www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 24 DEL 2014 I VOLUMEN 34 I NÚMERO 50
EN INTERIORES Steven Wolfson
Entrevista exclusiva
Son hispanos el 22% de los estudiantes
Creció número de graduados del CSN
El District Attorney Steven Wolfson es el fiscal general del Condado de Clark. En plática con El Mundo habló de los hispanos, justicia y migración.
Página 4
De UNLV
Graduados latinos Página 5
De Michoacán
Encarcelado ex gobernador Página 8
Tea Party
Apoya reforma migratoria Página 14
Por Jorge Ramos
Barbara Walters Página 14
Casi tres mil estudiantes del Colegio del Sur de Nevada (CSN), acompañados por sus familiares, fueron el centro de una ceremonia en la arena Thomas & Mack, el lunes 19. Condujo la ceremonia Michael Richards. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 3
Restaurantes de comida rápida
A partir del primero de junio
Insisten trabajadores en pedir aumento salarial y sindicato
Anuncian Culinaria y Cantineros huelga en hoteles del centro
Al mismo tiempo que se hizo en otras ciudades de los Estados Unidos, trabajadores de los llamados restaurantes de comida rápida en Las Vegas pidieron con carteles y consignas Página 6 incremento del salario a $15 por hora. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
Voceros de los sindicatos locales de trabajadores de Culinaria y Cantineros anunciaron que de no firmarse nuevos contratos laborales, el próximo uno de junio miles de Página 7 afiliados podrían iniciar un paro de labores. (Foto Roberto PELÁEZ).
2
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Audited by:
Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Honor a los caídos Este lunes 26 de mayo se observa Memorial Day, el Día de Recordación, una fecha marcada para rendir homenaje a los hombres y mujeres que murieron durante su servicio en las fuerzas armadas. Los hispanos debemos sumarnos a la conmemoración. Como a veces sucede con otras fechas cívicas hay gente que las ignora. Se enteran solo porque el calendario lo marca como día de descanso obligado por el gobierno federal, o porque las escuelas dan el día libre. Casi para todos es un día de descanso y, como se acomda en lunes, pues se junta para hacer un fin de semana largo. Y qué bueno porque a nadie le cae mal un día extra de descanso. Sobre todo porque la costumbre es que sirva para pasarlo en familia. Este comentario quiere llamar la atención de los hispanos migrantes que, con pocos o muchos años, viviendo en Estados Unidos no conocen, no entienden o no quieren saber de la fecha. Solo tomar el descanso. Todas las personas que vivimos en este país, en esta ciudad debemos conocer y observar las fechas cívicas y Memorial Day es una de ellas. Es bueno que, además de disfrutar del descanso (si es que lo tiene) también sepa que es un día dedicado a las personas que fallecieron en conflictos armados en defensa de esta nación. Con solo decir esto no habría necesidad de explicar mucho. Qué más motivos dar para decir que Memorial Day es el día para honrar y decir gracias a la gente que murió por defender, por preservar el país, la libertad y esas cosas que
disfrutamos todos. La guerra no le gusta a nadie pero sucede. Quienes toman parte de ella en los frentes y mueren, lo menos que merecen es respeto y un buen recuerdo por parte de la gente. Por eso desde la guera civil se creó una jornada de recordación, que luego con la primera guerra mundial se fortaleció y así hasta que en 1966 se hizo oficial y en 1971 se declaró obligatorio por el gobierno federal, cada último lunes de mayo. Repetimos: tome la fecha y por lo menos sepa que hubo gente que murió en lucha por conservar lo que usted, su familia y los demás disfrutamos: un lugar donde se puede vivir en paz, con seguridad, prosperar y ser felices. Con el paso de los años algunas personas y familias han empezado a tomar la fecha no solo para recordar a los militares muertos en combate, también a los veteranos de las fuerzas armadas que no murieron en el frente de batalla pero sí después. Aún más poco a poco entre algunos sectores la fecha también se toma para recordar a los familiares muertos aunque no hayan servido en las fuerzas armadas; algo paecido a la tradición mexicana del “Día de muertos”. Si usted tiene el fin de semana libre tome la opción de hacer un paseo por Boulder City y conocer donde se asienta el Southern Nevada Veterans Memorial Cemetery (1900 Buchanan Blvd., Boulder City, 89005). Desde estas páginas El Mundo ofrece sus respetos a las familias que tienen algún familiar a quien recordar en este Memorial Day 2014.
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
Creció cantidad de egresados, 22% son hispanos
Emotiva ceremonia de graduación del CSN
Por Valdemar GONZÁLEZ
Este año aumentó la cantidad de estudiantes egresados del Colegio del Sur de Nevada (CSN), además de consolidarse como el más grande y diverso de la entidad. En la enorme arena Thomas & Mack, la tarde del pasado lunes 19 de mayo un número récord de alumnos ataviados con toga y birrete azul (uno de sus colores emblemáticos) fueron el centro de una emotiva ceremonia. Estuvieron acompañados por sus padres, familiares y amigos.
Entre los alumnos graduados está Aaron Nicolás Escobedo, nieto de la señora María Escobedo, e hijo de Nick Escobedo (al centro arriba). Él hizo estudios en el área de Ciencias aplicadas, con un grado en Ingeniería Electrónica.
Este 2014 contó con 2 mil 831 estudiantes graduados que recibieron 3 mil 194 títulos o certificados. Algunos alumnos obtuvieron más de uno y ese fue el caso de Carlos Holguín con tres títulos que incluyen psicología y música. Holguín, de origen humilde y criado solo por su mamá, decidió dedicarse a la música y a través de ella obtuvo la prestigiosa beca “Board of Regents” 2014. La ceremonia fue conducida por el propio presidente del CSN, el doctor Michael Richards, quien felicitó efusivamente a los jóvenes y a sus familias. Richards pidió que se levantaran para saber cuántos de ellos eran los primeros de su familia en graduarse; muchos lo hicieron con un aplauso de admiración.
Según las cifras del CSN ofrecidas por María Marinch, directora ejecutiva de Diversidad, y Asuntos Multiculturales del CSN, quien leyó los nombres de cada joven al pasar a recoger su diploma, informó que de las cifras de graduación, que el 39% obtuvo honores o altos honores, y el 22% son egresados de origen latino. Fue notoria la presencia latina pues además de Holguín otro estudiante también habló, y además fue honrado el profesionista Edgar Patiño, egresado y ex funcionario del CSN y ahora alto funcionario de NV Energy. El CSN tiene tres campus, y varios planteles satélites; ofrece 130 programas académicos con 200 grados y certificados. Se considera el colegio más grande y diverso de Nevada.
Reconocidos por el presidente Obama
John B. Carino y Jason E. Scalley.
Por su excelente desempeño académico Jason Edmundo Scalley recibió el reconocimiento “President’s Education Award Program”, en categoría de Oro. El reconocimiento está firmado por el presidente Barack Obama y por el secretario de Educación. A su lado el niño John B. Carino también con su reconocimiento similar en nivel de Plata. Ambos cursaron el 8o. grado en la “Thurman White M. S.”. Cabe mencionar que estos premios los otorga la Casa Blanca a los alumnos quienes reúnen ciertos requisitos, entre otros: mantener calificaciones con promedio de 3.5 o más, y cumplir con los exámenes, incluidos los de nivel estatal y nacional.
(Foto Hilda ESCOBEDO).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Inaugurarán en octubre primera fase del Downtown Summerlin
Howard Hughes Corporation (HHC) anunció el pasado jueves 15 que la primera fase del Downtown Summerlin, el destino comercial y de entretenimiento de primera clase que se construye en el corazón de la comunidad diseñada Summerlin, se abrirá el próximo 9 de octubre. Cuando todo el desarrollo de 400 acres esté terminado, el Downtown Summerlin incluirá ventas al menudeo sin precedentes, entretenEsta gráfica muestra un aspecto de lo que será el imiento, oficinas, hoteles y nuevo desarrollo comercial , ahora en construcción, multifamiliares residenciales; impulsado por la corporación Howard Hughes. todo diseñado para crear un núcleo urbano transitable en 22 mil 500 galardonado de la comunidad de Sumacres al servicio de la comunidad y todo merlin. Situado justo al lado de la carretera 215, entre Sahara Avenue y Charleston el valle de Las Vegas. La construcción comenzó a mediados Boulevard, el desarrollo también incluirá un del 2013 en una extensión de 106 acres, un edificio de oficinas de nueve pisos clase A. HHC también anunció que de los indesarrollo de 1.6 millones de pies cuadrados, lo que representa la primera etapa del quilinos firmados recientemente, cuenta con una larga lista de marcas de ropa que futuro desarrollo de 400 acres. La fase inicial contará con más de 125 atraerán a los amantes de la moda de la tiendas y restaurantes en un ambiente de zona junto con varios restaurantes muy compras peatonal en el centro del diseño populares.
Lanza Cox producto para controlar el hogar desde su teléfono inteligente Cox Communications ha revolucionado la seguridad en los hogares al dar un control total de su casa, para la cual lanzó su producto Cox Home Security. Con este nuevo producto el usuario podrá armar y desarmar su sistema, controlar sus luces y termostato, y recibir textos y correos electrónicos de alerta; todo este control se hará desde su teléfono inteligente. Las ventanas, las puertas y los sensores de movimiento estarán conectados las 24 horas y los siete días de la semana a un centro de monitoreo profesional. En el caso de alguna eventualidad, los expertos
le notificarán al usuario a través de su teléfono inteligente mediante un texto, correo electrónico y verificación de voz. El usuario podrá mantener a su familia y hogar seguros con características de este producto tales como detectores de humo y monóxido de carbono. En cualquier señal de peligro, se le notificará al usuario. El cliente podrá manejar su hogar con mejor eficiencia y seguridad. También ahorrará tiempo y dinero al establecer reglas de iluminación y calefacción. Manejará su hogar desde cualquier lugar con la aplicación de Cox para teléfonos inteligentes.
4
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Steve Wolfson, Fiscal del Distrito:
A veces la justicia no es igual para todos Por Marlene MONTEOLIVO En entrevista exclusiva con este semanario el fiscal del Condado de Clark, Steve Wolfson, afirmó estar orgulloso de su trabajo por lo cual merece ser reelegido. Consideró necesaria una reforma migratoria, y en lo que se pudiera considerar como una autocrítica honesta, dijo que a veces la justicia no es igual para todos. Steve Wolfson, quien dirige a más de 700 empleados, dice ser un funcionario electo que no discrimina a la gente. “Mi trabajo me hace ser ciego de color y de raza. Me siento muy orgulloso de haber cumplido con una de mis promesas al emplear más personas de las minorías en mi oficina”, afirmó Wolfson durante su visita a este semanario. “Pienso que si una persona afroamericana o hispana llega ante un tribunal no debería ver solo a gente blanca, ya sea el juez, el jurado o los abogados”, aseveró el fiscal. Los hispanos le interesan porque la comunidad está compuesta por casi el 30 por ciento de la población. “Creo que debemos ser receptivos y justos con todos; no solo con los hispanos pero con todos: negros, asiáticos, musulmanes y otros. Lo mejor es ser sensitivos con todos porque todos tienen diferentes asuntos que les acongojan. La comunidad hispana es muy grande y tiene un buen número de asuntos que le incumben. Por ejemplo, no conozco a muchos afroamericanos que se preocupen por asuntos de la ciudadanía”, comentó Wolfson. De acuerdo con el Fiscal de Distrito los hispanos deben votar por él porque considera que está desempeñando sus labores de una manera excelente. “Trabajo muy arduamente; tengo a mi cargo más de 700 empleados, 170 abogados que desempeñan sus labores de una manera ejemplar bajo mi liderazgo”, expresó.
Admiro a la comunidad hispana; considero que la situación migratoria debió solucionarse hace mucho, afirmó el Fiscal Steve Wolfson. (Foto Francisco ALEJANDRE).
“He comprobado mis habilidades como un buen líder al manejar independientemente los casos donde agentes de la policía se han visto involucrados en balaceras. También tengo una política de puerta abierta que jamás había existido en la historia de la Fiscalía del distrito,” dijo Wolfson. Agregó que el asunto de la inmigración es un asunto
que se debió haber resuelto hace mucho tiempo. Y dijo que es una lástima que los líderes en Washington se tomen tanto tiempo para llegar a una solución definitiva de una manera bipartidista; porque la comunidad hispana juega un papel muy importante de varias maneras. El Fiscal considera que los funcionarios electos necesitan darle un camino a la ciudadanía a los indocumentados, para que éstos gocen de los mismos derechos, oportunidades y responsabilidades como cualquier otro ciudadano. Dijo admirar al senador Rubén Kihuen por sus características como un hispano ejemplar que apoya causas muy buenas para la comunidad hispana. También comentó haber asistido al anuncio de la candidatura de Lucy Flores para vicegobernadora, en muestra de apoyo. Wolfson dice gozar de la amistad de muchos trabajadores y dice tenerles mucho respeto por trabajar tan arduamente. “Son personas como todos; con los mismos problemas que todo el mundo tiene con la familia, con el trabajo, con el cuidado médico, además de los problemas con el idioma y esas son las personas que yo respeto y admiro”, dijo el Fiscal. Le preguntamos si la justicia era igual para todos en el condado de Clark y nos sorprendió al contestar: “No, a veces la justicia no es igual para todos en este municipio, porque este es un sistema sobrecargado. Tenemos miles y miles de casos de gente que pasan por nuestro sistema judicial anualmente y hay tantos casos que a veces se cometen errores”, sostuvo Wolfson. “Todos los días les recuerdo a mis abogados que las decisiones que toman cada día, podrían afectar el resto de la vida de una persona, les recuerdo que todos cometemos errores, y que todos merecemos una segunda oportunidad”, concluyó el Fiscal.
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Celebró con cena grupo de latinos graduados de la UNLV Se recibieron en diversas carreras y en estudios de postgrado
Por Rodrigo YÁÑEZ Alrededor de 60 estudiantes latinos se reunieron esta noche para celebrar el haber terminado sus estudios, en total cerca de 300 jóvenes se graduaron en este semestre de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV, por sus siglas en inglés), dijo a El Mundo José Luis Meléndrez, AVP Diversity Initiative de la UNLV y organizador de la cena de graduación que llevaron a cabo el pasado miércoles 14 en un salón de la Unión de Estudiantes de la UNLV. Se recibieron de trabajadores sociales, ciencias políticas, educadores, arquitectura, por mencionar algunas carreras, así como Adriana Martínez, se graduó en la maestría en Rubén Kihuen, de pie, durante su intervención en la cena que algunas maestrías, agregó Meléndrez, muchas administración pública, atrás se encuentran llevó a cabo un grupo de latinos graduados de la UNLV, gracias a los padres que apoyaron a sus hijos, Greysel Sousa y José Luis Meléndrez. sentada Lucy Flores. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) es lo más importante que podemos hacer por nuestra comunidad latina. haré un doctorado. En este semestre que seguiré en la que les ayudaron en este difícil camino, personas que han Me siento muy orgullosa, porque al mismo tiempo de universidad, quiero asegurarme que más indocumentados contribuido a que esta etapa de su vida sea mucho más fáque me recibí en la maestría en administración pública, entren a estudiar una carrera. cil, sus familias que les apoyaron en los momentos difíciles, mi hija se graduó en el bachillerato de inglés, expresó a Estoy en el grupo Cause que ayuda a las personas in- cuado lo veían todo negro y les dieron un empujón cuando este semanario Adriana Martínez, directora política de una documentadas, es importante que sepan que al graduarse lo necesitaban, sus padres, hermanos, abuelos, etc. dijo a candidata a congresista. Hicimos el sacrificio y me gradué de la preparatoria y tener más de dos años de vivir en el los graduados Greysel Sousa en su intervención. para que mi hija me viera como ejemplo y también lo hici- estado, pagan lo mismo de matrícula que los residentes Lucy Flores, candidata demócrata a vicegobernadora era, agregó. Yo quisiera que más mujeres se recibieran con legales o ciudadanos, no necesitan de un seguro social del estado de Nevada y Rubén Kihuen, quien corre para una carrera profesional, vale la pena. Estoy muy contenta, válido, señaló Sousa. su reelección como senador estatal, invitados a esta cena, es un gran orgullo para mi, reiteró Martínez visiblemente Esta vez se graduaron dos de mis hijos, Karina y Hugo, manifestaron durante su intervención la importancia que emocionada. y me da mucho gusto, tengo una gran satisfacción, dijo tiene que estos jóvenes hayan terminado sus estudios, y Participé en la organización de la ceremonia, expresó a El Mundo Orlando Calderón, quien se dedica al trabajo felicitaron, tanto a los graduados como a sus padres por a este semanario Greysel Sousa, estudiante de la UNLV, de mármol, me da tristeza saber que pocos latinos se este logro. quien pertenece al grupo Cause que aboga por los estu- gradúan, pero por otro lado me siento orgulloso de que A todos los padres y familiares de los graduados quiero diantes indocumentados; esto es un paso muy importante en mi familia ya se graduaron mis tres hijos, con muchos desearles muchas felicidades, expresó Flores, gracias a en la vida de un latino, lograr obtener una licenciatura, sacrificios y esfuerzo, pero lo han logrado. sus sacrificios y al trabajo duro de sus hijos han reforzado indicó Sousa, yo me graduaré en diciembre y después No pueden olvidarse de dar las gracias a las personas nuestro futuro en el estado de Nevada.
Habrá casillas electorales en diversas partes del Condado de Clark
Por Rodrigo YÁÑEZ
Comienza la elección temprana el 24 de mayo
Previo al día de la elección primaria, en el condado de Clark se llevará a cabo la votación temprana del 24 de mayo al 6 de junio. Cualquier votante registrado puede ejercer su derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana dentro del condado. El horario y fechas varían por sitio. El pasado martes 20 se cerró el plazo para registrarse para votar en las elección primaria federal y estatal que se llevarán a cabo en Nevada el próximo 10 de junio. De acuerdo a un reporte del Departamento de Elecciones del condado de Clark de fecha 16 de mayo, el número de electores en todo el condado es de 774 mil 717, de esta
cantidad, 109 mil 941 -que representa el 14.19 por cientocorresponde a votantes con apellido hispano. Estos números podrían cambiar debido a que el cierre de registro se efectuó el pasado martes 20. Las boletas de muestra para votar en esta elección primaria ya se encuentran en el correo y los electores las empezarán a recibir pronto. La fecha límite para solicitar una boleta para votar por correo es el venidero 3 de junio. Una elección primaria es una elección preliminar o de nominación para seleccionar, cuando sea necesario, los candidatos demócratas, republicanos y no partidistas
quienes se postularán para las contiendas en la elección general federal y estatal, con excepción de los candidatos para presidente y vicepresidente de los Estados Unidos y cargos especiales de distrito, los cuales sólo aparecerán en la elección general. Estos candidatos son seleccionados por el voto directo del pueblo y no por delegados en una convención. En elecciones federales y estatales, Nevada tiene elecciones primarias cerradas. Para mayor información visitar www.clarkcountynv.gov/ vote o llamar al (702) 455-3666.
6
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
Reclamaron aumento salarial en restaurantes de comida rápida Buscan también formar sindicato para evitar maltratos
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para el tratamiento del autismo
Presentará FEAT evento “A Games”
Por Rodrigo YÁÑEZ
los recursos para hacerlo. Los trabajadores que Trabajadores de restaulaboran en los casinos en el rantes de comida rápida camStrip ganan al empezar 15 inaron fuera de sus puestos o más dólares la hora con de trabajo el pasado jueves beneficios, tienen la opor15 en Las Vegas, North Las tunidad de quejarse con sus Vegas y Henderson, donde dirigentes si reciben maltrato reclamaron el pago de 15 y hacen las mismas labores dólares la hora y el derecho que los empleados de resa formar un sindicato sin taurantes de comida rápida, represalias, como parte de las lavar platos, hacer y servir manifestaciones y protestas comida, limpiar baños, etc., llevadas a cabo en 150 ciuseñaló Torres. dades de los Estados Unidos Los casinos tal vez hacen Los manifestantes reclamaron aumento salarial y formar y otras más en 33 países. menos dinero que estos un sindicato en el interior de un Wendy’s ubicado en HenEstamos participando restaurantes que trabajan derson. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) en manifestaciones a nivel internacionalmente, y aún internacional, estuvimos temprano en un McDonald’s de Las así, pueden pagar bien a sus trabajadores, expresó Torres. Vegas y ahora estamos en este Wendy’s de Henderson, dijo Trabajé en McDonald’s por cinco, años, si todos nos a El Mundo Jocelyn Torres, de Progress Now Nevada Action, unimos podemos hacer una diferencia, expresó Salvador más tarde iremos a otro McDonald’s de North Las Vegas. Hernández, ya no trabajo en McDonald’s, pero siento en mi Este es uno de los peores restaurantes de comida rápida corazón que es mi responsabilidad como miembro de la por el trato que dan a los trabajadores, les pagan menos de comunidad apoyar esta causa. Con los sueldos que pagan 8.25 dólares la hora y el seguro que les ofrecen es el equiva- en McDonald’s los trabajadores no ganan lo suficiente para lente a 15 días de su salario, agregó Torres. dar de comer a su familia, llevar sus hijos a la escuela y eso Tenemos quejas de trabajadores es un abuso. de que les avientan cosas calientes, El salario mínimo los insultan, los amenazan por cualno ha ido a la par con quier cosa; por eso estamos tratando el costo de vida, sobre de que tengan un sindicato, para todo en Las Vegas, dijo evitar el maltrato y que les suban Rubén García, profesor el salario a 15 dólares la hora, indicó de derecho en la UniTorres. versidad de Nevada, Las Yo trabajo en este Wendy’s, pero Vegas. Existe un amplio también tengo otro empleo para apoyo popular para un solventar mis gastos, dijo a este seaumento en el salario manario Julio César Chávez Herrera, mínimo, y los estudios el salario que recibo aquí no es sufimuestran que inyectaría ciente para pagar mis facturas, renta dinero a la economía, Exigieron el pago de 15 dólares la hora frente a un y comida, no tengo seguro de salud un aumento de sueldo Wendy’s ubicado en la Sunset Road en Henderson. y el que ofrecen aquí es muy caro, si es muy necesario. yo lo pagara mi cheque saldría solamente para poder vivir En los Estados Unidos se hicieron manifestaciones desde en una caja de cartón. Oakland hasta Raleigh, incluyendo por primera vez paros Me pagan a 7.55 dólares la hora, menos impuestos y en Miami, Orlando, Filadelfia y Sacramento. Alrededor del solamente me dan 20 horas a la semana. Hago de todo, soy mundo los trabajadores hicieron protestas importantes en cajero, cocino, me maltrata el gerente y me ofende, afirmó al menos 33 países, incluyendo Argentina, Bélgica, Brasil, Chávez, si nos pagaran a 15 dólares la hora, solventaría todos Alemania, India, Japón, Malawi, Marruecos, Nueva Zelanda, mis gastos, además podría estudiar, porque ahora no tengo Panamá, y el Reino Unido, señaló Torres.
En el mes de concientización sobre el autismo se prevé ofrecer el evento “A Games” que reunirá a centenares de niños con este padecimiento, en lo que promete ser una actividad llena de entusiasmo, difícil de olvidar, indicaron los organizadores. Families for Effective Autism Treatment of Southern Nevada (FEAT, por sus siglas en inglés) se prepara con entusiasmo para llevar a feliz término este evento, diseñado para involucrar y recaudar dinero para la comunidad de autistas en Las Vegas. La actividad inaugural de “A Games” tendrá lugar el próximo 1 de junio, en Sports Social en Las Vegas. Se espera la participación de personalidades locales y Tj Lavin, presentador de MTV “The Challenge” y medallista de oro “X Games”, quien es el portavoz de los “A Games”. Los participantes intervendrán en dos de los siete eventos (carrera en bicicletas, carrera en patines, carrera de carriolas, competencia de trucos de bicicletas, competencia de trucos de patinetas, competencia de trucos de carriolas y el Parkour de obstáculos). TJ Lavin se unirá con los participantes y exponentes de FEAT durante su práctica “A Games” este 31 de Mayo, 2014 en Sports Social ubicado en: 7055 Windy Street Suite B. Las Vegas NV 89119 de 6pm - 8 pm. El dinero recaudado permanecerá en el Sur de Nevada - para apoyar programas destinados a familias y profesionales afectados por el autismo. SOBRE FEAT: FEAT es una organización sin fines de lucro de los padres y profesionales, para ayudar a las familias con niños que han recibido el diagnóstico de trastorno de espectro de autismo (ASD), incluyendo autismo, trastorno generalizado del desarrollo (TGD) o síndrome de Asperger. FEAT ofrece una red de apoyo donde las familias pueden conocerse y apoyarse, compartir juntos, a la vez que organiza numerosas actividades.
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
De 9 hoteles en el Downtown
Listos los trabajadores para irse a la huelga Por Roberto PELÁEZ A pocos días de cumplirse un año -el primero de juniode expirar los convenios de trabajo, miles de empleados de nueve casinos localizados en el Downtown se irán a la huelga, pues no se firma ningún convenio entre los dueños de las instalaciones turísticas y la Unión Culinaria Local 226 y los Bartenders Local 165.
Se efectuará “La Semana de la salud de los hombres en N.L.V.” John J. Lee, alcalde de la ciudad de North Las Vegas, se unió a la causa para promover a las familias saludables mediante la emisión de una proclamación designando la semana del 9 al 15 de junio, previa al Día del Padre, como “La Semana de la salud de los hombres en la Ciudad de North Las Vegas”. Este período de especial de conciencia es parte del esfuerzo nacional para ayudar a educar a los hombres, jóvenes y sus familias, acerca de recibir exámenes preventivos de enfermedades y llevar un estilo de vida saludable. En promedio, la expectativa de vida en los hombres a nivel nacional es cinco años menor que la de las mujeres y de acuerdo a la Kaiser Family Foundation los hombres experimentan tasas más altas de problemas de salud tales como la diabetes, cáncer, obesidad y muertes por enfermedades del corazón. El Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) reporta que las mujeres son ciento por ciento más probables de visitar a su médico para exámenes preventivos que los hombres.
Lo más importante es que todos sepan que la huelga labor conociendo que tienen un contrato, podrán contar no beneficia a nadie, pero lamentablemente los dueños con una pensión, su familia disponer de seguro médico... de hoteles no firman los contratos de trabajo que garan- esas son las exigencias y si no se llega a un acuerdo pues tizan pensión y seguro médico a los trabajadores, una los trabajadores están listos para irse a la huelga. Reiteramos, agregó, nadie quiere llegar a la huelga, conquista muy importante que alcanza también a los pero los trabajadores esfamiliares más allegados, algo tán listos, firmaron docua lo que no se puede renunmentos dando a conocer ciar, destacó recientemente su conformidad de que Geoconda Argüello-Kline, tessin son perjudicados tanorera de la mencionada unión, to ellos como sus familias, a la que pertenecen los trabapues irán a la huelga, jadores. conocen los beneficios, Los hoteles-casinos cuyos saben que desde junio trabajadores pueden ir a la del año pasado tratahuelga se ubican en los alremos de que se firmen los dedores de la Fremont Street contratos de trabajo con Experience, y son los siguientes: los que todos saldremos El Cortez, Binion’s, The Plaza, Las ganando, puntualizó. Vegas Club, The D, Tour Queens, Los trabajadores de nueve hoteles del Downtown Trascendió en la plátiFremont, Main Street Station y iniciarán una huelga el próximo primero de junio, ca que recientemente se Golden Gate. según reporte de la Unión Culinaria. ratificó un contrato por René Socarrás y Ángel Cueto, de origen mexicano, precisaron a El Mundo que “no cinco años con los dueños del Golden Nugget del Downdeseamos ir al huelga, pero si los dueños no firman se town. Recibí la noticia con alegría, se imagina, después de afectan nuestras pensiones, la aseguranza médica de varios años quedarme sin pensión, pero soy solidaria con nuestra familia, nuestros hijos pequeños, entonces no mis compañeros de otros hoteles que los dueños no han nos dejan otra salida, sin embargo la Unión Culinaria firmado, sé lo que significa no disponer de aseguranza agota todas las posibilidades para que no suceda lo que médica para los hijos y para una misma, manifestó una nadie quiere, pero estamos listos, firmamos, conocemos trabajadora del Nugget. Cuando como parte del proceso de preparación para los beneficios que podemos recibir, no nos rendimos en la huelga la Unión Culinaria contó con los trabajadores, nuestras demandas porque son justas”, acuñaron. Argüello Kline, por su parte, comentó: los trabajadores casi todos estuvimos de acuerdo en que o teníamos miembros de la Unión saben que su lucha es justa, como pensión y seguro médico o podíamos ir a la huelga, y hoy es justo su reclamo, lo mejor para ellos es esforzarse en su ratificamos que estamos listos, significó Cueto.
8
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
Encarcelado ex gobernador Jesús Reyna
Queremos paz y seguridad los michoacanos: Guízar
Por Valdemar GONZÁLEZ
En México acaba de ser encarcelado en una prisión de máxima seguridad el ex gobernador interino de Michoacán Jesús Reyna García, quien en octubre pasado estuvo en Las Vegas. Se le sigue proceso por supuestos nexos con el crimen organizado. ¿Qué opinan los michoacanos migrantes? ¿Qué opina Saúl Guízar, presidente de la Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada (FECMUN), de lo sucedido al ex gobernador interino Jesús Reyna y la seguridad en aquél estado? Los michoacanos nos sentimos tristes por los acontecimientos de violencia en Michoacán. Las personas que actúan mal deben ser investigadas y si son responsables de lo que se les acusa pues deben pagar. Michoacán no puede seguir así. La inseguridad, la falta de empleo y otros problemas son causas de que la gente emigre; son motivos por los que la gente se viene para acá o a otros países. A causa de malos gobernantes -de Michoacán y de otros lados- es porque los migrantes estamos fuera de nuestra tierra. Si Jesús Reyna es culpable tiene que pagar, porque los michoacanos confiamos en él y resulta que, según las investigaciones del gobierno federal, andaba haciendo cosas que no debe. Ya dirán las autoridades si es culpable o inocente. Los michoacanos de allá y fuera de Michoacán nos sentimos mal porque Reyna fue gobernador interino; y un gobernador es el que debe ver por su pueblo. Luego por eso la gente piensa: “todos los gobernantes son iguales”. ¿Qué opinan de las Autodefensas? En opinión de Guízar estuvo muy bien que el gobierno federal haya enviado fuerzas militares y policiacas a poner orden en Michoacán. La gente se siente protegida en los municipios, pero desgraciadamente cuando se vayan puede volver el problema. Ojalá que no. Tenemos confianza que sí se va a recuperar la seguridad; eso es lo que que-
remos los michoacanos, el tiempo lo dirá. Yo soy una de las personas que no estamos de acuerdo con las “Autodefensas”. Entendemos que son gente humilde, bien intencionada, pero no pueden ir por las calles con armas estilo del ejército, sin entrenamiento y con el riesgo de que los maten. Vamos a ver cómo se arregla eso porque el gobierno ya los está registrando. Los michoacanos, incluidos los migrantes, lo que queremos es paz y seguridad en nuestros municipios. Así los migrantes podemos regresar felices y contentos a nuestra tierra. Según despacho de la agencia Notimex Jesús Reyna fue formalmente encarcelado el pasado 13 de mayo en “El Altiplano”, Almoloya de Juárez, Estado de México, acusado de delincuencia organizada. Según el expediente 33/2014 del proceso penal federal, se le achacan “posibles nexos con los Caballeros Templarios”. En el 2013 Reyna, que era secretario de gobierno, quedó encargado interino del despacho del gobernador Fausto Vallejo, quien por enfermedad pasó por un proceso largo de recuperación. Ambos pertenecen al PRI. Como gobernador interino Reyna viajó a Las Vegas los días 4 y 5 de octubre para inaugurar la 9a. Jornada Cultural Michoacana, y presidir la “Segunda sesión ordinaria del Consejo Consultivo del Migrante Michoacano”, donde participaron migrantes de otros estados además de Nevada. Entre otras cosas Reyna dijo el 5 de octubre en el Centro Comunitario de East LV: “Con estas expresiones artísticas y culturales es como nos mantenemos todos, los que están aquí y los que estamos allá, identificados en una misma cultura”, externó. Hoy sus compatriotas se lamentan de verlo acusado y en prisión, mientras el comisionado especial de seguridad en Michoacán, Alfredo Castillo, según Notimex advirtió que “continuarán las detenciones de funcionarios y políticos, incluso los de ‘cuello blanco’ vinculados al crimen organizado en el estado”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se efectuó la Gala Anual “Señoras of Excellence Señores of Distinction 2014”
El pasado sábado 10 de mayo se llevó acabo la gala anual “Señoras of Excellence Señores of Distinction 2014” en el Grand Ballroom del Mirage Resort and Casino en Las Vegas con una elegante celebración en la que personalidades internacionales arribaron por la alfombra roja a la recepción con subasta silenciosa. El evento fue presidido por el Gobernador de Ne- El gobernador Brian Sandoval flanqueado por los mundialvada Brian Sandoval y la mente reconocidos domadores de tigres Siegfried & Roy. ceremonia de entrega de reconocimientos fue conducida por Sandy en la comunidad de Las Vegas. Los premios para las señoras de excePeltyn, con cena y la actuación especial de lencia fueron entregados a Phyllis A. James, Boyz II Men. El evento “Señoras of Excellence Señores abogada de litigio y directora principal de of Distinction” recauda fondos para benefi- Diversidad de la corporación MGM Resorts ciar a instituciones como UNLV Foundation, Internacional, y a Elizabeth Gallagher, funNevada State College, Nevada Hospital dadora y directora ejecutiva de “Gallagher Association, College of Southern Nevada, Group Internacional”. Los señores de distinción fueron Rossi Puerto Rican Association Scholarship Fund, H.E.A.R.T. for Children with AUTISM, y Latin Ralenkotter, presidente y director ejecutiChamber of Commerce Scholarship Fund, vo del centro de convenciones “Las Vegas Conventions and Visitors Authority”, Peter entre otros. El objetivo de la gala es reconocer a hom- Guzman, presidente y propietario de “Opa bres y mujeres que han sobresalido en sus Group” y Jack Weinstein, dueño y presidente carreras profesionales y que contribuyen al de la joyería Tower of Jewels. El premio Lifetime Acheivement Award enriquecimiento cultural de jóvenes latinos fue otorgado al doctor Parvin Modaber Jacobs, embajador filantrópico y al Licenciado Waldo de Castroverde, de la firma de abogados “De Castroverde Law Group”. El galardón Señor de Distinción Internacional fue presentado al boxeador de renombre mundial Mike Tyson. La presea para la corporación de distinción del 2014 fue presentada a la compañía NV Energy. El evento y gala anual “Señoras of Excellence Señores of DistincDe izquierda a derecha: RJ Peltyn y su mamá, tion” se ha dado a conocer por uno la organizadora del evento Sandy Peltyn y el abogado de los eventos sociales netamente Waldo De Castroverde, uno de los ganadores de la hispano de más exclusividad en el presea Lifetime Achievement Award. área de Las Vegas.
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10 12
www.elmundo.net
MAYO 24 17 DEL 2014
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2014 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 10 de junio de 2014 se iniciará el sábado, 24 de mayo y continuará hasta el viernes, 6 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 3 de junio de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página web, www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”. HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 24 DE MAYO (SÁBADO) AL 6 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS BOULEVARD MALL, Plaza cerca de la entrada de atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto jueves - viernes, 5 - 6 de junio): domingo: Último jueves - viernes, 5 - 6 de junio:
GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset y N. Stephanie St., Henderson
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto lunes, 26 de mayo, y jueves - viernes, 5 - 6 de junio): domingo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): Último jueves - viernes, 5 - 6 de junio: 10am - 9pm
MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto jueves - viernes, 5 - 6 de junio): domingo: Último jueves - viernes, 5 - 6 de junio:
10am - 7pm 12pm - 6pm 10am - 9pm
10am - 7pm 11am - 6pm 10am - 6pm
10am - 7pm 10am - 6pm 10am - 9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO BLUE DIAMOND CROSSING, sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Tráiler en el Estacionamiento entre Último viernes, 6 de junio: Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
CENTENNIAL CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Red Robin W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Último viernes, 6 de junio:
9am - 6pm 9am - 7pm
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Tráiler en el Estacionamiento cerca de Michael’s N. 5th St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Último viernes, 6 de junio:
9am - 6pm 9am - 7pm
LOWE’S AT TROPICANA BELTWAY 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO CENTER, Tráiler en el Estacionamiento sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): 5050 S. Fort Apache Rd. y Tropicana Último viernes, 6 de junio: Ave., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SILVERADO RANCH PLAZA, Tráiler en 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO el Estacionamiento cerca de PetSmart sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Último viernes, 6 de junio: Blvd., Las Vegas
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO LAS VEGAS ATHLETIC CLUB, Tráiler cerca de la Entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - viernes (excepto viernes, 6 de junio): Último viernes, 6 de junio:
9am - 6pm 9am - 7pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas
24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado - domingo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): martes - viernes, 27 - 30 de mayo: lunes - viernes, 2 - 6 de junio:
CERRADO CERRADO 8am - 5pm 8am - 6pm
DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave. y M.L. King Blvd., Las Vegas
24 - 30 DE MAYO sábado, 24 de mayo: domingo, 25 de mayo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): martes - viernes, 27 - 30 de mayo:
10am - 5pm CERRADO CERRADO 9am - 6pm
DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas
31 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado, 31 de mayo: domingo, 1 de junio: lunes - viernes, 2 - 6 de junio: 24 DE MAYO - 6 DE JUNIO sábado: domingo: lunes, 26 de mayo (Día de Conmemoración): lunes - viernes (excepto lunes, 26 de mayo):
9am - 5pm CERRADO 9am - 6pm 10am - 6pm CERRADO CERRADO 9am - 6pm
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
24 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Vons Windmill Library
HORARIO
Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Stephanie / Horizon Ridge Sunset / Green Valley Pkwy. Tropicana / Jones I-215 / S. Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow Blvd. y Lake Mead Blvd. 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie Charleston / Rampart 7060 W. Windmill Ln. y S. Rainbow
9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 10am - 6pm
25 DE MAYO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Vons Windmill Library
Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Stephanie / Horizon Ridge Sunset / Green Valley Pkwy. Tropicana / Jones I-215 / S. Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow Blvd. y Lake Mead Blvd. 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie Charleston / Rampart 7060 W. Windmill Ln. y S. Rainbow
9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 10am - 6pm
26 DE MAYO, LUNES (Día de Conmemoración) Albertsons Cheyenne / Durango Albertsons College / Horizon Albertsons Craig / Decatur Albertsons Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Albertsons Nellis / Vegas Valley Albertsons Sunset / Green Valley Pkwy. Arroyo Market Square (Tráiler) I-215 / S. Rainbow Food 4 Less Lake Mead Blvd. / Nellis Lakes Lutheran Church 8200 W. Sahara y S. Cimarron Las Vegas Athletic Club (Tráiler) 1725 N. Rainbow Blvd. y Lake Mead Blvd. Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston Vons Charleston / Rampart
9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
27 DE MAYO, MARTES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Silver Mesa Recreation Ctr. West Charleston Library West Flamingo Senior Ctr.
Flamingo / Hualapai Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Nellis / Vegas Valley 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton St. I-215 / S. Rainbow 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 1200 - 1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 4025 Allen Ln. y Alexander 6301 W. Charleston, al Este de Torrey Pines 6255 W. Flamingo y Jones
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8:30am - 5:30pm
28 DE MAYO, MIÉRCOLES Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Canyon Ridge Church (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Searchlight Community Ctr. Silver Mesa Recreation Ctr. Spirit Mountain Activity Ctr. West Flamingo Senior Ctr. Winchester Cultural Ctr. North Las Vegas City Hall
Flamingo / Hualapai 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton St. I-215 / S. Rainbow 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones 2570 E. Craig y Losee Rd. 200 Michael Wendell Way, Searchlight 4025 Allen Ln. y Alexander 1975 Arie Ave., Laughlin 6255 W. Flamingo y Jones 3130 McLeod Dr. y E. Desert Inn Rd. 2250 Las Vegas Blvd. N. y Civic Ctr. Dr.
9am - 6pm 11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 3pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8:30am - 5:30pm 9am - 6pm 8am - 5pm
29 DE MAYO, JUEVES Albertsons Albertsons Alexander Library Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Heritage Park Senior Facility Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Paseo Verde Library Solera Anthem Community Ctr. Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Flamingo / Hualapai 1755 W. Alexander Rd. y M.L. King Blvd. 401 California Ave. y Arizona 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones Bonanza / Pecos 300 S. Racetrack Rd. y Burkholder Blvd. 2570 E. Craig y Losee Rd. 280 S. Green Valley Pkwy. y Paseo Verde 2401 Somersworth y Solera Sky Dr. Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 9am - 6pm 11am - 7pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm
30 DE MAYO, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Heritage Park Senior Facility Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Paseo Verde Library Solera Anthem Community Ctr. Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Center Eastern / Warm Springs 1755 W. Alexander Rd. y M.L. King Blvd. 401 California Ave. y Arizona 6200 W. Lone Mountain Rd. y Jones Bonanza / Pecos 300 S. Racetrack Rd. y Burkholder Blvd. 2570 E. Craig y Losee Rd. 280 S. Green Valley Pkwy. y Paseo Verde 2401 Somersworth y Solera Sky Dr. Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm
31 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
1 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Community Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville 2020 W. Horizon Ridge y Green Valley Pkwy. 2570 E. Craig y Losee Rd. 9107 Del Webb Blvd. y Crown Ridge Dr. 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
2 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Springs Recreation Ctr. Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 1951 Silver Springs Pkwy. y Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
3 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Ctr. Desert Vista Community Ctr. Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Lane y E. Lake Mead Blvd. 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton Rd. y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana Ave., al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
4 DE JUNIO, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Cardenas Market Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Building Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 240 S. Water y W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 7:30am - 5:30pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
5 DE JUNIO, JUEVES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm
6 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Paradise Park Community Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Sahara West Library Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Vons Vons - Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 8275 Spring Mountain Rd. y S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, South of E. Charleston 4775 S. McLeod Dr. y Tropicana 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Pkwy. 9600 W. Sahara Ave. y Grand Canyon 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Windmill Pkwy. / Pecos Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya
9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 6pm 9am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm
Fechado este día, 14 de mayo de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 17, 24 y 31 de mayo, 2014 El Mundo
HORARIO
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Corroborando El turismo en México crece... pero El turismo en México ha crecido un poco, a pesar de que noticiarios como el del famoso Canal de las Estrellas de Televisa, dirigido por el llamado “teacher” Joaquín López Dóriga, no hace más que desprestigiar a México, noche a noche, de costa a costa y mundialmente, al dedicar la mayoría de su contenido a la nota roja, ya sea describiendo matanzas entre narcos, accidentes carreteros sangrientos o ya de pérdida las transas tan frecuentes que ocurren entre los políticos, haciendo lucir a México como un país subdesarrollado y por demás peligroso de visitar, lo cual quienes residimos aquí, sabemos que es falso de toda falsedad, por lo que creemos que esas notas de su preferencia, deberían dejarse para los canales locales de Televisa, como se acostumbra en otros países, dejando las noticias internacionales, como lo que ocurre en Ucrania, etc., y de importancia para los conductores principales, como se acostumbra en Canales como NBC, ABC, CBS en EU, o la BBC de Londres, por nombrar unos de los principales noticiarios que se ven El amarillismo de los noticieros, sobre la violencia, mantiene en todo el mundo. al turismo internacional alejado de México, aunque los indiSin embargo, aunque los indicadores turísticos reportan cadores muestran que la industria turística ha avanzado. un continuo crecimiento para México, respecto a otros países, la nación avanza un escalón en la captación de deberían de morir. Bueno, pues lo mismo se puede afirmar dólares, sin embargo descendió dos puntos en el número acerca de la muerte de Don Lorenzo Zambrano, presidente de visitantes extranjeros, según el ranking de la Organiza- de la Cementera Cemex, quien de la nada, la convirtió en la tercera cementera del mundo, con preción de Turismo, espantados tal vez por sencia en ochenta y tantos países, inel clima de inseguridad, que repito, los En el 2012 México cluida Venezuela, en donde Cemex fue que aquí residimos sabemos bien no se registró la llegada de expropiada por el gobierno bolivariano encuentra sobre todo en ninguno de los de Hugo Chávez, con el resultado que centros turísticos, los cuales permane23.7 millones de ahora tiene producción cero y cientos cen blindados. turistas, ubicándose de trabajadores desempleados. En el listado de 2012, México salió de Pero volviendo a esta clase de las 10 potencias turísticas, para ubicarse en la posición 13 a mega emprendedores, se comenta en en la posición 13, y en el ranking de llenivel mundial. Monterrey, de donde Zambrano era gada de turistas, registró 23.7 millones, producto del prestigioso Tecnológico, pero solo para que se forme una idea, a Las Vegas llegan anualmente 38 millones de turistas, sin que cuando se desató la crisis de inseguridad en esa ciudad embargo dentro de este rubro en los tres primeros lugares y todos los ricos -que ahí abundan-, se exiliaron en ciudase encuentra Francia con una cifra calculada en 80 millones des del vecino estado de Texas, se refirió a ellos con frases de turistas, mientras que en segundo lugar se encuentra como “solo los cobardes y las cucarachas huyen cuando hay Estados Unidos con 69.8 millones y en tercer lugar España peligro. A esa clase de gente no la necesitamos”. Como ya se sabe, este mega emprendedor sufrió un con 60.7 millones de visitantes. Y pasando a otra cosa. ataque cardiaco fulminante en Madrid, España, cuando LA MUERTE DE asistía a una junta de negocios, por lo que por nuestra parte pensamos que a mexicanos como este se les va a extrañar, LORENZO ZAMBRANO “Juárez no debía de morir”, dice el inmortal danzón, por lo que ante el temor de una caída de sus acciones en la el cual por cierto originalmente decía “Martí no debía de Bolsa de Valores de Nueva York, inmediatamente se nommorir”, que para su objetivo es el mismo, pues se refiere a bró a su primo, Rogelio Zambrano, de 57 años y consejero dos personajes históricos, los cuales deseáramos nunca de Cemex desde 1987, como presidente del Consejo de
Por Francisco Corro Administración de esta empresa, la cual sesionó dentro de una convocatoria de reunión extraordinaria. Por lo que nosotros insistimos, emprendedores como este, como dice el danzón, no debían de morir pues México lo que necesita, son por lo menos...otros cinco Zambrano.
VENEZUELA NO ESTÁ LISTA PARA EL CHAVISMO: ALEIDA GUEVARA
La cubana Aleida Guevara March, hija mayor del segundo matrimonio del guerrillero argentino Ernesto “Ché” Guevara, consideró en una entrevista con la agencia EFE, que Venezuela no está “totalmente” preparada para valorar el “chavismo”. Pero... siga leyendo. Miembro del Partido Comunista de Cuba, la pediatra de 52 años, quien llegó a Chile para presentar el libro “Evocación, mi vida al lado del Ché”, escrito por su madre, Aleida March, habló sobre la situación en Caracas. “Ellos han continuado la marcha aun después de muerto Hugo Chávez. Podía haber peligro de que se perdiera algo porque todavía, a pesar de estos años de revolución, no es un pueblo totalmente preparado, desde el punto de vista político y cultural”, recalcó la señora Guevara. Para la cubana, el alto número de votos cosechados por el opositor Henrique Capriles, 49.12 por ciento frente a 50.61 de Nicolás Maduro, significa que “Venezuela todavía es un pueblo ignorante políticamente”, porque “tiene que darse cuenta de los cambios que está viviendo”. Y siguió diciendo: “el problema es que si durante toda la vida les enseñan que si se casan con un rico mejoran su vida, ¿A que aspiran? A casarse con el rico. Tienen que aprender que esa no es la solución, que la solución no es que “yo mejore”, la solución es “que mejoremos todos”. Cuestionada sobre la libertad en su país, la señora Guevara dijo que “nosotros somos quizás el país más libre de este planeta”... (gulp). La dama dijo también que “En Cuba no hay periodistas encarcelados por expresar su opinión, sino personas encarceladas por vender información al enemigo. Son mercenarios,” aseveró. Finalmente Aleida añadió que su país tiene “la mejor” democracia que se conoce en el mundo, porque, según el origen de la palabra, “tiene poder del pueblo”, lo esgrimen y lo usan. En otras palabras concluyó diciendo que Cuba sigue siendo “el único territorio libre de América”. Qué tal. Y sin + barrabasadas por ahora, a nosotros no nos queda más que seguir... Corro... borando.
12
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración En entrevista con Notimex, Hastings dijo que la importancia de lo que la administración decida radica en el hecho de que este es un tema con un efecto real La decisión del presidente de Estados Unidos, Barack sobre cientos de miles de familias, además de sus imObama, de actuar por su cuenta en el frente migratorio plicaciones políticas. ante la inactividad en el Congreso lo ha colocado en una “Si se va a pensar en términos electorales, también encrucijada de alcances difíciles de anticipar. tiene un impacto en personas que son votantes”, dijo, en Durante los pasados dos meses tanto Obama como alusión a las miles de familias donde los padres están de el Secretario de Seguridad Interna (DHS), Jeh Johnson, manera indocumentada en el país pero sus hijos, mayores se han reunido con distintos actores políticos y sociales de edad, son ciudadanos estadunidenses registrados con el fin de hallar la ruta más para votar. conveniente para lo que se antiEl papel que el factor eleccipa será una de las más difíciles toral podría jugar, tanto en decisiones ejecutivas de su preestas consideraciones como en sidencia. el futuro del debate migratorio En marzo pasado el mandaen la Cámara de representantario ordenó a Johnson revisar tes, ha sido reconocido por el la política de deportaciones del propio mandatario. Departamento de Seguridad La semana pasada Obama Interna (DHS) con el objetivo de advirtió que la ventana de opor“humanizar” esta práctica que, tunidad para que el Congreso bajo su presidencia ha alcanzado apruebe este año una amplia niveles récord al sumar casi dos reforma migratoria se está millones de deportados. achicando conforme el país se La gran cantidad de deportaciones ha provocado Esa cifra de deportaciones acerca a las elecciones legislatifricciones entre hispanos y el presidente Obama. se ha convertido en un punto vas a fines de este año. de fricción entre Obama y los legisladores hispanos, “Tenemos una estrecha ventana y entre más nos así como organizaciones civiles a favor de la reforma acercamos a las elecciones de medio término (a celemigratoria. brarse en noviembre próximo), resulta más difícil aquí El nivel de recriminación alcanzó un tono álgido lograr que las cosas se hagan”, dijo refiriéndose al actual semanas antes de ese anuncio, cuando Janet Murgía, impasse en la Cámara baja. presidenta del Consejo Nacional de La Raza, uno de los Hastings apuntó que tratar de comunicar un mensaje grupos civiles más influyentes de Estados Unidos, llamó a la comunidad de inmigrantes sobre las potenciales a Obama “el deportador en jefe”. implicaciones de lo que el gobierno decida no es fácil y La instrucción de Obama, anunciada durante una que hacerlo sería como tratar de adivinar el futuro. reunión a puerta cerrada que sostuvo con el liderazgo de Cuestionado al respecto durante una entrevista la fracción hispana en el Congreso, (CHC, por sus siglas con el sistema de televisión pública (PBS) la semana en inglés), fue vista como una cesión a esa presión. pasada, Johnson evitó ofrecer cualquier indicio sobre Hasta ahora, Obama ha resistido los llamados para los eventuales cambios en la política de deportaciones, detener las deportaciones utilizando su poder ejecutivo, aunque insistió que estos se darán dentro de los confiinsistiendo que la solución al problema que presenta el nes de la ley. ineficiente sistema migratorio sólo se resolverá hasta que “Diría que tenemos que ser cuidadosos de no anticiel Congreso apruebe una reforma migratoria. parnos al Congreso en algunas áreas”, respondió el fun“Entendemos que se trata de una encrucijada. El cionario al ser cuestionado sobre la posibilidad de que presidente está en un encrucijada donde las decisiones el gobierno pudiera ampliar los alcances del programa no son nada sencillas”, dijo Maribel Hastings, asesora de acción diferida o DACA, como parte de los cambios ejecutiva de America’s Voice, una de las agrupaciones a a anunciarse. favor de la reforma migratoria. La medida detuvo por dos años la deportación de jóvenes indocumentados traídos al país como menores de edad por sus padres, y quienes a cambio deberían cumplir una serie de requisitos, entre ellos el no contar con antecedentes penales. Sea cuales sean los cambios, los republicanos en el Congreso no han esperado al eventual anuncio y han optado por atizar sus críticas desde ahora con la expectativa adicional de movilizar a su base electoral de cara a las elecciones legislativas. Poco después del anuncio del proceso de revisión, un grupo de 22 senadores republicanos denunció que los cambios bajo consideración por parte del DHS “representarían un abandono casi completo del cumplimiento de la ley y del estado de derecho y de la noción de que el país tiene fronteras que se pueden controlar”. Washington (NOTIMEX)
Revisión a política de deportaciones colocan a Obama en encrucijada
Jóvenes indocumentados revelan beneficios de Acción Diferida
Los jóvenes que se inscribieron en Estados Unidos al Programa de Acción Diferida revelaron diversos beneficios en una encuesta dada a conocer aquí. Alrededor de 70 por ciento de los jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” dijeron haber podido obtener su primer empleo o cambiarse a uno nuevo bajo el programa, lo que les permitió mayor independencia económica. El programa entró en vigor en agosto de 2012 para beneficiar a estos inmigrantes, suspendiendo su deportación por un periodo de dos años y otorgándoles permiso para trabajar. Los jóvenes encuestados dijeron que tenían menos miedo de ser deportados, aunque indicaron que siguen preocupados por familiares y amigos que continúan siendo expulsados de Estados Unidos. El sondeo fue realizado por el Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de California en San Diego, a petición de United We Dream, un grupo que aboga por los inmigrantes indocumentados jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos por sus padres cuando aún eran niños. La encuesta reveló, entre otras cosas, que un 23 por ciento de los jóvenes indocumentados regresaron a la escuela tras recibir los beneficios del Programa de Acción Diferida. El 20 por ciento de los “dreamers” dijo que pudo comprar su primer automóvil y el 37 por ciento señaló que obtuvieron su primera tarjeta de crédito. Más de un tercio de los enEntre los beneficios que han recibido los cuestados dijo Dreamers está el obtener licencia de maque la cuota nejo, comprar auto y acceso al crédito. de inscripción al programa, de 465 dólares, les retrasó la aplicación al mismo durante un promedio de tres meses. Dos tercios de los encuestados señalaron que necesitaron ayuda para presentar la solicitud para el programa. Aunque el programa fue creado bajo los auspicios de un presidente demócrata, alrededor del 50 por ciento de los encuestados se identificaron como demócratas y cerca del 45 por ciento se definieron como independientes o los “otros”. Eso sugiere que hay una “ventana de oportunidad” para los republicanos para atraer a este grupo al apoyar la reforma migratoria, dijo Tony Wong, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de California en San Diego, responsable de la aplicación del sondeo. Sin embargo, los jóvenes encuestados dijeron que eran más propensos a culpar a los republicanos que los demócratas si la reforma migratoria no es aprobada. La encuesta fue elaborada a través de la internet entre mil 302 jóvenes que se apegaron al Programa de Acción Diferida. Wong explicó que se tomaron medidas para evitar que los encuestados respondieran a la encuesta más de una vez y para depurar a aquellos jóvenes que no habían sido aprobados para el programa. Los resultados de la encuesta se difunden al tiempo que el Programa de Acción Diferida se acerca a su segundo aniversario el próximo 15 de junio. Para poder recibir los beneficios del programa, el solicitante debe tener menos de 31 años de edad, debió haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años de edad, haberse graduado de la escuela secundaria o que están todavía en la escuela y que no hayan cometido delitos mayores. Los beneficios que otorga el programa por dos años, pueden luego ser renovados por otros dos años. Algunos defensores de los inmigrantes han solicitado al presidente Obama el ampliar el Programa de Acción Diferida para los familiares de los jóvenes indocumentados que ya han sido aprobados, como una forma de frenar las deportaciones. Dallas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
America’s Voice ¿Mancuerna Clinton-Castro para 2016?
Por Maribel Hastings El ciclo electoral 2016 arrancó -aunque las elecciones de 2014 todavía no llegan- y ya comenzó el desfile de potenciales aspirantes y mancuernas, de proyectos migratorios este año. Incluso el viernes se sondeos sobre favoritos y despreciados, además anunció que ni siquiera un proyecto republicano de de que se desempolvan estrategias y promesas alcance limitado, como el ENLIST Act, para legalizar a para comenzar a entusiasmar a los votantes, parjóvenes que sirvan en las Fuerzas Armadas, se consideticularmente a aquellos con quienes hay deudas rará como enmienda al plan de gastos de Defensa. pendientes. Pero a dos años de las elecciones generales, sin Este fin de semana se reportó que el presidente reforma y con un récord de deportaciones, los demóBarack Obama nominaría al alcalde de San Antonio, cratas tienen que ir más allá de condenar el bloqueo Julián Castro, como Secretario de Vivienda y Desarepublicano si pretenden entusiasmar a los votantes rrollo Urbano (HUD), y no hay que ser un genio para latinos, sobre todo a los jóvenes afectados directa o leer entre líneas. Castro es uno de los nombres más indirectamente por la crisis de las deportaciones. sonados para ser compañero de fórmula de Hillary La anunciada potencial nominación de Castro a Clinton, si lanzara su candidatura y obtuviera la HUD y su preparación para la plataforma nacional panominación presidencial demócrata en el 2016. rece ser parte de ese plan. Pero de no haber reforma a Al joven político, que pronunció el discurso El alcalde de San Antonio, Julián Castro -de ascendencia mexinivel legislativo, no sería raro que se anuncien cambios central en la Convención Nacional Demócrata en cana- se menciona para una posible fórmula vice-presidencial administrativos de mayor alcance el año entrante o en Charlotte, Carolina del Norte, en 2012, no le vendría el 2016. No se trataría únicamente de salvar el legado junto a Hillary Clinton (en la foto a la izq.) mal agregar experiencia en la palestra nacional a de Obama, sino de impulsar al demócrata que sea el su resumé. de Illinois a la presidencia. nominado o la nominada. (Aunque ahora mismo ClinSon varios los ciclos electorales donde han circuClinton hacía promesas, pero con cierto grado de ton parece invencible). lado nombres latinos como “estrellas ascendentes” y pragmatismo. Revisando mis artículos sobre la baNo hay que dejar nada a la suerte, pues siempre potenciales vices en las mancuernas. talla Clinton-Obama por la nominación presidencial existe la posibilidad de que, a pesar del desastroso réEn la historia más reciente, fue el ex gobernador de demócrata en 2008, me topé con una cita de Clinton cord republicano con los latinos, aparezca un candidato Nuevo México, Bill Richardson, el que más circuló con pronunciada en Nashua, New Hampshire, en la que capaz de apelar a los electores hispanos (Jeb Bush, por diferentes candidatos, desde Al Gore en el 2000 y John decía que los votantes deben entender la diferencia ejemplo) y que, con promesas de cambio y reforma, Kerry en 2004, hasta el 2008 cuando se mencionaba entre una persona que “habla mucho y otra que logra trate de explotar el desencanto de muchos latinos con como posible candidato, mientras se definía la peleada las cosas”. Obama hablaba de hacer cosas, pero ella las los demócratas. Después de todo, ese libreto ya se usó nominación demócrata entre Clinton y otra estrella había logrado, según Clinton. y supuso triunfos electorales demócratas, aunque la ascendente, Barack Obama. Obama prometió esperanza y cambio, pero en ma- reforma migratoria sigue siendo la deuda pendiente. Por el bando republicano, el senador de Florida, teria migratoria el cambio no ha llegado. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Marco Rubio, sonó en 2008 para la mancuerna con el Los republicanos parecen firmes en no considerar Voice. nominado republicano, Mitt Romney, pero el dudoso privilegio recayó en el congresista de Wisconsin, Paul Ryan. Ahora ambos figuran en las listas de potenciales aspirantes a la nominación presidencial republicana en 2016, aunque muchos no descartan que Rubio siga figurando como vice en las listas de otros potenciales a la nominación presidencial republicana, al igual que los gobernadores de Nuevo México y Nevada, Susana Martínez y Brian Sandoval, respectivamente. Los vices se usan para atraer a votantes de cierto género, edad, escala laboral. Incluso balancean la - Fanático de fútbol: “Dios mío, te pedimos un mancuerna en términos de personalidad y conexión Querido Lector: Debo confesar lo difícil que fue último milagrito. Que la transmisión del Juicio Final, con el público. - ¡Miren un OVNI! para mí escribir esta columna. no coincida con la Final -en el Maracaná- del Mundial En el caso de los demócratas, la brutal primaria de Ante la perspectiva de que “el fin está cerca”, me Brasil 2014” Cuando la gente retorna a la reali2008 entre Clinton y Obama puso a prueba al voto dad, el ya John completa milla entró una especie de angustia, mezcla de culillo y - Secretario devivo Estado, Kerry:media “Estoy confiahispano. Obama se alzó con la nominación a pesar en el pánico. viaje, trepado do que de antes del fincómodamente del mundo, palestinos e israelíes del historial de los Clinton con la comunidad hispana, ¿Estás preparado para el final? autobús. firmarán una paz duradera” particularmente desde el punto de vista económico. El final está que llega. No son - Tea Party: “Lo advertimos a tiempo: el Y aunque la entonces senadora se pronunció a favor El caso más célebre de esta clase especulaciones de un calenturiento ObamaCare acabará con todo” de un plan de reforma migratoria que aseguró presende vivos acaba de suceder en la Casa yo- aquejado de insomnio. - Obama: “Nunca pensé que míster taría en los primeros 100 días de suArmando administración, las- No.–como Blanca. Por: Caicedo 492 Son noticias de verdad-verdad, Putin, se atreviera a presionar el botón grandilocuentes promesas de Obama impresionaron Una pareja -residente en Virginiaque acabo de leer: nuclear” más a los electores latinos que, junto a otros sectores, se coló en la cena oficial ofreció “…científicos de la NASA - John Boehner, Líder deque la Mayoría quí va un par de historias sobre como mujeres y jóvenes, catapultaron al otrora senador el Presidente Obama, al primer “Tan mianunciaron que en unos treinta Republicana en el Congreso: colas ordinarias, que obedecen nistro de lapase India. pronto el Juicio Final, someteré la a sus propias leyes. años la Tierra colisionaría con el asteroide 2011 GA5, cuyo Reforma Migratoria a votación” (Esta historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltratamaño es de unos 150 metros. El - Walmart: “Todos nuesco as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleestrellón sucedería el 5 de febrero tros almacenes con el Jennifer López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógrade 2040. La probabilidad de 50% de rebaja, hasta dora del título de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente que nos impacte es de Por 1 entre que llegue el Juicio ese cambio de cola, la joven Sábado Gigantes- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bi625. Este impacto provocará la Final o hasta agotar "educadora" acaba de enfrentar un 1 Milla no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marinesexistencias” encargados de la muerte de millonesjuicio, de persodonde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los desLas colas comunes y nas, corrientes, pero la humanidad no sede aburridas vacaciones en - Oficina de abo15 años agentes del servicio secreto. pistados extinguirá…” como las del supermercado, tienen gados: “Lo representamos la cárcel. Como si lo anterior fuera poco, sus propias leyes. Por ejemplo: en el Juicio Final. Primera Nadie se percató de semejante piQuienes las colas" se llaabro el periódico y quedo frío "violan con consulta gratis. No le cobramos cardía, hasta cuando los atrevidos coLey #1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos otra noticia: no obtenemos lados publicaron las sifotos de esta pre atiende la cajera más lenta". de colados: “…el profesor Peter aventura por Internet. compensación” Ley #2: "No importa siWadhams, escoges de la la Univer- Racistas: a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: cola más corta, precisamente ésaCambridge, se sidad de ha “Los culpables Eldel despistado de40mi primo moverá más lenta" estado midiendo el hielo Ártico durante años, y sus SinfoLa colada más extraña de la histoson los trabajadores indocumentados” roso bailaba con alegría en una fieshallazgos son angustiosos: “El descenso en el volumen - General Motors: “¡Qué alivio!: a los millones ria ocurrió al amanecer de11.8 julio 9 de Ley #3: "No cambies de cola, porta. Laque orquesta de repende hielo es tan acelerado vamos aenmudeció quedar en cero carros defectuosos que estamos reparando, se les vence 1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, de la de de casa gritóel por el muy rápidamente. te, Conyunel95dueño por ciento certeza, la garantía el día siguiente del Juicio Final” InglaterraDoña Chava IIabrió un misma intensidad, pero en sentido micrófono: Ártico tendrá veranos completamente libres de hielo en - Noticiero “¡¡EXTRA!! Ya está comprobado: El ojo yFox: encontró sentado, en su real lecontrario: a. La cola que dejaste, se 2018. Si la pérdida de hielo marino pasa “el punto de no fin del mundo empezó en Benghazi” cho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que retorno” y “se liberancha. catastróficas cantidades metanoa la iz- Trabajador “¿Ahora sí Felipe detenmente Indocumentado: su marido: el Príncipe Los amigos de ladenovia, escogiste, se paralizará de del repente" Ártico”, caeremos en una “emergencia planetaria drán las deportaciones?” de Edimburgo) quierda. Ley #4: "En una oficina públicaHace 250 millones de años, la “extinción instantánea”. - El Chapulín Colorado: “¡Que no panda el cúniEl tipo era Michael Fagan, desemEn vista que eldelSinforoso masiva del Pérmico”, causó la extinción 95% de las quedó jamás te detengas. No faltan despistaco!” pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar especies vivas dos que organicen una cola detrás de de la Tierra..” - Armando Caicedo: “Si dentro de dos semanas ya dio por el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ¿Cómo reaccionarían diferentes personas ante el no me ven más… lespenetrar ruego echarle la culpa al asteroide ti" lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de anuncio del fin del mundo? 2011 GA5, o al olor a podrido que despide el metano”.
El fin está cerca ¡Arrepiéntete!
“Al final, recuerda que eres único... exactamente igual a todos los demás”
Historia de colas y coladas
A
Fin
Violar la Ley de las colas en el sufiesta, o llegó con nueve meses de www.juanalien.com © 20 Armando Caicedo permercado es grave. anticipación. En enero de 2007, Heather Ellis, una maestra de escuela, cambió de
b. Los colados vivos:
cama donde su serenísima majestad roncaba a piernaarmandocaicedo@gmail.com suelta.
La Reina Isabel II (que posee casi tantos títulos como Brasil en fútbol)
14
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
Opinión La última entrevista a Barbara Walters
Por Jorge Ramos
Nueva York. Es, quizás, la periodista más famosa del mundo. Y con razón. Ha entrevistado a todos los presidentes estadouniLleva más de cinco décadas entrevistando a los personajes que hacen historia y a las celebridades que denses desde Richard Nixon, a líderes mundiales (como hacen noticia. Por eso es tan extraño escucharla decir Vladimir Putin y Fidel Castro), y a casi todos los actores del momento. Sus preguntas son cortas y maravillosamente que se retira del periodismo. Pero, la verdad, un periodista nunca deja de serlo. claras, como cuchillo. No hay duda de lo que quiere saber. Su mantra: no hay pregunta “Ya no voy a regresar cada prohibida. semana a hacer una entrevis¿Cuál es su secreto? “Hago ta”, me dijo en una entrevista mucha tarea”, me dijo, como en las oficinas de The View, el si apenas empezara su carrera. programa que fundó en 1997. “Creo que es muy importan“Pero si el Papa me da una te. Algunas veces yo sé más entrevista, seguro que regrede la persona que lo que ellos so”. Lo mismo haría si puede mismos saben”. Y se nota. Ha conversar con la reina Isabel hecho llorar a muchos y temII. Y posiblemente también si blar a más de uno. Monica Lewinsky decide hablar Hay mil anécdotas. Pasó 10 con ella una vez más. días con Fidel Castro pero “no La entrevista televisiva que me acerco mucho a nadie”, le hizo Barbara Walters a MóBarbara Walters ha sido periodista durante más de me contó. Y hasta pudo haber nica Lewinsky en marzo de cinco décadas, lapso en el que ha entrevistado a sido “la señora de Clint East1999, sobre el affair que tuvo gran cantidad de personajes famosos. wood”, confesó. “Me gustaba con el presidente Bill Clinton, mucho (el actor) Clint Eastwood y, después de la entrefue vista por más de 70 millones de personas. Ninguna vista, me invitó a cenar. Pero yo le dije ‘no, no, no’”. otra entrevista ha tenido más audiencia en la historia Terminé la entrevista con dos preguntas que de la televisión en Estados Unidos. “Todavía estoy en contacto con Mónica”, me confió y luego, sin temor, me ella, frecuentemente, le hace a sus entrevistados: dio su opinión de esta mujer de 40 años: “Es una mujer -¿Hay alguna idea falsa sobre usted? pregunté. “La más importante idea falsa sobre mí es que soy muy seria inteligente y una mujer buena”. Barbara Walters no solo cubrió eventos históricos sino y autoritaria por el tipo de entrevistas que hago”. que hizo historia. Fue la primera mujer conductora (anchor, -¿Cómo quiere ser recordada? “Como una buena perioen inglés) de un programa matutino a nivel nacional y la dista, una buena madre y una buena persona.” Se acababa mi tiempo con ella y el honor de hacerle primera en presentar el noticiero nocturno. Así abrió el camino para otras mujeres, dentro y fuera de Estados Uni- preguntas a la campeona de las preguntas. Era mediodía dos. “Ese es mi legado”, reflexionó, “todas estas mujeres pero aún tenía un montón de cosas pendientes. Barbara jóvenes que hay en las noticias. Cuando yo comencé Walters no estaba dando ninguna muestra de que estaba había muy pocas… El hecho de que pude abrir algunas a punto de retirarse. ¿Qué va a hacer el día después de su retiro? alcancé a puertas, inspirar, es un legado maravilloso”. Pero a sus 84 años Barbara no lo tiene todo. “No creo soplar al final. “Dormir. Voy a dormir. Y el día siguiente que las mujeres lo pueden tener todo”, me dijo, refu- también”. Pero tengo la sospecha de que, cuando se tando la teoría del libro Lean In de Sheryl Sandberg, la despierte, Barbara Walters volverá a hacer preguntas. jefa de Facebook. “Ni los hombres lo pueden tener todo Muchas preguntas. Posdata. Aquí pueden ver mi entrevista por televisión tampoco… Es muy difícil balancear tu vida profesional con Barbara Walters: con tu vida privada, y cada vez más las mujeres tienen http://www.youtube.com/watch?v=4oMeO57JNCk que enfrentar esto”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Es necesaria, líder Sal Russo:
Apoya Tea Party Express una reforma migratoria Por Jorge Ramos
El cofundador del grupo Tea Party Express, Sal Russo, se manifestó en favor de una reforma migratoria y dijo que los conservadores deben estar a la “vanguardia” de la reforma para que apoye el crecimiento económico del país. “El Congreso debe pasar una legislación que arregle nuestro sistema frac turado”, expresó Russo. El líder no se pronunció sobre alguna de las propuestas de reforma que se discuten en el Congreso, pero subrayó la necesidad de seguridad fronteriza y de un camino que “saque de las sombras” a 11 millones de inSal Russo afirmó que una gran migrantes indocu- mayoría de republicanos quiere una mentados en el reforma migratoria este año. país. En una teleconferencia, Russo se refirió a una encuesta realizada por el Tea Party Express, que muestra que 70 por ciento de los republicanos que se identifican con el Partido del Té quieren una reforma migratoria este año. También desean una reforma en la que los inmigrantes indocumentados tengan una ruta de acceso a la ciudadanía o la ciudadanía. Un 69 por ciento está en favor de votar por un candidato que apoye la reforma, que refuerce la seguridad fronteriza y que abra un camino para que los inmigrantes indocumentados permanezcan en el país. Apenas, el 28 por ciento votaría por un candidato que sólo apoya la seguridad fronteriza. La muestra fue realizada entre 400 republicanos de los cuales 84 por ciento son blancos, y 70 por ciento se identificaron como cristianos. Ruso también se refirió a que la reforma debe incluir una política de visas “racional” que responda a las necesidades del mercado laboral, sobre todo en el sector agrícola, donde no hay suficientes trabajadores. Los republicanos de la Cámara de Representantes se niegan a someter a voto la propuesta demócrata HR15, y no han presentado su propia propuesta de legislación. Miami (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
Tema migratorio definitivo para voto latino en noviembre: encuesta
La reforma migratoria integral tendría los votantes en general dijo que “apoya” un “gran” peso al momento de evaluar a los el cambio total a la legislación migratoria, candidatos entre los votantes latinos en mientras nueve de cada 10 hispanos así las elecciones intermedias de noviembre opinó. en Estados Unidos, reveló un sondeo del Un respaldo de manera “más enfática” diario Político el pasado martes 20. a la reforma migratoria integral fue expreUn 85 por ciensado por el 41 por to de los electores ciento de los latihispanos considenos, el 28 por ciento raron como “imporde los blancos y el tante” el tema de la 17 por ciento de reforma al sistema los afroestadunimigratorio que indenses. cluya una vía para la El apoyo cruzó obtención de la ciula línea partidista dadanía al momencon 64 por ciento to de determinar de los votantes repor qué candidato publicanos a favor, votarían, mientras Contrario a lo que algunos creen, para los así como el 78 por el 53 por ciento dijo votantes hispanos la reforma migratoria sí ciento de los deque era “muy immócratas y el 71 influirá en las elecciones de noviembre. portante”. por ciento de los En tanto, el 74 por ciento de los vo- electores independientes. tantes blancos y el 58 por ciento de los La encuesta realizada por SocialSphere afroestadunidenses dijeron que el tema y GfK recogió la opinión de 867 votantes era “importante” para la determinación del probables entre el 2 y el 13 de mayo, con un candidato por el que votarían. margen de error de más, menos 4.1 puntos Según el sondeo, el 71 por ciento de porcentuales. Washington (NOTIMEX)
EUA dio cuatro mil visas de negocios A empresarios mexicanos en 2013
El año pasado el gobierno de Estados Unidos otorgó cuatro mil visas de negocios, inversión y comercio a empresarios mexicanos de Monterrey, Tijuana y la ciudad de México, informó el vicecónsul de la embajada de ese país en México, Peter Ritter. En conferencia de prensa para anunciar el Cuarto, respectivamente, el diplomático precisó que tan sólo en la ciudad de México en 2013 se otorgaron mil 200 visas, lo que representa el doble de las emitidas el año anterior. Destacó la importancia del evento para conocer las diferentes áreas de inversión en el vecino país y las ventajas para los negocios mexicanos, para poder expandirse y proyectarse en otros mercados como los
europeos y asiáticos. El Select USA es un programa del gobierno estadunidense que facilita a las empresas de todos los tamaños ingresar en su mercado, cuyo Producto Interno Bruto (PIB) es mayor a 15 trillones de dólares y cuenta con una población de 317 millones de personas. Peter Ritter precisó que el procedimiento para otorgar una visa de negocios tarda unos 30 días y entre los requisitos que se solicitan está tener experiencia y buenas ganancias en México, un plan de negocios, elegir una ubicación en el vecino país y tener un presupuesto de inversión suficiente y para contratar a un abogado. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
Lo de aquí... lo de allá Votar o no votar ¿Votar o no votar aquí en Nevada? Esta pregunta es como comer o no comer, sin embargo para la mayoría de los latinos de Nevada la respuesta es no votar, ¿por qué? Si el voto, como decía, Don Eddie Escobedo, fundador de El Mundo, es nuestra huella digital en las elecciones y es el músculo de fuerza que tenemos los hispanos de Nevada, sin embargo la mayoría de los electores registrados con apellido hispano sencillamente no hemos entendido la importancia de votar. Aprovecho para felicitar al Clark County Election Department, por cierto le deseamos lo mejor a Elsa García quien nos dejó para disfrutar su merecida jubilación, que la disfrute con su familia; Elsa hizo una extraordinaria labor en favor del voto hispano y en general. Hoy es Lorena Portillo la responsable quien trae una muy buena energía. Todo indica que será más intensa su colaboración en ese Departamento de Elecciones. Este próximo junio serán las elecciones primarias, será muy importante hacer una vez más, el llamado clásico de Hispanics In Politics, Don Fernando Romero, de La Cámara de Comercio Latina, Otto Mérida, del propio Departamento de Elecciones, de nuestra casa Editora El Mundo. “Salgan a Votar” Tanto en las primarias como las elecciones generales del próximo noviembre 4. ¡Salgan y Voten! Ya somos 3 millones de habitantes en Las Vegas, por ejemplo, y el número de electores hispanos rebasó los 120 mil electores registrados, somos en nuestro condado 590 mil 968 electores registrados con el Partido Demócrata, 478 mil 386 Republicanos e Independientes somos 70 mil. Hoy tenemos a un Gobernador Republicano, el primer hispano, mexicoamericano en la Historia de Ne-
Por Xavier Rivas vada, varios amigos hispanos como Rubén Kihuen, Lucy Flores, Irene Bustamante, Javier Trujillo, Mo Denis, entre otros son latinos y usted lector tiene a un hijo que puede ser también, why not? Votar no es fácil, pues sencillamente no creemos en las muchas mentiras, desde un arreglo migratorio hasta más chambas para nosotros y una lista de promesas incumplidas, pero aun así debemos tener fe, por ejemplo el Gobernador Hispano de Nevada está haciendo una muy buena labor para Nevada, está dejando un precedente importante y abrió la brecha para otros. Al votar en volumen es un mensaje claro, de que “Somos muchos y necesitas nuestro voto” pero así mismo requerimos tu apoyo, en mejor educación, en oportunidades de trabajo entre otros asuntos. Así que votar o no votar, sencillamente la respuesta debe ser sí votar, porque así podremos exigir más y mejores elementos para nuestras familias. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
16
www.elmundo.net
MAYO 24 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV