EM-LV 20140412 A

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I ABRIL 12 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 44

EN INTERIORES El miércoles 17 en el canal 34 de TV

Empieza informativo Noticias Mundo Fox

Go College! ¡Vayan al colegio!

Animan a jóvenes a seguir estudiando

Chris Román (izquierda), director general de KMCC-TV Mundo Fox LV, Ricardo Fernández, noticiero local, y Rolando Nichols, conductor del informativo nacional, en las nuevas instalaciones del Boulevard Mall de LV. Página 3

En Los Ángeles

Cambiarán cónsul hondureño Página 4

A Hillary Clinton en Las Vegas

Le avientan un zapato Página 11

Para votar en junio 10

Información de casillas Páginas 12 a 15

El alcalde de North Las Vegas, John Lee, exhortó a alumnos de preparatoria a continuar sus estudios luego de graduarse. Lo escuchan estudiantes invitados a ver el documental “Go College!” en la sala de cine Galaxy, del hotel y casino Cannery. Fue un evento al que también asistió el superintendente del distrito escolar Pat Skorkowsky. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).

Página 6

Para aliviar la crisis financiera

Llegan a acuerdo autoridades y sindicatos de North Las Vegas

Las autoridades de NLV llegaron a un acuerdo con dos sindicatos, lo que virtualmente evitará la bancarrota, informó el alcalde John Lee. (Foto ValGONZÁLEZ).

Pág. 4

En Washington, DC

Premian a la activista Astrid Silva

La joven activista “soñadora” Astrid Silva, de Las Vegas, recibió un premio por sus esfuerzos para impulsar el Dream Act y la Reforma Migratoria. Aquí aparece ella de espaldas y su papá César Silva a la derecha, en visita al senador Harry Reid ( al centro), quien los recibió en el capitolio en Washington DC. (Foto cortesía oficina del senador Reid). Página 3

2

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.

Orgulloso Miembro de:

Founder | Publisher 1980-2010

Visit us:

Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER

760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101

PUBLISHER

www.elmundo.net

El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores.

Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication

Audited by:

Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR

EDITOR IN CHIEF

ADVERTISING /ACCOUNTING

DISTRIBUTION MANAGER

Editorial Todos a cumplir en el 2014 El plazo se acaba, el martes 15 es el último día para hacer la declaración de impuestos, así que si no lo ha hecho pues más vale que se apure, sobre todo si le toca pagar al IRS. Cada año es la misma historia. Del 15 de enero al 15 de abril el IRS (siglas en inglés de Servicio de Rentas Internas) abre su temporada para recibir la declaración de impuestos, la que toda persona que trabaja o tiene negocio y gana dinero debe reportar.

Como se ha dicho antes gracias al régimen de impuestos se pagan los servicios de los que todo el mundo goza en el país y en la comunidad.

No hay que explicar mucho por qué es necesario pagar impuestos. Si hay ingresos y ganancias entonces se debe tributar al erario público. Pero la otra parte de la moneda es que si usted gana, pero con regularidad paga sus impuestos correspondientes, tiene gastos y demuestra que lo merece entonces el IRS le devolverá dinero. Esto es tan bueno que cada año gracias a esa “devolución” muchas personas pueden resolver problemas, pagar deudas o darse vacaciones.

Declarar impuestos o “hacer los Taxes” -como se ha acuñado en el vocabulario “spanglish”- tiene esas dos opciones: le toca pagar o que el IRS le pague.

En la primera pues no hay otra opción que ordenar la información, las pruebas, declarar y pagar. De otra manera se expone a multas y sanciones, se arriesga a que lo persigan, como al mafioso Al Capone que al final no cayó porque vendiera alcohol clandestino; lo encarcelaron porque evadía impuestos.

En los Estados Unidos todos lo saben, pagar impuestos es obligatorio; no hacerlo se castiga.

Pero como todas las cosas “hacer los taxes” también tiene sus beneficios. Si usted durante todo el año pagó impuestos; hizo muchos gastos, estuvo en dificultades o el negocio no fue bien entonces el IRS le ayuda pero tiene que comprobar. Hay muchas categorías en eso de la declaración por eso es bueno que la haga con personas o compañías establecidas, serias y que dominen el amplio espectro de los impuestos. Hay ayuda pero tiene que hablar.

Si a usted no le toca pagar al IRS y al contrario le corresponde que le regresen dinero entonces es la oportunidad para hacer eso que de otra manera no se podría por falta de dinero. Cada año las personas con cheques del IRS pueden ayudarse a cambiar de auto, cubrir gastos de la escuela del hijo, hacer reparaciones al hogar o irse de vacaciones.

Es un tiempo cuando la economía se mueve gracias a esas devoluciones del IRS. Para la comunidad indocumentada hacer los taxes también significa cumplir con un requisito ineludible a la hora de arreglar sus situación ante las autoridades. Una eventual Reforma Migratoria exigirá el cumplimiento de la declaración de impuestos.

Depende en qué día lea usted este comentario entonces todavía tendría tiempo para cumplir (el plazo concluye el martes 15 de abril). Si todavía no lo ha hecho tome las riendas, prepare su declaración o vaya con la persona o negocio de su preferencia. Todos a cumplir con la declaración impuestos. ¡Haga sus taxes!

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

Activistas de Sierra Club

Demandan mejorar el uso de la energía en Nevada

Por Valdemar GONZÁLEZ

uso más eficiente, pero también el desarrollo de fuentes energéticas que no contaminen ni pongan en riesgo el futuro de los recursos naturales.

Parece que Nevada va mal en otros asuntos y no solo en educación que la mantienen casi en el piso comparada con el resto de la nación.

Ahora la novedad es que el estado cayó del sitio 15 al 33 en lo que se refiere a uso eficiente de la energía, según afirmó un grupo de activistas defensor del medio ambiente ante un comité legislativo.

El uso eficiente de la energía es un paso esencial Momento de la sesión con el Comité Legislativo para que la entidad haga la sobre Energía. (Fotos cortesía Sierra Club). transición del actual moEl foro fue sostenido en la sede del delo basado en fósiles como el petróleo y el carbón, a uno limpio y sustentable como el gobierno estatal en el sur de Nevada (Wassolar y eólico (con el viento). Así se expresó en hington y Las Vegas Boulevard), mientras en Carson City la gente participó mediante el foro ofrecido por la Legislatura estatal.

De acuerdo con información de Callie teleconferencia. Precisamente desde allá se Bruley, organizadora y vocera local de Sierra reconoció la labor legislativa del 2013 con Club, una organización civil nacional dedi- la ley SN 123 que manda a retirar la planta cada a la defensa del medio ambiente, unos Reid Gardner, ubicada en Moapa al sur del mil 500 nevadenses han firmado peticiones, estado. Pero no debe ser sustituida por otra para mejorar la situación de Nevada en el uso con combustibles fósiles (por ejemplo petróeficiente de la energía y desarrollo de fuentes leo) se dijo, y más bien debe dar paso a una limpias que ayuden a la economía local y a planta generadora de energía con base en sol, viento o geotermal. proteger la ecología.

Los activistas de Sierra Club dijeron que la ley SB 123 (la cual ordena el cierre de la planta en el 2017, pero también obliga a desarrollar fuentes alternas de energía) es un buen paso para proteger la salud (sobre todo de la comunidad indígena Paiute), para el medio ambiente pero también para impulsar a Nevada en el camino de la energía limpia y la economía.

Callie dijo que durante el foro con el comité legislativo los activistas presentaron peticiones para que el gobierno Miembros de Sierra Club pidieron al gobierno y la legislatura estatales tomen acción. que explique por qué Nevada cayó tan bajo Las peticiones por escrito de al menos en el uso eficiente de la energía. mil 500 personas piden que se investiEl pasado lunes 7 de abril el comité de gue por qué el Consejo Americano para la energía de la actual legislatura estatal es- Economía y la Eficiencia de la Energía pone cuchó a un numeroso grupo de activistas, a Nevada tan bajo como el lugar 33 entre los que hizo presencia para pedir medidas que 50 estados. También y sobre todo pide que se permitan el ahorro de energía, mediante un diga cómo Nevada puede mejorar eso.

Entregaron premio a Astrid Silva en Washington D.C. Es una conocida activista “Soñadora” de Las Vegas

Por Rodrigo YÁÑEZ

premio es seleccionada por la American Immigration Council entre cientos de nominaHarry Reid, líder de la mayoría en el dos a través del país, Silva fue nominada por Senado de los Estados Unidos entregó a la Asociación Estadounidense de Abogados Astrid Silva el Premio al Logro de la Juventud de Migración de Nevada, representada en Las Migrante, en una cerVegas por el abogado emonia que se llevó a Peter Ashman. cabo en Washington, Astrid se involucró D.C., el pasado jueves en la política después 10. Silva estuvo acomde la votación fallida pañada de su padre, del 2010 del DREAM quien recibió un perAct. Empezó como miso especial de ICE voluntaria en la campara poder viajar fupaña de reelección era del condado de del senador Reid, Clark. continuó también Fue una sorpresa como voluntaria, en muy grande recibir la Progressive LeaderAstrid Silva, joven “soñadora” fue noticia de que había ship Alliance of Negalardona con el Youth Immigrant sido seleccionada vada (PLAN) y sigue Achievement Award, el pasado jueves para recibir el Youth en la organización 10 en Washington. (Foto archivo) Immigrant Achieveahora contratada, ment Award, dijo Silva a El Mundo, mi para impulsar la reforma migratoria. abogado Peter Ashman me nominó sin que Estoy también muy contenta de que ICE yo lo supiera y cuando me dio la noticia me le otorgó a mi papá el permiso de estar consentí muy emocionada, agregó Silva. migo. El senador Reid, quien ha sido como Lo que hago nunca ha sido para premios un abuelo para mi, estuvo en la ceremonia y o reconocimientos, resaltó Silva, en realidad fue algo muy bonito tener ahí a dos hombres empecé a involucrarme en el activismo por tan importantes en mi vida. Los dos me han una razón de interés propio, que mi familia enseñado mucho, en especial como seguir no fuera separada, señaló, y a lo largo de in- luchando, dijo Silva. volucrarme me di cuenta que no solo era mi Me siento muy emocionado, contento familia si no muchas más y ahora no puedo y orgulloso de que se le hizo este reconoparar solamente con la mía; tienen que ser cimiento, esta es la mejor recompensa al todas, aseveró Silva. trabajo de mi hija, expresó a este semanario La persona que se hace acreedora a este César Silva, padre de Astrid.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

El miércoles 16 en el canal 34 de TV

Empieza nuevo servicio de noticias en español

Por Rafael GRANILLO

A partir del miércoles 16 de abril el sur de Nevada tendrá una nueva opción en la televisión en español.

Noticias Mundo Fox canal 34 empieza su servicio informativo en dos horarios de lunes a viernes con Ricardo Fernández al frente.

Este es un gran acontecimiento, dijo Chris Román, director general de KMCC-TV Mundo Fox Las Vegas, al hablar en días pasados durante un El equipo de Noticias Mundo Fox Canal 34: evento de la Cámara de Comercio Rossana Romero, Hernando Amaya, Edgar Ramos Latina. “Tenemos meses transmiy Ricardo Fernández. (Fotos Val GONZÁLEZ). tiendo entretenimiento y ahora empezamos con el noticiario, el próximo nosotros también. Mencionó que su estación 16 de abril, a las cinco de la tarde y a las 10 mantiene una colaboración estrecha con el de la noche, dijo Román. semanario El Mundo, y desarrolla acuerdos Presentó a su equipo de noticias y con otros medios, como con el canal 13 de les preguntó por qué decidieron unirse a TV y Radio Las Vegas.

Mundo Fox. Ricardo Fernández, conducAdemás del noticiario Román anunció el tor del noticiario, dijo que estaba feliz de nuevo programa “Los periodistas”, coproduhaber sido invitado. “Estaba trabajando en cido con este semanario. Será un programa Los Ángeles, pero me emocionó la oportu- de opinión a cargo de la gente que conoce, nidad de regresar a Las Vegas”, dijo. Años para guiar al público. atrás Fernández formó parte del equipo de Román -que también dirige otra estación Univisión. similar en Texas- habló Rossana Romero ante dueños de negoahora como productora cios, y representantes de ejecutiva y conductora empresas en el llamado dijo sentirse orgullosa “Desayuno entre amigos” de su trabajo y tamorganizado por la Cámara bién se sentía bien de de Comercio Latina de LV. empezar esta jornada.

El evento tuvo lugar Romero fue parte de Teldentro de las instalaciones emundo Las Vegas. Eddel concesionario de autos gar Ramos, veterano de Planet Hyundai (en Sahara Chris Román, director general de Univisión local en igual y Rainbow). El desayuno modo dijo sentirse muy Mundo Fox KMCC - TV Canal 34 LV. fue al estilo mexicano prebien de formar parte de parado por el restaurante Mundo Fox canal 34 y está listo para los “Leticia’s mexican cocina”, atendido en persoretos. Por su parte Hernando Amaya, ex edi- na por su propietaria Leticia Mitchel, que por tor del semanario local El Tiempo, dijo que cierto ese viernes 4 de abril cumplió años. estaba emocionado con la oportunidad de En estos días Mundo Fox 34 TV estrena su contribuir a informar a la comunidad. centro de operaciones ubicado en el BouleRomán afirmó que Mundo Fox LV tiene vard Mall (de Maryland con Desert Inn), y en un buen desempeño entre la audiencia, in- días pasados fue sede de las transmisiones cluso por arriba de otros canales en español del servicio informativo nacional conducido locales; el mercado latino va para arriba y por Rolando Nichols.

4

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

Para aliviar la crisis financiera

Acuerdos en North Las Vegas de dólares. AdeCasi a punto de más el pleito con caer en bancarrota los sindicatos le la Ciudad de Norcostaría varios th Las Vegas logró millones de dóacuerdos con los lares si sigue. Los principales sindiacuerdos implicatos y seguirá con can que los sinsus esfuerzos para dicatos tomen dejar la crisis atrás, menos dinero y informó el alcalde así se eviten desJohn Lee. pidos.

La ciudad de Según inNorth Las Vegas formación de la pasa por una siagencia AP el altuación tan descalde Lee y sus esperada por falta El edificio del gobierno de la ciudad de colaboradores, de dinero que en North Las Vegas es una de las edificaciones los últimos años ha más modernas del valle. (Foto Val GONZÁLEZ). el miércoles 9 sostuvieron retenido que cerrar servicios, despedir personal y dejar de dar uniones con los líderes de los sindicatos, aumentos de sueldo. Esto último le costó pero ahora con la mediación del goberpleitos legales con los sindicatos de tra- nador Brian Sandoval y la vocera de la asamblea estatal, bajadores, de bom...en los últimos años ha Marilyn Kirkpaberos y de policías. tenido que cerrar servicios, trick.

Tan desesperada es la situación que El alcalde Lee despedir personal y dejar de pronto podría eninformó que luego dar aumentos de sueldo. trar en bancarrota de las pláticas con y entonces el gobierno de Nevada podría la mediación de Sandoval y Kirkpatrick se intervenir para tomar la administración en logró acuerdo con las uniones de bombeemergencia, lo cual impactaría impuestos ros y teamsters. El jueves continuarían la a la población. negociación con los sindicatos de policías NLV tiene un déficit de 18 millones y supervisores. (AP).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Gerardo Agüero en proceso de entrega

Cambios en el Consulado de Honduras en Los Ángeles Por Roberto PELÁEZ

los pasaportes en solo 45 minutos o una hora, cuando antes demoraba meses, destacó.

Pese al considerable atraso en la docuGerardo Agüero, quien hasta hace poco fungía como cónsul de Honduras en Los Án- mentación que encontré al llegar al congeles, informó a El Mundo que recientemente sulado en Los Ángeles, llegamos a entregar cesó en tal responsabilidad, y aunque aun no los pasaportes en solo 72 horas cuando se se ha designado quién lo sustituirá, se en- solicitaba en consulados móviles, y eso es sin dudas un paso cuentra en proceso de avance sustande entrega. cial... está creado el Es un momecanismo y espevimiento normal, ramos se mantenga destacó, por otro un servicio de primlado, dijo, nos reer orden, donde lo conforta apuntar primero es el homque cuando nos bre, el connacional, hicimos cargo del advirtió. consulado había A fines del año mucho trabajo pasado través del atrasado sobre todo periódico El Mundo en lo concerniente llamé a los hondua documentos, y reños de Las Vedesde hace varios gas a organizarse, meses todo está al Gerardo Agüero, en su condición de cónsul a trabajar juntos, día, precisó, además de Honduras en Los Ángeles, compartió con a estrechar lazos de que exigimos sus connacionales en LV a fines del 2013. con el consulado, a un trato correcto, mantener vivas las amable, diligente para cada connacional, pues considero que tradiciones, expresó, y hoy al contactar al semanario para informar de mi sustitución y somos una familia.

A los hondureños que residen en Las el proceso de entrega, pues reitero la solicitud Vegas, comentó, me alegra sobremanera de formar un grupo sólido de connacionales haberles podido brindar de conjunto con y acometer diferentes tareas a favor de la personal de las oficinas un consulado móvil, comunidad hondureña en particular y de la atenderlos de primera mano, conocerlos, es- hispana en sentido general, resaltó.

Debo partir a Honducuchar sus inquietudes y ...sin el aporte del ras a cumplir otras funfacilitar sus gestiones. Les ciones, subrayó Agüero, y agradezco las atenciones personal consular no lo haré con el mismo eny el respaldo al consulado hubiésemos podido tusiasmo con que un día móvil, dijo. llegar a entregar los asumí la responsabilidad Poder intercambiar al frente del consulado de durante estos meses con pasaportes en solo 45 Honduras en Los Ángeles, los connacionales fue minutos o una hora. pues me debo a mi país y un privilegio, aprendí de cada uno de ellos y de los compañeros de a mi familia. Pido a Dios no me abandone la labor, acuñó; vale apuntar que pese al trabajo vocación de servir y le agradezco por darme organizativo, sin el aporte del personal con- la oportunidad de ayudar a los hondureños... sular no hubiésemos podido llegar a entregar seguimos trabajando, sentenció.

El Bellagio compensa al comediante George Wallace Un jurado llagio, Paul Haide Nevada re, dijera que re c ibió un a Wallace tenía petición para ya una lesión o t o rg a r 7 . 1 antes y que fue millones de imprudente en dólares por el escenario. ganancias no Haire dijo percibidas del que el hotel no comediante fue negligente George Wallaporque Wallace El reclamo inicial fue por 7.1 millones de dólares, al final c e p o r u n a el jurado acordó recompensar a Wallace con 1.3 millones. no se cuidó. lesión en la El jurado pierna que sufrió durante una presenta- escuchó dos semanas de testimonios sobre ción en diciembre de 2007 en un hotel de la noche en la que el cómico de 61 años se Las Vegas. enredó en unos cables durante un especEl abogado de Wallace, Dominic Gen- táculo ante un grupo de una empresa en tile, dejó abierta la cantidad que el jurado el Bellagio. puede otorgar por el dolor y el sufrimiento Finalmente el martes 8 el jurado acordó que padeció su cliente. Previamente había que la recompensa para Wallace sería de dicho que esperaba que fueran al menos 9 $1.3 millones de dólares. El abogado del millones.

Bellagio continuó argumentando que el El jurado comenzó a deliberar en los últi- hotel no fue responsable. Wallace dijo estar mos días después de que el abogado del Be- conforme con el resultado. (AP).

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

Instan a declarar los impuestos

A pocas horas de concluir la temporada

Por Roberto PELÁEZ

La temporada de impuestos llega a su fin -concluye el martes 15- y exhortamos a quienes no han hecho su declaración a que la hagan cuanto antes, precisó Frank Canales, con más de 22 años de experiencia en esta actividad.

Siempre aconsejamos, dijo, que las personas, con documentos que avalen su status migratorio o no, pues que hagan su declaración, es más, instamos a todos a hacer preguntas, pues sabemos que hay muchas dudas sobre esto de los impuestos, resaltó.

Sin embargo, manifestó el propietario de “Income Tax Service”, el que quede poco tiempo no debe llevar a la gente a actuar a la ligera en algo tan importante como la declaración de impuestos, al contrario, dijo, esto es algo que debemos asumir con toda la responsabilidad, por eso sugiero que se busque siempre la ayuda de preparadores experimentados, que realizan esta actividad durante todo el año. Nuestras oficinas se localizan en el 1911 al este de la Charleston, y estamos siempre prestos a esclarecer cualquier duda, acuñó.

Canales, quien cuenta con oficina para la preparación de impuestos desde 1992, precisó: como bien dice el viejo refrán “de la muerte y el pago de impuestos nadie se salva”, no queda de otra que cumplir esa responsabilidad, sin embargo cuando hablamos de que finaliza la temporada el martes 15, aun queda abierta la puerta para solicitar una prórroga automática de seis meses, dicha solicitud se completa fácilmente con el Formulario 4868, que puede ser presentado se manera automática o en papel, pero, reitero, lo más importante es cumplir en tiempo, tener las cuentas claras con el Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés). La persona que necesite hacer una prórroga debe cuanto antes ponerse en contacto con las oficinas del IRS y plantear su caso, buscar asesoría y por ningún concepto dejar las cosas para después.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Para los afectados por el terremoto

Enviarán chilenos de Las Vegas ayuda a connacionales Por Rafael ROMERO

Más de 20 años en la actividad avalan la sugerencia de Frank Canales de que se deben declarar los impuestos e informarse, no actuar a la ligera. (Foto Roberto PELÁEZ)

Pero, insistimos en que es muy beneficioso hacer las declaraciones a tiempo, para que el declarante no caiga en el error de que se extravió este o aquel papel, por lo general cuando se pierden pruebas el contribuyente termina pagando más.

Reitero, para declarar los impuestos no es necesario ser una persona con status migratorio regular, o sea, contar con documentos, un indocumentado puede -y debe- acudir a un preparador y declarar los impuestos, aunque tenga la necesidad de solicitar un número de identificación o ITIN, enfatizó Canales. No resulta obvio repetir que el pago de impuestos debe ser algo de mucho peso a la hora de regular el status migratorio, y aunque así no fuera, reitero, es una responsabilidad que nos guste o no tenemos que encarar, argumentó.

Por otro lado, siempre le decimos a la gente que no basta con la declaración, el contribuyente debe hacer a su preparador todas las preguntas que considere necesarias, informarse, estar al tanto de los cambios en las reglas del IRS, y muy importante, preservar los documentos que puedan serles requeridos a la hora de una auditoría o investigación por parte del IRS, subrayó el entrevistado.

Desde que se dio a conocer la noticia el pasado primero de abril, sobre el terremoto Una vez más se pone a prueba nuestra que afectó la zona de Iquique, apuntó la ensolidaridad con familiares y connacionales, y trevistada, estamos al tanto de todos los porvolvemos a demostrar nuestra sensibilidad, menores, viendo la mejor forma de ayudar; pues comprendemos que una catástrofe sabemos que fue un movimiento telúrico climática como la que recién afectó a Chile, de magnitud 8,2, duró dos minutos y es el perjudica a todos aunque estemos lejos, más fuerte de los que se han registrado este afirmó Viviana Mehner, preaño en el mundo. Luego se sidenta de la Asociación informó de un tsunami, y Chilena-Americana. sabemos que las comunas Lo inmediato es que ende Iquique y Alto Hospicio viaremos dinero a través de fueron las más afectadas. la Cruz Roja, más que todo Junto a la donación de destinado a proveer agua y dinero a la Cruz Roja, como alimentos indispensables señalé antes, pues preparaa los damnificados, sabemos un evento en el parque mos que no es algo para Montain Crest el venidero La ayuda se canalizará a muchos ni por un tiempo 18 de mayo, donde aceptatravés de la Cruz Roja. prolongado, pero es una remos efectivo, realizaremos contribución inicial, sin embargo se une a una rifa, vamos a solicitar a los participantes la de otros y ayuda a paliar necesidades, la entrega de un regalo, todo destinado a significó Mehner. los afectados en nuestro país, y vale apunLos integrantes de la Asociación estamos tar que gestionamos en dicha actividad la impactados por la terrible tragedia, aunque presencia de representantes de la Cruz Roja, lejos geográficamente, estamos al lado de indicó la titular de la organización. cada persona que perdió a un familiar, a amiPor experiencia, agregó, no queremos go, a un vecino, su casa, sus pertenencias, y hacer ningún tipo de donación si no es a la mejor manera de demostrarlo es enviando través de la Cruz Roja, sus exponentes saben nuestra donación, primero dinero para agua como tramitar todo y la Asociación confía y alimentos, además, confiamos en que de en ellos, sabemos que lo que entreguemos manera paulatina se vayan resolviendo los llegará a personas necesitadas y ese es el problemas y carencias, de manera disci- objetivo primordial, que nuestra ayuda, por plinada, cerrando el paso a oportunistas y pequeña o simbólica que pueda ser, resulte ladrones para que los recursos lleguen a los de utilidad, sirva a gente que carece de mumás afectados, enfatizó. chas cosas, aun de lo más imprescindible.

Promueven programa de ahorro para la universidad Está en marcha la inscripción abierta para las familias de Nevada que deseen acelerar los ahorros para la universidad.

El programa Silver State Matching Grant proporciona hasta 300 dólares en fondos compensatorios cada año, un beneficio de por vida de hasta mil 500 dólares para participantes elegibles. El período de ins-

cripciones del 2014 termina el 31 de julio.

Kate Marshall, tesorera del estado, informó que estos fondos, están disponibles para las familias con un ingreso bruto o menor de 75 mil dólares. Los fondos provienen de las cuotas que Nevada recibe por la gestión del programa y no se utilizan dólares del contribuyente. (AP)

6

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

Carecer de dinero es un obstáculo para llegar a la universidad Exhibieron documental que inspira a continuar estudios Por Rodrigo YÁÑEZ First Generation Films y Wells Fargo, exhibieron Go Collage! en Las Vegas, una de las 10 ciudades que forma parte de la gira nacional de educación que aprovecha las historias de cuatro estudiantes de preparatoria que fueron presentadas en el documental “First Generation”.

El principal obstáculo que los Desde la izquierda, Adam Fenderson, Lindy estudiantes tienen para no continuar Schumacher, Cecilia López, John Lee y Pat sus estudios es el dinero, cuando visiSkorkowsky. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) tamos las escuelas siempre nos dicen eso, dijo a El Mundo Cecilia López, estudiante mi madre lo visitaba cada tres meses y nos dejaba solos a mi y a mi hermano menor, por que narra su historia en el documental.

En un cine de la ciudad de North Las lo que decidí salirme de la casa para poder Vegas y en varias escuelas preparatorias ir a la universidad.

Me fui a vivir con una amiga, su familia de Las Vegas presentaron el documental los pasados días 7,8 y 9 y cada proyección me aceptó en su casa, investigué cuál sería fue seguida por un panel de preguntas y la mejor universidad, expresó López, yo era una atleta, obtuve una beca por eso, y me respuestas.

Me acabo de graduar de la universidad pagaron toda la universidad.

Es un error que después de haberse en la licenciatura de justicia penal y voy a graduado de la estudiar una maespreparatoria los tría, ahora trabajo estudiantes salcon Wells Fargo y gan a conseguir First Generation un trabajo, los fupara divulgar el Go turos líderes de Collage! para inspinuestro país y la rar a los estudianeconomía necetes a que vayan sitarán tener los a la universidad, mayores talentos añadió Cecilia. que tendrán que El documental Estudiantes de diversas escuelas asistieron a la continuar su educuenta la historia exhibición del documental “First Generation”. cación después de de cuatro estudiantes de secundaria, un atleta, una pequeña graduarse de la preparatoria, dijo John Lee, camarera, un guerrero bailarín samoano, y alcalde de la Ciudad de North Las Vegas, la hija de trabajadores migrantes del campo a los estudiantes que acudieron a ver el (Cecilia) que se dispusieron a romper el ciclo documental.

Adam y Jaye Fenderson, directores del de la pobreza y dar esperanza a sus familias y comunidades mediante la aplicación de una documental; Cecilia López; Pat Skorkowsky, educación universitaria; explora el problema superintendente del CCSD; Lindy Schumadel acceso a la universidad que enfrentan los cher, CEO, Fulfillment Fund Las Vegas; Greg Mason, de Wells Fargo; Trevon Milliard, estudiantes de primera generación.

En el documental hicieron un segui- reportero de Las Vegas Review Journal, miento de mi vida en la preparatoria, señaló como moderador, conformaron el panel de López, mi padre fue deportado a México, preguntas y respuestas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Abogado Jim Crockett:

Tengo 40 años de carrera y aspiro a ser juez Por Roberto PELÁEZ

trabajadora, dice, que vino para salir adelante y ayudar a sus familiares; se trata de Jim Crocquett no se anda por las ramas un sentimiento de apego que no podemos ni adorna sus planteamientos, va directo al pasar por alto, muchas veces encuentra grano. Vivo en Las Vegas desde 1952, dice; obstáculos, la barrera del idioma, pero nada estudié en la Valley High School y al termi- de eso los detiene, indica. nar ésta me fui a la Universidad de Los ÁnLo anterior, abunda, no es porque esgeles, luego estuve en la Escuela de Leyes tamos en campaña y quiero conseguir el de Sacramento, destaca, como si fueran sus voto de los hispanos en las primarias del credenciales. próximo junio, o Al graduarme, en las generales apunta, me parecía de noviembre, una buena idea es que sencillano trabajar para mente conozco alguien y abrí mi bien a los hispropia oficina, enpanos, tengo tre 1974 y 1979. muchos clientes Actualmente soy de este grupo abogado de juicios étnico que ya no en la Corte del Disme sorprenden, trito, y considero precisamente tengo la experienporque los cocia y calificaciones nozco, si embarTras ejercer como abogado por cuadro décadas que avalan mi go su empeño en Jim Crockett considera que tiene la experiencia aspiración de ser necesaria para ser juez y se alista con la intención el trabajo, la conjuez de esa misma stancia, el deseo de ganar las elecciones. (Foto Fco. ALEJANDRE) corte. de avanzar, los Ser abogado por 40 años se dice fácil, caracteriza; ya vemos que comienzan a ser pero eso conlleva una dosis considerable mayoría en la escuela, se percataron que los de sacrificio, de conocer casos diferentes, mejores salarios, una vida mejor para ellos adentrarse en las leyes, es dedicar una y sus familiares dependen de los estudios y vida entera a lo que estudié... la experi- las calificaciones, de la preparación. encia es un arma de inestimable valor en Cuando se trata de mencionar a un todas las profesiones, más aun en derecho, hispano que lo haya impresionado o que subraya. de alguna forma haya dejado influencias en Sin embargo no se trata solo de expe- él, Crockett no lo piensa mucho y expresa: riencia, de años acumulados en esta activi- Siento admiración por César Chávez, fue dad, ahí están también mis calificaciones de un líder de los trabajadores agrícolas, luchó A y B, no por gusto estoy enlistado como por lo que consideraba justo, incluido las abogado prominente... en mi caso, más que mejores condiciones de trabajo; personalmi dedicación, las calificaciones hablan por mente estoy convencido de que se adelantó mi y dejan bien sentada la consagración, a su época, afirma. afirma.

El abogado también deja sentado que Son los años en Las Vegas, mis estu- es partidario de la reforma migratoria, dios, la experiencia en la Corte, los que me debe alcanzar a los indocumentados que permiten conocer de cerca a la comunidad ya están aquí, y si cumplen los requisitos hispana, considero que es un privilegio pueden tomar el camino a la ciudadanía, tratar con los hispanos, son gente muy sentencia.

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

8

www.elmundo.net

Reid se reunió con miembros de Fast for Families

El líder de la Mayoría del Senado (al centro atrás) con Eliseo Medina, DJ Yoon, Rudy López, Cristian Ávila, Jim Wallis, Rev. John McCullough, Rev. Anthony Suárez, Rabbi David Saperstein, Rocío Sáenz, Miriam Yeung, Elvira Díaz, Josh Bernstein, Sidney Trayham, Tyler Prell, Beatriz López, y Sydney Traynham para hablar sobre la reforma migratoria.

Entiende dificultades de minorías juez que corre por su reelección Necesita toda la gente ser tratada con igualdad y justicia Por Rodrigo YÁÑEZ Tengo interés en la comunidad hispana, aunque toda la gente necesita ser tratada con igualdad y justicia, ya sea afroamericano, blanco o hispano. Mi meta es que todo el mundo sea tratado igualmente, yo entiendo las dificultades con las que tienen que lidiar las minorías y quiero asegurarme de que todo el mundo reciba las mismas oportunidades, dijo en entrevista concedida a El Mundo Jerry Wiese, juez del Octavo Distrito de la Corte Judicial departamento XXX en Nevada.

Wiese fue elegido en el 2010 y su mandato actual expirará en enero del 2015. Actualmente corre para su reelección en los comicios que se llevarán a cabo este año.

Jerry Wiese corre por su reelección como juez del Octavo Distrito de la Corte Judicial en Nevada.

Jerry Wiese se crió en Las Vegas y se graduó de la Rancho High School. Asistió a la Universidad Brigham Young y se graduó en 1991 con la licenciatura en Ciencias Políticas.

Asistió a la escuela de derecho en la Universidad del Pacífico, McGeorge School of Law, y se graduó con su doctorado en 1994.

Ha ejercido como abogado en Nevada y Arizona. Ejerció la abogacía en el sector privado desde 1994 hasta 2010, cuando fue elegido miembro de la magistratura del Tribunal de Distrito.

Durante su carrera como abogado manejó casos en muchas áreas, incluyendo lesiones personales, negligencia médica, defectos en la construcción, compensación de los trabajadores, litigio de contratos, colecciones, defensa de seguros, muerte injusta, y el seguro de mala fe.

La reforma migratoria es un asunto federal, como juez no podría dar mi opinión, expresó Wiese, pero en forma personal podría decir que existe una manera de hacerla, que venga y se haga correctamente, todos en nuestro país somos inmigrantes de alguna manera, señaló, yo estoy contento con la migración, mis antepasados eran de Checoslovaquia y Alemania, resaltó Wiese. Todos venimos de otro país, afirmó.

Yo respeto y admiro a Nelson McKenna, indicó Wiese, un intérprete hispano que ha trabajado en los tribunales por muchos años, he tenido buenas experiencias con él y su familia, es una persona común y corriente, pero todo el mundo lo quiere, es un buen ejemplo para toda la gente.

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Corroborando El escándalo del Metro crece... y crece

Por Francisco Corro

Para esto hay que aclarar que la Ciudad de México, desde el año 1968 cuenta con uno de los cuatro o cinco empresa de servicios petroleros. Lo anterior fue publicado mejores y más eficientes trenes subterráneos del mundo, por The New York Times en su sitio de finanzas.

La investigación, que es supervisada por el FBI y procuel que transporta más de cuatro millones de usuarios diariamente, construido hace 45 años por el “odiado”, radores federales de la oficina local de Nueva York, busca pero eficiente presidente Gustavo Díaz Ordaz, el mismo determinar si lagunas en los controles internos del banco, que respondió negativamente a los famosos 10 puntos contribuyeron al fraude cometido. La pregunta ahora es que exigían los estudiantes, contestándoles que había si Citigroup ignoró señales de alerta, según personas cersido elegido para gobernar, no para ser gobernado por canas al asunto, citó el diario neoyorkino. En tanto Javier Arrigunaga, presidente de los estudiantes, gobierno Banamex, mencionó en la que hasta la fecha se le ha 77ava. Convención Bancatachado de dictatorial, a ria, que el banco colaborará pesar de que el que esto con todas las autoridades escribe llegó por aquellos judiciales que se han involuaños a gozar de las inolvicrado en la investigación. La dables Olimpiadas del 68, y Comisión de Bolsas y Valoel pueblo en general, -que res de Estados Unidos tamsiempre tiene mala memobién investiga a Citigroup ria- aplaudía esas medidas por fraude, después que el “por haber metido en cinbanco revelara préstamos tura a esos revoltosos”, pero impagables en Banamex lo que ahora si padecemos por parte de Oceanografía, es que cada 3 de octubre por hasta 400 millones de esa fecha sirve para que una billetes verdes. Este chanbola de pelafustanes, -ahora El líder del Partido Revolucionario Institucional en el D.F., chullo, como se puede ver llamados anarquistas y ni siCuauhtémoc Gutiérrez, fue suspendido al ser acusado que quiera habían nacido- cada desde sus oficinas dirigía una red de prostitución, formada se hizo en ambos lados de la frontera, pues de aquel lado 3 de octubre hacen toda clapor ‘edecanes’ a quienes tenía en la nómina del partido. también no hacen malos se de desmanes y destrozos en las calles a negocios que ninguna culpa tienen, con el quesos. O dígame usted si no. pretexto de celebrar esa fecha, ante la mirada impávida COMO PA´DAR RISA... NOMBRAN A de las autoridades, incluyendo la toma hasta la fecha, BICHIR COMO EMBAJADOR DE ACLU...

- increíble pero cierto -del Auditorio “Justo Sierra” de la ACLU, una de las tantas organizaciones en defensa de UNAM, al que ellos llaman “Ché Guevara” y han convertido en un nido de ratas en donde se transan toda clase de los hispanos que ha servido para lo que se le unta al queparafernalia, incluido por supuesto el tráfico de drogas, so, se fue hasta la cocina, y nombró al actor (muy bueno “para sostener su causa”, auditorio que el Rector José por cierto) Demián Bichir, como su embajador por los Narro ha prometido rescatar, pero hasta la fecha esos fa- derechos de los inmigrantes en Estados Unidos. Como si cinerosos ahí siguen. Sobra decir que desde entonces las éste pudiera hacer algo al respecto. Claro que Bichir, como autoridades no se atreven a reprimir a estos “intocables”, pudo ser Derbez o cualquier otro, aceptó galantemente, a sabiendas que lo que buscan son otros “muertos” para a sabiendas que solo le va a servir para conseguir valiosa convertirlos en “mártires” y seguir haciendo de las suyas. publicidad para él en esta “lucha patriótica”, pues después de todo, de eso vive. Lo que decimos y seguiremos Toda una vergüenza para la gloriosa UNAM. Eso se lo dejamos de tarea a los pueblos, que después diciendo hasta el cansancio es que la comunidad hispana de todo, tienen los gobiernos que se merecen. Pero nos lo que necesita es un verdadero líder, de la talla del exdesviamos del tema, pues lo que decíamos es que ese perimentado legislador Luis Gutiérrez, quien desde que “Metro” construido por ese odiado gobierno, ha corrido recordamos no ha quitado el dedo del renglón en defensa y sigue dando servicio ininterrumpidamente... ¡por los de los derechos de los hispanos, y es alguien que SÍ tiene últimos 45 años! Cómo la ve desde ahí. En cambio la fla- acceso a los círculos de poder. Eso sin contar con que en mante nueva “Línea Dorada” tuvo que ser interrumpida su calidad de puertorriqueño, no provoca las envidias que indefinidamente a mediados de su primer año de vida por se suscitan entre los hispanos, ya sea porque el líder sea mexicano, cubano, salvadoreño o de otras regiones en sus poner en peligro la vida de medio millón de usuarios. luchas por el liderazgo. Repetimos no hay hombre más ENCARECEN 34 % LAS OBRAS capacitado, leal y preparado que Gutiérrez para luchar en En México las obras de infraestructura se encarecen los difíciles círculos del poder, en defensa de los derechos 34% más de lo programado, por falta de planeación, de los hispanos. coordinación y supervisión, (faltó decir y sobra de uñas), EL MARRANO DEL PRI declaró una compañía francesa traída ex profeso para Y para terminar no nos queda más que aplaudir que desfacer el entuerto, como diría el clásico, en la cuestión de la tan traída y llevada “Línea Dorada”, orgullo y tumba finalmente se le quitó el velo a Cuauhtémoc Gutiérrez, con política del popular carnal Marcelo Ebrard. Veremos en auténtica cara de cerdo, e hijo del tristemente célebre “Rey qué termina este sainete y danza de millones, en el que de la Basura” que lo llevara al poder, quien a producto de gallina, se colocó como Jefe del Distrito Federal del PRI, todos se echan la culpa unos a los otros. desde donde el puercoespín manipulaba para su propio Y EL FBI INDAGARÁ placer y el de sus cuates, a una serie de edecanes, por no decir “edeculos”... pero que bueno que por lo pronto el PRI, EL FRAUDE DE OCEANOGRAFÍA Y en el otro mega transa de moda, Citigroup tendrá mientras son peras o son manzanas y por razones políticas, más “ojos” azules que lo vigilen por el caso de Oceanogra- lo puso de patitas en la calle y la PGR lo está investiganfía. El Gobierno estadounidense inició una investigación do... Y sin otro trapo sucio + que revelar... ya seguiremos... criminal sobre Citi en relación con el supuesto fraude de la Corro... borando.

A marcar el 702

Se añadirá nuevo código de área A partir del próximo 3 de mayo los clientes con el código de área (702) deberán marcar éste para las llamadas locales, pues un mes más tarde comenzará a asignarse el 725, a fin de garantizar la disponibilidad continua de números de teléfonos. De manera que hay que prepararse para cambiar la forma en que marcamos las llamadas. Se sugiere comenzar a emplear el nuevo procedimiento antes del 3 de mayo, a fin de familiarizarnos.

Para llamadas locales es preciso marcar número de área y a continuación el número telefónico deseado; si no se marca el nuevo procedimiento la llamada no se completará, y una grabación le pedirá que cuelgue y vuelva a marcar.

El código de área (702) comprende las comunidades de

Boulder City, Henderson, Las Vegas, Laughlin, Mesquite, Moapa Valley, North Las Vegas y Spirit Mountain. En vez de solo marcar siete números, se deben marcar 10.

Desde el 3 de junio a las nuevas líneas o servicios telefónicos se les asignarán números con el nuevo código de área (725) y para realizar llamadas locales se debe usar el nuevo procedimiento, o sea, 725 y el número deseado.

Es importante tener en cuenta que su número telefónico actual, incluido el código de área no cambian, como tampoco experimenta cambio alguno el precio de una llamada, el área de cobertura y otras tarifas o servicios. Como quiera que habrán dos códigos de área para la misma región geográfica es imprescindible marcar el número de área correspondiente.

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

Notas de Migración Peña Nieto refrenda compromiso con derechos humanos de migrantes

El presidente Enrique Peña Nieto refrendó el compromiso de su gobierno para dar atención a todo migrante que transite por territorio mexicano y tenga el mejor trato y un absoluto respeto a sus derechos humanos.

Lu e g o d e l a firma de la Declaración de Comayagua, en un mensaje conjunto con su homólogo, Juan Orlando Hernández, adelantó que se están creando mecanismos de Peña Nieto renovó su intención de ver colaboración para por los derechos de los migrantes. que, en particular con migrantes hondureños, haya atención consular, y se presten los servicios que el gobierno ofrece a todo ciudadano que transita por México.

En ese sentido, el presidente Peña Nieto anunció que en la República Mexicana se establecerán cuatro servicios consulares específicamente para hondureños, que se localizarán en Saltillo, Coahuila; Tenosique, Tabasco; Hermosillo, Sonora, y Acayucan, Veracruz.

En otro asunto, el mandatario comentó que México es el país con mayor inversión en Honduras y se pretende intensificar los flujos comerciales.

Destacó que el turismo es otro espacio de oportunidad, “sobre todo a partir de que compartimos una misma zona, que fue asiento de una antigua civilización, que nos identifica y que nos une como pueblos, que es la civilización maya”.

Asimismo, afirmó que se podrán apoyar en otras materias, a través de la innovación, el desarrollo tecnológico y energético que México está impulsando, que puedan permear y extender sus beneficios a toda la región centroamericana, particularmente Honduras.

Peña Nieto insistió en que ante la voluntad política que están reafirmando ambos gobiernos se podrá hacer de estos propósitos una evaluación periódica, sobre cuánto van avanzando en la ruta que se están trazando. Comayagua, Honduras (NOTIMEX)

Crece número de niños y adolescentes detenidos por cruces ilegales: EUA

El número de niños y adolescentes detenidos cuando cruzan a territorio estadunidense desde México en forma ilegal ha crecido en forma significativa en los últimos años, informaron autoridades estadunidenses.

De acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza, el número de menores sin compañía que fue detenido pasó de 16 mil en 2011 a casi 39 mil en el año fiscal 2013. La dependencia proyecta que en el presente año las aprehensiones pudieran llegar a 60 mil.

La gran mayoría de los menores detenidos Con el afán de unirse a sus tratando de cruzar la padres o familiares más niños se frontera son originaarriesgan a cruzar la frontera. rios de México o de algún país centroamericano que huyen de la violencia en sus países de origen, buscan trabajo o quieren reunirse con sus padres a quienes no han visto en años.

Voceros de la Patrulla Fronteriza dijeron estar preocupados por un aumento en el número de niños procedentes de Guatemala, que viajan tanto solos como acompañados por sus padres.

Durante los primeros seis meses del año fiscal 2014, que se inició en octubre pasado, fueron detenidos más niños y adolescentes guatemaltecos que en todo el año pasado.

La Patrulla Fronteriza arrestó a casi dos mil 500 menores guatemaltecos entre octubre y marzo pasados.

Andy Adame, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), dijo que existe la preocupación de que el cruce de menores se mantenga elevado en el verano, cuando aumentan en forma considerable los riesgos para ingresar a Estados Unidos por áreas remotas y desérticas.

Señaló que es importante difundir en México y Centroamérica el mensaje de que el desierto de Arizona es uno de los lugares más peligrosos para cualquier persona que intente entrar en forma ilegal a Estados Unidos. Dallas (NOTIMEX)

Defiende Holder presupuesto para incrementar jueces de inmigración

El procurador general de Estados Unidos, Eric Holder, defendió la partida presupuestal requerida por el presidente Barack Obama para aumentar el número de jueces migratorios a fin de resolver 358 mil casos pendientes en las cortes.

“Nuestra propuesta sobre la solicitud presupuestal del presidente nos permitiría adicionar 35 nuevos equipos de jueces migratorios a (un gasto de 17 millones de dólares) para poder hacer eso”, señaló Holder.

Explicó que el aumento de los jueces migratorios incluyendo el personal de apoyo, permitiría resolver entre 20 mil y 30 mil casos más cada año.

Holder compareció ante el subcomité de Comercio, Justicia, Ciencia y Agencias Relacionadas, del Comité de Gastos de la Cámara de Representantes, para justificar los 27.7 mil millones de dólares solicitados para el año fiscal 2015, un incremento del 1.0 por ciento respecto al presupuesto de 2014.

Indicó que con los recursos solicitados para la Oficina Ejecutiva El aumento en los casos de para Revisión Migrato- migración que se ventilan en las ria (EOIR), dependiente cortes requiere de más jueces. del Departamento de Justicia, podría trabajar en el incremento del 56 por ciento de casos migratorios desde 2009.

Indicó que la prioridad más alta son los casos sobre personas que están detenidas por cargos criminales.

Señaló como “inaceptable” la cifra de 356 casos que esperan proceso migratorio incluyendo casos de asilo, de inmigrantes indocumentados con condenas criminales o de menores no acompañados.

Holder indicó que se están implementando programas que aseguren a los inmigrantes una adecuada representación.

Agregó que se está tratando de hacer más eficiente el sistema migratorio para que resuelva los casos pendientes de la mejor manera, pero también que sea percibido como “realmente justo”.

Destacó que la administración del presidente Barack Obama está tratando de “enfocar la atención y los recursos” en los problemas de idioma para la gente que se encuentra de pronto inmersa en el sistema migratorio. Washington (NOTIMEX)

Discuten México y EUA modernización de la repatriación de mexicanos

Los gobiernos de Estados Unidos y México iniciaron discusiones para modernizar el enfoque binacional a la repatriación de inmigrantes mexicanos, informaron al Congreso altos funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (DHS).

Un elevado porcentaje de El secretario adjunpersonas deportadas desde EU to para asuntos interson de origen mexicano. nacionales del DHS, Alan Bersin, y el director de investigaciones del DHS, James Dinkins, destacaron asimismo la Iniciativa de Repatriación al Interior iniciada con México en abril de 2013 y su impacto en la reincidencia de cruces ilegales.

“El DHS está trabajando con México para explorar opciones adicionales para refinar y modernizar nuestro enfoque binacional a las repatriaciones”, indicaron en un testimonio conjunto ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes.

“Estas conversaciones están sólo empezando, pero estamos optimistas de que el resultado de este diálogo será un proceso de repatriación y reintegración mejor, más efectivo y más eficiente”, indicaron.

A nivel general, la administración de Barack Obama deportó a unas 369 mil personas en el año fiscal 2013, la

mayoría mexicanos, un descenso en comparación con las 410 mil del año fiscal 2012.

Desde el inicio de su mandato, Obama ha deportado a unos dos millones de personas en los últimos cinco años.

El mes pasado su gobierno solicitó al Congreso dos mil 600 millones de dólares para identificar, detener y deportar a inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2015.

Obama declaró que el “alto” número de deportaciones fronterizas se debe a que el Congreso duplicó el número de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza. Washington (NOTIMEX)

Querétaro será sede del II Congreso de Atención al Migrante

Querétaro será sede del II Congreso Nacional de Representantes Legislativos de Atención al Migrante, que se celebrará en agosto de este año, con el objetivo de proponer iniciativas de apoyo a ese sector de la población, informó el diputado local Alejandro Delgado Oscoy.

En entrevista, el presidente de la Comisión de Asuntos Municipales y del Migrante en la LVII Legislatura local señaló que el Congreso Nacional reunirá a diputados locales y federales, académicos, sociólogos y funcionarios que trabajan el tema de los migrantes en sus respectivos espacios En la ciudad de Queretaro se prolegislativos. pondrán iniciativas para mejorar “Ser anfitrión de la atención a los migrantes. este gran evento es una responsabilidad grande ya que lograr que esté presente la mayoría de legisladores y autoridades del país encargadas de los temas migratorios, es un gran acierto”, refirió el legislador del Partido Acción Nacional (PAN).

Delgado Oscoy manifestó que aunque no hay cifras exactas, se presume que en Estados Unidos hay al menos 180 mil queretanos en calidad de migrantes y las remesas a 2013 fueron por unos 356 millones de dólares, lo que pone a la entidad en la número 14 a nivel nacional en materia migratoria.

El diputado local reiteró que la comisión a su cargo tiene un compromiso muy importante con los paisanos y de ahí que se haya aprobado la Coordinación Estatal de Atención al Migrante y programas de apoyo a ese sector de la población. Querétaro (NOTIMEX)

Piden en Estados Unidos regreso “humanitario” de inmigrantes

Dos inmigrantes deportados que pidieron asilo político se habrían presentado en estos días en un puerto fronterizo en Arizona pidiendo al gobierno estadounidense que les deje regresar por razones humanitarias.

Ardani Rosales, de 27 años, fue deportado a Guatemala en diciembre después de que una corte rechazara su pedido de asilo político. La solicitud de Jaime Valdez, un mexicano de 31 años, todavía estaba pendiente en una corte de apelaciones.

Ray Ybarra, el abogado que representa a ambos dijo que solicitarán el ingreso al país bajo palabra, pero que están preparados en caso de ser detenidos en el momento de cruzar la garita fronteriza que va de Nogales a Arizona.

La acción ocurre poco después de un anuncio del presidente Barack Obama quien pidió al Departamento de Seguridad Nacional que revise la aplicación de las leyes migratorias para ver si pueden implementarse “de una manera más humana”. Phoenix (AP)

10

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Justificó Casa Blanca cifra récord de deportaciones de Obama

Fustiga NYT política de deportaciones de la administración Obama

La Casa Blanca justificó la cifra récord de deportaciones realizadas durante los cinco años de gobierno del presidente Barack Obama, al insistir en que la mayoría se ajusta a criterios establecidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

El vocero presidencial Jay Carney explicó que según estos criterios, aún aquellas personas que han sido convictas de delitos menores de manera repetida caen en el radar de las prioridades establecidas por el ICE para conducir las deportaciones.

Recordó que durante 2013, el 98 por ciento de la totalidad de las deportaciones del ICE cumplieron “con una o más de las prioridades de deportaciones civiles de la agencia”, aunque no detalló a qué se refieren dichas prioridades.

“Además de los criminales, las prioridades de la agencia incluyen a quienes trataron de entrar ilegalmente a Estados Unidos, reingresos ilegales y fugitivos de cortes de inmigración”, explicó el vocero en conferencia de prensa.

Carney respondió así al ser cuestionado sobre un análisis del diario The New Cork Times a partir de cifras oficiales que mostró que las deportaciones se han centrado en personas sin antecedentes penales o que han cometido ofensas menores, y no en los criminales de peligro como ha insistido el mandatario.

De acuerdo con el diario, de las casi dos millones de deportaciones durante los cinco años de la presidencia de Obama, apenas 20 por ciento de estas involucran personas convictas de crímenes serios, incluyendo algunos relacionados con drogas.

Las cifras correspondientes a 3.2 millones de deportaciones conducidas en los pasados 10 años y obtenidas por el diario bajo una solicitud al amparo de Ley de Libertad a la Información, evidenciaron un marcado contraste entre el gobierno de Obama y el de su antecesor George W. Bush en este frente.

De acuerdo con estas, las deportaciones de inmigrantes indocumentados cuya mayor ofensa derivaron de infracciones de tránsito -manejar bajo la influencia del alcohol o sin licencia de conducir- pasaron de 43 mil durante los cinco años del gobierno de Bush a 193 mil bajo Obama.

Gran parte de los inmigrantes indocumentados en proceso de deportación no cometieron delitos graves y fueron detenidos al dirigirse a trabajar o al mercado. Hay decepción por la apatía de los legisladores para resolver su situación.

Carney hizo notar, por su parte, que 82 por ciento de los inmigrantes deportados el año pasado en el interior del país habían sido convictos de una ofensa criminal y 72 por ciento de estos lo fueron por ofensas de nivel 1 o 2, según la tabla del ICE. De igual forma precisó que 93 por ciento de todas las deportaciones de no criminales realizados por el ICE involucró personas que cruzaron la frontera recientemente, infractores reincidentes de leyes de migración o fugitivos de cortes de inmigración.

“Es importante recordar que bajo las leyes de Estados Unidos tratar de reingresar al país después de haber sido deportado constituye una felonía, de manera que esos individuos caen dentro de una de las prioridades del ICE”, precisó.

Carney dijo que las cifras ponen de relieve la necesidad de aprobar una amplia reforma migratoria, insistiendo que Obama “está profundamente preocupado del dolor que muchas familias sienten de la separación que sufren como consecuencia de un quebrantado sistema de migración”.

Washington (NOTIMEX)

¡No nos enreden más la vida!

ha pegado “El sistema métrico no ser que en Estados Unidos, a no creciente se tenga en cuenta la las de popularidad de las ba ve Barry nueve milímetros”: Da

El primer trauma que sufre cualquier inmigrante recién llegado a este país se manifiesta cuando le preguntan ¿su estatura?

Con la adopción - ¡Mirendel un“sistema OVNI!métricos decimal”, En 191 países sobre la Tierra yo mido 1.70 metros, nuestros estudiantes no gastarían tanto tiempo hacienCuando la retorna(que a lahoy realipero no en Estados Unidos, Burma y Liberia. En estos do cálculos complejos, y lasgente matemáticas, son dad, el vivo ya completa media milla tres países mido 5’ 7” el “coco” del sistema educativo) se comprenderían con de viaje, menos cómodamente trepado en el ¿Por qué Estados Unidos continúa siendo el único facilidad, causarían traumas en los niños y los autobús. país industrializado del mundo que aún no adopta el adolescentes se interesarían mucho más en estudiar El caso más célebrey las de ciencias. esta clase “sistema métrico decimal”? carreras vinculadas a las ingenierías de vivos somos! acaba ¡Carajo! de suceder en la Casa ¿Por qué razón continuamos utili¡Qué anticuados Blanca. cedo - No.zando 492 -con imperial terquedad- un ¿Por qué diablos nos complican la vida? sistema medieval de medidas (pul¿Por quéUna no medimos temperaturas “grados pareja las -residente en en Virginiagadas, yardas, se coló cena que ofreció centígrados” comoen se la hace en eloficial resto del mundo? par de historias sobre millas, acres, galones) el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen si una Ley de hace 148 años ordenó Es que resulta tan fácil y natural: 0° nistro(cero de lagrados) India. es la temperatura de pias leyes. la adopción del “sistema métrico decimal” Estados Unidos? congelación delSalahi agua y 100° grados, nada tiene que en ver Michaele y Tariq se infiltraUn país tan desarrollado como punto de ebullición del agua rdinarias -como la de ron en la elCasa Blanca y, sin compleUnidos necesita continuar (cuando se convierte vapor). o como laEstados de la ganajos, sonrieron al pajarito delenfotógrade "Miss siendo Colita", en -no un seguidor- pero fo oficial. Posaron concomplicarnos el Presidente un líder Pero para la Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colas Obama yexistencia, con el Vicepresidente Biel liderazgo no consiste en contradecir, medimos en “grados "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con Farengheit”, los marinesdonde encargados la con arrogancia y terquedad, al resto de los 0°F (cerode grajuicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desde la Tierra. 15 años de aburridas vacaciones en dos -según el señor Farengheit- “es munes y países corrientes, del servicio secreto. pistados agentes Si en Estados Unidos somos líderes en la temperatura estabilizada cuanupermercado, tienen la cárcel. todos los campos de la inteligencia humas. Por ejemplo: Nadie se deensemejante pido percató se mezclan partes iguales, Quienes medicina, "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos cona -ingeniería, computadores, hielo, agua y sal” (eso no a "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta tecnología, energía y cienlo entiende ni Mandrake jera más lenta". de colados: aventura por Internet. cias espaciales -entre otros el Mago) importa simuchísimos escoges lacamposa. Los ¿porcolados distraídos: Eso nos lleva a tener d.

Los colados lunáticos: precisamente ésa se qué nuestros niños siguen obligados de mi primo Sinfoque memorizar que “el agua se congela El despistado a" La colada más extraña de la histoa memorizar datos tan bailaba confusos con comoalegría que “8 en onzas a 32° grados Farengheit”; “el agua empieza a hervir roso una fiesria ocurrió alque amanecer de julio 9 de cola, porcambies de hacen una taza, 16ta. onzas hacen una pinta, 128 onzas a 212°F”, y que según el amigo Farengheit: “96°F esde la La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina dos efectos, degalón, la lo que te,equivale y el dueño casaquepan gritó por el hacen un a que ende un galón temperatura media, cuando el termómetro se sostiene Inglaterra- Doña Chava II- abrió un ad, pero 8en sentido micrófono: pintas”? en la bocaojo o debajo de la axila de un seren humano, vivo y encontró sentado, su real le-y cola que dejaste, se que si un niño americano se memoriza con buena salud”. ¿Será cierto cho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la derepido. B. La cola que que “12 pulgadas hacen pie,amigos 36 pulgadas unaa la iz¿Será muy difícil al “sistema métrico decimente sumigrar marido: el Príncipe Felipe cha. un Los de lahacen novia, alizará de repente" de Edimburgo) yarda y 5.280 pies hacen una milla” podrá ser más inte- mal”? quierda. una oficina pública ligente que los niños del resto del mundo, que miden Es tan fácil naturalcomo cuando El -y tipo era Michael Fagan,contamos desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistaen milímetros, centímetros, metros y kilómetros agredinero en esta Nación capitalista: “10 pennies hacen un pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de gando o quitando -de manera naturalsimplemente dime y 100dio pennies un dólar”. por hacen penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ceros? ¡Por Dios! ¡Node nosBuckinham, compliquen más la vida! lacio y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de

oria de sy das

de las colas en el sufiesta, o llegó con nueve meses de www.juanalien.com © 20 Armando Caicedo rave. anticipación.

2007, Heather Ellis, escuela, cambió de

b. Los colados vivos: Son aquellos que se creen más in-

cama donde su serenísima majestad roncaba a piernaarmandocaicedo@gmail.com suelta.

La Reina Isabel II (que posee casi tantos títulos como Brasil en fútbol)

La administración del presidente Barack Obama ha centrado sus deportaciones en personas sin antecedentes penales o que han cometido ofensas menores y no en los criminales, como el gobierno y el propio mandatario han insistido.

Un nuevo análisis dado a conocer el lunes 7 por el periódico The New York Times (NYT) mostró igualmente una acción más agresiva del gobierno en el frente administrativo migratorio bajo la presidencia de Obama que la que tuvo su antecesor George W. Bush.

De las casi dos millones de deportaciones durante los cinco años de la presidencia de Obama, apenas 20 por ciento de estas involucran a personas convictas de crímenes serios, incluyendo algunos relacionados con drogas, de acuerdo con el análisis de cifras oficiales.

Los datos correspondientes a 3.2 millones de deportaciones conducidas en los pasados 10 años y obtenidas por el diario bajo una solicitud al amparo de Ley de Libertad a la Información, evidenciaron un marcado contraste entre el gobierno de Obama y el de Bush en este frente.

De acuerdo con estos, las deportaciones de indocumentados cuya mayor ofensa derivaron de infracciones de tránsito -manejar bajo la influencia del alcohol o sin licencia de conducir- pasaron de 43 mil durante los cinco años del gobierno de Bush a 193 mil bajo Obama.

De igual forma, las deportaciones de inmigrantes que reingresaron de manera ilegal al país se triplicaron bajo está administración, alcanzando hasta 188 mil.

Otro cambio notable en la administración Obama se refirió a la decisión del gobierno para presentar cargos contra los inmigrantes indocumentados deportados que hasta entonces no contaban con antecedentes penales.

Una gran parte de las 2 millones de deportaciones, efectuadas durante los últimos cinco años, ha sido por delitos menores o por conducir sin licencia de manejar.

En 2013 el gobierno presentó acusaciones en 90 por ciento de las personas deportadas, con lo cual quedaron impedidos para volver al país de manera legal, exponiéndolos a la posibilidad de ser enviados a prisión en caso de que regresen ilegalmente y sean detenidos.

De igual forma, este gobierno amplió el uso de las deportaciones expeditas, que según el diario ofrecen limitadas oportunidades a los inmigrantes de buscar asistencia legal, solicitar asilo o presentar a un juez de migración circunstancias que mitiguen su falta.

El Times dijo que el número de casos en que el gobierno recurrió a las deportaciones expeditas casi se duplicó en relación a las cifras del gobierno anterior en este mismo plazo.

El accionar de Obama en el frente migratorio ha generado un profundo malestar entre los grupos promotores de la reforma migratoria, que han elevado su presión sobre el mandatario para que detenga las deportaciones y de acuerdo al diario la molestia es mutua.

Recordó cómo en 2010, cuando el movimiento a favor de la reforma anunció planes de movilizaciones en el país para presionar al presidente y al Congreso a actuar, Obama reaccionó con desasosiego.

Tres ex funcionarios de esta administración citados por el diario, pero sin ser identificados, recordaron cómo en una reunión en la Casa Blanca entre el mandatario y líderes de estos grupos, Obama se dijo traicionado ante esa súbita presión y los activistas se expresaron igual ante la inacción de éste.

María Elena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional Legal de Inmigración, dijo que las cifras echan por abajo el argumento de Obama y su gobierno sobre el énfasis de las deportaciones.

“La verdad es que esta administración, más que ninguna, ha devastado a la comunidad de inmigrantes a través del país, separando familias simplemente porque conducían sin licencia o reingresaron al país desesperados, tratando de reunirse con su familia”, apuntó. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

Opinión Los rusos quieren más

Por Jorge Ramos

Milán. Los rusos están por todos lados.

Dos delante y una familia de cuatro detrás de mí, de bombas nucleares, y el mundo los trataba con respeto y en la fila para mostrar el pasaporte en el aeropuerto de miedo. Pasar del socialismo con un solo partido político a Venecia. El único funcionario italiano que nos atiende un sistema relativamente democrático y capitalista fue una habla ruso. verdadera terapia de shock.

Seis damas rusas, con bolsas y bolsas de compras, se Pero el shock ya pasó y ahora es, de nuevo, la época de la apoderan de una mesa en un restaurante de moda cerca expansión. Los rusos quieren más. Y aquí es donde entra el de Via Spiga en Milán. Hablan fuerte y, contrario a los presidente Vladimir Putin, quien ha maniobrado hábilmente comensales que las rodean, deciden no apagar sus telé- para quedarse en el poder, y quien no deja pasar ninguna fonos celulares. Afuera, en oportunidad de quitarse la un hermoso patio interior, camisa en público. un padre ruso llega con sus Las olimpíadas de Sochi tres hijos perfectamente se realizaron con éxito y ya se uniformados con chaquepreparan para el Mundial de tas fosforescentes, verde y futbol del 2018. Todo en grannaranja. Pide una mesa en de. Además, Putin no quiere ruso y el mesero italiano lecciones de democracia de inmediatamente se la da.

Estados Unidos, un país que El cuarto de mi hotel invadió Irak sin razón, que ofrece seis canales en ruso tiene decenas de prisioneros y solo tres en español. En el sin cargos en Guantánamo y de Londres, unos días antes, que ha espiado las llamadas fue la misma historia. Un o correos de millones en el diario local describía cómo mundo. los inversionistas rusos, teme- Como algo normal se está viendo el que los rusos, esparcidos Rusia tiene 143 millones rosos de guardar su capital de habitantes y solo la mitad por muchas partes de Europa y el mundo, estén comprando en Moscú, han invadido el de los soldados que Estados de todo e invirtiendo grandes cantidades de dinero... algo mercado de valores londiUnidos. Pero Putin ha reinusual en la gente de un país que fue pilar del comunismo. nense y disparado los precios interpretado esa nostalgia de las propiedades en la que ya es, sin duda, la ciudad más de grandeza de sus conciudadanos y ha decidido enfrentar cara del mundo. a Estados Unidos y a los países europeos de la OTAN. Primero No es algo nuevo para mí. Vivo en Miami donde los rusos bloqueando una acción colectiva de Naciones Unidas contra veranean todo el año sus blancas pieles y donde su presencia la dictadura en Siria y, ahora, invadiendo Crimea y promovienen clubes, malls y restaurantes de lujo ha dejado de llamar la do su ilegal anexión a Rusia. atención. Miami Beach puede ser una Pequeña Moscú.

Rusia no es la Unión Soviética pero sus 12 mil cabezas Y los rusos están por todos lados porque pueden. Antes nucleares hacen impensable cualquier opción militar. Es de la desintegración de la Unión Soviética –el 25 de diciembre decir, aunque Putin invada Crimea y amenace Ucrania, Estade 1991 a las 7:32 pm- muy pocos podían salir. Luego, las 15 dos Unidos y la OTAN nunca atacarían. Por eso lo único que naciones independientes que surgieron (incluyendo Rusia) le queda al presidente Barack Obama y a sus aliados son se tardaron años en hacer una dolorosísima transición a una sanciones, aislar a Rusia y esperar que eso le baje el poder economía de mercado. Hace menos de una década que los de la cabeza a Putin. rusos -que se beneficiaron con las privatizaciones de las La bravuconería de Putin al amenazar a sus vecinos radica, empresas estatales- empezaron a salir en masa a comprar y según lo dijo Obama, “más que en la fuerza, en la debiliconquistar el mundo. dad”. Y, añadiría, en la poca comprensión de cómo funciona No fue fácil dejar de ser una gran potencia. Todavía en hoy el mundo. el 2006 una encuesta del All-Russian Center for the Study Mientras Putin flexiona absurdamente su poderío miof Public Opinion (VTSIOM) concluyó que el 66 por ciento litar, son los rusos con su nuevo poder adquisitivo los que de los rusos resentía la desaparición de la Unión Soviética. realmente están conquistando los lugares más hermosos e Por supuesto; eran una poderosa potencia militar, con miles importantes del mundo, rublo por rublo.

Defiende ex gobernador Jeb Bush migración indocumentada El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, dijo que el país y museo presidencial George W. Bush para celebrar los 25 debe superar la retórica divisiva sobre la migración ilegal al años de la presidencia de su padre.

Bush pareció restar importancia a las eventuales reaccioseñalar que quienes cruzaron la frontera sólo demostraron su nes que sus declaraciones puedan generar amor y deber con quienes dejaron atrás. entre los sectores duros y ultra conservado“Es cierto, ellos violaron la ley, pero no res de su partido, opuestos a una reforma es una felonía, es un acto de amor; un acto migratoria. de compromiso con tu familia” dijo Bush “Voy a decir esto, y si va a quedar grabadurante una entrevista moderada por una do, que así sea. La manera como veo esto presentador de la cadena televisora Fox en es que si alguien que viene a nuestro país la ciudad de College Station, Texas. porque no pudo venir legalmente, viene Considerado un potencial candidato a la debido a sus familias”, señaló. nominación presidencial republicana para Explicó que un padre que ama a sus 2016, Bush dijo que él ve la migración ilegal hijos y está preocupado de que sus hijos no como algo que va más allá del ámbito legal tienen comida en la mesa, cruza la frontera como insisten muchos sectores.

Jeb Bush se pronunció a favor “porque no tiene otros medios de trabajo “Honestamente creo que este es un de los trabajadores indocupara proveer para sus familias”. tipo diferente de crimen, y que debe haber mentados en EU. “Si, es cierto, ellos violaron la ley, pero un precio a pagar, pero no debería irritar a otros que la gente venga a este país para proveer para sus no es una felonía, es un acto de amor”, asentó.

Bush dijo que no será hasta finales de este año cuando familias”, dijo.

Aunque el evento fue cerrado a la prensa, la cadena Fox tome una decisión sobre la contienda presidencial del 2016. difundió algunas partes del evento celebrado en la biblioteca Dallas (NOTIMEX)

Una mujer lanza un zapato contra Hillary Clinton en Las Vegas Una mujer lanzó este jueves un zapato contra la exsecretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, durante una conferencia en Las Vegas (Nevada, oeste), informaron medios locales.

Clinton se vio obligada a agacharse para esquivar el objeto, que pasó a escasos centímetros de su cabeza, cuando pronunciaba un discurso ante la convención del Instituto de las Industrias de Deshechos Reciclables (ISRI, en inglés), reunida en el hotel-casino Mandalay Bay. “Suerte que no juega tan bien a softball como yo”, bromeó Clinton sobre la mujer, comentario que arrancó las risas del público, según las imágenes emitidas por la cadena local ‘KTNV’.

“No pensaba que la gestión de los deshechos era tan controvertida”, añadió la exjefa de la diplomacia estadounidense, de 66 años, posible candidata a las elecciones presidenciales del 2016 por el Partido Demócrata.

El responsable de comunicación de ISRI, Mark Carpenter, confirmó en un correo electrónico que el objeto lanzado es un zapato y que la mujer no estaba acreditada para participar en el evento.

“Nuestro personal le negó la entrada, pero ella burló la seguridad más tarde”, señaló.

Un miembro de ISRI la contuvo cuando se encontraba cerca del escenario y la entregó a las fuerzas de seguridad, que la detuvieron.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

OPINIÓN

Lo de aquí...

Jorge Ramos LoPorde allá Por Xavier Rivas

Gomas de mascar Seguramente a usted -como a este servidor-, se nos ha olvidado el hablar bien el español, hablarlo correctamente, y es que, como he comentado antes en otras columnas, hemos cambiado totalmente muchas palabras por influencias de otras costumbres, de otros idiomas, de otros modismos.

Me llamó la atención una persona que llegó a una tienda donde estaba por pagar en la Ciudad de México y pidió gomas de mascar, chicles como le decimos algunos. Esto me despertó interés de recordar palabras como kleenex, parking, soda, agarrar, perdiendo la esencia del español correcto.

La tecnología, las modas y costumbres modernas han transformado la forma de comunicarnos, si no nos adaptamos corremos el riesgo de quedar fuera del diálogo.

Escanéala, hazla forward, en línea, sitio, bandeja, internet, son influencia de la actualidad, la cibernética ha cambiado todo, estamos en otra época y el lenguaje debemos, por supuesto respetar, y como el decir goma de mascar en vez de chicle, o refresco en vez de soda, son parte de la educación familiar.

Aquí en Las Vegas no estamos ajenos a hablar o describir con nuestro propio estilo, la verdad no es fácil pues en Chicago se habla un tipo de español muy distinto a Las Vegas o Los Ángeles; es hermosa la oportunidad para recodarnos de que aun existe ...hemos camespañol correcto biado totalmente pero también que muchas palabras si no seguimos los modismos de estas por influencias de épocas podremos otras costumbres, caer en falta de code otros idiomas, de municación.

Así que, en este otros modismos. momento les informo que estaré en línea, trataré de no tomar soda hasta que el web indique que es saludable y entonces navegaré para encontrar un lugar a visitar para un break.

El español es hermoso, en Colombia, México, El Salvador, Argentina, en todos los países de habla hispana se pone un especial significado pero al final del día es el español un idioma como otros que nos identifica, habrá solo que adaptarnos a los tiempos. ¡Ánimo!

Xavier@rivas.com

12

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección Primaria se llevará a cabo el martes, 10 de junio de 2014. Las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicho día. Cualquier impugnación de candidato pendiente puede resultar en que un candidato no aparezca en la boleta electoral. La lista de los centros de votación para el día electoral también se incluye en este aviso.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 4 de abril de 2014.

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 10 DE JUNIO DE 2014 CARGOS PARTIDISTAS REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 DEMÓCRATAS Peters, Herbert Glenn Titus, Dina REPUBLICANOS Padilla, José Teijeiro, Annette DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Bilbray, Erin Campbell, Zachary “Mr. Z.” DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Budetich, Mark Horsford, Steven A. Zeller, Sid REPUBLICANOS Hardy, Cresent Innis, Niger Monroe, Mike Poliak, Carlo “Mazunga” GOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Chang, Charles “Charlie” Conquest, Frederick L. Frye, Stephen H. Goodman, Robert “Bob” Hyepock, Chris Rheinhart, Allen Rutledge, John Shabazz, Abdul H. REPUBLICANOS Hamilton, Eddie “In Liberty” Marinch, Gary Sandoval, Brian Tarbell, William Tighe, Thomas J. VICEGOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Flores, Lucy Kulkin, Harley Zane REPUBLICANOS Dyer, Chris Hutchison, Mark Lowden, Sue CONTRALOR DEL ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS REPUBLICANOS Arlint, Cort R. Herr, Barry Knecht, Ron SENADO ESTATAL MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO 8 DEMÓCRATAS (Corrección) Leduff, Garrett J. Loop, Marilyn Dondero REPUBLICANOS Farley, Patricia Hurst, Clayton Kelly Myers, Lisa DISTRITO 9 REPUBLICANOS Gill, Vick Harris, Becky Quilang, Ron Q. Schoen, David J. DISTRITO 20 REPUBLICANOS Bunce, Carl Roberson, Michael ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 2 REPUBLICANOS Hambrick, John Slotta, Mark DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Alires, Danny Araujo, Nelson Barry, Chris Rodriguez, Felipe Tramp, Matthew Woodson, Nakia

DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Hinton, Jeff White, John-Nicholas W. REPUBLICANOS Fiore, Michele Laughter, Melissa D. DISTRITO 5 REPUBLICANOS Archer, Troy W. Keller, Barry R. Miller-Hooks, Max Nelson, Erv Tener, Stuart Blake DISTRITO 6 DEMÓCRATAS Foster, Arrick Munford, Harvey J. Snowden, Anthony D. DISTRITO 7 DEMÓCRATAS Neal, Dina Taylor, Stephen “Steph” DISTRITO 9 DEMÓCRATAS Mercer, Kelly W. Tinio, Joe Yeager, Steve DISTRITO 10 DEMÓCRATAS Creedon, J.T. Friedrich, Jonathan Holder, Jesse “Jake” DISTRITO 14 DEMÓCRATAS Brooks, Jack Carlton, Maggie DISTRITO 19 REPUBLICANOS Bledsoe, Laura Edwards, Chris Tavares, Frank DISTRITO 21 REPUBLICANOS Armstrong, Derek W. Coates, Andrew W. DISTRITO 22 REPUBLICANOS Bunce, Richard Stewart, Lynn DISTRITO 29 REPUBLICANOS Groves, Amy L. Silberkraus, Stephen DISTRITO 34 DEMÓCRATAS Fisher, Gary Raja, Fayyaz Sedera, Sanje Smith, Meghan DISTRITO 35 DEMÓCRATAS Clark, Jr., Charles J. Healey, James REPUBLICANOS Bajorek, Michael “Mike” Jones, Brent A. COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO E DEMÓCRATAS Giunchigliani, Chris Toomin, Lou REPUBLICANOS Rose, Randy Thibodeau, Joe DISTRITO F DEMÓCRATAS Bonaventura, Susan Brager, Susan Nakamura, Ellen N. Schneider, Mike REPUBLICANOS Krathwohl, Joe Tracy, Mitchell T. DISTRITO G DEMÓCRATAS Bonaventura, John Scow, Mary Beth REPUBLICANOS Earnest, Carson Lake, Cindy SECRETARIO DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS DeSalvio, Louis Goya, Lynn

REGISTRADOR DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Conway, Debbie Field, Travis Jimenez, Laurel ADMINISTRADOR PÚBLICO MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Brunell, Warren Hardy Cahill, John J. Wernicke, Toni ALGUACIL, HENDERSON MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Pitts, Joe Watson, Terry REPUBLICANOS Hale, Douglas Malone, Jason A. Mitchell, Earl Stites, John ALGUACIL, NORTH LAS VEGAS MANDATO DE 4 AÑOS DEMÓCRATAS Clark, Ryan Eliason, Robert L. James, Isaac Jeeves, Tom CARGOS NO PARTIDISTAS JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO MANDATO DE 6 AÑOS DEPARTAMENTO 1 Cory, Ken DEPARTAMENTO 2 Jefferson, Phung Scotti, Richard Skupa, William S. “Bill” Watkins, John G. DEPARTAMENTO 6 Cadish, Elissa DEPARTAMENTO 7 Bell, Linda Marie DEPARTAMENTO 9 Togliatti, Jennifer P. DEPARTAMENTO 10 Walsh, Jessie Elizabeth DEPARTAMENTO 11 Gonzalez, Elizabeth “Betsy” DEPARTAMENTO 12 Leavitt, Michelle DEPARTAMENTO 13 Denton, Mark Ralph DEPARTAMENTO 15 Silver, Abbi DEPARTAMENTO 16 Williams, Tim DEPARTAMENTO 17 Villani, Michael DEPARTAMENTO 18 Barker, David DEPARTAMENTO 21 Adair, Valerie DEPARTAMENTO 22 Gale, Bruce L. Hafter, Jacob Johnson, Susan DEPARTAMENTO 24 Ashby, Anthony Crockett, Jim Hardy, Jr., Joe Liker, Tony DEPARTAMENTO 26 Sturman, Gloria J. DEPARTAMENTO 27 Allf, Nancy DEPARTAMENTO 28 Bush, Susan Israel, Ron Pool, Robert DEPARTAMENTO 29 Scann, Susan DEPARTAMENTO 31 Kishner, Joanna S. JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO DIVISIÓN FAMILIAR MANDATO DE 6 AÑOS

DEPARTAMENTO A Voy, Bill DEPARTAMENTO B Bezian, Ellen J. Brewer, Kristine Femiano, Jane D. Kurtz, Thomas G. “Tom” Marquis, Linda Scalia, II, Joseph A. Winesett, Shann D. Zana, Heather Bailey DEPARTAMENTO C Burton, Rebecca Howard, Jr., John Hall “Jack” Hughes, Lynn Kimble-Simms, Marsha Mercer, Michele “Shell” DEPARTAMENTO E Hoskin, Charles “Chuck” DEPARTAMENTO G Steel, Cynthia “Dianne” DEPARTAMENTO J Hughes, Rena G. Perez, Romeo R. Pollock, Kenneth E. DEPARTAMENTO K Giuliani, Cynthia DEPARTAMENTO L Elliott, Jennifer L. Gaudet, Paul “Mitch” Perry, Mary DEPARTAMENTO O Sullivan, Frank P. DEPARTAMENTO P Ford, David R. Gibbs, Nathan Pomrenze, Sandra L. DEPARTAMENTO Q Duckworth, Bryce C. DEPARTAMENTO R Henderson, Bill DEPARTAMENTO T Brown, Lisa M. Maskall, Maria Nathan, Gayle REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE 6 AÑOS DISTRITO 3 Hurst, Tom Nigam, Swadeep Page, Kevin J. Spangelo, Bryan ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO D Child, Kevin L. Corbett, Steven “Stavan” Cornwell, Wesley Ware, Charles Manning DISTRITO F Edwards, Carolyn Groom, Ileetha J. Krauss, Ralph DISTRITO G Cranor, Erin Earlene Kimball, Ira Spencer, Joe SHERIFF MANDATO DE 4 AÑOS Barboza, Angel M. Burns, Larry Deam, Tim Gronauer, Robert “Bobby G” Lombardo, Joe Martines, Gordon Moody, Ted Page, Kenneth “Nick” Roman, Bill JUEZ DE PAZ MANDATO DE 6 AÑOS HENDERSON, DEPARTAMENTO 2 George, Stephen HENDERSON, DEPARTAMENTO 3 Gibson, Sr., David S. LAS VEGAS, DEPARTAMENTO 11 Goodman, Eric A. NORTH LAS VEGAS, DEPARTAMENTO 3 Lee, Chris

2014 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DR LAS VEGAS, NV 89130 2044 2360 ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO RD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718 ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY N. LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392 2616 ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2634 2635 2642 2643 2645 BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEMENTARY 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513 BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 7582 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1349 1668 BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCHOOL 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809

BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710 BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6694 6707 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143 2605 2624 2633 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BOZARTH, HENRY AND EVELYN ELEMENTARY 7431 EGAN CREST DR LAS VEGAS, NV 89166 3546 3564 3602 3730 3735 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598 BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVE LAS VEGAS, NV 89110 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3755 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89147 1605 1611 6057 BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854 BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725 BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351

www.elmundo.net 7356 7358 7359 CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCHOOL 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652 CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569 CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586 CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CAREFREE SENIOR LIVING 3250 TOWN CENTER DRIVE LAS VEGAS, NV 89135 6700 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1337 1341 CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3532 3707 3708 3709 3729 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER RD N. LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3754 CLARK CO FAIRGROUNDSFINE ARTS 1301 WHIPPLE AVE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476 CLARK CO PARKS AND REC-ADMIN. BLDG. 2601 E SUNSET RD LAS VEGAS, NV 89120 7311

ABRIL 12 DEL 2014 7705 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 1672 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST N. LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY N. LAS VEGAS, NV 89084 2449 2484 CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3802 3803 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVE LAS VEGAS, NV 89119 7312 7507 7512 DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610 DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5400 5621 DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692 DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LN LAS VEGAS, NV 89120 1682 7706 7723 DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6634 6642 DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675

DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6531 6609 6610 6613 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4540 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3383 3413 3727 3728 3788 DESERT WILLOW CLUBHOUSE 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642 DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759 DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST N. LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730 DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DR LAS VEGAS, NV 89147 1615 1621 6704 DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3796 DULA GYM 441 E BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101 4510 4601 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DR LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3771 3780 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110 4381 4532 4535 EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3731 3732

3733 ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST N. LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4512 ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCHOOL 9501 ECHELON POINT DR LAS VEGAS, NV 89149 3547 3606 3706 FAISS, WILBUR AND THERESA MIDDLE 9525 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6657 6735 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631 FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MS 9905 W MESA VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6730 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY N. LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 2617 FIRE #86/COMMUNITY POLICING CENTER 96 VIA ANTINCENDIO HENDERSON, NV 89011 7534 FIRE STATION #24 CLARK COUNTY 7525 DEAN MARTIN DR LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704 FIRE STATION #83 HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652 FIRE STATION #97 HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615 FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655 FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594 FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5564 FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707 FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELEM SCHOOL 5800 BROKEN TOP AVE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548 FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107 3794 3795 4633 4643 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 GAREHIME, EDITH ELEMENTARY 3850 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89129 3719 3720 3787 GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 6606 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIRCLE HENDERSON, NV 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCHOOL 2101 W CARTIER AVE N. LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138 3544 3557 3565 3734 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89142 5410 5413 5417 GOOD SAMARITAN LUTHERAN CHURCH 8425 W WINDMILL LANE LAS VEGAS, NV 89113 6648 6649 6720 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89135 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY N. LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS, NV 89134 3365 3385

3800 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 7701 7702 GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577 GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6424 6681 6683 6684 GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675 GREEN VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732 GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402 GREEN VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH 1798 WIGWAM PKWY HENDERSON, NV 89074 7665 7671 7672 7674 GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7681 7733 GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY N. LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382 HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5566 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734 HERRON, FAY ELEMENTARY 2421 KENNETH RD N. LAS VEGAS, NV 89030 4550

13

14

www.elmundo.net 4556 4560 4593 HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4602 4606 HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5501 5524 5525 5531 5616 HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89108 3721 3722 3741 HORIZON PINES SENIOR CENTER 2570 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89052 7651 HUMMEL, JOHN R ELEMENTARY 9800 PLACID ST LAS VEGAS, NV 89123 1333 1340 1669 1670 HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON ST LAS VEGAS, NV 89107 4623 6607 6608 INDIAN SPRINGS COMMUNITY CENTER 715 W GRETTA LN P.O. Box 582 INDIAN SPRINGS, NV 89018 3605 INTERNATIONAL CHURCH OF LAS VEGAS 3425 CLIFF SHADOWS PKWY Suite 250 LAS VEGAS, NV 89129 3416 3417 3723 JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145 3864 3866 6604 6611 JOHNSON, WALTER MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145 3361 3773 3863 6602 JOHNSTON, CARROLL M MIDDLE SCHOOL 5855 LAWRENCE ST N. LAS VEGAS, NV 89081 2400 2481 2736 JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652

ABRIL 12 DEL 2014 1653 KATZ, EDYTHE AND LLOYD ELEMENTARY 1800 ROCK SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89128 3764 3765 3772 KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG ST LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326 KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417 7612 KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623 KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564 KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LN LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751 KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5537 5570 5580 LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6635 6664 6673 LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 1681 LAS VEGAS ACADEMY 9TH ST AND CLARK AVE LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611 LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617 LAS VENTANAS RETIREMENT COMM 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653 LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH 4410 S JULIANO RD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 6703 6708 6709 LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCHOOL 4701 QUADREL ST LAS VEGAS, NV 89129 3152 3710 3713 3758 3760 3766 LEGACY HIGH SCHOOL 150 W DEER SPRINGS WAY N. LAS VEGAS, NV 89084

2446 2456 2737 LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1354 1356 1367 1389 LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 2704 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND ZEL ELEMENTARY 4225 N LAMONT ST LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2724 2752 MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715 MACKEY, JO ELEMENTARY 2726 ENGLESTAD ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310 MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCHOOL 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603 MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711 MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON, NV 89015 7355 7357 MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722 MESQUITE, DEUCE 2 BUILDING 150 N YUCCA ST MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732 MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 7643 7644 7645 7652 7653 7654 MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 PO Box 249 MOAPA, NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2078 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST

N. LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2713 2714 2716 4506 MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID SCHOOL 7801 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3767 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CTR 3150 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7590 7591 MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3715 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LN LAS VEGAS, NV 89156 4513 5505 5511 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2691 2692 NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST N. LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592 NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519 NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613 NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DR N. LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635 OBER, D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LN LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6520 6521 OPPORTUNITY VILLAGEWILSON COMPLEX 6300 W OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89146 5532 5535 6612 6615 6621 6622

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589 PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3364 3374 3380 6517 PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5036 5390 5620 PARSON ELEMENTARY 4100 THOM BLVD LAS VEGAS, NV 89130 2037 2709 2710 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PIGGOTT, CLARENCE ELEMENTARY 9601 RED HILLS RD LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS ENTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106 4612 4614 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 6362 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 3853 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS, NV 89178 6540 6667

6731 6732 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614 RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL RD LAS VEGAS, NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737 ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 7509 RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4523 4525 5522 SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6651 6654 6655 6663 SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER 650 W QUARTZ AVE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEMENTARY 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2602 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7661 7662 SEARCHLIGHT COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1072

www.elmundo.net SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD ST N. LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307 SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128 3761 3762 3770 SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131 2457 2650 2654 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89113 1304 1307 1609 6725 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LN N. LAS VEGAS, NV 89032 2366 2606 2607 SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1335 1344 1687 1688 1689 SILVERADO MOBILE HOME PARK 3401 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4566 4567 SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR N. LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 2738 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEMENTARY 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104

ABRIL 12 DEL 2014 5576 5577 5578 5579 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720 1727 SPIRIT MOUNTAIN ACTIVITY CENTER 1975 ARIE AVE LAUGHLIN, NV 89029 1074 1750 1751 ST PAUL ORTHODOX CHURCH 5400 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7049 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6434 STANFORD ELEMENTARY 5350 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4522 5512 5521 5523 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STEELE, JUDITH D ELEMENTARY 6995 W ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89113 1303 1618 1695 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY N. LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 2666 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DR MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776 SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671 SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVE N. LAS VEGAS, NV 89032 2008 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY

9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6733 6734 6739 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MIDDLE SCHOOL 5800 W PYLE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6492 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3418 3726 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY N. LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463 THE CROSSING 7950 W WINDMILL LN LAS VEGAS, NV 89113 6490 6656 6658 6716 6751 6752 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7048 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 3801 4641 4642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY HIGH SCHOOLEASTERN SIDE 2839 BURNHAM AVE LAS VEGAS, NV 89109 5056 5596 5597 5598 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VEGAS VERDES ELEMENTARY 4000 EL PARQUE AVE LAS VEGAS, NV 89102 5533 5534 5552 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3373 3375 3576 3746 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4066 4434 4559 4562 4563 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE

LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508 WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671 WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107 4621 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527 WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641 WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461 WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3822 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522 WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531 WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527 7528 7529 WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J STREET LAS VEGAS, NV 89106 4467 4616 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5425 5430 5571 5572 5573 WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN RD N. LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 1608 WOODBURY, C W MIDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DR LAS VEGAS, NV 89115 2740 4564 4565 4571 4573 4650 WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6549 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706

2014 DISTRITOS ELECTORALES POSTALES Se le enviar谩 por correo su boleta electoral para cada elecci贸n

1360 1361 1363 1365 1370 1371 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1384 1385 1386 1387 1533 1553 1607 1644 1665 1671 1673 1685 1691 1694 1711 1732 2356 2401 2405 2406 2407 2408 2436 2445 2447 2458 2468 2469 2501 2503 2601 2609 2612 2623

2625 2631 2632 2641 2664 2675 2676 2681 2683 2684 2685 2694 2696 2703 2712 2715 2720 2721 2728 2745 3151 3191 3414 3433 3439 3457 3518 3535 3537 3540 3545 3552 3553 3559 3560 3562 3566 3571 3574 3700 3701 3703 3725 3740 3744 3750 3753 3763 3823 3825 3832 3851 3875 3881 4073 4075 4076 4454 4572 4574 4594 4613 4615 4636 4637 4638 4645 4651 5014 5502 5503 5643 5644 6484 6486 6488 6496 6498 6500 6711 6722 6723 7504 7505 7511 7514 7521 7523 7533 7535 7541 7542 7543 7724 7734 7743 7745 9001 9003 9004 9991 9993 9994 9995

PUB: 5 y 12 de abril de 2014 El Mundo

15

16

www.elmundo.net

ABRIL 12 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV