de prensa que bajo el programa actual del gobierno federal, sólo se admiten unos 60 mil inmigrantes con visa H2A para realizar trabajos
temporales de agricultura, cuando en realidad se requieren de 1.5 millones de trabajadores. “Si tenemos redadas y deportaciones no vamos a tener los trabajadores que tenemos en este momento”, dijo. “Uno de los mensajes al Congreso es: Si usted se va a hacer esas cosas del orden, se tiene que prever el futuro flujo de trabajadores”, explicó. Los dirigentes de las distintas asociaciones reconocieron que será difícil lograr que el Congreso apruebe cambios en las leyes de inmigración antes de las elecciones de noviembre próximo, pero indicaron que el objetivo de la Coalición es hacer que este tema sea un asunto prioritario en la agenda política. “La política no debería estar por encima de las realidades de lo que está ocurriendo sobre el terreno”, dijo Robert Howard, en representación de la Asociación de los Derechos de Propiedad del Sur de Texas. “Creemos que hay suficiente terreno común entre ambas partes para llegar a una solución”, indicó. Dallas (NOTIMEX)
Informa Ecuador a inmigrantes cierre de crisis bancaria
Ecuador informará a ciudadanos inmigrantes sobre los beneficios de la ley aprobada por la Asamblea Nacional para cerrar la crisis bancaria que vivió ese país en 1999, anunció hace unos días la cancillería en Quito. En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores ecuatoriano aseguró que a través de sus coordinaciones zonales se brindará información personalizada sobre la norDespués de 15 años de la crisis mativa, para efecto bancaria, el gobierno ecuatoriano del pago de las deu- busca arreglarse con los afectados. das respectivas. Explicó que el objetivo de esta campaña es guiar a los miles de ecuatorianos depositantes que “hayan retornado al país y a quienes residen en el exterior, los beneficios y las condiciones que establece la Ley”. “En este sentido el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Banco Central del Ecuador promueven y difunden el derecho a hacer factible y justo el pago de las deudas y los créditos con la banca cerrada de hace 15 años”, indicó. En febrero pasado, la Asamblea Nacional de Ecuador aprobó el proyecto de ley que busca cerrar este año la crisis bancaria que vivió ese país en 1999, durante la cual algunos bancos quebraron y otros pasaron a manos del Estado. En enero pasado, el presidente, Rafael Correa, planteó la necesidad de cerrar este año la crisis financiera que vivió Ecuador en 1999, cuando fueron clausurados varios bancos, otros pasaron a manos del Estado y muchos ecuatorianos emigraron. Santiago (NOTIMEX)
Se reunió con su padre niña que habló con el Papa sobre inmigrantes
Jersey Vargas, la niña de 10 años que viajó al Vaticano para pedirle al Papa Francisco su mediación para detener las deportaciones previo a la visita del presidente Barack Obama, se reunió con su padre en el aeropuerto de Los Ángeles. Mario Vargas esperó en la terminal aérea a su hija luego de que fuera puesto en libertad bajo fianza en un centro de detención migratoria en Louisiana, tres días después de que su hija pidió al líder de la Iglesia católica que intercediera por su padre. Jersey indicó estar muy contenta por la reunificación de su familia luego de dos años y medio de separación. Mario Vargas fue detenido por una infracción de tránsito y fue puesto a disposición de autoridades migratorias a finales del 2011. La menor formó parte de una coalición de organizaciones en California que viajaron al Vaticano para entregar cartas de hijos de indocumentados al Papa Francisco en vísperas de su reunión con el presidente Obama. Momentos antes de enterarse que su padre había sido dejado en libertad, en entrevista con la cadena Univisión realizada el pasa-
do sábado 29, Jersey recordó que el Papa Francisco le dijo al oído “yo voy a hablar con el presidente”. “ Tenemos muchas razones para afirmar y decirle a todos los televidentes que la misión fue Jersey Várgas abraza a su papá cumplida y que fue Mario en el aeropuerto de Los Ángracias al esfuerzo geles, luego de su viaje al Vaticano. colectivo de todos los jefes de organizaciones que hicimos el sacrificio de venir desde California a hablar con el Papa”, señaló Juan José Gutiérrez, presidente de “Vamos Unidos USA”. Gutiérrez mostró su optimismo agregando que “el milagro se ha logrado”, a pregunta expresa de si la reunión del Papa Francisco y el presidente Obama más allá de ser simbólica produciría resultados concretos. Washington (NOTIMEX)
Connacionales podrán recibir información sobre actualidad migratoria
El Consulado de México en Yuma, Arizona y el grupo civil Chicanos por la Causa firmaron un acuerdo que permitirá a connacionales recibir información sobre la actualidad migratoria de los Estados Unidos. El acuerdo fue firmado por Carlos Ortiz, coordinador del Departamento de Servicios Familiares del Programa de Desarrollo Temprano de la agencia Chicanos por la Causa y el cónsul Eusebio Romero y Esquivel. El funcionario del despacho consular dependiente de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) manifestó que ambas instancias unirán esfuerzos en varias causas comunes a favor de la comunidad connacional. El convenio de colaboración permitirá a la comunidad interesada en el avance educativo, recibir en donación libros de texto gratuitos en español, expuso, para que no se retrase su intención. Agregó que funcionarios del Consulado de México también proveerán información de primera mano a los padres de familia sobre la actualidad migratoria en Estados Unidos y sobre los servicios que presta la representación. Romero y Esquivel indicó que dicha instancia cuenta con un equipo asesor de abogados, quienes brindan apoyos al personal consular sobre cómo ayudar a los mexicanos en diferentes asuntos. Chicanos por la Causa es un grupo ciudadano fundado en 1967 para empoderar a la comunidad mexicana residente en el vecino estado de Arizona, mediante el avance en diferentes temas, en especial la educación. De acuerdo con el Censo de 2010 de la Unión Americana, el 54.84 por ciento de los 90 mil habitantes de la ciudad de Yuma, son de origen hispano, principalmente nacidos en México o descendientes de mexicanos. En una visita a esta frontera, el alcalde de Yuma, Douglas Nicholls, manifestó que es grande la influencia de la comunidad mexicana en esa urbe, por lo que espera mantener una estrecha relación con ella para avanzar juntos. De allí que busque reforzar las relaciones bilaterales con autoridades del lado mexicano, pues hay muchos puntos de concordancia. San Luis (NOTIMEX)
Capturan y repatrian a más de 200 inmigrantes en el Caribe
Más de 200 inmigrantes de Cuba, Haití y República Dominicana que intentaban llegar a la costa de Estados Unidos, fueron capturados en aguas del Mar Caribe en una semana, informaron autoridades. El Servicio de GuarEn diferentes operativos la dacostas señaló en un Guardia Costera de EU repatrió a comunicado que los inmigrantes de países del Caribe. migrantes fueron encontrados en el lapso de una semana en embarcaciones endebles repletas y sin equipo de navegación. Los inmigrantes son 90 cubanos, 82 haitianos y 41 dominicanos, los cuales fueron repatriados a sus respectivos países. Del total de cubanos, algunos fueron rescatados por dos cruceros en diferentes incidentes en el estrecho de Florida y 12 en una isla inhabitada de las Bahamas. Desde el 1 de octubre pasado la Guardia Costera ha repatriado a 682 cubanos, 559 haitianos y 271 dominicanos. Miami (NOTIMEX)
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
12
www.elmundo.net
Vastas consecuencias en el mundo por cambio climático: ONU
El cambio climático, si no se toman medidas para atenuarlo, será más rápido y más intenso. En las fotos se observa el deshielo de un área después de algunos años.
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, dijo que el informe presentado por expertos del organismo confirmó que los efectos del cambio climático se expanden ya por todo el mundo y que sus consecuencias son cada vez más vastas. En un mensaje, indicó que el informe reafirmó que el cambio climático causado por la actividad humana afecta la agricultura, la salud humana, los ecosistemas de tierra y océanos, las fuentes de agua y algunas industrias, y que éstos impactos pueden ser ya irreversibles. El informe, presentado el pasado lunes 31 en Japón por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), con sede en Ginebra, concluyó que actualmente “el mundo está mal preparado” para enfrentar los riesgos que supone el calentamiento global. El titular de la ONU destacó que “administrar los riesgos del cambio climático será cada vez más difícil con más elevados niveles de calentamiento” por lo que pidió redoblar los esfuerzos para combatir los efectos de este fenómeno en el mundo. “Para aminorar los riesgos, deben hacerse reducciones sustanciales de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, así como estrategias y acciones inteligentes para mejorar la preparación ante desastres y reducir la exposición a eventos causados por el cambio climático”, afirmó Ban. El máximo funcionario de la ONU urgió por ello a todos los países a actuar de manera decidida y expedita en todos los niveles a fin de generar compromisos significativos en la Cumbre climática de septiembre de 2014, y para lograr un acuerdo global sobre el tema en 2015. El informe detalló el impacto del cambio climático hasta la fecha, los riesgos futuros y las posibles medidas que se pueden impulsar para contrarrestarlo. Titulado “Cambio climático 2014. Impacto, adaptación y vulnerabilidad”, el texto apuntó que la naturaleza de los riesgos de ese fenómeno es cada vez más claro, aunque seguirán dándose sorpresas. Destacó que algunos de los rasgos más alarmantes del impacto del alza global en la temperatura son el deshielo de los polos, las inundaciones de algunas islas pequeñas y la vulnerabilidad de las ciudades del litoral. Naciones Unidas (NOTIMEX)
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La rebelión del pajarito
Por Jorge Ramos
Nicolás Maduro, el líder autoritario de Venezuela, está rodeado de pajaritos. me a la antigüita. Denuncia como “fascistas” a quienes Un “pajarito chiquitico” le silbó una vez y él creyó se oponen a su régimen totalitario pero Maduro no se da que era el espíritu del fallecido Hugo Chávez. En este enla- cuenta que se parece tanto al dictador Augusto Pinochet ce está el video en que habla de esa milagrosa aparición: cuando ordena a sus milicos y a la Guardia Nacional http://www.youtube.com/watch?v=qv5dAqSS0XU#t=30 detener, torturar y matar a los estudiantes. Pero, además, Maduro está rodeado de otros pajariDigámoslo con absoluta claridad: los soldados y la tos, azules –los de Twitter- que le están haciendo la vida Guardia Nacional no podrían haber disparado contra imposible. los manifestantes en el Aunque tenga su cuenúltimo mes y medio sin la ta abierta @NicolasMaduro autorización tácita del coodia Twitter. Le ha llamado mandante en jefe, Nicolás a Twitter “esas máquinas Maduro. Justificando sus imbéciles”, según nos brutales acciones, Madurecordó hace poco el historo dijo en una entrevista riador Enrique Krauze. Macon Christiane Amanpour duro censura brutalmente de CNN que en Estados los medios tradicionales Unidos, como en Venede comunicación –TV, razuela, no se permitiría un dio, diarios- pero con las movimiento que buscara redes sociales y la internet derrocar al presidente. no puede. “Autorizo a Pero en Estados Unidos las Fuerzas Armadas a no podría estar en el poder responder a los twiteros” un presidente que manda ordenó Maduro hace poco. Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, afirma que hace matar estudiantes. En VeEspero que no sea con unos meses un pájaro le silbó y creyó que era el espíritu de nezuela sí. balas. Dice que no mata ni N ingún demócrata Húgo Chávez. Está vez los pajaritos de Twitter lo están reprime pero, con un clic, –ninguno- puede apoyar acusando por su autoritarismo para gobernar Venezuela. aparecen cientos de videos o promover un golpe de en YouTube.com que lo contradicen. estado. Y, por lo tanto, una salida democrática al régiEs la rebelión del pajarito. O, como lo describió el men de Maduro no está a la vista. El Artículo 350 de la New York Times, “la globalización del desafío”. Cen- constitución bolivariana claramente establece que surar la prensa y tratar de que el mundo no se entere “el pueblo desconocerá cualquier autoridad de los abusos del poder en Venezuela es inmaduro y que… menoscabe los derechos humanos”. estúpido. Pero la Asamblea, controlada por chavistas, no “Hay que asumir la idea de que hay 3 mil millones va a sacar a Maduro del poder. Hoy Maduro perdería de personas en el planeta un referéndum revocatorio con cámaras de televisión pero la ley no lo prevé hasta en sus manos”, me dijo en el 2015. una reciente entrevista el Las protestas en las calles profesor Jeff Jarvis, el gurú no pueden seguir aguandel periodismo del futuro. tando tantos muertos. Por “Este es un momento muy eso una editorial del diario interesante para reinventar español El País dijo que “las la televisión”. protestas podrán irse extinEs cierto. Como periodista guiendo por la represión y no puedo competir contra miles de testigos de las rebe- el cansancio. Pero es solo cuestión de tiempo que liones en Caracas y Kiev. Así que, lejos de rechazar todo vuelvan a rebrotar y con más fuerza”. el material que suben a la internet y las redes sociales, Es posible que Maduro caiga por su propio peso -por hay que aceptarlo, identificarlo, verificarlo, ponerlo en sus muertos y por su obvia incapacidad para manejar perspectiva y destacar lo que es relevante. Esa es parte el país- y que sean los propios chavistas quienes le de nuestra nueva labor periodística. Pero eso no lo pongan la zancadilla. Pero, tarde o temprano se irá: no entiende Maduro, quien se formó con las ortodoxias y puede ser presidente alguien que mata a sus propios abusos del propio Chávez. jóvenes. Punto. Lo que pasa es que Maduro todavía gobierna y repriEsto nos lo dijo un pajarito.
Tarde o temprano Nicolás Maduro se irá: no puede ser presidente alguien que mata a sus propios jóvenes. Punto.
Explosivo crecimiento de empresarios hispanos Las empresas de hispanos podría tener un podeen Estados Unidos crecieron roso efecto a futuro en en las últimas dos décadas la economía local si se 10 veces más rápido que las toma en cuenta que hoy de la población en general, en día uno de cada seis pero un factor que frena su estadunidenses es laticrecimiento es el fracturado no y para 2060 se estima sistema migratorio, según que esa proporción será estudio divulgado el pasado uno de cada tres, según primero de abril. datos del Censo. El informe titulado “Cómo El estudio también los empresarios hispanos readvirtió que los legisbasaron las expectativas e imladores podrían estar pulsaron la economía” señaló haciendo más por el que los empresarios hispanos éxito de estos empresapasaron de 577 mil en 1990 a rios hispanos con una El crecimiento de empresas propiedad de hispanos, dos millones en 2012. reforma migratoria. durante los últimos veinte años, rebasó las expectativas y En ese periodo, el número En este sentido, el contribuyó a impulsar la economía de Estados Unidos. de empresarios hispanos millonario de origen creció en un 249 por ciento, mientras que los no hispanos cubano Mike Fernández, un exitoso empresario del sector aumentaron en un promedio de 14 por ciento. salud, pidió al Congreso aprobar una reforma migratoria. El estudio presentado en una rueda de prensa fue en“Ambos partidos (republicano y demócrata) han evadido cargado por “Partnership for a New American Economy”, la respuesta necesaria y fuerte en este sentido de la inmiun grupo que reúne a más de 500 alcaldes y líderes de gración, ya ha pasado bastante tiempo y siguen dándoles negocios de Estados Unidos, cuyo objetivo es modernizar patadas a la pelota sin dar una respuesta fuerte”, dijo a y racionalizar el sistema migratorio. periodistas tras la rueda de prensa. El estudio reconoce que pese al rápido crecimiento El reporte demostró que los hispanos se convirtieron en empresarios en números más altos de los esperados y de los negocios en poder de hispanos, mientras no se aceleraron su contribución a la economía estadunidense apruebe una reforma migratoria, esas empresas serán más pequeñas que las de otros grupos y con menos empleados. durante la década que incluyó “La Gran Recesión”. Indicó que el incremento de empresarios hispanos Miami (NOTIMEX)
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
America’s Voice Deportaciones, remedios y audacia El presidente Barack Obama puede usar teléfono, pluma y reuniones para convencer a la Cámara Baja de mayoría republicana de que, por ejemplo, debata un proyecto de reforma migratoria, o para lamentar que critiquen su política de deportaciones, que ya sobrepasa los dos millones. Sin embargo, hay pasos administrativos que pueden tomarse ahora, algunos de los cuales son más complicados que otros y se convierten en rehenes más bien de consideraciones político-partidistas que de impedimentos legales. El mejor ejemplo es la ampliación de la Acción Diferida o DACA que el presidente concedió a los jóvenes indocumentados DREAMers en junio de 2012. DACA es un mecanismo renovable que protege a los DREAMers de la deportación durante dos años y les concede un permiso de trabajo, pero no provee una vía a la legalización. Es un alivio temporal en tanto el Congreso aprueba una reforma migratoria que llegue a ser ley. Y de hecho, una de sus principales debilidades es ser revocable. DACA se creó para los DREAMers por tratarse quizá del grupo de indocumentados con más apoyo y simpatías: fueron traídos de niños y, por ende, no ingresaron por voluntad propia al país sin documentos. La ampliación de DACA es posible para amparar a otros grupos de indocumentados: otros DREAMers que no llenan los actuales requisitos de edad; los padres de los DREAMers; o a los familiares indocumentados de residentes permanentes o de ciudadanos, como pueden ser padres y madres de niños ciudadanos. Se trata de que el presidente emplee su poder discrecional para amparar de la deportación a ciertos grupos de inmigrantes sin historial delictivo y con fuertes lazos familiares en Estados Unidos. Pueden ser también los inmigrantes que llenen los criterios de legalización del proyecto S. 744 que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013, por ejemplo.
La inacción legislativa republicana y la falta de uniformidad administrativa han generado una crisis nacional de deportaciones. De hecho, hay llamados para que se concedan permisos de trabajo a los millones de indocumentados que llenarían los requisitos del proyecto S. 744, petición posible pero políticamente complicada. Hay otros mecanismos existentes que pueden suponer un alivio de la deportación a inmigrantes sin historial delictivo si se aplicaran debidamente. Uno de esos es la discreción procesal para que los recursos destinados a los procesos de deportación se centren en quienes realmente suponen una amenaza a la seguridad pública. Pero la discreción procesal no se aplica uniformemente y por eso las autoridades siguen deportando a inmigrantes sin historial delictivo que llenarían los requisitos de legalización de una reforma migratoria. Más de 65% de los deportados en 2013 no tenían historial delictivo o sólo habían sido convictos de un delito menor. En el año 2011, en cualquier momento dado, el 45% de la población de inmigrantes detenidos no tenía antecedentes penales. Incluso las cifras de deportados se nutren del concepto de “retorno ilegal” aplicado a inmigrantes que reingresan a Estados Unidos tras una deportación y que es cada vez más común para criminalizarlos y justificar su remoción. Dejar de priorizar a estos individuos que no tienen historial delictivo que no sea su reingreso para estar con sus familias o que no se presentaron a sus audiencias de deportación impulsaría el objetivo de “humanizar” la política de deportaciones, escribió la semana pasada John Sandweg, ex director interino de ICE. ¿Eliminarán los departamentos de Seguridad Nacional y Justicia los celosos procesos judiciales contra inmigrantes con más de una década de vivir en este país, sin historial delictivo, excepto el que se les crea por reingresar para estar con sus familias tras una deportación mediante cuestionables programas como Comunidades Seguras? La eliminación de este programa sería un buen comienzo. Por la vía administrativa se pueden además enmendar los requisitos para obtener una dispensa o waiver para que parientes indocumentados de ciudadanos estadounidenses ajusten su estatus sin activar las prohibiciones de los 3 y los 10 años establecidas por la reforma migratoria de 1996. Quienes ingresan sin documentos a Estados Unidos y luego, mediante una relación familiar, buscan legalizarse, deben radicar su solicitud en un consulado de Estados Unidos en el extranjero. Al salir del país activan las prohibiciones, de tres años si llevan más de 180 días viviendo aquí sin papeles,
Durante los últimos 5 años el gobierno de Obama ha deportado a más de 2 millones de indocumentados, más del 65% de los deportados en 2013 no tenían historial delictivo o solo habían cometido un delito menor.
o de 10 años si llevan un año o más. Aunque el gobierno otorga “dispensas” a ciertos familiares de ciudadanos que prueben que su salida del país y su eventual ausencia por tres o 10 años provocará “daños
Por Maribel Hastings
extremos” a su familia, de todos modos el solicitante debe salir del país y peticionar la dispensa. Expertos aseguran que los requisitos para demostrar “daño extremo”, que pueden dificultar la obtención de la dispensa o waiver, pueden enmendarse, resultando en que más familias puedan completar los procesos de legalización sin la amenaza de la separación familiar sobre sus cabezas. La inacción legislativa republicana y la falta de uniformidad administrativa han generado una crisis nacional de deportaciones. Y en lo que el hacha va y viene a nivel legislativo, existen remedios administrativos para aminorar la crisis. Aunque los republicanos han intentado limitar la autoridad del presidente de emplear su discreción, la práctica ha demostrado que Obama y su Partido Demócrata se benefician electoralmente de acciones administrativas audaces como ocurrió en 2012 con DACA, que movilizó el voto latino a su favor. Lo contrario puede generar apatía entre los votantes hispanos. Ante la parálisis legislativa, la audacia debería ser la orden del día. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
14
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
Obama vs Putin En esta esquina, del país de las barras y las estrellas, Barack Obama, y en la otra Vladimir Putin, así parece que se está preparando un encuentro boxístico de campeonato mundial, la realidad es que no hay comparación, los medios internacionales tratan de amarrar navajas y es nuestro presidente el más justo y valiente, sin duda, hay un dicho en México, perro que ladra no muerde. Se trata de poner etiqueta de débil a Obama pero la realidad es que ha estado mesurado, ha usado su mente y asesores en vez de su boca, al contrario de Putin que habla de más y mal.
Los últimos sucesos han deteriorado las relaciones entre EU y Rusia, dejando ver que es probable que regresen los tiempos de la guerra fría. En la foto Putin y Obama.
Los perdedores de todo esto son las familias de Ukrania que sin deberla están siendo invadidos por el hambre rusa que parece no pensar, parece retar a todos a como sea para ganar título de valiente, de justo. Putin tiene mucho poder y lo usa, sugiere su actuación como tratar de demostrar que es Rusia una potencia, claro que lo es, pero no es la solución social para naciones como Ukrania... será otra demostración de la barbarie soviética de los años de la guerra fría. Siempre me ha llamado la atención la frase de Benito Juárez, de respetar la soberanía de otros, no hay duda que es noble pero no es aplicable en la mayoría de los casos, pues ser ajeno a estos sucesos en otras naciones donde el fuerte aprovecha de la debilidad del país débil, es solo razonable y justo que naciones como la nuestra intervengan como ha sido en otros casos para liberar de la tiranía ególatra de nefastos líderes como Putin. Demócratas, Republicanos, todos debemos estar detrás de Obama apoyándolo en sus acciones en contra de esa arrogancia internacional como la de Putin, no rusa porque la mayoría de los rusos no apoyan al propio Putin, son solo sus seguidores que si bien son millones aun así la mayoría desea armonía y paz, no guerras ni conflictos. Podrán criticar a Obama pero la realidad es que él juega un plan de ajedrez, no una retórica de descalificativos como Putin, en fin, es mi opinión de que el presidente Obama y su equipo están en lo correcto y en esta ocasión debemos todos apoyarlo, por el bien de millones de niños de Ukrania, por el bien de la justicia internacional.
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando Los rusos están de vuelta en Cuba
Por Francisco Corro
Como un signo inequívoco de que una de dos, o la Guerra Fría, bajo el gobierno de Vladimir Putin en su nueva Estocolmo para Investigación de la Paz (SIPRI). Venezuela informó asimismo que a pesar de su precaria era está de vuelta, -solo hay que ver lo que está pasando en Ucrania- aunque lo que es seguro es que, como un reto situación, adquirió más de once mil millones de dólares en a la Alianza de Atlántico (OTAN), liderada por los Estados armas como buques y misiles a Rusia. Y el gobierno de Costa Unidos, mientras son peras o son manzanas, los rusos ya Rica asegura que Nicaragua, que igualmente difícilmente están de regreso en Cuba, y como muestra es un hecho que tiene para comer, podrá recibir seis navíos de guerra. Asimismo, esta semana, el vicepresidente del Comité de esta es la segunda ocasión, en menos de un mes, que un barco, de los llamados de inteligencia, -espías pues- atraca la Duma Estatal (Cámara Baja del Parlamento) para Asuntos Económicos y Empresariales, en los muelles de La Habana, Mikhall Emelyanov, dijo que aunque según dicen, solo “en Rusia tiene el interés de parplan de visita”. ticipar en la construcción de Y como muestra solo basun Canal Interoceánico para ta echarle un ojo al comunicaNicaragua, que emprenderá do presentado por la Agencia una compañía china. AFP y DPA: Dicho canal sería la comLA HABANA.- El buque de petencia directa al Canal inteligencia CCB-175 Viktor de Panamá, un aliado de Leonov, de 91.5 metros de los Estados Unidos en la largo y 14.5 metros de ancho, región. Se espera que la ingresó esta semana a la baconstrucción del canal de hía de La Habana a las 10:00 Nicaragua, valorado en 40 horas tiempo local. mil millones de dólares, coEste buque de reconoLa presencia del buque espía CCB-175 Viktor Leonov en mience a finales de este año, cimiento, dice la nota, que el puerto de La Habana, en Cuba, obedece a una “visita según informó el presidente navega con unos 200 tripuamistosa”, según dijeron autoridades cubanas, da a de tendencias izquierdistas lantes, entró en funciones entender que los rusos están de regreso en Cuba. Daniel Ortega. en 1988 en la Flota del Mar Negro, con base en Sebastopol, Crimea, puerto recién incorY LA UNIÓN DEL porado a Rusia sin disparar un solo tiro. Este mismo buque ISTMO DE TEHUANTEPEC siete años después fue transferido a la Flota Norte, según Y hablando de la unión de los océanos. El único país medios rusos. Como es costumbre, ni las autoridades ni la prensa cubana anunciaron el arribo del buque ruso, y tam- que no ha dicho nada hasta la fecha, es México, pues desde poco lo hicieron en su visita anterior, cuando permaneció el Proyecto Puebla-Panamá iniciado a principio del años 2000, que uniría comercialmente a la región del sureste, anclado en La Habana cuatro días a fines de febrero. desde Puebla hasta Panamá e iniciado por el gobierno de VISITA AMISTOSA Vicente Fox, el que por cuestiones políticas se ha quedaEn cambio, los medios cubanos anticiparon en agosto do en el tintero, hasta la llegada del gobierno de Enrique pasado la “visita amistosa” a La Habana de una flotilla Peña Nieto en el que se volvió a hablar del asunto, una rusa encabezada por el lanzamisiles Moskva (Moscú), que vez conocido el proyectado Canal de Nicaragua, que daría incluso pudo ser visitado por altos oficiales, incluido el una gran competencia al Canal de Panamá, motor de la público cubano. economía de ese país. Como se recordará, Moscú y La Habana fueron estrechos Hay que tomar en cuenta asimismo, que para unir al aliados 30 años durante La Guerra Fría, hasta la desaparición Océano Pacífico a través del Golfo de México con los puerde la Unión Soviética en 1991, hecho provocado tras un tos comerciales de Estados Unidos, como el de Houston, distanciamiento durante el gobierno de Boris Yeltsin (1991la ruta más corta sería a través del Istmo de Tehuantepec, 1999), suspendiendo sus lazos políticos y económicos, así solo que esta vía tendría que ser construida a través de como la colaboración militar. canales y vías férreas, lo que al mismo tiempo crearía miles Y no fue sino hasta diciembre de 2008, cuando tres de empleos. navíos de guerra rusos, encabezados por el Almirante ChaPara eso la empresa Beijing Sangson International banenko, visitaron la isla 20 días después que el entonces Trade Group, impulsora de proyectos como Bahamar, en presidente ruso Dimitri Medveded, y su homólogo cubano Bahamas; la isla de La Palma en Dubai; el Tren Ligero WuRaúl Castro, relanzaran las relaciones bilaterales. Fueron los han, la Alberca Olímpica y el Edificio Imposible en Pekín, primeros buques rusos que visitaban Cuba desde 1991. entre otros, buscará también participar en los proyectos Esta segunda visita del buque Viktor Leonov a La férreos en México junto con sus varios socios, entre ellos Habana ocurre en medio de tensiones entre el Kremlin China Railway Group, así que como se ve la competencia y las potencias occidentales por la incorporación a Rusia es terrible, pero de que una cosa es segura, es que como de la península de Crimea, que oficialmente pertenecía a se llamó aquella famosa película... “The Russians are comUcrania. ming”... pero también los chinos. Finalmente aquí en México, con eso de la famosa Línea LES INTERESA LATINOAMÉRICA La semana pasada el periódico Excelsior de México, Dorada del Metro de la Ciudad de México, “joya de la Coinformó que Rusia ha comenzado a enviar buques y aviones rona de Marcelo Ebrard”, sigue volando el estiércol por el de guerra a Latinoamérica, una región que Estados Unidos ventilador de la política, principalmente contra el Carnal Marcelo Ebrard, pues entre más le buscan, más trinquetes considera como estratégica por su cercanía. La visita de los buques y aviones rusos tienen el pro- salen a la luz y todos los personajes envueltos le siguen pósito político de “mostrar la bandera de Rusia”, aunque haciendo al ping-pong. Y sin más por el momento... ya seguiremos... Corro... también está impulsando el renacimiento de su industria de armamento, según dijo el Instituto Internacional de borando.
Muchos caen vivos al agua hirviendo
Piden mejor trato a pollos en mataderos Dos grupos defensores del bienestar de los animales y decenas de legisladores exhortaron al gobierno de Estados Unidos a mejorar el trato a los pollos en los mataderos, mencionando estadísticas que muestran que cada año cientos de miles de pollos caen vivos accidentalmente a tanques de agua hirviendo. El Instituto por el Bienestar Animal y el Farm Sanctuary solicitaron al Servicio de Inspección de Seguridad en los Alimentos (FSIS) del Departamento de Agricultura que fortalezca las normas para mejorar el trato a los pollos, entre otras cosas, prohibiendo que las aves vivas sean arrojadas a los tanques hirvientes. Cuando las cosas salen adecuadamente, ya están muertas al llegar al tanque, pero un pequeño porcentaje no es alcanzado por el cuchillo automático que debe cortarles el cuello y terminan muriendo en el agua caliente. El FSIS y el Consejo Nacional del Pollo, una asociación comercial, hicieron énfasis en que el número de aves que mueren así representa una fracción muy pequeña de los mi-
les de millones de pollos que se sacrifican todos los años. La producción de pollo es muy alta en gran parte del sur de Estados Unidos. Georgia, Arkansas, Alabama, Carolina del Norte y Mississippi son los estados líderes en la producción de carne de esta ave. Anteriormente, 68 legisladores de la Cámara de Representantes exhortaron al secretario de Agricultura, Tom Vilsack, a desechar una norma propuesta para la inspección de pollos que agilizaría la limpieza e inspección de las aves, proceso conocido como evisceración. En su carta a Vilsack, los legisladores dijeron que eso resultaría en que más aves no serían alcanzadas por los dispositivos de respaldo para matarlas y caerían vivas al tanque hirviente. Phil Derfler, sub administrador del FSIS, dijo que el Departamento de Agricultura “usa toda su autoridad para proteger a los pollos de las condiciones inhumanas porque las aves maltratadas pueden representar una preocupación para la seguridad alimentaria y para nosotros es éticamente apropiado hacer eso”. Washington (AP)
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
Celebraron misa en la frontera
Deber moral que Congreso actúe por reforma migratoria: Obispos Obispos católicos estadunidenses dijeron al celebrar una misa en la frontera con México, que es un deber moral que el Congreso actúe para reformar las leyes de inmigración, pues no se puede permanecer indiferentes e insensible al sufrimiento humano causado por un sistema de inmigración roto. Ocho obispos, integrantes del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), celebraron la misa el martes uno de abril en Nogales, Arizona, junto al muro metálico que marca la frontera entre México y Estados Unidos. En el lugar los prelados, encabezados por el Cardenal Sean O’Malley de Boston, recordaron y oraron por los inmigrantes que han muerto tratando de cruzar hacia territorio estadunidense y pidieron al Congreso la aprobación de una reforma migratoria. Colocaron también una ofrenda floral al pie del muro fronterizo en memoria de cientos de inmigrantes indocumentados que han muerto en su intento por cruzar hacia territorio estadunidense. El cardenal O’Malley dijo durante la homilía que el sistema migratorio de Estados Unidos “está roto y está causando un sufrimiento indecible y una pérdida insostenible de los recursos, humanos y materiales”. “No sólo la gente se está muriendo en los desiertos, también sufren bajo un sistema de deportación y detención inhumanas”, señaló O’Malley.
El Cardenal Sean O’Malley de Boston, junto con otros obispos ofició una misa en Nogales, Arizona.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Harry Reid resaltó al luchador social
Conmemoró Senado a César Chávez
El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, con- por la Marina al nombrar en su honor en 2011 el Buque memoró el lunes 31 de marzo el día dedicado a César Naval Cesar Chávez (USNS) que fuera puesto en servicio Chávez, líder de origen mexicano del movimiento el 5 de mayo de 2012. El demócrata anotó campesino y activista la importancia de mande los derechos civiles tener “vivo” el legado de en Estados Unidos. Chávez a través del tra“Hoy honramos bajo legislativo pendiente a un héroe estadunen materia de creación idense, quien dedicó de empleo, la restaurasu vida a mejorar las ción de los beneficios por condiciones laborales desempleo, la igualdad de los campesinos y a salarial, así como “poner defender los derechos fin a la separación de las laborales de todos los familias con una reforma estadunidenses”, señaló migratoria”. Reid en comunicado. Reid destacó asimisEl viernes (28 de mo el esfuerzo del líder marzo) el presidente César Chávez se convirtió en un líder nacional, símbolo de del movimiento de reBarack Obama renovó coraje y fortaleza, por haber liderado un movimiento sin su proclama de 2008 en violencia que ayudó a organizar a los trabajadores del campo. forma migratoria, Eliseo Medina -quien trabajó en la que declaró el 31 de marzo, Día de César Chávez como fiesta nacional, en la década de 1970 con César Chávez- al atraer la atención honor a su legado como educador, ambientalista, líder nacional participando en una huelga de hambre durante de los derechos civiles, cuya causa por los campesinos 22 días “y uniendo a comunidades de todo el país en la lucha contra la separación de familias”. en Estados Unidos “permanece viva”, señaló. “Al celebrar el Día de César Chávez necesitamos Hasta entonces, la celebración sólo se realizaba de manera oficial en estados como California, Texas y reconocer que la lucha por la igualdad en nuestro país todavía continúa”, señaló por su parte Henry Muñoz, Colorado, entre otros. Reid recordó que el fundador de la Asociación presidente de Finanzas del Comité Demócrata Nacional e Nacional de Campesinos, luchó por instituir el salario hijo del líder laboral del mismo nombre que participó en el movimiento campesino. mínimo, que los campesinos Apuntó que uno de sus “Hoy honramos a un héroe tuvieran acceso al agua porecuerdos de infancia más table y “abogó por la igualdad estadunidense, quien “vívidos” es el de la concensalarial”. dedicó su vida a mejorar tración del 4 de julio de 1966 El líder demócrata en el las condiciones laborales de en la Plaza de la ciudad de Río Senado subrayó que Chávez Grande, Texas, antes de iniciar fue un veterano de la Segunda los campesinos”: Harry Reid una marcha de más de 640 Guerra Mundial, que se enlistó en la Marina de Estados Unidos a los 17 años en kilómetros hacia el Congreso de Austin. Con esa marcha Chávez abogó por un salario de 1.25 1944. Reid indicó que el líder campesino y activista de dólares la hora para los trabajadores inmigrantes agrícolas derechos civiles fue galardonado con el más alto honor en Texas. Washington (NOTIMEX)
El día que metí el dedo
cebook. “Yo no soy adicto al Fa de Sólo navego a la hora de levantarme y a la hora ces, ve 0 10 as un acostarme… y entre esas dos horas”
La reforma a las leyes de inmigración, explico, “es en Durante diez años me resistí -con patas y manos- a última instancia acerca de los seres humanos, nuestros ingresar a las redes sociales. hermanos y hermanas. Como una cuestión moral, ya no El Facebook me parecía un enorme club de desocuAcabo de-completar tres meses consumido de capodemos esperar más a arreglar nuestro roto sistema de ¡Miren un OVNI! pados, donde el chisme era el rey y donde unas jovenci- beza entre mi computador, pendiente de la actividad inmigración”. Cuando la gente retorna la reali-a tas fresas se dedicaban a escandalizar con sus tentadoras contagiosa del Facebook. Y así como he a conocido Eusebio Elizondo, obispo auxiliar de la diócesis de Seattle dad, el vivo ya completa media milla fotos a tipos -como yo- que ya no nos cocinamos ni con personas inteligentes, bellas de espíritu y dotadas con y presidente del Comité de Migración de la USCCB, indicó en el de viaje, cómodamente trepado tres hervores. una magia especial para hacer amigos, también me ha por su parte que la justicia a los migrantes “es una causa autobús. Pero como la carne es débil, me dejé tentar. Así, que tocado soportar a cretinos, propietarios únicos de la humana y una causa de la iglesia”. El caso más célebre deinsoportable, esta clase el pasado 1 de enero de 2014, metí el dedo (donde había verdad revelada, dueños de un “yoismo” “Es un deber moral que el Congreso actúe”, señaló Elide vivos acaba de suceder en la Casa jurado no meterlo)... y “plop”... así como a damas cascarrabias zondo al advertir sobre el peligro de caer “en la globalización Blanca. Por: Armando Caicedo No. 492 ingresé a Facebook... ese día que no aguantan un debate de la indiferencia, en la pérdida del sentido de la responsevidencié el principio evansobre la mejor receta para Una pareja -residente en Virginiaabilidad y en la hipocresía”. gélico de “untado un dedo... se coló en la cena oficial que ofreció cocinar un huevo tibio. quí va un par de historias sobre “La cultura del confort nos hace insensibles a los gritos el Presidente Obama, primer volví miobedecen untada toda la mano”. Gracias alalFacebook de nuestros hermanos migrantes”, dijo. colas ordinarias, que nistro de la India. a sus propias Según mis cuentas, llegue a ubicar a amigos, familiares De acuerdo con el Comité de Migración de la USCCB, leyes. la al Facebook compañeros muerte de migrantes en la frontera(Esta entre México y Estados historia nada tiene que ver en el puesto Michaele yy Tariq Salahide seestudio infiltra-y 1,310,000,001. trabajo quey,completaban Unidos se disparó un 27 por ciento mayo de coen 2012. asHasta extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca sin complemiércoles gaste siete sin asomar susfotógranarices, Jennifer López, o como la ganajos, sonrieronaños al pajarito del 2013, unos cinco mil 595 inmigrantes murieron cruzando la la deEse dora del título de "Miss horas Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente presionando botones, amén que he logrado conocer frontera desde 1998. Por esese cambio de cola, la joven Gigantespues dichas colascometiendo Obama y con el Vicepresidente Bicurioseando, a personas muy interesantes “El propósito de este viaje aSábado Arizona es elevar la con"educadora" acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines de la tupideces y relacionándome que viven encargados más allá de la esquiciencia sobre la necesidad de que nuestro presidente y juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial con despersonas desconocidas na de mi casa.yNo ha los faltado el el Congreso actúen para aprobar laLas reforma a lascomunes leyes de y con colas corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistados que yo tienen intentaba imaginarme, güey al que se le ocurrió cocomo supermercado, inmigración para hacer frente a un sistemalas quedel no funciona”, la cárcel. a partir de unas fotos “así de propias Nadie se percató de deuda semejante pibrarme una que se oridijo el obispo Gerald Kicanas de sus la Diócesis de leyes. Tucson.Por ejemplo: Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos cochirriquiticas”. ginó en una partida de billar Arizona es una de las entidadesLey donde el debate sobre #1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron fotos esta Con el tiempo aprendí que cuandolas yo tenía docede años, ni inmigración se mantiene álgido enatiende los últimos años, al pre la cajera más lenta". de colados: aventura por Internet. es necesario distinguir entre tres tipos de navegantes: la “jovencita” -que treinta años más tarde- me recordó convertirse en el principal corredor para la migración desde Ley #2: "No importa siLos escoges a.DEPISTAU. Los colados distraídos: MAU, loslaDAU y los que yo la dejed.plantada en su fiesta de quince. principios de la década de los 90, tras el establecimiento de Los colados lunáticos: cola más corta, precisamente ésa se Los MAU (monthly active users) sonde esos 1,310 mi- SinfoToda esta larguísima introducción para animarte a estrategias de vigilancia en otrasmoverá áreas de más la frontera. El despistado mi primo lenta" La colada más extraña de la histollones de curiosos, que conectados al Facebook y fiesque me sigas en Facebook. rosoestán bailaba con alegría en una También es el Estado donde existe la Operación Streamria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, porLey #3: "No cambies de que navegan en sus aguas tormentosas por lo menos Es una maravillosa oportunidad para queReina gente inteta. La orquesta enmudeció de repenline, un programa que castiga con cárcel a quienes son 1982, cuando la solemne de que provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el una vez al mes. ligente como tú, opine, debata, comparta y contradiga... detenidos por tratar de reingresar a Estados Unidos luego InglaterraDoña Chava IIabrió un misma intensidad, pero enLos sentido DAU (dailymicrófono: active users) son aquellos 750 mi- Además, tienes oportunidad de seleccionar los de haber sido deportados. ojo ylaencontró sentado, en su-entre real lecontrario: a. La cola quellones dejaste, se de fanáticos, gomosos y afiebrados que navegan 1,230 millones de usuarios de Facebooka ese círculo de cho a un hombre (que no era propiaAdemás del cardenal O’Malley, Elizondo y Kincas, par- B. La cola que - Los amigos del novio, a la deremoverá más rápido. a diario. gente fresca y divertida que te interesa (espero que me mente su marido: el Príncipe Felipe ticiparon en la misa los obispos John C. Wester, Salt Lake de repente" cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, sedeparalizará dedeEdimburgo) Y los DESPISTAU, somos los tímidos que no nos incluyas), y, paso, mantienes el poder de eliminar de quierda. City; Mark Seitz, de El Paso; Oscar Cantú, de Las Cruces; RiLey #4: "En una oficina pública atrevemos a colocar, ni nuestra foto, ni nuestros datos tu entorno a cretinos, maniáticos, profetas, e cardo Ramírez, Obispo emérito de Las Cruces y Luis Zarama, El tipo era Michael Fagan,políticos desemEn vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan despistapersonales, porquesolitario nos aterra en queel puedan ser utilizados indeseables. Obispo auxiliar de Atlanta. pleado de 31 años que, borrachito, le centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás para dejar aldedescubierto esa tan cacareada “intimidad” ¡Ánimo! ¡Entra golpear.elTeinexpugnable espero en: https:// La misa se efectuó al término de una reunión de dos dio por sin penetrar Paque él estaba invitado a un bautizo ti" que a fuerza de guardarla, ya despide olor a rancio. www.facebook.com/ArmandoCaicedoG lacio de Buckinham, y llegar hasta la días del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos pero que… o bien se equivocó de Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de Católicos de Estados Unidos (USCCB), en la que estuvieron www.juanalien.com © 20 Armando Caicedo permercado es grave. roncaba a piernaarmandocaicedo@gmail.com suelta. anticipación. presentes varios obispos mexicanos. Phoenix (NOTIMEX)
Historia de colas y coladas
A
En enero de 2007, Heather Ellis, una maestra de escuela, cambió de
b. Los colados vivos: Son aquellos que se creen más in-
La Reina Isabel II (que posee casi tantos títulos como Brasil en fútbol)
16
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección Primaria se llevará a cabo el martes, 10 de junio de 2014. Las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicho día. Cualquier impugnación de candidato pendiente puede resultar en que un candidato no aparezca en la boleta electoral. La lista de los centros de votación para el día electoral también se incluye en este aviso. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 4 de abril de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes
LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 10 DE JUNIO DE 2014 CARGOS PARTIDISTAS REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 DEMÓCRATAS Peters, Herbert Glenn Titus, Dina REPUBLICANOS Padilla, José Teijeiro, Annette DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Bilbray, Erin Campbell, Zachary “Mr. Z.” DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Budetich, Mark Horsford, Steven A. Zeller, Sid REPUBLICANOS Hardy, Cresent Innis, Niger Monroe, Mike Poliak, Carlo “Mazunga” GOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Chang, Charles “Charlie” Conquest, Frederick L. Frye, Stephen H. Goodman, Robert “Bob” Hyepock, Chris Rheinhart, Allen Rutledge, John Shabazz, Abdul H. REPUBLICANOS Hamilton, Eddie “In Liberty” Marinch, Gary Sandoval, Brian Tarbell, William Tighe, Thomas J. VICEGOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Flores, Lucy Kulkin, Harley Zane REPUBLICANOS Dyer, Chris Hutchison, Mark Lowden, Sue CONTRALOR DEL ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Martin, Andrew Schaefer, Michael REPUBLICANOS Arlint, Cort R. Herr, Barry Knecht, Ron SENADO ESTATAL MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO 8 DEMÓCRATAS Dondero Loop, Marilyn Leduff, Garrett J. REPUBLICANOS Farley, Patricia Hurst, Clayton Kelly Myers, Lisa DISTRITO 9 REPUBLICANOS Gill, Vick Harris, Becky Quilang, Ron Q. Schoen, David J. DISTRITO 20 REPUBLICANOS Bunce, Carl Roberson, Michael ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 2 REPUBLICANOS Hambrick, John Slotta, Mark DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Alires, Danny Araujo, Nelson Barry, Chris Rodriguez, Felipe Tramp, Matthew Woodson, Nakia
DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Hinton, Jeff White, John-Nicholas W. REPUBLICANOS Fiore, Michele Laughter, Melissa D. DISTRITO 5 REPUBLICANOS Archer, Troy W. Keller, Barry R. Miller-Hooks, Max Nelson, Erv Tener, Stuart Blake DISTRITO 6 DEMÓCRATAS Foster, Arrick Munford, Harvey J. Snowden, Anthony D. DISTRITO 7 DEMÓCRATAS Neal, Dina Taylor, Stephen “Steph” DISTRITO 9 DEMÓCRATAS Mercer, Kelly W. Tinio, Joe Yeager, Steve DISTRITO 10 DEMÓCRATAS Creedon, J.T. Friedrich, Jonathan Holder, Jesse “Jake” DISTRITO 14 DEMÓCRATAS Brooks, Jack Carlton, Maggie DISTRITO 19 REPUBLICANOS Bledsoe, Laura Edwards, Chris Tavares, Frank DISTRITO 21 REPUBLICANOS Armstrong, Derek W. Coates, Andrew W. DISTRITO 22 REPUBLICANOS Bunce, Richard Stewart, Lynn DISTRITO 29 REPUBLICANOS Groves, Amy L. Silberkraus, Stephen DISTRITO 34 DEMÓCRATAS Fisher, Gary Raja, Fayyaz Sedera, Sanje Smith, Meghan DISTRITO 35 DEMÓCRATAS Clark, Jr., Charles J. Healey, James REPUBLICANOS Bajorek, Michael “Mike” Jones, Brent A. COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO E DEMÓCRATAS Giunchigliani, Chris Toomin, Lou REPUBLICANOS Rose, Randy Thibodeau, Joe DISTRITO F DEMÓCRATAS Bonaventura, Susan Brager, Susan Nakamura, Ellen N. Schneider, Mike REPUBLICANOS Krathwohl, Joe Tracy, Mitchell T. DISTRITO G DEMÓCRATAS Bonaventura, John Scow, Mary Beth REPUBLICANOS Earnest, Carson Lake, Cindy SECRETARIO DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS DeSalvio, Louis Goya, Lynn
REGISTRADOR DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Conway, Debbie Field, Travis Jimenez, Laurel ADMINISTRADOR PÚBLICO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Brunell, Warren Hardy Cahill, John J. Wernicke, Toni ALGUACIL, HENDERSON MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Pitts, Joe Watson, Terry REPUBLICANOS Hale, Douglas Malone, Jason A. Mitchell, Earl Stites, John ALGUACIL, NORTH LAS VEGAS MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Clark, Ryan Eliason, Robert L. James, Isaac Jeeves, Tom CARGOS NO PARTIDISTAS JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO MANDATO DE 6 AÑOS DEPARTAMENTO 1 Cory, Ken DEPARTAMENTO 2 Jefferson, Phung Scotti, Richard Skupa, William S. “Bill” Watkins, John G. DEPARTAMENTO 6 Cadish, Elissa DEPARTAMENTO 7 Bell, Linda Marie DEPARTAMENTO 9 Togliatti, Jennifer P. DEPARTAMENTO 10 Walsh, Jessie Elizabeth DEPARTAMENTO 11 Gonzalez, Elizabeth “Betsy” DEPARTAMENTO 12 Leavitt, Michelle DEPARTAMENTO 13 Denton, Mark Ralph DEPARTAMENTO 15 Silver, Abbi DEPARTAMENTO 16 Williams, Tim DEPARTAMENTO 17 Villani, Michael DEPARTAMENTO 18 Barker, David DEPARTAMENTO 21 Adair, Valerie DEPARTAMENTO 22 Gale, Bruce L. Hafter, Jacob Johnson, Susan DEPARTAMENTO 24 Ashby, Anthony Crockett, Jim Hardy, Jr., Joe Liker, Tony DEPARTAMENTO 26 Sturman, Gloria J. DEPARTAMENTO 27 Allf, Nancy DEPARTAMENTO 28 Bush, Susan Israel, Ron Pool, Robert DEPARTAMENTO 29 Scann, Susan DEPARTAMENTO 31 Kishner, Joanna S. JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO DIVISIÓN FAMILIAR MANDATO DE 6 AÑOS
DEPARTAMENTO A Voy, Bill DEPARTAMENTO B Bezian, Ellen J. Brewer, Kristine Femiano, Jane D. Kurtz, Thomas G. “Tom” Marquis, Linda Scalia, II, Joseph A. Winesett, Shann D. Zana, Heather Bailey DEPARTAMENTO C Burton, Rebecca Howard, Jr., John Hall “Jack” Hughes, Lynn Kimble-Simms, Marsha Mercer, Michele “Shell” DEPARTAMENTO E Hoskin, Charles “Chuck” DEPARTAMENTO G Steel, Cynthia “Dianne” DEPARTAMENTO J Hughes, Rena G. Perez, Romeo R. Pollock, Kenneth E. DEPARTAMENTO K Giuliani, Cynthia DEPARTAMENTO L Elliott, Jennifer L. Gaudet, Paul “Mitch” Perry, Mary DEPARTAMENTO O Sullivan, Frank P. DEPARTAMENTO P Ford, David R. Gibbs, Nathan Pomrenze, Sandra L. DEPARTAMENTO Q Duckworth, Bryce C. DEPARTAMENTO R Henderson, Bill DEPARTAMENTO T Brown, Lisa M. Maskall, Maria Nathan, Gayle REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE 6 AÑOS DISTRITO 3 Hurst, Tom Nigam, Swadeep Page, Kevin J. Spangelo, Bryan ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO D Child, Kevin L. Corbett, Steven “Stavan” Cornwell, Wesley Ware, Charles Manning DISTRITO F Edwards, Carolyn Groom, Ileetha J. Krauss, Ralph DISTRITO G Cranor, Erin Earlene Kimball, Ira Spencer, Joe SHERIFF MANDATO DE 4 AÑOS Barboza, Angel M. Burns, Larry Deam, Tim Gronauer, Robert “Bobby G” Lombardo, Joe Martines, Gordon Moody, Ted Page, Kenneth “Nick” Roman, Bill JUEZ DE PAZ MANDATO DE 6 AÑOS HENDERSON, DEPARTAMENTO 2 George, Stephen HENDERSON, DEPARTAMENTO 3 Gibson, Sr., David S. LAS VEGAS, DEPARTAMENTO 11 Goodman, Eric A. NORTH LAS VEGAS, DEPARTAMENTO 3 Lee, Chris
2014 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DR LAS VEGAS, NV 89130 2044 2360 ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO RD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718 ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY N. LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392 2616 ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2634 2635 2642 2643 2645 BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEMENTARY 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513 BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 7582 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1349 1668 BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCHOOL 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809
BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710 BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6694 6707 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143 2605 2624 2633 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BOZARTH, HENRY AND EVELYN ELEMENTARY 7431 EGAN CREST DR LAS VEGAS, NV 89166 3546 3564 3602 3730 3735 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598 BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVE LAS VEGAS, NV 89110 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3755 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89147 1605 1611 6057 BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854 BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725 BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351
www.elmundo.net 7356 7358 7359 CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCHOOL 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652 CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569 CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586 CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CAREFREE SENIOR LIVING 3250 TOWN CENTER DRIVE LAS VEGAS, NV 89135 6700 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1337 1341 CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3532 3707 3708 3709 3729 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER RD N. LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3754 CLARK CO FAIRGROUNDSFINE ARTS 1301 WHIPPLE AVE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476 CLARK CO PARKS AND REC-ADMIN. BLDG. 2601 E SUNSET RD LAS VEGAS, NV 89120 7311
ABRIL 5 DEL 2014 7705 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 1672 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST N. LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY N. LAS VEGAS, NV 89084 2449 2484 CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3802 3803 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVE LAS VEGAS, NV 89119 7312 7507 7512 DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610 DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5400 5621 DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692 DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LN LAS VEGAS, NV 89120 1682 7706 7723 DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6634 6642 DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675
DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6531 6609 6610 6613 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4540 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3383 3413 3727 3728 3788 DESERT WILLOW CLUBHOUSE 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642 DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759 DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST N. LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730 DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DR LAS VEGAS, NV 89147 1615 1621 6704 DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3796 DULA GYM 441 E BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101 4510 4601 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DR LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3771 3780 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110 4381 4532 4535 EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3731 3732
3733 ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST N. LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4512 ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCHOOL 9501 ECHELON POINT DR LAS VEGAS, NV 89149 3547 3606 3706 FAISS, WILBUR AND THERESA MIDDLE 9525 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6657 6735 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631 FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MS 9905 W MESA VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6730 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY N. LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 2617 FIRE #86/COMMUNITY POLICING CENTER 96 VIA ANTINCENDIO HENDERSON, NV 89011 7534 FIRE STATION #24 CLARK COUNTY 7525 DEAN MARTIN DR LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704 FIRE STATION #83 HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652 FIRE STATION #97 HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615 FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655 FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594 FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5564 FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707 FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELEM SCHOOL 5800 BROKEN TOP AVE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548 FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107 3794 3795 4633 4643 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 GAREHIME, EDITH ELEMENTARY 3850 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89129 3719 3720 3787 GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 6606 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIRCLE HENDERSON, NV 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCHOOL 2101 W CARTIER AVE N. LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138 3544 3557 3565 3734 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89142 5410 5413 5417 GOOD SAMARITAN LUTHERAN CHURCH 8425 W WINDMILL LANE LAS VEGAS, NV 89113 6648 6649 6720 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89135 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY N. LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS, NV 89134 3365 3385
3800 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 7701 7702 GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577 GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6424 6681 6683 6684 GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675 GREEN VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732 GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402 GREEN VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH 1798 WIGWAM PKWY HENDERSON, NV 89074 7665 7671 7672 7674 GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7681 7733 GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY N. LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382 HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5566 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734 HERRON, FAY ELEMENTARY 2421 KENNETH RD N. LAS VEGAS, NV 89030 4550
17
18
www.elmundo.net 4556 4560 4593 HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4602 4606 HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5501 5524 5525 5531 5616 HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89108 3721 3722 3741 HORIZON PINES SENIOR CENTER 2570 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89052 7651 HUMMEL, JOHN R ELEMENTARY 9800 PLACID ST LAS VEGAS, NV 89123 1333 1340 1669 1670 HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON ST LAS VEGAS, NV 89107 4623 6607 6608 INDIAN SPRINGS COMMUNITY CENTER 715 W GRETTA LN P.O. Box 582 INDIAN SPRINGS, NV 89018 3605 INTERNATIONAL CHURCH OF LAS VEGAS 3425 CLIFF SHADOWS PKWY Suite 250 LAS VEGAS, NV 89129 3416 3417 3723 JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145 3864 3866 6604 6611 JOHNSON, WALTER MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145 3361 3773 3863 6602 JOHNSTON, CARROLL M MIDDLE SCHOOL 5855 LAWRENCE ST N. LAS VEGAS, NV 89081 2400 2481 2736 JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652
ABRIL 5 DEL 2014 1653 KATZ, EDYTHE AND LLOYD ELEMENTARY 1800 ROCK SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89128 3764 3765 3772 KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG ST LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326 KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417 7612 KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623 KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564 KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LN LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751 KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5537 5570 5580 LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6635 6664 6673 LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 1681 LAS VEGAS ACADEMY 9TH ST AND CLARK AVE LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611 LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617 LAS VENTANAS RETIREMENT COMM 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653 LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH 4410 S JULIANO RD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 6703 6708 6709 LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCHOOL 4701 QUADREL ST LAS VEGAS, NV 89129 3152 3710 3713 3758 3760 3766 LEGACY HIGH SCHOOL 150 W DEER SPRINGS WAY N. LAS VEGAS, NV 89084
2446 2456 2737 LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1354 1356 1367 1389 LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 2704 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND ZEL ELEMENTARY 4225 N LAMONT ST LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2724 2752 MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715 MACKEY, JO ELEMENTARY 2726 ENGLESTAD ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310 MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCHOOL 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603 MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711 MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON, NV 89015 7355 7357 MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722 MESQUITE, DEUCE 2 BUILDING 150 N YUCCA ST MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732 MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 7643 7644 7645 7652 7653 7654 MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 PO Box 249 MOAPA, NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2078 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST
N. LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2713 2714 2716 4506 MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID SCHOOL 7801 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3767 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CTR 3150 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7590 7591 MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3715 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LN LAS VEGAS, NV 89156 4513 5505 5511 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2691 2692 NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592 NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519 NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613 NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DR N. LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635 OBER, D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LN LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6520 6521 OPPORTUNITY VILLAGEWILSON COMPLEX 6300 W OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89146 5532 5535 6612 6615 6621 6622
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589 PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3364 3374 3380 6517 PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5036 5390 5620 PARSON ELEMENTARY 4100 THOM BLVD LAS VEGAS, NV 89130 2037 2709 2710 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PIGGOTT, CLARENCE ELEMENTARY 9601 RED HILLS RD LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS ENTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106 4612 4614 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 6362 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 3853 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS, NV 89178 6540 6667
6731 6732 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614 RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL RD LAS VEGAS, NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737 ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 7509 RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4523 4525 5522 SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6651 6654 6655 6663 SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER 650 W QUARTZ AVE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEMENTARY 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2602 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7661 7662 SEARCHLIGHT COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1072
www.elmundo.net SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD ST N. LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307 SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128 3761 3762 3770 SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131 2457 2650 2654 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89113 1304 1307 1609 6725 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LN N. LAS VEGAS, NV 89032 2366 2606 2607 SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1335 1344 1687 1688 1689 SILVERADO MOBILE HOME PARK 3401 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4566 4567 SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR N. LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 2738 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEMENTARY 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104
ABRIL 5 DEL 2014 5576 5577 5578 5579 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720 1727 SPIRIT MOUNTAIN ACTIVITY CENTER 1975 ARIE AVE LAUGHLIN, NV 89029 1074 1750 1751 ST PAUL ORTHODOX CHURCH 5400 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7049 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6434 STANFORD ELEMENTARY 5350 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4522 5512 5521 5523 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STEELE, JUDITH D ELEMENTARY 6995 W ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89113 1303 1618 1695 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY N. LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 2666 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DR MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776 SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671 SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVE N. LAS VEGAS, NV 89032 2008 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY
9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6733 6734 6739 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MIDDLE SCHOOL 5800 W PYLE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6492 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3418 3726 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY N. LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463 THE CROSSING 7950 W WINDMILL LN LAS VEGAS, NV 89113 6490 6656 6658 6716 6751 6752 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7048 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 3801 4641 4642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY HIGH SCHOOLEASTERN SIDE 2839 BURNHAM AVE LAS VEGAS, NV 89109 5056 5596 5597 5598 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VEGAS VERDES ELEMENTARY 4000 EL PARQUE AVE LAS VEGAS, NV 89102 5533 5534 5552 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3373 3375 3576 3746 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4066 4434 4559 4562 4563 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE
LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508 WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671 WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107 4621 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527 WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641 WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461 WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3822 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522 WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531 WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527 7528 7529 WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J STREET LAS VEGAS, NV 89106 4467 4616 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5425 5430 5571 5572 5573 WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN RD N. LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 1608 WOODBURY, C W MIDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DR LAS VEGAS, NV 89115 2740 4564 4565 4571 4573 4650 WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6549 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706
2014 DISTRITOS ELECTORALES POSTALES Se le enviar谩 por correo su boleta electoral para cada elecci贸n
1360 1361 1363 1365 1370 1371 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1384 1385 1386 1387 1533 1553 1607 1644 1665 1671 1673 1685 1691 1694 1711 1732 2356 2401 2405 2406 2407 2408 2436 2445 2447 2458 2468 2469 2501 2503 2601 2609 2612 2623
2625 2631 2632 2641 2664 2675 2676 2681 2683 2684 2685 2694 2696 2703 2712 2715 2720 2721 2728 2745 3151 3191 3414 3433 3439 3457 3518 3535 3537 3540 3545 3552 3553 3559 3560 3562 3566 3571 3574 3700 3701 3703 3725 3740 3744 3750 3753 3763 3823 3825 3832 3851 3875 3881 4073 4075 4076 4454 4572 4574 4594 4613 4615 4636 4637 4638 4645 4651 5014 5502 5503 5643 5644 6484 6486 6488 6496 6498 6500 6711 6722 6723 7504 7505 7511 7514 7521 7523 7533 7535 7541 7542 7543 7724 7734 7743 7745 9001 9003 9004 9991 9993 9994 9995
PUB: 5 y 12 de abril de 2014 El Mundo
19
www.elmundo.net
ABRIL 5 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV