EM-LV 20140426 C

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

C

LAS VEGAS, NEVADA I ABRIL 26 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 46

EN INTERIORES ¿Y el boxeo, y el público?

Gamboa vs García... ¡que siempre no!

Del 1 al 4 de mayo en el Thomas And Mack Center

Celebra “Disney On Ice 100 años de Magia”

Quienes se frotaban las manos ante la posibilidad del combate entre el boxeador mexico-americano Mickey García y el cubano Yuriolkis Gamboa el próximo 17 de mayo se llevaron un chasco... la pelea, al menos por el momento no va.

Página 3

El Mundo regala

Gane boletos al Jaripeo Página 4

La Perspectiva Monteolivo

Guerra a la pobreza Página 4

Los personajes más queridos de Disney regresan a Las Vegas en una superproducción sobre hielo que ha cautivado al público de todas las edades. Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic es un espectáculo visualmente asombroso y ha impresionado audiencias en Página 5 todas partes del mundo donde se ha presentado. En la gráfica, el popular ratón Micky. (Foto cortesía HMC)

Viernes 18 en el Club 2100

Venció al Toluca en la Concachampions

Se presentó en esta ciudad Akwid

Cruz Azul, ¡campeón regional!

Amparo López -de amarillo- y Sharon Torres compartieron experiencias con el dueto californiano Akwid, que se presentó con éxito en el Club 2100. (Foto cortesía La Desobediente) Página 5

Cruz Azul acabó con la serie de derrotas en finales y se coronó campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-2014, tras empatar 1-1 con Toluca, gracias al criterio de gol de visitante.

Página 3 Los Cementeros terminaron con un largo ayuno. (Foto Gustavo DURÁN/Ntx)

2

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Entusiasta participación ciudadana

Concurrida carrera de 5k en circuito mixto Por Francisco ALEJANDRE La juventud es fortaleza, entusiasmo, camaradería y, con disciplina, es la etapa de la vida en la que el individuo cuenta con la energía necesaria para promover y organizar eventos atléticos en todos los niveles.

Como parte de las actividades en pro de la próxima graduación de la generación 2014 de la facultad de Odontología de la UABC, se llevó a cabo una justa atlética de 5 kilómetros Los ganadores de la carrera organizada por la Facultad de Odontología de la UABC fueron a la que fueron invitados familiares, Ilse Alcina -izquierda- y Edgar Toledo. (Fotos tomadas de la página Yo también corro en TJ) amigos de los estudiantes y público en general. La unidad deportiva del Crea congregó a cientos muchos caminaron la cuesta del puente. Cabe destacar que de atletas, de todos niveles, que acudieron a la convocatoria las autoridades viales en todo momento resguardaron la realizada por la Universidad de Baja California Sur, el pasado seguridad de los competidores y no hubo quejas.

Al entrar a la zona Río, era evidente que el primer lugar sábado 12 de abril.

El ambiente previo a la competencia era el típico que se determinaría entre los dos punteros, Edgar Toledo y involucra a jóvenes en la flor de la vida, conversaciones Gonzalo Cruz, ambos corredores bien conocidos por su triviales, grupos de amigos, compañeros de aula, llamadas calidad en las pistas. En la rama femenil también se hizo un telefónicas dando instrucciones a los rezagados, pero se abismo entre los primeros lugares, Ilse Alcina demostró un destacó el entusiasmo y las ganas de participar en un evento poder de piernas impresionante y cerró con fuerza para dejar atrás a Martha Ayala, Paulina Mercado y Andrea Borboa. que recaudaría fondos para su graduación.

El Maratón de Boston

Keniana Jeptoo gana por tercera ocasión Por Pat EATON-ROBB La keniana Rita Jeptoo ganó el lunes 21 por tercera vez, y segunda consecutiva, la prueba femenina, en tanto que Meb Keflizighi le dio a Estados Unidos su primer triunfo en 31 años en la rama masculina del Maratón de Boston.

Jeptoo fijó un tiempo record de dos horas, 18 minutos y 57 segundos y festejó en grande, algo que, según dijo, no pudo hacer el año pasado, en que la carrera se vio empañada por un atentado en el que murieron tres personas y más de 260 resultaron heridas.

Es la séptima corredora que conquista esta prueba tres veces.

Jeptoo se despegó del resto a poco más de cinco kilómetros de la meta y cruzó sola.

Segunda llegó Buzunesh Deba, con un tiempo extraoficial de 2:19:59.

Keflezighi, un corredor de origen eritreo que vive en Estados Unidos desde los 12 años, completó el recorrido en 2:08:37 y aventajó por 11 segundos al keniano Wilson Chebet, quien entró segundo.

Luego de darse cuenta de que ya no podía ser alcanzado, se levantó los anteojos de sol, se golpeó el pecho e hizo el signo de la cruz.

Ningún estadounidense ganaba en Boston desde que Lisa Larsen-Weidenbach triunfó en la prueba femenina en 1985. El último, antes de Keflizighi, que se llevó la carrera masculina fue Greg Meyer en 1983. BOSTON (AP)

Jugó en la Triple A de Las Vegas

Mets convocan de las menores a Bobby Abreu Más de 400 corredores, la mayoría estudiantes se dieron cita en la pista del CREA, la mañana del sábado 12 de abril, para la celebración de la Carrera de 5 kilómetros pro-graduación de la Facultad de Odontología de la UABC. Otro detalle que llamó la atención fue el estilo de vestir de las jóvenes y muchachos allende la frontera, la pulcritud y decencia son muestra de los valores morales que los padres les inculcan a sus hijos en México. No hubo atuendos escandalosos, escotes pronunciados o mini mini shorts ajustados, es gratificante observar que, pese a vivir en la franja fronteriza, no se han dado a la tarea de copiar las formas de vida que en algunas ciudades de los Estados Unidos van deteriorando la moral ciudadana.

La carrera empezó en la pista, con las damas y caballeros separados en los seis carriles, los de la izquierda para las mujeres y los de la derecha para los varones, es decir, arrancaron juntos pero no revueltos. Luego de una vuelta, el pelotón se enfiló hacia la vía rápida, para luego dar vuelta a la derecha y subir el puente hacia la zona Río.

En ese momento ya se apreciaba que los atletas bien preparados tomaron ritmo competitivo, mientras que los novatos empezaron a pagar la factura y se notaba que

Tanto Alcina como Borboa son estudiantes de la Facultad de Odontología de la UABC, mientras que las otras dos compitieron de manera libre.

Al final, todos recibieron electrolitos, fruta, café y la satisfacción de haber concluido la competencia de 5 kilómetros.

Felicidades a todos. ¡Correr es salud!

Top 4 Femenil

1.- Ilse Alcina.2.- Martha Ayala.3.- Paulina Mercado.4.- Andrea Borboa.-

DentistasUABC.Libre.Libre.Dentista UABC.-

Top 5 Varonil

1.- Edgar Toledo.2.- Gonzalo Cruz.3.- Oscar Ariel Castro.4.- Ulises Twiss.5.- Josué Gálvez.-

Libre.Halcones Tj.Evolution Boys.Libre.Libre.-

22.46 min.

22.50 24.11 24.20 17.05 min.

17.06 18.25 19.04 19.25

Un utilero dio a Bobby Abreu una lección rápida acerca de las diversas combinaciones de colores que puede llevar el uniforme de los Mets de Nueva York. Luego, el venezolano se probó varios cinturones en los camerinos y abrazó a su nuevo compañero, Bartolo Colón.

Hubo afinidad inmediata entre dos cuarentones.

“Es bueno estar de regreso”, dijo el venezolano Abreu, convocado el lunes 21 de las ligas menores por los Mets, que confían en que el jardinero de 40 años pueda aportar algunos batazos potentes.

Abreu no figuró en la alineación que iniciaba el juego ante los Cardenales. No estaba en las mayores desde 2012, cuando jugó 100 encuentros en forma combinada con los Dodgers y los Angelinos de Los Ángeles. Comenzó la pretemporada de este año con Filadelfia, que lo dio de baja a finales de marzo. El “Comedulce” Abreu bateó para .395 con un jonrón y nueve producidas en 15 juegos con la sucursal de la Triple A en Las Vegas. Logró un promedio de .322, con 28 impulsadas en 50 encuentros durante los juegos de la liga invernal de Venezuela. Aun así, no estaba seguro de que tendría una oportunidad más de jugar en las Grandes Ligas. “Tenía esperanzas”, dijo.

Terry Collins, manager de los Mets, dijo que Abreu será utilizado principalmente como bateador emergente.

Es probable sin embargo que aparezca pronto de inicio en el jardín, con la intención de que se mantenga afinado, y que figure como bateador designado en los interligas que se realicen en parques de la Liga Americana. (AP)

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

Oportunidad para varios para clasificar a la Liguilla

Pumas clasificado, adiós al Atlante Está por terminar el torneo mexicano de futbol y ya el Potro deja el máximo circuito, mientras que para calificar a la liguilla aun no se define pues hay varios equipos que pueden calificar.

Ya están en la fiesta grande Cruz Azul, Toluca y Pumas, quedan cinco lugares y esos se definirán en la última jornada pues puede haber combinación de resultados y ya conoceremos a los invitados.

En este torneo se registró un porcentaje muy bajo de puntos y por eso equipos que cuentan con 21 unidades en la última jornada pueden calificar. Ya veremos.

Estos resultados se registraron en la penúltima jornada: Pumas logró meterse a la fiesta grande gracias al triunfo sobre Chivas y con un triunfo muy pobre por un gol contra cero ya es invitado a la fiesta grande y cuidado porque Pumas ya sabe lo que es ser campeón.

Atlante se despide de la primera división ante sus aficionados con una derrota ante Xolos por dos goles contra uno y con el triunfo de los de Tijuana tienen muchas posibilidades de meterse a la liguilla, Hasta pronto Atlante y que sea un pronto regreso al máximo circuito.

Con un equipo alternativo Cruz Azul se presentó en Morelia a los Monarcas y fue arrollado con un abultado marcador de cinco goles por uno. Morelia no es culpable de la situación ya que La Máquina alineó a sus reservas para disputar con el Toluca su próximo compromiso de la CONCACAF. Ni Águilas ni Gallos y se registró empate en el Azteca a cero goles, resultado que no dejó contentos a los seguidores del América y los millonarios también definirán su calificación a la liguilla en la última jornada porque Gallos también puede calificar con combinaciones de resultados.

Jaguares le metió zancadilla a Santos y estos están en peligro de no calificar, se notó la ausencia del portero Sánchez y del Chatito Rodríguez y los laguneros están en peligro de no pasar a la fiesta grande lo que sería un gran fracaso lagunero.

Otro de los que puede quedar fuera es Pachuca ya que los Poblanos también hicieron la travesura y los derrotaron en su cancha. Mal resultado para los Tuzos pues de haber ganado ya estarían calificados.

Monterrey se dio un banquete y goleó a los Tiburones aun con el triunfo tienen muy pocas posibilidades los Rayados de calificar pero todo puede suceder pues necesitan combinación de resultados y Monterrrey tiene que ganar su último partido del campeonato.

León dio cuenta de Tigres y estos ya pueden ir planeando sus vacaciones pues aun con un triunfo no lograrían meterse a

la calificación ahora queda solo la incógnita: ¿Seguirá el Tuca al frente de Tigres?

Otro equipo que jugó con sus reservas fue Toluca y cayó ante el Atlas que de ganar su último partido se puede meter a la liguilla, o sea que tanto La Máquina como Toluca guardaron a sus jugadores para el juego por el título de la CONCACAF. ¿Está bien lo que hicieron estos dos equipos de presentarse con equipos alternantes?

Así va la tabla general: 1. Cruz Azul 33 10.- Querétaro 21 2.- Toluca 31 11.- Chivas 21 3.- Pumas 25 12.- León 20 4.- Santos 24 13.- Monterrey 20 5.- América 24 14.- Jaguares 20 6.- Xolos 24 15.- Tigres 18 7.- Morelia 21 16.- Atlante 18 8.- Pachuca 21 18.- Veracruz 15 Así se jugará la última fecha del campeonato: Querétaro - Pachuca; Xolos - León; Cruz Azul - Pumas; Veracruz - Santos; Tigres - Atlas; Jaguares - Atlante; Puebla - Morelia; Toluca América; Chivas - Monterrey.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Con final dramático y gol de visita, Cruz Azul campeón de Concacaf

Cruz Azul acabó con la serie de derrotas en finales y en un partido muy dramático se coronó campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-2014, tras empatar 1-1 con Toluca, gracias al criterio de gol de visitante, luego del 0-0 de la ida.

Por Diablos Rojos marcó el paraguayo Edgar Benítez en el minuto 64, mientras el argentino Hugo Mariano Pavone anotó, a los 40, el gol que significó el título para la Máquina.

Así, el cuadro “cementero” dejó atrás las dos derrotas previas en finales en la Concachampions, ante Atlante y Pachuca, y representará a la Concacaf en el Mundial de Clubes de diciembre próximo, a disputarse en Marruecos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

¿Y el boxeo y el público?

Gamboa vs García... ¡siempre no!

Por Roberto PELÁEZ Quienes se frotaban las manos ante la posibilidad del combate entre el boxeador mexico-americano Mickey García y el cubano Yuriolkis Gamboa el próximo 17 de mayo se llevaron un chasco... la pelea, al menos por el momento no va.

Se trata de una película Yuriorkis Gamboa -izquierda- y Mikey García deberán tan repetida como aburrida. seguir su camino por rumbos distintos. Así parece que lo Que si Pacquiao vs Mayweadecidieron sus promotores, para mal del box. ther; si el propio Gamboa vs Juan Manuel López, y todo es como si se combate que la gente quiere. El cubano, escribiera en el hielo, y lo que es peor, los titular olímpico de Atenas 2004, tiene 32 aficionados -los que pagan- en el medio, años, una edad en que para el deportista esperando expectantes, ansiosos, y al cada día pesa una tonelada, y si no sube al final decepcionados. ring, pues es como cargar un saco de arena En el caso que nos ocupa ambos mojada. Dicho de otra manera: Gamboa peleadores han manifestado sus deseos NECESITA pelear o pelear. de verse las caras sobre el ring, pero El bien llamado “Ciclón de Guantánamo” (¿por qué siempre tiene que haber un retó recientemente a García, pero éste hizo pero?) que si los promotores, que si las una finta y dejó la pelota en la cancha de televisoras, que si las bolsas no son consi- los promotores. derables... y un largo etcétera que al final Con balance profesional de 23 victorias del día no convence a nadie.

(16 nocaos) sin derrotas, el cubano encara un Sabemos de sobra que el boxeo momento decisivo de su carrera, mientras el rentado es un negocio, sin embargo -me mexico-americano exhibe 34 y cero (28 fuera molesta volver a escribir pero- ¿acaso de combate) y también quiere dejar sentada los boxeadores, los beisbolistas, los fut- su hegemonía. bolistas, los baloncestistas no se deben Cómo entender que dos boxeadores, al público? dos figuras de relieve, desean enfrentarse, ¿Quién adquiere las entradas? ¿Quién saber quién es el campeón, y quienes “tienen compra las playeras? ¿Quién paga por el la sartén por el mango” deciden otra cosa, servicio de Pay por View? Oh, el respeta- aun a costa de los deseos de millones de ble... de lo que uno se entera. ¿Será que aficionados. eso de que el que paga manda se fue a Dicen que Mayweather es el mejor, es bolina? El señor Bob Arum “calentó” tanto técnico y vende; Guillermo Rigondeau es la pelea entre Gamboa y Juanma López excelente, nadie quiere enfrentarlo, y no para amasar la mayor bolsa posible, sin vende... Gamboa por su parte es rápido, fajaimportar los reclamos del público aman- dor, con pegada, arrastra gente ¿Entonces? te incondicional del boxeo, que con justo Hasta hace un tiempo creía que el camderecho se apareció Orlando Salido y con peón era el que le ganaba a todos en su peso. dos triunfos inobjetables sobre el boricua Ahora tengo una duda: el boxeo es boxeo o dijo a todos: A otra cosa mariposa. teatro y pantomima.

Volviendo a los protagonistas del El público bien y ¿usted?

4

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

Domingo 4 de mayo

Invitan a Jaripeo Ranchero en Logandale, Nevada Por Francisco ALEJANDRE “Las instalaciones de Logandale Fairgrounds, en la vecina población ubicada a poca distancia de Las Vegas, están listas para albergar a uno de los eventos más típicos de la comunidad hispana del sur de Nevada. El Jaripeo Ranchero se llevará a cabo el domingo 4 de mayo y esperamos contar con la presencia de todos los que disfrutan en familia de las costumbres y tradiciones con mayor arraigo”, explicó Claudio García, vocero de la empresa Corona Promotions.

El también encargado del antro informó que llegarán dos de las ganaderías más importantes de la región, las más perronas, Las Máquinas de Reparo que se enfrentarán en un duelo amistoso a Generación T5.

Entre los jinetes destacan: El pollo de Guanajuato, El flaco de Oaxaca, El chivito de Jalisco, El Perejil de Oaxaca y el Valiente de

Jalisco. Por otro lado, los toros de reparo serán: El Mexicanito, El Rojo, El Kamasutra y El Charlie.

Las puertas abrirán a las doce del mediodía y se contará también con un elenco musical encabezado por Los Nuevos Invasores del Norte, que tendrán como teloneras a l a s m e j o re s bandas locales, como por ejemplo: Diamante A zul, Puro Sinaloa, Corralejo y la Zacatecana de Tony Flores.

El Mundo, como una forma de agradecer la preferencia del público hispano rifará diez pares de boletos. El mecanismo es sencillo, el concursante deberá escribir brevemente la razón por la que le gustaría asistir al Jaripeo Ranchero. Su participación deberá enviarse vía electrónica a: concursos@elmundo.net.

Los resultados de la rifa se darán a conocer en nuestra edición del sábado 3 de mayo. ¡Participe y gane!

Burbujas Sociales

Leticia Mitchel celebró su cumpleaños... ¡trabajando!

Leticia Mitchell, copropietaria del restaurante “Leticia’s Mexican Cocina” cumplió años el viernes 4 de abril y por la mañana lo celebró trabajando. Ella personalmente se encargó de coordinar y atender el “Desayuno entre amigos”, organizado por la Cámara de Comercio Latina, en las

instalaciones del concesionario automotriz “Planet Hyundai”. Aquí la acompañan Otto Mérida (izquierda), presidente de la cámara, y David Tamburo, propietario de Planet Hyundai Sahara (Foto Val GONZÁLEZ).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

¿Ganamos o perdimos la guerra contra la pobreza?

Si ganamos la guerra contra la pobreza o la perdimos depende de a quién le preguntemos. Unos dicen que esa guerra ha sido un fracaso; mientras que hay otros que dicen que hoy hay menos pobres que antes.

Lo cierto es que hace ya 50 años que el presidente Lyndon B. Johnson le declaró la guerra a la pobreza, y aún hoy en día, hay muchos pobres más, incluyendo desproporcionadamente a los hispanos quienes siguen más pobres que el promedio de los estadounidenses pobres.

Las armas que utilizara el presidente Johnson para combatir la pobreza en aquel entonces incluyeron los programas de asistencia pública como el bienestar social muy conocido como el “Welfare” que viene con las estampillas o vales para alimentos, el sueldo mínimo por hora que habría de aumentar periódicamente con la inflación, los programas de Medicare, Medicaid, y para los niños el de “HeadStart” solo para que usted se dé una idea.

Analizando este asunto, se puede concluir que el armamento que utilizara Johnson contra la pobreza como lo han sido los programas sociales, no fue la clave para ganar la guerra ya que la pobreza no es la causa del problema sino el resultado de los problemas que aquejan a la sociedad.

Los problemas sociales comprenden la falta de educación y preparación, la falta de empleo, la falta de oportunidades, el divorcio, las pandillas, la droga-adicción, la delincuencia, más la dependencia en la ayuda pública.

No dudamos por un momento que la guerra contra la pobreza no se ha podido ganar por la actitud y pre-disposición de los mismos pobres; quiénes continúan esperando que sea el gobierno el que les proporcione la respuesta a sus problemas, mientras que ellos están dedicados a esperar pasivamente a que les pase la vida... año tras año sin ellos hacer lo necesario para romper esas cadenas de la dependencia.

Por otra parte no hay que ignorar que los estadounidenses de bajos recursos y declarados en la más profunda pobreza, disfrutan de un mejor estilo de vida que los pobres de nuestros países... es decir los pobres en los Estados Unidos de hoy, cuentan con mejor salud y bienestar y están mejor alimentados que los pobres de antes de los programas de servicios sociales de la década de los 60s, pero que aun así y todo continúan siendo pobres.

A muchos nos resulta injusto que los impuestos con que contribuimos a la economía de esta nación se utilicen para mantener a tantos vagos jóvenes, llenos de salud y fuerza mientras estos en lugar de buscar empleo arduamente o de capacitarse para salir adelante laboralmente hablando, solo están viendo películas y novelas, disfrutando de los video-juegos, engendrando bebés por todas partes si son hombres y si son mujeres

trayendo a este mundo a más pobres.

Hay unos que opinan que la guerra contra la pobreza se ganó ya porque en aquel momento de la declaración de esa guerra el nivel de pobreza era el 19 % comparado con el nivel de pobreza de hoy en día que es el 15%.

Sin los programas como el “Medicare”, el “Medicaid”, los del desempleo, los aumentos progresivos a los salarios mínimos, estampillas de comida y tantos más, la presión de otras fuerzas hubiera hecho que los pobres empezaran a buscar por su lado para salir adelante, siendo que vivimos en el país de las oportunidades, para que no tuvieran que depender de esos programas para subsistir.

Hay que tener en cuenta hay una correlación entre la pobreza y el encarcelamiento.

Las cárceles en Estados Unidos están repletas en su mayoría de afro-americanos seguidos muy cerca por los hispanos... a pesar de los programas establecidos por el presidente Johnson.

También, el número de madres solteras y adolescentes embarazadas (sobre todo jovencitas hispanas) aún continúa en aumento. Datos oficiales revelan que existe una correlación entre el ser madre soltera y la pobreza.

Y algo muy importante que hay que notar es que estos problemas sociales tienden a ser generacionales y cíclicos, es decir que los hijos de padres que no tienen mayor educación académica, seguirán sus pasos y abandonarán sus estudios sin terminar la preparatoria, las jovencitas embarazadas tendrán hijos que tendrán hijos también en la adolescencia, perpetuando la pobreza.

Los hijos de parejas divorciadas tendrán más probabilidades de divorciarse, los hijos de los vándalos, seguirán el ejemplo de sus padres y se involucrarán en actividades de delictivas y de vandalismo como lo hicieron sus padres e incluso hasta los mismos abuelos. Y así sucesivamente el ciclo de pobreza se repetirá de generación en generación.

No entiendo por qué dicen que le ganamos la guerra a la pobreza siendo que de acuerdo a datos oficiales del Censo hay 46.5 millones de pobres en Estados Unidos en la actualidad y que el 16% de los niños reciben desayunos gratis por subvenciones del gobierno.

Por muy optimista que uno sea, con “46 millones y medio” de pobres en Estados Unidos es muy difícil hacerse de la vista gorda y pretender que 46 millones de personas no sufren o son afectadas por una vida de penurias y que muy claramente de una u otra forma pudieran afectar negativamente al resto de la sociedad. En mi parecer.... se perdió la guerra contra la pobreza.

Esta es mi perspectiva, déjeme saber la suya en Marlene1998@aol.com o en Hoy en Las Vegas con Marlene, su programa radial que se transmite por la estación 1340 AM todos los viernes en nuestro nuevo horario de 3 a 5 p.m. ¡Hasta la próxima!

Invita el Consulado de México

Se presentará Ingrid Beaujean en el “Container Park” Entre las actividades que el Consulado de México prepara para celebrar el 5 de mayo (aniversario de la Batalla de Puebla), está la presentación del cantante de jazz

Ingrid Beaujean en las instalaciones del Container Park (707 de la Fremont St) en la mencionada fecha, desde las 6 de la tarde, con entrada gratis.

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

Las historias más cautivadoras regresan a Las Vegas

“Disney On Ice 100 Años de Magia” Los personajes más queridos de Disney regresan a Las Vegas en una superproducción sobre hielo que ha cautivado al público de todas las edades. Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic es un espectáculo visualmente asombroso y ha impresionado audiencias en todas partes del mundo donde se ha presentado.

Ahora llega con todo su esplendor al Thomas & Mack Center de Las Vegas del jueves, 1 al domingo, 4 de mayo. ¡Los boletos ya están a la venta!

El éxito de este conmemorativo espectáculo, producido por Feld Entertainment, se debe en parte a las maravillosas historias y a la increíble actuación de las superestrellas de Disney que cobran vida sobre la pista de hielo, además de los elaborados y altamente innovadores escenarios que transportan al espectador a las más memorables y mágicas escenas de Disney. Más de 60 encantadores personajes dan vida a 18 inolvidables historias que la familia entera disfrutará entre bellas canciones, sensacionales efectos especiales y vibrantes colores.

Mickey Mouse y Minnie Mouse, junto con sus inseparables amigos llevarán al público a una mágica aventura para disfrutar desde las clásicas historias de Disney hasta las más actuales, logrando así fascinar a todas las generaciones. Es un espectáculo tan completo que tanto niños como niñas podrán identificarse con sus personajes predilectos y gozar al máximo sus escenas favoritas. Goofy, Donald, Jimminy Crickey, Pinocchio, Mulan, Timon, Pumba, Stitch, las adorables princesas de Disney, Buzz Lightyear, Woody, Nemo, The Incredibles y muchos otros personajes más celebran la magia y la fantasía en este vertiginoso recorrido por los inolvidables momentos de Disney.

Lo esencial de la pista de hielo

El espectáculo Disney On Ice de Feld Entertainment recorre más de 60 países en seis continentes a lo largo de su gira. Muchas de las arenas que visitan no cuentan con pista de hielo; en estos casos, construimos y damos mantenimiento a una pista de hielo provisional, también conocida como tank ice, para que nuestros patinadores estrella puedan presentar las historias clásicas de Disney en cualquier parte del mundo. Nuestros técnicos preparan la pista de hielo de la siguiente manera:

Equipo

* Dos unidades de refrigeración de 64 toneladas * Manguera y bomba de agua * Paneles de aluminio

Procedimiento para hacer el hielo

* Se instalan las placas de aluminio extrudido (láminas planas de aluminio parecidas a las bandejas para hornear) sobre el suelo. El fondo de los paneles tienen aislante térmico para evitar que el suelo de la arena se dañe con el frío. Estos paneles se pueden montar sobre cualquier superficie siempre y cuando ésta sea plana. * Los paneles de aluminio tienen unos tubos por los cuales corre glicol helado.

Cuando se prenden las máquinas de refrigeración, la temperatura desciende a 12 grados Fahrenheit. * El hielo es rociado ligeramente usando mangueras que son un poco más grandes que una manguera convencional. La presión

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Raperos avecindados en California

Se presentó en Las Vegas el dueto michoacano “Akwid” Por Francisco ALEJANDRE

se incrementa con una bomba de agua. Se deja que el agua se congele para así sellar la superficie de los paneles. Ya que se sella la superficie, se agrega más agua hasta obtener el grosor deseado, entre 1.5 y 2 pulgadas.

Cuando el hielo alcanza 0.5 pulgadas de grosor, se vierte un aditivo en el agua para darle un color blanco al hielo. * El hielo debe mantenerse en un nivel ideal de grosor. Si está demasiado grueso, se requiere de más energía para mantenerlo congelado y la capa de la superficie corre el riesgo de derretirse. Si está demasiado delgado, un patinador podría romperlo durante la función. * La temperatura de la superficie es monitoreada día y noche por un ingeniero especialista en hielo. Durante los intermedios y después de cada función, la superficie es raspada y revestida con agua caliente para mantenerla tan lisa como sea posible.

Desensamble de la pista de hielo

* Los paneles se desensamblan y son llevados al exterior para que el hielo en ellos se derrita sin dañar la arena. Si es necesario se lleva el hielo a lugares remotos donde pueda derretirse.

Preguntas Frecuentes

P: ¿Los espectáculos de Feld Entertainment viajan con equipo para hacer las pistas de hielo? * Feld Entertainment solo manda el material necesario para hacer hielo a los lugares que no cuentan con los medios propios para hacer las pistas.

P: ¿Cuál es la diferencia entre la pulidora de hielo (zamboni) estándar y la que se utiliza en el tank ice? * La unidad viaja con una pulidora operada con baterías que es ligeramente más pequeña que el zamboni convencional, pero realiza las mismas funciones.

P: ¿Cuánta agua se utiliza? * 12,680 galones o 48,000 litros.

P: ¿Cuánto tiempo se requiere? * Todo el proceso, de comienzo a fin, toma entre 24 y 48 horas. En total, se necesita de un esfuerzo combinado de 425 horas de trabajo para instalar, dar mantenimiento y desensamblar la pista de hielo en un lapso de 5 días.

P: ¿Cuánto pesa la pista de hielo? * Incluyendo los paneles, la pista pesa aproximadamente 140,000 libras.

P: ¿La pista tiene el mismo tamaño en todas las arenas o varía dependiendo del lugar? * El tamaño de las pistas de hielo varía dependiendo de la configuración de la arena, pero sólo difiere en su longitud por 5 pies. El ancho es siempre el mismo: 60 pies.

P: ¿Se requiere de entrenamiento especial para ser un ingeniero especialista en hielo o para instalar una pista de hielo? * Sí, es necesario ser un técnico certificado en refrigeración. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) ofrece tres tipos de certificación (dependiendo del tipo de equipo que el técnico vaya a operar) y se requiere aprobar un examen de comprensión.

La historia de Akwid es, de cierta manera, la misma que forja el corazón y marca el destino de muchos jóvenes hispanos nacidos en los Estados Unidos.

Los hermanos Francisco y Sergio Gómez nacieron en Jiquilpan, Michoacán, México. Junto a sus padres emprendieron la travesía rumbo al norte cuando contaban con cinco y tres años de edad, respectivamente, su objetivo era poder tener la oportunidad de asequir el famoso “sueño americano”, por lo que se asentaron en la región sur centro de la populosa urbe angelina.

Los hermanos Gómez crecieron en un barrio latino de Los Ángeles escuchando música mexicana y hip hop afroamericano, de hecho esas influencias hicieron que creciera su admiración por artistas de la talla de NWA, Snoop Dog, DJ Quick y Hi-C. Ya conformados en dueto rapero, han tenido la oportunidad de trabajar al lado de grandes artistas latinos como Voces del Rancho, Fidel Rueda, Raúl Hernández (de la dinastía de Los Tigres del Norte), Rocío Sandoval, La Peligrosa, el Flaco Elizalde, Palomo y Jenni Rivera, entre otros.

Con ese impresionante historial, Akwid se presentó en el Club 2100 el pasado viernes 18, donde recibieron una calurosa bienvenida de todos sus seguidores.

Cabe destacar que en el 2003, Akwid firmó un jugoso contrato con Univision, desde su debut con el sello se convirtieron en todo un fenómeno de la música.

Su primera producción discográfica vendió 300 mil copias certificadas por RIAA, la entidad encargada de verificar las ventas.

La fusión cultural que Akwid plasma en sus rolas quedó de manifiesto con su nominación al Grammy Latino como mejor álbum Rock Alternativo, también

Los teloneros del dueto fueron los raperos locales Alan y Cristian Castellanos.

(Foto Amparo López) estuvieron nominados al Premio Lo Nuestro en la categoría musical Urbana, también recibieron tres nominaciones al Latin Billboard Music Award.

Luego de una breve ausencia, Akwid regresa con un nuevo material titulado Revolver.

En esta tercera ocasión que se presentan en Las Vegas, Akwid manifestó que su nuevo disco está “chingón” y que agradecen a todo el público el apoyo que les han dispensado durante toda su carrera. Han regresado, afirmaron.

El DJ de la noche fue “Knockweezy” de la estación 97.5 F.M. Los teloneros del dueto fueron los raperos locales Alan y Cristian Castellanos.

Akwid se entregó al público. Durante la tocada hubo fanáticos que se subieron al escenario con ellos para cantar sus canciones.

Akwid cantó muchos de sus éxitos como: California, No Hay Manera, Mi Gusto Es, Anda y Ve, Ya Llegué de Donde Andaba, Como Cuando y Donde y muchos más.

6

www.elmundo.net www.elmundo.net

ABRIL 2014 ABRIL 26 26 DELDEL 2014

Escriba una breve historia como muestra de cariño

Convocan al concurso “YoCLASIFICADOS quiero a mi mamá” El periódico El Mundo convoca a participar en el concurso “Yo quiero a mi mamá”. Se invita a los lectores a escribir una breve historia en que madre e hijo (a) vivieron momento emocionante, que no pueden olvidar por la muestra de cariño, o que denote el importante rol de la madre dentro de la familia.

No tiene que preocuparse si escribe bien o mal, lo importante es escribir, hacer patente ese cariño, darlo a conocer, hacerlo público.

“Así es mi madre, su infinito amor no termina nunca... por eso, si aún tienes a tu mamá con vida, ámala, cuídala, respétala y lucha por verla feliz, pues hoy tenemos quien nos regañe, pero algún día esos regaños nos harán falta”, resalta un texto llegado a esta redacción. En otro párrafo destaca: “Mi madre es la que seca mis lágrimas, y entrega caricias, la que ampara, la que oculta lamentos y llora en secreto, la que siempre me da apoyo en malos momentos”.

La invitación del semanario El Mundo es para las familias hispanas residentes en Las Vegas, y se exigen dos cuartillas

(unas 300 palabras) escritas en un lenguaje sencillo en que predomine el amor por las madres. El autor (a) debe tener más de 18 años.

Se deben adjuntar los datos del concursante (como su nombre, domicilio, teléfono). Los textos deben entregarse hasta el primero de mayo, dirigidos de manera electrónica a Concurso: “Yo quiero a mi mamá”.

760 N. Eastern. Suite 110. Las Vegas. NV 89110 o al correo electrónico concursos@elmundo.net Anímese, participe, cuente una anécdota en que sobresalga el amor de su madre, que ella y los lectores sepan que usted no la olvida, que siempre la tiene presente, escriba sobre el valor que necesita y del que hace gala una madre para salir adelante con sus hijos, sembrar el ejemplo de amor en la familia... ella, la que no decepciona y está siempre para apoyar, aconsejar, entregarse toda. A ella nuestras felicitaciones por adelantado; a usted, pues la invitación a concursar.

Los ocupantes de los tres primeros lugares recibirán flores, chocolates y una cena. Esperamos sus anécdotas dedicadas a las reinas del hogar.

EL VEGAS, NV NV EL MUNDO MUNDO // LAS VEGAS,

“Gabo” puso fin a la “Crónica de una muerte anunciada”

Con el deceso de Gabriel García Márquez, el “Padre del realismo mágico” puso fin a la mayor de sus historias, que condensa su faceta de agudo periodista, que hizo del relato su mejor herramienta; que dejó entrañables personajes de y para el imaginario latinoamericano.

García Márquez nació el 6 de marzo de 1927, en Aracataca, Colombia, una aldea perdida en el Caribe colombiano que, se ha dicho, “renace una y mil veces bajo el nombre de Macondo gracias a la extraordinaria capacidad fabuladora de su creador”.

Allí creció al lado de sus abuelos maternos, quienes influyeron en su futuro literario con sus historias, fábulas y leyendas, creando un mundo que lo formó y en el que acaso siempre vivió.

Su primer acercamiento a las letras lo tuvo al encontrar un libro viejo y maltrecho de “Las mil y una noches”, comenzando así una intensa y prolífica relación con la literatura, que pareció abandonar en 2004, cuando fue publicado el libro “Memorias de mis putas tristes”, y cuando él mismo decía ya no escribir porque al parecer ya no se concentraba lo suficiente.

Estudió Derecho, pero la publicación de algunos de sus cuentos en diarios colombianos lo llevaron a decidirse por el periodismo primero y por la literatura después; actividades que le valieron grandes reconocimientos y una presencia universal en las letras de habla hispana.

Allá por el año de 1955 fue corresponsal del diario “El espectador”; luego estaría en Ginebra, París, Roma, Checoslovaquia, Polonia, Rusia y Ucrania, al tiempo que escribía “El coronel no tiene quien le escriba”.

Una biografía publicada por la BBC, en ocasión de alguno de sus aniversarios, destaca que García Márquez radicó un tiempo en Caracas, Venezuela; se casó con su novia Mercedes Barcha y en Bogotá contribuyó en la formación de la agencia cubana Prensa Latina.

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

PRIMER MES $199.00 RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Renta mensual $525. Llame al (702) 487-6601. (05/24) ____________ PRIMER MES $199.00 RENTO ESTUDIO Con baño, cocina y refrigerador.

Renta mensual $399. Llame al (702) 487-6601. (05/24) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Remodelado. Con lavadora y secadora. Todo nuevo, $150 depósito, $700 al mes. Por Tropicana y Maryland. Tel. (702) 806-0736. (05/03) ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO $600 Renta baja con mitad de renta el primer mes y con $300 depósito.

Lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (05/03) ____________ 3 RECAMARAS DE LUJO $750 Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $500 depósito.

Lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (05/03) ____________ 2 RECAMARAS DESDE $500 Renta gratis el primer mes, con $500 depósito. Mucho estacionamiento. Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 2905695, (702) 387-1354 X 80.

(05/03) ____________ 2 RECAMARAS $450 Renta baja con mitad de renta el primer mes y con $250 depósito.

Mucho estacionamiento. Eastern y Fremont. Atlas Group, (702) 724-5246, (702) 387-1354 X 80. (05/03) ____________

$600 / MONTH 2 NICE UNITS, NO DEPOSIT + Move in incentive. 2 bed/2bath, large unit, appliances, laundry in building, lots of parking space, private storage. Charleston / Honolulu, shopping, transportation & Hwy. Leonor (619) 851-5060 / (336) 508-5532. (05/10) HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja más mitad de renta el primer mes con $300 depósito.

Lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (05/03) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL APARTAMENTOS Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito.

Eastern y Stewart, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, (702) 5043569, (702) 387-1354 X 80.

(05/03) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito, amplio. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (05/03) ____________ 2 RECAMARAS 2 BAÑOS DE LUJO $650 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Cerca de “Cardenas”, Decatur y el 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (05/03) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (05/03) ____________ APARTAMENTOS 2 recámaras, 2 baños, $500, $300 depósito, 2233 Exeter Drive, Apt. #B, NV 89156. 1405 Vegas Valley, Apt. 28-291, $600, depósito $300, 2 recámaras, 1 baño. (702) 2500444. (04/26) ____________

$750 MENSUAL EXCELENTE UBICACION 2 recámaras, 2 baños, refrigerador, lavadora de platos, microondas, cuarto de lavandería, patio muy grande, 3 estacionamientos, bodega.

Caminando a UNLV, a minutos del Strip. Leonor /Rebeca (619) 581-5060 ó (336) 508-5532.

(05/10) 2 RECAMARAS $500 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito, mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 87.

(05/03) ____________ ESPECIAL PRIMER MES GRATIS Bonito apar tamento recién remodelado, de 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora.

Cerca de escuelas, área de Nellis y Owens. Información Ernesto (702) 321-5688. (05/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 3 DORMITORIOS Lavadora, secadora, cocina y refrigerador incluidos. Area cerrada con piscina, gimnasio.

Tropicana y Boulder. $800. Tel. (702) 533-7544. (04/26) ____________ APARTAMENTO DE RENTA Remodelado, nuevo refrigerador y estufa, 2 cuartos, 1 baño, por $595.00 más un mes de depósito.

1500 Cobb Ln, Las Vegas, entre E. Owens y Hinkle. (702) 499-5459.

(05/10) ____________ APARTAMENTO 1 CUARTO $530 Estudio $470, utilidades incluidas.

Area tranquila, entrada y estacionamiento independiente.

1027 Norman Ave., Maryland Pkwy. entre Charleston y Oakey.

(702) 419-7537. (04/26) ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA Pisos de cerámica, amplios, disponible. 6318 Casada Way 89107, está entre Jones y Torrey Pines. No revisamos crédito.

Informes llamar a Luis (702) 782-5971. ____________

SE RENTA APARTAMENTO $550, 2 RECAMARAS 2 baños, con biles incluidos, solo paga luz. Mitad de renta el primer mes, lavadora y secadora incluidas. 4781 E. Craig Rd. (Craig / Lamb) cerca de tiendas, escuelas, freeway. Adela (702) 580-7980, Eva (702) 281-2432. (04/26) ____________ SE RENTA ESTUDIO EN BUENAS CONDICIONES En Mountain Vista y Tropicana.

Para informes llamar al Sr. Mateo.

(702) 810-7493. ____________ RENTO APARTAMENTO LAMB / WASHINGTON 2 recámaras, 1 baño, chimenea, amplia cocina, pintado, alfombra nueva. $525 mensuales. Informes (702) 332-5411. ____________ APARTAMENTO EN RENTA N. ST. GEORGE ST. 2 recámaras, 2 baños. $650 mensuales. Llame (702) 4379118 Solo en español. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS B u e n a s co n d i c i o n e s, $ 3 0 0 depósito, $550 mensuales.

Ubicados en Jones y Lake Mead.

Para más informes llamar al (702) 810-0408 ó (562) 577-2077. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA Con trabajo, sin vicios. Baño, refrigerador, estufa, lavadora y secadora. $500 + depósito. Cuarto dentro de casa, $350 amueblado.

(702) 885-7811. Sahara y Valley View. ____________ RENTO UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $490, muy limpio. Depósito es negociable. En área de Lamb y Carey. Llamar al (702) 400-3315 (702) 604-9256. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Area Eastern y Owens, cerca de escuelas, tiendas y transportación, yarda cercada, pisos de cerámica, A/C nuevo, estacionamiento, lavadoras en el edificio, etc. $500.

Informes (702) 237-9840. ____________

RENTO APARTAMENTO EN PECOS Y CHEYENNE Pague $550 por 2 meses. Renta mensual $550, no depósito. Tel. (702) 354-7534 Gabriel. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area Eastern y Owens, circulado.

Lavadora y secadora gratis. $550.

Tel. (702) 769-2473. ____________ $0 DEPOSITO RENTO DEPARTAMENTO Sobre Bartoli Dr., entre Owens, Nellis, Lamb. Muy cerca de 2 escuelas: Elementary, Junior High.

2 recámaras, 1 baño. Tel. (702) 759-3901. ____________ ESTUDIO NUEVO Y AMPLIO Todo incluido. $500 al mes, $200 de depósito. (702) 286-3504. ____________ APARTAMENTO DE RENTA $875 al mes. Maryland y Hacienda.

3 recámaras, 2 baños. Contactar a Carmina (702) 637-5067.

Homesinlvnv@gmail.com ____________ $99 ESPECIAL DE MUDANZA Precioso, casi nuevo, 1 recámara y 2 baños. Lavadora / secadora, alberca, carport, casa club, no mascotas, seniors. (702) 4383132. (05/03) ____________ APARTAMENTO GRANDE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora, secadora adentro, piso renovado. $595, $200 depósito.

Llamar al (702) 497-6467. ____________ RENTO ESTUDIO EN EASTERN Y BONANZA Entrada independiente. Renta $400, depósito $150 biles incluidos. Tel. (702) 358-7146. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN JONES Y TROPICANA Con biles incluidos. Interesados llamar al (702) 628-0021. ____________ RENTO APARTAMENTO MUY GRANDE, 2 RECAMARAS 2 baños, con conexión para lavadora y secadora. Solo $550 dólares y $150 depósito. Cerca escuela, Civic Center y Cheyenne.

Llamar al (702) 649-8217, (702) 619-1919. ____________

APARTAMENTO, PLANTA ALTA, 1 RECAMARA Con bonita vista de las montañas.

Se renta en $450, saliendo de Maryland y Bonanza, a solo minutos del Strip, 729 North 10th.

St. Depósito solo $100. Llame al (702) 826-1542 o para inglés llame al (702) 824-4035. ____________ RENTO APARTAMENTO ATRAS JERRY’S NUGGET CASINO 1 recámara, cocina, baño, con entrada privada y estacionamiento grande. Hablar después de las 5 p.m., excepto sábado y domingo.

Fermín (702) 609-4164. ____________ SE RENTA ESTUDIO A PERSONA SOLA Sin vicios, con cocineta, estudio y refrigerador, con baño, entrada independiente, biles incluidos.

Eastern y Bonanza. $400 al mes.

(702) 502-1013. ____________ SUPER ESPECIAL DE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, remodelados, 1 baño, $385 al mes por los tres primeros meses. Informes (702) 413-2284 Magda. ____________ CERCA DE EASTERN Y SAHARA RENTO ESTUDIO Recién remodelado, en zona tranquila, independiente, piso de cerámica, patio, estacionamiento.

Utilidades incluidas. Llámenos.

María (702) 812-3475, Eugenia (702) 342-1203. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO E s t a c i o n a m i e n t o p r i v a d o, lavandería, enrejado. $399 el primer mes. $150 de depósito, después $550 al mes. Pecos y Owens. (702) 278-5358, (702) 966-0183. ____________ RENTA DE LINDOS Y PRECIOSOS DEPARTAMENTOS En diferentes partes de Las Vegas.

Pregunta por el especial. Tels.

(702) 682-0018 ó (702) 5926300. (05/03) ____________ SE RENTA BONITO ESTUDIO Grande y limpio, céntrico, $450 más depósito, incluye biles y cable. Tel. (702) 575-0730. ____________

Clasificados Extra

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS CHEYENNE / CIVIC CENTER 2 recámaras, 2 baños, estacionamiento para carros, $500 mensual, no depósito. Twain / Simmons, 2 recámaras, 2 baños, $500 mensual, no depósito. (702) 521-6373, (702) 525-1384. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera.

Cerca de escuelas y parada de autobuses, Sahara y Lamb. $600.

Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera.

Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $600. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ SE RENTA APARTAMENTO ESTUDIO 1 RECAMARA Cocina, comedor, baño, utilidades incluidas, electricidad, agua, lavandería, refrigerador, estufa, cable. En área de Stewart y Sandhill. $600. Interesados (702) 752-9017. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE En buenas condiciones, en área de Sandhill, Hacienda y Pecos.

Para más información llamar al (702) 475-1865. ____________ CRAIG Y LAMB APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Piso de cerámica, segundo piso, $475.

(702) 591-8991. ____________ LAMB Y VEGAS VALLEY APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, en primer piso, $500. (702) 5918991. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, cocina, lavar gratis. Cerca Lake Mead y Hollywood. Renta $500. Llamar (702) 286-3755 Aurelio. ____________ APARTAMENTO EN BONANZA / MARYLAND PKWY. 1 recámara, $395 por mes. 709 N. 10th. St. Llame a Eric (702) 7361467 hable inglés. ____________ CIVIC CENTER / LAKE MEAD APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, limpio, amplio, excelente condición. Solo $500 mensuales! Refrigerador, estufa, estacionamiento. Tengo uno en calle Statz, otro en calle Crawford. Listos. (702) 3786444. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN $420, BILES INCLUIDOS 1112 E. Cartier Ave., North Las Vegas, NV 89030. Aproveche está barato. Tel. (702) 619-7769. ____________ APARTAMENTO DE RENTA GRANDE, BONITO 2 recámaras, 2 baños. Cerca del Community College, Cheyenne y Freeway 15 North. Favor de llamar al (702) 502-5860. ____________ SE RENTA APARTAMENTO AREA LAMB Y LAKE MEAD Se requiere depósito. Tel. (702) 277-9829.

CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA BUENA AREA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS G arage 2 carros, lavadora, secadora, refrigerador, estufa.

Cerca escuelas, centros comerciales, freeways, Charleston / Christy Lane. Aceptamos Sección 8. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 231-2194. (04/26) ____________

RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todo los precios.

Llame para más información (702) 410-9000. (06/07) ____________ ESPECIAL CASITA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 pisos, 1 garage, patio. Cerca de todo (escuelas). Tropicana / Buffalo. $950 + $800 depósito.

Llamar (336) 508-5532. (04/26) ____________ CASA SUMMERLIN 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 Garage, patio grande. Area bonita, escuelas cerca. Junio 1 lista, $1,450 + $1,000 depósito.

Llamar a Alfonso (702) 300-2462.

(04/26) ____________ ESPECIAL CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1 garage, privado, alberca. Cerca de todo, Tropicana y Durango. $935 + depósito $800. Llamar (336) 508-5532. (04/26) ____________ CASA DE RENTA Piso de madera, yarda grande, 3 recámaras, 2 baños, $700 al mes.

1 recámara, 1 baño, $450 al mes.

Owens y Marion (Lamb) Tel: (626) 318-4269. (04/26) ____________ RENTO CASA AMPLIA, LIMPIA Cocina granito, 3 recámaras, 2 baños, con porche, con barda al frente, piso de cerámica. Area Civic Center y Vegas Blvd. $950 + depósito. Tels. (702) 325-4966, (702) 337-0678. (04/26) ____________ CASA 4 RECAMARAS $950 Con mitad de renta el primer mes, con $800 depósito. Muy amplia, con mucho estacionamiento.

Boulder Hwy. y Desert Inn. Atlas Group. (702) 290-5695 ó (702) 387-1354 X 87. (05/10) ____________ WASHINGTON / MARTIN LUTHER KING 3 recámaras, 2 baños, toda con piso, electrodomésticos incluidos.

Espacios para varios carros. Tels.

(702) 358-5043. ____________ CASA AMPLIA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, lote grande. Cerca de Walmart, Home Depot, cerca de Charleston Blvd. y Lamb Ave. $950.00 / mes. Jesús (702) 4253302 Jacobo (702) 505-3044.

(05/03) ____________ CONDOMINIO DE RENTA 2 RECAMARAS 2 baños completos. Recién pintado, muy amplio, limpio. $725 al mes, $300 depósito. Lamb y Stewart. (702) 351-2664, (702) 806-3887. Cerca zona escolar.

Agua y basura incluidas. ____________

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS Y 1 BAÑO Recién remodelada, por Eastern Ave. y Oakey. 1504 Euclid Ave. 89104. $250 de depósito, $700 al mes. Llamar a Juan (702) 4621985. ____________ SE RENTA CASA CON COCINA Y 2 RECAMARAS Entre Eastern y Charleston. $600.

Para más información hablar al tel. (702) 388-8555. ____________ SE RENTA CASA BOULDER HWY. Y TROPICANA 2.5 baños, 3 recámaras. (702) 609-2179 Laura. (05/03) ____________ SE RENTA CASA MOVIL EN DESERT INN Y NELLIS 3 recámaras, 2 baños, $700.

Informes (702) 526-1326, (702) 998-6177. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS 2 baños completos, muy bonita, 1 piso. Area de Nellis y Charleston, área tranquila. $900 por mes, $600 depósito. Informes (702) 491-7218. ____________ SE RENTA BONITA CASA 4 RECAMARAS 2 baños completos, patio grande, 1 piso, cercada. Area Vegas Blvd. y Evans, North Las Vegas. $900 por mes, $600 depósito. Informes (702) 491-7218. ____________ BONITA CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS $1,300 renta, $1,000 depósito.

Llamar al (702) 371-6933. 7642 Keating Circle, entre Buffalo y Tenaya. Incluye basura, drenaje, electrodomésticos, muy accesible a todo. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO 3220 Diana, 89106. Renta $700, depósito $300. Llamar al señor Lupe (702) 325-2688. ____________ RENTO UNA CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS S a l a , c o c i n a , c o m e d o r, remodelada, todo nuevo, $1,000 sin los biles incluidos. Se pueden discutir otras formas de pago y un depósito de $500. La dirección 1077 Court Wutzke Ave., LV, NV 89119. Maryland y Hacienda. Tel. (702) 469-5188. ____________ CASA EN RENTA DE 1 RECAMARA Para más informes favor de llamar a Linda (702) 721-1468. ____________ DUPLEX DE RENTA SAHARA Y MARYLAND 3 recámaras, 1 baño. Renta $665 al mes. Listo para moverse. Llamar al (702) 835-1123. ____________

TROPICANA Y 95 FREEWAY RENTO CASA GRANDE Ideal para familia numerosa, 3 recámaras, 2 baños, cocina, sala, comedor, garage, yarda grande.

Area tranquila y limpia, $800 mensuales, $700 de depósito.

Armando (424) 266-1608. ____________ MUY LINDA CASA 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS 2 pisos, amplio espacio, todos los electrodomésticos. Cerca de Henderson / I-95, transporte público y centros comerciales. $900 mensual. Llamar a Raúl al (702) 610-4222. ____________ MUY LINDA Y COMODA CASA Con tres dormitorios, 2 baños.

Cerca de Sahara Avenue y Tree Line Dr. $950 por mes. Llamar a Raúl al (702) 610-4222. ____________ RENTO CASA BONITA DE UN PISO, COMO NUEVA 3 recámaras, 2 baños. Tropical y Camino el Dorado. $1,000 bajo depósito. Angélica o Juan (702) 218-8984, (702) 477-9467. ____________ RENTO CASA $950 AL MES MAS DEPOSITO $950 869 W. Carey (Entre Lake Mead y Martin Luther King Blvd.) 4 recámaras, 2 baños. Llame (702) 467-0008. ____________ RENTO CASA AREA CRAIG Y LOSEE 4 recámaras, 2 baños, lavandería, garage 2 carros, patio grande. $1,100 por mes y $800 depósito.

Tel. (702) 285-4724. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, yarda grande, patio. Cerca de escuelas y tiendas. Pecos y Washington. $1,000 por mes, $600 depósito.

Llama a Ramón (702) 502-4485. ____________ RENTO CASA, MUY BUENAS CONDICIONES 1 re c á m a r a , 1 b a ñ o, s a l a , cocina amplia, todo piso. Aire acondicionado nuevo, yarda grande, todo cercado. Lake Mead / Civic Center. $550. Tels. (702) 281-5176, (702) 281-5170. ____________

CASA AL NOROESTE (NW) VEGAS DR. Y TORREY PINES 3 recámaras, 2 baños, piso cerámica nuevo, garage 2 carros, bonita casa, vecindario tranquilo, $1,065. Llame a Tony (909) 9643124. ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 SALAS Yarda atrás y enfrente, muy grande con portón. Piso y pintura nueva. Cheyenne y Civic Center, 3004 Arrowhead St. Informes al (702) 343-4711. (05/03) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 1 BAÑO Muy amplia, con storage. En $800 por mes. En Civic Center y Tonopah. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ SE RENTA CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con lavadora y secadora, muy amplio, con alberca y seguridad.

En Pecos y Walnut. En $600 por mes. Llamar al (702) 496-0776. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, DESVAN, 2 BAÑOS Entre Eastern y Washington, estacionamiento para RV, con electrodomésticos, alfombras nuevas. (323) 215-7613, (323) 215-8566. Cerca de escuela, garage para 2 carros. Lista para mayo. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cuarto para bodega atrás de la casa, estacionamiento para RV bote. Todo nuevo. $950 mensual, $500 depósito. Cerca de Lamb y Stewart. Tel. (702) 236-6310. ____________ DUPLEX 2 RECAMARAS 2 recámaras, 1 baño, cuartos grandes, yarda amplia, $595 + $200 depósito. Tropicana y Boulder Hwy. 2 recámaras, 2 baños, yarda grande, en buena zona. (702) 525-1384, (702) 521-6373. ____________ SAHARA Y SLOAN CONDOMINIO De 2 recámaras, 2 baños. Lavadora y secadora, recién pintado, $695, segundo piso. Tel. (702) 5918991. ____________

CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con desván integrado, garage 2 autos, patio trasero, 2 pisos, seminueva. Aliante y Centennial Pkwy., $1,100. Angel (702) 5044874, Lidia (702) 545-0454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera.

Cerca de escuelas y parada de autobuses, Sahara y Lamb. $600.

Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora, 2 piscinas, estacionamiento 3 autos, alfombra, pisos de madera.

Cerca de escuelas y paradas de autobuses. Lake Mead y Lamb, $600. Oficina (702) 545-0454, Angel (702) 504-4874. ____________ RENTO CASA 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Garage, renovada, sala grande, ventanas insuladas, comedor, cocina con salida al patio techado, pisos de cerámica. Marion / Stewart, renta $925, dep. $600.

(702) 219-6248. No mascotas. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina, con un apartamento de una recámara, baño, sala, cocina, $1,100. Tel. (702) 2817464. ____________ RENTO CASA BUENA UBICACION Charleston y Lamb. Todos los electrodomésticos, 3 recámaras, 2 baños, garage 1 carro, alberca, jacuzzy, recién remodelada.

Informes Pedro o Hilda (702) 289-1373, (702) 358-5931. ____________ SE RENTAN CASAS Y APARTAMENTOS En todas las áreas, fácil de calificar.

Muy buen servicio al cliente.

Marcela (702) 843-8868, Marisol (702) 280-0560 marisol500@ aol.com ____________

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B14030 1.

LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: Proveer mano de obra, equipo y materiales para la remodelación de los techos planos y las unidades de aire acondicionado de Vera Johnson “A”, localizado en el 1200 Harris Avenue, Las Vegas, NV 89101, de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos como parte de este paquete de invitación de oferta.

Propuestas serán aceptadas hasta 10:00am, hora local, el día Jueves, Mayo 22, 2014, en la Oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15am del mismo día las propuestas se abrirán públicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

2.

Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA

3.

Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratista en la pagina del Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), a no costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causaran que su propuesta sea inválida. Contratista serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción.

4.

El trabajo que se llevara acabo esta sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares

5.

Este contrato esta sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatarias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra.

6.

SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta.

7.

Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta . El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos.

8.

Se otorgara el contrato al postor responsable que someta la oferta mas baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta.

9.

El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción.

10.

Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Jueves, Mayo 1, 2014 comenzando a las 10:00 a.m, en Vera Johnson “A”, Oficina de Gerencia, localizado en el 1610 Harris Avenue #10, Las Vegas, NV. 89101. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tenga los posibles postores

11.

SNRHA se reservara el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades.

12.

Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s TDD (702) 387-1898.

AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA John N. Hill, Director Ejecutivo

7

8

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS SE RENTAN CASAS DE 2 Y 3 RECAMARAS En área de Sahara y Decatur. (702) 232-6769 Helio, (702) 686-5967 Lucía. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO, 1 GARAGE Area Stewart y Nellis. $850 al mes.

Informes (702) 334-2002, (702) 686-5841. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Area de Lamb y Alexander. Para informes con Gonzalo Salas (323) 378-8801, Raúl Vázquez (702) 502-7425.

RECAMARAS EN RENTA

SE RENTA UNA RECAMARA A persona honesta. Entre Eastern y Washington. Con niños Ok. Llame al (702) 764-5322, con derecho a cable e internet. (04/26) ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS A personas responsables.

Ubicadas entre Desert Inn y Decatur. Interesados llamar a Elsa al (702) 353-9426. ____________ SE RENTA CUARTO EN $300 BILES INCLUIDOS Baño compar tido, persona tranquila, responsable. Cerca de tiendas de comida, entre Bonanza y Sandhill. Interesados llamar al tel. (702) 502-0991. Preguntar por Juan. ____________ SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE $350 al mes, $50 depósito. En Alta / Decatur, utilidades incluidas, con derecho a cable. Blanca (702) 624-6760. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO Persona sola. Entre Washington y Bruce. $350 con biles incluidos.

Favor llamar al (702) 376-5660 después de las 5 p.m. Pregunta por Yuly. ____________ SE RENTA CUARTO $320 AL MES Con lavadora y secadora. Pecos y Tropicana. Mujer sola, con niño o niña. Pregunte por Luz o Luis (702) 771-1364. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS ENTRE CIVIC CENTER Y CHEYENNE Entrada independiente. Favor de hablar con Luis o Alejandrina. Tel. (702) 762-4061. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Entrada independiente, sin cocina. Persona sola que trabaje, $300 al mes. Situado en Vegas Dr. y Rancho. Llamar a Angela al (702) 281-1877. ____________

RECAMARA AMUEBLADA Y ALFOMBRA TV, VCR, con o sin baño, biles incluidos. Apartamentos con alberca. Eastern y Bonanza. Solo personas responsables. Parejas, niños, OK. (702) 689-0564 Sr. Zárate. ____________ CHARLESTON - DECATUR TWAIN - LINDELL $350-$400 Habitación amplia, amueblada, zona céntrica. Para personas sin vicios, con trabajo, responsables.

Zona de Twain - Lindell, de preferencia damas. Llamar y / o dejar mensaje. (702) 666-7282. ____________ RENTO CUARTO CON COCINA Baño, yarda, garage. No depósito, renta fija. Llame a cualquier hora al tel. (702) 399-0173. ____________ RENTO RECAMARA GRANDE, CON DISH Soy persona sola (Discapacitado). $350 biles incluidos. Area Pecos y Charleston, cerca lavandería, centros comerciales y paradas de autobuses. Renta negociable.

Informes al (702) 306-4045. ____________ MARYLAND / CHARLESTON SE RENTA ESTUDIO AMPLIO $425, baño privado, entrada independiente, zona tranquila, t o d o a l a l c a n c e ( Ti e n d a s, parada de autobús, etc.) A persona responsable. Depósito negociable. Tels. (702) 782-2881, (702) 612-8659. ____________ RENTO UN CUARTO BONITO, BARATO Especial solo para mujeres decentes, honradas, sin vicios.

(702) 325-8474. ____________ RENTO RECAMARA BAÑO COMPARTIDO Y biles. A persona sola, que trabaje. $250. Por Mojave y Pecos.

(702) 689-1994. ____________ RENTO CUARTO EN CASA SALIDA INDEPENDIENTE Una persona, requisitos: Trabajo estable, no vicios, $325 mensual, biles incluidos.

Lavadora, secadora, internet, WiFi, microondas. Lake Mead y Nellis.

(702) 788-5418. ____________ EN CASA, RENTO RECAMARA A persona de buenas costumbres.

Cerca Pecos y Lake Mead. $250 mensuales, si es dama ofrezco trabajo limpiando casas. (702) 672-4415. ____________ RENTO RECAMARA EN $300 Con sala- comedor, cocina, biles incluidos. No depósito.

En Cheyenne y Civic Center.

Comunicarse con Elsa al tel. (702) 204-0799. ____________ DUEÑO DE CASA SIN NIÑOS RENTA CUARTO En buena área, segura. Casa con piscina, solo personas responsables. Alexander y MLK. (702) 756-1120. ____________

SE RENTA RECAMARA A persona sola sin niños, buena área Arville y Flamingo. Se vende Moringa del Perico Verde para la diabetes. Informes (702) 2726673. ____________ SE RENTA UN CUARTO CON SALIDA INDEPENDIENTE A persona responsable, sin vicios. $300 por mes. Sahara y 17 St. con biles incluidos. (702) 506-4006. ____________ ALQUILO RECAMARA TRANQUILA, BONITA, BARATA Cerca de Lamb y Charleston. A persona con trabajo fijo, un solo pago incluye servicios y cable. En casa, no hay animales ni niños.

Llamar a Jenny (702) 409-4093. ____________ RENTO CUARTO EN CASA POR LAKE MEAD Y NELLIS Por $300 con biles incluidos.

Cable, refrigerador, derecho a cocina, a lavar, amueblado o sin muebles. No fumar. Luly (702) 776-2019. ____________ RENTO CUARTO PARA PERSONA SOLA Sin vicios, entrada independiente, $350 mensual + $100 depósito reembolsable. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 6896590. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA FAMILIAR A persona seria, responsable, no vicios y con trabajo estable. Area Bonanza / Lamb. Biles incluidos.

Llamar a Elizabeth (702) 6892352. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS Lake Mead / Las Vegas Blvd. $225, $250, $275, biles pagados, cable, entrada privada. Hombre responsable, sin vicios. Area tranquila, 1860 Stevens St. y 2109 Glider. Gilberto (702) 201-7377. ____________ RECAMARA AMPLIA $260, BILES INCLUIDOS Para señora responsable, que guste del aseo. Nosotros somos un matrimonio de personas mayores. No tenemos vicios, mascotas ni niños. Deje mensaje al (702) 542-8290.

CASAS EN VENTA

CASA EN VENTA TROPICANA Y BOULDER 3 recámaras, 2 baños, 2 pisos, toda con cerámica, bonita, $144,000, enganche 3.5%. Cerca de escuelas, transporte, centro comercial. Llamar a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. ____________ ¿NECESITA VENDER O COMPRAR SU CASA? Soy agente de bienes raíces, con 14 años de experiencia, permítame ayudarle en ambos procesos. ¡Estimados gratis!

Rosas Salazar, Realtor, (702) 2196248. Century 21 Consolidated.

(05/03) ____________

SE VENDE UNA CASA POR $75,000 De 3 cuartos, 2 baños. Puede ser financiada por el dueño, también puede ser ITIN#. Llamar al (702) 325-9112. (04/26) ____________ SE VENDE TRAILA 30X65 DOBLE, 4 RECAMARAS 2 baños, estufa, refrigerador, lavadora y secadora, por $8,500.

5250 E. Lake Mead #36, Las Vegas, NV 89156. Para más información (702) 490-1650. ____________ CASAS DE VENTA ELEGANTE Y AMPLIA CASA De 4 recámaras, 2 baños, $85,000, excelentes condiciones, recién remodelada. Para más información llamar al (702) 4983293. ____________ VENDO 2 TRAILAS 1 de 3 recámaras grandes, 2 baños, sala, comedor, cocina grande, a $14,000. Y la otra 2 recámaras, 1 baño, sala, cocina a $5,000. Yesenia (702) 409-7966. ____________ VENDO CASA, AREA DE JONES Y HARMON 3 cuartos, 2 baños, cochera convertida, enorme piscina, enorme yarda, esquina, patio, excelente condición. $137,600.

Llame al (702) 357-6060. ____________ NO PAGUE MAS RENTA, CON $10,000 DOLARES...

Y $1,000 por mes puede comprarnos un condo. No importa crédito ni situación legal, somos dueños. Tels. (702) 682-9388, (702) 569-5388. (05/03) ____________ SEÑORES Y SEÑORAS Por fin puede comprar su casa con el 0.5% de enganche,si la casa vale $100,000 usted solamente da $500 de enganche. ¡Increíble! Si no aprovecha esta oportunidad no la volverá a ver otra vez.

Llame hoy mismo. Horacio (702) 401-7634 Montegrande Group.

(05/03)

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se rentan espacios para: Clínica médica (3,000 sq.ft.) con sala de espera y áreas para exámenes, con sinks. Otra oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños.

En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

PANADERIA EN VENTA Panadería completa con todo el equipo necesario para hacer negocio. En centro comercial hispano muy ocupado. 1458 E. Charleston Blvd. Nick (702) 2503013. (04/26)

EMPLEOS

SE SOLICITA NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Para tiempo completo, vivir dentro. Debe hablar y entender inglés. Debe ser ciudadana.

Mandar resume con referencias.

Favor de contactar a Patricia al (310) 592-7986 o e-mail a Patriciahey19@yahoo.com ____________ SE SOLICITA GENTE CON MENTALIDAD EMPRENDEDORA En el área de Las Vegas. Si estás interesado en aprender cómo crecer en el aspecto financiero, únete a nosotros en una amena presentación informativa, sobre una increíble oportunidad de negocios que cambiará tu vida.

También conoce la historia de uno de nuestros hispanos millonarios. Abril 29, 7 p.m. en la Plaza Profesional Escobedo, 760 N. Eastern, Suite 100. Todos los que vengan recibirán un regalo y ganarán premios en rifas. Una rifa adicional con premios especiales se hará para los que reserven con anticipación al (702) 546-8442. ____________ SE SOLICITAN PARA LIMPIEZA DE CASAS Necesita carro y hablar algo de inglés. $1,000 a $1,500 por semana. Llame a Rubi a Vegas Maids. Tel. (702) 475-6444.

(05/17) ____________ NOW HIRING CASHIERS SECURITIES & STOCKERS Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop is a plus. Must be 21 years old to apply. Store locations on Strip & Fremont Street. Contact (702) 382-3005, (702) 349-0264.

Please call between 9:00am- 5:00 pm only. (04/26) ____________ BUSCAMOS CUADRILLAS DE FRAMERS, CON EXPERIENCIA Para trabajar por pieza. Llame a Álvaro (702) 357-6854 o Raúl (702) 296-7789 al SelectBuild.

(05/03) ____________ LA ESTETICA ESTA CONTRATANDO ESTILISTAS Para nuestro nuevo salón, en Sahara y Valley View, pagando 70% comisión. Para informes llamar al (702) 677-0429, (702) 822-4580. Gran inauguración abril 26. (04/26) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES DE CAMPO Aquí en Las Vegas, para pisca y empaque, pago $8.25 / hr. con bonos calificados, horario completo. Aplicar en persona de lunes a jueves, 2275 E. Sunset Rd. #4, Las Vegas, NV 89119.

(05/03) ____________ LOOKING FOR HIGHLY MOTIVATED And passionate sales girls for our Strip Stores and Kiosks. If you are outgoing, dynamic and want to work in a fast environment you belong to our team. Must be fluent in English. Call for an interview (702) 876-6106. vittorio.com, $10 p/h + commision. (05/10) ____________

LIVE-IN COMPANION DISTINGUISHED GENTLEMAN A++ Accomodations, Driver’s license required, 50+ Female pref ’d. Must be bilingual English and Spanish. Photo submission required. Summary of duties but not limited to: light housekeeping, assistance with scheduling and grocery shopping / meal preparation, some travel may be required.

Background check and References may be required.

Please send photo and resume by email to: sbock@cox.net or call (702) 994-8302. (05/10) BUSY AUTO REPAIR SHOP LOOKING FOR A full time mechanic, heavy line a plus. Apply at 7010 W. Russell Rd., Ste. A. (702) 363-9191. Must speak basic English. (04/26) ____________ KFC / TACO BELL EN PRIMM LINEA / CAJEROS Tarjeta de salud indispensable.

32120 S. Las Vegas Blvd., Primm, NV 89019. Para entrevista llamar (702) 874-1023 o enviar correo electrónico a kictacobell. d179001@yahoo.com (05/03) ____________ AUXILIAR PARA PANADERIA Posiciones para hornear y amasar.

Experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana. Debe tener papeles buenos. (05/10) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en tintorería de calidad de lavado en seco. Area Henderson. Gerardo (702) 897-0098 8 a.m. - 2 p.m.

(04/26) ____________ CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para mantenimiento de jardines y construcción. Venir a llenar solicitud de empleo: 6430 McGill Avenue, Las Vegas, NV 89122 (De Boulder Hwy. vuelta a la izquierda en East Tropicana, hasta Steptoe Street, dar vuelta a la derecha hasta McGill Ave. y vuelta a la izquierda. (04/26) ____________ SE SOLICITAN PORTEROS Con experiencia como supervisores, waxero y en general. Incluye, pero no limitado, a limpieza, vaciar basura, trapear, aspirar, limpieza general de la oficina, alfombras, pisos y baños.

Favor de llamar a Verónica (702) 305-7133. (04/26) ____________ LUCILLE’S SMOKEHOUSE BBQ SOLICITA Cocineros de línea y lavaplatos con experiencia. Turnos de medio tiempo en la tarde, por favor preséntate a una de estas dos locaciones: en Henderson 2245 Village Walk Drive, Henderson, NV 89052. O en Red Rock Casino al 11011 W. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89135. O llena una solicitud en www.lucillesbbq. com, entrevistas de lunes a viernes, de 2 pm a 5 pm. (05/10) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia.

Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos.

Interesadas llamar al tel. (702) 771-4431. (04/26) ____________

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS SOLICITAMOS MECANICO - AYUDANTE Bilingüe, tiempo completo.

También chofer bilingüe, tiempo completo. I nglés necesario. Comunicarse al (702) 643-3880 o acudir en persona a 4380 E. Lake Mead Blvd. #F. MARGARITA’S BEAUTY SALON NECESITA PERSONAL Para pelo y uñas, con licencia de Nevada y mínimo 2 años de experiencia. Interesados hablar al (702) 868-0479 ó (702) 3664781. (04/26) ____________ LOOKING FOR LIVE-IN NANNY TO CARE FOR My 2 baby girls. This is a long term position to be filled ASAP. Cooking and light housekeeping.

Please call Talia (702) 521-2354. ____________ PROFESOR JUBILADO EN SPRING VALLEY Busca una muchacha para compañía. Incluye un poco de limpieza y masaje. Que sea bonita y complaciente. Llame (951) 760-1705. ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Con licencia de Nevada. Para informes al (702) 301-9706. ____________ BIG APPLE CLEANERS LOOKING FOR A mechanic helper, an experienced dry cleaners. (702) 362-3677, (702) 525-6621. (05/03) ____________ ROYAL PRESTIGE SOLICITA EXITOSOS, ENSEÑABLES Para convertirlos en Vendedores profesionales. Ofrecemos comisiones inigualables, plan de crecimiento, vacaciones e i n c e n t i vo s. Pre fe r i b l e c o n automóvil y celular. (702) 6890564 Sr. Zárate. ____________ COMPAÑIA MEXICANA EN CRECIMIENTO Busca amas de casa, hombres, mujeres, que necesiten $1,500 más bonos, trabajando 3 horas diarias. Tel. (702) 750-7364.

(05/10) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia.

Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos.

Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA MECANICO Con experiencia y herramienta.

Para taller mecánico. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., entre Owens y Searless. (702) 3992781. (05/10) ____________ RESTAURANT HIRING DISHWASHERS & COOKS Must have all cards. Apply in person 10 a.m. - 2 p.m. (Mon - Fri). Khoury’s Mediterranean Restaurant, 6115 S. Fort Apache #100 @ Patrick. ____________ SE SOLICITA PARA LIMPIAR Y PANADERO Para elaborar donas. Con o sin experiencia. Aplicar en persona, 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (05/03) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Debe tener su propio medio de transporte. Esto es solo para mujeres. Comunicarse con Norma.

(702) 372-6155. ____________ ESTILISTA: RENTA DE ESTACION O COMISION Buena actitud, experiencia, responsable. Excelente ubicación buen ambiente de trabajo, con licencia de cosmetóloga de Nevada. (702) 349-1062 de 10 a.m. a 8 p.m. (05/03) ____________

elmundo.net

EMPLEADA DOMESTICA Y para cuidar señora de 76 años. Mínimo 6 días y noches a la semana. Edad 35-50, no niños. Cuarto privado, baño, salario razonable. Hable algo de inglés. (702) 326-5360.

TALLER EN HENDERSON BUSCA AUTO MECANICO Con experiencia en diagnóstico, aire acondicionado, mecánica general. Tener herramienta propia. Interesados llamar a José (702) 558-9890. Sueldo negociable. ____________ BODY SHOP BUSCA PINTOR Y BODYMAN Con experiencia y herramienta.

4360 East Craig Rd., Las Vegas, NV 89115. (702) 253-1484. ____________ COMPAÑIA DE LANDSCAPE COMERCIAL Y MANTENIMIENTO Solicita: Encargado de cuadrilla con licencia de manejo y jardineros. Aplicar en persona en 8630 Cameron Street, Las Vegas, NV 89139. ____________ SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche solamente. Necesita ID de US y seguro social. Llamar al (702) 685-9492. (05/03) ____________ BUSCAMOS TRABAJADORES Con experiencia en mantenimiento de landscaping y reparación de irrigación, para empezar inmediatamente. Aplicar en persona en la dirección 451 E. Sunset, una milla al este de Boulder Highway. ____________ WINDOW CLEANER WANTED Window cleaner wanted. Must have 2 years experience, valid driver license with clean DMV report. Speak and write English.

Call (702) 868-1320. ____________ SE NECESITAN ROOFEROS CON EXPERIENCIA Que sepan instalar teja y empapelar en construcción nueva y en re-roofs. Trabajo de inmediato. Buena paga.

Comunícate al (702) 798-6757.

(05/03) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Foremen con experiencia en mantenimiento y construcción de jardines (landscape). Debe tener licencia de manejo válida y hablar inglés. Salario competitivo.

Favor de llamar a Fernando (702) 283-2709. (05/10) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO DE JARDINES Está contratando ayudantes solamente. Sueldo empieza en $8.25 por hora. Se aceptan aplicaciones lunes-viernes, 6 a.m. - 9 a.m. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (05/03) ____________

SOLICITO AYUDANTE Para instalación de pisos de cerámica, con transportación propia y experiencia. Hablar o dejar mensaje al tel. (702) 7879841. ____________ LABORS, SE SOLICITAN AYUDANTES Para trabajar en compañía de construcción de bardas. Llamar al (702) 609-8600. ____________ UNITED CAR REPAIR Ubicado cerca de Eastern y Charleston, busca un mecánico con experiencia y algo de herramienta, para una sociedad 50% en todo. Hace 3 meses que estamos legalmente trabajando.

Vendo celulares HTC de AT&T, nuevos y desbloqueados a $100.

Vendo Cialis (Toda la Fil) $3.00.

(502) 310-5559. ____________ URGENTE SE SOLICITA PERSONAL CAPACITADO Para trabajo de herrería y estructura pesada. Llamar al (702) 794-0174. Sueldo según experiencia y muchas ganas de trabajar. ____________ EMPRESA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL FEMENINO Con experiencia en limpieza profunda y detallada en apartamentos vacíos. Requisitos: Equipo de trabajo, carro, celular, disponibilidad de horario y mucha responsabilidad. (702) 466-7779. ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR 6 días de la semana. Personas interesadas favor de comunicarse al (702) 628-1082. ____________ SOLICITO CARROCERO (BODYMAN) LAMINERO Ayudante con algo de experiencia, para trabajo estable, sueldo semanal + bonos. (702) 6224306. Mr. Flames Body Shop. ____________ HAMBURGER HUT N MARKET 2512 E. CHEYENNE AVE. H iring Cooks and cashiers bilingual and experienced. No phone calls please, ask for Joe or Ana. Must have work cards. ____________ SOLICITO SOLDADOR Más informes llamando al tel.

(702) 595-6449. ____________ OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se solicita un taquero, con experiencia mínima 4 años y menor de 40 años de edad. Llamar para detalles (702) 772-7049. ____________ OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, para dar masajes para caballeros. Ganando hasta $1,500 por semana. Para detalles / informes al (702) 6241775. ____________

SE SOLICITAN PARA TINTORERIA Desmanchado y trabajo interno (back work), mostrador, planchador. Todos necesitan experiencia. Entrevista de empleo 6 am - 1 pm. (702) 877-9399.

4805 E. Charleston Blvd., NV 89104. ____________ COMPRA TU CASA HOY Aprovecha todos los programas que hay en el mercado, con crédito o sin crédito, todo el mundo califica. Sin enganche no hay problema, te ayudamos.

(702) 843-8430. ____________ SE SOLICITA VENDEDOR / ESTIMADOR Para taller de autos (Bodyshop).

Bilingüe. Favor de llamar a Jackie al (702) 247-9560. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA BODEGA Empaquetando y sorteando, el trabajo es temporal. El trabajo es en Henderson, a $8.25 / hr.

Interesados venir de lunes a jueves, entre las 8:30 a.m. - 10:30 a.m. y 1:30 p.m. - 3:30 p.m. para llenar aplicación, estamos entre la Pecos y Sandhill. Express Employment Professionals, 3663 E. Sunset Rd., Suite 103, Las Vegas, NV 89120. ____________ COCINERO, TIEMPO COMPLETO Para trabajar en Rachel’s Kitchen. $9.00 la hora más propinas.

Localizado en Henderson. Debe hablar inglés. Llame a Leo al (702) 741-2308 ó (707) 522-7887. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Estar atento de la salud y bienestar. Que sea trabajador, confiable. Preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales.

Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ PEPE’S TACOS SOLICITA TAQUEROS Y CAJERAS Bilingües, con experiencia en comida mexicana. Llamar al (702) 429-0640 y/o (702) 238-2726.

AUTOS

LA VENTA MAS GRANDE DEL AÑO Solo en Planet Hyundai, un día solamente, lunes 4/28/14. ¡El vehículo del momento!

2014 Hyundai Sonata por solo $15,499 + TTL, después de tus reembolsos. ¡Llama ahora para más información! Haz una cita con Daniel Ramírez (702) 286-2606.

MERCEDES BENZ 450 SL ROJO, CLASICO Y ANTIGUO Dos puertas, tapa dura y blanda, convertible, 1978. Ruedas y rines nuevos. (702) 357-6060. $4,350 o mejor oferta, no necesita smog como clásico. ____________ DODGE MAGNUM 2500 CREW CAB, V8 Caja larga, troca buena para el trabajo. Con paquete para re m o l c a r, J a k e b ra k e, a i re acondicionado, Stereo Alpine cambiador para 6 CDs. Llame para verla (702) 301-0075. 189K millas. Valor KBB $4,800, la vendo en $3,000.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (05/24) ____________

REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Y o p e r a d o r e s . Tr a b a j o s garantizados, desde 13 años de experiencia. Tel. (702) 875-4005. Pregunte por las especiales. (05/17) ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724.

(05/03) COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios.

Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (05/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(06/07) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones nuevas, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (05/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeración, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers, plomería, electricidad. Venta de partes, estimados gratis con la reparación. Tel. (702) 301-2272 Alberto. (05/17) ____________

elmundo.net

9

10

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS ORANGE APPLIANCE, LLC Reparación de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, hornos, molinos, lavatrastes. Trabajos garantizados. $30 llamada de servicio, gratis en la compostura de su máquina.

Tels. (702) 405-6422, (702) 4050850. (04/26) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora.

(702) 812-2013 ó (702) 7885778 Pedro. (04/26) CONSTRUCCION TRABAJOS DE CEMENTO Banquetas, patios, bardas de bloques, trabajos de estuco y reparaciones. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (05/24) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch y frenos, suspensiones, flechas, trabajos de cabeza y soldadura, alternadores, marchas, etc. Tel. (702) 5698052. (04/26) ____________ GENERAL CONTRACTOR Se hacen remodelaciones de casas, baños, cocinas, patios, cemento, adiciones. Se sacan permisos con la ciudad. Lic. 71514, bid limit $250,000. Asegurado, se aceptan tarjetas de crédito, financiamiento. Tel. (702) 4000259. (04/29) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalación, reparación, mantenimiento, todo tipo de unidades, garantizado, no arriesgue su patrimonio y familia.

Financiamiento, tarjetas de crédito. (702) 400-0259 Pablo, Lic. #0050964 Bid limit $150,000.

(04/29) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel.

419-4310. (05/03) ____________ ESTIMADOS GRATIS SERVICIO CONFIABLE Instalación y reparación de aires y calefacciones. También plomería.

L l a m e a l (702) 460-63 1 2 .

Pregunte por Gilmer. (05/03) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles.

Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. 994-9798. (06/28) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (04/26) ____________ AIRE ACONDICIONADO Remplaza tu unidad de aire acondicionado. Obtén 50% de descuento, 10 años de garantía.

Desde $2,700 en unidades de techo. Tengo todas las medidas, de gas y eléctricas. Jaime (702) 480-4995. Lic. #0072420.

(04/26) ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, soldadura eléctrica, landscaping general, limpieza de yardas, mudanzas, instalación de piso de madera. Llamar a Osmín García, tel. (702) 6665881. (05/03) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS LAVADORAS, SECADORAS Unidades aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos, televisiones. Hacemos electricidad y plomería, vendemos partes. Presupuestos gratis.

Pregunte por José, tel. (702) 624-1236. (05/03) ____________ HAGO REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufa, boiler, plomería, electricidad. Estimados gratis. Soy Pedro (702) 834-0838. (05/03) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, ventanas a la medida, de vinyl, aluminio. Casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (04/26) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS De 7 a 10 días, con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro, cualquiera sea su caso. Custodias, child support, inmigración. (702) 696-0225. ____________ TAURUS GLASS Remplazo de vidrios dobles y sencillos, cubiertas para mesa, espejos, puertas de patio, llantas para p/de patio. Estimados gratis.

Marco (702) 292-5139. (04/26) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Servicio profesional.

Comercial y residencial. Steam cleaning, se quitan manchas de color, secado rápido, desmanchador, desodorante, desinfectante, cepillado. Presupuestos gratis.

Tel. (702) 504-0832. ____________ C.R.G.R. GLASS VIDRIERIA Remplazamos todo tipo de vidrios, residencial y comercial.

Puertas para baño, closets de espejo, ventanas de aluminio y de vinyl, vidrios para mesas, espejos mosquiteros para puertas y ventanas. Estimados gratis. (702) 444-9422.

ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería, puertas de garage, computadoras, ventanas.

No cobro la visita. Tel. (702) 7622107. (05/03) ____________ AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION Reparaciones, instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos, bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Garantizado.

Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Edgar (702) 265-3517.

Lic. 0068807. (05/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de mantenimiento y reparación. Remplazamos motores y compresores, a bajo precio, con un año de garantía.

Remplazamos unidades de la marca que quiera, a buen precio.

Mejoramos precios. Estimados gratis, llamar a Raúl, Raúl Jr. y Daniel. Tels. (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. Aceptamos tarjetas de crédito o débito. ____________ ACEVEDITO’S TILE Instalación de pisos, azulejos, travertino, mármol, pisos en laminados de madera, escaleras, remodelación de baños, cocinas.

20 años de experiencia, trabajos garantizados. Estimados gratis.

Pablo Acevedo. Tel. (702) 2369275, (702) 758-2325. ____________ VIDRIOS, TE REMPLAZO TUS VIDRIOS QUEBRADOS Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 24 horas los 7 días.

Presupuesto gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados.

Ser vicio a domicilio.

Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 (05/17) FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractors License. Cambio d e f i l t r o s , re p a r a c i o n e s , cambios de casa. Convierta su filtro en agua alkalina. Compro filtros descompuestos. Tel. 772-3397. Jesse Moreno.

P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7) ____________ MECANICO A DOMICILIO Presupuesto gratis, trabajos garantizados. Motores y transmisiones, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, frenos, suspensiones, alternadores, marchas, etc.

Pregunte por Oscar (702) 6776952. (05/03) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento y ventas de todo tipo de unidades.

Trabajo 100% garantizado. Todo trabajo tiene 1 año de garantía, estimados gratis. Llamar a Héctor al (702) 335-9181. (04/26) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional.

Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Acepto tarjeta crédito / débito. Gabino (702) 872-9257. (05/03) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis.

Miguel (702) 412-9172. ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key para autos.

Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip.

Rápido, económico y profesional.

(702) 689-6827 Marcos. ____________ HANDYMAN Se hacen trabajos de plomería, pintura, estaco, drywall, piso y electricidad. Presupuesto gratis.

Llamar a Gerardo al (702) 7822480. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669.

(05/03) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, TAPETES, SOFAS Y muebles con tapiz y autos.

Lavado a extracción y cepillado.

Trabajo garantizado, precios bajos. No vaya con cualquiera, solo con los que saben. Estimados gratis. (702) 875-3821. ____________ ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL Instalaciones eléctricas, circuitos de 208 / 240V, líneas de cable y teléfono, lámparas, ventiladores, G F I ’s, b re a k e r s y f u s i b l e s.

Detección de fallas. Llama al (702) 460-8912. ____________ TRAMITAMOS LICENCIAS PARA NEGOCIO Traducciones y servicios de DMV, llenamos y preparamos formas y paquetes de inmigración, notarizado de documentos legales. Alamo Services, Inc. (702) 788-1590. ____________ MECANICO GENERAL Cualquier problema eléctrico, de motor o transmisión yo lo soluciono. Precios bajos y garantía en todo trabajo, si no queda bien no pagas. Diagnóstico acertado.

Tel. (702) 771-2835. ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de cañería por solo $60 dólares. Trabajo garantizado. Llamar al (702) 7014695 o al (702) 236-2126. ____________

AIRE ACONDICIONADO EL PAISA Se repara todo de su A/C, fugas, gas, ruidoso. Se venden nuevas y usadas, compresores.

Yo si voy, informes (702) 7622633.

NOVA CARPET CLEANING Especial 3 recámaras $30. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros. Shampoo, aromatizante, desinfectante.

Llame ya (702) 583-0299. ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” Cortos, luces, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, cambio de motores, transmisiones, bandas de tiempo, carburadores. Servicio a domicilio. Cel. (702) 4091475. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ AIRE ACONDICIONADO NO SUFRA POR EL CALOR Si tiene problemas con su aire nosotros le ayudamos. Somos honestos y todo trabajo garantizado. Pregunte por Carlos (702) 336-5140, (702) 7761985. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Reparación y mantenimiento de todo tipo de aire acondicionado.

Reparaciones e instalaciones eléctricas en general. Estimados gratis. Precios justos. Rafael (702) 509-1035. (05/03) ____________

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. (702) 406-0766, (702) 561-9085, ¡no se arrepentirá! ____________ AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios.

Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ ACEVEDITO’S TILE Instalación de pisos, azulejos, travertino, mármol, pisos en laminados de madera, escaleras, remodelación de baños, cocinas.

20 años de experiencia, trabajos garantizados. Estimados gratis.

Pablo Acevedo. Tel. (702) 2369275, (702) 758-2325. ____________ HANDYMAN HALF PRICE Pintura y plomería en general, carpintería, líneas de agua, calentadores agua instalación, lavado de dr iveways agua a presión, trabajos jardinería, mantenimiento en general de su hogar o negocio, instalación cerámica y mármol. Llame al (702) 355-7854. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (05/03) ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores.

Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 3396239. También hago mudanzas. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ PLOMERIA ELECTRICIDAD Se hacen trabajos de plomería, electricidad, barandales, protecciones, pintura, texturizado, remodelaciones de baños, pisos, reparación de electrodomésticos, pisos, reparación de electrodomésticos.

Estimados gratis. Hable con Rodolfo (702) 764-6922, inglés con Cathy (702) 619-8081. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs LCD en venta. Arturo (702) 684-2422.

(05/03) ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels.

(702) 834-0513. ____________

VIDRIOS Remplazo de vidrios dobles y sencillos, de ventanas y puertas, vidrios para mesa.

Estimados gratis las 24 hrs. los 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, también cepillamos por el mismo precio.

3 recámaras X $35. También limpiamos sillas, sofás, interiores de carro. Máquina montada.

(702) 290-2503 Arturo. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ GABINETES DE COCINA Si necesita sus gabinetes de cocina a la medida, yo se los hago, buenos, bonitos y baratos.

Trabajo profesional, carpintería en general. Roberto (702) 4399582. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, CV axle, flechas, diferenciales, clutches, afinación, frenos, amortiguadores, etc.

Trabajo garantizado 7 días a la semana. Vendo motor Dodge 4 cilindros ‘99. (702) 275-3279.

(05/03) ____________ SOLDADURA Y HANDYMAN Barandales, balcones, protección d e p u e r t a s y ve nt a n a s d e seguridad, pasamanos escaleras; trabajos nuevos y reparaciones.

Damos garantía y referencias de clientes satisfechos. Estimados gratis. Tel. (702) 689-1203. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial.

Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapamos drenajes, instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina, etc. Trabajos garantizados. Presupuesto sin compromiso. Emilio (702) 2961746, (702) 502-7540. __________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271).

Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis.

María (702) 604-1259, Luis (702) 488-6939. (05/10) ____________

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante.

Tel. (702) 818-0312. (05/10) ____________

SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (05/10) ____________

PSIQUICA CURANDERA ANNA Lee las cartas, hace limpias, lee la mano, curo todo mal desconocido, hago amarres reune enamorados. Resultados rápidos. Llame para una pregunta gratis. Tel. (702) 6248955. (04/26)

SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto.

Consulta/examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo.

Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com (05/24) ____________ $$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (04/26) ____________

COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (05/03) ____________ ¡NO PUEDE ESPERAR! Compre su espacio en el cementerio y haga $20 por mes.

Todo lo que necesita es $150 de enganche para empezar.

Llame a Inés (702) 742-7116.

(04/26) SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Empezando de 30 libras, aplastado, a $1.30. Si son más de 300 libras de aluminio a $1.40.

Plástico a 40 centavos. (702) 5044354, (702) 273-5858. (05/03) ____________ ENORME ALMACEN ¡VENTA DE MUEBLES! Precios bajos en mobiliario ligeramente usado y colchones nuevos. Mobiliario de oficina, mesas, sillas, sofás, lámpara, etc. ¡Todo se debe ir! El 26 y 27 de abril, y el 3 y 4 de mayo. De 11:00 a 5:00. 6340 South Sandhill Rd. Suite #1. ____________ EL DELFIN SOBADOR Torceduras y masajes corporales, damas y caballeros. Llama primero si no te contesto deja un mensaje hablado al (702) 834-0780 José El Delfín. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas.

(702) 348-6122. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad.

Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños.

Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (05/03) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65.

Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (05/17) ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80.

4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815. ____________ BROTHER’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $65.

5 mesas, 50 sillas, 1 jumper $80.

Carpas, decoraciones y arcos de globos. Aleida (702) 443-3840 Yesenia (702) 400-9126. ____________ SE COMPRAN BOTES ALUMINIO APLASTADO $1.30 Y plástico 40¢ la libra, baterías, rines y cobre. Tel. (702) 5882185. (05/03) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.25 libra, más de 80 libras a $1.30. Plástico aplastado 40¢.

Cobre, bronce, baterías usadas y rines de aluminio. Llamar al (702) 675-1741, (702) 410-3244. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.35 LIBRA Más de 100 mejoramos el precio, plástico aplastado 40¢, cobre y bronce, rines de aluminio. Llamar al (702) 553-9312 ó (702) 5882825. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $350, $400, $600.

También compramos carros sin título, tenemos servicio de grúa, precios cómodos. Más informes (702) 490-1456. (05/03)

el mundo (702)

.net

649-8553

PERSONALES

ESPECIAL VIAGRA ESPECIAL $10 cada pastilla, compre 4 y le regalo una, tengo pocas, aparte las suyas. No quede mal otra vez.

(702) 782-7302. ____________ MASAJE POR LINDAS CHICAS DE EL SALVADOR Cariñosas, nalgoncitas y divertidas, muy complacientes. No busques más, ven con nosotras, hacemos cositas ricas que te gustarán.

Llámanos, te complacemos en todo. Tel. (702) 502-6580. ____________ MASAJES “YOANAS” Ven a recibir un delicioso masaje con una chica dulce, en la tranquilidad deseada. Lun - dom, de 7 am - 12 am. (702) 496-2012. ____________ SEXY GIRLS EN VEGAS Listas para darte un delicioso masaje relajante, con servicio completo. Somos jóvenes y hermosas muchachas de 19-21 años. Te esperamos, 20 m. X $40 dls. (702) 812-2887 No te lo pierdas! Todos los días. (05/03) ____________ HOLA, BUSCAS DONDE PASARLA BIEN? Con nosotras lo tendrás, somos chicas lindas, que te atenderemos a tu gusto. (702) 542-2160. ____________ SOMOS CHICAS LINDAS ESPERANDO POR TI Para darte un rico masaje, te atenderemos como a ti te guste.

(702) 583-2644. ____________ SI QUIERES PASAR UN MOMENTO RELAJANTE Al lado de una chica hermosa.

Llámame (702) 758-0082. ____________ MASAJES MAGICOS Hola caballero de Las Vegas, soy Samantha, tu bella güerita, rubia y delgadita, con mucha pechonalidad y te espero para darte un rico masaje. (702) 7640634. ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

GRINGAS Y MEXICANAS 20 min. X $60, chicas de 21 a 27 años. Area de Cheyenne y Commerce. Llama para tu foto.

(702) 445-8268.

MASAJES SAMANTHA Hola corazón, ya estoy aquí de regreso. Bombón... y te espero para complacerte con un rico masaje.

Ven a verme, tu bella Samantha te atenderá complacientemente.

Tengo servicio a domicilio. (702) 762-4448. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con una verdadera y linda jovencita, de un masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ MASAJES ROXANA Tu güerita hermosa te invita, como siempre, a disfrutar de un rico masaje. Estoy en lugar discreto. Mi exclusividad: clientes exigentes que les gusta lo bueno.

Servicio a domicilio. (702) 7410348. ____________ HOLA CORAZON, TE INVITAMOS A MI RINCONCITO Privado para relajarte con un rico masaje. Mi amiga y yo te atenderemos como un rey. Llame, tenemos servicio a domicilio. Tel. (702) 913-0762. ____________ GRAN APERTURA, SOY UNA CHICA BELLISIMA Y con mucha mucha pechonalidad, deseo conocerte para hacerte soñar con mi rico masaje que te encantará, tengo servicio a domicilio. Llama para comprobar mis encantos. (702) 782-7064. ____________ NICKY Hola chicos soy una linda chica, dispuesta a hacerte pasar un maravilloso momento a mi lado.

Solo tienes que marcarme (702) 504-5698.

12

www.elmundo.net

ABRIL 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV