www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I JULIO 12 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 4
EN INTERIORES
Reiteran precauciones contra ola de calor
Reid le pide ayudar a propietarios de casas en problemas
Nombran a mexicoamericano Julián Castro nuevo Secretario de Vivienda
Las autoridades sanitarias del sur de Nevada recuerdan a la población las recomendaciones de rigor para mitigar los efectos de las altas temperaturas y eso incluye en lo posible evitar el ejercicio al aire libre en las horas de mucho sol. (Foto Archivo El Mundo). Página 8
Para el regreso a clases
Las vacunas Página 6
Lo de aquí... lo de allá
Vamos a Ensenada Página 9
Crisis en la frontera
Obama pide dinero Páginas 10 y 11
El mexicoamericano Julián Castro, ahora exalcalde de San Antonio, Texas, fue ratificado el pasado miércoles 9 como nuevo secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, de la administración de Barack Obama. En esta gráfica Castro (izquierda) platica con el senador Harry Reid en sus oficinas del Capitolio en Washington, quien le pidió trabajar para ayudar a los nevadenses propietarios de vivienda que están en problemas por la crisis hipotecaria. (Foto cortesía oficina del senador Reid). Página 3
Por su aniversario y servicio a la comunidad
Pide María Espinosa
Ofrece reconocimiento a El Mundo el Consulado de México
Mantener viva la lucha por la Reforma de Migración
El cónsul de México en Las Vegas, Julián Adem (a la izquierda) otorgó un reconocimiento a la familia Escobedo, propietaria de este semanario. Al centro la señora María Escobedo y su hijo Eddie Jr. quien agradeció la distinción y refrendó el trabajo del periódico al servicio de las comunidades mexicana e hispana. (Foto Jessica I. Silva). Página 3
La activista María Espinosa, al micrófono, desde hace años pugna por la ansiada Reforma Migratoria, mantiene un estatus de indocumentada y en proceso de deportación. En esta foto de archivo se le ve durante una de las muchas manifestaciones y caminatas en las que ha participado en los últimos años contra las deportaciones. (Foto Archivo). Página 7
2
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editoriales Temporada de calor y lluvias Cada año de julio a septiembre se vive la temporada de calor intenso pero también de lluvias inesperadas. ¿Qué combinación verdad? Así es y a pesar de que los gobiernos reiteran las precauciones para evitar daños, hay gente que llega a sufrir incidentes. Estas son las condiciones del clima que nos toca a los que vivimos en el desierto. Para los que no lo saben o se les olvida, nuestro valle se ubica en el desierto Mojave, al suroeste de la nación, una región por cierto más segura y hasta “amable” si se compara con otras donde las temporadas les llevan huracanes devastadores, lluvias torrenciales de muchos días; nevadas que a veces sepultan los autos y dejan sin servicios a las ciudades, y otras calamidades naturales que han dejado pueblos devastados. Los habitantes del valle de Las Vegas sufrimos por el calor tan intenso que cualquier cosa se derrite al aire libre. Y cuando llegan las tormentas inesperadas, esas cuando uno dice “se está descosiendo el cielo”, las calles se inundan; hay accidentes viales y goteras en algunas casas y comercios. Eso tiene la temporada monzónica, cuando los vientos del sur soplan hacia el norte cargados con tanta humedad que provocan las lluvias inesperadas. Eso en un valle como Las Vegas causa diversos problemas. Como casi nunca llueve por eso no hay sistema de drenaje efectivo, apenas se sigue construyendo, y entonces continúan diversos problemas. Como no hay drenaje pluvial (tuberías subterráneas para conducir el agua de lluvia) en todo el valle, la lluvia intensa acumula
tal cantidad de agua en solo unos minutos y forma arroyos con corrientes que arrastran todo a su paso. Estamos en la temporada cuando llueve y es muy probable que le tocará a usted ver algún casino con goteras; algún supermercado o establecimiento comercial con cubetas para las goteras porque los techos no son resistentes o no fueron bien edificados para aguantar las precipitaciones monzónicas. Por eso las autoridades del Distrito Regional de Control de Inundaciones cada año pone en marcha su campaña de prevención. Le pide a la gente que se prevenga, que no intente cruzar donde hay corrientes. Que busque refugio ante las tormentas inesperadas; que no permita a los niños jugar en las corrientes; que ayude a mantener libres las alcantarillas de las calles, por cierto un problema muy notorio en los barrios latinos. Este comentario va en el sentido de llamar la atención de los lectores para aprender a conocer el medio ambiente en el que vivimos. Las temporadas climatológicas están bien marcadas, entonces hay que aprender a vivirlas y pasarlas lo mejor posible, con seguridad. No basta con tener aire acondicionado (para frío o para calor), también hay que escuchar las advertencias y consejos de las autoridades. En esta edición usted puede leer recomendaciones para cuidarse del calor intenso, y también para prevenirse ante las lluvias inesperadas. Solo es cuestión de informarse, tomar nota y hacer todo para estar seguros, cada quien y la familia.
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
Visitó Las Vegas en el 2012
Julián Castro, nuevo secretario de Vivienda
Por Valdemar GONZÁLEZ
Julián Castro, quien estaba en su segundo mandato como alcalde de San Antonio, Texas, acaba de ser ratificado como el nuevo secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Castro vino a LV en el 2012 y es un posible acompañante de Hillary Clinton en la fórmula para la también posible candidatura a la Casa Blanca. Llama la atención el encumbramiento de Julián Castro, de Julián Castro (izquierda) entonces alcalde de San 39 años, como el nuevo miembro Antonio, Texas, es recibido por Eddie Escobedo Jr., en hispano de la administración Oba- el periódico El Mundo, el 14 de septiembre del 2012. ma por eso, porque es de raíces mexicanas, porque se menciona como hecho levantándonos de la Gran Recesión un posible candidato a la vicepresidencia - reconstruyendo nuestro mercado de la junto con la señora Clinton y porque hace vivienda, reduciendo la falta de hogar poco vino a conocer la comunidad hispana entre los veteranos, y conectando vecindadel sur de Nevada. rios con buenas escuelas y buenos trabajos Para Las Vegas Castro, quien es hijo que ayudan a nuestros ciudadanos a tener de padres mexicanos, tiene importancia éxito. Julián ha vivido el sueño americano, porque es un hispano en ascenso en la y estoy seguro de que ayudará a las persopolítica nacional, le importa mucho la nas que viven en Estados Unidos a realizar comunidad hispana y por eso vino aquí a su propio pedazo de ese sueño para ellos promover el voto. El 14 de septiembre del y sus hijos, concluyó Obama. 2012 estuvo en Las Vegas para celebrar las Por su parte el líder de la mayoría en Fiestas patrias de México y el Mes de la el senado nacional, Harry Reid (D-NV), exHerencia Hispana. presó: “Me complace que el Senado haya Visitó las oficinas de El Mundo donde lo confirmado a Julián Castro para liderar al atendió el director general Eddie Escobedo Departamento de Vivienda y Desarrollo Jr. Habló del voto, de la necesidad de que Urbano. Julián trabajó duro como Alcallos hispanos de de San se vinculen a Antonio, los asuntos Texas, para públicos, que mejorar la se informen y vida de las voten. personas Castro resen esa ciupondió a una dad. Espero entrevista con que ponga este semasus talentos nario y luego a trabajar platicó con para mejoEl entonces alcalde de San Antonio, Texas, Julian Castro, el personal. rar la vida de traje, al centro, con parte del personal del periódico Así fue como de los neEl Mundo durante su visita en septiembre del 2012 a las se conoció a vadenses oficinas del semanario. (Fotos Francisco ALEJANDRE). Castro quien y todos los en esos días había dado el discurso estadounidenses. principal en la convención del partido El Secretario Castro entiende los demócrata que ratificó la candidatura del desafíos que enfrenta la clase media. Su presidente Barack Obama a la reelección. experiencia y liderazgo asegurarán que Ahora que recién acaba de ser ratifica- la economía y el mercado hipotecario do (el miércoles 9 de julio) por el Senado de Nevada continúen su recuperación y en Washington, el presidente y el sena- crecimiento. Espero poder trabajar con el dor Harry Reid le dedicaron palabras de Secretario Castro para continuar ofrecienadmiración. do asistencia hipotecaria a las personas Aplaudo la mayoría bipartidista de que lo necesitan, y le deseo éxito en su senadores que confirmaron a Julián Cas- nueva posición”. tro como nuestro Secretario de Vivienda Reid y Castro sostuvieron un encueny Desarrollo Urbano afirmó el presidente tro en el capitolio, el lunes 7 cuando Red Obama. Julián es un líder comprobado, un expresó: “Los efectos de la recesión econódefensor de la importancia de viviendas mica se sintieron muy fuerte en Nevada. seguras y asequibles y vecindarios fuertes Aunque hemos progresado, todavía nos y sostenibles. Sé que junto al personal falta mucho por hacer. Necesitamos conprofesional del departamento de vivienda, tinuar ayudando a las personas quienes Julián ampliará el progreso que hemos necesitan asistencia hipotecaria.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Al periódico El Mundo
Ofrece reconocimiento el Consulado de México
Por Rafael GRANILLO
El periódico El Mundo acaba de cumplir 34 años desde que empezó a publicarse -son muchos años de servicio- por eso el Consulado de México ofrece reconocimiento a la labor que hace por la comunidad mexicana del Sur de Nevada. Así se expresó el cónsul de México, Julián Adem, el pasado 9 de julio al entregar reconocimientos a la familia Escobedo y al editor del semanario. Adem resaltó el nombre de Escobedo Sr. (QEPD) por fundar el periódico pero también por crear el Comité Patriótico Mexicano, ser un emprendedor en los medios de co- Desde la izquierda: Eddie Escobedo Jr. María Escobedo, municación locales (además cónsul Julián Adem, y Valdemar González, el miércoles del periódico impulsó los 9 en el Consulado de México. (Foto Jessica I. Silva). primeros programas de radio y televisión en español, su sala de cine En otro momento Eddie Escobedo Jr.: “El Rancho” con proyección de películas agradeció la distinción. Mi papá fue un en español) y fue cofundador de la Aso- gran líder pero se rodeó de gente que ciación de Publicaciones Hispanas de los conoce lo que hace, así trabajó con el Estados Unidos. periódico y otras cosas, por eso hemos Adem destacó la labor de Eddie Sr, tenido éxito por los últimos 34 años. quien entre otras cosas en el 2001 fue Nos llena de orgullo a mi mamá y a mi merecedor del Premio Othli, un alto re- las palabras de usted sobre el periódico conocimiento del gobierno mexicano. y el servicio que da al consulado y a la El periódico El Mundo da servicio a comunidad. la comunidad hispana, a los mexicanos. Tengo muchos recuerdos de cuando Desde que llegué como cónsul he tenido no había consulado en Las Vegas; cuando apoyo del periódico; las funciones del mi papá y otras personas ayudaban con consulado se apoyan en la difusión que el los consulados móviles; la gente, mucha periódico hace, tanto con la información de gente se beneficiaba, como ahora ya lo que se va a hacer, como lo que se hizo. tenemos nuestro consulado mexicano Por ello les doy las gracias, dijo Adem, mi- con usted al frente. Muchas gracias señor rando a la señora María y Eddie Escobedo cónsul Adem por sus palabras y por estos Jr, quienes escuchaban. reconocimientos. Por eso el consulado considera El cónsul Adem también dedicó paaprovechar el aniversario del periódico labras de agradecimiento para el editor para hacer un reconocimiento a la familia Valdemar González, a quien le entregó un Escobedo, propietaria de este medio de reconocimiento, por la labor de difundir comunicación, y otorgarle este recono- los temas que interesan a la comunidad cimiento. mexicana.
4
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Habló Priscila Rocha sobre la demanda en su contra del CCSD Acusada de vender computadoras y regalar IPads
Por Rodrigo YÁÑEZ Nunca en la historia del CCSD (Distrito Escolar del Condado de Clark) había hecho algo en contra de alguien como lo hicieron en contra mía y de otros de mis colaboradores, el ataque vino de Erin Cranor, presidenta de la mesa directiva del CCSD y de Claudia Zapata, una de las personas que trabajaban conmigo, dijo en entrevista concedida a El Mundo, Priscila Rocha, dirigente estatal de LULAC (Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos). El año pasado tuve una conversación con Cranor para solicitarle una reunión con 60 padres latinos, que querían saber sobre la propuesta del nuevo superintendente del CCSD, pero Cranor se negó a hacerla, argumentando que no se juntaría esa cantidad de latinos; entonces le hice ver que el siguiente año abrían elecciones donde ella se postularía para reelegirse y que de eso nos acordaríamos. Esta bien que me ataquen, pero que lo hagan sobre mi persona y no sobre los programas que ayudaban a la comunidad latina, no debieron haber cerrado el programa de enseñanza del inglés, el del INEA (Instituto Nacional de Educación para Adultos), el instituto de padres, el de pandillas y el del ballet folclórico, señaló Rocha. Quiero que abran nuevamente esos programas que aprovechaba la comunidad latina y para eso LULAC a nivel nacional nos va apoyar, expuso Rocha. Me acusaron de que yo vendía computadoras para pagar a los “coyotes” para que cruzaran a los “espalda mojadas” que habían deportado, según me expresó un detective de la policía metropolitana que le informó Zapata, expresó Rocha y que además yo hacía mal uso de los fondos federales, los cuales yo no recibía para esos programas. De acuerdo a los presupuestos que yo presentaba al estado se obtenían recursos para los programas. El de
Priscila Rocha, directora estatal de LULAC durante la entrevista concedida a El Mundo. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
inglés no tenía fondos provenientes del CCSD, era dinero del departamento de adultos del estado. Con fondos de una organización no lucrativa que yo fundé en 1993 y con dinero de mi bolsillo compré libros para iniciar el programa de inglés para adultos, destacó Rocha. Con dinero de donaciones mandé a estudiantes de escuelas preparatorias a Washington D.C. para que conocieran y platicaran con los legisladores y también para comprar ropa en navidad a los jóvenes desamparados, reveló Rocha, pero eso no lo dicen. El autobús que teníamos para clases de computación en forma móvil se adquirió con fondos otorgados por el senador Harry Reid, agregó Rocha. Regalé 14 IPads a los niños y por eso me quieren crucificar, cuando el CCSD compró 400 y no saben dónde
están. Pedro Martínez agarró un millón de dólares del programa del Segundo Lenguaje para pagar a asistentes de directores de escuelas preparatorias, dinero que era para programas de los niños. También compraron rifles para la policía escolar del CCSD y nadie sabe dónde están, expuso Rocha. Llevé computadoras usadas a Ensenada, México, como parte de un intercambio, un proyecto donde se pagaría a una maestra de esa ciudad para que enseñara español a los niños de aquí y enviaríamos una maestra allá para que enseñara inglés. A través de LULAC compré computadoras nuevas y con ellas repuse las que envíe allá, yo no robé nada, no tengo por qué hacerlo, la policía no me deja explicar, no me dieron oportunidad de defenderme o de presentar evidencias. Quiero que la comunidad ayude mandando cartas al CCSD, vayan a las juntas y pidan que abran los programas que cerraron, que los restablezcan como estaban, indicó Rocha, al cerrar el programa de inglés ahora nuestra gente tiene la necesidad de ir al Colegio del Sur de Nevada, pero cobran mucho dinero. Cuando falleció mi esposo en el 2011, yo pensaba retirarme, señaló Rocha, en diciembre del año pasado mi doctor me recomendó que lo hiciera porque el estrés me estaba afectando, inclusive me mandó una carta para pedirme eso. Una vez que se presentó este problema, decidí hacerlo. Voy a dejar un legado, se los garantizo, advirtió Rocha, hace tiempo el senador Reid dijo que cuando escribieran nuevamente la historia de Nevada, tendrían que dedicarme tres capítulos por todo mi trabajo en la comunidad, ahora tendrán que hacer un libro de historia. Pido a Dios que todo esto termine para seguir con mi vida y ayudar a mi gente como siempre lo he hecho, finalizó Rocha.
Paralela al crecimiento de Las Vegas
Ex gobernador Bob Miller cuenta su historia tanto personal como política Por Salvador de la Torre
como se fueron cambiando los nombres de los casinos, en fin una recolección de El pasado martes 55 años. Habló de 8 se llevó a cabo la sus duelos en corte firma de autógrafos contra Oscar Goodpor el ex gobernador man en su calidad de Nevada Bob Miller de DA. quien presentó ante un grupo de al meMiller dijo que nos 100 personas en después de su perila biblioteca Clark odo como gobernaCounty su libro The dor se le ofreció un Bob Miller dejó sentado que valora Son of a Gambling puesto en la embaconsiderablemente que una escuela lleve Man (El hijo de un jada americana de su nombre, y resaltó los cambios que hombre de juegos Argentina, así como experimenta la ciudad de Las Vegas. al azar). en México, lo que le Con lujo de detalles y una pantalla pareció interesante, pero que no lo creyó donde al ritmo que hablaba ponían imá- prudente por ya no ser un jovenzuelo. Tamgenes de personajes que describía desde bién compartió que formó parte del equipo que llegó con sus padres a Las Vegas desde de Hillary Clinton en su campaña hacia la Chicago en los años cincuenta donde solo presidencia. Y que lo más apreciable en Las había aproximadamente 50 mil personas Vegas fue que se le puso su nombre a una hasta ocupar la Mansión de Gobernador secundaria en Green Valley Ranch. de Nevada. Que está súper orgulloso de su hijo Al paso de una hora explicó a largos Ross Miller, y su hija Magie que le siguen trazos su vida en la ciudad del pecado, los pasos en la profesión tradicional de la habló de lo mucho que aprendió de su familia de abogados, y su hija Corrine, mapadre, de los líderes, de los mafiosos y dre de gemelos que viven en Nueva York, hasta de pistoleros a sueldo en una etapa y por supuesto, de su esposa Cindy que donde el pueblo de Las Vegas sí era al es- siempre ha sido su brazo derecho tanto tilo del viejo oeste, dijo con lujo de detalles en las malas como en las buenas. las muertes que inspiraron a productores El ex gobernador de Nevada respondió para filmar la película Casino, y también a preguntas de toda índole a los asistentes hablo de algunas amenazas de muerte, que se levantaron para ir a la mesa donde unas falsas y otras reales. se llevó a cabo la firma del libro Bob Miller Habló de la trasformación de la ciudad y The Son of a Gambling Man.
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
Con propuesta de impuesto TEI
Podría mejorar la educación en Nevada Por Rodrigo YÁÑEZ
el estudiante, 46 en estudiantes del cuarto Las escuelas públigrado proeficientes en cas de Nevada pueden lectura, 51 en niños mejorar de manera conen edad de jardín de siderable al invertir en niños inscritos en la aulas, capacitar mejor escuela y 51 en niños a los maestros, reducir de 3-4 años de edad el tamaño de las clases, inscritos en la escuela proveer computadoras, preescolar. sustituir los libros de Además Nevada texto anticuados, mejoocupa el lugar 48 a rar la seguridad, redunivel nacional en ficir la deserción escolar, nanzas escolares, obElevar la calidad de la educación en Nevada es mejorar el rendimiento teniendo una califiuna tarea que no se puede postergar, afirmó estudiantil y preparar cación “D”. Education Jocelyn Torres, subdirectora de Progress Now mejor a los estudiantes Law Center calificó la Nevada Action. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). para la universidad y la distribución de fondos fuerza laboral, dijo en entrevista blica en Nevada, desde el jardín en Nevada con una “F”, entre los concedida a El Mundo Jocelyn de niños hasta el grado 12, e peores de la nación. Torres, subdirectora de Progress irían directamente a la Cuenta Se estima que hay 55 mil Now Nevada Action. Distributiva de las Escuelas (Dis- estudiantes aprendices del Para lograrlo está la Iniciativa tributive Schools Account) que inglés en el estado de Nevada, para la Educación (TEI, por sus es la cuenta del presupuesto de de los cuales el 98 por ciento de siglas en inglés) la cual es una educación del estado. los estudiantes de octavo grado iniciativa electoral del 2014 en De acuerdo a estimaciones, que están aprendiendo inglés el estado de Nevada en la que se esta iniciativa aumentaría entre no están leyendo de manera preguntará a sus ciudadanos en 460 a 800 millones de dólares proeficiente. la boleta electoral del 4 de no- para la educación pública. TEI A pesar de que 50 millones viembre si se debiera de requerir aumentaría los ingresos para de dólares fueron añadidos al a las empresas que recaudan las escuelas públicas en Nevada presupuesto bianual de Nevada más de un millón de dólares en desde jardín de niños hasta el para programas para el estudio ganancias en el estado a pagar grado 12, mejoraría el sistema del inglés ELL (Inglés como Seun impuesto del 2 por ciento educativo en el estado y crearía gundo Idioma), se necesita un sobre esas ganancias. una fuerza laboral mejor educa- estimado de 132 a 206 millones Mejores escuelas significa da y más competitiva. de dólares anuales para finanmejores trabajadores y la atracDurante el año escolar 2010- ciar y aplicar adecuadamente ción de industrias de salarios 2011 el 40 por ciento de los los programas de ELL. altos y trabajos a Nevada. No hay estudiantes inscritos en las esProgressNow NevadaAction mejor forma de mejorar la eco- cuelas públicas de Nevada eran es una organización sin fines de nomía de Nevada, ayudar a las hispanos. Un poco más del 44 lucro que educa, da poder y se pequeñas empresas y crear más por ciento de los estudiantes en involucra con los nevadenses oportunidades para nuestras el Distrito Escolar del Condado para construir un estado donde familias. Las empresas pueden de Clark (CCSD, por sus siglas en todos tengan una oportunidad ayudarse a si mismas invirtien- inglés) eran hispanos. justa para tener éxito. do tan solo un 2 por ciento en Para mayor información En el 2010 Nevada clasificó escuelas de calidad. número 49 a nivel nacional en sobre TEI visitar www.pnnacLos fondos serían utilizados el financiamento por alumno. tion.org o llamar al tel. (702) para financiar la educación pú- 51 en oportunidad de éxito para 900-3665.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Con documentación, feria de salud y educación
Abre consulado mexicano el próximo sábado 26 Por Valdemar GONZÁLEZ
mexicanas, Jorge Elizondo- la coordina un Comité de Educación, integrado por maestros y personas muy conocedoras del tema y de la problemática. La gente interesada con los temas de educación podrán obtener información de carreras en las Universidad de Nevada Las Vegas, Universidad de Nevada Reno, y
El Consulado de México abre sus puertas el próximo sábado 26 de julio para dar servicio (de 8 am a 1 pm) con su conocida “Jornada Sabatina”, en la que se tramitan pasaportes y matrículas consulares. Además ofrecerá otras actividades de servicio, como una feria de salud. Como de costumbre, para solicitar el trámite de pasaporte o matrícula, se requiere cumplir con ciertos requisitos y tener cita, la cual se puede conseguir a partir del 14 de julio en el teléfono 1 (877) 639 4835, o bien en la página de internet: http://sreweb. mexitel.com.mx/mexitel_web/login/auth Además del servicio de documentación, que procesa solicitudes de El Consulado de México acogerá el próximo 26 pasaporte y matrícula a personas interesadas en realizar trámites de consular (una tarjeta de documentos, y ofrecerá servicios médicos. identificación aceptada (Foto Valdemar GONZÁLEZ) por las policías y las autoridades locales), el consulado el Colegio del Sur de Nevada, por ejemplo. Pero también para adquirir agrega otras actividades. La oferta de servicios para el el diploma de bachillerato con el cuidado de la salud es coordinada programa GED; clases de inglés por el “Programa REACH Ventanillas como segunda lengua. Los padres de familia interesados de salud”, e incluye exámenes de la vista, servicios de pediatría e infor- en fomentar en sus hijos la lectura en español podrán obtener libros mación sobre seguros de salud. Por otro lado la novedad esta de texto gratuitos, así como también ocasión es que el consulado abre informarse para que participen en una mesa informativa sobre edu- un concurso de dibujo infantil. cación para los niveles básico, La “Jornada Sabatina” tendrá medio y superior, para menores y lugar el sábado 26 de julio, de 8:00 adultos. AM a 1:00 PM, en las oficinas del Esta nueva mesa informativa consulado ubicadas en el 823 S. 6th. -comentó el cónsul de comunidades Street, Las Vegas, NV 89101.
6
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Con qué frecuencia usan usted o su familia las bibliotecas?
El Distrito Bibliotecario de Las Vegas-Condado de Clark ofrece una diversidad de servicios para la comunidad, entre los que se encuentran los de consulta de libros, revistas, películas y música en inglés y español; durante el año se presentan programas especiales, todo en forma gratuita y la entrada está abierta al público. También tienen clases de inglés; secciones, programas, computadoras para niños y adultos, y mucho más. El Mundo preguntó a tres personas con qué frecuencia usan las bibliotecas, a continuación sus respuestas:
Rubén González Vendedor Yo voy dos o tres veces a la semana, puedo usar el internet por una hora y media, también me consiguen libros que no tienen o que están en otra biblioteca; me queda a media cuadra de mi casa y también llevo a mi hijo de 10 años de edad, le encanta. A los niños se les abre la mente con los libros, es importante dejar la televisión, porque es un cáncer. La gente debería aprovechar las bibliotecas, dan muy buen servicio, especialmente para los niños, porque tienen diversas actividades, donde interactúan con personas mayores para crearles el hábito de la lectura. La televisión y los juegos es lo que predomina entre los niños y algunos padres se olvidan de que sus hijos lean, por ese motivo los niños pueden desviar su camino.
Ana María Dugarel Limpieza Vamos mucho a la biblioteca, es muy interesante, porque mis hijos me piden que los lleve para hacer sus trabajos de la escuela. Cuando yo no tenía internet en la casa, acudía a la biblioteca para usarlo. A mi me gusta leer libros de cocina o de inglés para aprender, tengo dos hijos, de 9 y 10 años de edad, a ellos les gusta leer de cosas importantes. También hay maestros que ayudan a los niños a hacer sus tareas, mis hijos aprovechan eso, porque además es en forma gratuita. Es importante que la gente vaya a las bibliotecas, ahí pueden encontrar de todo, hasta películas, las podemos rentar, también en forma gratuita.
Erika Landeros Empleada Cada semana o cada 15 días llevo a mi hijo de 8 años de edad a la biblioteca, porque tiene varios programas para niños, como por ejemplo para leer, de entretenimiento y obras de teatro, por mencionar algunos; el tiempo se va rápido. Mi hijo va a la biblioteca para aprender y le sirve de distracción ahora que está de vacaciones. En la actualidad hay un programa donde los niños tienen que leer varios libros y les dan un obsequio para motivarlos, la meta son un poco más de 100 . También tienen un área para jugar, clases de inglés y otras cosas, que deberíamos aprovechar.
Exhorta el SNHD a vacunarse antes del regreso a clases El Distrito de Salud del Sur de Nevada el 2013. California anunció recientemente (SNHD, por sus siglas en inglés) exhorta a más de 4 mil 500 casos de tos ferina desde los padres de familia, antes del regreso a la el comienzo del año, superando con creces escuela, a llevar a sus niños en edad preesco- el número total de casos en 2013, de 2 mil lar, del jardín de niños y del séptimo grado, 532. a la aplicación de la vacuna obligatoria en Los Centros para el Control y Prevención cualquiera de sus centros de salud pública de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inubicados convenientemente. Para obtener glés)) reportaron 9 mil 964 casos de tos ferina más información sodesde el primero de bre las clínicas de vaenero hasta el 16 de cunación del SNHD junio en los Estados llamar al (702) 759Unido, un aumento 0850 o visitar www. del 24 por ciento en SNHD.info. comparación con el Se deben revisar mismo período en los registros de in2013. munización para los El sábado 23 de padres y los niños a agosto una clínica fin de garantizar que especial de vaculas vacunas estén al nación de regreso día para todos, ina la escuela está cluyendo la vacuna programada en las Las vacunas para los estudiantes DTaP para niños y la instalaciones prinestán disponibles en todas las clínicas del vacuna de refuerzo cipales del SNHD, Distrito de Salud del Sur de Nevada. Tdap para adolesubicada en 330 S. centes y adultos, ambas para protegerlos Valley View de 9:00 A.M. a 1:00 P.M.; los demás contra la tos ferina (tos convulsiva). días, de lunes a viernes de 8:30 a 4:30. El SNHD aconseja a los padres y niñeras También están disponibles de lunes a a que lleven a sus hijos al distrito de salud viernes en todos los sitios del distrito de sapara actualizar sus vacunas contra la tos lud, tales como East Las Vegas Public Health ferina, incluidos los adultos que los cuidan Center, ubicada en N. Nellis Blvd., Suite E 12, o viven con infantes. Las Vegas NV, de lunes a viernes de 9:00 a El recuento de casos de tos ferina sigue 4:30 P.M., en North Las Vegas Public Health aumentando en todo el país. Desde enero Center, localizado en 955 W. Craig Rd., Suite se han registrado 31 casos denunciados al 103 D, North Las Vegas, de lunes a viernes de SNHD y un total de 121 casos reportados en 8:30 A.M. a 4:30 P.M.
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Activista de ITSA
Enfrento proceso de deportación pero no decae mi espíritu: María Espinosa Por Roberto PELÁEZ
Nuestra hija es ciudadana, si se cumplen en nosotros -mi esposo y yo- las órdenes de deportación, pues Tanto mi esposo como yo enfrentamos proceso de nos tocará separarnos, pero más que por nosotros misdeportación, sin embargo eso no hace más que moti- mos, la lucha es por la justicia, por algo que considero varme para seguir en la lucha por reclamos justos como merecemos, sentenció. En estos momentos, subrayó, sabemos que es muy la reforma migratoria, el cese de las deportaciones y la separación de las familias, comentó a El Mundo María difícil movilizar a la gente, por la Copa Mundial de futbol, y Espinosa, activista de Inmigrantes Trabajando Saldremos ese es un evento que la comunidad disfruta mucho, pero no vamos a detenernos en Adelante (ITS). ...qué otro calificativo puede tener la organización de eventos Denunciar, exigir que se ponga punto final a esas separar a las familias, permitir que que faciliten la discusión y análisis de temas candeninjusticias, que se repare el el esposo esté en un país y tes que tienen incidencia deteriorado sistema migraen la comunidad, en los torio, son nuestras priorisu esposa en otro. que se pida respuesta o dades, destacó Espinosa; alguien pudiera considerar que injusticias y atrocidades explicaciones de muchas cosas que nos afectan, en los son palabras fuertes, pero qué otro calificativo puede que vamos a necesitar el apoyo, el respaldo de la gente, tener separar a las familias, permitir que el esposo esté su participación no solo física Como se sabe ITSA dio una colosal muestra de su puen un país y su esposa en otro, sin poderse ver... permitir que los hijos crezcan sin sus padres, aseveró, y todo ello janza cuando en el 2006 consiguió reunir alrededor de 5 sin contar las afectaciones a la comunidad, la inseguridad mil firmas en favor del Dream Act, luego sus directivos y activistas dejaron marcada su postura de manera vertical en que viven miles, millones de personas, abundó. contra las deportaciones y en apoyo a la reforma miEn pie solicitud de oficina consular en Las Vegas gratoria. Es triste, penoso, y hasta vergonzoso ver que personas trabajadoras, honestas, que pagan sus impuestos, respetan las leyes, que ni siquiera consulados, no consulados generales, y se tienen antecedentes crimiPor Roberto PELÁEZ enclavan en áreas próximas o cercanas a nales, son separadas de sus Los niños procedente de Guatemala lugares de la frontera donde se registraron familiares... que llegaron a fronteras estadounidenses estos problemas con los menores; la situason ubicados en albergues con muy bue- ción creada, los imprevistos, llevaron a la nas condiciones y la mayoría entregados aprobación de las nuevas instalaciones a sus familiares, afirmó a El Mundo el consulares. En relación a la oficina consular de cónsul Pablo García Sáenz, quien agregó que ha visitado dos veces las instalaciones Las Vegas de la que se ha hablado mucho en los últimos localizadas en tiempos, García Ventura, CaliSáenz destacó: fornia. se mantiene García la solicitud, en Sáenz, quien Nevada residen atiende las alrededor de 15 jurisdiccio mil guatemaltenes de Nevacos, ofrecemos da, California, dos consulados Hawai y la Isla móviles al año de Gwan, sig(mayo y nonificó que en viembre), sin el momento embargo siemde su última visita a los Está demostrada la necesidad de una oficina consular pre encaramos dos jornadas de albergues de en LV, la solicitud está bien argumentada, reiteró el intenso trabajo, Ventura, acocónsul Pablo García Sáenz. (Foto El Mundo/Archivo) con varios servigían allí a 131 cios, acude mucha gente. menores de Guatemala. Los albergues, dijo, tienen muy bueEn Las Vegas los connacionales respalnas condiciones, disponen de clínicas, co- dan los consulados móviles, en ocasiones medor, dormitorios, áreas de recreación, atendemos hasta mil personas, con jornaademás de un psicólogo para atender a das de más de 400 guatemaltecos y servilos niños; cada menor, agregó, recibió cios que van desde pasaportes, la Tarjeta de tres mudas de ropa. Identificación, y otros, todo eso nos lleva a Por otro lado, enfatizó, los trámites argumentar la solicitud de la necesidad de de documentos de esos menores fluyen una oficina consular, precisó. con rapidez y al momento de mis visitas El que se abran nuevos consulados no demoraban más de dos semanas, tras como el de Tucson y Del Río no quiere locuaz la mayoría de los infantes ya se decir que lo de la oficina en Las Vegas había entregado a sus familiares. esté descartado, manifestó, la solicitud A una pregunta sobre la reciente sigue sobre la mesa, bien redactada y apertura de los consulados de Guatemala argumentada; sabemos lo que significa en Tucson (Arizona) y Del Río (Texas), el para muchos connacionales trasladarse diplomático indicó que la puesta en ser- hasta Los Ángeles para efectuar gestiones, vicio de ambos responde precisamente a el gasto en dinero y tiempo, los inconvela situación de la crisis humanitaria. nientes, eso da más peso a la demanda, Hay que tener en cuenta que son remarcó.
La apertura de nuevos consulados obedece a la crisis humanitaria: cónsul García Sáenz
María, segunda desde la izquierda, durante la marcha del pasado primero de mayo en reclamo por la reforma migratoria. (Foto El Mundo/Archivo)
Consideramos que no es digno contemplar esas acciones injustas y quedar cruzado de brazos, es penoso ver que deportan a personas buenas, entonces no queda otra que luchar, exigir, hacer valer nuestros derechos, acuño Espinosa. Recientemente perdimos físicamente a Tomasa Macías, una luchadora, activista incansable, con mucho entusiasmo, de esas personas que no decaen en sus reclamos, pero nos dejó su ejemplo, por ella, y muchos otros tenemos que seguir la lucha por la reforma migratoria, por hacer realidad el sueño que muchos anhelamos, afirmó la destaca activista.
8
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
Corroborando Reformas vs. Televisa y Carlos Slim
Por Francisco Corro
La primera de dos Reformas, la de Telecomunicaciones, fue aprobada en medio del Mundial de Fútbol en el policías rurales, registrando sus armas cual debe ser, Senado, faltando solo el OK de la Cámara Baja, lo cual se lo que desde un principio no le pareció al Dr. Mireles, da por seguro debido al mayoriteo existente entre el PRI quien haciéndole al Pancho Villa quiso imponer su y su palero, el Partido Verde, Reforma que según los que propio ejército con el resultado que Castillo le dio un dicen que saben, ahorrará a los sufridos usuarios tanto plazo para deponer y registrar sus armas como lo hiciecomo $22 mil millones de pesos al año. Solo para empezar, ron todos los autodefensas, y al vencerse este plazo y aparte de permitir al usuario cambiar de compañía sin Mireles no hacer caso de esta orden, ahora da consultas costo alguno. Y lo que es mejor, sin cambiar de número, en una cárcel de Hermosillo Sonora. Vaya pues. medida equivalente a quitarle dos pelos a un gato, uno a MEGAMULTA A BANCO FRANCÉS Televisa y otro a Carlos Slim, actuales controladores de las POR VIOLAR BLOQUEO A CUBA telecomunicaciones en México, a los cuales no les habrá Aunque para muchos el bloqueo a Cuba está descaído nada bien esta mencionada Reforma, que sin embargo tendrán que apechugar. Al que esto escribe le consta apareciendo, la cosa no es así, pues el primer banco de que antes de esta reforma, para poder tener un teléfono Francia BNP Paribas ha firmado un acuerdo por medio del cual pagará una multa celular, tuvimos que firmar de unos 8 mil 900 millones un contrato por un año pade euros, solo para frenar la gando una cuota fija, usara demanda penal de Estados o no el aparatito. Ahora no Unidos por violación al emsolo se estará en libertad bargo, no solo de Cuba, sino de escoger compañía, sino también de Irán y Sudán, que como en EU, todas las enemigos jurados del coloso llamadas de larga distancia del norte. De confirmarse tendrán el mismo costo esta multa, sería la sanción que las llamadas locales más importante impuesta a partir del primer día del por Estados Unidos a un país año que entra. El PRD para extranjero, y a consecuencias variar, todavía no sabemos de esto, el ministro francés sus razones, votó en contra de economía, trepado en la de esta medida, lo cual nos Con la aprobación de la reforma a la ley de telecomunilámpara, reiteró la exigencia lleva a la segunda Reforma, caciones en México, promovida por el presidente Peña de París de recibir sanciones o sea la Energética, de la Nieto, se aplicarán los cambios a fin de garantizar una “justas y proporcionadas”, ancual el ex presidente de competencia efectiva que beneficie a los usuarios. ticipando un endurecimiento Brasil, Lula Da Silva, dijera en tono burlón que “México de qué presumía con su de las negociaciones en curso para la conclusión de un Reforma Energética cuando Brasil la había hecho hace 20 acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y años”, con los excelentes resultados que todos sabemos, Estados Unidos. El mayor banco de Francia, en términos de capitalos cuales de todos modos no satisfacen al PRD, quien ya se prepara para hacer marchas y manifestaciones a lo lización, se convirtió en objetivo del Departamento de largo y ancho del país, para evitar la entrega de “nuestro” Justicia de los Estados Unidos y de la regulación bancapetróleo, dicen, a capitales extranjeros. Nuestro petróleo ria de Nueva York por autorizar pagos en dólares hacia o el del sindicato de raterazos encabezados por su líder, países sometidos a la lista negra del gobierno del Tio Sam, y del regulador bancario de Nueva York, por auCarlos Romero Deschamps. torizar pagos en billetes verdes hacia países anotados EL DR. MIRELES LE HIZO AL en la lista negra del gobierno estadounidense, entre los cuales se encuentran Cuba, Irán y Sudán. Todas estas PANCHO VILLA... Y ESTÁ EN EL BOTE Luego del auto de formal prisión dictado contra José transacciones se efectuaron entre 2002 y 2009. Al mismo tiempo se dio a conocer que Eric SchmiManuel Mireles, ex líder de las autodefensas de Michocán, quien quiso hacerle al Pancho Villa formando su propio dt, presidente ejecutivo del gigante estadounidense ejército, con el resultado de que ahora despacha en el Google, visitó en semanas pasadas La Habana junto fresco bote. Todo empezó por ponerse a las patadas con con altos ejecutivos de la empresa, para promover “un Sansón, pues resulta que se topó con uno de los pocos Internet Libre”, según informó el diario opositor digital funcionarios honestos, y sobre todo con tenates que “14 y Medio” que dirige la conocida bloguera-opositora existe en el gobierno, quien de la Oficina de Defensa del Yoani Sánchez, señalando que “estos señores tuvieron Consumidor, en donde hizo magnífico papel, fue enviado encuentros con el sector oficial” y visitaron la Univercomo “zar” para poner orden y controlar la mafia que es- sidad de Ciencias Informáticas en La Habana, según taba enquistada en Michoacán, en donde en menos que señaló el medio (www.14ymedio.com), sin precisar la canta un gallo organizó a las autodefensas en forma de fecha de llegada ni salida del grupo. Por otro lado, la visita de los ejecutivos de Google, una empresa a la que el gobierno de Cuba ha acusado de “escandalosa censura” por bloquear algunos de sus servicios a la isla, no fue divulgada de ninguna manera a la prensa cubana. El gobierno de la sufrida isla acusa a Sánchez de ser una “mercenaria” al servicio de Estados Unidos y denuncia que Washington da “pleno apoyo” al diario digital que lanzó en mayo, a fin de “alimentar la campañas de desinformación y difamación contra Cuba”. Finalmente la bloguera sigue ampliando sin restricciones su actividad en Cuba. Como hasta ahora lo muestra 14yMedio. De donde obtuvimos esta información. Finalmente es una verdadera vergüenza para todos los medios de comunicación, que no se le haya dado la debida cobertura a la selección de fútbol de Costa Rica, la que hizo el mejor papel hispano en el pasado Campeonato Mundial de Fútbol. Lo más penoso de todo, es que a pesar de haber obtenido el mejor resultado de todas las selecciones presentes, sobre todo las de la CONCACAF, de la cual calificó en primer lugar antes de ser eliminada por Holanda en serie de penales, solo después de no haber perdido un solo partido, pero aun así no habérsele dado ninguna cobertura a pesar del brillante papel desempeñado. A los directivos de las diferentes cadenas de TV se les debería caer la cara de vergüenza. En Costa Rica, señores, aunque en menor escala, también se consumen productos chatarra. O dígame usted si no. Y sin + por el momento, ya seguiremos... Corro... borando.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Debido a las altas temperaturas
Ofrece medidas el SNHD para evitar los efectos del calor Por Francisco Corro Por Roberto PELÁEZ
Como cada año por estas fechas el Distrito de salud del Sur de Nevada (SNHD) ofrece medidas para que la población pueda enfrentar sin contratiempos el intenso calor, y lo que es mejor, indicaciones que de seguirse ayudarían a evitar problemas de salud de los que se pueden derivar graves consecuencias. El SNHD comienza por resaltar que los niños, las personas de edad avanzada y las que padecen de condiciones médicas, son el grupo más vulnerable a las altas temperaturas, son más propensos a enfermedades de la piel y a recaídas. Entre ellas deben evitar las altas temperaturas quienes tienen ataques de epilepsia, tienen afecciones del corazón, dificultades con la retención de fluidos en el organismo. El Distrito de Salud del Sur de Nevada reconoce que el sol es una fuente de energía, proporciona vitamina D, sin embargo deja sentado que si lo tomamos con exceso puede ser un enemigo cruel. La exposición a la luz solar natural o artificial, voluntaria o involuntaria, puede llegar a ser muy dañina para la piel humana. Muchas personas olvidan o ignoran que el cuerpo se enfrenta a una de las fuentes de energía más potentes de la naturaleza. Las radiaciones solares ejercen un efecto negativo para la salud, principalmente vinculadas a diversos tipos de cáncer de piel, envejecimiento prematuro de la piel, cataratas y otras enfermedades oculares. El riesgo de padecer uno de estos problemas depende de factores relacionados con la tolerancia a la radiación solar.
La indicación es hidratarse y refrescar, más aun las personas que realizan actividades al aire libre, precisó el Distrito de Salud. (Foto El Mundo/Archivo) Aunque cada año el vocero y los especialistas del SNHD dan a conocer varias medidas, insiste en que es preciso actuar de manera consciente, con mesura, a fin de evitar problemas de salud que pueden incluso llevar a la muerte. Si por diferentes motivos debe efectuar actividades al aire libre, lo primero es planificarlas para las primeras horas de la mañana, cuando aun el sol no es tan fuerte, o realizar esas actividades a la caída de la tarde, cuando las altas temperaturas comienzan a ceder, a fin de evitar la insolación. Sugiere también el SNHD vestir ropa con colores claros, menos propensos a los rigores de las altas temperaturas que el color oscuro. Si usted amigo lector realiza tareas a la intemperie, o su trabajo es al aire libre, la indicación es que esté a la sombra el mayor tiempo posible y que se hidrate (tomar agua) con frecuencia, aunque no tenga sed. Debe usar un sombrero o gorra, protegerse la nuca, preferiblemente con alguna ropa húmeda. Las medidas ofrecidas no pasan por alto el uso de crema o ungüento antisolar, sobre todo en la cara, que es la parte del cuerpo más afectada. Por otro lado se sugiere no ingerir bebidas alcohólicas, pues éstas tienden a elevar la temperatura dentro del cuerpo y propician la deshidratación. Por ningún concepto se puede perder de vista que el sol y sus efectos sobre la piel se acumulan, es como afirmar que la piel tiene memoria, de modo que “recuerda” toda la radiación que ha recibido desde la infancia. Los efectos negativos aparecen poco a poco en la piel y son consecuencia de la suma de la radiación solar recibida por años. Se ha demostrado que uno de los principales factores de riesgo de padecer cáncer de piel en la etapa adulta es haber padecido insolaciones o quemaduras solares repetidas en la infancia y adolescencia. La exposición a la radiación solar de forma continuada (por ejemplo personas que trabajan al aire libre, jugadores de futbol y béisbol) es tan nociva como una exposición intermitente pero intensa que mucha gente sufre o se somete durante las vacaciones. Algunos especialistas aconsejan pequeñas caminatas al sol para proporcionarle al cuerpo vitamina D, pero es válido considerar que cuando salimos cinco minutos a la calle es suficiente para la correcta mineralización de los huesos. No se justifica tomar el sol más de este tiempo para prevenir la osteoporosis u otras patologías.
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
Opinión Las manos de Santana Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos y los pies de Pelé El Mundial terminará con una nota muy alta. El guitarrista Carlos Santana, único y genial, tocará en la ceremonia de clausura en Río de Janeiro. Sé que odia los protocolos y las trampas de la FIFA. Pero el planeta vibrará con sus dedos mágicos. Y quizás hasta nos sorprenda con alguna de sus inusuales declaraciones, más espiritual que musical o futbolera. Hablé hace poco con él durante la gira de promoEl guitarrista Carlos Santana ha usado su talento musical ción de su CD “Corazón”, para promover la paz en el mundo. Está planeado que el realizado con artistas latiguitarrista toque durante la clausura del Mundial. noamericanos y que está en los primeros lugares de ventas en Vasco de Gama. En ese 1969 –uno con varios países. Pero él no quería hablar de sus dedos y otros con sus pies- pasan a ventas, dinero o fútbol. la historia. “Usamos la música para unificar Pelé es, para mí, el mejor jugador que este planeta”, me dijo. “Hay que hacer ha existido. Es el único con tres campeoa un lado el concepto de patriotismo natos del mundo. Era un imán. Una vez porque el patriotismo es prehistórico.” en la cancha, era imposible perderlo de Su idea, por supuesto, choca de golpe vista. Este es, lo sé, un juicio enteramente con un mes de recalcitrante patriotismo personal. Su primer gol contra Italia en la en el Mundial; 32 equipos se han ras- final del mundial en México en 1970 lo gado las camisetas y los más extremos tengo grabado como un lunar. Marcó mi nacionalismos y fobias han aflorado en niñez y la de millones más. Para otros, sin duda, el mejor del la cancha y en las tribunas. “Un pensamiento positivo crea mi- mundo ha sido Diego Armando Maradona. Una encuesta de la FIFA en el 2002 le llones de vibraciones positivas” Pero él insiste. “Un pensamiento atribuyó a Maradona el mejor gol de la positivo crea millones de vibraciones historia. En el Mundial de 1986, en cuarpositivas”, me dijo el autor de Oye Cómo tos de final, Maradona se lleva a casi todo Va y de Supernatural. “Solamente los el equipo de Inglaterra desde la mitad de que ven lo invisible hacen lo imposi- la cancha para anotar. Messi, Neymar y ble.” Cuando hablé con Carlos traía en James son un espectáculo. Pero todavía mente uno de esos proyectos imposibles: no son como Maradona y Pelé. El de Brasil ha resultado ser un gran juntar al Papá Francisco, al Dalai Lama y a varios presidentes, incluyendo a Barack Mundial. Muchos goles, estupendos porObama, en una conferencia por la paz. El teros – Ochoa, Ospina, Howard, Navas-, estaba dispuesto a tocar para todos ellos caídas insospechadas (¿qué pasó con España, Inglaterra, Italia y Portugal?) y la y a ellos les tocaba hacer la paz. La idea, creo, se esfumó. Pero en la constatación de que el futbol latinoameclausura del Mundial, las notas de los de- ricano es muchas veces más divertido y dos más rápidos del rock van a improvisar efectivo que el europeo. una revolución. ¿Qué hace Santana en un El Mundial no tiene comparación. En escenario? “Yo solo llevo a mis dedos la ceremonia de clausura del Mundial en de paseo”, me dijo. “No quiero perder Sudáfrica en el 2010 hubo 909 millones mi capacidad de asombro. No tuve una de televidentes. Esto es mucho más de niñez. Cuando era niño tenía que ayudar los 111 millones de espectadores que a mi papá en Tijuana para alimentar a vieron por televisión el último Super mis cuatro hermanas y dos hermanos.” Bowl. El de Brasil promete con romper Este hombre de 66 años dice que se siente todos los records. En la internet y en las de 14 cuanto toca la guitarra. redes sociales ya lo hizo. Carlos no saluda de mano. Da abraMi trabajo –una bendición- me perzos. A todos. Pero durante la entrevista mitirá estar en la final en el Maracaná. Y le pedí si podía tocar sus dedos. Me los me llevo a mi hijo Nicolas. Quiero que imaginaba largos y callosos, llenos de sepa que los dedos de Santana, los pies marcas y torcidos de historia. En cambio de Pelé y el futbol son un regalo imposime encontré 10 dedos de bebé, llenitos, ble de empatar. impecables, como recién hechos, como si nunca en la vida hubieran tocado una cuerda. Los dedos de Carlos y los pies de Pelé están, sin duda, entre las maravillas del mundo. Y este Mundial los une. El año 1969 fue muy importante para Santana y Pelé. Santana se dio a conocer mundialmente en el festival de Woodstock. Ahí comienza la leyenda. Pelé, en cambio, mete ese mismo año su gol número mil en el estadio de Maracaná en contra del equipo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Lo de aquí... lo de allá ¡Vamos a Ensenada! Solo imaginar estimado lector al capitán Juan Rodríguez Cabrillo, portugués Por Jorge Ramos que en barco con bandera española descubrió una bahía en el Pacífico, el 27 de Por Xavier Rivas septiembre del 1542, esa bahía es EnsenaEs Ensenada una terapia para los miles de da, como al llegar y encontrar un hermoso lugar y ser amigablemente recibido por los nevadenses que en el verano, al igual que los indígena Cumiai... ¡imaginarse al capitán residentes de Yuma, Phoenix, Mexicali, Palm Spring y partes del Sur de California, vale la portugués y su reacción! Ensenada, a solo unas horas de carre- pena de una forma magnificada, visitar a tera desde Las Vegas, ofrece, al igual que Ensenada y llenarse de aire fresco, y con un Rosarito, un clima excelente, recuerdo a solo Taco de salmón o de camarón, un caldo Don Mario Ruanova, quien un día de calor de Caguamanta de Tacos Marco Antonio de Ensenada... No en Ensenada, me hay comparación, dijo “permíteme no hay expresión prender el aire alguna para comacondicionado y partir el gusto del abrió una ventapaladar y el placer na de su oficina, de disfrutar el y cito con ello entra una a mi amigo el alebrisa de fresco mán que reside en viento con olor a Ensenada, Juergen mar, ¡wow! Qué Meinberg: “El mejor hermoso clima. clima del mundo”. Ensenada hoy Ensenada tiene tiene aproxima- Por su excelente clima y sus atractivos naturaademás a La Bufadodamente 600 mil les Ensenada, Baja California, se ha posiciohabitantes, uno nado como un buen destino turístico para los ra, un fenómeno natural donde el mar desde Las Vegas residentes de California, Arizona y Nevada. del Pacífico entra a toma la carretera 15 South hasta la garita de entrada a cueva de mar y al salir arroja un bufido con Tijuana, de ahí toma la hermosa carrete- agua increíble, la Calle Primera es una correra de cuota, pasando por otro precioso dor turístico agradable con artículos mexicalugar: Rosarito frente al Océano Pacífico nos y de importación y por ahí está nuestro hasta La Misión y de ahí en vía libre hasta amigo Piwi, salúdelo en Ópticas Piwi. Ensenada debe ser el mar de los nevaEnsenada. Ensenada ofrece un sin número de denses, es un hermoso lugar que ofrece atractivos, me dice Don Rafael Chávez, el mejor clima del mundo y gente de muy conocido como Piwi, presidente de la buen trato, amigos instantáneos de esos que Cámara de Comercio, que hoy en día la duran por vida y con garantía. Le comparto que estoy escribiendo esgastronomía, el buen vino del Valle de Guadalupe, las carretas de ostiones y tos comentarios con el antojo de un buen cockteles de mariscos, se me hace agua la vino, un buen taco de marisco, sentado en boca al escribir esto, hoteles como el Rey una banca frente al Mar del Pacífico y por la Sol, San Nicolás, Marina Coral, a la entrada mañana temprano a pescar con el Güero allá está Don Oscar Kawanishi en Proturismo por el malecón! ¡Es pura VIDA! ¡Ánimo! donde le darán todo tipo de asistencia Xavier@rivas.com turística.
10
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Paso ordenado y seguro, eje de programa Frontera Sur: Peña Nieto
El Programa Frontera Sur tiene el objetivo de proteger los derechos humanos de los migrantes que transitan por México y ordenar los cruces internacionales para que el paso sea más ordenado y seguro, afirmó el presidente Enrique Peña Nieto. Al poner en marcha el programa, con el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, señaló que el proyecto conlleva cinco líneas de acción: un paso formal fronterizo, ordenamiento seguro, protección y acción social en favor de los migrantes, corresponsabilidad regional y coordinación interinstitucional. El jefe del Ejecutivo federal agradeció al presidente de Guatemala el trabajo El presidente Peña Nieto se conjunto emprendido y que reunió con mandatarios de se refleja en los avances en Centroamércia para presenmateria migratoria. tar el programa Frontera Sur. En su discurso recordó que desde el pasado, los países centroamericanos y México han trabajado juntos para acabar con los conflictos armados y traer paz a la región. Insistió en que para que la migración sea más segura tiene que ser más ordenada, y que el Programa Frontera Sur es un paso firme en esa dirección. El mandatario mexicano explicó las cinco líneas de acción, la primera: “Paso formal y ordenado”, que alentará el acceso formal al país, toda vez que, dijo, hay que reconocer que existen 10 cruces formales y un número no cuantificado de cruces no formales. Ambos gobiernos resolvieron ordenar este tránsito y que se otorguen más facilidades a fin de tener, por lo menos, la mínima información de quienes realizan ese cruce entre ambos países, que puede ser por razones de comercio o de relación familiar, entre otros, expuso. Anunció que para alentar el acceso formal al país se facilitará la obtención de “la tarjeta de visitante regional” para guatemaltecos y beliceños; además de que será gratuita, su trámite será sencillo y en mayor número de módulos, y su portador podrá ingresar hasta por 72 horas a los estados de Campeche, Chiapas, Tabasco y Quintana Roo. Agregó que los agentes del Instituto Nacional de Migración y todas las demás autoridades deberán velar por el absoluto respeto de los derechos de los portadores de esa tarjeta, que de manera simbólica entregó durante el acto. “Tengamos presente que estos cruces se dan por razones de comercio, de relación entre familias, por varios motivos, no necesariamente porque implique una residencia permanente en uno o en otro país”, resaltó. Peña Nieto detalló la segunda línea de acción: “Ordenamiento fronterizo y mayor seguridad para los migrantes”, y destacó que la frontera sur de México debe ser segura para los mexicanos y para los migrantes. Con ese propósito, adelantó que se mejorará la infraestructura y el equipamiento para el ordenamiento migratorio. Anunció que se asegurará la adecuada operación de los
12 cruces fronterizos oficiales, 10 con Guatemala y dos con Belice; se transformarán los puntos de revisión aduanales para convertirse en Centros de Atención Integral al Tránsito Fronterizo. Adicionalmente, se reforzarán las líneas móviles de control para asegurar el orden y la legalidad de los flujos de personas y bienes en la frontera. Además, instruyó al Gabinete de Seguridad para incrementar la eficacia de las medidas contra los grupos delictivos que han atacado y lastimado de manera sistemática a la población migrante y a los habitantes de la región. Catazajá (NOTIMEX)
México, cercano a tasa cero en migración
Por primera ocasión, en el fenómeno migratorio México está cerca de la meta cero, donde la cantidad de mexicanos que salen es igual a la cifra de los que entran y aprovecha e impulsa su potencial, aseguró el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. Al participar en la presentación del Programa Frontera Sur, ante el presidente Enrique Peña Nieto, dijo que éste se inscribe en la política de Estado del gobierno mexicano por la protección Gracias a la cantidad de de los derechos humanos de repatriados hacia México, el los migrantes. flujo migratorio con EU está Ratificó además la concerca de la meta cero. vicción del Estado mexicano por consolidar las fronteras como lazo de unión, más que de separación. Admitió que los cambios en los patrones migratorios han significado nuevos desafíos que demandan una solución diferente, oportuna y eficaz. Por ello, apuntó que en la frontera norte, tan solo en los últimos cinco años, poco más de dos millones de mexicanos han retornado al país. “Son mexicanos que llevaban entre cinco y 12 años fuera, nueve de cada 10 está en edad laboral y la mitad tiene nuevas habilidades y conocimientos que cuando salieron del territorio nacional”, agregó. Catazajá (NOTIMEX)
Viajarán altos funcionarios de EU a Guatemala y México
El secretario de Seguridad Interna (DHS), Jeh Johnson y Tom Shannon, abogado del Departamento de Estado, viajarán a Guatemala y México para continuar el diálogo para hallar solución a la crisis de menores no acompañados que cruzan la frontera.
Los funcionarios tenían previsto visitar Guatemala el martes 8 y el 14 de julio próximo estarán en México para reunirse con funcionarios de ambos países, informó el Departamento de Estado. “Necesitamos continuar el ritmo de trabajo cercano con los gobiernos de Honduras, Guatemala, El Salvador y México para encontrar una solución a la situación humanitaria que está teniendo lugar en la frontera”, dijo Jennifer Psaki, portavoz del Departamento de Estado. Agregó que el trabajo conjunto de Estados Unidos con esos gobiernos debe tener el objetivo de contener la oleada de niños provenientes de Centroamérica y abordar los temas centrales de inmediato. Washington (NOTIMEX)
ONU presiona para que niños sean refugiados
Funcionarios de las Naciones Unidas están presionando para que muchos de los centroamericanos que huían a Estados Unidos les brinden el estatus de refugiados desplazados por el conflicto armado, una designación que podría aumentar la presión para que Washington acepte La ONU tiene una resolua miles de personas que no ción, de hace 30 años, sobre cumplen los requisitos para las obligaciones de las naque se les otorgue el benefi- ciones para los refugiados. cio del asilo. Miembros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados dicen que esperan lograr un acuerdo regional, cuando funcionarios de inmigración y de los ministerios del interior de Estados Unidos, México y Centroamérica se reúnan en Nicaragua en estos días. El grupo debatirá si van a modificar una resolución de la ONU, que data de 30 años, sobre las obligaciones que tienen las naciones para con los refugiados. Si bien esta resolución carece de peso legal en Estados Unidos la agencia dijo que cree que “Estados Unidos y México están recibiendo un número significativo de personas/ menores de edad desplazadas de manera forzosa por la violencia de Centroamérica, y que deberían reconocer que tratan con una situación de refugiados, lo que implicaría que no sólo no deben ser devueltos de manera automática a sus países de origen, sino recibir protección internacional. ACNUR tiene la voluntad de acompañar a los estados en ese sentido”. “Ellos salieron por alguna razón, que no sean devueltos de manera mecánica sino evaluando las razones reales por las que salieron del país”, dijo Fernando Protti, representante regional de la Oficina del Alto Comisionado a la AP.
Consejos del IRS
¿Las bodas de verano significan cambios tributarios? Los impuestos pueden no ser una prioridad en su proporcionan asistencia financiera para ayudar a pagar por lista de planes de boda este verano. Pero debe de estar al el seguro que compra a través del mercado de Seguros de tanto de los problemas tributarios que vienen junto con Salud. Reportar cambios le ayudará a obtener el tipo y la cantidad de ayuda financiera para que pueda evitar tomar el matrimonio. Estos son algunos consejos básicos que pueden ayudar demasiado o muy poco por adelantado. Cambio de dirección: Avísele al IRS si su dirección cama minimizar esos problemas: Cambio de nombre: Los nombres y números de Seguro bia. Para hacerlo, presente el Formulario 8822 (en inglés), Social en su declaración de impuestos deben coincidir con Cambio de Dirección, con el IRS. También debe notificar los registros de la Administración del Seguro Social (SSA, al Servicio Postal de los EE.UU. Usted puede solicitar en línea en USPS.com para reenviar por sus siglas en inglés). Si cambia el correo. También puede informar su nombre, repórtelo a la SSA. Para sobre el cambio en su oficina de hacerlo, presente el Formulario SS-5, correos local. Solicitud para una Tarjeta de Seguro Cambio en el estado civil: Si está Social. casado para el 31 de diciembre, ese Usted puede obtener el formulares su estado civil para todo el año io en SSA.gov, llamando al 800-772para efectos tributarios. Usted y su 1213 o en la oficina local de SSA. cónyuge pueden optar por presenCambio de retención de impuestar su declaración de impuesto sotos: Un cambio en su estado civil bre los impuestos federales, ya sea significa que debe darle a su emplede manera conjunta o por separado ador un nuevo Formulario W-4 (en cada año. Puede que quieran calcuinglés), Certificado de Exención de Retenciones del Empleado. El cambio de estado civil requiere actualizar lar el impuesto de ambas maneras para averiguar con cuál estado civil Si usted y su cónyuge trabajan, información para declarar los impuestos. pagarán menos impuestos. sus ingresos combinados pueden Nota para parejas del mismo sexo casadas: Si están saltar a un nivel de impuestos más alto. Use la herramienta Calculadora de Retenciones del IRS (en inglés) en IRS.gov casados legalmente en un estado o país que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, por lo para ayudarle a completar un nuevo Formulario W-4. Vea la Publicación 505 (en inglés), Retención de Im- general, deben presentar la declaración como casados en su declaración de impuestos federal. Incluso si usted puestos e Impuesto Estimado, para más información. Los cambios de circunstancias: Si usted recibe el pago y su cónyuge después viven en un estado o país que no anticipado del Crédito Tributario de Prima en el 2014, es reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo. importante que informe los cambios de circunstancias (en Visite irs.gov para más información (en inglés) sobre este inglés), tales como cambios en sus ingresos o el tamaño tema. Consejo Tributario de Verano 2014-02SP, 7 de julio de la familia, a su Mercado de Seguro de Salud. También de 2014 Para obtener más información, visite IRS.gov. También debe notificar al mercado cuando se mude fuera del área puede obtener formularios y publicaciones del IRS en IRS. de la cobertura de su actual plan de mercado. Pagos anticipados del crédito tributario de prima gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-829-3676).
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
America’s Voice Kevin McCarthy: deshojando margaritas El recién electo líder de la mayoría republicana de la Cámara Baja, Kevin McCarthy, de California, tiene una ambigua relación con la reforma migratoria. Como quien deshoja una margarita, la quiere y no la quiere. Antes de su elección, la publicación Roll Call citó una fuente cercana al congresista diciendo que el nuevo líder “sólo accederá a colocar la reforma migratoria en el calendario (legislativo) si Obama prueba que se puede confiar en él y si la conferencia (republicana) está unida en apoyo a un plan específico de acción”. En otras palabras, podemos descartar la idea de que McCarthy coloque la reforma en el calendario de la Cámara Baja en julio o en lo que reste de la presente sesión legislativa. A menos que haya un milagro, la bancada republicana no planifica confiar en Obama de la noche a la mañana y mucho menos coincidir en un plan de acción. La Casa Blanca, sin embargo, quiere creer y hacer creer que un nuevo liderazgo republicano en la Cámara de Representantes abre la posibilidad de acción legislativa sobre la reforma en ese organismo. Difícilmente a menos que sepan algo que no se ha anunciado. McCarthy debería entender muy bien las consecuencias políticas para su partido de seguir entorpeciendo la reforma migratoria. Su estado fue pionero de las iniciativas antiinmigrantes. En 1994 California aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson, que proponía negar a los indocumentados servicios médicos, educativos y sociales. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. Considerada una de las diez economías más importantes en el mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de $1.9 billones, California ha sido, a lo largo de su historia, un indiscutible polo de atracción migratoria. De los 11 millones de indocumentados que se calcula habitan el país, al menos el 25% se encontraría en el estado de California. Los inmigrantes indocumentados han mantenido a flote cuatro de los sectores más importantes del estado: el agrícola, el textil, el de la construcción y el de los servicios.
Obama pide 3 mil 700 millones para crisis humanitaria
Abordando lo que ha llamado una crisis humanitaria, el presidente estadounidense Barack Obama le pidió el pasado martes 8 al Congreso 3 mil 700 millones de dólares para confrontar una ola de menores de Centroamérica que están cruzando ilegalmente la frontera desde México hacia Estados Unidos, abrumando los recursos de inmigración y causando una tormenta política en Washington. La Casa Blanca dijo que el dinero va a ser usado para incrementar la detención, el cuidado y el transporte de niños no acompañados, ayudará a acelerar la deportación de adultos con niños al aumentar la capacidad de las cortes de inmigración y fortalecerá el combate a redes de contrabando de inmigrantes. Los fondos incrementarían además las operaciones de vigilancia en la frontera sur El presidente Obama pidió estadounidense y ayudarían fondos al Congreso para a los países centroamericanos aliviar la crisis humanitaria. a repatriar a los migrantes. El pedido de dinero no incluye propuestas para cambios legislativos que la Casa Blanca desea. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron el martes 8 que aún planean trabajar con el Congreso para incrementar la autoridad del gobierno para deportar a menores que crucen la frontera ilegalmente. Los funcionarios dicen que siguen estudiando la manera de acelerar el proceso, pero agregan que el pedido de cambios legislativos específicos avanzará separadamente de los gastos de emergencia que Obama le envió al Congreso el martes 8. Obama planeaba discutir la crisis con líderes religiosos y locales durante una visita política de recaudación de fondos a Texas, pero se ha resistido a llamados a visitar la frontera. La Casa Blanca invitó al gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, a reunirse con el presidente en Dallas. Perry está entre quienes han llamado a Obama a visitar la frontera. EL titular del comité de asignaciones de la Cámara de Representantes, el republicano Hal Rogers, dijo que la situación en la frontera es “extremamente calamitosa”. Washington. (AP).
Difícil la posición de Kevin McCarthy, el nuevo líder de la mayoría republicana en la Cámara Baja, quien tendrá que definirse respecto a si apoya la reforma migratoria en beneficio de su distrito o sigue la corriente del Tea Party.
Tan sólo el campo californiano, en el que casi el cien por ciento de la mano de obra es inmigrante, alcanzó en producción alrededor de 28 mil millones de dólares en 2010, según la Oficina del Censo, lo que confirmó a California como una potencia agrícola no sólo estatal, sino en
Por Maribel Hastings
el resto del país y a nivel internacional. De ahí que es fácil deducir que al menos la mitad de todo lo que llega a las mesas de los estadounidenses es producido por mano de obra indocumentada. McCarthy lo sabe. Su distrito es 35% hispano y fuertemente agrícola. Ahí, los agricultores y los votantes apoyan la reforma migratoria por igual. ¿Servirá a los intereses de su distrito y de su partido? Está por verse, pues McCarthy ganó con el apoyo del establishment republicano, pero también del ala republicana del Partido del Té. La prueba de fuego de McCarthy será determinar si como su antecesor, Eric Cantor, seguirá permitiendo que los extremistas controlen la agenda legislativa y, por ende, bloqueen cualquier posibilidad de reforma, o si finalmente alguien en puesto de liderazgo republicano reconocerá que abordar este tema --más allá de la seguridad fronteriza y ofreciendo una solución viable para los millones de indocumentados-- coloca al Partido Republicano en una mejor posición para competir por el voto de latinos y de otros sectores que apoyan la reforma migratoria y que son necesarios para ganar la Casa Blanca. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
12
www.elmundo.net
JULIO 12 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV