www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 17 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 49
“Una marca sagrada de nuestro pasado”: Michael Blooomberg
Inauguró Obama Museo en honor de víctimas del 9/11
El presidente Barack Obama inauguró el jueves 15 el Museo dedicado a las víctimas y a los rescatistas, de los trágicos acontecimientos de septiembre 11 del 2001 en la ciudad
Para atender violencia doméstica
de Nueva York. La foto muestra estructuras de una de las Torres Gemelas, lo que quedó en los escombros y donde bomberos pusieron la bandera estadounidense. Página 3
Iniciativa My Brother’s Keeper
Abren nueva ventanilla Consulado de México y Metro
Apoya el congresista Steven Horsford programas para niños y jóvenes
La representación consular de México en Las Vegas abrirá este martes 20 de mayo una ventanilla para informar, orientar y canalizar ayuda para personas víctimas de violencia. (Foto Valdemar GONZÁLEZ / Archivo EM). Página 3
El congresista demócrata (NV-4) Steven Horsford (al centro)respaldó públicamente la iniciativa My Brother’s Keeper (Guardián de mi hermano), en evento al que acudieron el superintendente Pat Skorskowski, el senador Rubén Kihuen, y otras personalidades. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 4
2
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Chávez toma su lugar en Las Vegas César Chávez va tomando su lugar en la historia del sur de Nevada. Tiene su día dedicado cada 31 de marzo y se gestiona para que quede en la nomenclatura de las calles del valle. Como se pudo leer en la edición anterior de este semanario, las autoridades de Las Vegas trabajan para declarar como “Camino César Chávez” a un tramo de la Pecos Road (entre Charleston y Owens). Darle su lugar a Chávez en LV y Nevada ha llevado tiempo. Hace unos 15 años atrás el fundador de este periódico, Eddie Escobedo Sr (QEPD) y otra personas solicitaron a las autoridades que se cambiara el nombre a la actual avenida Eastern, por “César Chávez Boulevard”. Antes hubo otro intento igual sin respuesta. Pero sí se logró la proclama del “Día de César Chávez” por parte del gobierno de Las Vegas. El entonces alcalde Oscar Goodman firmó la declaratoria el 31 de marzo del 2008. Luego el mismo estado de Nevada declaró también la fecha en honor de Chávez, por gestiones del senador Rubén Kihuen y otros legisladores. Así Chávez ya tiene su día en Las Vegas y cada año, cada 31 de marzo, (su fecha de nacimiento en 1927), aunque sea de manera simbólica o sencilla, se le celebra. En nuestra opinión debía ser como en California, donde algunas escuelas dedican la jornada a que los niños y jóvenes hagan trabajo voluntario. En California se estableció como día de observación obligatario en el año 2000. Al mismo tiempo que en el 2008 en LV, en el país se luchaba por establecer el “Día Nacional de César Chavez”. Figuras como
el entonces candidato presidencial Barack Obama, los actores y músico Edward James Olmos, Martin Sheen y Carlos Santana, respaldaron la creación de la fecha. Ya como presidente, en su primer mandato, Obama concretó esa fecha. No podía ser de otra manera cuando su campaña electoral se movió con el famoso lema “Yes we can”; “Sí se puede”, creado tiempo atrás por Chávez y por su compañera de lucha Dolores Huerta. Chávez fundó en 1962 la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo en NFWA por sus siglas en inglés, en su lucha por los derechos de los trabajadores del campo. Pero la historia también registra que Chávez luchó por los derechos al empleo y a buenos salarios de los trabajadores nacidos en Estados Unidos, enfrentado no solo con los patrones. Su lucha implicó combatir a los trabajadores llamados “braceros” que después se convirtieron en indocumentados. Casi no se menciona esto pero tiene lógica. Es bueno que se le recuerde a Chávez y que se sepa su historia, en todo, en su postura para evitar que siguieran llegando trabajadores indocumentados que, según él y su organización, quitaban empleo a los trabajadores locales, pero igual que también se conozca como defensor de los animales. Chavez impulsó sus ideas y sus demandas con la filosofía del líder pacifista indú Mahatma Gandhi, quien logró la independencia de su nación ante Inglaterra con huelgas de hambre, ayunos. Chávez tiene su día en LV y pronto también su calle. ¿Así lo conocerán mejor los hispanos?
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Inaugura Obama museo en memoria de víctimas del 9/11 El presidente estadunidense Barack Obama inauguró el pasado jueves 15 el museo para honrar a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 (9/11 ó 11-S) y dijo que servirá para que las generaciones futuras honren sus memorias para siempre. “Aquellos a los que perdimos viven en nosotros, en sus familias que los aman, en los amigos que los recuerdan siempre y en una nación que los honrará ahora y por
siempre”, indicó el mandatario ante cientos de invitados. Hablando en el amplio anfiteatro del museo, ubicado en el subterráneo del edificio, Obama dijo que el museo será desde ahora el lugar no sólo para recordar a las víctimas, sino un testimonio del carácter del país y los estadunidenses. “Aquí en este memorial, este museo, nos congregamos. A las huellas de dos impresionantes torres, adornadas por
Para protección preventiva de violencia doméstica
Abre ventanilla especial el consulado de México
Por Valdemar GONZÁLEZ
Este mar tes 20 de mayo el Consulado de México en Las Vegas, en colaboración con la Policía Metropolitana, abrirá una ventanilla especial para escuchar casos de violencia doméstica y delitos contra menores de edad. Es un servicio gratuito y confidencial donde no El área de atención al público en el consulado de México se trata de perseguir ni en Las Vegas. El consulado de México se ubica en el 823 S separar familias pero sí 6th St, Las Vegas, Nevada, 89101. prevenir y ayudar, afirmó oficinas ubicadas en 823 S 6th St, Las el cónsul Julián Adem. Tenemos información de que los casos Vegas, Nevada, 89101. La atención no tiene costo y no de violencia doméstica son más de los que se registran, dijo el cónsul Adem; la misma requiere cita. Ahí se podrá conseguir Policía Metropolitana alerta de que existen orientación y material sobre el tema, más casos de los que se reportan y atien- como folletos con información de qué den; se piensa que es por desinformación hacer y a dónde acudir para encontrar o porque la persona víctima es indocumen- ayuda, para poner quejas o asesoría. Pero además se cuenta con un cubículo tada y tiene miedo. El fenómeno de la violencia doméstica aparte para, de manera confidencial, afecta a todos, a las familias y a la comu- atender a la posible víctima, un lugar nidad -siguió hablando el cónsul Adem- donde pueda hablar y ser escuchada en privado, dijo el cónsul entonces Metro quiere Adem. hacer algo más que solo Según explica un atender los reportes y el comunicado del mismo consulado quiere conconsulado en el caso de tribuir a dar información víctimas, también habrá y ayudar a canalizar sola posibilidad de elaboluciones. No se trata de rar reportes de policía y perseguir ni deshacer canalizar denuncias, que familias, pero sí de sumar pudieran ser utilizadas esfuerzos; la persona para la obtención de visas indocumentada no debe U/VAWA. temer porque Metro Cuando hay casos ni el consulado van a donde la persona es inperseguir o acusar. documentada pero se DesafortunadaCónsul de México en Las Vegas puede comprobar que es mente Metro ha detectaJulián Adem. víctima de violencia dodo incremento en los casos de violencia doméstica en la comuni- méstica, las autoridades consideran otorgar dad mexicana e hispana y el departamento protección con estatus migratorio legal. A la pregunta de por qué solo 90 días de Protección del consulado también ha para la operación de este servicio, el cónsul notado este tipo de problemas. Para contrarrestar esa situación y con el Adem contestó que es un programa piloto propósito de ayudar la Policía Metropoli- donde se verá si la gente lo aprovecha. Estana de Las Vegas (Metro) y el Consulado peremos que sí, agregó Adem, porque es acordaron poner una ventanilla especial un servicio necesario, gratuito y confidencada martes por la mañana, en la que cial. Como dije, no se trata de perseguir ni atenderán un funcionario de protección y deshacer familias, pero sí orientar y ayudar una persona representante civil de Metro a la gente que no sabe qué hacer o teme ir directamente a las oficinas de la policía. (no agente de policía). Queremos ofrecer un punto de servicio Gratuita, sin cita neutral, de mediación, concluyó el cónsul y confidencial de México Julián Adem. Esta “Ventanilla Informativa sobre Para más información, plantear dudas Violencia Doméstica”, como el mismo o hacer algún comentario se puede llamar consulado la denomina, funcionará gra- al teléfono (702) 477 2770, usar el fax (702) tuitamente cada martes de 9 AM a 11 AM 477 2727, o bien al correo electrónico conen el área de atención al público, en las lvegas@sre.gob.mx.
Dibujo infantil
Llaman al concurso “Este es mi México”
En el marco del aniversario 25 de la Convención de los derechos del Niño de la ONU el Instituto de los Mexicanos en el Exterior invita a la décimo octava edición del concurso infantil: “Este es mi México”. Los niños comprendidos entre 7 y 11
años que residan fuera de México, sin importar su nacionalidad, deben buscar las bases del concurso en la Embajada o Consulado de México más cercana adonde viven o consular la página: www.ime.gob. mx
la corriente de aguas eternas. Vemos las caras de casi tres mil almas inocentes, hombre, mujeres y niños de cada raza, cada credo, de cada esquina del mundo”, apuntó. Acompañado de su esposa Michelle, el expresidente William Clinton y su esposa, la Trabajadores caminan por uno de los espacios de lo que ahora es el exsecretaria Museo del 9/11, en los subterráneos de lo que fueron las Torres Gede estado Himelas. El presidente Barack Obama lo inauguró el jueves 15 de mayo. llary Clinton, así como los exalcaldes Michael Blooomberg y Rudy Guiliani, Obama dijo que el museo permitirá “tocar” este doloroso episodio en la historia del país. “Podemos tocar sus nombres y escuchar sus voces y mirar los simples objetos que hablan de la belleza de sus vidas, un anillo de bodas, un casco lleno de polvo, una brillante placa de policía. Aquí contaremos su historia de forma que generaciones Fotos y ofrendas forman parte de la memorabilia que no nacidas aún nunca lo ahora se muestra en el Museo 9/11 en Nueva York, justo en olviden”, apuntó. el subsuelo donde estaban las torres gemelas. El museo está compuesto de objetos relacionados con los ataques, te cuándo se enteraron del ataque, y lo entre ellos objetos personales, piezas de que sintieron y escucharon al conocer la acero y concreto que formaron parte de la noticia. estructura de las dos torres que comprenObama dijo que como las enormes padían el World Trade Center de Nueva York. redes del museo “y el lecho que nos abraza Algunos objetos son íntimos, como hoy, nada podrá nunca quebrantarnos. un mensaje de alguien que imploraba ser Nada podrá cambiar quienes somos como rescatado de una de las torres a punto de estadunidenses”. colapsar, con una huella digital con sangre, En su turno, Bloomberg dijo que como y que fue lanzado desde el piso 84. otros monumentos para recordar doloEl museo incluye también registros rosos episodios de la historia del país, el auditivos de personas de todo el mundo, nuevo museo será “una marca sagrada de recordando dónde estaban exactamen- nuestro pasado”. Nueva York (NOTIMEX)
4
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lanzan iniciativa para asegurar el éxito en jóvenes de color Apoyan diversas fundaciones con grandes inversiones
Por Rodrigo YÁÑEZ
para asegurar que nuestros niños y los jóvenes de color El 86 por ciento de los niños reciban la ayuda y el apoyo afroamericanos y el 82 por que necesitan para tener ciento de los niños hispanos éxito, finalizó Horsford. y nativos americanos están Robert Green, presidente leyendo por debajo de los de esta iniciativa; Pat Skorniveles de competencia cuankowsky, superintendente del do llegan al cuarto grado, en CCSD, y Rubén Kihuen, senacomparación con el 58 por dor demócrata en el distrito ciento de los blancos, señaló 10 de Nevada, entre otras Steven Horsford, congresista personalidades, se unieron demócrata por el distrito 4 de para lanzar esta iniciativa. Nevada, en el lanzamiento de Vemos en el CCSD niveles My Brother’s Keeper Las Vegas Steven Horsford, en el podium, durante muy altos de estudiantes Estudiantes de la West Preparatory Academy y diversas Initiative, llevado a cabo el que no se gradúan de la presu intervención en el lanzamiento del personalidades acudieron al lanzamiento de la iniciativa pasado martes 13 en la West My Brother’s Keeper Las Vegas Initiative. paratoria, que no continúan “Guardián de mi hermano”. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) Preparatory Academy. sus estudios universitarios, Esta iniciativa fue anunciada por el presidente Barack realidad la retórica de la justicia que es la base del credo que no encuentran trabajo y muchas veces terminan en la Obama a finales de febrero. Se basa en la premisa de de nuestro país, expresó Horsford. cárcel; esta iniciativa ayudará a los jóvenes afroamericanos trabajar duro y jugar según las reglas para tener la oporLas fundaciones que apoyan esta iniciativa han hecho y latinos a lograr el éxito, dijo a este semanario Kihuen. tunidad de lograr el éxito. Se mantiene fiel a la idea de que grandes inversiones, incluyendo 150 millones de dólares Es importante que los padres de familia involucren a la capacidad para salir adelante debe ser determinada por en el gasto corriente que ya se han aprobado o concedido, sus hijos en esta iniciativa, porque en ella podrán encontrar su ambición, no por las circunstancias de su nacimiento, señaló Horsford. ayuda en diversos aspectos, y entre éstos el económico, indicó Horsford. Basándose en eso, estas fundaciones están anuncian- porque podrían recibir apoyo a través del otorgamiento Tenemos que hacer algo para cerrar esta brecha y do que en los próximos cinco años tratarán de invertir al de becas, agregó Kihuen. ayudar a aquellos que necesitan una mano amiga, resaltó menos 200 millones de dólares, junto con inversiones Está bien que nos dieron a conocer esta iniciativa, Horsford, es por eso que el presidente anunció esta nueva adicionales de sus similares en filantropía y la comunidad pero yo pienso que nosotros debemos poner un mayor iniciativa “My Brother’s Keeper” (Guardián de mi hermano) empresarial, para encontrar y difundir soluciones que esfuerzo, debemos involucrarnos más para aprovechar con las principales fundaciones y empresas. amplíen oportunidades para estos jóvenes rápidamente, toda la ayuda que nos ofrecen, dijo a El Mundo Adalí La iniciativa tomará un enfoque de colaboración para expresó. Ramírez, estudiante de preparatoria, algo que a mi me construir escaleras de oportunidad para los niños y jóvenes El desempleo juvenil planta la semilla para el desem- gustaría ver en mi escuela son maestros de mi misma raza de color. Es un esfuerzo por abrir las puertas de igualdad pleo en el futuro. y que puedan comunicarse mejor con nosotros, también de oportunidades para nuestros hijos, para hacer una Espero con interés trabajar con nuestra comunidad la ayuda económica sería primordial.
Presidente electo de El Salvador
Quiere estrechar relaciones con Estados Unidos: Tirso Sermeño
apuntó el diplomático. La reciente visita del Sánchez Cerén, quien presidente electo Salvador asumirá la presidencia próxiSánchez Cerén a Estados mamente, sostuvo varios Unidos demuestra el inencuentros de trabajo duterés por profundizar las rante su visita y entre otros relaciones entre los dos fue recibido por John Kerry, países, comentó a El Mundo secretario de estado, ambos Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador quien atiende a Salvador Sánchez y John Kerry. pasaron revista a las relaciones entre El Salvador y Nevada, Utah y Colorado. En Estados Unidos residen alrededor de Estados Unidos. Acompañaron al mandatario 2 millones 500 mil connacionales, y de ellos recién electo personas que ocuparán cargos unos 208 mil se ven favorecidos por el Status durante su presidencia. Él ha comentado en de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en más de una oportunidad que proseguirá las inglés), que les permite vivir y trabajar en esta grandes transformaciones encaminadas por nación, de lo que estamos muy agradecidos, el actual presidente Mauricio Funes.
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Por supuestos fraudes aunque no precisa quiénes ni cuánto
Refuerza Federación Michoacana campaña contra Herbalife Por Rodrigo YÁÑEZ Estamos en campaña porque queremos que las personas que han sido afectadas salgan, tenemos algunas, pero no podemos hablar en estos momentos de ellos, la gente tiene miedo de salir y hablar, dijo a El Mundo Sergio Osorio, vicepresidente de la Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada (FECMUN), respecto de un aviso que busca posibles víctimas de la empresa Herbalife. La FECMUN pagó un anuncio desplegado especial equivalente a tres páginas en posición privilegiada, en el semanario local en español El Tiempo, donde hace preguntas a los distribuidores que se sientan defraudados por Herbalife para que los puedan ayudar. “Lo pudimos hacer con un subsidio que tenemos de una organización no lucrativa, ahora no puedo decir su nombre, tendría que pedirle permiso para hacerlo”, señaló Osorio. El aviso entre otras cosas dice “Si has sido víctima de Herbalife te podemos ayudar” y anota un teléfono donde una grabación pide dejar los datos del que llama para contestarle después. La primera campaña que iniciamos el año pasado no resultó, la gente llamaba, pero no dejaba su número de teléfono, solamente decía que había sido afectada, pero sin más datos, expresó Osorio, movimos algunos contactos y pudimos conseguir dinero y empezamos esta nueva campaña y ahora sí tenemos algunos prospectos. En cuanto tengamos algo en concreto, haremos una conferencia de prensa los próximos días y ahí informaremos a todos los medios; no quiero adelantarme, porque no tengo nada todavía, afirmó Osorio. Alguna personas michoacanas han sido afectadas, aunque no solo estamos enfocados en ellas, sino con todos los que tengan una queja y quieran salir a manifestarla, agregó Osorio. No queremos decir que Herbalife es un fraude, resaltó Osorio, simplemente estamos investigando para ver qué resultados obtendremos, podría no aparecer nada o podrían resultar muchos afectados; estamos tratando de sacar el mayor número de personas posibles para seguir adelante. Existe una demanda nacional, no precisamente de nosotros, afirmó Osorio. La cadena en inglés Fox, en sus filiales Fox Business y en Fox News Latino reporta que efectivamente hay un pleito pero es encabezado por el inversionista William Ackman quien ha “apostado” e invertido recursos en desprestigiar a Herbalife. Esos esfuerzos incluyen una posible demanda del inversionista, ante la Comisión Federal de Comercio, sustentada en que Herbalife usa un esquema piramidal y afecta a la gente.
La empresa Herbalife, con operaciones en Estados Unidos y varias partes del mundo es objeto de reclamos en LV.
En el centro de las acusaciones de Ackman, está el que Herbalife hace la mayoría de su dinero a través de acuerdos opacos con distribuidores que pagan cuotas a la compañía en lugar de hacerlo a través de ventas reales de productos. De acuerdo a datos facilitados por la empresa a los posibles distribuidores, en 2013, sólo 2 mil 551 de 525 mil 251 miembros estadounidenses de la compañía, ganaron más de 25 mil dólares. Eso es un poco menos de la mitad del 1 por ciento, según reporte de Fox News Latino. Saúl Guízar, presidente de la FECMUN, indicó a este semanario estar enterado de las acciones de la federación, pero desconoce los detalles y que la persona indicada para informar es Sergio Osorio.
LULAC se desliga del desplegado, ignoramos quién está dando los recursos para esta acción, expresó a El Mundo Andrés Mendoza, vicepresidente estatal de LULAC, puedo decir que en más de seis meses no hay una sola persona acusando a Herbalife de fraude o malas práctica, pero si hay más de 10 personas distribuidoras autorizadas dispuestos a hablar de las bondades de la compañía, señaló Mendoza. El Mundo quiso hablar con un distribuidor autorizado que tiene sus instalaciones en un centro comercial ubicado en la Eastern Avenue al este del valle, pero el encargado se negó a hacer algún comentario acerca del desplegado, diciendo desconocerlo y que “no tenía tiempo de ver pequeñeces”, porque estaba enfocado en llevar adelante su negocio. Como se recordará, el pasado 21 de noviembre del 2013 la FECMUN ofreció una conferencia de prensa para informar acerca de una carta enviada a la Procuraduría General de Justicia de Nevada, donde junto con Hermandad Mexicana y la Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), pide investigar los reclamos de que Herbalife, compañía enfocada en suplementos naturales, es un esquema de pirámide dirigida injustamente hacia los hispanos. Yo entré a Herbalife por la emoción de tener mi propio negocio, dijo a este semanario Fer Laura, distribuidora de esta compañía, pero hay que trabajar mucho, no me engañaron, eso me dijeron desde el principio; tengo que consumir, reclutar más gente y que ellos consuman porque ese es el negocio, explicó Laura. Yo estoy en Herbalife porque sus productos son muy buenos y los uso, expresó Laura, si los latinos fuéramos organizados y unidos ganaríamos mucho en cualquier multinivel, aseveró.
A ranchero rebelde
Busca gobierno federal aplicar la ley El gobierno federal de Estados Neil Kornze, director de la Oficina de Unidos busca la forma de aplicar la Administración de Tierras (BLM), dijo que ley a Cliven Bundy, un ranchero del los infractores de la ley serán responsabilisur de Nevada, cuya negativa a pagar zados por sus acciones y explicó que ahoderechos para pastorear su ganado ra se buscará actuar a través de las Cortes en tierras públicas condujo el mes para evitar una confrontación directa pasado a un desafío armado, antes como la registrada en abril pasado. de que su ejemplo prolifere. Kornze aseguró que Bundy es el único Cliven Bundy se niega a pagar Integrantes de milicias fuerteranchero de los 16 mil con permisos de derechos al gobierno federal. mente armados impidieron en abril pastoreo en todo el país, que no paga sus pasado que el gobierno federal cuotas. Sin embargo, su acto de rebeldía desalojara y decomisara cientos de cabezas de ganado pudiera motivar a otros a confrontarse con el gobierno propiedad de Bundy que pastorean en terrenos fede- federal en disputas por permisos en un amplio rango de rales en el sureste de Nevada sin pagar derechos desde actividades, desde tala de árboles hasta explotación de hace 20 años. minerales y portación de armas. Dallas. (Notimex).
6
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
Abogada Monti Levy para la corte familiar
Aspirante a jueza apoya una Reforma Migratoria Por Valdemar GONZÁLEZ
rprete. Y algo parecido para las personas que no pueden oír. Soy una persona que le gusta la gente. Ahora que vienen las elecciones los hisSoy madre soltera con cuatro hijos, tres niñas panos deberían votar por mí por que yo veo (dos de ellas gemelas) y un niño, soy persona a todas la gente por igual. También quiero de familia y me intehacer el sistema de resa cuidar la familia. corte más sencillo Es el punto más impara los hispanos. Yo estoy con la reportante para mí y forma de inmigración. creo que en la comuAmérica fue construinidad hispana es el da con gente viniendo centro de todo. Así se aquí. He visto a gente expresó la abogada que ha sido deporMonti Jordana Levy tada por una ofensa en entrevista con menor. Esas personas este semanario en tienen todas sus cosas días pasados. en este país. Nada más En su visita a la porque no nacieron redacción de El Munaquí no quiere decir do, la abogada Levy que no pueden tener contestó preguntas como ¿Por qué tiene La abogada Monti Levy aspira a jueza de la las oportunidades que los demás. interés en la comuCorte de Familia, departamento “N”. Admiro a Trish nidad hispana? ¿Por (Foto Francisco ALEJANDRE). Palm, es una buena qué los hispanos deberían votar por ella? ¿Está de acuerdo con abogada y es muy apasionada. La gente que tenga miedo de que los una reforma migratoria? Por eso quiero ser jueza; soy candidata deporten cuando tengan que ir a corte de para la corte de familia en el Departamento familia no deberían de tener miedo, porque “N”; pienso que la corte tiene que mejo- ese no es el trabajo de la corte de familia. O rar. He sido abogada en Las Vegas por los si la persona quiere un divorcio no debería últimos 11 y medio años. Estoy lista para tener miedo de deportación. También veo bien que las personas que usar mi experiencia para ayudar a toda la no son ciudadanas puedan obtener licencias comunidad. Estoy interesada en la comunidad his- de manejar porque antes no podían obtenpana porque pienso que los hispanos a erlas y la policía le daba tickets y ellos sin veces no tienen una buena representación poder hacer nada. Para concluir la abogada Monti Levy en la corte. Cuando el español no es tu primer lenguaje a veces la corte puede ser reiteró que quiere el apoyo de la comunidad intimidante. Cuando eres acusado de un cri- hispana, pues de llegar a ser jueza dará la men, la corte da un intérprete para ti, pero oportunidad de igualdad para todos. La abogada es socia de la firma legal cuando se trata de un caso de custodia de los niños la corte no da un intérprete. Eso es Bush & Levy; cuenta con experiencia de más de 11 años en las áreas de defensa criminal, algo que quiero cambiar. Hay personas que no saben cómo mo- familia, y daños personales. Cuando la gente verse en la corte (por ejemplo necesitamos le pregunta por qué quiere ser jueza de lo faque alguien ayude a traducir) y estamos miliar ella responde que es una apasionada esperando que traigan a su propio inté- de la familia y de ayudar a los niños.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Cuál es su parecer de haber adoptado una calle el nombre de “Camino César Chávez”? En la sesión del concilio de la Ciudad de Las Vegas llevada a cabo en el City Hall el pasado miércoles 7, se acordó adoptar el nombre de “Camino César Chávez” en un tramo de la Pecos Road, entre Charleston Boulevard y Owens Avenue. Alrededor de 150 residentes de Las Vegas, entre políticos, líderes sindicales y muchas personas más, entre las que se encontraba Eddie Escobedo senior, fundador de este semanario, ya fallecido, pidieron con anterioridad esta resolución. Bob Coffin, concejal de la ciudad de Las Vegas por el distrito 3, también promovió para que se diera; aunque según algunas personas consultadas originalmente se había considerado a la Eastern Avenue.
Noemí Pérez Comerciante Yo recuerdo que con anterioridad se había planteado la posibilidad de que se nombrara “Camino César Chávez” a lo que ahora es la Eastern Avenue, considero que es una calle más hispana, algo que al señor Eddie Escobedo senior, le hubiera gustado. Cada vez que escucho el nombre de César Chávez, lo relaciono con el señor Escobedo, porque luchó mucho para que esto se llevara a cabo; se hizo un cambio y será la Pecos Road. Es un buen principio, le agradezco a todas las personas involucradas, principalmente a Bob Coffin, por ser uno de los principales promotores para que se diera esto.
Isaac Barrón Concejal de North Las Vegas Apoyo mucho esta idea, como concejal voy a intentar hacer lo mismo en el tramo que corresponde a la ciudad de North Las Vegas y debemos de tratar de hacerlo también en el condado de Clark y Henderson, y de esa manera unir a las cuatro ciudades. Anteriormente se había contemplado a la Eastern Avenue, aunque considero que Pecos Road es una de las calles que corre por una de las áreas más hispanas, creo que hasta más que la Eastern. En la Pecos Road se encuentra el Colegio del Sur de Nevada y el Swap Meet abierto, donde se concentra una gran cantidad de la comunidad hispana. Considero positivo el haber escogido esa calle.
Francisco Morales Representante de congresista “Camino César Chávez” demuestra la diversidad que tiene nuestra comunidad, ya se había tardado Las Vegas para nombrar una calle con su nombre, en otras ciudades importantes de los Estados Unidos ya lo han hecho para honrar a este héroe estadounidense por el impacto que tuvo en la comunidad hispana. Aunque se nombró solo a un tramo de la Pecos Road, lo importante es que se reconozcan a nuestros líderes hispanos.
Los días 17 y 18 de mayo
Consulado móvil para los guatemaltecos Todos los servicios que ofrecemos en el Consulado General serán puestos a disposición de los guatemaltecos residentes en Las Vegas los días 17 y 18 de mayo, durante el consulado móvil, informó Pablo García Sáenz, cónsul de Guatemala radicado en Los Ángeles, California. Vamos con el personal y funcionarios consulares prestos a atender a alrededor de unos mil connacionales, abundó el diplomático. Atenderemos a los guatemaltecos que acudan al 501 al norte de la Mojave, entre Stewart y Bonanza, donde habitualmente recibimos a los connacionales del valle. El horario de servicios será de 9 de la mañana a 5 de la tarde el sábado 17, y de 9 de la mañana a 2 de la tarde el domingo, añadió. En esta oportunidad, indicó, para realizar trámites como la solicitud de Pasaporte y la Tarjeta de Identificación, es necesario presentar algunos documentos, entre ellos podemos enumerar Cédula de Vecindad, Acta de Nacimiento reciente extendida por RENAP, o el Documento Personal de Identificación (DPI)... este es un tema que informamos antes y esperamos los connacionales estén al tanto para que lleven a feliz término sus gestiones, precisó García Sáenz. Los guatemaltecos, dijo, podrán realizar trámites relacionados con Pasaporte, Tar-
Se espera la asistencia de muchos guatemaltecos al consulado móvil.
jeta de Identificación Consular, Cartas de poder para viajar a Guatemala, servicios de Registro Civil tales como inscripción de matrimonio, defunción, doble ciudadanía para hijos de guatemaltecos nacidos en Estados Unidos, estos son algunos de los servicios que se ofrecerán durante el consulado móvil. El cónsul subrayó que en Estados Unidos residen cerca de millón 500 mil guatemaltecos, mientras en el estado de Nevada viven unos 15 mil, en correspondencia con los últimos datos que obran en nuestro poder, resaltó. Volviendo al consulado móvil y las gestiones, acotó que el costo de Pasaporte es de $65.00 y la Tarjeta de Identificación Consular $25.00. García Sáenz atiende Nevada, California, Hawaii y la Isla de Gwan.
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
A partir del próximo 23
Tendrán los colombianos su Cámara de Comercio Por Roberto PELÁEZ Con la presencia de Brian Sandoval, gobernador de Nevada, el próximo viernes 23 quedará formada, de manera oficial, la Cámara de Comercio Colombiana (CCC), en actividad que tendrá por sede el Museo Hispano, dentro del Boulevard Mall, aseguró a El Mundo José Tarazona, presidente del grupo Colombianos en Las Vegas (COLAVE). Es una necesidad, manifestó Tarazona, y el hecho de que después de tanto trabajo, horas de estudios, análisis, pues estemos a punto de oficializar la (CCC), dice mucho de lo
Planea RTC colocar parada más lejos de donde ocurrió un accidente
Funcionarios de Regional Transportation Commission (RTC) informaron que instalarán una parada de autobús más lejos de donde se encontraba la anterior, después del accidente ocurrido en el 2012 donde resultaron cuatro personas muerta y ocho heridas. Además anunciaron el pasado martes 13 que el propietario de un terreno privado donó una parte para que pudiera colocarse la parada a 10 pies del tráfico sobre la Spring Mountain Road. La concurrida calle está bordeada de restaurantes, tiendas y estacionamientos que ofrece poco espacio para paradas de autobuses. El diario Las Vegas Sun informó que el proyecto de 45 mil dólares estará terminado en el próximo mes de junio. Un carro se salió del camino en la mañana del 13 de septiembre del 2012 y mató a cuatro personas. (AP)
emprendedores que somos los grupo que puede influir en la colombianos, aseveró el líder de promulgación de leyes que COLAVE. En estos momento los favorezcan el desarrollo de los connacionales en Nevada suman negocios. unos 14 mil 500, abundó. Las Cámaras de Comercio, Dada la magnitud e imporsignificó, tienen como objetancia de la Cámara de Comertivo fomentar la competencia cio, el trabajo que debe llevar y mejorar la productividad en cabo, lo que puede aportar, pues un determinado sector. Las ya confirmó sus asistencia al agrupaciones, como esta que evento el gobernador Sandoval, prestará juramento el viernes y también cursamos invitación 23, brindan apoyo a través de al embajador de Colombia en ayudas financieras, realizan Estados Unidos, agregó, además investigaciones para ganar de algunos empresarios colom- La Cámara de Comercio Colombiana viene a marcar en información del sector y bianos. estadísticas de consumo. Al un antes y un después en el trabajo de los connaEs válido destacar que aunque mismo tiempo que intentan cionales en Nevada, afirmó José Tarazona. se nombre Cámara de Comercio establecer normas de calidad Colombiana las puertas están abiertas a empresarios de y estándares de trabajo, argumentó. Las Vegas, informó Tarazona, a muchos de los cuales los Dentro de la Cámara de Comercio, acotó, puede estar un esperamos el 23 en el Museo, a las 8 de la mañana. grupo que elabora notas de prensa más que todo sobre las Al referirse a los objetivos primordiales de la (CCC), el actividades que realiza la Cámara, y también convoca a rueentrevistado puntualizó: es menester tener en cuenta que das de prensa. Este grupo debe mantener contacto con los se trata de una red de negocios, una organización local que profesionales de los medios de comunicación, facilitándoles promueve precisamente eso, los negocios, sus intereses, o la información que solicitan sobre la así como la realización sea, los dueños pues forman este tipo de sociedad y eligen de entrevistas a representantes de la Cámara y responsables a sus directivos con el propósito de definir su política de de diferentes servicios. trabajo. Precisamente las personas que trabajen dentro del En el caso que nos ocupa serán siete en la directiva, mencionado grupo, en contacto con los medios de prensa, un presidente y seis vicepresidentes, con una membresía deben dar a conocer a los empresarios y a la sociedad en personal corporativa, en la medida en que se acerquen general, la naturaleza y cometidos de la Cámara, así como interesados, un vice, en correspondencia con el comité al difundir su imagen y actividades a través de los medios de que pertenezca pues lo atenderá. Se trata, apuntó, de un comunicación, sentenció.
8
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
Telemundo presenta nueva programación y presidente Joe Uva, presidente de negocios y con- tras “La Reina Del Sur”; por su parte, Blanca tenido hispano de NBCUniversal, presentó Soto participará en “Señora Acero”. el martes 13 de mayo a Luis Silberwasser El canal presentará los domingos el realcomo el nuevo presidente de Telemun- ity musical “Yo soy el artista”, para el cual se do Network, quien está seleccionando asumirá el puesto el elenco y en el que a partir de agosto. se buscan particiUva también dio la pantes que puedan bienvenida a Rubén cantar, bailar y brilMendiola como el lar en el escenario. nuevo presidente En el concurso “Miss de mund2, durante Latina Universo” un los adelantos de la grupo de bellezas programación 2014competirá por un lu2015 de las cadenas, gar en Miss Universo que incluirán más de A partir de agosto, Luis Silberwasser fungirá representando a las 800 horas de matehispanas en Estados como presidente de Telemundo Network. rial original en todas Unidos. sus plataformas con cinco telenovelas este“El Señor de Cielos”, sobre el narco lares y un nuevo concurso musical. mexicano Aurelio Casillas, fue el programa Entre los estrenos destacados para fina- con guión de mayor rating de la cadena en les del año está “Los Miserables”, basada en la temporada pasada y regresa para una la novela de Víctor Hugo, con Aracely Arám- tercera temporada, convirtiéndose en la bula; “Dueños del Paraíso,” que marcará el primera serie de la cadena en lograr este regreso de Kate Del Castillo a la televisión hito. Nueva Cork (AP). AVISO A ELECTORES DEL CIERRE DEL REGISTRO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES, 10 DE JUNIO DE 2014 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Nevada, llevará a cabo la inscripción de electores calificados para la Elección Primaria que se efectuará el martes, 10 de junio de 2014. Todo elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción en persona, por correo, o en línea en la manera que estipula la ley según el listado de fechas límites abajo. Un elector calificado que posee una licencia de manejar de Nevada o una Tarjeta de Identificación expedida por el DMV puede registrarse o actualizar sus datos de inscripción como votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 20 de mayo de 2014, exclusivamente y solamente en UN sitio web (Secretario de Estado de Nevada), que es accesible por www.clarkcountynv.gov/ vote y luego pulse el botón “Versión en español”. Las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones completadas o enviadas por correo se aceptarán hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 21 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones se deberán presentar en línea en www.clarkcountynv.gov/vote o en persona en cualquiera de las oficinas del Registrador de Votantes del Condado de Clark.
ELECCIÓN PRIMARIA 2014 FECHAS LÍMITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES Y HORARIO DE OFICINA EXTENDIDO Oficinas Electorales del Condado de Clark
Departamento de Elecciones del Condado de Clark 1er Piso Centro de Gobierno del Condado de Clark 500 S. Grand Central Pkwy. Las Vegas, NV
Método de Inscripción
Fechas
Horas
Registro por Correo y Entrega de Solicitudes
Sábado, 10 de mayo
Cerrado
Domingo, 11 de mayo
Cerrado
Lunes, 12 de mayo viernes, 16 de mayo
8 a.m. - 5 p.m.
Sábado, 17 de mayo domingo, 18 de mayo
Cerrado
Lunes, 19 de mayo martes, 20 de mayo
8 a.m. - 7 p.m.
Sábado, 10 de mayo
Cerrado
Domingo, 11 de mayo
Cerrado
Lunes, 12 de mayo viernes, 16 de mayo
8 a.m. - 5 p.m.
Sábado, 17 de mayo domingo, 18 de mayo
Cerrado
Lunes, 19 de mayo martes, 20 de mayo
8 a.m. - 7 p.m.
Solo Registro En Persona
Registro por Correo y Entrega de Solicitudes Centro Electoral del Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV (702) 455-3666
Solo Registro En Persona
La ley de Nevada y la ley federal requieren que las personas registradas por primera vez presenten un número de identificación (número de licencia de manejar de Nevada o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social). Si esta información no coincide con los archivos del Departamento de Motores y Vehículos o los de la Administración de Seguro Social la persona registrada tendrá que presentar una identificación antes de que pueda votar. Tipos de identificación actual y válida incluyen una Licencia de Manejar de Nevada, una Tarjeta de Identificación de Nevada, una tarjeta de identificación militar O una copia de una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de sueldo, o un documento expedido por una entidad gubernamental que indique el nombre y la dirección residencial de la persona registrada. Estas personas han sido notificadas por correo de este requisito. La inscripción de electores para la Elección Primaria del 2014 quedará cerrada después de las 7:00 p.m. del martes, 20 de mayo de 2014. FECHADO el 23 de abril de 2014 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 26 de abril y 3, 10, 17 de mayo El Mundo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Admira a comunidad hispana candidata a jueza de raíces mexicanas Está comprometida en mantener a las familias unidas Por Rodrigo YÁÑEZ Tengo parte hispana, mi padre es mitad hispano, porque su madre es mexicana, estoy muy orgullosa de eso y me gusta involucrarme con esa comunidad, dijo en entrevista concedida a El Mundo Lisa Brown, candidata a jueza de la corte familiar en el condado de Clark, departamento T. Reitero, para mi es importante involucrarme con esa comunidad, por ejemplo, asistí al homenaje de César Chávez que se llevó a cabo en días pasados en el Craig Ranch Park, también acudí a otro evento que realizó el Colegio del Sur de Nevada, solo por mencionar algunos eventos, señaló Brown. Lisa ya ejerció como jueza de la corte familiar de enero del 2001 a diciembre del 2008, también ha sido fiscal general adjunto en la división de servicios infantiles y familiares de Nevada, en la división de servicios de desarrollo y salud mental y fue miembro del equipo de litigios. Como ya lo mencioné, estoy orgullosa de mis raíces y para mi es muy importante la comunidad hispana, además de que es una comunidad muy activa lo cual beneficia a nuestro país, resaltó Brown, son personas maravillosas, estoy orgullosa de esa comunidad, reiteró. Me preocupo por todas las comunidades, y claro, también por la hispana, por la parte que tengo de ella, indicó Brown, estoy comprometida en proteger y ayudar a los niños y las familias, me preocupo por mantener a las familias unidas, porque en un divorcio los niños no se divorcian de sus padres, entonces es importante ver por ellos. Yo pienso que la reforma migratoria es importante para la gente que ya está en este país, que es el lugar donde vive. Mis antepasados son de México y yo nací aquí por ellos, señaló Brown.
Lisa Brown, candidata a jueza de la corte familiar en el condado de Clark, departamento T. (Foto Valdemar GONZÁLEZ)
Admiro a mi bisabuela, ella fue una obrera en California y también admiro a mi padre, quien estuvo en la fuerza aérea y tiene la profesión de ingeniero; él ha trabajado duro por la familia, destacó Browm. La motivación que tuve para convertirme en un abogado es para ayudar a la gente y proteger a los niños, expresó Brown, he servido a nuestra comunidad ayudando a los necesitados con servicios legales gratuitos. Soy una madre de crianza, he adoptado dos niños maravillosos y soy voluntaria para representar a los niños en nuestro sistema de cuidado de crianza. La comunidad hispana es maravillosa, conservo la parte que tengo de ella y estoy honrada de servirla en todo el condado de Clark, pienso que deben continuar conservando los valores familiares, para ellos la familia es el centro de todo, trabajan mucho y tratan todo el tiempo de estar juntos en su hogar, finalizó Brown.
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
12 10
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2014 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 10 de junio de 2014 se iniciará el sábado, 24 de mayo y continuará hasta el viernes, 6 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 3 de junio de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página web, www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”. HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 24 DE MAYO (SÁBADO) AL 6 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS BOULEVARD MALL, Plaza cerca de la entrada de atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto jueves - viernes, 5 - 6 de junio): domingo: Último jueves - viernes, 5 - 6 de junio:
GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset y N. Stephanie St., Henderson
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto lunes, 26 de mayo, y jueves - viernes, 5 - 6 de junio): domingo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): Último jueves - viernes, 5 - 6 de junio: 10am - 9pm
MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto jueves - viernes, 5 - 6 de junio): domingo: Último jueves - viernes, 5 - 6 de junio:
10am - 7pm 12pm - 6pm 10am - 9pm
10am - 7pm 11am - 6pm 10am - 6pm
10am - 7pm 10am - 6pm 10am - 9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO BLUE DIAMOND CROSSING, sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Tráiler en el Estacionamiento entre Último viernes, 6 de junio: Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
CENTENNIAL CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Red Robin W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Último viernes, 6 de junio:
9am - 6pm 9am - 7pm
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Michael’s N. 5th St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Último viernes, 6 de junio:
9am - 6pm 9am - 7pm
LOWE’S AT TROPICANA BELTWAY 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO CENTER, Tráiler en el Estacionamiento sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): 5050 S. Fort Apache Rd. y Tropicana Último viernes, 6 de junio: Ave., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SILVERADO RANCH PLAZA, Tráiler en 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO el Estacionamiento cerca de PetSmart sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Último viernes, 6 de junio: Blvd., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO LAS VEGAS ATHLETIC CLUB, Tráiler cerca de la Entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Último viernes, 6 de junio:
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - domingo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): martes - viernes, 27 - 30 de mayo: lunes - viernes, 2 - 6 de junio:
CERRADO CERRADO 8am - 5pm 8am - 6pm
DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave. y M.L. King Blvd., Las Vegas
24 - 30 DE MAYO sábado, 24 de mayo: domingo, 25 de mayo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): martes - viernes, 27 - 30 de mayo:
10am - 5pm CERRADO CERRADO 9am - 6pm
DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, 31 de mayo: domingo, 1 de junio: lunes - viernes, 2 - 6 de junio: 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado: domingo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): lunes - viernes (excepto lunes, 26 de mayo):
9am - 5pm CERRADO 9am - 6pm 10am - 6pm CERRADO CERRADO 9am - 6pm
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
24 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Vons Windmill Library
HORARIO
Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Stephanie / Horizon Ridge Sunset / Green Valley Pkwy. Tropicana / Jones I-215 / S. Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow Blvd. y Lake Mead Blvd. 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie Charleston / Rampart 7060 W. Windmill Ln. y S. Rainbow
9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 10am - 6pm
25 DE MAYO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Vons Windmill Library
Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Stephanie / Horizon Ridge Sunset / Green Valley Pkwy. Tropicana / Jones I-215 / S. Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow Blvd. y Lake Mead Blvd. 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie Charleston / Rampart 7060 W. Windmill Ln. y S. Rainbow
9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 10am - 6pm
26 DE MAYO, LUNES (Día de Conmemoración) Albertsons Cheyenne / Durango Albertsons College / Horizon Albertsons Craig / Decatur Albertsons Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Albertsons Nellis / Vegas Valley Albertsons Sunset / Green Valley Pkwy. Arroyo Market Square (Tráiler) I-215 / S. Rainbow Food 4 Less Lake Mead Blvd. / Nellis Lakes Lutheran Church 8200 W. Sahara y S. Cimarron Las Vegas Athletic Club (Tráiler) 1725 N. Rainbow Blvd. y Lake Mead Blvd. Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston Vons Charleston / Rampart
9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
27 DE MAYO, MARTES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Silver Mesa Recreation Ctr. West Charleston Library West Flamingo Senior Ctr.
Flamingo / Hualapai Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Nellis / Vegas Valley 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton St. I-215 / S. Rainbow 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 4025 Allen Ln. y Alexander 6301 W. Charleston, al Este de Torrey Pines 6255 W. Flamingo y Jones
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8:30am - 5:30pm
28 DE MAYO, MIÉRCOLES Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Canyon Ridge Church (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Searchlight Community Ctr. Silver Mesa Recreation Ctr. Spirit Mountain Activity Ctr. West Flamingo Senior Ctr. Winchester Cultural Ctr. North Las Vegas City Hall
Flamingo / Hualapai 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton St. I-215 / S. Rainbow 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones 2570 E. Craig y Losee Rd. 200 Michael Wendell Way, Searchlight 4025 Allen Ln. y Alexander 1975 Arie Ave., Laughlin 6255 W. Flamingo y Jones 3130 McLeod Dr. y E. Desert Inn Rd. 2250 Las Vegas Blvd. N. y Civic Ctr. Dr.
9am - 6pm 11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 3pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8:30am - 5:30pm 9am - 6pm 8am - 5pm
29 DE MAYO, JUEVES Albertsons Albertsons Alexander Library Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Heritage Park Senior Facility Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Paseo Verde Library Solera Anthem Community Ctr. Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Flamingo / Hualapai 1755 W. Alexander Rd. y M.L. King Blvd. 401 California Ave. y Arizona 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones Bonanza / Pecos 300 S. Racetrack Rd. y Burkholder Blvd. 2570 E. Craig y Losee Rd. 280 S. Green Valley Pkwy. y Paseo Verde 2401 Somersworth y Solera Sky Dr. Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 9am - 6pm 11am - 7pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm
30 DE MAYO, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Heritage Park Senior Facility Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Paseo Verde Library Solera Anthem Community Ctr. Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Center Eastern / Warm Springs 1755 W. Alexander Rd. y M.L. King Blvd. 401 California Ave. y Arizona 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones Bonanza / Pecos 300 S. Racetrack Rd. y Burkholder Blvd. 2570 E. Craig y Losee Rd. 280 S. Green Valley Pkwy. y Paseo Verde 2401 Somersworth y Solera Sky Dr. Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm
31 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
1 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
2 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Springs Recreation Ctr. Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 1951 Silver Springs Pkwy. y Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
3 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana Ave., al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
4 DE JUNIO, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Cardenas Market Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 240 S. Water y W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 7:30am - 5:30pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
5 DE JUNIO, JUEVES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm
6 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm
Fechado este día, 14 de mayo de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 17, 24 y 31 de mayo, 2014 El Mundo
HORARIO
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Corroborando César Chávez... la película Cuando aparezcan estas líneas no sabemos si de aquel lado ya se ha exhibido la película “César Chávez”, producida con dinero de Emiio Azcárraga, entre otros, y dirigida por el joven cineasta Diego Luna, -ex de la bella Camila Sodi y sobrina de Talía-, cinta que en México se está exhibiendo en 370 salas, con todo éxito, aunque no sabemos si se ha exhibido de aquel lado del río, en donde muchos no saben nada de este singular personaje por todavía no haber nacido, o tal vez confundiendo a este gran líder con el ex campeón Julio César Chávez, consagrado al Salón de la Fama del boxeo. Todo por no saber, debido tal vez a su edad, lo suficiente acerca de César Chávez, el primer mexicoamericano que se enfrentó al gran capital para lograr grandes conquistas para ese tiempo inconquistables en beneficio de los trabajadores del campo, que más tarde se reflejarían en el reconocimiento como Uniones Laborales Agrícolas, principalmente formadas por mexicanos, hispanos de otros países y gente de color firme. Logros conseguidos gracias a una serie de boicots y marchas de costa a costa hasta lograr estos triunfos laborales, logrados a base de muchos sacrificios, tomando en cuenta que para esos tiempos eran conquistas impensables. Conquistas, valga la redundancia, que ahora se toman como una cosa natural, sin saber la sangre, sudor y lágrimas, como dijera el gran Winston Churchill, que se derramaron para lograr estas conquistas, de las cuales el que esto escribe, junto a Eddie Escobedo, ya desaparecido, y tantos más fuimos testigos de esas marchas por toda la Unión Americana -de costa a costa- sumadas a los grandes boicots, ya históricos, como el de la uva, que se llevaron a cabo, hasta que finalmente fueron “casi” reconocidos -aunque todavía no del todo- los derechos de los trabajadores del campo. En esta lucha no hay que olvidar a Dolores Huerta, fiel compañera de este gran líder, a la que se le da un buen lugar en la película dirigida por Diego Luna. Antes de César Chávez, hay que reconocerlo, la comida era más barata, pero esto se debía principalmente a la esclavitud de los trabajadores agrícolas miserablemente explotados por los llamados subcontratistas, -tristemente la mayoría de ellos méxico-americanos- quienes recibían de los dueños de los campos los dineros para cubrir salarios cercanos al sueldo mínimo que se debían pagar a los trabajadores, para después de forzarlos a laborar a veces en jornadas de más de 12 horas después pagarles la mitad del salario mínimo en jornadas de ocho horas. Y a veces ni eso. Con el pretexto de que eran “mojados”, hasta llegar a extremos en que ellos mismos llamaban a la nefasta “migra”, y así se embolsaban los sueldos íntegros de esos trabajadores. Ese y tantos abusos más fueron el primer toque de alarma para que César Chávez y su fiel auxiliar Dolores Huerta iniciaran, a pesar de ambos haber nacido en California, el movimiento para organizar a los trabajadores del campo. Al que esto escribe le tocó entrevistar al gran líder a su paso por Las Vegas en 1986, después de haber logrado avances como la organización de Uniones Agrícolas, eliminación de venenosas fumigaciones causantes de tantas muertes, y la fijación del salario mínimo para los trabajadores agrícolas, principalmente después del exitoso boicot a la uva, llevado a cabo de costa a costa, en el que obligaron a los patrones, todos ellos de origen sajón, a doblar las manos, como se explica muy bien en la cinta del joven director Diego Luna. Todo lo anterior lo platicamos en persona con César Chávez a su paso por Las Vegas en 1986, en camino a Washington, después de haberse efectuado los varios sufridos, pero exitosos boicots. Ahora se le ha hecho algo de justicia con esta cinta, que esperamos de corazón que se exhiba en Estados Unidos, en donde según sabemos, películas como “No se admite devolución”, con la excelente actuación de Eugenio Derbez ha sido todo un éxito, pero no sabemos si ya actualmente existen salas en donde se exhiben películas de corte hispano parlante, pues cuando residíamos de aquel lado, que sepamos, ya ni en Los Ángeles quedaba ninguna, por haber desaparecido el en aquella época exitoso cine-teatro Million Dollar, en donde se presentaban artistas de la talla de Pedro Infante, Jorge Negrete, Tin tan, Resortes y todos los artistas que estaban de moda en esos tiempos. Artistas que Escobedo y el que esto escribe empezamos a traer a Las Vegas, al legendario Dusty´s Playland. Variedades en el Million Dollar siempre acompañados de una exitosa película mexicana. Además del Million Dollar, existían en Los Ángeles, en donde alguna vez residimos, los Cines Maya, California y Monterrey, entre otros. Tiempos, que como el gran César Chávez ya han quedado para la historia.
Gracias a su empeño, César Chávez (A la derecha de la foto, acompañado de Francisco Corro) logró importantes conquistas laborales para los trabajadores del campo en EU.
¿Y LAS FIESTAS DEL 5 DE MAYO?
Y cambiando de rollo. Nos enteramos por un editorial escrito por nuestro editor, Valdemar González, que
Por Francisco Corro la celebración o Fiesta del 5 de Mayo y aparentemente todos los eventos organizados por el Comité Patriótico Mexicano, encabezado por Eddie Escobedo, q.e.p.d., de donde salieron tantas becas escolares, han dejado de existir, obviamente por falta de organizadores, (y patrocinadores). Nos preguntamos en dónde quedaron todos esos envidiosillos enemigos con pies de barro que tanto le tiraban a Eddie Escobedo, por ser el organizador de todos esos eventos, de los cuales salieron, como decíamos, tantas becas escolares, escuela de computación y Navidades del Barrio, algunos y algunas de estos becarios trabajando actualmente en Washington, D.C. Nosotros siempre les dijimos a estas sabandijas, “si Eddie Escobedo ha producido una sola beca para estos jóvenes hispanos, es más de todo lo que han producido ustedes en toda su vida, por lo mismo nos preguntamos como ninguno de estos ardilosos ha organizado algún evento o la Navidad en el Barrio, creada para repartir juguetes a los niños que menos tienen. Ahí se lo dejamos de tarea. Y sin otra cosa que comentar, (lamentar)... ya seguiremos... Corro... borando.
12
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Rechaza senador Rubio una “amnistía general” en reforma migratoria
Marco Rubio, senador por Florida -de origen cubano- y aspirante presidencial republicano, sostuvo que Estados Unidos debe resolver el problema migratorio, pero rechazó una “amnistía general”. Ante el Club NacioMarco Rubio insistió que se debe nal de Prensa, Rubio solucionar el problema migratorio. pareció discrepar de la posición del liderazgo republicano en la Cámara de Representantes, según el cual los conservadores no aprueban una reforma migratoria ni confían en el presidente Barack Obama. “No vamos a otorgar una amnistía general (...) El impedimento es que la gente cree que sólo lidiaremos con los 12 millones (de inmigrantes indocumentados) y que en una década vamos a tener a otros 12 millones”, señaló. Rubio sostuvo que toda reforma migratoria debe incluir un sistema efectivo para que los empleadores verifiquen si los trabajadores que contratan están legalmente aquí y un sistema efectivo para rastrear a visitantes y asegurarse que alguien salga antes de que su visa expire. “Eso tiene que ser reformado, porque a falta de eso va a subsistir un problema de migración ilegal”, señaló. Rubio, quien dijo el pasado fin de semana que está preparado para ser presidente de Estados Unidos, insistió en buscar una solución para el asunto migratorio porque es crucial para Estados Unidos y no para anotarse puntos políticos. Washington (NOTIMEX)
Líder republicano Boehner se dice convencido sobre reforma migratoria
El líder de la Cámara de Representantes estadunidense, el republicano John Boehner, dijo estar convencido de la necesidad de hacer frente a una reforma migratoria, al hablar la víspera ante líderes empresariales en San Antonio. “Estoy convencido A pesar de su apatía respecto a la de la necesidad de hacer reforma migratoria, Boehner dice frente a la reforma mique es necesario hacerle frente. gratoria”, dijo Boehner. “Yo creo que la gran mayoría de los miembros de nuestro grupo (republicanos) quiere hacerle frente”, indicó. Boehner visitó el lunes 12 San Antonio para participar en un evento de recaudación de fondos y hablar en un foro organizado por las cámaras de comercio de esa ciudad, como parte de la serie de eventos denominados Conversaciones en San Antonio. Las cámaras de comercio y el sector empresarial de San
Antonio han cabildeado desde hace tiempo a favor de una reforma migratoria. “Nosotros hacemos estos eventos para impulsar nuestra agenda hacia adelante”, dijo Eddie Aldrete, vicepresidente del Banco IBC, al dar la bienvenida a los asistentes al foro en un céntrico hotel de San Antonio. Boehner dijo que continuará presionando para una reforma migratoria y para unificar a sus colegas republicanos con este propósito, pero añadió que su partido no confía en el presidente Barack Obama para aplicar las leyes. “El presidente debe demostrar fiabilidad”, dijo. Boehner agregó que no apoya una reforma migratoria integral. “Creo que es importante que hagamos esto por partes”, dijo. Dallas (NOTIMEX)
Obispos de Estados Unidos harán cabildeo en Congreso
M iembros de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) anunciaron el pasado lunes 12 que urgirán a legisladores de la Cámara de Representantes, el próximo 29 de mayo, a actuar para aprobar la El Obispo Eusebio Elizondo, obispo reforma migratoria. de Seattle y presidente de Servi“Nuestro viaje a la cios de Migración y Refugiados de frontera nos abrió los USCCB durante una entrevista. ojos a las tragedias humanas generadas por el sistema migratorio, más que antes”, dijo en un comunicado Eusebio Elizondo, presidente del Comité de Migración de la USCCB, que en fecha reciente se trasladó a la frontera con México. El grupo de jerarcas católicos provenientes de varios puntos del país viajará al Congreso y llevará a los representantes en la cámara baja el mensaje “Ahora es tiempo de actuar”. Elizondo agregó que la visita a los congresistas en Washington es “un siguiente paso natural” a la experiencia, la solidaridad y el espíritu recogidos durante su contacto con residentes de ambos lados de la frontera. El también obispo auxiliar de Seattle destacó la necesidad de que la cámara baja debata y vote la reforma al sistema migratorio y remarcó que la inacción es equivalente a apoyar el estado de cosas actuales, el cual -coinciden los estadunidenses- necesita cambiarse. Los jerarcas católicos que acompañarán a Elizondo son el arzobispo de Miami, Thomas Wenski, y los obispos John Wester (de Salt Lake City), Óscar Cantú (Las Cruces, Nuevo México) y Gerald Kicanas (de Tucson, Arizona). Asimismo, se anunció la celebración el mismo 29 de mayo de la “Misa por los inmigrantes y familias inmigrantes” en la iglesia católica del Capitolio. Washington (NOTIMEX)
Canadá flexibiliza trámite de visa para mexicanos
Canadá flexibilizará el trámite de visa a mexicanos con su programa CAN+, con el que ciudadanos mexicanos que ya hayan viajado a este país o Estados Unidos en los últimos 10 años serán elegibles Canadá impuso visa a los mexicapara el procesamien- nos en julio de 2009 y está simplifito acelerado de su cando el proceso migratorio para solicitud. acelerar su expedición. El Ministerio de Ciudadanía e Inmigración aseguró en un comunicado que se están mejorando los tiempos de procesamiento para los viajeros mexicanos “que verán sus solicitudes de visa tramitadas en 10 días o menos”. Canadá impuso visa a los mexicanos en julio de 2009 para frenar lo que consideró casos ilegítimos de refugio. Desde entonces, y a raíz de las críticas recibidas por lo complicado del trámite, ha venido simplificando el pro-
ceso migratorio. “El éxito del programa de visa de entradas múltiples (VEM) es otro ejemplo de las maneras en las que el gobierno está proporcionando opciones rápidas y convenientes para los viajeros que deseen visitar Canadá”, indicó la dependencia. Informó que entre enero y abril de este año Canadá otorgó 34 mil visas a visitantes, permisos de estudio y trabajo a ciudadanos mexicanos, lo cual -indicó- representa “un incremento del 20 por ciento con respecto al mismo periodo en 2013”. Asimismo, destacó que también existen tres programas exprés que ayudan a los empresarios, a los grupos de turistas y a los estudiantes mexicanos a ir a Canadá “más rápido”. Explicó que Negocios Exprés agiliza los viajes de negocios de mexicanos a Canadá con visas emitidas en pocos días, con una tasa de aprobación de casi 100 por ciento para aquellos inscritos en el programa. El Viaje Exprés ofrece un proceso rápido de solicitud de visa, simplificado para los grupos de turistas que utilizan las agencias de viajes registradas ante la embajada de Canadá. Toronto (NOTIMEX)
Pide LA Times eliminar cuota de inmigrantes detenidos
El periódico LA Times pidió eliminar de la ley de inmigración de Estados Unidos la cuota de 34 mil inmigrantes indocumentados detenidos por noche. “Esta es una de las disposiciones más peculiares de la ley de inmigración de Estados Unidos. Es el requisito poco conocido que 34 mil deportados potenciales sean llevados a los centros de detención federales cada noche”, indicó el rotativo en uno de sus editoriales. “ L a ra zó n d e esto es turbia. La disposición original fue escrita en 2009 en el presupuesto federal por el se- Como caro e innecesario considera el nador Robert Byrd, periódico LA Times el cumplir con la demócrata de West cuota de detenidos deportables. Virginia, y tan extraño como parece, ha estado allí desde entonces”, anotó. “Hay que pensar en las implicaciones políticas de eso. Si los agentes de Inmigración y Aduanas detienen a una persona sospechosa de estar ilegalmente en el país o alguien cuya situación jurídica lo ubique con el potencial de deportable”, añadió. “Esto es absurdo, injusto y caro, con un costo innecesario a los contribuyentes estadunidenses que representan cientos de millones de dólares al año”, puntualizó. Sin embargo, eso es lo que el Congreso ha ordenado, y funcionarios de la administración han sido reprendidos cuando han permitido que los números caigan significativamente por debajo de la cuota. A pesar del hecho de que la inmigración ilegal ha disminuido considerablemente en los últimos años, el Departamento de Seguridad Nacional continúa llevando a cabo su cuota de 34 mil personas en la mayoría de las noches, insistió. Los Ángeles (NOTIMEX)
Habrían muerto decenas de inmigrantes en naufragio frente a Lampedusa
Al menos 20 inmigrantes murieron durante el naufragio de una barcaza con cientos de personas a bordo a unos 120 kilómetros de la isla italiana de Lampedusa, informaron medios locales. Dijeron que la lancha se hundió entre Libia y las costas italianas y que en un primer momento la Marina militar del país europeo había recuperado 20 cuerpos. Portavoces de la guardia costera confirmaron el incidente, aunque no dieron detalles sobre el número de víctimas. Precisaron que al lugar de los hechos se trasladaron naves de la Marina militar italiana que forman parte de la operación “Mare Nostrum”, puesta en práctica en octubre pasado tras el naufragio de otra barcaza en el que murieron más de 360 personas. El presidente de la Cruz Roja italiana, Francesco Rocca, confirmó que a bordo de la lancha que naufragó viajaban unas 400 personas, mientras otras fuentes dijeron que había 200. “No se sabe todavía cuántas personas había a bordo, pero los supervivientes dicen que eran centenares. Estamos en el lugar de los hechos trabajando sin pausa”, declaró a los medios el comandante de la capitanería del puerto de Lampedusa, Giuseppe Canarile. El pasado fin de semana más de 40 personas perdieron la vida en otro naufragio frente a costas libias. Roma (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
America’s Voice La evolución del voto latino A paso lento pero seguro se suscita una evolución del voto latino que, en algún momento, obligará a los dos principales partidos políticos a replantear sus estrategias para apelar a ese sufragio, pues las nuevas generaciones esperan más que frasecitas en español y eventos simbólicos en la Casa Blanca, el Congreso y las campañas. Aunque los DREAMers luchan por el documento que oficialice su situación migratoria y la de sus familiares, la prueba de su integración a la fibra cívica de este país está en la manera en que revivieron el movimiento pro reforma, con tácticas audaces no siempre bien recibidas por el blanco de sus críticas o por el establishment. Empero, han surtido efecto como evidencia la Acción Diferida (DACA) próxima a cumplir dos años y a renovarse, que les concede permisos de trabajo y amparo temporal de la deportación. Muchos argumentarán que estos jóvenes no son ciudadanos y no pueden votar. En algún momento lo harán y mientras eso sucede influencian a quienes sí pueden votar: otros jóvenes ciudadanos y otros votantes latinos que simpatizan con sus reclamos. Parte de esa nueva generación de votantes son también los hijos ciudadanos de padres indocumentados que luchan por regularizar a sus padres. No se dejan apantallar por promesas, cuestionan la inacción y exigen soluciones. Las nuevas generaciones de futuros votantes no se conforman con simbolismos y exigen, como debe ser, soluciones a sus temas de interés, en este caso la reforma migratoria, independientemente del partido y de los líderes que sean. Durante años el Partido Demócrata, con el que más se identifican los votantes latinos, ha disfrutado del apoyo incondicional de la mayor parte de esos electores beneficiándose de la debacle interna del Partido Republicano que ha espantado minorías de todo tipo, especialmente a los hispanos con sus posturas extremistas en inmigración. En los 90, durante la presidencia del demócrata Bill Clinton, el Congreso adoptó y el ex mandatario promulgó dos de las reformas más onerosas para los inmigrantes con documentos: welfare e inmigración, esta última regalándonos las prohibiciones de los tres y los 10 años que,
“Si quieren el voto latino tienen que demostrar que se lo merecen”: Lorella Praeli - United We Dream al sol de hoy, impiden que muchos inmigrantes casados con ciudadanos y residentes permanentes regularicen su situación migratoria. En ese momento los demócratas argumentaron que el Congreso era republicano y que poco a poco irían enmendando los aspectos más controversiales de ambas leyes. Los demócratas no sufrieron consecuencias serias: la economía era boyante y Clinton nunca prometió reforma migratoria. En los tumultuosos 2000, cuando George W. Bush era presidente, la reforma migratoria fue otra víctima de los ataques terroristas del 9-11 y de los intercambios de poder en el Congreso. Ambos partidos deshicieron la posible solución que, como ahora, era apoyada por el ocupante de la Casa Blanca. Por eso cuando Barack Obama prometió reforma y ganó la Casa Blanca en 2008 con un Congreso demócrata, muchos pensaron que los planetas se habían alineado, pero otros asuntos tuvieron prioridad. En ese lapso, asesores demócratas vendieron la idea de que la mano dura en inmigración atraería votos republicanos. Pero ni hubo reforma y sí se recrudecieron las políticas que han desembocado en las más de dos millones de deportaciones. Con todo, a los demócratas les incomoda que los cuestionen. Asumen una actitud de que “la ropa sucia se lava en casa”, de que “la pregunta ofende”, ofrecen una lista de puntos de discusión de lo que creen haber conseguido, y rematan con otros puntos de discusión sobre lo que esperan conseguir si tan sólo controlaran ambas cámaras del Congreso; aunque cuando lo han hecho, la reforma migratoria tampoco ha progresado. Es más sencillo culpar -y con razón-, a los republicanos antiinmigrantes que admitir sus propias fallas de estrategia. Después de todo, pensarán, ¿qué otra opción tienen los votantes latinos? ¿Votar republicano, votar por los menos malos, o no votar? Lorella Praeli, directora de defensa comunitaria y política pública de United We Dream, recuerda que si en 2010, 2011 y 2012 hubiesen bajado la presión sobre el gobierno, como se les pedía, no habría DACA. Dice además que hay sectores que piensan erróneamente que presionar a la ad-
Durante años el Partido Demócrata ha disfrutado del voto de los hispanos, más en las últimas elecciones en que el Partido Republicano ha espandado minorías de todo tipo con sus posturas extremistas, sobre todo en inmigración.
ministración demócrata implica que no hay presión sobre los republicanos, como si una cosa cancelara la otra. “Ya basta de sólo culpar a los republicanos y de no
Por Maribel Hastings asumir responsabilidades”, dice Praeli, quien desecha el argumento de que presionar a los demócratas por un alivio administrativo lastimará la reforma a nivel legislativo. “La realidad es que hay una crisis ahora de separación familiar que requiere acción. Por ejemplo, de los 25 jóvenes que integran el personal central de UWD, 11 han perdido a su padre o su madre por una deportación”. No bastan las intenciones sino las acciones, indicó Praeli, y ahora que se acercan dos ciclos electorales, “si quieren el voto latino tienen que demostrar que se lo merecen”. “Hay que desarrollar una conciencia independiente. Si los latinos somos un bloque electoral importante, tenemos que portarnos como tal, reconocer ese poder y exigir que se atiendan nuestros problemas”, agregó. Los años de Mi Casa Blanca es su Casa Blanca, del Sí se Puede (aunque después no se pueda) y del síndrome de votar por el menos malo parecen encaminados al cambio. “Eso se acaba con nosotros”, concluyó Praeli. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
14
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
OPINIÓN
Opinión Cuba en cámara lenta
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Jorge Ramos
Miami. Aquí en Miami matan a Fidel Castro varias veces al año. Hace un par de semanas oí que se había muerto, Cuba, según recordó en un artículo para The New York Tialguien tuiteó que había soldados resguardando las mes el productor de cine, Harvey Weinstein, quien también calles de la Habana y, como siempre ocurre, a los pocos estuvo en el almuerzo. Clinton no cedió. Lejos de eso, el propio Clinton me dijo el año pasado que días Fidel reapareció (en este caso, en una fotografía no eran ciertos los rumores de con una de las hijas de Hugo que él le había pedido a García Chávez). Como dice la canción, Márquez en esa comida que hano estaba muerto, andaba de blara con Fidel para facilitar un parranda. Ya perdí la cuenta encuentro. El caso es que García de las veces que lo han declaMárquez se convirtió en un carado muerto. nal informal de comunicación No es ningún secreto que entre Cuba y Estados Unidos. muchos medios de comunicaEn mayo de 1998 García Márción en Estados Unidos ya tienen quez fue a la Casa Blanca a ver listo el obituario y sus planes al jefe de gabinete de Clinton, de cobertura cuando muera el Mack McLarty, con un mensaje dictador de 87 años de edad. La confidencial de Fidel. El dictasospecha es que no podrá existir dor cubano estaba dispuesto a castrismo sin Fidel y que, tras su muerte, habrá una inevitable Por la influencia que tiene la comunidad cubana en cooperar con Estados Unidos en una investigación de terrorismo, apertura democrática en la isla. EU, es impensable que el congreso en Washington según recordó hace poco en un Pero eso no es seguro. Muchos levante el embargo estadunidense sobre Cuba. artículo el propio McLarty. creían que no habría chavismo De esos acercamiento no surgió nada. La comunidad sin Chávez y Nicolás Maduro ha demostrado que sí es posible cubanoamericana del sur de la Florida es muy fuerte polí(aunque se lleve a Venezuela a la ruina y al despotismo). Fidel, su hermano Raúl y su experimento mueren en ticamente y sigue siendo impensable que el congreso en cámara lenta. El capitalismo poco a poco se ha colado en la Washington levante el embargo estadounidense. Además, isla. Sus habitantes, por fin, pueden salir si consiguen una el derribo de dos avionetas de la organización Hermanos al visa. Y por más que la dictadura intente bloquear la internet, Rescate en 1996 aisló aún más a Cuba, no solo de Estados las redes sociales y las señales de televisión, el ingenio de los Unidos sino también de la Unión Europea. El mensaje fue claro: nada con Cuba hasta que mejore su criminal record de cubanos se impone sobre las absurdas prohibiciones. La verdad es que desde hace 20 años el régimen cu- derechos humanos, democratice su sistema político y abra bano ha estado buscando la manera de que el mundo los espacios a la prensa y a la disidencia interna. Desde luego, eso no ocurrió. Y así llegamos a este 2014. reconozca como legítimos. Pero no es fácil. Una dictadura Cuba es una de las naciones más cerradas del planeta. Sus es una dictadura. Tras la desintegración de la Unión Soviética en 1991 a los dos dictadores aún mantienen el control a base de miedo hermanitos Castro se les movió el piso. Y hay pruebas de que y de un aceitado sistema represivo. Pero el régimen ya no ya en 1994 buscaron acercarse a Estados Unidos para nor- da más. No me atrevo a pronosticar el pronto fin del castrismo malizar relaciones. Checoslovaquía, Polonia y varios países de la órbita soviética habían dejado atrás su totalitarismo porque los Castro han enterrado cualquier señal de optimismo. Todos los que han dicho “nos vemos el año nuevo en comunista. Y el siguiente en caer, se suponía, era Cuba. En una comida en la casa del escritor William Styron en La Habana” se equivocaron o están muertos. Mientras, sigo oyendo –y desechando- rumores sobre la Martha’s Vineyard, Massachussetts, en septiembre de 1994 el presidente Bill Clinton resistió la presión del propio Styron, inminente muerte de Fidel. Pero soy de los que creen que Fidel del escritor mexicano Carlos Fuentes y del Nobel colombiano no tiene que morirse para que Cuba cambie. No, los dictadores Gabriel García Márquez para re-establecer relaciones con no deben morir en el poder. Deben morir en la cárcel.
Abandonan el catolicismo latinos en EU Los hispanos en Estados Unidos se están distanciando del catolicismo y se están volviendo protestantes evangélicos o abandonando del todo la religión organizada, según un estudio difundido el miércoles 14. Apenas el 55% de los hispanos en Estados Unidos se considera católico, 12 puntos menos que en el 2010. De los católicos, aumentó levemente la proporción que dijo que pensaban en la posibilidad de abandonar la iglesia. Al mismo tiempo, la proporción de evangélicos hispanos aumentó de 12 a 16%, mientras el porcentaje de latinos sin filiación aumentó de 10 a 18%. El estudio del Centro de Investigaciones Pew se basa en un sondeo realizado en el 2013 de más de 5 mil 100 adultos, La iglesia católica sigue siendo la principal religión del país con más de 66 millones de fieles, pero ha estado perdiendo feligreses no inmigrantes. Nueva York (AP)
Lo de aquí... Jorge Ramos LoPorde allá Por Xavier Rivas
Salario mínimo: $8.25
Solo escuchar las palabras salario mínimo es un motivo entre burla y frustración para muchas personas al Sur de la frontera. Candidatos vienen y van y es este asunto de crear empleos, de salarios dignos, un discurso constante que ya llegó a perder credibilidad ante la opinión pública, más al sur en Guatemala y más allá, son la misma retórica, la migración de un país pobre a uno menos pobre continúa constante. En aquellos E s t a d o s, s i n embargo, tener un empleo con prestaciones es un logro increíble. Solo como ejemplo, La marcada diferencia entre el salario Fox el ex presi- que perciben los trabajadores de México dente de Méxiy Estados Unidos, es la razón principal co, prometió por la que no se detiene la inmigración. igualar salarios con Estados Unidos y ¿qué pasó? Aquí en Nevada, muchos hispanos aun no saben cuál es el salario mínimo y muchos no saben que son víctima de explotación laboral, desconocen también el hecho de que tienen derechos laborales ante el Labor Department, que en español se les puede defender de cualquier abuso laboral y que no importa si tiene o no documentos de residencia legal. El salario por ley en Nevada es de $8.25 por hora y esta es ley que no debe el patrón o empleador violar, cualquier empleo en jardín, en construcción, en restaurante, en cualquier empleo es de ocho dólares americanos con veinticinco centavos, si son más de ocho horas, entonces es extra, o el popular over time que es de $12.38 por hora después de ocho de trabajo; la semana laboral son 40 horas, si usted tiene dudas o quiere presentar una denuncia solo basta llegar al Departamento de Trabajo, (Department of Labor) y en español lo orientarán. En México, por ejemplo, el salario mínimo con prestaciones que incluye Seguro Social para apoyo médico, infonavit o acceso a El problema migravivienda, vacatorio se origina al sur de ciones, aguinalla frontera; con salarios do entre otras prestaciones, el tan raquíticos los trabasalario de una jadores ven a EU como hora de trabajo es de aproximael destino laboral. damente $1.70 por hora, la semana de trabajo es de 48 horas, es decir 102 dólares por semana aunque hay que aclarar, muy puntualmente, que empresas industriales por ejemplo pagan dos a tres salarios mínimos además de prestaciones, pero aun así la diferencia de Juan Martínez en su ingreso con Pedro Martínez, su hermano en Las Vegas, es dramático. Por esto la corrupción de policías, de aduaneros, de muchos mexicanos que con salarios tan raquíticos tienen que pedir la gratificación, pues sus ingresos simplemente no les alcanza. ¿Corrupción justificada? 100 dólares al sur de la frontera contra 500 en este lado, qué pasa, es Estados Unidos el destino laboral para millones de latinoamericanos, insistimos el problema se origina allá, no en esta nación. Difícil el panorama, pues los presidentes de esos países al sur, tienen, sin duda, la intención de cambiar, pero si uno analiza los programas, reformas, cambios, sencillamente no generan suficiente confianza, la gente simplemente ya no creemos. Los salarios son cruciales para el sustento familiar, para la educación, para vivir con dignidad, aun hay esperanza. Gabriel Mancera, Gobernador del Distrito Federal en México, recién sacó el tema de salarios a nivel nacional. ¡Aguas, abrió la caja, bien por el bien de México! Xavier@rivas.com ¡Ánimo!
www.elmundo.net
Trabajadores hispanos son más propensos a morir en su lugar de trabajo: AFL-CIO Fallecieron 748 latinos en 2012. Desproporcionalmente afectados
De acuerdo a un reporte presentado el pasado ocho de mayo por la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés), la central sindical más grande de EE.UU., los trabajadores latinos tienen un riesgo más alto que el promedio nacional de morir en su lugar de trabajo. Casi 750 trabajadores fallecieron mientras laboraban en 2012. “Un día duro de trabajo no debería ser una sentencia de muerte”, enfatizó Richard Trumka, presidente de la central sindical AFL-CIO. “Es inaceptable que un trabajador tenga que escoger entre la vida y darle de comer a su familia. Cuando el congreso de EE.UU. vota por debilitar las protecciones laborales o quitarle fondos a un programa crítico y cuando las grandes corporaciones marginalizan y le quitan importancia a la seguridad de los trabajadores, están insultando la memoria de todos aquellos trabajadores que han fallecido mientras luchaban para poder lograr vivir el sueño americano”. El reporte, titulado Muerte en el trabajo: Los resultados de la negación (Death on the Job: The Toll of Neglect), ha sido publicado por 23 años por la AFL-CIO y muestra el estado en que se encuentran las protecciones para la salud y seguridad de los trabajadores en EE.UU. El reporte indica que los índices de muertes más altos ocurrieron en los estados de Dakota del Norte, Wyoming, Alaska, Montana y West Virginia; mientras que Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva Hampshire (empate), y Washington (empate) tienen el índice más bajo de fatalidades. El reporte encontró que las muertes entre los trabajadores inmigrantes continúa siendo un problema serio. En 2012, fallecieron 824 trabajadores inmigrantes en su lugar de trabajo. “Este número nos ilustra cómo un sistema migratorio quebrantado no sólo se presta para que ocurran terribles violaciones laborales por parte de empleadores inescrupulosos, pero también pone en peligro la vida de los trabajadores inmigrantes”, indicó Yanira Merino, la directora de la campaña por la reforma migratoria de la AFL-CIO. “Muchos de los inmigrantes indocumentados no reportan las violaciones a las regulaciones de salud y seguridad porque tienen miedo de que su empleador notifique a las agencias federales de inmigración. Los derechos de los inmigrantes, son los derechos de los trabajadores. El gobierno tiene que actuar para detener las deportaciones masivas, y los republicanos de la Cámara Baja tienen que inmediatamente permitir un voto por la reforma migratoria. ¿Cuántas muertes prevenibles tendrán que suceder hasta que los republicanos actúen? De acuerdo a las estadísticas de 2012, el número de trabajadores latinos que han muerto en su lugar de trabajo fue de 748, aproximadamente el mismo que el 2011 (749). Los estados con el mayor número de fallecimientos fueron Texas (201), California (137), y Florida (54). Las estadísticas más impactantes son los de Dakota del Norte, donde el número de latinos que han fallecido en su lugar de trabajo se cuadriplicó, mientras que todos los trabajadores hispanos que murieron, con una única excepción, fueron inmigrantes. Un gran número de trabajadores latinos se han mudado a este estado para trabajar en las industrias del gas y del petróleo y en otros sectores relacionados, lo que ha llevado a Dakota del Norte a ser el estado con el mayor índice de mortalidad laboral en la nación con un 17.7 por 100,000 trabajadores. El reporte Muerte en el trabajo: Los resultados de la negación fue divulgado después de que se realizaron varias vigilias, marchas y acciones a nivel nacional por el Día del Trabajador Caído. El reporte completo se puede ver aquí: aflcio.org/death-on-the-job
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Se reduce ventana de oportunidad para reforma migratoria: Obama El presidente estadunidense Barack Obama advirtió Obama indicó que la aprobación de una reforma mique la ventana de oportunidad para que el Congreso gratoria es imperativa no sólo para rectificar el ineficiente apruebe este año una amplia reforma migratoria se está sistema actual, sino también para facilitar la función de achicando conforme el país se acerca a los comicios las agencias de policía locales. legislativos. Al hacer alusión a la participación de “Tenemos una estrecha algunas policías en el controversial prograventana, y entre más nos acerma Comunidades Seguras, el mandatario camos a los comicios de medio consideró que “el sistema migratorio que término (que se celebrarán tenemos ahora hace las cosas más difíciles en noviembre próximo), repara las agencias policíacas”. sulta más difícil lograr que las “El sistema no es justo, no es justo con cosas se hagan”, dijo Obama los trabajadores, no es justo con los emante el impasse del debate presarios que están tratando de hacer las migratorio en la Cámara de cosas bien; no es justo para las agencias Representantes. policíacas que tienen de por si menos reObama considera que el sistema Al hablar en la Casa Blanca cursos”, apuntó. migratorio actual complica las cosas en un encuentro con jefes Art Acevedo, jefe de la policía de Austin, para las agencias policiacas. policíacos al que asistieron Texas, que asistió a la reunión, dejó abierta la miembros de su gabinete como el secretario del Depar- posibilidad de que el DHS haga modificaciones al programa tamento de Seguridad Interna (DHS), Jeh Johnson, el Comunidades Seguras, como parte de la revisión de su mandatario destacó la necesidad de intensificar las ges- políticas sobre deportaciones ordenado por Obama. tiones frente a un escenario que podría complicarse. “Vamos a ver un relanzamiento de comunidades “Quizás tenemos una ventana de dos o tres meses seguras como resultado de la revisión”, indicó Acevedo para echar a rodar la pelota en la Cámara de Represen- durante una teleconferencia de prensa por separado tantes, y sus voces serán absolutamente críticas en este con medios de información, explicando que esa fue la esfuerzo”, señaló a los jefes policíacos que acudieron impresión derivada de sus conversaciones con Johnson. a la reunión. Washington (NOTIMEX)
16
www.elmundo.net
MAYO 17 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV