EM-LV 20140802 C

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

C

LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 2 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 7

EN INTERIORES Ella, mi amante y mi señora

¿Cuál será la decisión de Marcelo?

Con cinco títulos y tres segundos lugares en la LVBL

Hay que salir al terreno a ganar: L. Almuiña

El conquistador Marcelo se debate entre el amor de tres mujeres en una puesta teatral sugerente y aplaudida por el público. (Foto Página 5 Cortesía del grupo INarte)

Hablemos de fútbol

En la cima el América Página 3

La Perspectiva Monteolivo

La crisis con los niños Página 5

Equipo de béisbol Caribeños, ganador de varias temporadas durante su militancia en la liga; en el extremo izquierdo su manejador Lázaro Almuiña, quien aseguró motiva a los jugadores a ganar siempre y aprovechar las debilidades o errores del rival. Un timonel debe aprender de todos, sin subestimar al contrario, afirmó el experimentado director. (Foto Roberto PELÁEZ Página 2

Homenaje en el Museo del Estanquillo

Este sábado 2 desde el mediodía

Retrospectiva del trabajo de Rius

Invitan centroamericanos a convivio por las Fiestas Patrias

“El último desayuno”, obra de Rius que hace parodia de “La última cena”, se exhibe en la expo en Página 6 su honor titulada Ruis para principiantes, en la Ciudad de México. (Foto Notimex).

Los integrantes del Comité Centroamericano quieren precisar detalles este sábado con vistas a organizar mejor su evento dedicado a las Fiestas Patrias el venidero 14 de septiembre. Página 6

2

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

Lázaro Almuiña, director y jugador de Caribeños:

El béisbol es una enfermedad contagiosa de mucha calidad, beisbolistas con talento, y al final gana el béisbol y somos amigos, es así, significa.

Considero, acota, que si en algo la liga debe ganar es en Sí, nací en La Habana, Cuba, allá es muy difícil perma- la superación de los manejadores de equipo, en el interés necer indiferente a la pelota y desde niño me sentí atraído de los directivos, algunos van al terreno solo por cumplir por las bolas y los strikes, jugué hasta llegar a la primera ca- el programa de juego, no tienen incentivo, no le exigen tegoría; dicen mis padres que de pequeño me iba a la cama el máximo a sus jugadores; hay novenas con beisbolistas con el guante, rememora Lázaro Almuiña, el manejador más de mucha calidad, cuyos equipos tienen figuras para discutir el título, sin embargo a sus laureado de Las Vegas Baseball League manejadores les basta con hacer acto (LVBL), que dirige José Luis Mendoza. de presencia en el terreno, no hacen En Cuba el béisbol es una enfermemucho por levantar el espectáculo dad contagiosa y yo no era -ni soy- inmuque ofrecemos. ne, padezco de fiebre beisbolera, resalta, Como manejador, apunta, me jugué con el equipo Los Tigres de Jesús ‘choca’ que un equipo esté debajo por del Monte, después con el representauna o dos carreras y su director dé el tivo de San Miguel del Padrón, con una juego por perdido, cuando hace falta novena que pertenecía a Antillana de poner hombres en bases, adelantarAcero, dirigida por un señor de apellido los, buscar carrera, primero empatar Campoalegre, eran colectivos de la capiy luego salir a ver si se gana, el juego tal del país, asevera Almuiña, quien llega no se pierde hasta el último out y el a Estados Unidos en 1980. jugador tiene que entenderlo, pero Ya tengo algunos años con LVBL, recuerda, primero dirigí al equipo Cuba, Lázaro Almuiña, a la izquierda, junto eso comienza por el directivo que combate, anima, alienta... por mi temdespués a Caribeños, con un grupo de a su asistente Ulises de la Cruz. peramento a veces yo mismo quiero jugadores cubanos, mexicanos, estadounidenses, dominicanos, salvadoreños... he ganado cinco batear, hacer las cosas, en eso la liga tiene que ganar, con veces el título y en tres ocasiones he terminado en segundo el apoyo de todos.

Aunque vengo de un país eminentemente beisbolero, lugar, hemos estado siempre en los juegos de post temporada, que es bien difícil, pero lo mejor, desde mi punto de que estoy en el béisbol por muchos años, he aprendido de vista es que he conseguido hacer de los equipos una familia, la directiva de la liga, de Ulises de la Cruz, quien me asiste que también es complejo, porque hay varios caracteres, en la dirección de Caribeños, de muchos jugadores de mi costumbres, sin embargo consigo que la gente aporte, salga equipo y de otros equipos, y es que el manejador debe ser como la esponja, captar siempre lo bueno y usarlo a al terreno en busca del triunfo.

A una pregunta sobre la liga, el entrevistado sostiene: su favor, subraya.

De los peloteros llegados de Cuba y que se imponen sin dudas ha hecho muy buen trabajo, a veces hay incomprensiones, es normal, pero sin dudas contribuye al impulso en las Grandes Ligas, Almuiña comenta: tienen calidad, lo del béisbol, organiza temporadas con más de 700 jugadores demuestran, Abréu tiene 31 cuadrangulares y parecer será en diferentes divisiones, más la de veteranos, los árbitros, el novato del año; Puig conectó tres triples en un juego a eso hay que unirle que la gente trabaja, tiene diferentes que es un record; Chapman ya suma 23 juegos salvados horarios, sin embargo los partidos no se suspenden, se y muchos ponches con su velocidad; Céspedes fue camjuega en varios terrenos a la vez... pese a las discrepancias, peón del derby de jonrones; asistieron cinco al Juego de lo primero es el béisbol y en ese sentido LVBL muestra una Estrellas, pero tienen que ganar en disciplina, quizás por la zona geográfica de donde somos, pues juegan muy labor sostenida.

Y por otro lado, dice, la liga contribuye al desarrollo de agresivos, hay aspectos que deben corregir.

- Si no fueras el manejador de Caribeños, qué equipo figuras jóvenes, mantiene en activo a los veteranos, hay rivalidad, los partidos de post temporada son peleados, te gustaría dirigir.

- Por el talento que tiene, aunque estoy muy compemuchas veces se van al tercer juego, con sus cosas buenas, otras con las que no estamos de acuerdo, pero lo importante netrado con Caribeños, quisiera dirigir el equipo Durango es que sigue con vida, se juega buen béisbol, hay equipos y creo que lo llevaría a ganar el título, concluye.

Por Roberto PELÁEZ

NV

Peleadores mexicanos

Buscarán un lugar dentro de la UFC

Los ocho peleadores mexicanos que participarán en la primera temporada de Ultimate Fighter Latinoamérica fueron presentados y bajo el mando del campeón de peso completo, Caín Velásquez, buscarán un lugar dentro de la UFC.

Se llevó a cabo la presentación de la primera temporada de The Ultimate Fighter: Latinoamérica.

(Foto Andrés AQUINO/Notimex) El equipo mexicano esta conformado por Henry Briones y Gabriel “Moggly” Benítez de Tijuana, José Alberto “Teco” Quiñones de Zacatecas, Alex “Diablito” Pérez de Aguascalientes, Masiosare Fullen y Marco “Psycho” Beltrán de Guadalajara, Yair “Pantera” Rodríguez de Chihuahua, y Rodolfo “Fito “Rubio del Distrito Federal.

La representación nacional competirá con un equipo conformado por peleadores de Latinoamérica, el cual estará dirigido por el brasileño Fabricio Werdum.

Los integrantes del representativo de América Latina son Marlon “Chito” Vera de Ecuador, Bentley Siler de Bolivia, Guido “Ninja” Cannetti de Argentina, Freddy Serrano y Alexander “Rolo” Torres de Colombia, Diego Rivas de Chile, Leo Morales de Nicaragua y Humberto Brown de Panamá.

En conferencia de prensa el productor del programa, Miguel Ángel Fox, explicó que la primera temporada que arranca el 13 de agosto se realizará en un formato round robin, entre el equipo de latinos y el equipo de mexicanos.

De esta manera el 25 de noviembre se realizará la gran final en peso de 61 y 65 kilogramos, en una cartalera donde también pelearán en la estelar los dos coaches, Velásquez y Werdum. México, (Notimex)

Antes trabajó con Golden Boy y Top Rank

Floyd Mayweather Jr. recibe licencia de promotor en Nevada

Floyd Mayweather Jr. ahora puede organizar y promocionar peleas en Nevada por su propia cuenta.

La Comisión Atlética de Nevada votó el miércoles 23 a favor de otorgar al campeón mundial invicto peso welter una licencia de promotor. Mayweather, de 37 años, ha trabajado previamente con las promotoras Top Rank y Golden Boy Promotions en sus combates en Las Vegas televisados.

Los promotores de boxeo son responsables de todo, desde dar un seguro a los boxeadores contra lesiones hasta el pago

por pruebas antidopaje y la contratación de un presentador.

Leonard Ellerbe, director ejecutivo de Mayweather Promotions, dijo que la compañía sabe lo que se necesita para tener éxito y seguir haciendo crecer al boxeo, de acuerdo con el diario Las Vegas Review-Journal.

Mayweather tiene licencia para promover combates en Washington y Nueva York. Ellerbe dijo que el actual campeón planea buscar licencias en otros estados.

LAS VEGAS (AP)

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

Notas del balompié Tijuana tratará de mantener invicto histórico en casa ante UANL

Tijuana tratará de mantener el paso invicto que lleva como anfitrión en sus duelos frente a la Universidad Autónoma de Nuevo León, en la fecha tres del Torneo Apertura 2014 de la Liga MX. El partido contará con el arbitraje de José Alfredo Peñaloza Soto, quien dará el silbatazo inicial en el Estadio Caliente. Xolos llegará al juego con un triunfo y dos empates en sus anteriores actuaciones ante Tigres en casa, tras el 1-1 del Apertura 2011, la victoria 2-1 del Apertura 2012 y el 0-0 del Apertura 2013.

El anfitrión tratará de conseguir sus primeras unidades del Apertura 2014, pues perdieron los dos juegos disputados hasta ahora, 0-1 ante Puebla y 1-2 contra América.

Este inicio negativo lo ubica en el fondo de la clasificación general.

Una motivación especial para el cuadro dirigido por el venezolano César Farías será acabar con el invicto del cuadro felino que suma cuatro unidades.

Por su parte, la escuadra guiada por Ricardo “Tuca” Ferretti es una de las ocho que hasta ahora no han perdido en el Apertura 2014, al zarandear al vigente campeón León 4-2. Tigres tratará de ganar por fin en el Estadio Caliente y seguir en la lucha por la cima de la clasificación, donde hasta el momento ocupa el tercer puesto detrás Monterrey y América, ambos con paso perfecto tras las dos primeras fechas del certamen. México, (Notimex)

Muerte de Grondona posterga al nuevo seleccionador argentino

La muerte del presidente de la Asociación del Futbol Argentino (AFA), Julio Grondona, postergó la definición del nuevo técnico de la selección mayor tras la renuncia de Alejandro Sabella. Grondona falleció a los 82 años de edad por problemas cardiacos, justo cuando estaba en negociaciones para encontrar al sustituto del director técnico subcampeón de la Copa del Mundo Brasil 2014.

De hecho, se había organizado una conferencia de prensa de Grondona y Sabella para que el entrenador explicara los motivos de su salida del combinado nacional.

El encuentro con los periodistas estaba previsto, pero una noche antes el dirigente fue llevado de urgencia al hospital, donde murió más tarde.

Grondona acumuló 35 años al frente de la AFA que decretó siete días de luto, por lo que no habrá partidos durante el fin de semana, pero tampoco decisiones sobre el futuro de la “albiceleste”. Buenos Aires, (Notimex)

3

OPINIÓN OPINIÓN

Hablemos de de Fútbol Hablemos Fútbol Por Antonio Carranza Por Antonio Carranza

U de G necesita puntos

En la cima Cremas y Rayados Segunda fecha del torneo y es temprano para ver el real crecimiento de los seleccionados, pero como siempre los equipos grandes como dicen algunos no hacen nada, el único que va bien es el América que junto con Rayados comandan el pelotón, siguiéndolos como siempre los medianos por decirlo así; nos gusta el Jaguares pues tiene en sus filas jugadores confiables y será uno de los considerados para meterse a la liguilla, el plantel Leones Negros parece que no puede en el máximo circuito y ya tiene dos descalabros en su regreso, el colectivo tiene que hacer puntos o podría regresar de donde vino.

Pasemos a los resultados de la jornada dos: América sufrió para ganar y se impuso a Xolos por la mínima diferencia de un gol 2-1, resultado que no deja conformes a sus seguidores y ya le exigen a Peralta que haga goles, es pronto para lograr el acoplamiento y entiendan como juega Oribe y como vimos el partido no le dieron jugadas al Cepillo pues algunos querían ser héroes y desperdiciaban algunas jugadas que podían terminar en gol si pasaban la bola.

Santos y Azules lograron un empate que deja a los de la Máquina con un solo punto. Buen juego y se ve que los de Torreón afinan sus jugadas y pronto tendrán buenos resultados. Debutó el Maza y se vio bien a los aficionados laguneros, le coreaban a Corona cada vez que tomaba la pelota a Ochoa por lo de la Copa Mundial.

Mal le fue al León en el Volcán ya que Tigres los goleó por 4-2, el portero de León lleva varios errores que le cuestan goles al equipo y no dude que vuelva Martínez al cuadro titular; dicen por ahí que el León sufre de campeonitis, no lo creemos, son apenas dos jornadas y pronto volverá El León a mostrarse como el buen equipo que es.

Morelia cayó en su casa ante Atlas, se ve mejor el equipo y con la mano de Tomás Boy los ex académicos se ven bien, dos goles contra cero fue el marcador y Atlas necesita puntos para evitar el descenso y los está consiguiendo.

Pachuca cayó en su casa ante Rayados que son líderes generales junto con Los Cremas y el Pachuca no se vio bien pero aun así Tuzos será de peligro y luchará llegar a la liguilla.

Pelea este sábado 2 en el Cosmopolitan

Expone aquí Jessie Vargas su título peleador aguerrido que siempre me gusta subir al ring en óptimas condiciones físicas”, apuntó Vargas.

El pasado 11 de abril ante sus seguidoEl campeón de box Jessie Vargas expone su título este sábado 2 de agosto en el Hotel res en Las Vegas, Vargas vino de menos a Cosmopolitan. Días atrás sostuvo un entre- más para arrebatarle el cinturón a Khabib namiento público en el gimnasio Top Rank Allakhverdiev en una pelea sumamente cerrada. dedicado a la comunidad “La pelea estuvo un de Las Vegas, donde luego poco complicada al inicio, regaló camisetas con la lepero hicimos unos ajustes yenda Team Vargas estamen la segunda parte del pada, guantes autografiados combate y creo que esa y muchos posters. fue la diferencia en la pelea, Recordemos que el pasapero lo importante es que do abril Jessie Vargas realizó gané y que aun puedo meuno de sus sueños al ganar jorar mucho como boxeael campeonato mundial, dor”, afirmó Vargas. pero eso sólo es el comienA pesar de que nació zo, pues el joven boxeador Jessie Vargas es entrevistado en el gimnasio Top Rank. en Los Ángeles, California, local quiere más, y está listo (Foto Mary Ann Owen).

Vargas se crió en Las Vegas para emprender un nuevo capítulo de su carrera. “Ganar un campeo- desde muy pequeño y fue ahí donde se hizo nato mundial es la meta de todo boxeador boxeador y tuvo una brillante trayectoria profesional, pero también es importante ser amateur.

“Estoy muy feliz de que gané mi campeoun gran campeón y mantenerse en la cima y poco a poco ser reconocido como uno de nato en Las Vegas y que lo voy a defender los mejores, y esa es mi meta ahora como aquí por primera vez. Yo crecí viendo a los mejores boxeadores pelear aquí en Las campeón mundial”, dijo Vargas.

Vargas (24-0, 9 KOs) oriundo de Las Vegas Vegas y es un honor para mí representar a expondrá su campeonato mundial super- la ciudad como campeón y estoy muy orligero de la Asociación Mundial de Boxeo gulloso del reconocimiento y el apoyo que (AMB) ante el ruso Anton Novikov (23-0, 10 toda esta linda gente me brinda a lo largo KOs) este sábado 2 de agosto en el Hotel de mi carrera”.

En la semi estelar Brandon Ríos se enfrenCosmopolitan de esta ciudad.

“Los estilos son los que hacen grandes tará ante el argentino Diego Chávez en duelo peleas y en esta creo que Novikov es el rival pactado a 10 rondas en peso welter. También perfecto para mí, aunque será difícil por su en la misma cartelera participará el local guardia zurda al inicio, creo que nos vamos Jesse Magdaleno que tiene como oponente acoplar para dar una buena pelea. Soy un a Carlos Rodríguez.

Por Salvador de la Torre

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Monterrey bien.

Jaguares en la selva dio cuenta del Toluca y vimos a un Matías Vuoso con deseos de volver a su nivel de juego y fue autor de uno de los goles con que Jaguares derrotó a Los Diablos Rojos; nos gusta Jaguares y será un equipo peligroso.

2-1 fue el marcador.

Puebla y Veracruz repartieron puntos y con empate a un gol por bando no se hicieron daño; ya vimos de nueva cuenta al Cuauh, y solo dos pinceladas que hizo en el poco tiempo que estuvo en la cancha valieron para que la afición de Puebla lo ovacionara, esos equipos están involucrados en el descenso.

Pumas cayó ante Chivas con un solitario gol que anotó Arce, un jugador veterano que le está dando puntos a Chivas pues lleva anotados dos goles, que han servido para que Chivas esté en el pelotón de selecciones que tienen cuatro puntos, y por otro lado siguen las quejas por el mal horario en que juega Pumas pues mucho calor para jugara a las 12 en el D. F. U de G cayó ante Querétaro y no hay que olvidar que Los Leones Negros están en desventaja en el porcentual y necesitan puntos de lo contrario pueden regresar de donde vinieron. Querétaro bien logrando el triunfo como visitante.

Así va la general tras dos fechas jugadas: 1.- Monterrey 6 10.- Pumas 3 2.- América 6 11.- Querétaro 3 3.- Tigres 4 12.- Toluca 1 4.- Atlas 4 13.- Veracruz 1 5.- Jaguares 4 14.- Morelia 1 6.- Santos 4 15.- Cruz Azul 1 7.- Puebla 4 16.- U. de G. 0 8.- Chivas 4 17.- Xolos 0 9.- Pachuca 3 18.- León 0 La jornada tres se jugará de la siguiente manera: Querétaro - Pachuca; Xolos - Tigres; Cruz Azul - Veracruz; Puebla - América; Monterrey - Santos; León - Morelia; Atlas - Jaguares; Toluca - Pumas; Chivas - U de G. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

4

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Calendario de eventos comunitarios Se reúnen los centroamericanos

Este sábado 2, desde las 11 de la mañana, representantes de grupos centroamericanos (El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras y Costa Rica) se reunirán en el anexo del Consulado General de El Salvador para ultimar detalles sobre la Fiesta de independencia; la actividad incluye muestra de platos típicos. El local se localiza próximo a Bonanza y Nellis.

Venta de libros en NLV

Los martes y jueves, de 10:30 de la mañana a 2 de la tarde, en el 2300 de Civic Center Drive se efectúan ventas de libros, como parte de un programa de servicios de North Las Vegas Library District. Para más información comunicarse con el (702) 633-1070.

289-3583. Las prácticas son lunes, martes y miércoles, de 6 de la tarde a 8 de la noche, en Desert Pines High School, en Washington y Sandhill.

Ofrecen programas destinado a niños para kindergarten

La Extensión Cooperativa de Nevada ofrece una serie de programas educativos, creativos, divertidos y gratis para padres con niños de 3 a 5 años. Las lecciones ayudará a preparar a los pequeños para el kinder. Los programas se ofrecen todos los lunes y miércoles desde el pasado 2 de junio hasta el 18 de agosto a las 12 del mediodía, en el

En el marco del aniversario 25 de la Convención de los derechos del Niño invitan al concurso infantil “Este es mi México”. Los niños de entre 7 y 11 años que vivan fuera de México, sin importar su nacionalidad, deben buscar las bases del concurso en la Embajada o Consulado de México más cercana o consular la página: www.ime.gob.mx. El plazo vence el 15 de octubre y se puede utilizar pincel, acrílico, acuarela, lápices y otros, en papel de 30 centímetros por 30 centímetros. Aunque no gane, el dibujo puede ser incluido en una expo que recorrerá el mundo.

> Viernes 8 en el Luciano Garden Tango con el maestro Pepe Motta

La noche del próximo viernes 8 promete grandes emociones con la actuación del maestro Pepe Motta y su invitada Arianna Degoas en lo que se ha denominado Mottango en el Luciano Garden (5715 al sur de la Pecos Rd.) La actividad comienza a las 7 y 30 de la noche. Motta, nació el 6 de julio de 1943 en Argentina; inició su carrera profesional a los 14 años, es ganador de dos premios Emmy (2000 y 2001), discos de oro y de platino. En reconocimiento a su entrega, dedicación y virtuosismo se considera, mediante una Proclama, el Día de Pepe Motta el 6 de julio.

Es compositor, arreglista y ejecutante, con reconocimiento internacional desde Argentina a los Estados Unidos y varios países europeos.

En esta oportunidad Motta compartirá con la joven Arianna Degoas, quien nació en Los Ángeles, California y se crió en Mar del Plata, Argentina; se trata de una excelente intérprete del tango, reconocida también a instancia internacional y ganadora de diferentes premios. Para más detalles contactar al (702) 476-0340.

Buscan jugadores para los equipos de Marco Fabián

Adolescentes incluidos en las categorías bajo 15 y bajo 16 interesados en formar parte de los equipos de Marco Fabián pueden buscar contactos a través del teléfono (702)

Convocan al concurso de dibujo infantil “Este es mi México”

centro comunitario Cambridge. Salón 109, ubicado en 3900 Cambridge Street Las Vegas, NV 89119. Interesados llamar al (702) 948-5942

¿Eres codependiente?

El problema de la codependencia existe en las relaciones humanas y es motivo de muchos problemas que casi siempre no se explican. En Las Vegas hay grupos de ayuda contra la codependencia, que trabajan con el método de “Los 12 pasos”, el mismo que lleva la organización Alcohólicos Anónimos (AA).

Hay un grupo en español llamado CoDA, Codependientes Anónimos, que está listo para escuchar y ayudar. La ayuda es gratuita y el único requisito es hacerse miembro con el objetivo de forjar relaciones sanas.

CoDA sostiene reuniones cada viernes de 6 a 8 pm, en el 4412 S. Maryland Parkway, Las Vegas, NV 89119 (en las instalaciones de la University United Methodist Church).

Información telef. (702) 353-2000, con Lupe.

Ofrecen número a enfermos de alcoholismo que buscan ayuda

Personas afectadas por el alcoholismo y que necesiten o busquen ayuda pueden contactar a través del (702) 3878744, donde le brindarán información sobre el grupo de AA más cercano, expresaron Hugo y Mario, quienes pertenecen a Libertad, con sede en el 1940 al este de la Avenida Sahara, cerca de la Eastern.

Invitan a pertenecer a coro infantil

La Fundación Cultural Venezuela y el Museo Hispano de Nevada invitan a los padres de familia para que inscriban a sus niños de entre 4 y 7 años de edad al coro infantil “Los Pequeños Canarios”.

Los Neuróticos Anónimos invitan

Si usted padece de ansiedad, ira, temor, resentimiento, celos, preocupación, o sea, enfermedades mentales y emocionales, la organización Neuróticos Anónimos (NA) invita a contactarlos, solo debe llamar al (702) 800-1090. Entre los grupos de NA en Las Vegas se distinguen “Fe, esperanza y caridad”, “Serenidad”, “Paso a paso” y “Sonríe”.

Media hermana de la actriz Drew Barrymore

Falleció Jessica Barrymore

Jessica Barrymore, media hermana de la actriz Drew Barrymore fue encontrada muerta en National City, California, reportaron autoridades policiacas.

Jessica Barrymore, de 47 años, fue descubierta en un auto estacionado en un callejón del 900 de la avenida Hoover alrededor de las seis de la mañana, se indicó.

La mujer que descubrió el cuerpo expresó que había numerosas píldoras en el asiento del automóvil donde fue encontrada.

La oficina del Forense del condado de

San Diego confirmó la identidad de la mujer de 47 años y su fecha de nacimiento, 31 de julio de 1966, pero no ha revelado aún las causas del deceso.

La víctima fue hija del actor John Drew Barrymore y vivía en esa región del noreste del condado de San Diego.

“Aunque la conocí poco le deseo a ella y a sus seres amados toda la paz. Estoy muy consternada por esta pérdida”, difundió Drew Barrymore mediante un comunicado.

Los Ángeles, (Notimex)

www.elmundo.net

Ella, mi amante y mi señora

Los “dolores de cabeza” del inquieto Marcelo Por Roberto PELÁEZ Marcelo tiene un ‘agradable’ dolor de cabeza, debe atender como Dios manda a su esposa Abril, pero también a su amante Cándida, y a su conquista de estreno, Raquel, a cuál de las dos más bonitas, sexys, posesivas y apasionadas...

Claro, el pulpo, digo Marcelo, es un hombre de palabra y tratará de cumplir aquí y allá, para eso cuenta con Luis, un amigo de verdad, que agotará todo su repertorio de excusas en aras de calmar a Abril cuando se cuestione (por haber tomado pastillas) si su esposo vino a dormir a casa ¿O no?

Pero... quién detiene a la celosa y egoísta Raquel que no quiere compartir al buen Marcelo.

Se trata de la obra teatral Ella, mi amante y mi señora, del escritor Luis Visentin, en una puesta en escena dirigida y protagonizada por Luis Vargas, que el pasado fin de semana abarrotó la sala del Centro Cultural Winchester.

Con sus asistentes Abrahan Colin y Jesús Medrano, Vargas tiene Marcelo, al centro, junto a su amigo Luis y en sus manos algunas de las mujeres que lo enloquecen. las riendas de (Foto Cortesía del Grupo INarte) un colectivo en que aparecen Lilian Aguilar, Maribel Cervantes, Mónica Meza, Luis Ángel Morales, Teo Vargas, y el mismo en su rol del ‘pobre’ Marcelo, con quien muchos se muestran solidarios (¿será que lo envidian?)

El grupo INarte presentó antes las obras Se vende una burra, La gran posada, Loco de moda, Cuadros navideños, El rescate, y La otra posada.

Pero volvamos a Ella, mi amante y mi señora, en la que debutan, con muy buenas actuaciones por cierto, Lilian y Maribel, nada menos que como esposa y una de las amantes.

Es precisamente Maribel (Raquel) quien enfurece al saber que Marcelo es un hombre casado -que poco comprensiva- y en medio de su incomodidad choca el auto de su amante, acción con la que le crea a aquél una situación difícil.

El bueno de Marcelo no encuentra otra salida al embrollo que escapar a la casa de Cándida, adonde llega acompañado de un policía, sin saber que Abril lo seguirá hasta allí, mientras por otro lado Luis, como amigo ejemplar, trata de calmar a la desesperada Lilian (Abril), quien no tiene noticias de su esposo desde el día anterior. Nada, una obra teatral de enredos, situaciones como para halarse los pelos... de la risa. Contactado en Colombia, el escritor, actor y director Vicente Díaz, quien hizo un tiempo teatro en Las Vegas, precisó que está muy orgullo del trabajo de sus colegas en la ciudad que no duerme.

Que bueno que germina y da frutos la semilla del teatro que ayudamos a ‘sembrar’ entre los hispanos en Las Vegas, considero como míos los éxitos de INarte, además de aplaudir el trabajo de Luis, Teo, Medrano y quienes permiten con su trabajo que la comunidad disfrute de estas puestas en escena... ¡arriba el telón!

AGOSTO 2 DEL 2014 Opinión

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

La Perspectiva Monteolivo

La crisis con los niños centroamericanos y los niños de Las Vegas Por Marlene Monteolivo Es lamentable ser testigos de la histórica crisis de los niños centroamericanos que atraviesan fronteras de varios países sin la compañía de la madre o un adulto conocido.

Es igual de lamentable vivir en el país más poderoso del planeta y ser testigos de la existencia de hogares en Las Vegas donde los niños no tienen que comer diariamente, y peor aún, en otros casos donde hay niños que viven en las calles de Las Vegas y que con gusto llegan a las escuelas primarias a las 6 de la mañana, no para aprender la lección del día, sino para hacer fila para recibir los únicos alimentos que podrán probar ese día.

Cómo cerrarles las puertas de la frontera a los niños centroamericanos y exponerlos a más abusos. ¡Qué cargo de conciencia sería el permitirlo!

Hay quienes dicen que esta crisis infantil fue creada por motivos políticos y hasta le echan la culpa al presidente Barack Obama. Para ser justos tengo que salir a la defensa del presidente Obama pues no creo que se quisiera echar otra crisis y otro escándalo a cuestas.

Los niveles de popularidad del presidente se encuentran históricamente bajos debido a: La reforma a las leyes de inmigración, escándalos como la misión Rápido y Furioso (la entrada de armas de alto calibre a México), los encubrimientos creados por lo ocurrido en Bengasi con la muerte de cuatro estadounidenses en la embajada, la mala administración del cuidado médico de los veteranos; el fiasco ocurrido con la implementación del acta del cuidado médico a nivel nacional, la reacción inicial (o falta de esta) ante la agresión de los rusos contra Ucrania, el escándalo en el Depto. de Hacienda y su encubrimiento, y su impugnación como presidente entre otros.

Lo que suena más lógico es que la crisis actual fuera creada por “los coyotes” quienes son los que tienen mucho que ganar al pasar miles de niños por la frontera entre México y Estados Unidos, y quienes ganan un promedio de seis mil dólares por persona. Multiplique por lo menos

por 65 mil niños y dígame si no les conviene a los coyotes hacer que todo el mundo quiera pasar la frontera.

Si a los contribuyentes de Las Vegas nos tocara recibir una parte de los niños centroamericanos nos tocaría pagar por vivienda, ropa, escuela, útiles, alimentos, cuidado médico y psicológico.

Los niños vienen traumatizados por la odisea, sin contar que vienen niñas embarazadas y nos tocaría responsabilizarnos por los recién nacidos también. Les tocaría a los niños pobres de Las Vegas que no tienen hogar continuar viviendo en las calles pero sí cederle la vivienda a los niños migrantes de Centroamérica, quienes sí recibirían un lugar donde vivir mientras muchos niños de Las Vegas viven sin techo en las calles exponiéndose a los peligros de un ambiente inhóspito para menores.

Oh y todo esto sin olvidarnos que es más probable que los niños centroamericanos lleguen a formar parte de los sectores más empobrecidos donde ya vive la mayoría de los hispanos; porque dudo mucho que los ricos de Henderson o de Summerlin se hagan cargo de los niños migrantes. Mi pregunta es, si en algunas de las escuelas primarias de sectores como en el Norte Las Vegas hay un solo libro por cada cinco niños, si llegaran más niños pobres, a cuántos niños más les tocaría compartir un solo libro, mientras que todos pagamos impuestos para que nuestros niños tengan lo que necesitan y no lo tienen, cómo vamos a hacer para mantener a los niños migrantes? ¿Y dónde estarán los padres de los niños? ¿Por qué no hacernos cargo cada uno de nuestros propios hijos para dar Por qué si no pueden criar a sus propios hijos, siguen procreando y esperando que el sistema se encargue de ellos, dónde está la responsabilidad personal y moral que cada cual tiene? ¡Esto es una crisis oiga usted!

Esta es mi Perspectiva, déjeme saber la suya en marlenetvnews@gmail.com, o en su programa radial “Hoy en Las Vegas con Marlene” que se transmite todos los viernes de 2 p.m. a 5 p.m. por la radiodifusora KRLV 1340 AM.- ¡Hasta la próxima!

De su nuevo álbum Alebrije

Marcovich lanzó sencillo “El Viaje”

Como músico y ente creativo, Alejandro Marcovich no para de explorar en los diferentes paisajes sonoros para dar forma a “El viaje”, el primer sencillo de su nueva producción discográfica “Alebrije”. De acuerdo con un comunicado de prensa, la canción, compuesta por Marcovich, cuenta con la colaboración de Emmanuel del Real “Meme”, integrante de Café Tacvba. El ingeniero de grabación, mezcla y productor asociado fue George Tutko.

“Alebrije” es el segundo trabajo como solista de Marcovich y se da después de su salida de la banda Cai-

fanes, con la cual realizó conciertos por diversas plazas de la República Mexicana durante dos años.

En el pasado, había formado parte de la emblemática agrupación pero por diferencias, Caifanes se desintegró en 1995 y no fue hasta 2011 cuando regresaron a los escenarios con la alineación original, formada por Marcovich, Saúl Hernández, Alfonso André, Samo Romo y Diego Herrera.

Hace un par de años, Marcovich fue operado de un tumor cerebral, del cual se encuentra recuperado, pero tiempo después tuvo una recaída mientras ofrecía un concierto al lado de Caifanes. México, (Notimex)

6

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

Abarca diferentes periodos en la producción de Eduardo del Río

Homenaje “Rius para principiantes”

Recordó que Rius se da a conocer en la década de Más de 200 piezas, entre dibujos, fotografías, documentos e historietas completas que dan cuenta de la trayectoria los 50, pero propiamente en los 60, “sobre todo, cuando del cartonista mexicano Eduardo del Río, mejor conocido la efervescencia política de la cual no se puede sustraer como la Guerra Fría y como ésta como Rius, se presentan desde el afectó al orden latinoamericano, 30 de julio pasado en el Museo del y a nivel nacional el Movimiento Estanquillo en la muestra “Rius para Estudiantil de 1968”. principiantes”.

Esta sección cierra con una Bajo la curaduría de Rafael Barajas imagen de la serie ¡No más sangre!, “El Fisgón” y Evelio Álvarez , la muestra iniciativa lanzada por el propio es una retrospectiva con el que este Rius en 2011 para denunciar la espacio museístico celebra los 80 años violencia que produjo la estrategia de vida y 60 como monero de quien de combate contra el narcotráfico es considerado un decano del humor implementada por el ex presideny la sátira gráfica mexicana. te Felipe Calderón (2006-2012).

Realizada en colaboración con Una sala entera es dedicada Penguin Random House, quien a a las revistas “Los Súpermachos” través de sus sellos editoriales ha puy “Los Agachados”, publicaciones blicado gran parte de la obra de Rius, que los estudiosos de la caricala exhibición destaca las aportaciones tura en México consideran que de Eduardo del Río a la caricatura polírevolucionaron la manera de hacer tica; además de que su historieta “Los historietas en el país, al hablar de Súpermachos”, publicada desde 1966, Eduardo del Río, “Rius”, cumple 80 años temas que otros no abordaban. fue la primera historieta en confrontar de vida y 60 como cartonista, autor de De igual manera, la muestra da de manera directa a la clase política y las historietas “Los Súpermachos” y “Los la bienvenida al visitante con un al sistema social. agachados”. (Notimex) acrílico de 80 centímetros de alto Para el también subdirector del Museo del Estanquillo y co-curador de la muestra, Evelio por tres metros de largo y que en realidad es una parodia Álvarez, la muestra celebra tanto el 80 aniversario del ca- de la pieza tan conocida de la “Última Cena” y que Rius ricaturista más querido por los lectores mexicanos, como tituló como “El último desayuno”, en el que aparecen sus 60 años de carrera y, sobre todo, su amistad con Carlos personajes de sus dos revistas que lo catapultaron a nivel internacional como uno de los grandes humoristas Monsiváis (1938-2010).

“En el 2007 tuvimos la exposición ‘De San Garabato al políticos: “Los Súpermachos” y “Los agachados”.

“Con esta muestra pretendemos que las nuevas callejón del cuajo’, en aquel entonces un homenaje a dos caricaturistas: Gabriel Vargas y Rius, y en esta ocasión es un generaciones que de alguna manera no conocen a Rius, se adentren, de ahí el nombre de la exposición”, indicó homenaje por sus 80 años de vida”, dijo Álvarez.

Tras afirmar que la exhibición es una repaso de la obra de Álvarez, para quien el cartonista es y será, un monero diRius, comentó que el primer núcleo habla sobre los primeros vertido, polémico, sin pelos en la lengua, ateo, ser político trabajos del monero en las revistas como “JaJa”, publicada exacerbado, anticlerical, pero dispuesto a compartir sus en 1954; además de que se incluyen trabajos del diario experiencias y motivar a que la gente lea.

“Rius para principiantes” estará abierta hasta diciem“Novedades” y otros más de moneros que influenciaron su obra como Saúl Steinberg y contemporáneos como Abel bre próximo en el recinto situado en el Centro Histórico de esta capital. México (NOTIMEX) Quezada y Alberto Isacc.

“Bullpen” o “Red Line” se filmó en Baja California

Sissi Fleitas protagoniza película en inglés Entre los múltiples proyectos de trabajo que tiene la actriz Sissi Fleitas tanto en cine, teatro y televisión, el que más la tiene fascinada, es su primer protagónico en un largometraje en inglés.

“Acabo de terminar de grabar la película ´Bullpen´, pero están pensando en cambiarle el título a ‘Red line’, se filmó en Baja California´, bajo la dirección y producción de Roger Ellis Frazier”, declaró la modelo en entrevista con Notimex.

Esta cinta, que se estrenará en el 2015, relata la historia de un campeón mundial de kickboxing (interpretado por el actor londinense Gary Daniels ), quien es obligado a pelear por su enamorada “Eva” (Fleitas) una mujer ambiciosa, que le gusta el dinero. “Ella quiere cobrar las peleas y manipula todas las situaciones alrededor; hay mucha acción, carreras, secuestros, mafias, tiros e incluso existen escenas

de amor, un poquito de todo”, expresó la rubia conductora.

La cinta que tendrá distribución mundial, fue filmada en los mismos estudios de Fox, en donde se realizó la película ganadora del Oscar, “Titanic”.

“Todavía hay pedazos de escenas del ‘Titanic’ y también de los ‘X-Men’, yo filmé aproximadamente En entrevista para Notimex, un mes; tuve el apoyo de la actriz Sissi Fleitas, declaró un coach de acción, que ha trabajado en varias “Acabo de terminar de películas de Hollywood, grabar la película ´Bullel mismo que trabajó con pen´, pero están pensando Benicio del Toro, en la en cambiarle el título a película “Traffic”.

‘Red line’, se filmó en Baja Además otro reto al California´, bajo la dirección que se enfrentó la actriz, y producción de Roger Ellis quien trabajó entre seis y 12 Frazier”. (F oto Armando horas diarias para hacer este PEREDA/Notimex) proyecto, fue el idioma. “Yo hablo inglés perfectamente, pero no es lo mismo hablarlo, que actuarlo, entonces si me aprendí mis líneas”, aseveró Fleitas, a quien le llegó la invitación a este proyecto luego de que el productor la conoció durante el rodaje del otro filme en el que participa“Quinto piso”.“Le encanté para el personaje de ‘Eva’, entonces Roger vino a México, platicamos, le hizo casting a varias actrices y me quedé con el papel afortunadamente”, concluyó la actriz. México, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV

Preparando las Fiestas Patrias

Invitan a convivio centroamericano La docena de personas que conforman el Comité Centroamericano tendrá este sábado 2 una prueba de lo que puede esperar el venidero septiembre cuando organice las Fiestas Patrias por la independencia de El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica y Honduras.

Exponentes de estas cinco naciones, desde las 11 de la mañana de este sábado 2, recibirán a puertas abiertas a miembros de la comunidad hispana que prefieran acompañarlos en el convivio a efectuarse en área aledaña a las oficinas del consulado de El Salvador en Las Vegas, cerca de Nellis y Bonanza.

Música, muestras artesanales, platos típicos, rifas, además de las ideas que permitan organizar mejor las Fiestas Patrias, es lo que primará en este evento sabatino, comentó a El Mundo la nica Aurora Guzmán, integrante del mencionado Comité.

Se trata de dar pasos en función de consolidar la familia centroamericana, dijo a su vez Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas.

La ceremonia cívica y la parte festiva de nuestras Fiestas Patrias tendrán lugar el 14 de septiembre, sin embargo este evento previo del sábado 2 nos dará un norte, precisó la también nica Rosita Morales Peralta.

El Comité Centroamericano lo integran aparte de Guzmán y Morales Peralta, Israel Fuentes, Pili Roca (Guatemala); Jackie Ramos y Reina Velis (El Salvador); Filemón Morales y Eve Arauz (Nicaragua); Lizette Pineda (Honduras), además de Martha Velásquez y Daniela Camantique (Costa Rica).

Ofrecemos esta actividad familiar abierta a la comunidad y recabamos el apoyo de todos, precisó el diplomático, quien agregó: esperamos entusiasmados, alegres, confiados en un futuro de unidad.

“Nuestro video prohibido”

Cameron Díaz y Jason Segel en estreno Los actores Cameron Díaz y Jason Segel reconocieron que trabajar juntos en la cinta “Nuestro video prohibido” fue una experiencia maravillosa, debido a que lograron hacer “buena química” en esta comedia romántica.

De visita en la Ciudad de México para promocionar la película que llegará a las salas mexicanas el 7 de agosto próximo, los protagonistas engalanaron la alfombra roja de la premier.

“Es maravilloso estar aquí, no esperábamos tantas muestras de cariño”, dijo el actor Jason Segel a su paso por la alfombra roja montada en un complejo cinematográfico ubicado en el sur de la ciudad, en la Se realizó la alfombra roja cual los esperaban decede la película “Nuestro video nas de seguidores. prohibido”, en la imagen, la Sonriente y visibleactriz, Cameron Diaz. (Foto mente feliz, Segel se deJosé Luis SALMERÓN/Notimex) tuvo por algunos minutos para disfrutar de las muestras de cariño del público y la serie de piropos que no cesaban hacia el actor que también ha participado en cintas como “Los Muppets” y “Bienvenido a los 40”, entre otras.

El actor, en correspondencia a esta euforia, regaló algunos cojines con el nombre de la cinta, lo que propició que por algunos instantes se perdiera el control entre los asistentes al querer obtener una de esas almohadillas.

Pero sin duda una de las grandes consentidas del público fue Cameron Díaz, quien por cuarta vez visita México y señaló que “es fantástico estar aquí y estoy emocionada”, y agregó que “es una ciudad maravillosa, pero también inmensa”.

El retraso de más de una hora de la actriz a este evento no opacó los ánimos de sus seguidores que le gritaron todo tipo de piropos, y no dudaron en tomar algunas fotografías con sus teléfonos celulares, pues para muchos fue impactante ver la delicada y bien formada silueta de Cameron, quien lució un elegante vestido negro. Pero la actriz también tuvo un momento para compartir su emoción por este filme que la trajo de regreso a México; “es una película que habla sobre las relaciones después de muchos años de casados, pero sobre todo habla del amor y la pasión”, expuso.

“Hacer la película no fue tan difícil, fue muy divertido porque estuve con Jason y él hace grandes películas”, expresó la actriz, quien presumió la buena química que lograron durante la realización de “Nuestro video prohibido”.

En 2010, Cameron Díaz también visitó el país en compañía del actor Tom Cruise con la cinta “Una pareja explosiva”.

México, (Notimex)

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

RECIEN REMODELADOS 2 Y 3 RECAMARAS $550 a $700 al mes + $200 depósito seguridad. 3391 Athens St. Contrato por un año. Cuarto de lavado común. Edwin (702) 332-7691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 Y 2 recámaras, 2 baños $600 al mes + $200 depósito seguridad.

4384 Cy Cliff View Circle. Contrato por un año. Lavandería en interior.

Edwin (702) 332-7691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 recámaras $600 y 3 recámaras $700 al mes + $200 depósito seguridad. 2016 Venus Ave. Contrato por un año. Lavandería en interior. Edwin (702) 3327691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 2 recámaras, 2 baños $600 al mes + $200 depósito seguridad. 3331 Athens St. Contrato por un año.

Edwin (702) 332-7691. (08/02) ____________ RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 al mes + $200 depósito seguridad. 3331 Athens St. Contrato por un año. Cuarto de lavado común. Edwin (702) 3327691. (08/02) ____________ TWAIN Y SWENSON 1 RECAMARA $375 y más. Oasis Realty Inc. Tel. (702) 737-0468. (08/09) ____________ APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS No seguro? No crédito? No importa! Nosotros le rentamos un apartamento. 3675 Cambridge.

Llame para más informes (702) 732-4859. (08/23) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora. Lamb y Vegas Blvd. cerca de escuelas y centro comercial. Llamar al (702) 287-0666 ó (702) 510-5116. ____________ UNA RECAMARA $500, 2 RECAMARAS $600 Incluye agua y gas. Bonito, limpio y seguro. Las Vegas Blvd. y Oakey.

Llame a José al (702) 917-6345. ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO $575 APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito.

Lavadora y secadora. Vegas Valley y Nellis. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 80.

(08/09) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Eastern y Stewart, atrás de “La Bonita”. Atlas Group, (702) 504-3569, (702) 387-1354 X 80. (09/06) ____________ REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION Purchasing & Contracts 600 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 676-1588 Invitation to Bid BID NO. 15-006 PWP CL-2014-312 RTC ADMINISTRATION BUILDING – SAFETY AND SECURITY UPGRADES The scope of work for this invitation to bid shall consist of but not be limited to the following: all labor, equipment, and supplies for an upgrade to the safety and security access control and surveillance c a m e ra s ys te m s at t h e R TC Administration Building, located at 600 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106. The project includes the procurement and installation of all new/modified conduit, access control devices, door hardware, door contacts,

ESPECIAL PARA MUDARSE $495 AL MES, $250 DEPOSITO Rento apartamento en muy buen estado. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora compartida.

Buena área, entre Ellis y Statz.

Llamar al (702) 657-8303 Olga o (702) 376-5122 Jim. (08/02) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, LUJOSOS DESDE $650 Apartamentos con lavadora y secadora. Renta baja, mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne.

Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DESDE $450 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Mucho estacionamiento. Cheyenne y Rancho. Atlas Group, (702) 2905695, (702) 387-1354 X 87.

(08/09) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $650 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Cerca de Cardenas, Decatur y 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ 2 RECAMARAS $535 Renta baja y renta gratis el primer mes, con $535 depósito.

Mucho estacionamiento. Eastern y Stewart. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 80. (08/09) ____________ HENDERSON, TOWNHOUSE $595 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $300 depósito.

Lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group, (702) 498-0201, (702) 387-1354 X 87. (09/06) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamentos amplios con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Lake Mead y Civic Center. Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (08/09) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO SAHARA Y SLOAN Totalmente independiente, con todo incluido, Internet, TV, lavadora y secadora. Llamar al (702) 722-4834. ____________ RENTO ESTUDIO Para una persona, área Bonanza y Hollywood. $60 depósito, $370 mensual, utilidades incluidas, cable, internet. (702) 419-5151 David. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN $400 Con biles incluidos. No niño, no mascota. Llamar al (702) 7826858, Raúl, 4417 Sunrise Ave., Las Vegas, NV 89110. Charleston y Lamb. ____________ RENTA DE ESTUDIO (APARTAMENTO) Todo incluido, $600. Desert Inn y Sandhill. Listo a partir del 1o. de agosto, todo nuevo. (702) 3275296 Daniel. ____________ surveillance cameras, monitors, and related systems and equipment, such as hardware, software, and p ro g r a m m i n g. Pre - Pro p o s a l Conference: Will be held at 4:00 p.m. on Wednesday, July 30, 2014, at the RTC Administration Building, 600 South Grand Central Parkway, Room 108, Las Vegas, Nevada 89106.

Bid Due Date/Time: All bids must be received by Wednesday, August 13, 2014 at 4:00 p.m. at the Regional Transportation Commission, 600 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106, 1st floor reception desk. Proposals must be time-stamped no later than 4:00 p.m. Proposals timestamped after that date and time will not be not be considered in the award and will be returned to the Proposer. Solicitation Documents may be obtained starting on July 22, 2014 at http://www.rtcsnv.com/ about-the-rtc/doing-businesswith-the-rtc

RENTO ESTUDIO $500, BILES INCLUIDOS A una persona. Localizado en 3572 Haverford Ave., entre Desert Inn y Pecos. Persona responsable y sin vicios, requiere una copia de su identificación y de donde trabaja. (702) 324-7161. ____________ SE RENTA ESTUDIO DE 500 PIES CUADRADOS Construcción nueva, utilidades incluidas. Por $500. Area muy tranquila, Charleston y Linn.

Llamar al (702) 583-8414. ____________ BRILLANTE, RELUCIENTE, LIMPIO, 2 RECAMARAS 1 baño. En North Las Vegas, cerca escuela, iglesia, tiendas y swapmeet. Lavadora y secadora en edificio, amigable para familias.

Disponible de inmediato. $475 al mes. (702) 275-6659. ____________ CHARLESTON Y PECOS 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Apartamento con cocina de granito, elec trodomésticos incluidos, aire central. Cerca de freeway 95, acceso a lavandería, en planta baja, 995 pies. (702) 561-1381. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $650 APARTAMENTO AMPLIO Con patio grande, mitad de renta el primer mes, con $300 depósito.

Cheyenne y Pecos, Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (08/09) ____________ CONDOMINIO 2 PISOS $495 De una recámara y dos baños, mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Cheyenne y Pecos, Atlas Group, (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (08/09) ____________ APARTAMENTO MUY BONITO Y AMPLIO De 1 recámara, 1 baño, con sala, comedor, cocina con bastante gabinete, solo pagas luz. $485 al mes. Sandy (702) 355-8614. ____________ VEGAS VALLEY / MARYLAND Apartamento 1 recámara. $500 po r me s. (702) 290-4663.

(08/09) ____________ DEPARTAMENTO DE RENTA Frente al Texas Casino. Area cercada, 1 recámara, 1 baño, e s t a c i o n a m i e nto c u b i e r t o , gimnasio y alberca. Llamar a Esther al (702) 767-3789.

(08/09) ____________ APARTAMENTO AMPLIO LAMB Y STEWART De 2 recámaras, 2 baños, limpio, recién pintado, con lavadora y secadora, basura y agua incluidos. $700 mensual, $500 depósito.

Tels. (702) 351-2664, (702) 8063887. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, muy amplio. $575 al mes, $150 depósito. Tels.

(702) 217-6519, (702) 3409614. ____________ DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Cerca Civic Center y Las Vegas Blvd. $360 mensuales. Inquilino paga agua y electricidad. Llame / texto al (702) 460-1020 no hablo español. ____________

PEQUEÑO APARTAMENTO CERCA DE PARADISE / TWAIN Servicio de lavandería, piscina, estacionamiento cubierto. Cerca de parada de autobús, a pie de supermercado y Boulevard Mall. $420 por mes, 1 mes gratis. (702) 210-3050. ____________ APARTAMENTO $570 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, balcón, amplios, limpio, A/C nuevo, calle privada, e s t a c i o n a m i e n t o. F a m i l i a s tranquilas, sin vicios. Vegas Valley / Lamb. Pasar a verlo 2775 Twistingbow Lane, 89121. (702) 302-8866. ____________ LAS VEGAS APARTMENT CERCA DEL CHINATOWN 3 recámaras, 2 baños. Se renta en $700 mensuales. Llame al (702) 521-9078 Frank. (08/09) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 5044874. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, $600. Lidia (702) 504-4874, Angel (702) 545-0454. ____________ RENTO APARTAMENTO MUY GRANDE 2 recámaras, 2 baños, con conexión para lavadora y secadora. Solo $550, $200 depósito. Cerca escuelas, Civic Center y Cheyenne.

Llamar al (702) 649-8217 ó (702) 619-1919. ____________ BONITO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO Grande, de 3 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora. Cerca escuelas, en área de Hollywood y Lake Mead. Más información llame a Ernesto al (702) 3215688. ____________ SE RENTA ESTUDIO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala y cocina. A pareja responsable, biles incluidos. Entre Eastern y Washington. Se renta en $550 + $200 depósito. Interesados llamar al (702) 300-1114. ____________ PECOS / OWENS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Apartamento remodelado muy bonito. Lavadora / secadora, todos los electrodomésticos, yarda cercada grande, cuarto de storage privado y estacionamiento. $525 al mes. Llame al (949) 295-2121.

(08/16) ____________ FLAMINGO / MARYLAND BONITO APARTAMENTO D e 2 re c á m a r a s, 2 b a ñ o s, grandísimo, todo piso de cerámica, patios privados. Cerca de tiendas, autobús, UNLV. Solamente 8 apartamentos / 8 vecinos! $650 al mes + depósito seguridad. Llamar al (702) 795-3030. ____________

ESTUDIO EN EL DOWNTOWN 501 S. 10TH STREET Calle 10 y Clark. $425 por mes, utilidades incluidas. Lavandería en el sitio, cerca de tiendas. (702) 655-8511. ____________ RENTA DE APARTAMENTO EASTERN Y OWENS De 2 recámaras, 1 baño. Listo para mudarse. Para más información llame al (702) 210-7449, (702) 580-9682. ____________ CASA MOVIL DE 2 RECAMARAS $575 Y otra casa móvil recámara y media, $480, utilidades incluidas.

Junto al parque, lavandería en el sitio. Cheyenne y Pecos, 3308 N. Pecos Rd. (702) 574-6478. ____________ AREA HARMON / MOUNTAIN VISTA / NELLIS Se renta estudio, 1 recámara con entrada privada. Utilidades incluidas (gas, electricidad, agua, basura). Por $500 al mes, $250 de depósito y pruebas de empleo.

(702) 332-9180. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA GRANDE Tranquilo, limpio. 2501 Valley St., sobre Eastern, entre Stewart y Charleston. $450 al mes y depósito, no mascotas. (702) 439-2980. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Con lavadora y secadora disponible. Por la Pecos y Owens.

En $500. Para más información tel.

(702) 325-2532, (702) 301-7401 ó (702) 642-1417. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Buenas condiciones. $600 renta, $300 depósito. Ubicados en Flamingo y Decatur. Para más informes llamar al (562) 5772077 ó (702) 810-0408. ____________ APARTAMENTO BONANZA Y 10TH ST. $550 2 recámaras, 1 baño, amplios, excelentes condiciones, ventiladores, ventanas nuevas antisolares para economía y confort, lavadora / secadora anexadas, baño remodelado.

(702) 423-7624. ____________ TWAIN / PARADISE 2 recámaras, 2 baños, $500 mensual, $200 de depósito. Civic Center / Cartier, 2 recámaras, 1 baño, $595 mensual, pisos de cerámica, yarda grande, $300 depósito. Lake Mead / Vegas Blvd. 2 recámaras, 1 baño, $500 mensual, no depósito. (702) 521-6373. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

RENTO APARTAMENTO CHEYENNE / CIVIC CENTER 2 recámaras, 2 baños, conexiones para su lavadora y secadora, piso cerámica, aire acondicionado nuevo, excelentes condiciones.

Renta $550, sin depósito. (702) 281-0481. ____________ APARTAMENTO UNA RECAMARA $530 Area tranquila, entrada y estacionamiento independiente, utilidades incluidas, bonito, limpio, amplio patio. Charleston y Maryland Pkwy. (702) 4197537. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala y cocina. Lake Mead y Hollywood. Renta $450, 2o. piso.

Llamar a Aurelio (702) 2863755. ____________ APARTAMENTO REMODELADO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $500 mensuales, bajo depósito.

Muy limpio y tranquilo. Bassler St. entre Lake Mead y Vegas Blvd., cerca escuelas y comercios. Llama hoy (702) 657-8309. ____________ PECOS APARTMENTS Aproveche nuestro especial para entrar, $199 O.A.C. Apartamentos de 1 recámara, $440 por mes.

Llame para más información al (702) 641-3301 pregunte por Anselmo. (08/09) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Con cable. Area Bonanza y Bruce. $400 + depósito, con lavandería y piso de cerámica. (702) 3254966. ____________ RENTO ESTUDIO AMPLIO, LIMPIO A persona sola o pareja, recién remodelado, biles incluidos. $450 + depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado, piso de cerámica, lavandería, bonito, amplio. $650 + depósito. Area Vegas Blvd. y Oakey. (702) 3370678. ____________

8

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

SE RENTA ESTUDIO DECATUR Y LAKE MEAD Independiente, con utilidades, internet, cable básico incluido, con cocina y estacionamiento propio. Area muy segura. Tel. (702) 672-1728 ó (702) 4272200. ____________ SE RENTA APARTAMENTO $550, EN BUENA AREA 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora dentro. En Bonanza y Nellis. Tel. (702) 469-9560. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 RECAMARA, SALA C o m e d o r, c o n e x i ó n p a r a lavadoras, piso de cerámica, yarda privada. Llamar al (702) 410-4659 Alberto. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO En North Las Vegas - Crawford y Haddock, $465 por mes, $200 de depósito. Apartamento 2 recámaras, 1 baño, en Haddock y Ellis, $530, $200 depósito.

Interesados llamar al (702) 5966353 Martha.

CASAS EN RENTA

RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todo los precios.

Llame para más información (702) 410-9000. (08/16) ____________ SE RENTA CONDOMINIO WASHINGTON Y PECOS 2 recámaras, 2 baños, 1,100 sq.ft.

Alberca y cancha de tenis, recién remodelado. $750 al mes, $750 depósito. Tel. (702) 480-2233.

(08/02) ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS Y 3 BAÑOS Alberca. Calle sin salida, excelente área de Alta / Rancho, cerca de UMC. $1,150. Solo interesados llamar o texto (702) 241-0924 ó (702) 513-1602. (08/02) ____________ CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS, 2 PISOS Con garage. $950 al mes, más depósito. Llamar al (510) 8750595 o al (877) 728-1234.

(08/02) ____________ ¡SE RENTA CASA BONITA! 3 recámaras, 2.5 baños, 2 garages, sala alta, comedor privado, todos los electrodomésticos incluidos.

Entre Lake Mead y Decatur. Hablo español (702) 408-2670, (702) 358-8457, (702) 572-2794.

(08/02) ____________

RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Con alberca. $900.00 mensual, llamar al Sr. Piña al (323) 3139428 ó (323) 855-5757. (08/02) ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,100 sq.ft., $875 al mes. A/C central, calentador de gas, unidad central. Mascotas OK. (702) 6120998 Peter Rodríguez. (08/09) ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Un cuarto extra, yarda grande.

Pecos y Lake Mead. Disponible 2 de agosto, renta $750, depósito $700. (702) 371-6138. ____________ CASA DE RENTA 4 RECAMARAS 3 baños completos, yarda trasera grande. Localizado en Charleston y Sloan. Renta $1,050 + depósito.

(702) 379-3535. (08/09) ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS En Nellis y Tropicana, $875. Tel. (702) 628-4270, (702) 5422210. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda muy grande, garage 2 carros, casita atrás para herramienta. $800. Marion y Chantily. (702) 217-5281. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Sahara y Lamb. $620. Lidia (702) 545-0454, Angel (702) 5044874. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Excelente ubicación, cerca de Lake Mead y Rainbow, centro comercial. Electrodomésticos incluidos. $995 de renta y $700 de depósito. (702) 445-9427. ____________ SE RENTA CASA GRANDE, BONITA, 4 RECAMARAS 3 baños completos, 3 salas, lavandería grande. Hollywood y Carey. Llamar al (702) 736-4847 cel. (702) 782-2964. ____________ CASA DE RENTA TROPICANA Y BOULDER Sunbury Ave. 3 recámaras, 2 baños, sala, cocina, comedor, 2 garage, amplio patio, pisos de cerámica. (702) 927-4753. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por Bonanza y Bruce. Tel. (702) 778-6907, cel. (702) 485-8532.

Para más información llamar a Fidel. Está cerca de escuela, área tranquila. ____________ HOUSE 1,500 SQ.FT. NELLIS & STEWART 3 bedroom, 2.5 bath, 2 story, 2 car garage, tile floor, near school & shop. Rent $900, deposit $500.

Owner can’t speak Spanish. (702) 738-3505, (702) 437-5299. ____________

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, chimenea, cocina equipada, estacionamiento a su puerta (2 carros), alfombra y / o madera, 2 albercas. Cerca de escuelas, Lake Mead y Lamb, $600. Lidia (702) 504-4874, Angel (702) 545-0454. ____________ MARYLAND PKWY. Y FLAMINGO, CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, comunidad privada, estacionamiento cubierto, cuarto de storage, lavadora, secadora, completamente remodelada. $750 por mes. Tel. (702) 7357744, (702) 416-7335 español. ____________ SE RENTAN 2 CASAS REMODELADA Yarda grande, 3 recámaras, 1 baño, $750 más depósito, Lake Mead y Pecos, casa grande. 4 recámaras, 2 baños, piso cerámica, $850 + depósito, Pecos y Vegas Blvd.

(702) 538-3518. ____________ SE RENTA CASA REMODELADA TIPO DUPLEX Con todas las utilidades pagadas.

De 3 recámaras, 1 baño, en $980 más depósito de $700 dls. Por área de Jones y Alta. Interesados (702) 400-3852. (08/09) ____________ RENTO CASA REMODELADA CERCA DE FWY. Y ESCUELA 4 cuartos, 2 baños, muy bonita.

También rento lugar para negocio u oficina. 5835 E. Lake Mead Blvd.

Miguel (702) 245-3202. ____________ RENTO CASA, ENORME YARDA GARAGE CONVERTIDO Con recámara, cocina, A/C, baño.

La casa 3 recámaras, amplio estacionamiento, cerca de escuelas y centros comerciales.

Buen precio. Area Pecos / Washington. (702) 352-8611, (702) 771-7333. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Garage, cuarto de lavadoras.

Cerca de escuelas, tiendas, rutas de camiones. Entre Eastern y Stewart, renovadas; drenaje, agua, A/C nuevo y piso cerámica, con rejas de protección. $775 por mes y $700 depósito, en pagos.

Tel. (702) 383-9606, (702) 7556981. ____________ CASA DE RENTA 1 RECAMARA, 1 BAÑO $400 al mes. Piso de madera.

Los animales no son permitidos Owens and Lamb (Marion). Tel. (626) 318-4269. (08/09) ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, CON GARAGE, $850 POR MES Y $850 depósito. Saliendo de Maryland Pkwy. / Tropicana.

Llame entre 9 a.m. - 5 p.m. (520) 628-7888 o después de esa hora (702) 812-5006. (08/09) ____________ SE RENTA BELLA CASA EN AREA DE HENDERSON 3 cuartos, 2 baños, con alberca, garage de 2 carros, piso y pintura nueva. Por $1,499 al mes. Para más información llame a Sergio (702) 275-4260. ____________ NW, SINGLE HOUSE VEGAS DR. & TORREY PINES 3 1/2 bed, 3 bath, tile floor, $1,095.

East, Bonanza & Marion, 4 1/2 bed, 2 1/2 bath, tile floor, $1,095. Call Tony (909) 964-3124. ____________ RENTO CASA, TODOS LOS BILES INCLUIDOS Luz, agua, gas, cable, internet. 3 cuartos. Muy buena zona, Vegas Valley y Nellis, $1,400. (702) 5764297 preguntar por Michel. ____________ SE RENTA CASA POR EL AREA DE LAMB Y BONANZA 3 recámaras, 2 baños. Para informes llamar al tel. (323) 3788801 con Gonzalo Salas o al (702) 502-7425 con Raúl Vázquez. ____________

elmundo.net

CASA EN RENTA AL LADO OESTE (WEST) Torrey Pines / Washington. 3 recámaras, 2 baños, yarda amplia, patio cubierto, pisos de madera, garage, acceso para autos. $950 + $900 depósito. Incluye electrodomésticos. (702) 5216373. ____________ RENTO CASA BUENA AREA 2 RECAMARAS, GARAGE Control remoto, 1 baño. Incluye refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways. Charleston / Christy Ln. Aceptamos Sección 8. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 231-2194. ____________ TOWNHOUSE EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 PISOS 816 E. Nelson, cerca Civic Center y Carey. Yarda con storage. Llame / texto (702) 460-1020, no hablo español. ____________ AL SURESTE, CASA DE 3 RECAMARAS, $750 Yarda grande, Boulder Hwy. y Desert Inn. Casa en Logandale, Nevada, 2 acres, 1,600 sq.ft. $799.

(702) 741-2385 solo en inglés. ____________ RENTO DUPLEX 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Area céntrica, yarda privada.

Acepto mascota. Lavandería, piso de cerámica. Area Vegas Blvd. y Charleston. Tel. (702) 337-0675. ____________ VENTAS - RENTAS - COMPRAS TODAS LAS AREAS Casas, townhomes. Excelente servicio al cliente. Realty One Group. Marcela (702) 843-8868, Marisol (702) 280-0560. ____________ BONITA CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, MAS SOLAR 2 b a ñ o s, g a ra g e 2 c a r ro s.

Disponible de inmediato $1,025, $1,000 depósito, no cargos investigación de crédito. Simmons / Gowan, al noroeste, buena área.

Llámeme (702) 327-2126. ____________ SE RENTAN CASAS, UNA EN CHARLESTON Y NELLIS 3 recámaras, 1.5 baños, garage 1 carro, $995. Otra en Boulder Hwy. y Lamb, 3 recámaras, 1 baño, $850. Tel. (702) 498-9510. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande al frente y atrás. Incluye todos los electrodomésticos. Bonita área, Sección 8 OK. Charleston y Sloan.

Llame a Frances al (323) 3506000. ____________ HORES PROPERTY 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Bonita área, alberca grande, yarda grande al frente y atrás. Sección 8. Cerca de escuela y centros comerciales. Nellis y Bonanza.

(323) 350-6000. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $950 al mes, $700 de depósito, 2 pagos. En Stewart y Lamb. Más información llamar al (702) 4434192 o al (702) 443-4597. ____________ SE RENTA CASA REMODELADA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS I ncluye elec trodomésticos, lavadora, secadora. Yarda grande enfrente y atrás. Por Torrey Pines, entre Charleston y Alta, $1,100, depósito negociable. Llamar a Edgar (702) 375-8730. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Y 1 BAÑO Muy amplia. En Cheyenne y Civic Center. En $775 por mes.

Interesados llamar al (702) 4960776. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Toda remodelada, con piso laminado. 1008 Pyramid Dr., entre Valley View y Washington. $1,000 mensuales. Llamar al (702) 772-2804. ____________

RENTO CASA 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. $1,100 al mes, $800 depósito. Ubicada en Bonanza y Bruce. Tel. (702) 348-7550.

RECAMARAS EN RENTA

HENDERSON, RENTO UNA HABITACION EN CASA A una persona, preferible hombre, sin vicios. $450, biles incluidos, internet. Zona residencial. (562) 631-4223. ____________ SE RENTA CUARTO $275 POR MES En casa, entre Eastern y Charleston. Para más información llamar al (702) 388-8555, (702) 677-9821. ____________ RENTO CUARTO PRIVADO Con cocina, baño, yarda, garage.

Tiene para lavar la ropa. No depósito. Puede llamar a cualquier hora al tel. (702) 399-0173. ____________ SAHARA Y NELLIS RENTO RECAMARA GRANDE Recién construida, con baño, cocina, salida independiente.

Persona sin vicios, que pague a tiempo su renta. $450 al mes, precio no es negociable. Tel. (702) 581-5965. ____________ RECAMARA $300 AL MES, BILES INCLUIDOS Entre Lake Mead y Pecos. Persona responsable, sin ningún vicio aceptado. Hogar y área muy tranquila. (702) 927-6469. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Con refrigerador, a persona que no fume, con derecho a lavadora, secadora, cocina, cable. Por Lake Mead y Nellis. Por $300. A Luly (702) 776-2019. ____________ BONANZA / CHRISTY LN. Se renta recámara con baño, en casa grande, con familia pequeña.

A mujer sola $300, con un niño $400, biles incluidos. Compartir lavadora, secadora, cocina.

Información (702) 619-0708. ____________ RENTO 2 RECAMARAS, SOLAMENTE MUJERES Hombres no llamar. $300 cada recámara. Cerca del Boulevard Mall, atrás Hospital Sunrise. No fumar, no mascotas. Comunicarse co n Ca r l o s, s o l o p e r s o n a s interesadas (702) 609-4321 dejar mensaje. ____________ RENTO CUARTO PREFERIBLE A MUJER Entre Rancho y Washington, $395 al mes, $200 depósito. Compartir gasto de electricidad solamente.

No drogas, no alcohol, no fumar / animales. Tel. (323) 830-3905. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con todos los servicios. A persona estable, en casa muy segura, con todos los servicios. Por Lamb y Bonanza. Con Blanca al (702) 502-2554. ____________ RENTO RECAMARA AMPLIA A persona sola o acompañada, hombres o mujeres. Sola $350, acompañada $500, no depósito, biles incluidos. Por Eastern y St. Louis, 3121 Scarlet Oak Ave. Andrés (702) 490-2694. ____________ SE RENTA EN NORTH LAS VEGAS Recámara amueblada, TV y cable.

Hombre solo, sin vicios. Buena área $240, $100 depósito, biles incluidos. Cel. (702) 624-9001. ____________ RECAMARA EN CASA EASTERN Y WASHINGTON Para señora o muchacha. $300.

Escuela y tiendas, aire frío todo el día. (702) 772-7704. ____________

SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA En $300, biles incluidos. Trabajo estable, persona seria. En Jones y Vegas Dr. Recién pintado, alfombra nueva. Llamar a Mario (702) 469-5543. ____________ RENTO UN CUARTO EN $275, EN CASA, BILES INCLUIDOS Está entre Charleston y Christy Ln. Interesado llamar al (702) 232-0728. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PROPIO Biles incluidos y entrada propia.

Entre Sahara y Lamb. Llamar a Delfina al (702) 713-7765, (702) 384-8104.

CASAS EN VENTA

¡NO PIERDA SU CASA...

En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, m u l t i f a m i l i a re s, co m e rc i a l, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (08/02) ____________ ¿DEBE MAS AL BANCO DE LO QUE SU CASA VALE AHORA? No lo piense más. Aún hay tiempo para un short sale.

Marisol B. Drack. Tel. (702) 2800560. Reatly One Group.

DUPLEX DE VENTA BUENA INVERSION Duplex de 2 apartamentos, cada uno tiene 2 recámaras, 1 baño y espacio para dos autos. Solo por $68,000, buena área. Llamar al (702) 265-1100. (08/16) ____________ VENDO CASA MOVIL EN $7,000 DOLARES Mojave y Charleston. Llamar al (702) 773-4328. Necesito niñera pago $30 x 6 horas. ____________ VENDO TRAILA 3 CUARTOS, 1 BAÑO Espacio para 2 autos. Entre Lake Mead y Lamb. $6,000 urge, llamar por las mañanas al tel. (702) 517-4143. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $80,000 De 3 cuartos y 2 baños , en buenas condiciones. Puede ser financiada por el dueño. Llamar al (702) 6891720 o al (702) 325-9112. ____________ COMPRE UNA CASA CON #ITIN Mal crédito, no crédito. 10% de enganche del precio de compra.

Escoja su propia casa. Helena “La Protectora” García, Nationwide (702) 877-0553. ____________ CASA DE VENTA $80,000 ELEGANTE Y AMPLIA CASA De 3 recámaras, 2 baños, recién pintada y remodelada, con amplio lote y excelentes condiciones, electrodomésticos incluidos.

Llamar al (702) 498-3293. ____________ POR FIN PUEDE COMPRAR CASA CON EL 0.5% DE ENGANCHE Si la casa vale $100,000 usted solamente da $500 de enganche. ¡Increíble! Si no aprovecha esta oportunidad no la volverá a ver otra vez. Llame hoy mismo a Horacio (702) 401-7634 Montegrande Group. ____________ INVERSIONISTA DEBE VENDER SUS CASAS 70K a 350K. Todas las áreas y p re c i o s. Fi n a n c i a m i e n t o disponible, puede entrar hasta con $100 dólares. Herman (702) 417-7575.

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS NEGOCIOS Y TERRENOS EN VENTA

VENDO 2 TERRENOS GRANDES, DE 3/4 ACRE En Las Vegas, por la Washington y Nellis, área tranquila para que construya su casa(s) en un terreno grandísimo. Baratos a solo $60,000 cada uno. Regular valen 100k, pero los estoy rematando. Agarro pagos, con 15k de enganche. Llamar al (702) 689-4695. (08/02) ____________ SE RENTA O SE VENDE IGLESIA En 545 Marion Drive, cerca de Bonanza y Lamb. Tiene espacio para 250 personas, cocina y 5 aulas escolares. Llame al (702) 371-5152 para más información.

(08/02) ____________ SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO Bien aclientado, todo equipado, buena ubicación. Capacidad para 160 personas, amplio estacionamiento. Para más información contactar a Addy Pasarín. (702) 347-0603. ____________ SE TRASPASA BARBERIA “BARBER SHOP” En North Las Vegas, por cambio de ramo de trabajo. Renta $1,200, lugar para 5 sillas, aclientado, latinos, negros, güeros, muchos jóvenes, $9,500. (702) 336-3334 Juan. ____________ SE VENDE VAN COMERCIAL Con máquina ProChem Legend, montada en la troca, para lavado de alfombras, van con 114,000 millas y truck mount con pocas horas, todo el equipo incluido, listos para trabajar y empezar a recuperar tu inversión hoy mismo. Interesados llamar al (702) 683-6432. ____________ VENDO TERRENO EN TIJUANA, MEXICO 12 mts. X 33 de largo. Ubicado en la nueva Sánchez Taboada.

Informes con Eduardo Alvidrez al (702) 460-7109. (08/09) ____________ 20 ACRES, TERRENO CERCA DE PANACA, NEVADA 160 millas al norte de Las Vegas, pueblo pequeño. $19,500. Llame / texto (702) 460-1020. Fotos disponibles, no hablo español.

(08/16) ____________ SE RENTAN BONITAS OFICINAS Por área de Eastern y Charleston, con todos los servicios incluidos.

Por $500 dls. y $600. Interesados llamar al (702) 400-3852. ____________ SE VENDE NEGOCIO CON 7 AÑOS DE CLIENTELA Alteraciones de ropa y arreglo de zapatos. Para más información llamar al tel. (702) 796-0004. ____________ VENDO 4 TERRENOS DE 1 ACRE Por motivos de salud. 1 acre en Dolan Springs, 1 acre en Antares, 1 acre en Cloride, 1 acre en Golden Valley. Buen precio. Informes: Willy (702) 917-6168.

EMPLEOS

SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche. Necesita ID de US y seguro social. Llamar al (702) 685-9492.

(08/02) ____________ NOW HIRING CASHIERS SECURITIES & STOCKERS Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop is a plus. Must be 21 years old to apply. Store locations on Strip & Fremont Street. Contact (702) 382-3005, (702) 349-0264.

Please call between 9:00am- 5:00 pm only. (08/09) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO JARDINES Está contratando choferes con experiencia en mantenimiento.

Pago según experiencia. Deben tener licencia válida de manejo de Nevada y una copia de historial de manejo actual. Se aceptan aplicaciones lunes - viernes (6:00 am - 9:00 am). 2850 Marco St. Las Vegas, NV 89115. (08/02) ____________ SE SOLICITA PERSONA QUE PUEDA PLANCHAR DE TODO Vestidos, camisas, pantalones y blusas, con más de 5 años de experiencia. Polo Cleaners, 10575 S. Eastern Ave. #120, Henderson. Llame al (702) 6169163. (08/02) ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE A Ruta Los Ángeles, CA / Salt Lake City, UT. Con experiencia en flatbed. Interesados llamar a Rick (702) 210-7606. (08/02) ____________ SALES ASSOCIATES ROUTE DRIVER Representante de Venta en Ruta.

The role of the sales associate is to service existing accounts, develop new accounts and increase business. Sales associate’s general activities: • Service all itinerated customers • Develop new business • Increase product presence at existing accounts • Ensures superior customer service • Execute schematics • Execute programs and promotions at the point of sales • Negotiate additional displays • Loads truck based on invoice and according to designated layout. • Tracks weekly route goals • Tracks previous week’s sales goals in dollars • Maintains truck, ensuring that vehicle is clean and operable • Maintain a healthy truck inventory • Ensures excellent product placement in stores • Maintains quality of racks and POP materials in the stores.

Focus on customer development and communicate it to all the team. To Schedule an interview, for more information please call: (480) 577-2801. (08/02) ____________ PATRICIA’S BEAUTY SALON Solicita Estilistas con experiencia y Lic. de Nevada, con buena personalidad y muchas ganas de trabajar... Llamar a Patricia al cel.

(702) 809-2459 o salón (702) 437-7191. (08/02) ____________

SE SOLICITA ESTILISTA Para medio tiempo y tiempo completo. Comunicarse con Susy al (702) 235-6366.

(08/09) LAND VIEW LANDSCAPE Está contratando capataz / supervisor para mantenimiento y construcción de jardines, con experiencia. Debe tener licencia de manejo válida y hablar Inglés.

Favor de llamar a Anne al (702) 616-8928. (08/16) ____________ JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON IS HIRING Kitchen chef. All applicant must have at least one year working experience in Japanese restaurant and be able to communicate in English. Please call (702) 3028288. Walk-in interviews are welcomed at 1550 N. Green Valley Pkwy. #320, Henderson, NV 89074. (08/02) ____________ PROFESSIONAL CLEANING SERVICE Looking for experienced cleaners for residential and offices. Must speak English and have a valid drivers license. If you have applied before please reapply. Call Brenda at (702) 706-1569. (08/02) ____________ BUSY DRY CLEANERS Looking for a Bi-lingual Customer Service Rep. with a valid Nevada Drivers License. (702) 260-9955.

(08/02) ____________ NEVADA LEGAL FORMS & TAX SERVICES Está solicitando personal para ventas y servicio al cliente.

Necesita hablar y escribir Inglés y Español, contestar teléfonos, uso de computadoras, para tiempo completo y tiempo compartido.

También estamos necesitando personal con conocimiento de preparación de impuetos, para tiempo compartido o solamente para temporada de taxes, o tiempo completo con el servicio de ventas. Interesados mandar resume a Adriana Cobo, acobo@ nevadalegalforms o por fax al (702) 543-5381. (08/23) ____________ COMPAÑIA LOCAL DE PALLETS BUSCA EMPLEADO Con experiencia en construcción y reparación de pallets. (702) 203-7779 ó (702) 210-6760.

(08/09) ____________ CLASES DE TAXES ¿Quieres trabajar haciendo taxes? ¿Te gustaría ser un preparador de impuestos? Hoy es tu gran oportunidad. Las clases comienzan el lunes 11 de agosto.

Regístrate al (702) 420-9206. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia.

Excelente oportunidad para obtener buenos ingresos.

Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________

elmundo.net

LAUNDROMAT - DRY CLEAN ATTENDANT 21 or older, bilingual with excellent Customer Service skills, fast learner, honest & responsible, laundry & cleaning experienced.

1935 N. Nellis Blvd. Food 4 Less Center, Nellis y Lake Mead Blvd. ____________ SE NECESITAN ROOFEROS Con experiencia, que sepan instalar teja y empapelar, single ply y caliente. En construcción nueva y en re-roofs. Trabajo de inmediato, buena paga.

Comunícate al (702) 798-6757.

(08/23) ____________ EXPERIENCED PAINTERS NEEDED Tools required: sprayer, tarps, ladders, drywall tools. Must have: cell phone, transportation, proof of insurance, drivers license, registration. Be able to pass background check, drug test & E-Verify. (702) 547-3582. ____________ SE SOLICITA CHOFER PARA MUEBLERIA De preferencia un poco de inglés, licencia para manejar en Nevada.

Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. ____________ EMPRESA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL FEMENINO Con experiencia en limpieza profunda y detallada en apartamentos vacíos. Requisitos: Equipo de trabajo, carro, celular, disponibilidad de horario y mucha responsabilidad. Tel. (702) 466-7779. ____________ BUSCAMOS CUADRILLAS DE FRAMERS Con experiencia para trabajar por pieza. Llame a Temoc (702) 468-8239 o Raúl (702) 296-7789 al SelectBuild. ____________ EXPERIENCED MASONRY SUPERINTENDENT NEEDED Top salary paid to bilingual applicant with blue print reading and management experience.

Access to masonr y crews preferred. Eligible applicant can fax their resume to (702) 3618281. (08/09) ____________ J&J LANDSCAPE SOLICITA Técnico de irrigación y jardineros.

Necesita hablar inglés, conocer timers, válvulas y sistemas de irrigación. También necesita experiencia total en landscape.

Llamar solamente si cumple con los requisitos. Para más información llame al (702) 2403299. (08/02) ____________ SE NECESITA SECRETARIA PARA UN TALLER MECANICO Con o sin experiencia. Aplicar en persona 4801 S. Pecos Rd., Suite 3E, Las Vegas, NV 89121 (The Auto Place). (702) 362-2935. ____________ PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS 15 a 20 horas por semana, con experiencia, auto y licencia de conducir. Horario de día. Pago 10 dólares la hora. Llamar al (702) 396-8711. ____________

SE BUSCAN PERSONAS Que tengan experiencia en tallado y encerado (strip & wax) y también en mantenimiento de pisos. El trabajo consiste en trabajar de noche. Interesados por favor llamar al (702) 4374237. ____________ PATRICIA’S BEAUTY SALON Solicita Estilistas con experiencia y Lic. de Nevada, con buena personalidad y muchas ganas de trabajar... Llamar a Patricia al cel.

(702) 809-2459 o salón (702) 437-7191. (08/09) ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Excelente cuidado y agradable ambiente para tus hijos, soy una persona seria, honesta y muy responsable, me gusta mucho cuidar niños. Area de Northwest.

(702) 609-1450. ____________ CLEANING COMPANY NEEDS HELP F/T Must have experience and speak English, own car, NV License, insurance. Leave message at (702) 564-9505. ____________ SE SOLICITA JARDINERO (LANDSCAPER) D e t i e m p o co m p l e to p a ra negocio ocupado. Debe tener experiencia, que tenga troca propia + herramientas incluyendo: Podadora, backpack sprayer, cortadora para filos (hedge trimmer), sopladora, cortacesped, sierra y smartphone. Llame al (702) 927-1449 o mande e-mail a: assistant1031@gmail.com ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CLASE A Para manejar en los 48 estados, que pueda comunicarse en inglés.

Llamar a Roberto (702) 443-4107, Julio (702) 822-0998. ____________ SE SOLICITA PERSONA Con experiencia en limpieza de alfombras. Presentarse en 4844 Cecile Ave., LV 89115. Sábado 08-02-14 entre 10 a.m. y 12 p.m.

Para llenar aplicación traer una copia de identificación. ____________ THE WHITING-TURNER CONTRACTING CO. Is requesting qualifications from subcontractors licensed in the state of Nevada for the Thomas & Mack Center Modernization / Remodel. Interested subcontractors are encouraged to contact Whiting - Turner at (702) 650-0700 attn: Glenn Bauer for additional information. MBE/ WBE/DBE/SBE participation is strongly encouraged. ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

THE WHITING-TURNER CONTRACTING CO. Está aceptando aplicaciones de subcontratistas con licencia en el estado de Nevada, para la modernización / remodelación del Thomas & Mack Center.

Subcontratistas interesados deben contactar Whiting - Turner al (702) 650-0700 at’n: Glenn Bauer para información adicional.

La participación de MBE/WBE/ DBE/SBE tiene gran prioridad. ____________ BUSCO AYUDANTES DE PINTOR Con ganas de trabajar y disponibilidad de tiempo. Para más información llamar al (702) 860-0740. ____________ GAS STATION NECESITA LAVADOR DE CARROS...

Para su car wash. Experiencia.

Se paga $8.25, tips, refrigerio.

Requerimos disponibilidad, tiempo completo. Llamar al tel.

(702) 787-3702. ____________ SE SOLICITA PERSONAL Capacitado para el trabajo de herrería (Solo con experiencia no pierdas tu tiempo). Interesados hablar al (702) 794-0174 o al (702) 201-9834 (Fabricador y soldador). ____________ SE SOLICITAN SASTRES - COSTURERAS Con experiencia en sacos (hombre / mujer) vestidos y faldas. Buena paga, para empezar hoy, que hable algo de inglés. Tailorman Tailoring, 620 H. St. (702) 6464654. ____________ OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, para dar masajes para caballeros. Ganando hasta $1,500 por semana. Para detalles / informes al (702) 9042415. ____________ START YOUR OWN BUSINESS Fu l l y e q u i p p e d k i t c h e n i n convenience store, perfect sandwich shop, two locations, Eastern/I95 - Rancho/Rainbow.

Flexible and motivated for right business person, hablamos español. (702) 561-2643.

9

10

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS AUTOS

VENDO FORD EXPEDITION 2002, 4 PUERTAS $3,000 dls., negociable. Vendo carro Dodge Intrepid 2001, 4 puertas, $2,300, negociable.

Vendo Saturn 1997, 4 cil., 4 puertas, excelentes condiciones, económico, $1,800 dls. Tels. (702) 904-5022, (702) 523-3707.

(08/02) ____________ PONTIAC GRAND AM 2005 COLOR ORO Excelentes condiciones, aire a co n d i c i o n a d o t ra b a j a n d o perfectamente, CD, 4 puertas.

(702) 581-9968. ____________ FINANCIAMOS SIN INTERESES Honda Civic ‘03, 4 puertas, auto.

Toyota Corolla ‘03, 4 puertas, auto. Lexus ‘02, 4 puertas, auto., Cavalier ‘04, 2 puertas, auto. Sin revisión de crédito. Willy (702) 917-6168.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (12/20) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(08/23) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio Técnico. Residencial, instalaciones nuevas, mantenimiento y reparación de todas las marcas y modelos. Precios económicos. Llamar a Antonio (702) 354-1746. (08/16) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, cables, controles.

Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798.

(08/09) ____________

VIDRIERIA, SE REPARAN PUERTAS Y VENTANAS Vidrios templados y laminados, Precios comenzando desde $35 dólares. Vidrios para gabinetes, etcétera. Estimados gratis, servicio las 24 horas, 7 días a la semana. (702) 782-1108.

(08/02)

GOOD DEAL AUTO MECANICA GENERAL Transmisiones automáticas, afinaciones, clutch, frenos, inspección de aire acondicionado gratis. Garantía por escrito, presupuestos gratis.

(702) 513-3754 pregunte por Victor. (08/02)

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(08/02)

COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español.

Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930.

(08/09) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel.

419-4310. (08/02) ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL Se hacen todo tipo de trabajos eléc t ric o s, resid en cia le s o comerciales. Abanicos, nuevas construcciones, remodelaciones, corto circuitos, paneles, luces, etc.

Llama a Wiliams (702) 265-0557.

(08/02) ____________ HANDYMAN SERVICES Especialidad en todo tipo de reparaciones de drywall, cielos, paredes. Igualar cualquier tipo de textura, daños por agua, fuego, etc. 18 años de experiencia.

Presupuestos gratis. Manuel (702) 767-6968. (08/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de mantenimiento y reparación. Remplazamos motores y compresores, a bajo precio, con un año de garantía.

Remplazamos unidades de la marca que quiera, a buen precio.

Mejoramos precios. Estimados gratis, llamar a Raúl, Raúl Jr. y Daniel. Tels. (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. Aceptamos tarjetas de crédito o débito.

(09/13) ____________

¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (08/16) ____________ VIDRIOS R emplazamos vidr ios de puer tas, ventanas y más.

Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales, estimados gratis las 24 hrs. del día. Tel. (702) 542-4969.

WEATHER ONE HEATING & COOLING Servicios de aire acondicionado.

Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C, residenciales y comerciales.

Servicio las 24 horas. Estimados gratis. Lic. 0078809. Chenel (702) 499-4889, Manuel (702) 2184816. (08/02) ____________ ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood, shake, torch, shingles, leaks, built up.

25 años de experiencia, precios competitivos. Estimados gratis.

(702) 277-4384, (702) 286-7922, (702) 296-6312. (08/02) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de toda marca y modelos. Solucionamos cualquier problema. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669.

(08/23) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades, trabajo profesional.

Mejoro cualquier oferta por escrito 10%, estimado gratis, precios razonables. Lic. #0076173.

Acepto tarjetas. Gabino (702) 872-9257. (08/02) ____________ MUNDO SERVICES REPARACIONES En refrigeradores, congeladores, lavadoras normales y de platos, secadoras, estufas, hornos, microondas. 25 años de experiencia, licencia, garantía.

Estimados gratis. Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394.

(08/23) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, templados, espejos, puertas de todo tipo, casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida.

(702) 412-3854. (08/02) ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (08/02) ____________ CITY SERVICES HANDYMAN Especializado en todo tipo de reparaciones drywall, plomería, pintura, tile, techos. Ningún trabajo es demasiado pequeño o grande, con licencia de Nevada.

Mejoramos presupuestos si son razonables. (702) 337-0678. ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key para autos.

Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip.

Rápido, económico y profesional.

(702) 689-6827 Marcos. (08/02) ____________

ORANGE APPLIANCE, LLC Reparación de refrigeradores, estufas, lavatrastes, lavadoras, secadoras, hornos, molinos. Servicio en aires, calefacción. Citas disponibles $30 Estimado gratis en la reparación.

Tels. (702) 405-6422, (702) 4050850. (08/02) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial, 3 recámaras solo $25, salas $15.

También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro, cepillamos / aromatizamos, secado rápido, trabajo garantizado. Servicio mismo día.

(702) 622-2030. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados.

Ser vicio a domicilio.

Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 (08/16)

E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Laminados, tile, plomería, pintura. Todo tipo de remodelaciones, garantizados y legal. Llame a René (702) 379-4161 Presupuestos gratis.

(08/09) ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!.

Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony /Jaime (702) 581-5155. Lic. #74478. ____________

SISTEMAS DE AGUA Cambio filtros bajo el sink (3). Reverse osmosis. Venta, mantenimiento, reparación.

Membranas, postfilters, resinas, carbón, par tes originales, convierte tu filtro en procesador de agua alcalina.

(702) 466-2888.

REPARAMOS SECADORAS, LAVADORAS...

Estufas, refrigeradores, boilers y plomería. Estimados gratis. Se venden desde $70 hasta $150. Levantamos todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (08/09) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (08/09) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades de todas las marcas y modelos. Bueno, bonito y barato. Trabajo profesional y garantizado. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Se aceptan tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. # 0068807.

(08/16) ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas para mesas, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. Marco (702) 292-5139.

(08/02) ____________ ARREGLAMOS AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas, electricidad, plomería.

Presupuestos gratis, pregunte por Luis al tel. (702) 762-2107.

(09/13) ____________ ARREGLO TODO TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, boilers, televisiones, computadoras.

Estimados gratis. Pedro, tel. (702) 834-0838. (09/13) ____________ ARREGLO Y VENDO UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, refrigeradores, boilers, estufas.

Vendo partes, hago electricidad y plomería. No cobro estimados.

S o y J o s é (702) 624-1236.

(09/13) ____________ CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, estampas, cemento de color. Bloques, bardas, planteros, stucco, texturas, reparaciones.

Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (07/26) ____________ ROOFING BY BALDO Tile roofing, rock, wood, shake, torch, shingles, leaks, built up.

25 años de experiencia, precios competitivos. Estimados gratis.

(702) 277-4384, (702) 286-7922, (702) 296-6312. (08/02) ____________ AUTO PAINT & BODY Reparación de carrocería y pintura. Arreglamos cualquier tipo de golpe de auto o troca y lo pintamos arreglamos bumpers (Defensas de plástico, trabajamos la fibra de vidrio). Llamar a Alejandro (702) 406-0204 ó (702) 362-0424. ____________

VIDRIOS Remplazamos vidrios. Para casas, negocios y apartamentos, ventanas dobles y sencillas.

Vidrios para puertas de patio corredizas, vidrio templado y laminado. Precios razonables, 7 días a la semana. Tel. (702) 610-7514.

AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Reparación y mantenimiento de todo tipo de aire acondicionado.

Reparaciones eléctricas en general. Estimados gratis, precios justos. Juan (702) 328-7843.

(08/09) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, carburadores, diferenciales, tune up, clutches, frenos. Vendo motor 4.6 Ford 91-92. Trabajo garantizado, 7 días a la semana.

(702) 275-3279. (08/09) ____________ PLOMERO EXPERTO POR $45 NO BUSQUE MAS Se destapa todo tipo de drenaje, lavamanos, tinas, toilets, línea principal, cocina, lavadoras, etc.

Los 7 días de la semana, garantía.

Llamar al señor Daniel (702) 296-8497. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels.

(702) 834-0513. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ PLOMERIA PROFESIONAL ¿Busca un plomero económico, rápido y eficiente? No busque más. Hacemos todo tipo de plomería, destapamos drenajes, etc. Pregunta por Chano. (702) 303-3236. ____________ VIDRIOS, TE REMPLAZO TUS VIDRIOS QUEBRADOS Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana.

Presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (08/02) ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora.

(702) 812-2013 Pedro.

REPARACION DE MOTORES AUTOMOTRIZ Precios razonables, cambio de motor, cambio de transmisión, radiador, alternador, marchas, bombas de agua y gasolina. Voy a domicilio. Tel. (702) 415-3295 Antonio. ____________ MECANICO GENERAL Todo tipo de mecánica en general.

Persona seria, responsable, con título de mecánica. Bombas de agua, gasolina, cabezas, frenos, etc. Trabajo limpio y puntual.

Sr. Isaac (702) 771-7665, (702) 452-1245. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” Cortos, luces, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, cambio de motores, transmisiones, bandas de tiempo, carburadores.

Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, big screen, DLP, LCD, LED, Smart, plasmas. Tenemos lámparas en venta. Tenemos TVs, LED en venta. Arturo (702) 684-2422.

(08/09) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restauranes.

Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados/domingos 24 horas. Tel. (702) 672-0409. __________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

CLASIFICADOS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Servicio profesional, no pague más. Aroma, desmanchado, cepillo. César Guerrero Tel. (702) 813-0803.

Servicio electricista certificado, cualquier tipo de cor tos, remodelaciones, comercial, industrial. Supero cualquier precio. Oscar (702) 576-8180. ____________ AM/PM CERRAJERIA EN GENERAL Reparación de volantes, ignition, door lock , llaves con “chip” transponder key, abrimos autos, casas, negocios.

Taller 908 E. Sahara Ave Suite “A”. Tel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085, ¡no se arrepentirá! ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, A/C service, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, tune up, frenos, suspensiones, cabezas, transmisiones. Preguntar por Edgar (702) 477-5839. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Presupuesto gratis.

Miguel (702) 412-9172. ____________ ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL Se instalan abanicos de techo, líneas de teléfono, reparación de instalaciones eléctricas en general. Llamar a Jorge M. (702) 220-4401, (702) 271-0739.

(08/02) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de trabajos. Tenemos experiencia.

Presupuestos gratis. Llamar a Oscar (702) 245-4110. ____________ ELECTRICISTA Todo tipo de electricidad, residencial y comercial.

Presupuesto gratis. Honestidad y buen servicio. Armando (702) 743-4819, (702) 806-6450.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA SOLO $29.99 / MES Sin contrato o revisión de SSN! Agregue servicio de TV por solo $24.99/mes. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones, para más información: (702) 8430422. (08/30) ____________ BROTHER’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $65.

5 mesas, 50 sillas, 1 jumper $80.

Carpas, decoraciones y arcos de globos. Aleida (702) 4433840 Yesenia (702) 400-9126.

(08/09) ____________

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante.

Tel. (702) 818-0312. (08/16) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (08/16) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65.

Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/09) ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, persona responsable, precios accesibles para su bolsillo. De día o noche.

Conózcanos sin compromiso, no se arrepentirá. Por Washington y Decatur. (702) 561-4736.

(08/02) $$$ COMPRO CARROS PARA YONQUE Precios razonables, empezando de $500 dólares, carros del año 2000 en adelante, pago más que los demás. Háblame y compruébalo al tel. (702) 475-2932. (08/09) ____________ LLAMADAS INTERNACIONALES Ilimitadas por solo $19.99/mes más impuestos, desde su celular o teléfono de casa. Agregue minutos a celulares en México por solo $5 más! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones (702) 8430422. (08/30) ____________ COMPRO CARROS CON O SIN TITULO En cualquier condición, también compro autobuses y autos grandes para yonque. Llama a Ernesto al (702) 488-6939, (702) 202-5628. (08/16) ____________ SE RENTAN BRINCOLINES Sillas, mesas, carpas, rocolas, limousinas y tod para sus fiestas.

Tel. (702) 750-4058 Pedro. ____________ BODAS, QUINCEAÑERAS, BAUTIZOS Oficiadas por Reverenda S i l v i a C a r re r a . S e r i e d a d y profesionalismo para ese evento especial. Desde $99, flexibilidad de lugar / horarios. También servicio de video, salón, limousine, etc. Tel. (702) 628-2834, (702) 274-8737. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho, ovarios y más lesiones. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. (08/16) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas.

(702) 624-3571. ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80, 4 mesas, 40 sillas, $90. Jumper de agua $100. Martín (702) 2719366, Lety (702) 274-7815. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, el aluminio a $1.20 y plástico a 40¢. Para más informes (702) 981-3903. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 758-2328. ____________

COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días (702) 6896537 Tapia. (08/30) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE Con título. De $300, $400, $500 y más. Autos del 2000 en adelante pago más. También baterías, alternadores, rines de carro, usados y catalizadores. Llamar a Mike (702) 277-6845. ____________ MASAJES CORPORALES MARYSOL Para relajar su cuerpo, quitar estress y cansancio, dolores musculares, 100% terapéuticos.

Cita: (702) 412-6598 de 8 a.m. a 8 p.m.

SOBADORA Con experiencia y seriedad.

Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños.

Marion / Bonanza. Sra. Susana 452-1245, 742-7254.

PERSONALES

BUSCO COMPAÑERA PARA RELACION SERIA O amiga con derecho, de 25 a 100 años, que le guste salir a pasear, ir a la playa y bailar. Si te interesa llámame, soy caballero de 55 años, mi nombre es Tony (702) 574-9387. ____________ ISABELLA Ven a pasar un momento rico y relajante, con la compañía deseada. lunes - sábado, 7 am - 7 pm. (702) 595-6932. ____________ HOLA PAPITO, ¿MUCHO ESTRÉS POR LA ECONOMÍA? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (08/09) ____________

BEAUTIFUL Disfrutarás de un servicio de masajes completo. Chica amable y joven te espera. Tel. (702) 689-6982. (08/02)

MASAJES TERESA Soy linda y joven mexicana, llámame para pasarla muy bien.

Solamente voy a domicilio.

(702) 913-0913.

MASAJES RELAJANTES Chicas latinas, de 20 a 25 años. Area de Lake Mead y Hollywood. 20 min. X $60.

(702) 445-8268. Manda texto por foto.

MASAJES LILY Hola corazón, soy una chica güerita, de 29 años, muy complaciente. Te invito a que vengas a mi privado o si prefieres voy a tu domicilio, no te arrepentirás. 8 a.m. - 10 p.m.

(702) 741-0348.

SUSAN (MASAJES) Hola soy Susan, tu güerita consentidora y complaciente.

Llama para que vengas a recibir un delicioso masaje, será inolvidable. Tengo servicio a domicilio. 8 a.m. - 10 p.m.

(702) 782-7064.

VIAGRA ESPECIAL VIAGRA $10 CADA PASTILLA Compre 8 y le regalo una pastilla, esté siempre preparado, que no se le vaya viva la paloma, tengo pocas, aparte las suyas. Juan (702) 782-7302. ____________ HOLA SOY UNA LATINA MUY SEXY, AMABLE Juguetona, cachonda, dispuesta a hacer tus fantasías realidad.

Llama, no te arrepentirás. (702) 771-0159. ____________ HOLA CHICOS, LES ESTAMOS OFRECIENDO El mejor masaje. Ven a conocernos, somos chicas de El Salvador, lindas, cariñosas, nalgoncitas, divertidas y muy complacientes. Te hacemos cositas ricas. Llámanos, solicito compañera, (702) 502-6580. ____________ CHICAS INTERNACIONALES Ven a conocernos, somos 4 chicas, listas para ti. México, Centro América, Colombia y España juntas para complacerte. Ambiente discreto, lugar limpio. 15 X 30 especial. (702) 272-3377. ____________ COLOMBIANAS Y MEXICANAS, 2 X 1 Somos chicas complacientes, de muy buen cuerpo. Con grandes atributos para ti. Especiales todo el día. 15 X 40, 10 X 30, 20 X 50.

Lugar discreto y limpio. (702) 517-6028. ____________ NICKY Hola chicos soy una linda chica, dispuesta a hacerte pasar un maravilloso momento a mi lado.

Solo tienes que marcarme (702) 504-5698. ____________

LA MEXICANA RICA Buena atención, amable, sin prisas. Alta, morena clara, con grandes pompis, bonita personalidad. Te espera sola y con tiempo suficiente para disfrutar de lo rico. (702) 417-4508. ____________ 27 AÑOS, CHICA MUY CARIÑOSA Nalgonsita, muy amable, trabajo independiente, todos los días. 9 a 11 p.m. Especiales todos los días.

Solicito una muchacha. (702) 415-5401. ____________ SI DESEAS PASAR UN MOMENTO RELAJANTE Acompañado de una chica hermosa llámame. Pregunta por el especial (702) 750-5897. ____________ SEXY LATINAS Somos chicas jóvenes y bonitas, 20-21 años. Listas para darte un delicioso masaje completo, con servicio completo. 20 m. X $40 dls.

Te esperamos! (702) 812-2887. ____________ HOLA SOY ANAHI, UNA CHICA DE 25 AÑOS Mexicana, soy alta, delgadita, güerita y nalgonsita. Llámame para pasar un buen rato, no te arrepentirás, soy muy bonita y complaciente. (702) 917-4931. ____________

MASAJES JAZMIN Hola amor, soy una güerita hermosa, de 23 años, soy muy complaciente. Te invito a que vengas a conocerme, mis amigas y yo te atenderemos como un rey. 8 a.m. - 10 p.m.

(702) 628-1424.

MASAJES ROXANA Hola caballero de Las Vegas, soy una chica de solo 19 años de edad, güerita y tengo un cuerpo hermoso, ven a comprobarlo, te haré un masaje inolvidable. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 624-1775.

MASAJES MAGICOS Hola caballero de Las Vegas somos 4 chicas hermosas, de 19 a 23 años de edad y diferentes nacionalidades. Te invitamos a conocernos, te daremos un masaje inolvidable. 8 a.m. - 10 p.m. (702) 764-0634. ____________ MASAJES NELLY Hola corazón, soy Nelly y te invito a que vengas conmigo para consentirte con un rico masaje, te va a encantar, somos muy complacientes. Servicio a domicilio disponible, 8 a.m. - 10 p.m. (702) 913-0762. ____________ GRAN APERTURA Somos 4 chicas bellas, de 19-23 años, muy bellas y complacientes.

Te invitamos a que descubras la difereencia de un real masaje, que no lo olvidarás. Llama corazón, te encantará. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 628-2203. ____________ MASAJES SAMANTHA Hola papi, soy Samantha tu bella rubia, estoy de regreso en Las Vegas y espero por ti, para consentirte como te mereces, mis amigas y yo te atenderemos como un rey. 8 a.m. - 9 p.m. (702) 762-4448.

12

www.elmundo.net

AGOSTO 2 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS,

NV