www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I ABRIL 19 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 45
En busca de nuevos contratos de trabajo en el Downtown
Refuerza preparativos la Culinaria
EN INTERIORES
Gabriel García Márquez (1927-2014)
Falleció en México
El escritor, periodista y premio Nobel de literatura, Gabriel García Márquez, murió en su casa de la Ciudad de México, a la edad de 87 años. Colombia y el mundo lo lloran.
Lea Secc. “C”
El 22 de abril
El Día de la Tierra Página 3
La “Semana Santa”
¿De qué se trata? Páginas 6
En el canal de TV Al Jazeera
El “Borderland” migrante Página 10
Esta fila de trabajadores fue tan larga que daba vuelta a la cuadra, en la calle 3, el sábado 12 de abril. Miles de afiliados a los sindicatos de Culinaria y de Cantineros se registraron para estar preparados y poder recibir ayuda económica en caso de llegar a una huelga, en el proceso de negociaciones para firmar contratos colectivos con varios hoteles del centro. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 4
Dos ciudades imposibles
Venecia y Las Vegas Página 8
En recorrido con el empresario Tony Hsieh
Luego de más de 60 años
Harry Reid (al centro), demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el senado nacional en Washington caminó partes del centro histórico de Las Vegas, acompañdo del Página 3 director de Zappos, Tony Hsieh (a la derecha). (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
Ubicado en el 807 de la Main Street, el pequeño pero famoso y acreditado restaurante de comida mexicana, “El Sombrero Café”, dejó de operar después de 64 años. Como lo muestra Página 5 la gráfica el negocio dejará un vacío en la zona. (Foto Rafael ROMERO).
Cerró sus puertas el restaurante de Constató Harry Reid buen desarrollo del Centro de Las Vegas comida mexicana “El Sombrero Café”
2
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial La semana santa y los hispanos Son los días de la “Semana Santa”, conmemoración observada por por el cristianismo pero que beneficia a todos -aunque no sean creyentes-- con los días de descanso. Lo contrastante es cómo a pesar de ser fechas para recordar la pasión, muerte y resurrección de Jesús muchas personas, comunidades y el comercio lo toman para dedicarse a excesos e incluso a veces con un rampante desprecio. Estos días vienen a ser algo parecido a la Navidad, el nacimiento de Jesús, pero que también se aprovecha para hacer fiestas, con baile y alcohol incluidos por no mencionar otros excesos, cuando la gente ni se acuerda o no sabe por qué la fecha. Que quede entendido, no se critica cuando la gente se toma esta parte del año como un tiempo de descanso, de reunión familiar, sea creyente o no. Lo que se trata de resaltar con el comentario es la abierta ignorancia o la irreverencia más ofensiva de tomarse la Semana Santa para hacer “reventones”, acciones a las que precisamente llevaron a Jesús a sacrificarse para redimir el pecado tan generalizado a que había llegado la humanidad. Tampoco se trata de dar lecciones de religión, ni marcar pautas de conducta (cada quien es adulto y conduce su vida como le parece). Sin embargo esa conducta, civilizadamente hablando no debería llegar al punto de ofensa social. Una persona, un grupo, una costumbre social no necesitan tomar a una fecha tan sentida como la semana santa, para organizar bailes, reventones, eventos de exceso. Hacerlo como se hace tiene un costo social y cultural. Aquí
podría estar parte de la respuesta a las preguntas frecuentes ¿por qué mis hijos son tan rebeldes, tan flojos? ¿Por qué hay tanta maldad? Independientemente si la persona es cristiana o no, de otra religión o atea, la observación de estas fechas sagradas para el mundo cristiano deberían ser respetadas por todos. Para el cristiano hay una cierta ignorancia y o falta de firmeza en el caracter, cuando una conmemoración ofrece el beneficio del descanso, pero no se quiere saber nada más. Esto es: me beneficio de los días feriados pero no quiero hacer el esfuerzo de saber qué es, por qué. Si eso es así, entonces después con los niños y los jóvenes no se les reclame que “cuiden sus raíces, que mantengan sus valores”. Claro que hablamos por la comunidad creyente, la que se dice perteneciente a alguna doctrina cristiana incluida la católica. Mucho del desprecio social por estas conmemoraciones viene precisamente por esa tendencia de descomposición social, con la irresponsabilidad y la pereza de no querer pertenecer a una iglesia, o bien por la apariencia de esgrimir la libertad individual. Sería recomendable que en el seno familiar hispano, en los hogares cristianos, se dedicara tiempo y esfuerzo a dar el lugar que corresponde a estas fechas. Con ello no solo se ofrecería respeto a Jesús y la doctrina que ha inspirado a multitudes y a generaciones. También se beneficiaría la familia por el reforzamiento de los valores y la firmeza en el caracter.
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
Con festival por el Día de la tierra - 22 de abril
Mostraron cómo se puede ayudar a cuidar el medio ambiente Por Valdemar GONZÁLEZ
3
Es un buen lugar Las Vegas para invertir y divertirse
Señaló Harry Reid en un recorrido por el Downtown Por Rodrigo YÁÑEZ
Este martes 22 de abril se celebra el “Día de la tierra”, y aquí en el sur de Nevada en forma adelantada varias organizaciones civiles, empresas y agencias hicieron el Green Fest, un festival para mostrar que sí se puede cuidar el medio ambiente, y abatir la contaminación del agua, por ejemplo. El pasado sábado 12 en los espacios al aire libre de la Universidad de Nevada Las Vegas, varias decenas de puestos ofrecieron mucha inforEl pasado 12 de abril el “Green Fest” o “Festival mación enfocada en el cuidado del verde” varios grupos, agencias y empresas, llamaron medio ambiente y mejor uso de los a proteger el medio ambiente, el planeta en que vivirecursos naturales. Diversas oficinas mos. Aquí una niña carga una imitación del mundo. del Condado de Clark y otras instancias de gobierno, así como empresas y con el que colecta materiales reciclables, o grupos civiles entregaron a la gente folletos, sea los desechos que después de procesarse objetos promocionales y algunas activida- se pueden volver a usar, como papel, plástides interactivas. cos y metales. Por supuesto también hubo música, El parque Springs Preserve informó de aunque no comida porque esa se ofreció sus magníficas instalaciones y cómo eduen el Festival de la Diversidad, montado por can a la población para conocer el medio grupos estudiantiles muy cerca de ahí. ambiente y cuidarlo. La agencia de autos Gaudin Ford mostró No tire basura al inodoro sus vehículos eléctricos (menos contaminanEl puesto de Clark County Water Recla- tes). La empresa Bombard Solar llevó unos mation District dio información de qué tan enormes paneles de cristal que captan la luz dañino resultan los desechos que se arrojan solar y la convierten en energía, fácilmente a los inodoros (las tazas del baño). No tire al sustituta de otras fuentes convencionales. La agrupación Sierra Club, quizá la más antigua del país, difundió sus programas donde la sociedad civil pugna por conservar la naturaleza, usar mejor los recursos naturales y cambiar los hábitos causantes de la contaminación o el deterioro ambiental. La UNLV con sus programas de extensión cooperativa, y NV Energy con sus programas de energía alternativa también informaron a la gente que por cierto no fue Los granjeros participaron en el Festival Verde, por tanta si se compara con la que el Día de la Tierra, en las instalaciones de la UNLV, el asiste a los partidos de fútbol. pasado sábado 12. (Fotos Valdemar GONZÁLEZ). Miembros del mercado de los inodoro papel higiénico, las toallitas faciales, granjeros también mostraron sus productos, las toallas femeninas, material de curación, más naturales. Fue un evento para toda la colillas de cigarro y hasta desechos de me- familia pues los niños encontraron entretedicinas, pues causan enormes y costosos nimiento de contenido educativo. problemas al drenaje, pero también contaCon este festival se puede decir que Las minan los cuerpos de agua. Recuerde que Vegas cumplió para celebrar el Día de la las aguas negras o usadas van al lago luego Tierra, lo que falta, y mucho, es que la gente de ser tratadas. se entere y se ocupe de practicar acciones que eviten la contaminación y usen mejor En la cocina los recursos naturales. La misma agencia de gobierno pide que ¿Usted en su casa o centro de trabajo qué en los hogares las amas de casa no tiren tan bien usa el agua? ¿Ya recicla sus deselos desechos de grasa al drenaje. Más bien chos? ¿Todavía es de los que piensan que el pueden usar unas latas con papel, donde se cambio climático es pura ciencia ficción? depositan los desechos de grasa; cuando se enfría y se seca entonces ese papel con grasa se tira a la basura general y la lata se vuelve a usar. Así se evita que el agua de drenaje se contamine más. Si requiere más información, e inclusive puede pedir una lata y un raspador gratis contactando a la agencia en este sitio www.PainInTheDrain.com De igual manera las autoridades piden que no se arrojen desechos a las alcantarillas públicas. Uno de los puestos del Condado de Clark La empresa recolectora de basura, Repumostró cómo los desechos que se arrojan a blic Services, mostró su camión y su sistema los inodoros causan contaminación.
Inaugurará nuevo edificio Las Vegas Urban League Las Vegas Urban League, agencia no lucrativa, de servicio social, inaugurará sus nuevas instalaciones en el 3575 W. Cheyenne Ave, Ste. 101 (cerca de Allen Ln.) en el código 89032. La agencia informó de lo anterior y destacó que luego de tener dos sitios distintos para operar sus servicios ahora los consolida en un solo lugar, lo que resulta en beneficios para los usuarios. La agencia
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
provee servicios gratuitos con programas como ayuda para búsqueda de empleo, capacitación para el empleo, desarrollo comunitario, educación y otros. A la ceremonia inaugural acudirán la concejal Anita Wood, como representante del alcalde de North Las Vegas, y el concejal por el distrito uno, Isaac Barrón. Por supuesto estará el dirctor de LVUL, Kevin Hooks.
Este parque de contenedores (Container Park) es un gran ejemplo de como pequeños comerciantes están sacando adelante el Downtown, le están dando nueva vida y es muestra de que Las Vegas es un buen lugar donde se puede invertir, hacer negocios y la gente se puede divertir. Expresó lo anterior Harry Read, líder de la mayoría del Senado de los Estados Unidos después del recorrido que realizó acompañado de Tony Hsieh, director general de Zappos y director del Downtown Project; recorrido en el que visitaron varios establecimientos del centro de las Vegas, el pasado martes 15. Este es un ejemplo de rehabilitación económica de una zona que anteriormente a muchas personas les daba miedo venir, no se sentían seguras, en este momento vemos que es una zona que está saliendo adelante, Hsieh está haciendo un buen trabajo, se ha convertido en una columna y alrededor de esa columna han comenzado a desarrollarse otras pequeñas empresas, señaló Reid. Dijo parecerle extremadamente creativo el Downtown Park, construido con contenedores viejos reciclados y convertidos en espacios para pequeños negocios y ha funcionado, indicó. Visitaron primero el Inspire Theater, un espacio que alberga un quiosco de clase mundial, dos bares, uno de ellos en la azotea y un teatro de 150 asientos. Después caminaron por la East Fremont Street, de Las Vegas Boulevard a la 6th Street, donde se encuentra ubicado el Container Park. Platicó con varios dueños de negocios, entre ellos el del restaurante Big Ern’s BBQ; Qualifyor, que tiene como objetivo preparar a los jóvenes para la fuerza de trabajo y entró a una taquería mexicana, “Pinches Tacos”, donde conversó con el propietario y tomó agua de piña. Tengo mucho respeto por el senador
Harry Reid observa el cambio que experimenta la East Fremont Street, acompañado por Tony Hseih. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
Reid, le encantó lo que estamos haciendo en el Downtown, me siento orgulloso de que alguien de su importancia haya visitado mi negocio, dijo a El Mundo, Javier Anaya, socio de “Pinches Tacos”. Mi padre llegó de Jalisco a este país en 1974 y nos dio a mi y a mis cuatro hermanos la oportunidad de vivir el sueño americano, agregó Anaya, empezamos este concepto hace seis años en Los Ángeles, donde tenemos cinco restaurantes y abrimos este lugar en Las Vegas hace seis meses. El 20 por ciento de mis clientes son latinos y damos trabajo a 14 personas, solamente hispanos, indicó Anaya Reid también platicó con varios visitantes al parque, a quienes les preguntaba de dónde venían y contestaban que de Boulder City, Henderson o de Las Vegas, la mayoría de ellos expresaron que era la primera vez que visitaban el lugar y les agradaba; El Mundo pudo observar la escasa asistencia de la comunidad hispana.
4
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
Serán exhortados a continuar estudios y enfatizar valores
Invitan a estudiantes de preparatoria a capacitarse en liderazgo Por Rodrigo YÁÑEZ
las 8:00 A.M. y terminará el domingo 27 del mismo mes a las 6:00 P.M. en la UNLV. La Conferencia Anual de Liderazgo Alojamiento y materiales de la conferenJuvenil Latino (LYLC), en su edición 21, se cia serán proporcionados sin costo a los llevará a cabo del 22 al 27 de julio, y va di- participantes y sus familias. Está abierta rigida a jóvenes que cursan los grados 11 y para estudiantes de preparatoria del 11 y 12 de preparatoria; donde los participantes 12 grado, de 16 años de edad o mayores podrán disfrutar de una estadía de seis días y el espacio es limitado. en los dormitorios de la Universidad de Dentro de los requisitos, entre otras Las Vegas (UNLV). El plazo para inscribirse cosas, los padres de los jóvenes deberán vence el 30 de abril a las 5:00 P.M. firmar una carta de autorización, que es Empoderar a la juventud a través del parte de la solicitud de inscripción, para desarrollo del liderazgo que sus hijos puedan La inscripción y servicio comunitario, residir y asistir a la LYLC exhortarla a perseguir y en la UNLV y el Colegio está abierta para completar su educación del Sur de Nevada (CSN) estudiantes de presuperior y enfatizar los por seis días y cinco noparatoria del 11 y 12 ches, tiempo que dura valores culturales, de la grado, de 16 años comunidad y familiares, la conferencia. son los objetivos de esta Cada año tratamos de edad o mayores. conferencia. de involucrar a más estuAyudo a reclutar a los jóvenes que diantes, todo depende del presupuesto; en quieran participar en LYLC, mandamos las esta ocasión el cupo será para 75 alumnos, solicitudes a las escuelas preparatorias pú- señaló Juárez, para los padres de familia blicas, privadas y Magnet, dijo a El Mundo que necesiten más información pueden Pablo Juárez, reclutador y coordinador. Las contactar a Juárez al teléfono 702-601solicitudes se pueden obtener en www.lylc/ 7268, o con Irene Zepeda al 702-281-0133 info o en persona en la Cámara de Comercio o a través de LYLC.Nevada@gmail.com. Latina (LCC, por sus siglas en inglés), indicó LYLC es un programa de liderazgo Juárez. auspiciado por la LCC, ubicada en 300 LYLC comenzará el martes 22 de julio a North 13th Street, Las Vegas, NV 89101.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
De los hoteles del Downtown
Los trabajadores están preparados para ir a la huelga: Geoconda Argüello Por Roberto PELÁEZ
de eso, su conformidad de que si son perjudicados pueden irse a la huelga, y conocer los La huelga no beneficia a nadie, sin em- beneficios que pueden recibir, es solo un paso bargo si los dueños de hoteles del Downtown importante en este proceso, resaltó. no firman los contratos de trabajo, sus emRosalba Estrada, también trabajadora en pleados están preparados para ir a la huelga, un de los hoteles del Downtown, intervino en pues está en juego su pensión y el seguro la plática y significó: se imagina, llevo 12 años médico, aseveró Geoconda Argüello-Kline, de trabajo, quedarme sin pensión, que yo y durante una marcha el pasado sábado 12. mi familia no tengamos seguro médico, me Miles de trabajadores de esos hoteles se afectan lo que más quiero, es necesario que dieron cita desde temprano en las inmedia- los dueños firmen el convenio de trabajo. ciones de Carson y la 3ra para dejar sentado Ya estuve enferma porque se me salió que no quieren ir a la huelga, sin embargo, de lugar un disco en una vértebra de la coapuntó René Solumna, pasé unos carrás, al no firmar dolores tremendos los contratos pues y sé que el costo del se afecta mi pentratamiento fue alto, sión, la aseguranza entonces cómo no médica de mi favoy a luchar por el milia, entonces no seguro médico para queda otra salida, la familia, abundó pero es bueno que Estrada; cuando enlos dueños sepan fermé nos protegía que nosotros no un convenio de traqueremos ir a la bajo que venció en huelga. junio del año pasaMiles de trabajadores acudieron el sábado 12 a Para todos los do, desde entonces ratificar su disposición de ir a la huelga si no se que estamos aquí, hay conversaciones, firman los convenios de trabajo, y conocer los agregó Socarrás, comentó. beneficios del paro. (Foto Roberto PELÁEZ) de origen mexiEntre los hotecano, y los que no pudieron venir, lo mejor les de Downtown están The D, El Cortez, es trabajar tranquilo, salir adelante con el Binions, Tour Queens, Las Vegas Club, Golden fruto de nuestro trabajo, que nuestros hijos Gate, Golden Nugget y Las Vegas Plaza. estudien, estar estable, saber que hay un Argüello-Kline caminó por la larga línea contrato que nos respalda y que en caso de de trabajadores, en ocasiones se detuvo a exenfermedad, pues contamos con un seguro. plicar o sencillamente a saludar, a su regreso Luego, con cierta cuota de orgullo, se volteó al área donde los marchantes estampaban su para mostrar su playera donde se leía: One firma retomó la conversación con El Mundo, dream... one team. como puede ver, dijo, esto de la marcha no es Argüello Kline, tesorera de la Unión Culi- punto final, tendremos otras, es un proceso naria, remarcó: los trabajadores saben que su largo, y estamos abiertos a las negociaciones, lucha es justa, como es justo su reclamo, qué no queremos que pierdan ni los dueños de mejor para ellos que esmerarse en su labor los hoteles ni los trabajadores, pero se trata sabiendo que tienen un contrato, en su vejez de una exigencia justa. podrán contar con una pensión, su familia Queremos seguir platicando con los más allegada disponer de seguro médico... dueños, escuchar su posición, que conozcan de eso se trata. la nuestra en nombre de los trabajadores, Reitero, una huelga no beneficia a ninguna negociar, entendernos... deseamos que amde las partes, nadie quiere llegar a eso, aunque bas partes queden conformes y que miles de es preciso dejar claro que los trabajadores es- empleados disfruten de estabilidad, mientras tán preparados, y esta marcha es una prueba tanto seguimos, destacó.
Confirmó el SNHD un brote de enfermedades gastrointestinales El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) informó el pasado miércoles 9 que ha recibido reportes del incremento de enfermedades gastrointestinales en la comunidad y ha confirmado al norovirus como la causa de un brote reciente. El Distrito de Salud hace hincapié en la importancia de practicar la higiene para limitar la propagación del norovirus y otros tipos de enfermedades gastrointestinales. Las personas que están enfermas deben quedarse en casa, evitar ir al trabajo o la escuela hasta por lo menos tres días después de que los síntomas hayan terminado. Además, las personas que están enfermas o que se están recuperando de una infección gastrointestinal, incluyendo el norovirus, no deben preparar alimentos o hacer trabajos
de cuidado de personas hasta tres días después de que se han recuperado. El norovirus es un virus común y se propaga fácilmente de persona a persona. Los síntomas suelen aparecer dentro de uno o dos días después de haber sido expuesto al virus, pero la enfermedad puede ocurrir 12 horas después. El método más importante para prevenir la enfermedad y para evitar una mayor propagación es lavarse las manos con agua caliente y jabón después de usar el baño, antes y después de la cocción y preparación de alimentos, de poner la mesa, de tocar la ropa, o de cambiar pañales. Para obtener información adicional acerca de norovirus, visitar www.SNHD. info.
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
No lo deje para mañana
Si no pagó sus impuestos a tiempo Por Roberto PELÁEZ El pasado martes 15 concluyó la denominada temporada para declarar los impuestos, que este año se inició el 31 de enero, sin embargo la información, los consejos o sugerencias destinados a quienes no declararon o pagaron a tiempo no deben ser pasados por alto. Claro que para quienes no declararon sus impuestos está abierta la puerta de la prórroga, El Mundo ha precisado en varias oportunidades que esas personas deben ponerse en Si no pudo presentar su declaración de impuestos contacto de inmediato con el Internal dentro del plazo establecido, es recomendable lo Revenue Service (IRS, por sus siglas en haga a la brevedad, si debe pagar aproveche las inglés) y en caso de solicitar una prórroopciones que da el IRS, incluso puede saldar sus ga, pues urge llenar el Formulario 4868. impuestos con tarjeta de crédito o débito. Se puede acceder al irs.gov en busca de información o las formas requeridas. cobradas por un banco o compañía de tarEl primer consejo es que por ningún jetas de créditos representan menos que el concepto el contribuyente debe ignorar total de intereses y multas del IRS. Al ponerse una factura de impuestos, pues al ignorarla, en contacto con el irs.gov busque opciones ponerla a un lado, sea por dejadez, apatía, de tarjetas de crédito. falta de tiempo, irresponsabilidad, el IRS Souss en su plática destacó que el conpodría iniciar un proceso de cobro. tribuyente no tiene que esperar que el IRS le En su visita al semanario El Mundo, envíe una factura de impuestos para pagos Lourdes Souss, especialista de IRS, dejó a plazos, es preferible, sostuvo, que de el sentado: es muy importante asumir la res- primer paso y emplee la herramienta en ponsabilidad para con los impuestos, aun línea a fin de solicitar un acuerdo de pago en caso de dificultad financiera, ponerse a plazos. en contacto es lo mejor, pues se analizarán La manera más eficaz, informó, la solilas opciones del contribuyente a fin de que citud electrónica para el acuerdo de pagos pueda saldar sus deudas, indicó. Ignorar la a plazos, o presentando el Formulario 9465 factura, dijo, es un error, siempre será mejor junto a su declaración de impuestos. El una postura transparente y oportuna. contribuyente puede autorizar un retiro Otro consejo es que si usted debe y no electrónico o automático de fondos de su ha declarado sus impuestos, pues debe tarjeta de débito o crédito, de manera que no hacerlo cuanto antes y pagar lo más que tenga que preocuparse de emitir un cheque pueda con el objetivo de reducir la multa todos los meses y enviarlo a tiempo, ni se por su presentación tardía y los cargos de olvidará de hacer pagos lo que puede dar intereses. Se pueden efectuar pagos de pie a multas adicionales. manera electrónica, mediante un cheque O sea, enfatizó la especialista, hay opo giro bancario o por teléfono. Si accede ciones para el contribuyente que no pudo al irs.gov debe buscar opciones de pago pagar a tiempo sus impuestos, sin embargo electrónico. lo primordial es ponerse en contacto con el Por otro lado es bueno que usted tenga IRS, llegar a un acuerdo, y reitero, de ninguna en cuenta que puede obtener un préstamo manera ignorar una factura de impuestos o utilizar una tarjeta de crédito para pagar emitida por el IRS. No eche en saco roto estos sus impuestos, y que los intereses y cuotas consejos, instó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
El restaurante Sombrero Café
Cerró sus puertas después de 64 años Por Rafael ROMERO
mensal, pasaron 64 años, se dice fácil, sin embargo hay una historia, fue de los primAquí venía a tomarme una rica sopa y eros en Las Vegas, y demostró la visión de comer huevos con chorizo, hacían un flan José, muy emprendedor, lo mismo que riquísimo, comentó a El Mundo con un su sobrina y su esposo, muy dedicados, acento lleno de nostalgia Juan Montero buenos trabajadores... sé que la gente va a frente al restaurante extrañar la comiSombrero café, que da del Sombrero cerró sus puertas el café, esas enchipasado sábado 12. ladas, yo mismo Trabajo aquí cera veces prefería ca, este restaurante comer aquí antes abrió sus puertas en de irme a casa. 1950, su dueño José, Me parece lo dejó a su sobrina estar viendo a Teresa que recibía Teresa haciendo a los clientes y les las ordenes, saservía, mientras su Tras 64 años de servicios, cerró sus puertas el ludando a los cliesposo estaba en la restaurante El Sombrero café, uno de los pri- entes, recibiendo cocina, rememoró meros en Las Vegas. (Foto Roberto PELÁEZ) a la gente en la Montero. puerta, y su esLocalizado en el 807 de la Main, casi poso detrás muy diligente... quisiera saber esquina con Gass, en el Downtown, el qué van a hacer ahorita con este local, dijo Sombrero café, pudiera pasar, por sus a manera de despedida, y se alejó, quizás dimensiones, como un restaurante cual- pensando que debe ir un poco más lejos quiera, pero, apuntó el nostálgico ex co- a la hora del lunch.
Presentaron cargos federales contra agresora de Hillary Clinton Autoridades federales pasado domingo 6. presentaron dos cargos Ella podría enfrentar criminales contra Alison la pena de hasta un año en una prisión federal por Michelle Ernst, de 36 años de edad, de Phoenix, AZ, cada cargo, en caso de ser acusada de lanzar un zacondenada. Una cita en la corte no fue establecipato a Hillary Clinton, mientras daba un discurso da inmediatamente y no en una convención en Las estaba claro si Ernst tiene Vegas. abogado. Ernst no respondió a La policía de Las Vegas un mensaje telefónico el puso en custodia a Ernst Michelle Ernst. por el cargo de un delito pasado lunes 14, acerca de los cargos de allanamiento y violencia menor de alteración del orden público, la contra una persona en un edificio restrin- liberó y determinó que su cita en la corte gido, los cuales fueron presentados en la será el próximo 24 de junio. Los cargos no corte de distrito de los Estados Unidos, el se han presentado en este caso. (AP)
6
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
L a G e n te O p i n a ¿De qué manera conmemora usted la Semana Santa? La Semana Santa es una tradición católica que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, comienza el Domingo de Ramos y termina el Domingo de Resurrección. El Jueves Santo recuerda la última cena y es cuando se instituye la eucaristía; el Viernes Santo se lleva a cabo la pasión de Cristo y se conmemora con un Vía Crucis; el Sábado Santo se recuerda el día en que Jesús pasó entre la muerte y la resurrección, y el Domingo es el día mas importante para los católicos por la Resurrección de Jesús. En Estados Unidos el Domingo de Pascua tiene que ver con el conejito de pascua, los huevos decorados y su búsqueda. Tres personas comentaron a El Mundo la manera de conmemorar la Semana Santa:
Alberto Chávez Cocinero Tratamos de celebrar la Semana Santa, mis padres me lo inculcaron y lo hacemos de la manera mas cordial; vamos a misa para estar bien con Dios, comemos lo tradicional de México, como son los mariscos, y guardamos la vigilia. Procuramos llevar la tradición a lo más parecido a como lo hacíamos en México. La forma de vivir en este país es diferente del que venimos, cuando tenemos tiempo nos reunimos en algún parque, aunque la tradición es de no salir y procuramos estar en casa con la familia unida.
María Vallejo Maestra El domingo lo celebramos en la casa con la familia, escondemos los huevos de pascua para los niños, les ponemos dulces a algunos y otros tienen una sorpresa; y hacemos una comida para convivir toda la familia. Yo nací en Estados Unidos y lo celebramos de esa manera, aunque también lo hacemos como en México, porque soy católica; vamos a misa el jueves y el viernes y guardamos vigilia; mezclamos las tradiciones de los dos países.
Fernando Montañez Comerciante En la actualidad ya se perdió la tradición de celebrar la Semana Santa, desgraciadamente perdimos las costumbres de México al estar en este país; yo llegué a California en 1975 y noté que ya estaban perdidas nuestras raíces. Es triste decirlo, pero es la verdad. En mi familia pasa desapercibida esta tradición.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Entiende a la comunidad latina candidato a juez Dice haber sido influenciado por la cultura hispana
Por Rodrigo YÁÑEZ
solamente para que se siente y juzgue, sino que haya pasado tiempo aprendienLlevo mucho tiempo de vivir en La do de ellos sobre sus retos, necesidades Vegas, conozco a la comunidad latina, y habilidades. Le pido a la comunidad fui uno de los abogados originales que hispana y a la gente en general, considetuvieron un contrato con el condado para ren lo que he hecho cuando decidan por representar a la gente indigente acusa- quién votar. dos de algún delito, lo hice por 15 años Ya ha pasado mucho tiempo para que aproximadamente y representé a cientos hubiera una reforma migratoria, la idea de personas que de tener cercas no podían pagar eléc tricas no a un abogado, es la respuesta, un gran número existe mucha de esa gente era gente en este hispana, dijo en país que hace entrevista concecontribuciones dida a El Mundo significantes, Michael Davidson, resaltó Davidcandidato a juez son, muchos de de la Octava Corte ellos los trajeron de Distrito Judicial cuando eran departamento 3. niños y no hay Somos un país una regla para de inmigrantes, Michael Davidson, candidato a juez de la Octa- todos. en esta parte de Necesitava Corte de Distrito Judicial departamento 3. la nación la comos una polítimunidad hispana es inmensa, fui a la ca que reconozca la integridad de Estados escuela de leyes en Arizona y soy parte Unidos, pero también que reconozca que de la comunidad influenciada por la cul- el mundo es más pequeño, compartimos tura hispana, indicó Davidson, cuando mi la frontera, destacó Davidson, las cosas esposa y yo salimos de vacaciones, vamos que no permiten que la gente interactúe a México, la gente hispana es calurosa y en forma personal o por negocios, son amigable, son personas que trabajan duro cosas del pasado. y que conozco. Estamos conectados por las computaCreo que tengo la manera de entender doras, teléfonos, todo tipo de transporte; a los hispanos, algo que no tiene el juez los estadounidenses somos afortunados, que ahora ocupa ese departamento, he tenemos los recursos y gente muy talenrepresentado personas, pequeños ne- tosa, indicó Davidson, entre más hagamos gocios y corporaciones internacionales; para que estas personas contribuyan, entiendo y tengo una perspectiva de esa nuestra sociedad estará mejor. comunidad, agregó Davidson. Hablar sobre un político sería fácil deCreo que es primordial para un juez cir a que hispano admiro, preferiría hablar a quien se le pide que tome decisiones sobre individuos que han contribuido al importantes en lo concerniente a la vida avance de un grupo de personas, como de mucha gente, sus hijos o su dinero, César Chávez, quien creía en las causas tener la experiencia y haber representado importantes y tenía el valor para llevarlas a esa misma gente, señaló Davidson, no a cabo, finalizó Davidson.
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Destaca la Fed repunte económico en Estados Unidos
Anuncia Obama 600 mdd para impulsar capacitación
La Reserva Federal (Fed) reportó que dad económica. la actividad económica de Estados UniDe acuerdo con la Reserva Federal, el dos creció en la mayoría de sus distritos fin del periodo de clima invernal, uno de económicos a un ritmo mayor que en el los más severos en los últimos años, dio informe previo de marzo pasado, luego paso a un incremento del gasto de los de la transición del invierno a la prima- consumidores en la mayoría de los disvera. tritos del país. En su denomiEn Nueva York, nado Libro Beige, el Filadelfia, Richbanco central estamond, Chicago, dunidense destacó Minneapolis, San que siete de los 12 Francisco y Atlandistritos reportaron ta se registraron niveles de activiincrementos en dad económica de la venta de autos. moderada a moEn materia de desta. turismo, los distriLos distritos con tos de Filadelfia, ritmo moderado Richmond y Minfueron Boston, Fineapolis reporladelfia, Richmond, taron incremenAtlanta, Minneap- La Reserva Federal informó que los principales tos positivos. olis, Kansas City, En el mercado indicadores reflejan avances económicos en Dallas y San Franinmobiliario, uno la mayor parte de Estados Unidos. cisco. de los más golPor su parte, Chicago reportó un peados en los últimos años, el banco repunte de la actividad económica, mien- central hizo notar un mejoramiento de tras que Nueva York y Filadelfia precisaron la actividad en Richmond y un aumento que los negocios resurgieron después de por la temporada en Dallas. la desaceleración registrada a principios En materia laboral, el Libro Beige del presente año. documentó modestos incrementos en las En contraste, tanto Cleveland como regiones de Nueva York, Chicago y MinSt. Louis reportaron una baja de la activi- neapolis. Washington (NOTIMEX)
colegios comuniEl presidente de Estados tarios que identifiquen las necesiUnidos Barack Obama, anunció dades de persondos iniciativas al que enfrentan las empresas en por 600 millones de dólares para sus áreas de influencia. apoyar y ampliar programas Tr a b a j a n d o de capacitación junto con estas de trabajadores, empresas, los como parte de colegios dise sus acciones para ñaran programas fortalecer al merde educación cado laboral. para preparar a Obama afirmó que las subvenciones para Obama dijo las nuevas genercrear programas de capacitación laboral es que las iniciativas aciones de estuuna respuesta a la inacción del Congreso. son la respuesta diantes con las a la inacción del Congreso en el frente habilidades requeridas por las empresas, laboral y a las necesidades que enfrentan y el gobierno los apoyara con fondos. cientos de empresas estadunidenses, en Bajo la segunda iniciativa el gobierno un país que requiere personal capaci- destinará 100 millones de dólares para tado pero no puede encontrarlo. apoyar programas de capacitación ori“La gente en Washington no ha entados a apoyar a jóvenes que buscan hecho este trabajo todavía y los estadun- ingresar al mercado laboral y a trabajaidenses no pueden esperar, por eso estoy dores con experiencia. tomando dos acciones significativas que Obama explicó que esta segunda no requieren del Congreso”, dijo el man- iniciativa está enfocada también en datario en un evento en la comunidad de apoyar la reinserción laboral de veteraOakdale, Pensilvania. nos de guerra, para lo cual el gobierno Bajo la primera iniciativa, el gobier- está trabajando con el sector privado no federal dispondrá de 500 millones a fin de ampliar estas oportunidades. de dólares para hacer donaciones a Washington (NOTIMEX)
8
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
Opinión Dos ciudades imposibles
Por Jorge Ramos
Venecia y Las Vegas son dos ciudades imposibles. No deberían existir y, sin embargo, ahí están. Una se daba el lujo de ser vulgar, con más prostitutas por habiamenaza con hundirse y no se hunde, y la otra sobrevi- tante que muchos imperios y particularmente en carnaval. ve impune al viento, la arena y el calor en la mitad del Pero nada como Las Vegas. Vegas (el Las se perdió en 1848) es artificial y parece desierto. Por uno de esos extraños itinerarios que solo aterrizan siempre recién hecha. En las mañanas se le ven todas las en las agendas de periodistas desorganizados, hace unos costuras. Pero en la noche -¡ay la noche!- sus clubes, casinos, días estaba en Venecia y hoy amanecí en la ciudad donde suites, tiendas, restaurantes y bares llevan la vida al límite, exprimiéndola, el exceso es un gran hotel se inventó en la norma, como empujados el lobby una grotesca réplica por un dios rebelde que nos de Venecia, con gondolas y acaba de confesar que esto gellato. Imposible compase acabó y el sol no saldrá rarlas. más. Pero si algo tienen en coPero la magia de Las Vemún Venecia y Las Vegas es gas está en haberse inventaque ambas desafían la imado un lugar en la mitad de ginación y la arquitectura. la nada donde todo se vale. Sus edificios se alzan como Y eso requirió -requiereun reto al mar y al desierto, un ejército de ingenieros, como niños berrinchudos vestuaristas, trabajadores, que se resistieron a aceptar croupiers y magos que manlos obstáculos de la naturatienen vivo el sueño de la leza y jugando construyeron sus castillos de arena. Si algo tienen en común Venecia y Las Vegas es que ambas inmortalidad y la riqueza. A veces uno se queda Venecia es hermosa y desafían la imaginación y la arquitectura. Sus edificios se con la impresión de que Las sublime (aunque sus aguas alzan como un reto al mar y al desierto. Vegas está hecha de cartón, se mezclen con excremento y apesten en el verano). En uno de sus laberínticos canales que es un escenario removible y pintado con el color de cayó mi celular, durante una visita previa, y es lo mejor que moda. Sin embargo, lo realmente sorprendente es lo que me pudo haber pasado; dejé de tomar fotos y el mundo ocurre detrás de esa máscara de fiesta. Las Vegas está llena de trabajadores-magos que tienen por exterior desapareció. objetivo hacerle creer a sus visitantes En este último viaje me adentré a que lo mejor aún está por venir. las zonas donde viven los venecianos, Mis despedidas de Venecia y Las donde el turista se siente perdido y Vegas fueron totalmente distintas. donde la ropa sucia cuelga entre canaEn Venecia es una promesa de que, les. Los jóvenes venecianos tienden a pase lo que pase, regresarás pronto. irse por falta de trabajo y porque están La Bienal es una excusa. Esta ciudadhartos de nosotros los viajeros. Pero museo es inagotable. De Las Vegas me hay tantos momentos en Venecia en fui pensando que, ojalá, pasara mucho que uno piensa ¿cómo alguien se va a tiempo antes de regresar. En Venecia querer ir de aquí? La magia en Venecia ocurre cuando, de pronto, estás me faltó tiempo mientras que las horas que pasé en Las solo y apenas oyes el agua rebotar suavemente contra las Vegas se sintieron como sobredosis. Las Vegas y Venecia son producto de la imaginación, de paredes de ladrillo que hace siglos perdieron el rojo. En cada viaje busco esa magia y siempre me he despedido con ese esa maravillosa resistencia a aceptar lo que tenemos. Venecia y Las Vegas no deberían de existir, son ciudades imposibles, silencio tan veneciano incrustado entre mis orejas. Venecia, en sus días de gloria como ciudad-estado, hasta y por eso no las podemos sacar de nuestra cabeza.
...la magia de Las Vegas está en haberse inventado un lugar en la mitad de la nada donde todo se vale.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lanzan nuevo diario en inglés en L.A. En medio de la tendencia mundial en la que los periódicos de papel han migrado al formato digital, un nuevo diario impreso, LosJorge AngelesRamos Register, fue lanzado en el sur Por de California. Los Angeles Register, que forma parte del diario Orange County Register, busca convertirse en un real competidor del mercado dominado por Los Angeles Times, el más importante en la región. De acuerdo con Aaron Kushner, directivo del diario, señaló que el nuevo rotativo en inglés tendrá también formato digital. El diario estará disponible en cinco mil 500 locaciones de Los Ángeles y a un lado de las cajas expendedoras de Los Angeles Times, el periódico con 132 años de existencia. En la editorial del primer número del rotativo, Kushner expresó su esperanza que construir “un diario diferente con coberturas locales con base en su posición política de centro derecha”. Desde que llegó al Orange County Register, Kushner limitó el acceso libre a la página de internet de este diario, duplicó en alrededor de 370 los miembros del equipo editorial y compró y lanzó diarios locales para ampliar las ventas de publicidad. Para la fase inicial, Los Angeles Register planea tener un tiraje diario de 20 a 25 mil ejemplares. Los Ángeles (NOTIMEX)
Aprueba Senado de AZ iniciativas en favor de dueños de armas
El Senado de Arizona dio su aprobación preliminar a una serie de iniciativas de ley que refuerzan los derechos de los propietarios de armas en la entidad, informaron el pasado 16 de abril fuentes legislativas. Los legisladores aprobaron la propuesta de ley HB 2339, que permitirá a quienes tienen permisos para portar armas en forma oculta, el poder ingresar con ellas a edificios gubernamentales que carezcan de medidas de seguridad. La iniciativa de ley presume que quienes han aprobado el entrenamiento que pide el estado para otorgar un permiso de portación de arma oculta, necesitan protegerse a sí mismos y a otros de aquellos que no son ciudadanos respetuosos de la ley. La propuesta, que requiere aún una votación final nominal antes de que sea turnada a la gobernadora Jan Brewer para su promulgación, forma parte de una serie de medidas relativas a las armas aprobadas la víspera por el Senado estatal. Phoenix (NOTIMEX)
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Corroborando Francia y México Con la reciente visita del presidente de Francia, Francois Hollande, a México, se confirmó una vez más que están hechos el uno para la otra (la otra es Francia, pues su nombre es femenino). Ambos presidentes se trataron de “abacho-becho), como si nunca hubiera existido el caso de la hermosa y supuesta secuestradora Florence Cassez, que culpable o no, se pasó poco más de cinco años entambada, lo cual por lo menos para el que esto escribe, es suficiente castigo. Como es de suponer, saliendo del tambo se fue inmediatamente a la France, apoyada por el ex preciso francés Sarkosy para hablar por supuesto pestes del México que antes de su travesura también la trató, y de su sistema judicial, en lo cual no le faltó algo (mucho) de razón, dejando a las relaciones de estas dos naciones en la congeladora, al extremo que se tuvo que suspender, entre otras cosas, una exposición pictórica itineraria de la pareja más paseadora mexicana, como son Diego Rivera y Frida Kahlo, que se iba a exhibir en varias ciudades de la hermosa Francia. Bueno, pues todo eso quedó en el olvido, pues la reciente visita del presidente Hollande, un mega democráta que en su tierra se da sus escapaditas para ver a su amorcito corazón en una modesta motocicleta, terminó, como decíamos de “abacho y becho” con el presidente Peña Nieto, hasta el grado que firmaron varias docenas de acuerdos para que se reanude el intercambio de estudiantes, exposiciones artísticas y un montón de cosas más que ojalá no se queden solo en el tintero, como entre otras la reparación de la famosa línea “Dorada”, que el ingenio del pueblo ahora llama “Línea Atorada”, que por si usted no lo sabe también tiene influencia francesa. Pero déjeme le explico.
QUIENES SON ICA, ALSTOM Y CARSO
Bueno pues por si usted todavía no había nacido o estaba muy tierno cuando se construyó el primer Metro de la Ciudad de México, el que como mencionamos la semana pasada, fue construido bajo el gobierno del “odiado” gobierno de Díaz Ordaz, quien entre otras cosas, esperando que no se nos tache de simpatizantes, pero la neta como dirían los chavos tiernos, es que dejó la deuda externa en $4 mil millones de dólares, que es como si usted le debiera al tendero cuatro dólares, (la deuda actual se mide en billones y trillones de dólares, -pero manejable-, dice el Sr. Carstens, Gobernador del Banco de México). Pero volviendo al asunto del tren subterráneo y la unión con la Bella Francia, por si usted tampoco lo sabe, este primer Metro fue construido nada menos que por el francés Alex Berger, último marido de “La Doña” María Félix, a quien recientemente se le rindió una serie de homenajes por el centenario de su natalicio. Pero eso es material para otra historia. El caso que como decíamos, el actual tren subterráneo fue construido por un francés, y en la famosa actual línea atorada, está envuelta otra firma francesa, llamada Alstom, solo que esta vez asociada con otros dos gigantes de la billetiza, como lo son ICA, que quiere decir Ingenieros Civiles Asociados, y es famosa en todo el mundo por estar envuelta en toda clase de obras faraónicas, como el Canal de Panamá, y Carso, propiedad de otro mega magnate como lo es Carlos Slim, nada menos que el señor más rico de todos los ricos que habitamos en este perro mundo, claro dependiendo de los vaivenes del mercado.
PROMETEN ECHAR ANDAR EL METRO
La compañía Alstom México, como decíamos, también de origen francés, se ha comprometido, junto a sus socios ICA y Carso a echar a andar la mentada línea Dorada del Metro. Es decir componer el tramo defectuoso, tan pronto como el mes de junio. Sin revelar el costo, las empresas incluso ofrecieron financiar las obras, eso sí, siempre y cuando el Gobierno del Defe no apunte la deuda en el hielo, y se comprometa a reingresar esta inversión en un futuro cercano. Por lo menos así lo indica esta firma en una carta dirigida al Srio. de Obras Públicas, con copia al Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, y a los miembros del Sistema de Transporte Colectivo. “La propuesta anexa contempla la puesta en servicio de la parte elevada y superficie de la línea, a más tardar en junio de 2014”. Al respecto, la Secretaría de Obras y Servicios que analizará la propuesta del consorcio ICAAlstom-Carso, agregando que para que la Línea 12 reabra en junio es necesario que el gobierno de la ciudad acepte la propuesta antes de la próxima semana. Cómo la ve. Pero nos faltó decir quién es Alstom México y según su carta explicativa, dice que “El espíritu de sus empleados
Por Francisco Corro En 2013, dice el comunicado, cerca de 200 empleados construyeron huertos orgánicos con composta y estufas ahorradoras de leña, para el beneficio de docenas de familias en poblaciones del Estado de México, y remata diciendo que en Alstom fomentan la adopción de la Responsabilidad Social Empresarial no solo al interior de la empresa sino también al exterior, a fin de lograr un efecto multiplicador, y que en resumen, están en México para quedarse.
PUNTOS SUSPENSIVOS
El trato entre el presidente de Francia, Francois Hollande, y Peña Nieto confirmó que la relación bilateral seguirá adelante, dejando a un lado el conflicto diplomático de hace algunos meses por el caso de Florence Cassez.
ha permitido a Alstom, llevar a cabo diferentes acciones, como “Días Ecológicos” que son programas en que sus empleados acuden junto con sus familias a comunidades desfavorecidas para poner en práctica acciones de desarrollo sustentable. Entre otras cosas.
Hablando de otras cosas...finalmente se le hizo justicia al Premio Nobel de Literatura, y por lo menos en la Asamblea Legislativa del DF, por algo llamada de vanguardia, se inscribirá en letras de oro el nombre de Octavio Paz, junto a otros renombrados poetas, como Efraín Huerta, José Emilio Pacheco y José Revueltas, por nombrar algunos... y finalmente la Asamblea del Defe citará a más de cien legisladrones de todos los partidos, para aclarar los asuntos del mega-marrano, con cara de idem, ex Secretario del PRI en el Defe, Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, Gracias a Dios y por presión de los medios ya expulsado del partidazo... por estar acusado por los medios (y las chicas) de tener una legión de “edecanes” con escote hasta los tobillos para participar en bacanales para su gusto y el de sus amigotes... y sin más por el momento, ya seguiremos...Corro...borando.
10
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración “Antes podía tener una postura a la ligera sobre nosotros y ellos. No esperaba sentirme tan cerca del aspecto humano, y eso fue lo que me hizo cambiar más y ver la raíz de todo esto”, dijo el ex infante de marina Randy Stufflebeam, quien alguna vez se refirió a los inmigrantes sin permiso como parásitos. Por Berenice BAUTISTA Pese a que se sigue oponiendo a la inmigración ilegal, Pocos días después de que Jeb Bush, ex gobernador de señaló que ahora comprende “cosas que nunca entendí Florida, dijese que los inmigrantes ilegales vienen al país en sobre la situación y las atrocidades que están sucediendo un “acto de amor”, con la sola intención de buscar un futuro en la frontera”. mejor para sus familias, y causase revuelo entre los sectores “Definitivamente necesitamos un cambio en las políticas que se niegan a regularizar el status migratorio de esa migratorias en Estados Unidos”, indicó. población, una serie televisiva procura llevar a los hogares La selección de los participantes tardó varios meses. Los estadounidenses el drama humano de los migrantes que productores recibieron cientos de propuestas por internet arriesgan la vida en pos del sueño americano. y escogieron a tres personas a favor de los inmigrantes El canal Al Jazeera estrenó el domingo 13 “Borderland”, ilegales y tres en contra, incluidos el dueño de una finca una miniserie mitad documental, mitad reality show, en la cuyos trabajadores son en su totalidad hispanos, una joven que se observa la transformación de seis estadounidenses republicana opuesta a la inmigración ilegal, una bloguera de que recorren los pasos de tres migrantes muertos in- temas de modas que dice que denunciaría a las autoridades tentando ingresar ilegalmente a Estados Unidos y cuentan a sus vecinos si fueran inmigrantes sin autorización y un sus historias. artista que convive con inmigrantes. El objetivo, según el productor de la serie Ivan “Todos están afectados de alguna forma por la inmiO’Mahoney, era darle al estadounidense común la posi- gración, incluso Kishana (de apellido Holland), quien escribe bilidad de “compenetrarse” con el drama de los migrantes y un blog de modas en Las Vegas y decía que hay tantos niños comenzar a verlos con otros ojos, no como gente que viola en la clase de su hijo que no hablan inglés que todos los las leyes. recursos de la escuela se van en eso”, Fortuitamente, el estreno del señaló O’Mahoney. programa se produjo en momenEn el otro espectro está Lis-Marie tos en que hay gran furor por los Alvarado, de 28 años, hija de inmicomentarios de Jeb Bush, lo que grantes nicaragüenses que llegó a podría contribuir a generar más Estados Unidos a los 12 años y que interés en la serie. trabaja en organizaciones a favor de En el primer capítulo los parla reforma migratoria. Es la única en ticipantes entran en la morgue su casa que ha conseguido la ciudadel condado de Pima, en Arizona, danía estadounidense, por medio donde ven decenas de cadáveres de una solicitud de asilo político de inmigrantes sin identificar. La concedida hace casi seis años. Oficina Forense de ese condado “Cuando nos tocó dormir en el dijo que recibió un promedio de desierto, los mismos productores no Randy Stufflebeam, en primer plano con barba, 178 cadáveres de inmigrantes al y otros participantes en el documental “Border- se habían dado cuenta de lo frío que año entre 2002 y 2012. Y revisó en realidad era. Se pasaron algunas land” en el segmento filmado en México. los restos de 2 mil 037 inmigrantdificultades físicas, pero más fue es entre 2001 y 2012. Muchos desfallecen en el desierto o lo emocional, la intensidad de la experiencia y tener que son abandonados por los coyotes que contrataron. compartir esa experiencia con personas con opiniones A los estadounidenses que participaron en el programa bastante diferentes y a veces agresivas y violentas contra la se les entregó información de tres de migrantes muertos raza, contra los inmigrantes”, dijo. y se les dijo que debían viajar a sus países de origen para A Lis-Marie le tocó ir a Tapachula, en el estado de Chiapas, tratar de comprender qué fue lo que los impulsó a correr para platicar con la madre de Claudeth Sánchez, fallecida a un riesgo de ese tamaño. los 21 años de edad en su viaje a Estados Unidos. “Pensamos que al recuperar la historia de algunos de “Algo bien duro fue que... una parte de ella quisiera que esos migrantes que terminaron en la morgue, gente que ese hubiera sido uno de esos programas de tipo sorpresa murió haciendo ese viaje, podría ser una manera inte- donde le dábamos de vuelta a su hija”, dijo Alvarado. resante de aportar al debate público en Estados Unidos”, Los seis recibieron un pago para compensar los salarios dijo O’Mahoney. que dejaron de percibir durante el mes y medio que estuLos seis se dividen en parejas y viajan por avión a El Sal- vieron dedicados a la producción. El proyecto comenzó vador, Guatemala y Chiapas, México, donde conocerán a las en mayo de 2013 y se terminó de editar el 21 de marzo de familias e iniciarán el recorrido que hicieron los migrantes, 2014. Consta de cuatro capítulos de cerca de 50 minutos que cubrirán parcialmente. cada uno. Quienes estuvieron en Guatemala cruzaron la frontera Encontrar historias interesantes no fue difícil para el con México como hace la mayoría de los migrantes, en una equipo, sino hallar a familiares de inmigrantes muertos balsa improvisada sobre el río Suchiate, que parecía avanzar dispuestos a hablar. plácidamente, como en un paseo, pero después debieron “Si alguien te llama y dice vamos a llevar a seis gringos cruzar fincas acompañados por guardias de seguridad, ya a tu casa en Tapachula, es una llamada muy rara y eso fue que esa es una de las partes más inseguras de la ruta. lo más difícil”, dijo O’Mahoney. Las tres parejas se reúnen en Chiapas, donde se suben Al Jazeera America es distribuido por servicio de Time al techo del tren conocido como “La Bestia”, que no cobra Warner Cable a 55 millones de hogares estadounidenses. peaje a los inmigrantes, pero cuyo precio puede ser la vida (Associated Press). misma por todos los peligros que acechan --abundan los Afirma Obama a líderes religiosos robos, violaciones y secuestros extorsivos--, y de ahí conque seguirán las deportaciones tinúan su viaje por tierra y por aire hacia la frontera con El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo a Estados Unidos. Al reingresar a territorio estadounidense líderes religiosos que no planea ordenar la suspensión de se ven claramente transformados. las deportaciones al considerar que con ello cerraría la estrecha oportunidad que hay para que el Congreso apruebe este año una reforma migratoria. Obama comunicó su postura a un grupo de líderes religiosos durante el encuentro a puerta cerrada, el martes 15 de abril, que sostuvo con ellos en la Casa Blanca para discutir la situación que existen en torno a los esfuerzos para que el Congreso apruebe este año una reforma migratoria. “El presidente fue claro que en este ambiente no es algo sabio hacer un cambio (administrativo en la ley) cuando necesitamos
En televisión Al Jazeera
Expone “Borderland” el drama del migrante
que el Congreso haga los cambios a la ley ” dijo Luis Cortés, presidente de la agrupación religiosa Esperanza con sede en Filadelfia, Pensilvania. El presidente Barack Obama se reunió Ante report- con líderes religiosos el martes 15 de abril eros, al término en la Oficina Oval de la Casa Blanca. del encuentro, Cortés dijo que la postura expresada por Obama fue en el sentido de “que si él hace ese cambio, va a hacer daño al proceso y con hacer daño al proceso, la ventana que tenemos -piensa que son entre tres y cuatro meses-, se va a cerrar”. “Él nos dijo que entiende el dolor de esas familias (cuyos familiares han sido deportados), y que mucha gente está sufriendo y por eso cree que muchas van a sufrir más si hace cambio en la ley”, dijo en alusión a la posibilidad de que Obama pudiera decretar la suspensión de las deportaciones utilizando su poder ejecutivo. Washington (NOTIMEX)
Ordena IFAI a migra mexicana informar sobre frontera sur
El IFAI ordenó al Instituto Nacional de Migración una búsqueda exhaustiva para entregar la documentación del Programa de Migración para la Frontera Sur de México, en la que se mencionen sus responsabilidades y las de funcionarios públicos nacionales e internacionales, de académicos, organismos de participación social y sector privado. Lo anterior, luego de que el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de datos (IFAI) resolvió un recurso de revisión de un particular que solicitó cualquier documento (acuerdos, minutas, circulares, entre otros), respecto a ese tema. En una tarjeta inSigrid Arzt, comisionada del IFAI. formativa, el organismo señaló que en un principio el Instituto Nacional de Migración declaró la inexistencia de esa información. Sin embargo, en aras del principio de máxima publicidad, proporcionó dos ligas electrónicas para consultar la “Propuesta de Política Migratoria Integral en la Frontera Sur de México” y el “Programa de Migración para la Frontera Sur de México y la modernización de la infraestructura Migratoria en la Frontera Sur”. En el análisis del caso, la comisionada Sigrid Arzt, advirtió que la solicitud no fue turnada a otras áreas administrativas del INM competentes para conocer de la información, como la Unidad de Operación, y las direcciones generales de Protección al Migrante y Vinculación y Jurídica, de Derechos Humanos y Transparencia. México (NOTIMEX)
Niegan inscripción en escuela a inmigrante latino por su origen
Una preparatoria pública de Alabama se negó a inscribir a un estudiante latino de 17 años en dos ocasiones simplemente “por haber nacido en México”, denunció el Centro Legal Meridional de la Pobreza (SPLC, por sus siglas en inglés). El adolescente, El estudiante rechazado por la esidentificado sólo cuela emigró desde México cuando como “J.T.” por el tenía tan solo un año de edad. Centro, sufrió discriminación cuando intentó inscribirse en la preparatoria “Fort Payne” en enero pasado, después de mudarse a Alabama desde Colorado, indicó el grupo de derechos civiles en un comunicado. “J.T.” emigró a Estados Unidos desde México cuando tenía tan solo un año, según Caren Short, abogada del Centro. La familia del estudiante se reunió con el superintendente del distrito escolar y le presentó una solicitud de inscripción, prueba de residencia, registro de vacunas y tarjeta de Seguridad Social, pero aún así la escuela le negó la inscripción, indicó el SPLC. Miami (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
¿Quién es Trevor Hayes? La UNLV, University of Nevada Las Vegas, está en busca de un Rector para el alto centro docente, y Trevor Hayes, egresado de esta misma institución, abogado, tiene las credenciales suficientes para lograr serlo en las próximas elecciones. Porque los hispanos de Nevada debemos estar más relacionados con UNLV, el futuro de nuestros hijos, de las familias, solo recordar a Anita Cruz, hija de Antonio, que con un feroz esfuerzo repartiendo pizzas, sin conocer inglés cuando llegaron del Itsmo de Oaxaca, por cierto es también mi ahijada, recuerdo que un día me me dijo padrino voy a ser abogada, recuerden muchos de ustedes que era la niña que abría el programa de radio Lo de aquí... lo de allá, con Sergio Osorio y este servidor cada día, Anita nos participaba el Juramento a la Bandera de esta nación... fue en UNLV donde ella se graduó como lo han hecho ya cientos de nuestros jóvenes.
Trevor Hayes es egresado de la UNLV y manifestó su propósito de que más jóvenes estudien una carrera profesional. En la foto después de registrarse para correr por el cargo.
Para Trevor Hayes es importante nuestra comunidad latina, hemos platicado del como lograr más estudiantes que se registren en esta magnífica escuela superior que no le pide nada a otras. UNLV puede desarrollar el talento como ya lo hace pero elevar el número que por desconocimiento, por falta de guía o dinero se dan por bien servidos con solo tener la High School. ¡Trevor dice no a esto! Tenemos como usar la habilidad de que más jóvenes hispanos estudien una carrera profesional, claro que sí, ¿o no, Don Antonio? Planes de construir un estadio deportivo dentro del campus propio de la Universidad, imagínese entonces como el soccer se podrá impulsar, UNLV tiene escuelas con prestigio nacional, la de Leyes, Gastronomía y Hotelería, Comercio Internacional, entre muchas más. Trevor también puede ser puente para lograr alianzas con Universidades Internacionales, sin ir muy lejos con la Universidad Autónoma de Baja California, Cetys, Universidad de Sonora, Chihuahua y no se diga sudamericanas. Le tengo un cariño especial a UNLV, pues tuve el gran honor de servir como Presidente Honorario de Consejo Consultivo de la Escuela de Comercio Internacional, vi la pasión de sus maestros; UNLV es nuestra, de cada nevadense, aprovechémosla de buena forma. Además soy fanático de los Running Rebels de Basketball. Hemos de repetir, Trevor Hayes es otra oportunidad de apoyar a alguien que conoce a nuestra comunidad pero que además tiene planes de apoyarnos más. Su correo thayes@hayeslawnevada.com, contáctelo. ¡Ánimo!
ABRIL 19 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Aprueban voto de chilenos radicados en el exterior
11
La Cámara de Diputados aprobó por 84 votos a favor país, por la vía de residir cuatro meses como mínimo en el y 25 en contra la reforma constitucional que permitirá la país antes de votar. Al aprobarse definitivamente la reforma, “los chilenos en votación de los chilenos que residen en el exterior del país y que ya había sido aprobada en diciembre pasado por el el exterior que quieran votar solo deberán ir a los consulados a notificar su cambio de domicilio, acSenado. tualizarlo con el que tengan fuera del La aprobación es “en general” país para habilitar su sufragio”. con un trámite legislativo que La aprobación contó con el apoyo tiene “suma urgencia” y el proyecto de los diputados de la gobernante incluye indicaciones hechas por el Nueva Mayoría, además de los legisgobierno de la presidenta Michelle ladores del movimiento Amplitud, (ex Bachelet, que facilita la votación militantes del centroderechista partido de los nacionales residentes en el Renovación Nacional (RN) y del actual extranjero. diputado por RN, Gaspar Rivas. Ellos podrán participar en las Votaron en contra la derechista elecciones primarias presidenciaUnión Demócrata Independiente, UDI, les, en las elecciones de presidente y la mayoría de Renovación Nacional. de la República y en los plebiscitos El proyecto pasa ahora a su tercer nacionales sin necesidad de instrámite, por lo que vuelve al Senado, cribirse o cumplir con requisitos cuerpo legislativo que deberá ratificar de vivir en el país por un periodo La reforma constitucional permitirá que determinado. los chilenos en el exterior puedan sufragar el texto, antes de que la iniciativa sea promulgada por el Ejecutivo y comienEl proyecto original, presentaen las elecciones para presidente de la República y los plebiscitos nacionales. ce a regir. do por el gobierno del presidente Al aprobarse en definitiva la reSebastián Piñera, contemplaba la necesidad de inscribirse cada cuatro años en el consulado forma constitucional los chilenos en el extranjero podrán sufragar en las primarias presidenciales, las presidenciales respectivo. Por su parte, la derechista UDI era partidaria de que los y plebiscitos, pero no en los comicios municipales y parlachilenos en el extranjero debían tener “un vínculo” con el mentarios. Santiago (NOTIMEX)
12
www.elmundo.net
ABRIL 19 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV