EM-LV 20140726 C

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

C

LAS VEGAS, NEVADA I JULIO 26 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 6

EN INTERIORES Festival Rock’n EXA 2014

Nortec compartirá escenario de Caifanes

Floyd Mayweather vs Marcos Maidana II

Vuelven a tener roces previos a revancha

Nortec Collective tocará en el festival de música alternativa Rock’n EXA 2014. También estará CaiPágina 5 fanes. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Celia Cruz nos dejó hace 11 años

Aniversario luctuoso Página 5

La Hipnoterapia

Es importante la salud Página 4

Floyd Mayweather Jr.y Marcos Maidana volvieron a tener roces como parte de los eventos de promoción de su próxima pelea, en la que el primero defenderá sus títulos welter por el CMB y la AMB luego de que ya derrotó a su rival en mayo. (Foto archivo El Mundo) Página 2

Es seguida por visores de la preselección olímpica

Luego de la fiesta mundialista

Talentosa futbolista de Las Vegas

Arrancó el torneo en la Liga MX

Nohemí Mendoza, de 14 años, asegura que fue convocada junto a un numeroso grupo de futbolistas talentosos del país del que pueden salir exponentes para futuras citas olímpicas; se Página 4 acercan torneos muy difíciles, remarcó la jugadora. (Foto Roberto PELÁEZ).

Acciones del partido efectuado entre Tijuana y Puebla, uno con los que arrancó la jornada inicial del Torneo de Apertura de la Liga MX, en el estadio Caliente. El cuadro fronterizo sufrió Página 3 su primera derrota ante los “camoteros”. (Foto Notimex/Eduardo JARAMILLO)

2

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

OPINIÓN La Perspectiva A golpe de Monteolivo palabras Por Marlene Por Laura SERRANOMonteolivo GARCÍA

Fútbol soccer vs boxeo y los daños ¿De qué cuero salen más correas, de los botines o de los guantes? ¿Usted qué opina?

La Copa Mundial de fútbol soccer en Brasil terminó un día después que el Canelo Álvarez enfrentó y derrotó en polémica pelea a Erislandy Lara en Las Vegas, y me convencí más de la idea que expresé en una columna anterior: El fútbol es más peligroso que el boxeo y para muestra basta un botón.

En Las Vegas el boxeador mexicano necesitó siete rounds para abrir la ceja del cubano, más de 20 minutos para que brotara sangre, no es que yo sea sanguinaria pero me parece curioso que en la copa F.I.F.A. bastaran unos cuantos minutos (apenas empezaba el encuentro) para que el jugador suizo Von Bergen sangrara profusamente en cuestión de segundos por haber sufrido rotura de la cavidad ocular cuando el futbolista francés Giroud le dio una patada en la cara. Y justamente en la gran final entre las escuadras de Argentina y Alemania, el futbolista europeo Cristoph Kramer en un choque con Ezequiel Garay quedó conmocionado y perdió momentáneamente el conocimiento, debido a ello tuvo que abandonar el terreno de juego. Son alarmantes sus declaraciones posteriores al partido, según nota de un sitio de internet:”Del primer tiempo no recuerdo nada, aunque después recuerdo que me sustituyeron inmediatamente después de la falta. Tampoco recuerdo cómo llegué al vestidor. En mi cabeza el juego empieza en la segunda parte”. Más escalofriante es lo relatado por el árbitro del encuentro, el italiano Nicola Rizolli en la Gazetta dello Sport.

“Poco después del encontronazo, Kramer me preguntó. Árbitro ¿esta es la final? Pensé que me estaba haciendo una broma y le pedí que me repitiera la pregunta. A continuación insistió: “Tengo que saber verdaderamente si es la final. Y cuando dije sí él contestó gracias, es importante el saberlo”.

La lista de lesionados en Brasil es impresionante: Neymar (Brasil), fractura en la tercera vértebra lumbar, por un rodillazo; Ángel di María (Argentina), desgarre muscular en la pierna derecha; Héctor Moreno (México), fractura de tibia; Fabio Coentrao (Portugal), lesión de grado dos en el músculo aductor; Samuel Eto (Camerún), lesión de rodilla; Ogenyi Onazi (Nigeria), fractura de tibia y peroné; Jozy Altidore (Estados Unidos), esguince en el isquiotibial; Clint Dempsey (Estados Unidos), fractura de nariz; Kostas Mitroglou (Grecia), lesionado de la rodilla derecha; David de Gea (España), rotura de fibras en el glúteo; Carlos Bacca (Colombia), tocado del cuádriceps; Iván Franjic (Australia), lesión de isquiotibiales; Diego Lugano (Uruguay), tocado de la rodilla; Álvaro Pereira (Uruguay), conmocionado tras recibir un rodillazo en la cara, es preciso mencionar que después de incorporarse, Diego se tambaleaba completamente noqueado; Mats Hummels(Alemania), contusión con hematoma en el muslo derecho; Nigel de Jong(Holanda), desgarre en el músculo de la ingle; Shkrodran Mustafi, desgarre en el muslo izquierdo; etc.,etc.,etc.

Mención aparte merece el futbolista alemán Bastian Schweinsteiger quien en la gran final recibió un golpe (codazo o puñetazo) del argentino Sergio Agüero ocasionándole una herida sangrante en el pómulo derecho y haciendo evidente, con su rostro lacerado que dio la vuelta al mundo, que es más peligroso el soccer que el propio boxeo. ¿No lo cree así amigo lector? Si usted conoce a alguien que haya sido lesionado dramáticamente jugando al fútbol envíenos su historia, queremos conocerla. (*) Laura Serrano es excampeona mundial de boxeo. Se le puede contactar en: laura_serranogarcia1967@yahoo. com

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Mayweather y Maidana II

Vuelven a tener roces previos Por E.J. TÁMARA Floyd Mayweather Jr.y el argentino Marcos Maidana volvieron a tener roces el jueves 17 como parte de los eventos de promoción de su próxima pelea, en la que el estadounidense defenderá sus títulos welter por el CMB y la AMB luego de que ya derrotó a su rival en mayo.

Los púgiles se presentaron en el Parque Pershing del centro de Los Ángeles ante cientos de aficionados, en un amplio escenario con grandes fotos suyas en los extremos y una larga alfombra roja.

Muchos seguidores del “Chino” ondearon banderas de Argentina y corearon insultos mientras Mayweather hablaba.

“Fue una pelea fácil la de la vez pasada”, afirmó éste con relación al combate anterior que sostuvieron, que él ganó por decisión.

Ambos se culparon de pelear “sucio”.

Maidana dijo que Mayweather lo codeó y el campeón acusó al sudamericano de darle un cabezazo.

El púgil estadounidense de 37 años defenderá sus títulos del Consejo Mundial de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo el 13 de septiembre en el hotel y casino MGM Grand de Las Vegas. Su foja es de 46-0 con 26 nocauts, mientras que la de Maidana, de 31 años, es de 35-4 con 31 nocauts.

El combate está siendo promocionado por Golden Boy Promotions.

Maidana revisó su teléfono celular

Ambos peleadores se acusan de “sucios”.

La primera pelea fue dominada por el elisivo estilo de Floyd Mayweather. (Fotos archivo) mientras su entrenador Robert García hablaba con reporteros en la conferencia previa a la ceremonia central en el parque. Su actitud contrastó con la del invicto campeón mundial, quien estuvo recargado sobre la mesa de su equipo, mirando los edificios de los alrededores y por ratos dando cuerda a su reloj y poniéndose crema en las manos.

Recientemente ambos participaron en eventos en San Antonio y en Nueva York para hacerle publicidad a la pelea. En la ciudad texana también tuvieron roces.

El púgil argentino dijo que comenzará a entrenar y que intentará corregir algunos golpes y la distancia a mantener.

“Me voy a preparar muy bien. Voy a hacer una pelea para mí, como yo siempre peleo, para adelante, y vamos a dar un buen espectáculo”, dijo, e indicó que cuando subió al cuadrilátero en el combate anterior se dio cuenta de que Mayweather “no parecía lo que es”.

“Después dije: ‘¿Cómo no me tranquilice un poco?’ Porque salí muy ansioso a buscar el nocaut, a ganarle, y le podía haber llegado a ganar por decisión”, comentó.

Mayweather, por su parte, desestimó al “Chino”. Dijo que el puertorriqueño Miguel Cotto y el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez fueron mejores rivales y que ya casi no mira peleas de boxeo.

“No tengo que hacer cambios (para el combate)”, puntualizó. LOS ANGELES (AP)

www.elmundo.net

Tras polémica con el Piojo Herrera

Corona expresa su deseo de regresar al Tri

El portero de Cruz Azul, José de Jesús Corona, hizo patente su deseo de regresar al conjunto tricolor para próximas convocatorias, luego de poner fin a la polémica generada con el técnico de la selección mexicana de futbol, Miguel Herrera.

En días pasados Corona expuso su molestia al conocer algunas declaraciones del timonel en una entrevista a una televisora, donde reveló una charla privada que tuvieron previo a la Copa del Mundo Brasil 2014.

“Ya es momento de darle punto final. Es lo mejor, tanto para él como para mí. Ya cada quién a su trabajo, él como director técnico de la selección nacional y yo como jugador que aspira a llegar a la selección”, dijo el jueves 24 en el aeropuerto capitalino.

El guardamenta de la Máquina externó su deseo de regresar al conjunto tricolor para próximas convocatorias, luego que por la molestia que tuvo comentó que la pondría en duda.

“Siempre tengo la ilusión de estar en selección nacional, y como todo jugador siempre es una gran ilusión y orgullo poder representar a mi país”, manifestó el mundialista en Alemania 2006 y Brasil 2014.

A principios de semana sostuvo una charla con el propio Herrera y con Héctor González Iñárritu, director de la Comisión de Selecciones Nacionales, el arquero tapatío indicó como fue la comunicación.

“Expresé mi molestia y él también me expresó que no hubo mala intención. No sería ético de mi parte dar detalles, pero fue importantísimo tener esa charla para aclarar las cosas”.

De la charla indicó: “Quedamos en buenos términos.

Fue importante hablarlo. Se expusieron las partes de cada uno y eso fue importante. Quedó claro que no hubo mala intención de parte de él”.

Tras la polémica suscitada afirmó: “Siempre ha habido una buena comunicación con la gente de selección, tanto con el cuerpo técnico como con la directiva, con Héctor González Iñárritu.

Jesús Corona sabe que ahora dependerá de lo que haga en la cancha para que pueda ser convocado, consciente de que hay varios amistosos el resto del año.

México, (Notimex)

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

OPINIÓN OPINIÓN

Hablemos de de Fútbol Hablemos Fútbol Por Antonio Carranza Por Antonio Carranza

Los tiempos cambian

Arrancó la temporada en el futbol mexicano Monterrey le dio la bienvenida a Los Leones Negros en la Se levanta el telón en el futbol mexicano y seguimos viendo muy poca calidad en sus juegos; no nos explicamos primera división y éstos pagaron la novatada al caer 3 goles pues material humano hay y sin embargo la calidad de los por 1, ojalá y los de la U. de G. levanten cabeza y busquen los triunfos. Le pegaron al campeón en León y América se llevó juegos no convence.

Como botón de muestra el caso concreto del partido el triunfo aunque apretado y por un error de su portero; el entre Chivas y Jaguares, los aficionados que siguen a Chivas León sufrió su primera derrota como local. Marcador de 2 goles por 1. salieron molestos tanto por el pobre Atlas y Tigres aburrieron en el espectáculo como por el resultado.

Jalisco y ligaron su primer empate a ¿Será injusta la afición? cero goles o sea que se está viendo Desde luego hay que recordar la nula actividad de los jugadores al que es la primera fecha y hay que no poder anotar goles. darle tiempo a los equipos pues vaApagaron el infierno en Toluca rios cuentan con nuevos jugadores y Morelia sacó un empate, éste en sus respectivos planteles. también a cero goles; nos gustó No cabe duda que los tiempos el juego y Lucas Lobo no se vio en cambian y vemos ahora en la aperla cancha pero con más tiempo tura de cada torneo que no se hace la llegaremos a ver a un Lucas como inauguración al inicio de temporada jugaba en Tigres. como en nuestros tiempos que al Chivas y Jaguares dividieron inicio de la campaña los equipos presentaban a sus respectivas madrinas Xoloitzcuintles cayeron ante Puebla. (Foto Ntx) el pastel y también se registró un y era parte de la fiesta del futbol, claro ahora todo es negocio empate a un gol por bando; nos gusto Jaguares y será un y ya desapareció el sentimiento humano, no hay ceremonias equipo peligroso pues cuenta con un buen plantel; de Chivas esperemos que mejore porque es el equipo que la gente al inicio del torneo. LOS TIEMPOS CAMBIAN. quiere ver como cuadro ganador.

Pasemos a los resultados de la primera Jornada: Con estos resultados así se colocan los equipos en la Gallos en su casa cedió ante los Pumas con marcador de 3 por 1 en un juego que fue dominado por los universitarios primera jornada.

1.- Pumas 3 10.- Chivas 1 de principio a fin.

2.- Monterrey 3 11.- Morelia 1 Sorpresa en Tijuana ya que Los Xolos cayeron ante el 3.- América 3 12.- Toluca 1 Puebla que en su papel se veía inferior a los fronterizos y los 4.- Pachuca 3 13.- León 0 poblanos se llevaron la victoria por un gol contra cero. Buen 5.- Puebla 3 14.- Xolos 0 triunfo poblano lográndolo como visitantes.

6.- Santos 3 15.- Cruz Azul 0 El Veracruz no pudo con un Santos que a mi ver jugando 7.- Atlas 1 16.- Veracruz 0 a medio gas le fue suficiente un gol para vencer a los escua8.- Tigres 1 17.- U de G 0 los y parece que ahora el goleador del Santos será Rentaría.

9.- Jaguares 1 18.- Querétaro 0 Buen inicio de los laguneros.

La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: En el Azul Pachuca dio cuenta de la Máquina y con Morelia - Atlas; Santos - Cruz Azul; América - Xolos; Pueun solitario gol vencieron a los Azules, lástima que cierto número de aficionados de la Máquina sacaron pancartas bla - Veracruz; Tigres - León; Pachuca - Monterrey; Jaguares repudiando al Maza con el mensaje de que no es bienvenido - Toluca; Pumas - Chivas; U de G - Querétaro.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite. al equipo Azul.

4

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

LA HIPNOTERAPIA

Al alcance de Todos Por Linda Shore

¡Su salud es lo más importante!

Hola amigos lectores.

Según diversos estudios científicos se ha revelado que hay una conexión de mente y cuerpo; quiere decir que cuando una persona tiene mucho estrés o emociones negativas y no las elimina les pueden afectar. Eso se manifiesta con muchos padecimientos, no solamente sicológicos sino también físicos como dolores de cabeza, cuerpo, problemas digestivos, ansiedad, miedos y varias enfermedades más.

Es estos días la gente sufre de mucho estrés por la economía, conflictos con los hijos, relaciones disfuncionales y mucho más. Las buenas noticias es que uno puede sanar y hay soluciones. Hay mucha información, servicios y productos que ayudan a cómo puede tener mejor salud, tener más tranquilidad y tener más energía y felicidad.

Amigos lectores uno sabe que la salud es lo más importante porque cuando uno no tiene buena salud, uno no tiene ganas a nada, viene la depresión, miedos y preocupaciones. Por esta razón es muy importante una consulta con su doctor aunque no tenga o experimente un padecimiento físico común. Hay enfermedades que uno no se da cuenta, son asintomáticas Aquí doy unas sugerencias para mejorar la salud, sentirse más joven, tener más energía y sentirse feliz. Y es solo para empezar.

- Empieza a poner una fruta y verdura en tu consumo de comida a diario (para empezar y después aumentar la cantidad).

- Toma el tiempo para ti mismo, de 10

a 15 minutos para caminar a diario, en el parque o un mall.

- Toma tiempo personal diario, para hacer algo como relajarse escuchar música, leer un libro, revistas; también practicar meditación, yoga y ejercicio es muy bueno para eliminar el estrés.

- Muy importante; si usted tiene muchas preocupaciones, estrés, depresión, ansiedad, miedos y más debe buscar ayuda profesional, con su doctor y/o con terapistas que pueden ayudar con sus problemas, que pueden ver las soluciones de cómo usted puede salir adelante y ser feliz.

Recuerde siempre: “Mente sana, cuerpo sano”. Que Dios los bendiga, God Bless You. (*) Linda Shore, C.H.T. es hipnoterapista y consejera profesional. Se le puede contactar en el (702) 340-0850, y atiende en español; su consultorio se localiza próximo a Flamingo y Spencer.

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Entre las niñas más talentosas del país

Quiere Nohemí Mendoza marcar su mejor gol Por Roberto PELÁEZ Cambian el juego hacia el extremo izquierdo, balón para la jugadora marcada con el número 10, hace una finta, se quita a una rival del camino, se dirige al arco, le salen dos al encuentro, se desmarca, está en el área chica, tira a puerta... ¡gol!

Luego de nueve años jugando futbol Nohemí Mendoza no sabe con exactitud cuántos goles acumula, a cuántos jugadores -hembras y varones- burló durante su conducción del balón, frente a cuántos se desmarcó para tirar al arco rival.

Soy hija de mexicanos, desde los cinco años juego futbol, de mi papá recibí las primeras indicaciones, comenta a El Mundo. Él se nombra Tomás Mendoza, es entrenador, agrega la futbolista, de 14 años.

Jugué en Las Vegas Valley Soccer League (LVVSL), cuenta la adolescente, recuerdo a cada uno de mis entrenadores... estuve en equipos mixtos, enfrenté a cuadros formados por varones, abunda... para mi lo más importante es jugar, dice, vestir la playera número 10, eso es una responsabilidad, añade.

Sobre la talentosa jugadora Luis Samudio, uno de los directivos de LVVSL asegura: En Nohemí Mendoza tenemos a una futbolista muy talentosa, con profundos conocimientos del deporte, es muy técnica, rápida, frente al arco define muy bien.

Si algo debo agregar es que ella tiene que prestar especial atención al aspecto físico, ganar músculos, tal vez ponerse en manos de un nutricionista, enfatiza.

Por su parte Mendoza padre sostiene: me percaté pronto de su facilidad para jugar, de su entusiasmo y las ganas; solo le exijo que no puede tener un partido magnífico hoy y mañana pasar inadvertida en la cancha, quiero que su rendimiento sea estable, a la altura de la calidad que tiene y lo que aprende a diario. Es muy tímida pero debe abrirse paso.

Ahorita, explica la entrevistada, estoy en la Silver State y la Nacional Premier League, con el equipo Las Vegas Neón, mi coach es inglés y dice que le gusta la forma en que juego.

Con la vista puesta en los Juegos Olímpicos

Nohemí Mendoza fue convocada como parte de un grupo de alrededor de 200 jugadoras talentosas, muy jóvenes, algunas de ellas con opciones de integrar la selección de Estados Unidos a la venidera cita olímpica en Brasil 2016.

Estuve en varios partidos, cuenta, en sesiones de entrenamiento en Washington; del grupo inicial quedamos unas 60, ya nos explicaron que alguna puede formar parte del equipo, sobre todo para ganar experiencia y jugar en los Juegos del 2020.

Hace unas semanas ella estuvo en

Nohemí y Tomás Mendoza durante su visita al periódico El Mundo, donde explicaron detalles de la preparación que lleva a cabo la primera como parte de una preselección de jugadoras de futbol en que se conjuga calidad, talento y juventud.

Me gusta jugar futbol, marcar goles, vestir la playera número 10, pero eso es tremenda responsabilidad, afirmó Nohemí Mendoza, quien “sobrevivió” a un corte de la preselección. (Fotos Roberto PELÁEZ) Ventura, California, habían niñas de todo el país, fueron cinco días de prácticas, juegos y pláticas con el coach, explica Tomás.

En agosto debe volver a California a un torneo en extremo difícil, agrega el padre, y para sus viajes varias ligas quieren ayudar, organizar car wash con el objetivo de recaudar dinero, y nosotros les agradecemos mucho, de otra manera no podemos, agrega.

Sabemos que cada vez será más complicado formar parte de la selección, acota Tomás, mantenerse en el grupo con posibilidades, pues la calidad se concentra, va quedando lo mejor, niñas con mucha clase y deseos, sin embargo vemos con orgullo que nuestra hija, de aquí de Las Vegas aun se desempeña a ese nivel, está motivada, destaca.

www.elmundo.net

En el Palacio de los Deportes

Caifanes, Kinky y Nortec Collective actuarán en Rock’n EXA 2014

Caifanes, La Gusana Ciega, Kinky, Nortec Collective y Tropikal Forever son algunas de las bandas confirmadas para la novena edición del festival de música alternativa Rock´n EXA que se realizará el próximo 7 de septiembre en el Palacio de los Deportes.

“Con un excelente historial, una vez más el Rock´n EXA figura como el lugar idóneo para presentar a grandes grupos”, se informó mediante un comunicado.

La carta fuerte de este espectáculo será el grupo Caifanes, el cual se presentó hace poco en el estacionamiento del Estadio Azteca, durante el Corona Music & Fut, donde se transmitió la clausura del Mundial de Futbol Brasil 2014.

Después de su actuación en el Palacio de los Deportes, esta reconocida agrupación de rock mexicano tiene programado cantar el 8 octubre en el Auditorio Benito Juárez, en Guadalajara, Jalisco.

El público podrá obtener los boletos para este festín musical de manera gratuita a través de dinámicas que se realizarán tanto en las cabinas de la estación EXA FM, como en sus redes sociales. México, (Notimex)

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

La Negra tiene su tumbao

A 11 años de la muerte de Celia Cruz Por Maritza MALDONADO Si les hablo de Ursula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, que nació en Cuba en la tercera década del siglo XX, es difícil que el lector reconozca a la exitosa cantante exponente de géneros musicales cubanos como el son, la guaracha y la salsa.

Me refiero a Celia Cruz, quien nació el 21 de octubre de 1925 y falleció el 16 de julio del 2003 en Fort Lee, New Jersey, Estados Unidos de América, no sin antes haber puesto bailar a millones de personas a lo largo de su carrera artística, en varias partes del mundo, donde se ganó a la gente apoyada en un carisma que la convirtió en una artista singular, querida y admirada por muchos.

Sus inicios estuvieron ligados a populares programas radiales en la mayor de las Antillas, pero su impronta resaltó en la orquesta Sonora Matancera, aunque es justo apuntar que grabó durante sus más de 50 años de intenso quehacer con otras instituciones de la música latina entre las que resaltan la Orquesta Venezolana de Luis Alfonso Larrain, la Sonora Caracas, la Orquesta de Vicentico Valdés, la de Tito Puentes, la Sonora Ponceña...

La Sonora Matancera siempre tuvo cantantes de primera línea, entre ellos Daniel Santos, Bienvenido Granda, Vicentico Valdés, Bobby Capó, Miguelito Valdés, Toña la negra, “Puntillita”, Alberto Beltrán, Carlos Argentino y Nelson Pinedo, entre muchos otros, con ella grabaron Pedro Vargas y Benny Moré, en medio de esa constelación brilló Celia Cruz.

La extensa discografía de la bien llamada Reina de la Salsa cuenta con más de 70 álbumes grabados por disqueras como: RMM Records, Tico Records, Fannia, Universal Music Latino, y Sonny Music Entertaiment. Entre

sus discos sobresalieron ‘La candela’ (1986); ‘Azúcar” (1993); ‘Siempre viviré’ (2000); ‘La Negra tiene tumbao (2001), que encabezaron listados de música internacional.

El 15 de julio de 1960 Celia junto a la agrupación que la acompañaba recibió en Cuba permiso para presentarse y ofrecer actuaciones en México, una vez allí la guarachera decidió no regresar a la isla. Tras varios meses de exitosas presentaciones en el vecino país se mudó a Estados Unidos.

Para muchos cubanos nacidos después de 1960 la figura de Celia Cruz fue casi desconocida, paradójicamente en el mundo coreaban sus canciones y bailaban al compás de su voz, contagiosa e inigualable.

“Cuando salí de Cuba, dejé mi vida dejé mi amor Cuando salí de Cuba, dejé enterrado mi corazón”, sostenía en uno de sus números más nostálgicos.

En 1962 contrajo matrimonio con Pedro Knight, músico de la Sonora Matancera, quien sería su pareja hasta el último aliento de la cantante.

Nominada a 13 Premios Grammy, obtuvo dos de ellos, mientras en los Grammy Latinos ganó tres, sin embargo el mayor premio es el recuerdo y la preferencia del público que pese a su ausencia física no olvida a la Guarachera de Cuba.

Durante su carrera compartió escenario con emblemáticas figuras de la música, entre ellas Lola Flores, Raphael, Gloria Estefan, Dionne Warwick, Patty Labelle, Marc Anthony, Oscar D’ León, Tito Puente, Luciano Pavarotti, y el destacado compositor y percusionista norteamericano Ray Barreto.

Utilizada como imagen distintiva de la salsa, que tiene tanto de son, Celia Cruz, a 11 años de su fallecimiento el pasado 16 de julio, continúa siendo un estandarte dentro del mundo artístico, y su nombre se menciona con respeto y admiración.

Plena de latinidad, contagiada por el son y la guaracha que ella siempre defendió, grito: Azúcaaaaa

De la escritora Celia del Palacio

“Hollywood era el cielo” describe la vida de Lupe Vélez Muchos antes que Salma Hayek y Kate del Castillo estuvo Lupe Vélez, una actriz mexicana que conquistó Hollywood y tuvo a sus pies a los hombres de su época, y cuya muerte fue tan impactante como su vida.

Dueña de un carácter indomable y una belleza imponente, Vélez fue toda una diva del cine, filmando más de 40 películas entre 1927 y 1944. Pero la fama y fortuna no siempre equivalen a felicidad, y la enigmática actriz terminó suicidándose a los 36 años, estando embarazada.

Su historia cautivó tanto a la autora Celia del Palacio, que ésta decidió escribir la biografía novelada “Hollywood era el cielo”, editada por Suma de Letras y publicada el pasado 1 de junio. “Me sorprendió mucho que una persona como ella, que desde sus inicios mostró una gran pasión y un gran empuje por triunfar, fuera tan desconocida para las generaciones de jóvenes”, dijo Del Palacio.

Al comenzar su carrera en los teatros de México, Vélez estaba sumida en la pobreza; pocos habrían podido imaginar que llegaría a ser una de las estrellas de las décadas de

los 20 y los 30 con una mansión en Beverly Hills, contratos millonarios y perritos chihuahua acompañándola.

“Su éxito fue arrollador y fue muy conocida en todo el mundo en su época, y era adorada no solamente en Estados Unidos y en México, sino en Europa también y en otros países. El nombre de Lupe Vélez fue sinónimo de éxito en su momento”, dijo la escritora, cuyas películas favoritas de Vélez son “La Zandunga” y “Girl from Mexico”, de la serie “Mexican Spitfire”.

Al igual que los actores que en la actualidad se quejan de los estereotipos de los latinos en el cine estadounidense, Vélez se molestaba con los guionistas y los directores por lo absurdo que llegaban a ser sus papeles.

“Le molestaba muchísimo que la catalogaran solamente como una mexicana que hablaba mal el inglés, cuando ella lo dominaba muy bien. Ella jugó con ese tipo de estereotipos para poder triunfar”, dijo Del Palacio.

La autora propone que Vélez era en realidad la madre biológica de Juanita, la sobrina “que de pronto apareció

en su vida” y por la que peleó con su propia hermana para adoptarla, hasta que lo consiguió.

“Esa es como mi hipótesis para explicar muchas de las cosas que Lupe hizo y muchas de las cosas que ocultó en su vida, porque a pesar de que la vida de Lupe está muy bien documentada... sí hay toda una parte oculta”, dijo.

Como buena actriz Vélez usó más de una vez a la prensa, incluso para contar su vida. “Me impacta lo que dijo, porque parecería que está haciendo su propia versión de la historia, su propio personaje y me impactó mucho comparar eso con la historia de lo que se sabe de ella, y que no siempre resultaba cierto”, dijo. “Yo había querido creerle todo lo que había declarado en las entrevistas”.

Se casó con el Tarzán Johnny Weismuller y tuvo tórridos romances con Gary Cooper y Arturo de Córdova, de quien se sospecha era el hijo que esperaba al momento de suicidarse con una sobredosis de secobarbital (seconal).

Del Palacio propone que fue en realidad hijo de Cooper.

México. (AP)

6

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

La Federación Duranguense de Nevada

Lanzan convocatoria a “Reina de la Primavera” Por Francisco ALEJANDRE Por sexta ocasión de manera consecutiva, la Federación Duranguense de Nevada llevará a cabo la realización del certamen Reina de la Primavera, en esta ocasión para el año 2014.

En esta ocasión tendrá

La coronación de la ganadora es uno de los momentos más emotivos del certamen. Al final del reinado, la entrega del cetro es lo más catártico, sobre todo por las gratas experiencias acumuladas por la soberana.

abierta y los registros para las participantes se harán dentro de las siguientes bases: podrá participar cualquier niña y jovencita desde los cinco hasta los 25 años. A todas las inscritas se les dará preparación de dos meses con clases de modelaje en pasarela, presentación, baile, autoestima, cultura y manualidades. Las clases empiezan el primer domingo de agosto en las instalaciones de MVIG, centro cultural de las artes, que coordina la profesora Ixela

En la foto se aprecia a un grupo de las participantes del concurso celebrado en el 2013. Los vistosos atuendos resaltan la belleza y simpatía de todas las concursantes. (Foto archivo) verificativo en el marco de las festividades relacionadas con el Mes de la Herencia Hispana, informó Margarita Chaidez Martínez, presidenta del organismo.

La convocatoria está

Gutiérrez junto a Macy’s, dentro del Boulevard Mall.

Las inscripcions pueden realizarse en Paty’s Barber Shop, de la Eastern y Bonanza, o bien, llamando a los siguientes números telefónicos: (702) 542-4605, con Patty; (702) 217-1894, con Lupita o al (702) 497-7616 con Sindy.

Apresúrate a registrarte ya que el cupo es limitado.

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

“Mas negro que la noche” lleva terror a 3D en México

Un clásico del cine de terror mexicano regresa para atemorizar a una nueva generación, llevando esta vez el nivel de miedo a una nueva dimensión.

“Más negro que la noche” es la primera cinta mexicana filmada en 3D, lo que de por sí resultó terrorífico para los realizadores.

“El hecho de ser los primeros implica una curva de aprendizaje que no conocíamos”, dijo el guionista y director Henry Bedwell a The Associated Press en una entrevista reciente.

Al realizador le tomó casi diez años de su vida planear el proyecto, concebido como una cinta tradicional. Fue en una junta a unas semanas de iniciar el rodaje cuando la coproductora española Antonia Nava propuso hacerla en 3D. “Todo el trabajo previo se agarró y se tiró a la basura.

Fue empezar de nuevo. Si ves una foto de esa junta y la cara de todos, es la clásica escena de horror”, relató sobre la sorpresiva propuesta.

La cinta se estrenará el 14 de agosto en México con unas 1100 copias, una cantidad y fecha poco usual para los pocos filmes de terror realizados en México.

El filme es una adaptación de la cinta homónima de 1975, dirigida por Carlos Enrique Taboada, que fue estelarizada por Claudia Islas, Helena Rojo, Susana Dosamantes y Lucía Méndez.

La nueva versión de “Más negro que la noche” es protagonizada por las mexicanas Zuria Vega, Eréndira Ibarra, Adriana Louvier y la española Ona Casamiquela.

Volver a contar la historia en 3D, “lo veíamos lejano, súper caro y difícil”, señaló el actor y productor Josemaría Torre Hütt, quien explicó que por ello se realizó en coproducción con España.

Este país proporcionó la experiencia en rodaje en 3D de José María Aragonés, quien ha realizado muchos filmes en ese formato y la postproducción estereoscópica a través de la compañía Apuntolapospo.

Parte de los acuerdos entre ambos países fue realizar la postproducción en Barcelona, pues aunque en México ya se han realizado filmes de animación en 3D, todavía no se cuenta con la tecnología total para dar los toques finales a una cinta de acción real en ese formato. “Hay cositas, pero no a este nivel y en esta cancha. Los efectos los podemos hacer en México, pero estereoscópicos es otra cosa”, dijo Leonardo Zimbrón, otro de los productores mexicanos.

Sin revelar cifras, los productores señalaron que hacer un filme en 3D aumentó los costos totales en un 30% y extendió la duración del rodaje en un 25%. MEXICO (AP)

www.elmundo.net www.elmundo.net

JULIO 26 DEL JULIO 26 DEL 20142014

Alekx Syntek y Enrique Bunbury

MUNDO / LAS VEGAS, EL EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NV

77

“Ya no lo vamos a hacer”

CLASIFICADOS Dan homenaje a Cantinflas Espinoza Paz promociona disco Aleks Syntek, Enrique Bunbury, Paté de Fuá y Los Claxons son algunas de las figuras que participan en la banda sonora de la cinta “Cantinflas”, que en breve se estrenará en las salas cinematográficas del país.

El “soundtrack” cuenta con temas que fueron inspirados en la película que dirigió Sebastián del Amo y que relata los inicios y consolidación de uno de los iconos del cine mexicano, Mario Moreno.

En el álbum se podrá escuchar a Syntek con “Ríete de amor hasta que mueras”; Enrique Bunbury, con “Vete de mí”; Paté de Fuá, con “The Cantinflas Rag”, “Carpa Valentina” y “Hermosa Rusita”, se informó en comunicado de prensa.

En tanto, Los Claxons cantarán el tema

“Cantinflas”; mientras que Denise Gutiérrez, vocalista de Hello Seahorse! con “Quizás, Quizás”; La Santa Cecilia con “Tu vida es un escenario”.

También serán incluidos tres temas del “score” a cargo del compositor español especializado en música de cine, Roque Baños López, y un par de temas producidos por Mauricio Sánchez, vocalista de Los Claxons; “Rigoletito de acerina” y “El cisne”.

En el filme “Cantinflas”, participan Luis Gerardo Méndez (Shilinsky); Ana Layevska (Miroslava); Ilse Salas (Valentina Ivanova), Gabriela de la Garza (Olga Ivanova), Adal Ramones (“Mantequilla”) y Oscar Jaenada, interpreta el papel principal del famoso comediante mexicano. México, (Notimex)

El cantautor Espinoza Paz promociona su tercer sencillo titulado “Ya no lo vamos a hacer”, el cual está incluido en su nuevo álbum “Yo feliz”.

De acuerdo con un comunicado, el cantante comentó que su nuevo corte muestra un escenario en el cual la vida nos pone alguna vez y en el que debemos entender cuando el amor ya se ha marchado y sólo queda en el placer.

El compositor se encuentra inmerso en “Yo feliz tour” por diversos lugares de Estados Unidos como California, Jeffersontown, Nueva York, Texas, Tennessee,

entre otros. Cabe destacar que el creador de éxitos como “Lo intentamos” y “El próximo viernes”, unirá su voz con la de Chuy Lizárraga y Alfredo Ríos, “El Komander”, en sus presentaciones en la Unión Americana. Asimismo, el compositor ha sido nominado en la categoría de Banda Favorita en la próxima entrega de los Premios Tu Mundo, que se llevará a cabo el 21 de agosto en Miami, Florida.

En cuanto a sus presentaciones en México, Espinoza Paz actuará el 8 de agosto en el Palenque de la Feria de Huamantla, Tlaxcala, que tendrá lugar del 31 de julio al 17 de agosto. México, (Notimex)

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

PRIMER MES $199.00 RENTO ESTUDIO Con baño, cocina y refrigerador.

Renta mensual $399.00. Llame al (702) 487-6601. (07/26) ____________ PRIMER MES $199.00 RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Renta mensual $525.00. Llame al (702) 487-6601. (07/26) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cocina y sala. Segundo piso con vista a la calle, estacionamiento atrás, aire conditionado central nuevo! $500.00 por mes. 1705 Cordoba Lane, Las Vegas, NV 89108. Luis: (818) 259-6712.

(07/26) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 Y 3 RECAMARAS $550 a $700 al mes + $200 depósito seguridad. 3391 Athens St. Contrato por un año. Cuarto de lavado común. Edwin (702) 332-7691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 Y 2 recámaras, 2 baños $600 al mes + $200 depósito seguridad.

4384 Cy Cliff View Circle. Contrato por un año. Lavandería en interior.

Edwin (702) 332-7691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 recámaras $600 y 3 recámaras $700 al mes + $200 depósito seguridad. 2016 Venus Ave. Contrato por un año. Lavandería en interior. Edwin (702) 3327691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 2 recámaras, 2 baños $600 al mes + $200 depósito seguridad. 3331 Athens St. Contrato por un año.

Edwin (702) 332-7691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 al mes + $200 depósito seguridad. 3331 Athens St. Contrato por un año. Cuarto de lavado común. Edwin (702) 3327691. (08/02) ____________ TWAIN Y SWENSON 1 RECAMARA $375 y más. Oasis Realty Inc. Tel. (702) 737-0468. (08/09) ____________ PECOS / OWENS 1428 HENRY DR. 2 recámaras, 1 baño, apartamento remodelado, lavadora / secadora, todos los electrodomésticos, yarda cercada grande, cuarto storage privado y estacionamiento. $525 al mes. Llame: (702) 592-4665.

(07/26) ____________

$400 POR MES, NO DEPOSITO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Refrigerador y estufa, aire central, piso de cerámica, barras de seguridad. Freeway 15 y Washington, 213 Jefferson Ave. (702) 560-0553. (07/26) ____________ COMPLETAMENTE REMODELADO 2 habitaciones, 1 baño, lavadora, secadora. $680 al mes, fácil de rentar. Para más información, por favor llamar al (702) 217-9779.

(07/26) ____________ 215 Y TROPICANA $925 al mes, 2 / 2, bonito, como nuevo, recámaras amplias, cocina grande, granito, patio, refrigerador, microondas, estufa, lavadora y secadora. Un garage y un espacio techado, alberca, caminando a las tiendas. (336) 508-5532. (07/26) ____________ SE RENTA APARTAMENTO LAKE MEAD Y JONES 2 recámaras, 2 baños. Lavadora, secadora. Interesados llamar al (702) 336-4721. (07/26) ____________ RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA Bien grande, utilidades incluidas, zona residencial, una persona sola. $500, no depósito. Llamar al (702) 588-0861 ó (702) 5880860. (07/26) ____________ APARTAMENTO INDEPENDIENTE Recién remodelado. $550 al mes, incluye todas las utilidades. Area tranquila, cerca de Bonanza y Linn Ln. Llamar al (702) 8125606 Juan. ____________ APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS No seguro? No crédito? No importa! Nosotros le rentamos un apartamento. 3675 Cambridge.

Llame para más informes (702) 732-4859. (08/23) ____________ RENTO UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre las calles Maryland Pkwy. y Tropicana. Llamar al (702) 4807738. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA En $675 con todos los biles incluidos. Apartamento está frente a la iglesia Holy Family, entre Harmon y Mountain Vista.

(702) 332-9180. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora. Lamb y Vegas Blvd. cerca de escuelas y centro comercial. Llamar al (702) 287-0666 ó (702) 510-5116.

(08/02) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplio. Cerca de Civic Center y Cheyenne. $575 al mes, $150 depósito. Tel. (702) 217-6519, (702) 340-9614. ____________

SE RENTA PEQUEÑO APARTAMENTO ESTUDIO Cerca Owens y Nellis. Biles incluidos y cable, $450, frente a la piscina, para 1 ó 2 personas. Tel. (786) 609-0600. ____________ RENTO ESTUDIO MUY AMPLIO EN MUY BUENA AREA Cerca de casinos, tiendas, entrada independiente, con biles incluidos. $500 por mes, más depósito. Llamar a Tony al (702) 787-8683. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS CERCA EASTERN Y STEWART En bonito vecindario familiar, en 224 North 23rd. Street. $550 renta, solo $100 depósito. Llame (702) 574-6079 y deje un mensaje, para inglés llamar al (702) 824-4035. ____________ CASA MOVIL DE 2 RECAMARAS $575 Y otra casa móvil recámara y media, $480, utilidades incluidas.

Junto al parque, lavandería en el sitio. Cheyenne y Pecos, 3308 N. Pecos Rd. (702) 574-6478. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 CUARTOS, PATIO PRIVADO Localizado en Charleston y Bruce, 1828 Lewis. Con lavadora, secadora, piso cerámica, aire acondicionado, muy bonito. $200 depósito, $550 al mes. Francisco (702) 682-9452. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Entre Tropicana y Tamarus, $500, n/c. Area tranquila. (818) 2032919. ____________ RENTO APARTAMENTO CHEYENNE / CIVIC CENTER 2 recámaras, 2 baños, conexiones para su lavadora y secadora, piso cerámica, aire acondicionado nuevo, excelentes condiciones, planta baja. Renta $550, sin depósito. (702) 281-0481. ____________ APARTAMENTO GRANDE LAMB Y STEWART De 2 recámaras, 2 baños, recién pintado, agua y basura incluidos, lavadora y secadora. Mensual $700, depósito $500. Tels. (702) 806-3887, (702) 376-0212. ____________

ESPECIAL PARA MUDARSE $495 AL MES, $250 DEPOSITO Rento apartamento en muy buen estado. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora compartida.

Buena área, entre Ellis y Statz.

Llamar al (702) 657-8303 Olga o (702) 376-5122 Jim. (08/02) ____________ ESTUDIO ENTRADA PRIVADA RAINBOW Y FLAMINGO Biles incluidos, $400 por mes, $100 depósito. (702) 321-5639. ____________ ESTUDIO EN EL DOWNTOWN $425 por mes, incluye utilidades, lavandería en el sitio. Cerca de tiendas, 501 S. 10th Street, 10th y Clark. (702) 655-8511. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de área Summerlin, cerca a tiendas y líneas de autobús. Llame a Tito (702) 400-0763. ____________ APARTAMENTO BONANZA Y 10TH ST. $550 2 recámaras, 1 baño, amplios, excelentes condiciones, ventiladores, ventanas nuevas antisolares para economía y confort, lavadora / secadora anexadas, baño remodelado.

(702) 423-7624. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 5044874. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Grande, tranquilo y limpio. 2501 Valley St., sobre Eastern, entre Charleston y Stewart, cerca La Bonita, enfrente dentista. No mascotas. $450 más depósito.

(702) 439-2980. ____________ UNA RECAMARA $500, 2 RECAMARAS $600 Incluye agua y gas. Bonito, limpio y seguro. Las Vegas Blvd. y Oakey.

Llame a José al (702) 917-6345.

(08/02) ____________

BELMONT Y LAKE MEAD DUPLEX 2 RECAMARAS 1 baño, lavadora, secadora, pisos cerámica, estacionamiento 2 carros. $550 renta, $550 depósito.

Tels. (702) 606-3807, (702) 5235400. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO EN WASHINGTON Y LAMB De 2 recámaras, 1 baño. $500 de renta, no depósito. Para más información llamar a Sergio al (702) 788-5826. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, $600. Lidia (702) 504-4874, Angel (702) 545-0454. ____________ ESTUDIO EN CASA CERCA ALTA Y WASHINGTON Entrada independiente, muy bonito, con porche, balcón, puede tener mascota, $425 mensuales.

Otro cuarto en Pecos y Lake Mead $225. (702) 672-4415. ____________ SE RENTA ESTUDIO DE 1 RECAMARA Estacionamiento para 2 carros.

Buena área, entre Eastern y Bonanza. $550, biles incluidos, no depósito. Llamar al (702) 982-0643. ____________ APARTAMENTOS EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 al mes, está muy tranquilo.

1853 N. Rancho, sobre Rancho y Lake Mead. Llame al (702) 6826857 ó (702) 883-1888. ____________

Clasificados #1

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. PECOS Y OWENS 1688 STEVENS ST., LV 89115 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento, lavandería compartida. $525 al mes, $200 de depósito. Llamar al (702) 431-8774. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Remodelado. En Bassler St., cerca de Lake Mead y Las Vegas Blvd. $500 mensuales, bajo depósito.

Llama hoy (702) 657-8309. ____________ SE RENTA APARTAMENTO RECIEN REMODELADO Piso cerámica, 1 recámara. Por $420, depósito negociable. Area Lamb y Craig. Interesados llamar al (702) 743-0960. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO En North Las Vegas - Crawford y Haddock, $465 por mes, $200 de depósito. Apartamento 2 recámaras, 1 baño, en Haddock y Ellis, $530, $250 depósito.

Interesados llamar al (702) 5966353 Martha. ____________

elmundo.net

8

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

2 RECAMARAS DE LUJO $575 APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito.

Lavadora y secadora. Vegas Valley y Nellis. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 80.

(08/09) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, LUJOSOS DESDE $650 Apartamentos con lavadora y secadora. Renta baja, mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne.

Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DESDE $450 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 87.

(08/09) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $650 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Cerca de Cardenas, Decatur y 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ 2 RECAMARAS $535 Renta baja y renta gratis el primer mes, con $535 depósito.

Mucho estacionamiento. Eastern y Stewart. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 80. (08/09) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Eastern y Stewart, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, (702) 504-3569, (702) 387-1354 X 80. (09/06) ____________ HENDERSON, TOWNHOUSE $595 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito.

Lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ RENTA DE APARTAMENTO EASTERN Y OWENS De 2 recámaras, 1 baño. Listo para mudarse. Para más información llame al (702) 210-7449, (702) 580-9682. ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN BUENA AREA Bonanza y Nellis. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora adentro. Tel. (702) 469-9560. ____________

2 RECAMARAS $500 Apartamentos amplios con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (08/09) ____________ RENTO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2503 McCarran St., North Las Vegas, cerca Vegas Blvd. Renta $650, depósito $300. Juanita (702) 750-6198, Francisco (702) 589-1163.

CASAS EN RENTA

RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todo los precios.

Llame para más información (702) 410-9000. (08/16) ____________ CASA DE RENTA CHARLESTON Y SLOAN 2 recámaras, 2 baños, garaje 1 carro. Renta $800 al mes, $800 depósito. Listo para moverse hoy. Llamar al (702) 835-1123.

(07/26) ____________ NELLIS Y DESERT INN 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros. $1,000 al mes. Interesados llamar al (702) 281-0509. (07/26) ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Localizada sobre Eastern y St. Louis. $795 al mes y $795 depósito. (9 a.m. a 5 p.m.) Llamar al (520) 628-7888 después de ese horario llamar al (702) 8125006. (07/26) ____________ HOUSE 2 BEDROOM, 1 FULL BATH Large living room with fireplace, dinning room, kitchen, $600 + $500 deposit. 500 Vincent Way. (702) 428-1530 or (702) 3191372. (07/26) ____________ SE RENTA CONDOMINIO WASHINGTON Y PECOS 2 recámaras, 2 baños, 1,100 sq.ft.

Alberca y cancha de tenis, recién remodelado. $750 al mes, $750 depósito. Tel. (702) 480-2233.

(08/02) ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS Y 3 BAÑOS Alberca. Calle sin salida, excelente área de Alta / Rancho, cerca de UMC. $1,150. Solo interesados llamar o texto (702) 241-0924 ó (702) 513-1602. (08/02) ____________ RENTO CASA, OWENS Y MARTIN LUTHER KING Casa 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, electrodomésticos incluidos, rejas, pintura, a l fo m b ra n u e va . Ce rc a d e centros comerciales, escuelas elementaria. Lista para mudarte. $875 + depósito. Llamar (702) 635-1325. ____________

SE RENTA CASA AREA BOULDER HWY. Y TROPICANA Del 2010, segura y acondicionada, 3 recámaras, 2.5 baños, garage, patio bardeado, $950 mensuales, $500 depósito (negociable), drenaje y basura gratis. Informes (702) 2818576.

RENTO CASA 2 PISOS 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS 2 salas, 1er. piso de cerámica, garage para 2 carros. $1,000 mensuales. En Pecos y Alexander.

Tel. (702) 651-0042, cel. (702) 515-9093. ____________ SE RENTA CASA CERCA DE LAKE MEAD Y HOLLYWOOD $900. 3 recámaras, 2 baños y garage. Interesados llamar a Nancy (702) 581-1112, María (702) 372-4280. ____________ RENTO CASA SEMINUEVA AREA LAMB Y BONANZA 3 recámaras, desván, muy amplia, garage 2 carros, pisos de cerámica + madera, muy bonita. Cerca de transportación, tiendas y escuelas. $980 mensual. Informes (702) 349-3383, (702) 237-9840. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS, 2 PISOS Con garage. $950 al mes, más depósito. Llamar al (510) 8750595 o al (877) 728-1234.

(08/02) ____________ RENTO CASA CERCANA A LA BASE AEREA NELLIS Tres cuartos y dos baños. $1,000 al mes. Llamar al siguiente número para más información (702) 499-6106. ____________ RENTO CASA, NELLIS Y VEGAS VALLEY DR. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, recién remodelada. $950 mensuales, $600 depósito, incluye el agua. Tel. (818) 3172794. ____________ ¡SE RENTA CASA BONITA! 3 recámaras, 2.5 baños, 2 garages, sala alta, comedor privado, todos los electrodomésticos incluidos.

Entre Lake Mead y Decatur. Hablo español (702) 408-2670, (702) 358-8457, (702) 572-2794.

(08/02) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Bonita casa, con yarda grande, incluye refrigerador, estufa, lavadora y secadora. $950 mensuales y depósito negociable.

Cheyenne y Allen. Llama a José al (702) 672-1146. ____________ RENTO CASA EN TROPICANA Y MOUNTAIN VISTA 3 recámaras, 2 baños. Construida en 1994, cerca de tiendas, freeway’s y pronto se abrirá una tienda Cardenas. Para más información llamar al (702) 5572280. ____________ RENTO CASA GRANDE AREA HACIENDA Y BUFFALO 4 recámaras, 3 baños, 2 salas formal / Informal, comedor y antecomedor, cuarto de juegos.

Renta $1,350, más depósito.

Tel. (702) 768-8476. También vendo lote 10 acres $49,900 Dolan Springs. ____________ RENTO CASA AREA HUALAPAI / 215 Como nueva, 3 cuartos, 2 baños, garage 2 carros, 2 pisos, piso de madera, mesada con granito, pantry, refrigerador. Mes a mes. $900. (702) 332-5411. ____________

el mundo (702)

.net

649-8553

CASA DE RENTA CAREY Y LAS VEGAS BOULEVARD 4 recámaras, 2 baños, remodelada, incluye electrodomésticos, $625 al mes. Tels.

(702) 908-4024, (702) 2159201.

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. En $1,100 y $500 depósito. Por W. Ann Rd. y Losee Rd. Llamar al (702) 210-1100. ____________ SINGLE FAMILY HOME, NE, 3 BEDROOMS, 2 FULL BATH 1 car garage, washer / dryer, stove, refrigerator, recently remodeled, big fenced back yard. $825 per month + deposit plus utilities.

Close to schools. English (702) 247-1456 Spanish (702) 7596774. ____________ RENTO CASA PECOS RD. Y FLAMINGO 2 niveles, 4 cuartos, alberca para nadar. Rento cuartos Sandhill y Flamingo. Y un estudio amplio.

Llamar al (702) 526-2349. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 5044874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, $600. Lidia (702) 504-4874, Angel (702) 545-0454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora. Con mil pies cuadrados, balcón vista a la piscina, muy amplio, arriba, $645. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 504-4874, Lidia (702) 545-0454. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. En Charleston y Sloan. Llamar al (702) 557-1606 o al (702) 5571304. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Con alberca. $900.00 mensual, llamar al Sr. Piña al (323) 3139428 ó (323) 855-5757. (08/02) ____________ SE RENTA BONITA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $950 al mes y $700 de depósito.

Stewart y Marion. Para más información llamar al (702) 4434192 ó (702) 443-4597. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Garage 2 carros, muy amplio.

En $850. En Lamb y Alexander.

Interesados llamar al (702) 4960776. ____________ CAMPO DE GOLF, SEGURIDAD 24 HORAS PATRULLA 4 recámaras, 2 baños, doble garage, 1 piso, seminueva, muy elegante, electrodomésticos, alberca solar, jardines con luces. $1,500 renta, $1,500 depósito.

Tengo otras casas, para detalles llamar (702) 768-5349. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande al frente y atrás. Incluye todos los electrodomésticos. Bonita área, Sección 8 OK. Charleston y Sloan.

Llame a Frances al (323) 3506000. ____________ SE RENTA CASA GRANDE DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS De 3 niveles, con 2 salas, comedor, alberca, con otro cuartito y cuarto de lavar. Area Charleston y Rainbow. $1,350. (702) 4972083.

RECAMARAS EN RENTA

SE RENTA RECAMARA PARA UNA PERSONA Arville y Spring Mtn. Ubicada en un departamento. Tel. (702) 6106996. (07/26) ____________ SE ALQUILA UN CUARTO EN LA 15 ST. Y SAHARA Casa 2302. $300, incluyendo los biles. Llamar a Aydee al (702) 771-8670. ____________ RENTO HABITACION ENTRE FLAMINGO Y DECATUR Por $350, biles incluidos. Llamar al tel. (702) 812-3030 Sr. José. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASA MUY LIMPIA Por la cantidad de $375 dólares cada una, con biles incluidos. No fumar, no alcohol, drogas. Llamar al (702) 235-5130, hablar con Ulises Várgas. ____________ SE RENTA RECAMARA AMPLIA CON ACCESO A TODA LA CASA A mujer responsable, sin vicios.

En $350, biles incluidos. Entre Eastern y Bonanza. En casa familiar. Para más información (702) 465-6499. ____________ SE RENTAN RECAMARAS GRANDES, 1 BAÑO PRIVADO TV, cable, biles incluidos, garage, cocina, de preferencia señoras cristianas, puede ser con niño(a).

Desert Inn y Sandhill. Tels. (702) 573-6141 ó (702) 882-3305. ____________ SE RENTA CUARTO $300 CIVIC CENTER Y CHEYENNE Baño, se comparte con una mujer.

Se renta a mujer, con o sin niño OK. Se solicita señora con auto para recoger 2 niños. Tel. (702) 237-2932. ____________ $350, CERCA DE CASINOS, VEGAS BLVD. Y OAKEY Recámara, baño y entrada independiente, biles incluidos, toda amueblada, utensilios de cocina y refrigerador. Requisito: Trabajo seguro. Tels. (702) 7527443, (702) 496-5339. ____________ SAHARA Y NELLIS SE RENTA UN CUARTO En $300, con biles incluidos, a persona seria, responsable, sin vicios. Depósito negociable. Area tranquila. (702) 583-1606. ____________ HABITACION AMPLIA $350 BUENA AREA, CENTRICA To t a l m e n t e a m u e b l a d a : Lavandería, cocina amplia.

Charleston y Decatur o Twain y Decatur, esta última de preferencia damas. Llamar y / o dejar mensaje.

Tel. (702) 666-7282. ____________ SE RENTA CUARTO A MUJER Buena área: Blue Diamond y Durango. En casa de familia. Más informes (702) 688-1054. ____________ RENTO CUARTO PARA MUJER U HOMBRE Pecos y Tropicana. Por $300 al mes, hielera privada, lavadora y secadora, utilidades incluidas, WiFi incluido. Pregunte por Lucy o Luis (702) 771-1364. ____________ SE RENTA CUARTO POR LAS VEGAS BLVD. Y CHARLESTON En casa, acceso a la cocina y baño propio. $280 por una persona o $380 por dos. Llame al (702) 217-7627. ____________ RENTO RECAMARA AMPLIA A persona sola o acompañada, hombres o mujeres. Sola $350, acompañada $500, no depósito, biles incluidos. Por Eastern y St. Louis, 3121 Scarlet Oak Ave. Andrés (702) 490-2694. ____________

SE RENTA RECAMARA GRANDE Con utilidades incluidas, buena área, silenciosa para personas que trabajan de noche o de día.

Hay piscinas, tiendas, todo cerca.

Area muy bonita, entre Cabana y Vegas Valley. (702) 354-3932, (702) 354-3932. ____________ RENTO RECAMARA EN $300, CON BILES INCLUIDOS No depósito, con sala, comedor y cocina. Lavadora - secadora.

En Cheyenne y Civic Center.

Entenderse con Elsa al tel. (702) 204-0799. ____________ RENTO CUARTO DENTRO DE CASA Sahara y Valley View. Amueblado.

Persona sola, sin vicios, con trabajo. $350 + depósito. Tel. (702) 885-7811. ____________ HABITACION, MAGNIFICA CASA Grande, buena zona, centros comerciales y transportación cerca, próxima a Saint Louis / Paradise. $300 p/mes, depósito reembolsable. $100. Ocupo persona tranquila, responsable, no alcohol. Pablo (702) 3665428, Viviana (702) 737-7523. ____________ EASTERN / WASHINGTON RENTO RECAMARA A persona sola, responsable, sin vicios. Utilidades incluidas.

Recámara con baño $350, otra con baño compartido $280, depósito $100 (Reembolsable). (702) 7261717, (702) 726-2021. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA Sin vicios. Amueblada, cama, refrigerador, TV cable, $320, biles incluidos. Area tranquila, Charleston y Rainbow. (702) 6591028, (702) 788-2953. ____________ RECAMARA EN CASA EASTERN Y WASHINGTON Para señora o muchacha. $300.

Escuela y tiendas, aire frío todo el día. (702) 772-7704. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA En casa familiar, solteros o matrimonio. Cerca de área comercial. (702) 649-5533. ____________ RENTO HABITACION AMUEBLADA $325 MENSUAL Más $100 depósito, incluye biles, internet, Dish, lavadora, secadora, lugar tranquilo. Para un hombre responsable, con trabajo estable.

Cerca Valley View y Bonanza.

Llamar al (702) 321-3050. ____________ SE RENTA HABITACION CON BAÑO, $290 A persona sin vicios, entre Carey y Donna. Llame a José (702) 882-0721 a una cuadra de Food4Less. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $250 Lake Mead / Las Vegas Blvd. $275. Lamb / Las Vegas Blvd. $200, $250, $300 (Baño privado), amueblado, cable, biles pagados.

A persona tranquila, sin vicios.

Gilberto (702) 785-3271.

CASAS EN VENTA

POR FIN PUEDE COMPRAR CASA CON EL 0.5% DE ENGANCHE Si la casa vale $100,000 usted solamente da $500 de enganche. ¡Increíble! Si no aprovecha esta oportunidad no la volverá a ver otra vez. Llame hoy mismo a Horacio (702) 401-7634 Montegrande Group. ____________

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS ¡NO PIERDA SU CASA...

En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, m u l t i f a m i l i a re s, co m e rc i a l, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (08/02) ____________ APROVECHE COMPRE CASA DESDE $40,000 (Para repararla) sin calificar (efectivo). También hay casas para calificar (seguro bueno), bajo enganche / pagos. O vendo su casa. Llame a Samuel Ingrassia - Mesa Realty (702) 370-2272 ¡Consulta gratis! ____________ HUD HOMES AHORRE COMPRANDO SU CASA HUD Seminario gratis miércoles agosto 13, 6 p.m. Llame a Carlos Rowshier (702) 418-7130. 4040 S. Eastern Ave. 100, Las Vegas, NV 89119.

(702) 296-9999. Century 21 Martinez and Associates. ____________ ¿QUIERE COMPRAR CASA O NEGOCIO? ¿Tiene ITIN#, prueba de ingreso, dinero para enganche y gastos, un ID? Le podemos ayudar, compramos casas en efectivo y le prestamos sobre su casa. (702) 506-7538. ____________ ¿QUIERE COMPRAR SU CASA O VENDER LA QUE TIENE? Permítame ayudarle, con 14 años de experiencia le guiaré en ambos procesos. Estimados gratis. Rosa Salazar Realtor, Century 21. Tel. (702) 219-6248. C21RosaZ@ gmail.com ____________ HUD HOMES AHORRE COMPRANDO SU CASA HUD Seminario gratis miércoles agosto 13, 6 p.m. Llame a Carlos Rowshier (702) 418-7130. 4040 S. Eastern Ave. 100, Las Vegas, NV 89119.

(702) 296-9999. Century 21 Martinez and Associates. ____________ DUPLEX DE VENTA BUENA INVERSION Duplex de 2 apartamentos, cada uno tiene 2 recámaras, 1 baño y espacio para dos autos. Solo por $68,000, buena área. Llamar al (702) 265-1100. (08/16)

NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

BEAUTY SALON BUSINESS FOR SALE: Great location within a Mexican shopping center located near Los Compadres grocery store, located on the corner of Decatur and Twain. We are seeking to sell the business in which we withheld for 18 years with a very strong client base. Please contact Tiffany (702) 824-0806 for more information. We also have 2 stations available for rent at a rate of $150. (07/26) ____________ 30 ACRES CERCA DE PANACA, NEVADA 160 millas al norte de Las Vegas. $29,000. (702) 460-1020. Llame / texto, no hablo español. (07/26) ____________

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños.

En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

VENDO 2 TERRENOS GRANDES, DE 3/4 ACRE En Las Vegas, por la Washington y Nellis, área tranquila para que construya su casa(s) en un terreno grandísimo. Baratos a solo $60,000 cada uno. Regular valen 100k, pero los estoy rematando. Agarro pagos, con 15k de enganche. Llamar al (702) 689-4695. (08/02) ____________ SE RENTA O SE VENDE IGLESIA En 545 Marion Drive, cerca de Bonanza y Lamb. Tiene espacio para 250 personas, cocina y 5 aulas escolares. Llame al (702) 371-5152 para más información.

(08/02) ____________ SE VENDE SALON DE BELLEZA Con mucha clientela, trabajando por más de 14 años. Buen precio.

Interesados llamar al (702) 7625814. ____________ SE VENDE POR EL DUEÑO Tienda y carnicería mexicana, envíos de dinero, recargas y tarjetas telefónicas. Renta baja, abierta y operando durante 12 años. (702) 641-7100 ó (702) 275-1894.

EMPLEOS

SE NECESITAN ROOFEROS CON EXPERIENCIA Que sepan instalar teja y empapelar en construcción nueva y en re-roofs. Trabajo de inmediato. Buena paga.

Comunícate al (702) 798-6757.

(07/26) ____________ SE SOLICITA ARTISTA CON EXPERIENCIA Tiempo completo, haciendo pinturas para turistas, lo capacitamos. Debe hablar algo de inglés. Pago por día $100 - $280 más propinas. Favor de regresar un e-mail, anexando muestras de su trabajo, a hiroshi.rodriguez@ gmail.com (07/26) ____________ SE OFRECE EMPLEO Podadores de árboles y ayudantes. Compensación basada en experiencia y beneficios disponibles después de 90 días. Por favor mándenos su resume por e-mail o llame a nuestra oficina para una entrevista. Select Services, tel.

(702) 566-2847 ó (702) 4793019 Selectservices@arborpest. com. Antes de emplearlo debe pasar prueba de drogas. (07/26) ____________ SOLICITO 2 ESTILISTAS Con licencia y experiencia. Area Eastern y Sahara. Turnos de 9 am a 5 pm y 2 pm - 9 pm. Tel. (702) 428-8484. (07/26) ____________

EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar, visítenos en la página web www.cosmopolitanlasvegas. com/careers. Un gran lugar para trabajar! Salario para esta posición $14.71 por hora. EOE. (07/26) SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche. Necesita ID de US y seguro social. Llamar al (702) 685-9492.

(08/02) ____________ TRAVELODGE Now hiring maintenance personal. Must have experience with electrical, plumbing, etc.

Contact Michelle @ (702) 7354222. Between 8 am - 5 pm.

(07/26) ____________ M RESORT IS NOW HIRING! GUEST ROOM ATTENDANTS On-Call. We have what you’ve been searching for… Respectful Workplace, Team Spirit & Fun Events, Recognition & Rewards, Interesting Work, Competitive Salary, Career Growth/ Opportunity, Excellent Training, Job Security, Participation, Great Working Conditions, Loyal Team Members, Learn New Skills, Fair Coaching and Support, Meals and Uniforms, Paid Breaks. OnCall Guest Room Attendant daily responsibilities include: Clean and service a minimum of 16 rooms per day as assigned and instructed. Deep clean rooms on a daily basis. Assist in cleaning and maintaining balconies when requested. Assist in picking up extra rooms when requested.

Complete and return keys and report to supervisor. Maintain cart in a neat orderly manner at all times. Must provide courteous friendly guest service to all guests. Perform related duties as requested. Apply today at: www. theMResort.com (07/26) ____________ NOW HIRING CASHIERS SECURITIES & STOCKERS Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop is a plus. Must be 21 years old to apply. Store locations on Strip & Fremont Street. Contact (702) 382-3005, (702) 349-0264.

Please call between 9:00am- 5:00 pm only. (08/09) ____________ SE SOLICITA BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramienta.

Favor de comunicarse al (702) 247-9560. (07/26) ____________ SE BUSCAN MUJERES Y PAREJAS DE 18-35 AÑOS Es una web cam en vivo. Pueden ganar de $300 - $1,000 semanal.

Todos los horarios. Mande su foto a vegassecretsins@gmail. com (07/26) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO JARDINES Está contratando choferes con experiencia en mantenimiento.

Pago según experiencia. Deben tener licencia válida de manejo de Nevada y una copia de historial de manejo actual. Se aceptan aplicaciones lunes - viernes (6:00 am - 9:00 am). 2850 Marco St. Las Vegas, NV 89115. (08/02) ____________

EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca supervisores de housekeeping, con experiencia y pasión. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar, visítenos en la página web www.cosmopolitanlasvegas. com/careers. Salarios dentro de $35,000 - $45,000 anualmente.

EOE. (07/26) LA PARRANDA NIGHT CLUB SOLICITA MESERAS Con buena presentación, con o sin experiencia. Interesadas llamar al (702) 419-6394. ____________ SE SOLICITA PERSONA QUE PUEDA PLANCHAR DE TODO Vestidos, camisas, pantalones y blusas, con más de 5 años de experiencia. Polo Cleaners, 10575 S. Eastern Ave. #120, Henderson. Llame al (702) 6169163. (08/02) ____________ SE SOLICITA SEÑORA MAYOR DE EDAD Para oficios domésticos, lavar, planchar, cocinar, limpieza de casa, que sea honesta, responsable.

Horario 10 a.m. / 4 p.m. Llamar de 10 a.m. a 6 p.m. Tel. (702) 375-6270. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia.

Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos.

Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA CARPINTERO PARA HACER GABINETES Con 8 años de experiencia, que sepa laquear, barnizar y poner Formica e instalar. Se habla español. Llamar al (702) 4918829. ____________ CLASES DE TAXES ¿Quieres trabajar haciendo taxes? ¿Te gustaría ser un preparador de impuestos? Hoy es tu gran oportunidad. Las clases compienzan el lunes 28 de julio.

Regístrate al (702) 420-9206. ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE A Ruta Los Ángeles, CA / Salt Lake City, UT. Con experiencia en flatbed. Interesados llamar a Rick (702) 210-7606. (08/02) ____________ LANDSCAPING HELPER NEEDED Experienced with valves, timers, sprinklers and lawn maintenance.

Must speak English and have own transportation. Part time, full time $300-500 per week. Cash paid daily or weekly. Call Al @ (702) 274-5007. ____________ LANDSCAPE / GOLF COURSE MAINTENANCE Sun City Summerlin, 9107 Del Webb Blvd. Responsible for the maintenance of plant life and surroundings. Experience required. See employment at www.scscal.com We E-Verify. ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA Con experiencia, para turno de noche de 10:00 PM - 6:00 AM. Interesadas aplicar: Las Gorditas 2457 E. Tropicana Ave. Las Vegas, NV 89121. ____________

SE SOLICITAN DAMAS Para limpiar casas y apartamentos en Henderson y Las Vegas, NV, con algo de experiencia. Solo de día. $9-$11 dólares por hora. (702) 610-3403.

(07/26) ____________ CLEANING LADIES WANTED To clean homes and apartments in Henderson and Las Vegas, NV, with some experience, day onlys. $9-$11 dollars per hour.

(702) 610-3403. (07/26) ____________ MAID BRIGADE Compañía de limpieza de casas residenciales busca maids, debe tener experiencia con otra compañía similar, debe tener licencia de manejar de EU. (Por favor solo personas con licencia) 3-5 días, incluyendo sábados, pago alrededor de $9.60 (basado en comisión) compañía da carro, uniforme y todo lo necesario para limpiar. Interesadas llamar a Laura y dejar mensaje al (702) 337-5720. ____________ SALES ASSOCIATES ROUTE DRIVER Representante de Venta en Ruta.

The role of the sales associate is to service existing accounts, develop new accounts and increase business. Sales associate’s general activities: • Service all itinerated customers • Develop new business • Increase product presence at existing accounts • Ensures superior customer service • Execute schematics • Execute programs and promotions at the point of sales • Negotiate additional displays • Loads truck based on invoice and according to designated layout. • Tracks weekly route goals • Tracks previous week’s sales goals in dollars • Maintains truck, ensuring that vehicle is clean and operable • Maintain a healthy truck inventory • Ensures excellent product placement in stores • Maintains quality of racks and POP materials in the stores.

Focus on customer development and communicate it to all the team. To Schedule an interview, for more information please call: (480) 577-2801. (08/02) ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE A Para manejar en los 48 estados, que pueda comunicarse en inglés.

Llamar a Roberto (702) 443-4107 o Julio (702) 822-0998. ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE SOLICITA CHOFER PARA MUEBLERIA De preferencia un poco de inglés, licencia para manejar en Nevada y experiencia en muebles y bodega.

Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. ____________ BUSCO TRABAJADOR Con experiencia en todo lo relacionado con landscaping y también experiencia en podar palmas. Favor de comunicarse con David al (702) 750-7699. ____________ LIVE-IN MAID / HOUSEKEEPING In a family home. 3 or 4 day shifts.

Must speak English. Required to do housework. Compensate food, room, board + salary. Good references. (702) 525-3007. ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO De Landscape Comercial está buscando: Encargados de ruta con licencia de manejo y Jardineros. Aplique en persona en 8630 Cameron Street, Las Vegas, NV 89139. ____________ LAND VIEW LANDSCAPE Está contratando capataz / supervisor para mantenimiento y construcción de jardines, con experiencia. Debe tener licencia de manejo válida y hablar Inglés.

Favor de llamar a Daniel al (702) 286-9869. (08/16) ____________ JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON IS HIRING Kitchen chef. All applicant must have at least one year working experience in Japanese restaurant and be able to communicate in English. Please call (702) 3028288. Walk-in interviews are welcomed at 1550 N. Green Valley Pkwy. #320, Henderson, NV 89074. (08/02) ____________ PROFESSIONAL CLEANING SERVICE Looking for experienced cleaners for residential and offices. Must speak English and have a valid drivers license. If you have applied before please reapply. Call Brenda at (702) 706-1569. (08/02) ____________

9

10

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS DO YOU HAVE A GED OR A HIGH SCHOOL DIPLOMA? Train for a career in the medical field. Call 1 (888) 512-7737 to enroll. Graduates earn more! www.prep4jobs.com ____________ NECESITO PERSONAS PARA REPARTIR VOLANTES (FLYERS) En las casas. Pago por hora. Llame a Linda al (702) 308-1129 no necesita experiencia. ____________ OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, para dar masajes para caballeros. Ganando hasta $1,500 por semana. Para detalles / informes al (702) 9042415. ____________ BUSY DRY CLEANERS Looking for a Bi-lingual Customer Service Rep. with a valid Nevada Drivers License. (702) 260-9955.

(08/02) ____________ PATRICIA’S BEAUTY SALON Solicita Estilistas con experiencia y Lic. de Nevada, con buena personalidad y muchas ganas de trabajar... Llamar a Patricia al cel.

(702) 809-2459 o salón (702) 437-7191. (08/02)

AUTOS

1995 FORD SUPER RANGER 4X4 5 speed, big foot llantas, Xtra cab, buenas condiciones, $2,900 o mejor ofer ta. 6 cilindros.

Interesados llamar al (702) 8268911. ____________ VENDO FORD EXPEDITION 2002, 4 PUERTAS $3,000 dls., negociable. Vendo carro Dodge Intrepid 2001, 4 puertas, $2,300, negociable.

Vendo Saturn 1997, 4 cil., 4 puertas, excelentes condiciones, económico, $1,800 dls. Tels. (702) 704-2594, (702) 523-3707.

(08/02) ____________ VENDO CARRO FORD MUSTANG GT AÑO 2000 V8, con 135 mil millas, título limpio, automático, en perfectas condiciones, en $3,600.

Contactarme al tel. (702) 4100883. Y Chevy Cobalt año 2006, con solo 68,540 millas originales, título limpio, en perfectas condiciones, $5,800. Favor de llamar al mismo número.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (12/20) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(08/23) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones nuevas, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (08/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeración, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, boilers, plomería, electricidad. Venta de partes, estimados gratis con la reparación. Tel. (702) 301-2272 Alberto. (07/26) ____________ MAQUILLAJES Y PEINADOS Para bodas, quinceañeras, eventos especiales a domicilio.

Para una cita llame o mande texto a Rossy (702) 604-2042. (07/26) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel.

419-4310. (08/02) ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos, residenciales o comerciales. Abanicos, nuevas construcciones, remodelaciones, corto circuitos, paneles, luces, etc.

Llama a Wiliams (702) 265-0557.

(08/02) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles.

Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798.

(08/09) ____________ GOOD DEAL AUTO MECANICA GENERAL Transmisiones automáticas, afinaciones, clutch, frenos, inspección de aire acondicionado gratis. Garantía por escrito, presupuestos gratis.

(702) 513-3754 pregunte por Victor. (08/02) LAND CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, estampas, cemento de color. Bloques, bardas, planteros, stucco, texturas, reparaciones. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (07/26) HANDYMAN SERVICES Especialidad en todo tipo de reparaciones de drywall, cielos, paredes. Igualar cualquier tipo de textura, daños por agua, fuego, etc. 18 años de experiencia.

Presupuestos gratis. Manuel (702) 767-6968. (08/02) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING Servicios de aire acondicionado.

Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C, residenciales y comerciales.

Servicio las 24 horas. Estimados gratis. Lic. 0078809. Chenel (702) 499-4889, Manuel (702) 2184816. (08/02) ____________ ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood, shake, torch, shingles, leaks, built up.

25 años de experiencia, precios competitivos. Estimados gratis.

(702) 277-4384, (702) 286-7922, (702) 296-6312. (08/02) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669.

(08/02) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional.

Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Lic. #0076173.

Acepto tarjetas. Gabino (702) 872-9257. (08/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Reparación y mantenimiento de todo tipo de aire acondicionado.

Reparaciones eléctricas en general. Estimados gratis, precios justos. Juan (702) 328-7843.

(07/26) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, Smart, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs, LED en venta. Arturo (702) 684-2422.

(07/26) ____________

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios.

Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (08/09) ____________ VIDRIERIA, SE REPARAN PUERTAS Y VENTANAS Vidrios templados y laminados, Precios comenzando desde $35 dólares. Vidrios para gabinetes, etcétera. Estimados gratis, servicio las 24 horas, 7 días a la semana. (702) 782-1108.

(08/02) ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(08/02) VIDRIOS, TE REMPLAZO TUS VIDRIOS QUEBRADOS Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana.

Presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (07/26) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de mantenimiento y reparación. Remplazamos motores y compresores, a bajo precio, con un año de garantía.

Remplazamos unidades de la marca que quiera, a buen precio.

Mejoramos precios. Estimados gratis, llamar a Raúl, Raúl Jr. y Daniel. Tels. (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. Aceptamos tarjetas de crédito o débito.

(09/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento y ventas de todo tipo de unidades.

Trabajo 100% garantizado. Todo trabajo tiene 1 año de garantía, estimados gratis. Llamar a Héctor al (702) 335-9181. (07/26) ____________ MUNDO SERVICES REPARACIONES En refrigeradores, congeladores, lavadoras normales y de platos, secadoras, estufas, hornos, microondas. 25 años de experiencia, licencia, garantía.

Estimados gratis. Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394.

(08/23) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Hay personas que buscan un técnico profesional. Por ejemplo, que tenga experiencia, seguridad, sinceridad y un precio justo. Para estas personas está Facundo (702) 757-8464. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, templados, espejos, puertas de todo tipo, casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida.

(702) 412-3854. (08/02) ____________

el mundo .net

¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (06/28) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Servicio profesional, comercial y residencial.

Steam cleaning, se quitan manchas de color con productos orgánicos, desinfec tante, cepillado.

Presupuestos gratis. También limpiamos casas. Tels. (702) 5040832, (702) 489-1388. ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados.

Ser vicio a domicilio.

Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 (08/16) P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ PLOMERO EXPERTO POR $45 NO BUSQUE MAS Se destapa todo tipo de drenaje, lavamanos, tinas, toilets, línea principal, cocina, lavadoras, etc.

Los 7 días de la semana, garantía.

Llamar al señor Daniel (702) 296-8497. ____________ FLOORING HANDYMAN Reparaciones de cerámica en tinas y regaderas, pisos de porcelana, mármol y laminado. Presupuestos gratis y sin compromiso. Alamo Maintenance Services (702) 7879841. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels.

(702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ MECANICO GENERAL Todo tipo de mecánica en general.

Persona seria, responsable, con título de mecánica. Bombas de agua, gasolina, cabezas, frenos, etc. Trabajo limpio y puntual.

Sr. Isaac (702) 771-7665, (702) 452-1245. ____________ A/C REPARACIONES ECONOMICAS A/C Carga de gas, reparaciones eléctricas, compresores nuevos, usados, máquinas nuevas, 10 años de garantía, máquina usadas 1 año, precio especial a departamentos y casas rentadas.

Informes (702) 762-2633. ____________

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora.

(702) 812-2013 ó (702) 7885778 Pedro.

VIDRIOS Remplazamos vidrios de puer tas, ventanas y más.

Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales, estimados gratis las 24 hrs. del día. Tel. (702) 542-4969.

AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios.

Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos. Bueno, bonito y barato. Trabajo profesional y garantizado. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Se aceptan tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. # 0068807.

(08/16) ____________ ELECTRICISTA PROFESIONAL Desde un switch, cambio de pánel, cortos circuitos, ventiladores, instalación completa bajo códigos de la ciudad. Especiales para inversionistas y renteros. NV 20141329158. Remodelaciones en general. (702) 808-0407, (702) 425-8825. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial.

Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ REPARACION DE MOTORES AUTOMOTRIZ Precios razonables, cambio de motor, cambio de transmisión, radiador, alternador, marchas, bombas de agua y gasolina. Si no pasa el smog te lo reparo. Tel. (702) 415-3295 Antonio. ____________ BODY SHOP CARROCERIA Y PINTURA Se arreglan todo tipo de golpes y se pinta cualquier tipo de carro o trocas. Llamar a Alejandro al (702) 406-0204 ó (702) 362-0424. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (08/02) ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ AIRE ACONDICIONADO NO SUFRA POR EL CALOR Si tiene problemas con su aire nosotros le ayudamos. Somos honestos y todo trabajo garantizado. Pregunte por Carlos (702) 336-5140, (702) 7761985. ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas para mesas, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. Marco (702) 292-5139.

(08/02) __________

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key para autos.

Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip.

Rápido, económico y profesional.

(702) 689-6827 Marcos. (08/02) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial, 3 recámaras solo $25, salas $15.

También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro, cepillamos / aromatizamos, secado rápido, trabajo garantizado. Servicio mismo día.

(702) 622-2030. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones nuevas, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos.

Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis.

Miguel (702) 412-9172. ____________ ACEVEDITO’S TILE Instalación de pisos, azulejos, travertino, mármol, pisos en laminados de madera, escaleras, remodelación de baños, cocinas.

20 años de experiencia, trabajos garantizados. Estimados gratis.

Pablo Acevedo. Tel. (702) 7582325, (702) 236-9275. ____________ CITY SERVICES HANDYMAN Especializado en todo tipo de reparaciones drywall, plomería, pintura, tile, techos. Ningún trabajo es demasiado pequeño o grande, con licencia de Nevada.

Mejoramos presupuestos si son razonables. (702) 337-0678.

(08/02) ____________ ARREGLAMOS AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería.

Presupuestos gratis, pregunte por Luis al tel. (702) 762-2107.

(09/13) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapan todo tipo de drenajes por solo $50 dólares.

Reparaciones de fugas de agua, instalamos boilers / calentadores de agua. Llamar al (702) 7014695 ó (702) 236-2126. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de trabajos. Tenemos experiencia.

Presupuestos gratis. Llamar a Oscar (702) 245-4110. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restauranes.

Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados/domingos 24 horas. Tel. (702) 672-0409. ____________

STAR CARPET CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, shampoo, aromatizante, desinfectante, sofás, sillas, interiores de carros, etc. Especial de hoy, 3 recámaras, $30. Llame ya! (702) 583-0299. ____________ VIDRIOS Remplazamos vidrios. Para casas, negocios y apartamentos, ventanas dobles y sencillas.

Vidrios para puertas de patio corredizas, vidrio templado y laminado. Precios razonables, 7 días a la semana. Tel. (702) 610-7514.

CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085, ¡no se arrepentirá! ____________ ARREGLO TODO TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, boilers, televisiones, computadoras.

Estimados gratis. Pedro, tel. (702) 834-0838. (09/13) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ ARREGLO Y VENDO UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas.

Vendo partes, hago electricidad y plomería. No cobro estimados.

S o y J o s é (702) 624-1236.

(09/13) ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” Cortos, luces, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, cambio de motores, transmisiones, bandas de tiempo, carburadores.

Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante.

Tel. (702) 818-0312. (08/16) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (08/16) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65.

Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/09) ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche.

Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736.

(08/02) SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho, ovarios y más lesiones. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (07/26) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéuticos.

Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel. (702) 472-4790. (07/26) ____________ LLAMADAS INTERNACIONALES Ilimitadas por solo $19.99/mes más impuestos, desde su celular o teléfono de casa. Agregue minutos a celulares en México por solo $5 más! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones (702) 8430422. (08/30) ____________ INTERNET EN CASA SOLO $29.99 / MES Sin contrato o revisión de SSN! Agregue servicio de TV por solo $24.99/mes. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones, para más información: (702) 8430422. (08/30) ____________ BROTHER’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $65.

5 mesas, 50 sillas, 1 jumper $80.

Carpas, decoraciones y arcos de globos. Aleida (702) 4433840 Yesenia (702) 400-9126.

(08/09) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad.

Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños.

Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254. ____________ COMPRO CARROS CON O SIN TITULO En cualquier condición, también compro autobuses y autos grandes para yonque. Llama a Ernesto al (702) 488-6939, (702) 202-5628. (08/16) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.25 LIBRA Plástico aplastado 40¢ libra. Rines de aluminio, cobre, bronce y baterías usadas. Informes (702) 588-2185. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.25 LIBRA Plástico 40¢ libra, todo aplastado.

Rines de aluminio, cobre, bronce y baterías. Llamar al (702) 6751741. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.30. Y plástico a 40 centavos.

Más informes (702) 504-4354. ____________

$$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (08/09) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE Con título. De $300, $400, $500 y más. Autos del 2000 en adelante pago más. También baterías, alternadores, rines de carro, usados y catalizadores. Llamar a Mike (702) 277-6845. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $350, $400, $600.

También compramos carros sin título. Servicio de grúa, precios cómodos. Más informes (702) 490-1456. ____________ MASAJES CORPORALES MARYSOL Para relajar su cuerpo, quitar estress y cansancio, dolores musculares, 100% terapéuticos.

Cita: (702) 412-6598 de 8 a.m. a 8 p.m.

SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. El aluminio a $1.30 y plástico 40¢ la libra. Más informes (702) 981-3903. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. Baterías, rines, cobre, bronce. Tel. (702) 904-4328 ó (702) 904-4326. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 LB. Empezando de 20 libras arriba, plástico 40¢ libra. Baterías de carro, cobre, bronce, rines de aluminio, radiadores. Llamar a Leo (702) 619-9448, (702) 619-5484. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO $1.25 Empezando desde 20 libras aplastados. Plástico a 40¢ aplastado. Rines, baterías, cobre.

Llamar a Pepe (702) 502-4397. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas.

(702) 624-3571. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328.

PERSONALES

HOLA PAPITO, ¿MUCHO ESTRÉS POR LA ECONOMÍA? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (07/26) ____________ BUSCO PAREJA SOY HOMBRE DE 35 AÑOS Busco mujer de 23 a 40, de mente abierta, ayuda económica, total discresión. Llamar al (702) 5570587. ____________ HOLA SOY UNA LATINA MUY SEXY, AMABLE Juguetona, cachonda, dispuesta a hacer tus fantasías realidad.

Llama, no te arrepentirás. (702) 771-0159. ____________

PRECIOSA Disfrutarás de un servicio de masajes completo. Chica amable y joven te espera. Tel. (702) 689-6982. (08/02) MASAJES RELAJANTES Chicas latinas, 20 minutos X $60, con chicas mexicanas y cubanas. Llámanos para la foto.

(702) 800-1419.

JAN CARLO, MASAJES SOLO PARA MUJERES No importa la edad, masaje rico no te vas a arrepentir. Llama al tel.

(702) 807-1173. ____________ LAS LATINAS TE ESPERAN VEN Y RELAJATE Disfruta de un buen masaje, somos bonitas y cariñosas, divertidas y complacientes, lugar discreto y limpio. (702) 504-2694. ____________ ESPECIAL $40 X 15 MINUTOS Ven a pasar un rato agradable y sin prisas, déjame consentirte como te lo mereces. (702) 5444068. Solicito chicas. ____________ MASAJES ALEXA PASA Y RELAJATE Con un buen masaje, en Flamingo y Arville. (702) 609-2388. ____________ ISABELLA Ven conmigo a pasar un momento rico y relajante, en la compañía de una chica dulce y cariñosa.

(702) 595-6932 lunes - sábado, 7 am - 7 pm. ____________ HOLA, LA MEXICANA RICA Para tí, después de unas vacaciones nuevamente contigo.

Si te gustan con grandes pompis, alta, morena clara y amable.

26 años. Crys de Jalisco. (702) 417-4508. ____________ MASAJES TERESA Soy linda y joven mexicana, llámame para pasarla muy bien.

Solamente voy a domicilio. (702) 913-0913. ____________ 27 AÑOS, CHICA MUY CARIÑOSA Nalgonsita, muy amable, trabajo independiente, todos los días. 9 a 11 p.m. Especiales todos los días.

Solicito una muchacha. (702) 415-5401. ____________ HOLA SOY ANAHI, UNA CHICA DE 25 AÑOS Mexicana, soy alta, delgadita, güerita y nalgonsita. Llámame para pasar un buen rato, no te arrepentirás, soy muy bonita y complaciente. (702) 917-4931. ____________ CHICAS INTERNACIONALES Ven a conocernos, somos 4 chicas, listas para ti. México, Centro América, Colombia y España juntas para complacerte.

Ambiente discreto, lugar limpio.

15 X 30 especial. (702) 2723377. ____________

SOY LILI, CORAZON Esperando por ti bien temprano, de 7 a.m. a 9 p.m.

Ven a conocerme, lindo cuerpo, te daré un masaje espectacular.

(702) 782-7064.

MASAJES ROXANA Tu güerita hermosa te invita, como siempre, a disfrutar de un rico masaje. Estoy en lugar discreto. Mi exclusividad: clientes exigentes que les gusta lo bueno. Servicio a domicilio, de 7 a.m. a 9 p.m.

(702) 741-0348.

SI DESEAS PASAR UN MOMENTO RICO...

Y agradable. Llámame, pregunta por el especial. (702) 750-5897. ____________ COLOMBIANAS Y MEXICANAS, 2 X 1 Somos chicas complacientes, de muy buen cuerpo. Con grandes atributos para ti. Especiales todo el día. 15 X 40, 10 X 30, 20 X 50.

Lugar discreto y limpio. (702) 517-6028. ____________ SWEET & SENSUAL MASSAGES Ven a disfrutar con una verdadera y linda jovencita, de un masaje como lo quieras, no te arrepentirás, está garantizado mi trabajo corazón... ven, conoce sin compromiso. Especial $40. (702) 583-0305 Karina. ____________ HOLA CORAZON, TE INVITAMOS A MI RINCONCITO Privado para relajarte con un rico masaje. Mi amiga y yo te atenderemos como un rey. Llame, tenemos servicio a domicilio. Tel. (702) 913-0762. ____________ MASAJES SAMANTHA Hola corazón, ya estoy aquí de regreso. Bombón... y te espero para complacerte con un rico masaje.

Ven a verme, tu bella Samantha te atenderá complacientemente.

Tengo servicio a domicilio. (702) 762-4448. ____________ MASAJES Hola corazón, te invito a disfrutar de un rico masaje, soy una chica muy complaciente, nueva en la ciudad, llama corazón. (702) 624-1775 Servicio a domicilio, 7 a.m. - 9 p.m. ____________ MASAJES MAGICOS Hola caballero de Las Vegas, soy Samantha, tu bella güerita, rubia y delgadita, con mucha pechonalidad y te espero para darte un rico masaje. (702) 7640634. ____________ SEXY LATINAS Somos chicas jóvenes y bonitas, 20-21 años. Listas para darte un delicioso masaje completo, con servicio completo. 20 m. X $40 dls.

Te esperamos! (702) 812-2887.

12

www.elmundo.net

JULIO 26 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV