www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 6 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 12
EN INTERIORES Debate en HIP
Por vicegubernatura de NV
Trabajadores de Culinaria ante el Boulder Station
Piden sindicato con protesta masiva
El republicano Mark Hutchison y la demócrata Lucy Flores sostuvieron su 1er debate. Pág. 3
Agentes de Bienes Raíces:
Buena, la Reforma Migratoria Página 4
Hay opciones
Para víctimas de abuso Página 6
Por Jorge Ramos
El otro México Página 9
Se abre camino en EU
El Huitlacoche Página 8
Cientos de trabajadores afiliados a las uniones de Culinaria y Cantineros, caminaron desde la escuela George Harris, hasta el Boulder Station en Boulder Highway donde protestaron a favor del derecho a unión. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
Exigen mexicanos de Las Vegas
Hillary Clinton en Cumbre de Energía:
Liberen a José Manuel Mireles
América será superpotencia
Los grupos “Yo soy 132 LV”, y Frente Independiente por los Derechos Humanos de los Migrantes en una manifestación pública frente al letrero de Bienvenida a LV pidieron la liberación del doctor Mireles y no viajar a México porque, dicen, hay violencia. (Foto R. YÁÑEZ). Pág. 7
Hillay R. Clinton, exsecretaria de estado y potencial candidata prresidencial, participó en la 7a. Cumbre Nacional de Energía, en el hotel Mandalay Bay. Dijo que América puede ser la superpotencia de energía limpia del mundo. (Foto El Mundo) Página 3
2
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Colaborar para progresar Los daños al medio ambiente y las amenazas al ser humano son reales pero también es real que hay alternativas de solución, solo hay que ver las cosas con otra perspectiva y trabajar mucho más en lo que antes se consideraba como la tecnología del futuro, pero que ya está entre nosotros. El deterioro del medio ambiente y la amenaza del cambio climático son rales, lo dicen –y lo sustentan— científicos. Pero sobre todo lo muestran las catástrofes naturales con nevadas sin precedente en regiones del país, mientras en otras los incendios rurales y la sequías son devastadores; los huracanes y tornados en otras partes no han dejado duda a sus pobladores. El tema viene a este espacio editorial porque acaba de tener lugar en Las Vegas la 7a. Cumbre Nacional de Energía Limpia, que cada año impulsa el senador Harry Reid. Esta vez el lema fue “Colaborando para progresar”; la oradora principal fue Hillary Rodham Clinton, quien afirmó que Estados Unidos debe convertirse en líder como superpotencia de la energía limpia y el cuidado del medio ambiente. Hay quienes niegan que el cambio climático exista, que la contaminación y el deterioro ambiental son algo que no se puede parar porque primero está el progreso, el bienestar y el negocio. Pero por fortuna también hay gente en todos los niveles de la sociedad que entienden que el cambio climático no solo es una amenaza si no que es tan real que ya causa serios problemas y seguirá. Ante eso hay que actuar y Estados Unidos lo hace –como ya lo hacen Alemania, Suecia, Japón
y otras naciones. La Cumbre de la Energía ofrece la oportunidad de que los sectores del gobierno, la iniciativa privada, la academia y la investigación se pongan en contacto, discutan y, eventualmente, hagan acuerdos, negocios o impulsen iniciativas. A Nevada le ha convenido porque le ha dado más impulso a sus esfuerzos para desarrollar la infraestructura dedicada a generar energía alternativa. En los últimos años han llegado empresas para generar energía solar. Poco a poco la gente se informa y se familiariza con la energía solar. Es un hecho. Aparentemente el tema no sería de interés para la gente que trabaja en los casinos, en la jardinería o en las fábricas. Parece que los asuntos de la contaminación, el cambio climático, la escasez de agua o los incendios no tienen qué ver con los trabajadores. Incluso hasta habría quien desprecie hablar de ello. Lo que se habló en la cumbre quizá no sea de interés del lector. Sin embargo más pronto que tarde esos temas serán obligatorios. Así que si usted o alguien que conoce es de los que contestan ¿Qué te importa si tiro el agua, porque yo la pago? Hay que advertirle que por esa forma de pensar se hacen las leyes que castigarán y multarán a la gente para obligarla a usar bien el agua y no desperdiciarla. Por gente que no le pone atención a los problemas de la contaminación con la basura o el derroche de energía, se tendrán que hacer leyes que obligarán a hacer lo que, por sentido común, se debería. La naturaleza no es infinita como se piensa, hay que ayudar para progresar.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
Hablaron ante hispanos candidatos para vicegobernador de Nevada
Trataron diversos asuntos en debate auspiciado por HIP Por Rodrigo YÁÑEZ Lucy Flores, asambleísta estatal demócrata y Mark Hutchison, senador estatal republicano, contendientes para ocupar el cargo de vicegobernador del estado de Nevada, llevaron a cabo un debate el pasado miércoles 3 en conocido restaurante de Las Vegas, ante alrededor de un centenar de miembros de Hispanics In Politics (HIP), amigos y seguidores. Mark Hutchison y Lucy Flores, durante el debate Educación, reforma migratollevado a cabo el pasado miércoles 3. ria, impuestos, empleos, desarrollo económico, fueron algunos de los empleos en el estado, apoyando las políticas que promueven una economía sólida. asuntos que se trataron en el debate. Me siento bastante bien después de También mejorar la educación, buscando este debate, muy emocionada y creo que los mecanismos para obtener los fondos hay mucho apoyo, estoy agradecida por que necesita para su impulso. En su presentación cada uno habló de eso, dijo a El Mundo Lucy Flores, la diferencia entre mi contrincante y yo es bastante su trayectoria, Flores es la primera latina clara; yo peleo por nuestras familias, por en postularse para vicegobernadora en nuestra comunidad, por la gente que tra- la historia de Nevada, creció en North Las baja día a día, y mi contrincante está más Vegas, hija de inmigrantes, eventualmente interesado en ayudar a los negocios y a se salió de la escuela preparatoria, pero con sus amigos que ya tienen los recursos y no un arduo trabajo y con el apoyo de la gente obtuvo su GED, se inscribió en el colegio y necesitan más. Estoy muy contento de haber expre- obtuvo su título en ciencias políticas. Hutchison, dijo sentirse orgulloso de que sado mis puntos de vista acerca de la comunidad hispana y de la reforma migratoria, él y sus hijos estudiaron en escuelas públicontesté a preguntas importantes sobre cas, se graduó en la preparatoria Bonanza y la educación, el desarrollo económico, la Universidad de Nevada. Es dueño de un la creación de empleos y agradezco la despacho de abogados y provee trabajos a oportunidad de poder hablar sobre estos cerca de un centenar de empleados.
Alrededor de un centenar de personas acudió al debate entre los contendientes para ocupar el cargo de vicegobernador de Nevada. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ)
asuntos ante los hispanos, expresó a este semanario Mark Hutchison. Flores apoya una reforma migratoria y dijo estar a favor de que el presidente Barack Obama expanda la acción diferida que beneficiaría a más de 11 millones de personas que no tienen documentos y evitaría las deportaciones que a diario se producen y con ello frenar la separación de familias. Hutchison dijo que votó una resolución en la legislatura pasada para instar al congreso a que apruebe una reforma migratoria integral, votó a favor de dedicar la cantidad de 50 millones dólares a nuevos programas para aprender inglés, y se unió al gobernador Sandoval en la lucha contra nuevos impuestos, entre otras cosas. Ambos hablaron de la necesidad de crear las condiciones para generar más
Siento que el debate estuvo muy bien, los dos son buenos candidatos y cualquiera que gane la elección hará un buen papel, señaló Teresa Ramírez, empresaria, necesitamos a alguien que traiga más inversiones al estado, trabajo que debe realizar el vicegobernador, más que migración o educación, debe enfocarse en la industria, traer más turismo, y crear más trabajos. Me pareció interesante el debate, son dos opiniones que en el asunto de educación coinciden y en otros temas como la generación de empleos tiene diferencias, pero cada uno tiene su forma de cómo podrían resolver ese asunto, eso ayuda a la democracia, dijo a El Mundo José Tarasona, presidente de la Cámara de Comercio Colombiana, estamos identificados con la política del gobernador Brian Sandoval, por ende apoyamos a Mark Hutchison.
Reportan primer caso del Virus del Nilo El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) informó en días pasados que tienen registrado al primer caso de un hombre mayor de 50 años, contagiado con el Virus del Nilo. Inspectores de la agencia han encontrado mosquitos que dieron positivo con el virus en albercas y lugares con aguas estancadas en áreas de los códigos postales 89014, 89120, 89123, 89131, 89134, 89143, 89144, 89145, y 89146. El año pasado el SNHD registró nueve casos. El Virus del Nilo lo adquiere el mosquito por aves infectadas y lo transmite al ser humano al picarlo. Es un padecimiento neuroinvasivo, sus síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, cuerpo, náuseas,
vómito; a veces inflamación de glándulas, comezón en el pecho, vientre y espalda, y eventualmente algunos casos severos llevan a la muerte. No se transmite de persona a persona. Recomendaciones: Se pueden prevenir picaduras del mosquito usando repelentes; evitando estar al aire libre en las primeras dos horas del amanecer o el anochecer También evitando las fuentes donde se reproducen los mosquitos, como albercas o depósitos con agua estancada. Repórtelo a las autoridades de su ciudad o al SNHD. Más información en http:// southernnevadahealthdistrict.org/forms/ mosquito.php.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Hillary R. Clinton:
América debe ser la superpotencia de la energía limpia del siglo Por Valdemar GONZÁLEZ La amenaza del cambio climático es real pero también las oportunidades de invertir en la infraestructura, desarrollar la tecnología de la energía limpia y la protección del medio ambiente. En esto América puede y debe ser la superpotencia de este siglo. Afirmó lo anterior Hillary Rodham Clinton, ex primera Aspecto de la 7a. Cumbre Nacional de Energía Limpia, dama del país, ex senadora fe- el jueves 4 en el Hotel Mandalay Bay. (Fotos: El Mundo). deral y ex secretaria de Estado, durante su discurso en la 7a. Cumbre Na- hecho inversiones en energía limpia. cional de Energía Limpia, el pasado jueves En los últimos siete años (en Nevada) 4 en el hotel Mandalay Bay. hemos logrado mejorar la eficiencia enerEn el país -dijo Clinton- hay muchos gética de las empresas y los hogares al ejemplos de por qué es bueno invertir en proveerles energía renovable. Y en todo la energía renovable, pero mencionemos a el país, dijo Reid, la capacidad generadora Nevada, que en los últimos cuatro años ha de energía renovable es de más de 190 estado invirtiendo millones de dólares en gigavatios, lo suficiente para abastecer a el desarrollo de energía renovable, y muy Nevada y sus estados vecinos. pronto la compañía Tesla instalará una El senador Reid y otras agencias impulfábrica de baterías san desde hace siete de litio en el norte del años esta cumbre deestado. dicada a la energía Clinton se refirió limpia. En esta ocaal anuncio oficial que sión lo acompañaron el gobernador de NeTom Vilsack, secretavada hizo respecto rio de Agricultura; Jim a la instalación de Macías, presidente de la “Gigafábrica” Tesla Fulcrum BioEnergy; en la región de CarMyron Gray, presison City, que invertirá dente de operaciocinco mil millones de nes de UPS en EU, y dólares y producirá Lydia Ball, directora baterías de litio para ejecutiva de Clean los autos eléctricos Energy Project. que también fabrica. Además de Hillary Senador Harry Reid (D-NV), Poco antes, al inClinton, participaron al inaugurar los trabajos de la augurar la 7a. Cumcomo oradores Neera Cumbre Nacional de Energía. bre, el senador Harry Tanden, presidenta Reid, líder de la mayoría en el senado nacio- del Centro para el Progreso Americano; nal, dijo que esta buena noticia de Tesla no Henry Cisneros, ex secretario de HUD; sucedió por accidente. Más bien es porque Paul Caldill, de NV Energy, y Jim Murren, Nevada ha sabido conjugar el trabajo del presidente de MGM International Resorts, gobierno con la iniciativa privada, y ha entre otros.
4
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
Brinda información sobre el estudiante
Adiós ParentLink... bienvenido Infinite Campus Ya es una realidad, Infinite Campus del estudiantado que es preciso seguir reemplaza a ParentLink en lo concernien- con suma atención, tales como: Tareas, te a ofrecer información a estudiantes, Puntales de la evaluación del alumno, padres y tutores, y lo que es mejor, según calendario estudiantil, Expediente de apunta El Reportero, publicación del asistencia, calificaciones del estudiante, Distrito Escolar del Condado de Clark, el progreso de graduación, progreso de nuevo sitio recogerá toda la información créditos, notificaciones de la escuela y en un solo lugar. del CCSD, lo que aparte de informar al El nuevo sitio provee a los estudian- alumno, a los padres y tutores, permitirá tes, padres y tutores de información encaminar el trabajo en pos de resultaen tiempo real, y da la dos superiores. Infinite Camposibilidad de inforRecientemente, dumarse para que puedan rante las actividades por pus será un entender, supervisar y el regreso a la escuela, arma de inestitomar parte de la mejor Pat Skorkowski, supermable valor para intendente del CCSD, manera en el proceso educativo, deja sentado reiteró que en el Distrito el éxito de los El Reportero. Escolar del Condado de estudiantes Para este viernes 5 Clark se trabaja de maestá previsto que los estudiantes tengan nera sostenida para asegurar que cada acceso al denominado Campus Portal, alumno se gradúe de secundaria dotado previamente en las escuelas se brindó in- de los conocimientos y herramientas formación sobre el mencionado acceso. que le permitan ir a la universidad o El venidero martes 30 de este mes se cursar una carrera. Vamos a proseguir espera que los padres puedan acceder al el enfoque en mejorar los resultados Campus Portal, para lo cual se enviará vía educativos por medio de aumentar el correo a los padres las claves de activa- rigor académico en cada salón de clases, ción desde el Distrito Escolar. apuntó el superintendente; no cabe duDestaca El Reportero que una vez das que Infinite Campus será un arma de implementado Infinite Campus pro- inestimable valor en el loable propósito porcionará información detallada en de contribuir al éxito que se espera por tiempo real sobre aspectos primordiales parte del estudiantado.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Favorecería al sector inmobiliario la reforma migratoria Llevará a cabo evento la NAHREP el próximo viernes 12 Por Rodrigo YÁÑEZ Se hablará sobre el impacto favorable que tendría la reforma migratoria en la recuperación del mercado de la vivienda en el país durante la Primera Reunión Anual de Negocios organizada por la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en inglés), que se llevará a cabo el próximo viernes 12 en el hotel y casino Gold Coast. Varios oradores hablarán duranLa reforma migratoria favorecería al mercado te seis clases en el evento dirigido a inmobiliario. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) personas que están en la industria inmobiliaria, como son agentes de bienes donde otorgara un permiso de trabajo, se raíces, prestamistas, agentes de seguros, movería el mercado igual que si hubiera una compañías de títulos y compañías construc- reforma migratoria; porque el latino quiere toras, dijo a El Mundo Tony Medina, presi- comprar, y si tuvieran la oportunidad lo haría para cumplir con el sueño americano, dente de NAHREP capítulo sur de Nevada. En caso de que se apruebe una reforma resaltó Medina. Actualmente existen muchas viviendas migratoria se estima que habría 50 mil millones de dólares solo en comisiones para en ejecución hipotecaria que no han salido prestamistas y agentes de bienes raíces, en al mercado, hay inventario para revolver la un periodo de tres a cinco años. También se necesidad de estas personas; en mi opinión, estima que existen alrededor de 11 millones expresó Medina, los bancos que tienen estas propiedades no las de indocumentados en el han liberado de una sola país, de los cuales aproxivez, porque de hacerlo madamente tres millones aumentaría el inventario podrían hacerse dueños y se abaratarían. de una propiedad, señaló La venta masiva de Medina. casas que se pudiera En algunas clases expresentar, no creo que plicarán los nuevos proprovocará inflación en gramas de financiamienel mercado, afirmó Meto, consejos básicos para dina. que crezcan los negocios Ahora, en caso de de la industria inmobiTony Medina, presidente de que no hubiera reforma liaria, como aprovechar NAHREP capítulo sur de Nevada. o una orden ejecutiva, Auction.com para beneficio de los asistentes y los clientes, como los los indocumentados pueden adquirir una proyectos en desarrollo locales impactan vivienda con NACA, (Neighborhood Asla industria inmobiliaria y como se pueden sistence Corporation of America) señaló crear oportunidades y se hablará sobre el Medina. Actualmente más del 60 por ciento de crecimiento económico de Las Vegas, entre las propiedades que se venden, son venotros temas. Existen varios proyectos en desarrollo, tas tradicionales, y las que se venden por por ejemplo el rediseño del Centro de Con- ejecuciones hipotecarias o ventas cortas, venciones, el Resort World Las Vegas (lo que representan el 20 por ciento, indicó Medina, era el proyecto Echelon), el hotel y casino el impedimento del latino para obtener una SLS que ya está en funciones, tiendas en vivienda es el dinero para el enganche y los gastos de cierre, ahora el vendedor ayuda Summerlin, por mencionar algunos. En caso de que el presidente Obama en con esos gastos; el mercado está más salulos próximos días diera una orden ejecutiva dable para el comprador.
Demócratas podrían votar sobre el salario mínimo
En busca de motivar a sus electores más leales en plena campaña electoral, los demócratas podrían llevar a cabo una votación en el Senado incluso la próxima semana en su esfuerzo por impulsar el salario mínimo federal, dijeron cabilderos y asesores de la cámara alta. El Senado también podría sopesar de nuevo un par de medidas demócratas adicionales antes de las elecciones de noviembre que, al igual que el salario mínimo, fueron bloqueadas por los republicanos anteriormente este año. Una le permitiría a la gente refinanciar préstamos estudiantiles a tasas de
interés más bajas, mientras que otra presionaría a los empleadores a que les paguen a las mujeres lo mismo que a los hombres. Las tres medidas parecen encaminarse a una derrota. Pero cuando faltan menos de ocho semanas para las elecciones legislativas en las que los republicanos esperan obtener control del Senado, los demócratas y sus partidarios ven las iniciativas como una oportunidad de atraer a votantes jóvenes, mujeres y de la clase trabajadora, grupos que suelen respaldar a los candidatos demócratas. Washington. (AP).
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Trabajadores convocados por la Unión Culinaria Local 226 y Bartenders
Reclamaron derechos frente al Boulder Station Por Roberto PELÁEZ Lo menos que uno puede hacer es venir y demostrar solidaridad con sus compañeros, más aun si los reclamos son justos; consideramos que los trabajadores tienen derecho a sindicalizarse, a ser miembros de la Unión Culinaria si lo consideran, manifestó Plácido Íñiguez el pasado viernes 29 durante una marcha que reunió a miles de personas y llegó hasta Boulder Highway, frente al hotel-casino Boulder Station. Pertenezco al Plaza, agregó Íñiguez, quien portaba un cartel en que se leía: Apoyamos a los trabajadores de Station Casino manteniéndonos fuera de los Station Casino, sin embargo participo en las marchas que convoca la Unión Culinaria Local 226, pues defendemos una causa justa. La actividad inició pasada las 5:00 P.M. desde la escuela primaria George E. Harris localizada en el 3620 South Sandhill Road, sin embargo desde antes de comenzar se preveía una protesta masiva, dada la cantidad considerable de personas que se dio cita en el lugar portando pancartas y mantas, junto a una representación de Danza Zacatecana. El recorrido fue por la Sandhill hasta Desert Inn, luego los participantes tomaron a la derecha por esta última vía rumbo al 4111 de la Boulder Highway y se detuvieron en las inmediaciones del Boulder Station, donde tuvo lugar un mitin y varios trabajadores exigieron que se respeten y tengan en cuenta los derechos, sin imposiciones. Gritos de ¿Qué queremos? Justicia. ¿Cuándo? Ahora...
Cartel con una frase del papa Francisco relacionada con la igualdad entre los hombres encabezó la marcha del pasado viernes 30 hasta el Boulder Station.
Cientos de trabajadores de la Unión Culinaria Local 226 y de Bartenders Local 165 marcharon con pancartas en solidaridadcon sus compañeros de los Stations casinos, que exigen su derecho a sindicalizarse.
junto a las consignas que se podían ganización que defienda sus derechos, leer en pancartas, playeras y mantas: argumentó. Union Power, United Here, Sacrificios Podemos marchar, exigir, reclamar por la fuerza, La oportunidad de prolo que consideramos es un derecho, veer, dieron un toque distinto a la tarde, también se puede apelar a la Junta ratificando la decisión de un grupo Nacional de Relaciones Laborales, pero considerable de personas. pregunto, subrayó León, quién quiere Tengo familiares y amigos que ir a un litigio que nadie sabe cuándo laboran en otros casinos, sé de los va a terminar; esos litigios, la misma beneficios y posibilidades que tienen, huelga, son cosas que nadie quiere, que y eso mismo quiero para mi esposa e no favorecen. hijos pequeños, no hay nada malo en Tras los redobles de tambores y Queremos justicia... los derechos no ello, apuntó un trabajador del Boulder las evoluciones de Danza Zacatecana se conquistan cruzados de brazos, Station que tomó parte en la marcha; sostuvo Silvia Buenrostro una y otra Jacinto Aguirre aprovechó para tomar se trata de nuestros derechos, deseo agua y comentar a El Mundo, ya ve, ni vez a lo largo de la marcha. un buen salario, seguro médico, pero las altas temperaturas (104 grados) nos (Fotos Roberto PELÁEZ) también hacer valer mis derechos a detienen, mire cuantos vinimos dispuessindicalizarme si es mi decisión y la de mis compañeros sin tos a marchar, si se defiende algo justo es así, no podemos que medie la injerencia de los directivos, abundó. cruzarnos de brazos. Nilda León, del hotel y casino Flamingo, también se La cadena de Station Casinos se ubica en el cuarto lugar mostró solidaria con los trabajadores de los Station; si entre las que más personas emplea dentro del llamado antes estuvimos junto a los compañeros de los hoteles del sector privado, y dispone de casi una decena de hoteles Downtown en defensa del convenio de trabajo, no lo pienso y casinos, entre los que sobresalen Boulder Station, Pados veces para apoyar a quienes se quieren sindicalizar, lace Station, Red Rock Resort, Fiesta Henderson y Texas ellos cumplen sus labores, solo prefieren estar en una or- Station.
6
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
Con leyes de migración
Hay opciones para víctimas de abuso Por Frances ARROYO Ciertas personas sin estatus legal que han sido víctimas de abuso tienen derecho a ciertas protecciones bajo las leyes de inmigración de los Estados Unidos. La Ley de Violencia Contra las Mujeres (VAWA) es la ley principal que extiende protecciones a ciertos inmigrantes que han sido víctimas de abuso. Las leyes de inmigración tienen como objetivo proteger a las personas sin estatus legal y les permite reportar y denunciar los abusos que han sufrido, sin temor Las leyes de inmigración protegen a personas sin a ser deportados. estatus legal que son víctimas de violencia Las leyes de VAWA les ofrecen doméstica, abuso o tráfico humano. estatus legal a las víctimas de diferentes tipos de abusos como violencia de deportación se requiere que el solicitante doméstica, abuso infantil y tráfico humano. demuestre que su deportación resultara También se les extiende estas protecciones en dificultades extremas. También deben a los inmigrantes que han sido víctimas de demostrar tres años de presencia física conciertos tipos de delitos y que han cooperado tinua en el país y buen carácter moral. La con las autoridades en la investigación o con aprobación de la solicitud de cancelación de el procesamiento de la persona culpable del deportación por un juez de inmigración le crimen. Las leyes de inmigración también provee estatus legal al solicitante. ofrecen protecciones a los residentes conLas leyes de VAWA también extienden dicionales que han sufrido abusos a manos beneficios bajo la “Visa U” cuando una de sus cónyuges. persona ha sido víctima de ciertos delitos. Ciertas personas sin estatus legal que El solicitante de la Visa U debe haber sido han sido maltratadas o sometidos a crueldad la víctima de un crimen en el cual cooperó extrema por parte de un cónyuge o padre durante la investigación con las autoridades que es ciudadano americano o residente o ayudó al fiscal con el caso en la corte. Del permanente legal (LPR) pueden ser elegibles mismo modo, las víctimas del tráfico hupara someter su propia petición familiar con mano pueden ser elegibles para la “Visa T”. las oficinas de inmigración sin la participa- Después de tres años con la Visa T o la Visa U ción del familiar abusivo. De esta manera la persona puede solicitar para la residencia la víctima del abuso puede presentar una permanente. En su solicitud puede incluir a petición familiar sin la ayuda del abusador, ciertos miembros de su familia para que a la lo que le permite a la víctima romper con el vez obtengan estatus legal. ciclo de violencia sin perder la oportunidad Las leyes migratorias bajo VAWA también de obtener estatus legal en los EE.UU. El extienden ciertas protecciones a los residensolicitante debe presentar pruebas que el tes condicionales que son víctimas de abuso familiar abusivo mantiene estatus legal. durante su matrimonio. Las personas que Además, el solicitante también tiene han adquirido residencia condicional a través que demostrar que continúa casado con el de su cónyuge y que buscan remover el estaagresor. En caso de que se haya divorciado, tus condicional a un estatus permanente no entonces la petición debe ser sometida tienen que permanecer con el abusador para dentro de dos años del divorcio. También remover las condiciones de su estatus. El requisito de someter una petición conpuede someter su propia petición a pesar de la muerte del familiar abusivo si la petición junta para remover el estatus condicional se se presenta dentro de dos años de la muerte excusa si el solicitante ha sido víctima de abudel agresor. Ciertas peticiones son sujetas a so durante el matrimonio. De esta manera el un periodo de espera bajo el boletín de visas solicitante podrá escapar de la violencia en su de inmigración. Sin embargo, las peticiones matrimonio sin correr el riesgo de ser deporbasadas en un matrimonio con un ciudadano tado. Esta opción de remover las condiciones americano no son sujetas al boletín de visas por si mismo asegura la protección de la víctiy están disponibles inmediatamente. Adi- ma de abuso sin afectar su estatus legal. Las víctimas de abuso y ciertos crímenes cionalmente, en su propia petición puede no tienen que permanecer escondidas en las incluir a sus hijos menores de edad. Otra protección bajo VAWA incluye la sombras debido a su estatus legal. Muchas solicitud para cancelación de deportación protecciones bajo las leyes de inmigración para víctimas de abuso. La cancelación de han sido promulgadas para proteger los deportación puede ser una opción para derechos de ciertos inmigrantes en esta los cónyuges, padres y niños que están en situación. Las oficinas de inmigración están proceso de deportación ante un juez de legalmente prohibidas de revelar que una inmigración. La cancelación de deportación víctima ha solicitado ayudas bajos las leyes bajo VAWA también protege a aquellos que de VAWA. Las víctimas deben optar por las han sido maltratados o sometidos a crueldad protecciones disponibles y escapar del ciclo extrema por parte de un cónyuge o padre de la violencia. La abogada Arroyo pertenece a la Corque es ciudadano americano o residente poración Profesional Reeves Miller Zhang permanente legal. A través de una solicitud de cancelación & Diza.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Por qué candidato votará para vicegobernador? En las elecciones generales que se llevarán a cabo el próximo 4 de noviembre, entre otras posiciones, está la contienda para ocupar el cargo de vice gobernador en el estado de Nevada. Lucy Flores, asambleísta estatal por el partido demócrata y Mark Hutchison, senador estatal por el partido republicano, están postulados. Ambos contendientes están en campaña y tratando de lograr el voto que los lleve a ganar esa posición. Además existen las contiendas para elegir o reelegir al gobernador, puestos de congresistas, para el senado y la asamblea estatal, jueces, comisionados, etc. Tres personas expresaron a El Mundo su posición respecto a la contienda para elegir al vicegobernador del estado:
Luis Cepeda Militar retirado No he decido todavía por quién votar, yo tomo la decisión el día de las elecciones generales. En las pasadas elecciones primarias no voté, prefiero hacerlo en las generales. De los dos candidatos, conozco más de Hutchison que de Lucy Flores, he visto poca información de ella en los medios; ya le dije que no la he visto más activa en promover su candidatura, pero ella me señaló que sí lo ha hecho, pero que probablemente nuestros caminos todavía no se habían cruzado.
Sara Quevedo Asistente de enfermería Estoy inclinada hacia Lucy Flores, estoy muy interesada en ver a las mujeres en la política y me gustaría saber qué piensa ella de nuestro gobierno, y cuál será su contribución al estado. Aunque también necesito saber más de Hutchison. Voy a seguir haciendo mis investigaciones para saber también qué otras cosas ha hecho Flores para nuestra comunidad y espero estar convencida por quién votar el próximo 4 noviembre.
Olga Naccari Torres Agente de bienes raíces Yo votaré por Mark Hutchison, porque ha hecho muchas cosas por la educación y el turismo, es una persona muy comprometida con la comunidad. Definitivamente yo no votaría por Lucy Flores. Conozco más cosas de Hutchison y estoy convencida de que es el mejor; reitero, daré a él mi voto el próximo 4 de noviembre.
El Mundo apoya a Dina Titus Eddie Escobedo, publisher de El Mundo ofreció su respaldo a Dina Titus, demócrata, para su reelección como congresista por el distrito 1 de Nevada durante la visita a sus oficinas que llevó a cabo el pasado miércoles 3.
Del 11 al 20
Mostrarán devoción a la Virgen de Talpa Todo se encuentra listo para del 11 al 20 de este mes mostrar por quinto año consecutivo nuestra devoción a la Virgen de Talpa, mostrarle nuestro agradecimiento por sus acciones, señaló a El Mundo María Ceballos, quien agregó que el último día, a las 6 de la tarde, ofrecerá una misa el padre Agustín Falcón Ocampo, quien viajará a Las Vegas desde la localidad de Talpa, en Jalisco, México. Ceballos, quien desde hace 17 años reside en la ciudad que no duerme, apuntó que las celebraciones comienzan a las 7:30, en el 3900 al este de la Owens Ave., donde con mis ahorros pagué una pequeña capilla a la Virgen; el 20, destacó, aparte de la misa, tendremos música de banda y la participación de Los chinelos danzantes morelianos. La Virgen de Talpa escuchó mis oracio-
nes y vio mis necesidades, me ayudó con los problemas de salud de mi pequeña hija, y volcó en mi toda su bondad, por eso le muestro mi devoción y cada año la celebro, abrí las puertas de mi casa a las personas que quieren agradecer, rezar, llevar veladoras, reiterarle su fe, además, valoro que el padre Falcón Ocampo desde hace cinco años por estas fechas viene a compartir con nosotros y ofrecernos una misa, es algo muy hermoso y significativo. La entrevistada precisó que los vestidos de la Virgen los confeccionan y traen desde Talpa, son muy bonitos, con incrustaciones de oro, cada año debemos cambiar el vestido, y lo hacemos con mucho amor; ella tiene muchos seguidores, sentenció. Para más detalles contactar al (702) 452-2680.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Exigieron activistas de Las Vegas la liberación de Mireles Luchó en contra de la delincuencia en Michoacán, México
Por Rodrigo YÁÑEZ
Ante la mirada curiosa de turistas que se tomaban fotografías en el letrero de bienvenida a Las Vegas, el pasado domingo 31 de agosto, un grupo de activistas pertenecientes al grupo “Yo soy 132” y de una logia masónica, exigieron al gobierno de México la liberación de José Manuel Mireles, líder de grupos armados de autodefensa que luchaban contra el crimen organizado en el estado de Michoacán, México. Los manifestantes portaban mantas y carteles donde se leía: “Gobierno corrupto, traidor y represor”, “No más presos políticos”, “Lucho por justicia y moriré por ella”. “Si no Miembros de “Yo soy 132” y la logia masónica José María Morelos y hay justicia para el pueblo, que no haya paz Pavón, exigieron la libertad de Mireles. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). para el gobierno”, por mencionar algunas. El sitio donde se llevó a cabo el evento es visitado por esta protesta. turistas de todo el mundo, quienes miraban con curiosidad Mireles, fundador de las autodefensas en Michoacán, a los manifestantes y algunos les tomaban fotografías, fue detenido junto con otras 82 personas, el pasado 27 de no se observó en ningún momento rechazo o repudio; junio, cerca de Lázaro Cárdenas, poblado de ese mismo cuando llegó un autobús descubierto, varias personas estado, acusado por portación de armas. desde arriba tomaron fotografías a los participantes en Apoyar a Mireles y demás presos políticos es de alguna manera darle las gracias, dijo a El Mundo Cuauhtémoc Sánchez, miembro del grupo “Yo soy 132”, gracias a quienes arriesgaron sus vida por personas que eran violadas, secuestradas y se les cobraba derecho de piso. Gracias a quienes se organizaron en contra del crimen e hicieron el trabajo del corrupto gobierno, agregó Sánchez, nos da mucha vergüenza que pase esto con activistas en México; existen muchos presos políticos, gente que lucha por una causa justa y se le encarcela; sin embargo hay narcotraficantes que están libres. Según Talía Vázquez, su abogada, existen varias irregularidades en el proceso que se sigue en contra de Mireles, señaló Sánchez, el cual comenzó con una deDiversos carteles y mantas mostraron los manifestantes tención sin orden de apredonde exigen la liberación de Mireles.
Quejas sin sustento
Manejo de niños migrantes fue correcto El organismo de control interno del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos respondió que no pudo hallar sustento a 16 quejas presentadas por grupos activistas que acusaron al gobierno de violar los derechos de niños migrantes no acompañados y detenidos en la zona fronteriza con México. La oficina del inspector general del Departamento comenzó su investigación después de que la American Civil Liberties Union (Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos) y otras cuatro organizaciones denunciaron en junio presuntos abusos generalizados por parte de las autoridades
federales de inmigración en los centros de detención de la zona fronteriza. El inspector general John Roth dijo en un memorando al secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson que los fiscales federales revisaron los hallazgos de su agencia y que se negó a iniciar un proceso porque no halló pruebas de irregularidades. La nota fue difundida el pasado martes 2. Roth dijo que aún están siendo investigadas 100 quejas más, tanto por funcionarios de inmigración como por autoridades de la oficina de derechos civiles del Departamento. Washington (AP)
Visitan México Chris Christie y Hillary Clinton por separado La ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie coincidirán parcialmente en México esta semana, en viajes que ponen en evidencia la importancia de conectarse con los votantes hispanos con miras a sus potenciales campañas presidenciales en 2016. No se espera que Clinton y Christie coincidan en un acto en México. Christie llegó a la Ciudad de México el miércoles para una gira tres días que incluye reuniones con líderes empresariales y con el
presidente mexicano Enrique Peña Nieto. Clinton tiene programado estar en la capital mexicana el viernes para acudir a un evento anual que tendrá como anfitrión al multimillonario mexicano Carlos Slim, que brinda apoyo financiero a la Fundación Clinton. El evento rendirá homenaje a estudiantes de honor becados por la fundación de Slim. Christie estará en Puebla el viernes, y una portavoz de Christie dijo que él y Clinton no se encontrarán en ningún evento. Washington. (AP).
Una manta donde los manifestantes piden alto a la violencia y secuestros en México. hensión. Vázquez confía en que próximamente quede libre Mireles, porque el juicio se va a caer, agregó Sánchez. Hago un llamado al pueblo de México, ya despierten, es hora de que reaccionen, dijo en su intervención Sánchez, defiendan a quienes nos defienden, agregó, esas personas valen oro, a ellos debemos apoyar. Exigimos la liberación de Mireles, quien debe tener un juicio político y no ser tratado como un criminal, mandamos un saludo de solidaridad y una muestra de apoyo a su abogada; los migrantes de Michoacán en Las Vegas estamos con ella en la defensa de Mireles, dijo Reveriano Sánchez en su intervención en esta protesta. Exhortamos al pueblo mexicano radicado en Las Vegas para que levante la voz y exija la liberación de todos los presos políticos en México, expresó a este semanario Arturo Perea, representante de la logia masónica José María Morelos y Pavón en Las Vegas.
8
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
Bolsas de plástico Toma 600 años biodegradar una bolsa de plástico, de esas que nos dan en los mercados y que después usamos para nuestra basura. Es un verdadero problema ecológico pues muchas de estas bolsas paran en el mar, ríos, lagos, desiertos de nuestros entornos naturales. En California y otros estados se adoptan medidas para prohibir el uso de bolsas de plástico, ¿por qué?, sencillamente estas bolsas que son muy convenientes para las compras del mandado y que también las usamos en baños, botes de basura, están matando muchas aves y animales en general, pero también perjudican la naturaleza en general, sistemas de drenaje urbano, simplemente contaminando.
Aunque son prácticas para mover mercancía, las bolsas de plástico están causando grave daño ambiental.
Hoy, ya hay bolsas biodegradables, pero no lo suficiente aun, como las llantas, su manejo después de una vida útil es casi imposible de manejarse, hay ya millones de llantas en depósitos clandestinos, se han generado muchas ideas y procesos para utilizarlas en distintas formas sin embargo no hay un uso suficiente. Vivimos una vida de innovación continua, seguramente habrá ya procesos que den orden al uso de bolsas de plástico, pero hoy es lamentable ver bolsas de plástico en cada rincón de desiertos, mares, lagunas, y por cada ciudad donde uno visite. Recién regresé de la hermosa península de Baja California, es dramático ver unos bellísimos lugares, por un lado un mar espectacular, voltear al otro, basura, sobre todo bolsas de plástico, solo piense lector que nosotros no vemos qué pasa con los kilos de basura que generamos al día, quién la recoge, dónde se deposita y cuántos terrenos requerimos para su almacenamiento y por cuanto tiempo, y aun cuando hay personas que seleccionan la basura y después se recicla mucha de ésta. Nevada y sus bellezas naturales, sus desiertos, lagos están aun bien, sin embargo, hay tiempo para contemplar una legislación que prohíba el uso de plástico convencional para bolsas de plástico, o tal vez ya haya legislación o propuestas al respecto, que todos debemos apoyar. La próxima vez que vaya al Mercado piense en esa bolsa que parece ya ser parte de nuestras vidas, ¡qué daño hacemos a nuestro futuro!
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Estados Unidos
Aumenta el interés y gusto por el huitlacoche El interés y gusto por el huitlacoche, uno de los ingre- de huitlacoche (siete mil 484 kilogramos) en sus dos dientes más misteriosos de la comida mexicana, va en cosechas anuales, de primavera y otoño, en su campo de aumento en Estados Unidos, conforme crece la demanda 80 hectáreas. por alimentos “exóticos” y naturales. La compañía vende todo lo que produce a un precio al El huitlacoche es un hongo estacional altamente pe- mayoreo de 10 dólares por libra (unos 450 gramos). recedero que crece únicamente en las mazorcas de maíz “Sabemos que algunos de nuestros clientes son iny que, por su rareza y apariencia, es conocido también termediarios, que lo venden luego hasta en 30 dólares la como el “caviar azteca”, la “trufa mexicana” e incluso como libra”, dijo Hursey. “oro negro”. Algunos restaurantes, De sabor exquisito, el como los del afamado chef huitlacoche tiene un origen de comida mexicana Rick ciento por ciento natural y Bayless, en Chicago, tienen contiene una gran cantidad sus propios productores de aminoácidos, además que los abastecen en forma de ser considerado como exclusiva. una importante fuente de La afamada cadena de antioxidantes. restaurantes Rosa Mexicano, Los productores de maíz propiedad de la chef Josefien Estados Unidos considena Howard, ofrece cada año El interés de usar huitlacoche como ingrediente para ran a este hongo como una un menú especial con el que elaborar comida en restaurantes es alto, aunque este plaga que afecta la produc- alimento solo es conocido por la comunidad mexicana. celebra al huitlacoche. tividad de sus cultivos, que El menú contiene platilsuelen infectarse luego de lluvias precedidas por sequías los como: sopa, crepas y budín de huitlacoche, además de y veranos calientes. alambre y callos de hacha con salsa de huitlacoche. Aunque aparece en forma natural prácticamente en El cultivo del huitlacoche ha llamado la atención de todas las plantaciones de maíz, su explotación comercial grandes conglomerados agrícolas que, como la Kellogg aún es escasa y sólo un puñado de atrevidos agricultores se Foundation, han financiado investigaciones para deterdedica a producirlo cultivando maíz exclusivamente para minar su potencial comercial. infectar las mazorcas con las esporas de huitlacoche. La economista Lydia Zepeda, de la Universidad de Sin embargo, aún cuando es escaso y difícil de encon- Wisconsin-Madison, abundó que, aún cuando se encontró trar en forma comercial en el mercado, su presencia es ya un alto interés por parte de chefs en el uso de este ingreinfaltable en los menús de los restaurantes mexicanos de diente, el consumidor estadunidense no lo conoce. alta cocina a lo largo y ancho del país y de uno que otro “Y el problema es que los clientes no quieren lo que mercado especializado en alimentos originales. no conocen”, añadió Zepeda. La mayor parte del huitlacoche que se consume en Una investigación de Zepeda determinó que aún forma fresca en Estados Unidos es producido por Burns no existe un potencial económico viable para el cultivo Farm Huitlacoche, una compañía agrícola ubicada en la exclusivo del huitlacoche en Estados Unidos. comunidad de Groveland, al oeste de Orlando, Florida. La comunidad mexicana en este país es la que conoce La compañía lo distribuye congelado, bajo pedido, y tiene interés en el huitlacoche, pero su venta en los utilizando empresas de mensajería para hacerlo llegar mercados latinos no es viable por su alto precio para este rápidamente por vía aérea. segmento de mercado, explicó la investigadora. “Nuestros clientes son los restaurantes mexicanos La solución podría ser la importación de huitlacoche de alta cocina y mayoristas intermediarios”, comentó en fresco desde México. entrevista con Notimex, Brando Hursey, gerente general La sociedad de producción rural Grupo de Hongos Zeta de Burns Farm Huitlacoche. Endotzi, ubicada en la comunidad de Jiquipilco, en el cen“Lo enviamos en hieleras a restaurantes en Nueva tral Estado de México, ha comenzado este año a exportar York, Chicago, Los Ángeles y de otras ciudades y a bode- huitlacoche para distribuidores en Texas y California. gas de intermediarios”, agregó el ejecutivo. Hasta este año, el huitlacoche sólo se había importado Burns Farm produjo el año pasado 16 mil 500 libras desde México en lata. Dallas (NOTIMEX)
Expertos: ¿Privacidad? No suba fotos a internet Si quiere mantener sus fotos privadas, nunca las suba a internet. Ese es el consejo de los expertos luego que hackers irrumpieron en las cuentas personales de varias celebridades, robaron fotos de éstas desnudas y las publicaron en la red. Jennifer Lawrence y Mary Elizabeth Winstead han dicho que fueron víctimas del ataque cibernético. Las autoridades federales investigan el robo, y Apple confirmó que aunque algunas cuentas individuales fueron infringidas, sus servicios iCloud y Find My iPhone siguen siendo seguros. El más reciente escándalo de piratería informática es otro recordatorio de que las figuras públicas deben proteger mejor su información digital. “Muestra que las celebridades, como el resto de nosotros, no prestan tanta atención a la seguridad en internet como deberían”, dijo la experta en mercadotecnia Dorie Clark. “Como muchas parejas comunes, las celebridades
probablemente disfrutan tomándose fotos picantes, pero tienen que reconocer que hay gente allá afuera que está inherentemente interesada en lo que están haciendo, y que quiere ya sea hacer dinero o un nombre consiguiendo esas fotos”. A cualquiera le resultaría embarazoso que alguien suba sus fotos subidas de tono a la red, pero la mayoría de la gente no corre el riesgo de ser acosado por hackers de este modo, dijo Gary Zembow, quien ayuda a celebridades a proteger su información como fundador de Hollywood Tech Consulting. Cada vez más individuos y compañías usan el almacén de datos en internet conocido como la “nube” para imágenes y otros. Pero tal información puede volverse vulnerable una vez que se sube a la red, dijo el profesor Lance Larson, quien da clases de posgrado de seguridad nacional en la Universidad Estatal de San Diego. Los Ángeles (AP)
www.elmundo.net
Límites 5 y 30 de septiembre
Migrantes podrían perder su seguro médico Más de 300 mil inmigrantes en Estados Unidos podrían perder el seguro de salud que ofrece el gobierno si no demuestran esta semana que tienen permiso legal para estar en el país, pero barreras como el idioma y fallas informáticas están afectando los esfuerzos para alertarlos. Muchos de estos inmigrantes se afiliaron al seguro médico gracias a la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, conocida también como Obamacare porque fue promovida por el presidente Barack Obama. El gobierno envió cartas en inglés y español el mes pasado para notificar a las personas que si los documentos de migración y ciudadanía no son entregados para el 5 de septiembre, el día 30 quedará cancelada su póliza. Sin embargo, pocos han respondido. Autoridades de salud informaron el martes 2 que 239 mil de los originales 300 mil siguen todavía recibiendo avisos finales. Defensores de los migrantes dicen que muchos no están respondiendo a los avisos del gobierno por la barrera del idioma, ya que se enviaron sólo en inglés y español y no tomaron en cuenta la variedad de lenguas. También dicen que aquellos que recibieron las cartas ya habían presentado los documentos ya sea por correo postal o vía electrónica, pero la documentación se perdió o no fue procesada. Y temen que aquellos que no han respondido no entienden la gravedad de la situación o piensan que ya cumplieron. Una línea al final de la carta aconseja llamar a un número si necesitan que les traduzcan el aviso, dice Amy Jones, de Southeast Asian Mutual Assistance Associations Coalition Inc. “La gente no sabe lo que dicen los avisos o que no es importante. Muchos los han tirado”, agrega Jones, cuya agencia ayudó a 450 migrantes a inscribirse al seguro médico con la nueva ley De los ocho millones de personas que se inscribieron para tener servicios privados a través de la ley de seguro de salud, casi un millón de migrantes recibieron cartas donde se les pidió que demostraran que tenían permiso para residir en el país y unos 700 mil han sido verificados. Bajo esta ley, aquellos que no tengan residencia legal para vivir en el país no son elegibles al programa de salud ni para recibir subsidios. Florida y Texas tienen el mayor número de inmigrantes cuya información migratoria y de ciudadanía se contradice con lo que escribieron en sus documentos al inscribirse al seguro. Casi 100 mil en Florida recibieron cartas de los federales, sin embargo dos importantes grupos de ayuda han recibido pocas llamadas pidiendo su asistencia. Muchos usuarios dicen que siguen recibiendo solicitudes para entregar documentos aunque ya los han enviado varias veces. Sin embargo, las autoridades están retrasadas procesando los papeles. Además, aquellos que suben los documentos por computadora a www.healthcare.gov deben llamar para ver si fueron recibidos. Miami (AP)
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Opinión El otro México
Por Jorge Ramos
“Soy otro cuando soy”. Octavio Paz (Piedra de Sol) trámites para votar en elecciones presidenciales. Hablan de “El otro México”. Así le llamó el presidente Enrique cooperación y hermandad pero en el congreso no quieren Peña Nieto a California durante su reciente visita. Ahí representantes del extranjero. Y no hay, ni siquiera, un prounas 12 millones de personas –una tercera parte de grama realista y atractivo de repatriación. Para el gobierno la población californiana- son de origen mexicano. somos los que se fueron, los agringados e, incluso, hasta Pero Peña Nieto se quedó corto. los traidores. “El otro México” que vive en Estados Unidos tamHay una creciente lejanía entre los mexicanos en Esbién está en la zona de Pilsen en Chicago, en los campos tados Unidos y los gobiernos de México. La migración ya de jitomate de Homestead y Carolina del Norte, en la no es circular como antes. Hay menos ir y venir. Cruzar la comunidad poblana de Nuefrontera, legal o ilegalva York y en toda la frontera mente, se ha vuelto más con Texas. En Estados Unidifícil, peligroso y caro. La dos hay más de 33 millones frontera, físicamente, nos de mexicanos o personas de divide cada vez más. origen mexicano (según el Al mismo tiempo, la Pew Research Center, cuyas población mexicana en encuestas aquí cito). Estados Unidos se está Pero contrario a la ima“americanizando” e ingen de cercanía que quiso tegrando muy rápidadar Peña Nieto, ese “otro mente al resto de la soMéxico” está muy alejado ciedad –cada vez tienen y muy pocas veces recibe mejores trabajos, salarios ayuda de su gobierno. Hay y educación. No, Estados consulados que dan un Unidos no es la tierra proservicio muy pobre e inefimetida. (El racismo sigue ciente a los mexicanos en presente. Basta recordar A pesar de lo que el presidente Peña Nieto expresó durante Estados Unidos y, a pesar de las muertes de los jóvenes su visita a Los Ángeles, a la mayoría de mexicanos en EU las promesas, los últimos dos afroamericanos Trayvon les queda la sensación que al gobierno no le importa lo que presidentes de México no pase a sus compatriotas que viven a este lado de la frontera. Martin y Michael Brown.) se han atrevido a defender Pero todavía un 44 por a sus compatriotas en el norte en un tema central en ciento de los mexicanos en México cree que en Estados sus vidas. Unidos se vive mejor. Bajo la excusa de que no se quieren meter en los Muy pocos mexicanos piensan en regresar a México. asuntos internos de Estados Unidos, los gobiernos del ¿Por qué? No es complicado. Además de las obvias difepriísta, Enrique Peña Nieto, y del panista, Felipe Calderón, rencias económicas, México es el país con más secuestros han dejado solos a los mexicanos en el norte en su lucha del mundo (Observatorio Nacional Ciudadano) y el 79 por por una reforma migratoria. Decir que la legalización de ciento de los mexicanos considera la criminalidad el princi11 millones de indocumentados sería “una cuestión de pal problema de la nación. Uno viene a Estados Unidos por justicia”, como lo declaró Peña Nieto en Los Angeles, es un ratito –para conseguir trabajo y sentirse más seguro- y irrelevante. Da aplausos pero son palabras huecas. No sir- se queda toda la vida. ven de nada a menos que sean seguidas por un esfuerzo Tengo la suerte de tener dos pasaportes, dos nacionapúblico, organizado y bien financiado en Washington lidades y de votar en los dos países. La primera mitad de para que la reforma migratoria sea aprobada. Y nada de mi vida fue en México y la segunda ha sido aquí en Estados eso está haciendo el gobierno de Peña Nieto. Nada. Unidos. Voy y vengo muy seguido en avión y en internet. A pesar de sus fallas, Vicente Fox fue el último pre- Pero nada de lo que me liga con México –mi familia, mis sidente mexicano que negoció con Estados Unidos un amigos, la cultura, la comida, el lugar donde crecí, las memejor trato para los inmigrantes mexicanos. Esa fue la morias que soy- tiene que ver con el gobierno en turno o época de la “gran enchilada” –término del ex canciller su presidente. Y muchos mexicanos con quienes convivo Jorge Castañeda- y del bendito acuerdo migratorio. Pero tienen la misma experiencia. todo se cayó cuando los terroristas de Al Kaeda tumbaron Por eso cuando viene a Estados Unidos algún político las torres gemelas en Nueva York en el 2001. A partir mexicano a dar discursos, a decir que nos quiere mucho y de ahí, el trato a los extranjeros en Estados Unidos se a asegurarnos que nos va a ayudar, se prenden todas las deterioró significativamente y los mexicanos en Estados alarmas y no les podemos creer. Casi nunca nos hacen caso, Unidos se quedaron cada vez más solos. a menos que les sirva para algo. No les importamos. La verdad es que los gobiernos de Mexico se preocuCuando Peña Nieto dijo que llegaba al “otro México”, lo pan muy poco por los mexicanos en Estados Unidos. Les que en verdad está diciendo es que, para él y su gobierno, encantan los miles de millones de dólares que reciben nosotros somos los “otros mexicanos.” Y ser “el otro” es estar en remesas pero nos complican hasta lo imposible los a solo un paso del olvido.
10
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Miedo plaga vida diaria de indocumentados mexicanos en EUA
Inmigrantes sin documentos en Estados Unidos, de los que la mayor parte son mexicanos, describen una existencia plagada por la incertidumbre y el miedo de que ellos o sus familias sean deportados de un país en el que han vivido y trabajado la mayor parte de su vida. “Siempre me levanto pensado que tenemos muchas necesidades, que tenemos que sacar adelante a nuestros hijos y, encima, tengo siempre el miedo de que pase algo cada vez que salimos a la calle, cualquier cosa, y de que no tenemos un documento que hable por nosotros”, dijo Esther Sánchez. Sánchez, originaria de Guerrero, emigró a Nueva York hace 14 años luego La posibilidad de ser deportado de que su padre dejara la es uno de los mayores temores casa familiar y ella queda- de los indocumentados en EU. ra sin recursos para subsistir y sin alternativas laborales. En Estados Unidos, es madre de tres hijos que fueron diagnosticados con autismo. Entrevistada por Notimex luego de un evento comunitario organizado para exigir un alto a las deportaciones, Sánchez destacó que fue muy duro enterarse del autismo de sus hijos, una condición de la que ella no sabía nada, y que la obliga a estar en casa para cuidar de su familia. El miedo no sólo la ha apresado a ella y a su esposo, sino a toda su familia. Su hijo mayor, Neftalí, de 13 años de edad, ha temido desde que tiene memoria que sus padres salgan a la calle y que nunca regresen porque han sido víctimas del sistema de deportaciones de Estados Unidos. “Mi gran temor es quedarme solo, con mis otros dos hermanos, que nos manden a vivir con otra familia. Sé que sería una vida muy diferente. Mis hermanos tienen también ese temor, hasta la más chiquitita”, afirmó el joven. Para los más de 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayor esperanza es la aprobación de una reforma migratoria y, dado que el ambiente político no es actualmente propicio, que el presidente Barack Obama emita una orden ejecutiva para frenar las deportaciones. Hasta el momento, el gobierno de Obama ha sido el que ha deportado al mayor número de personas en la historia de Estados Unidos, con casi 400 mil personas expulsadas cada año. Para moderar esta estrategia, el presidente no necesitaría la autorización del Congreso. Jazmín Cruz, de 19 años de edad, emigró hace 13 años desde la Ciudad de México a Nueva York, donde obtuvo el beneficio de la Acción Diferida, que prohíbe su deportación y que durante dos años le otorga un permiso de trabajo. Cruz es una de los seis millones de mexicanos, de acuerdo con cálculos del gobierno de Estados Unidos, que viven sin documentos en el país. Pese a que Cruz es beneficiaria de Acción Diferida, al término de los dos años de permiso ella podría ser deportada también. Su familia, pese a no tener ningún antecedente criminal y a haber trabajado toda su vida en Estados Unidos, pagando impuestos y sin gozar prácticamente de ningún beneficio social, corre asimismo el peligro constante de ser expulsada del país. “Mi familia vive con miedo, como todas los que no tienen documentos en Estados Unidos, miedo de que al final del día no van a regresar a su casa porque los detuvo la policía, de que no saben lo que van a vivir mañana, de que les roben el dinero que han ganado en la semana”, aseguró. Cruz, junto con cientos de personas sin documentos, participó la noche del martes en un acto comunitario organizado por la Coalición para la Inmigración en Nueva York con el fin de pedir un cambio en la actual estrategia
migratoria del gobierno. Mientras tanto, para Mónica Sibri, que llegó a Estados Unidos desde Ecuador cuatro semanas demasiado tarde para obtener los beneficios de Acción Diferida, enterarse de que no recibiría un permiso provisional de trabajo desmoralizó a su familia, que le pidió no seguir con su activismo. “Hay un miedo constante. No podemos trabajar legalmente, no podemos tener esta visión de que te vas a graduar de la universidad y de vas a conseguir un empleo. Te hacen sentir que no eres parte de la comunidad, cuando en realidad uno podría dar muchas cosas en su beneficio”, declaró Sibri. Nueva York (NOTIMEX)
Diputadas piden a Obama trato humano a 500 mujeres que portan grillete
Una comisión de alto nivel del Congreso de Honduras pidió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, frenar las deportaciones y un trato más humano para sus inmigrantes, entre ellos, 500 mujeres en Florida obligadas a portar grilletes. “Estas mujeres son estigmatizadas porque cuando las ve la gente las cuestionan y les dicen qué delito cometió, cuando lo que único que hacen estas inmigrantes es venir a trabajar”, dijo en rueda de prensa la diputada, Sara Medina. Las diputadas de la Comisión de Relaciones Internacionales pidieron también que desde Estados Unidos se patrocine a El portar un grillete, colocado Honduras para una campor las autoridades migrapaña de concientización torias, ocasiona que quien lo para que las familias honlleva sea estigmatizado. dureñas valoren el riesgo de enviar a su hijos a Estados Unidos por la frontera. Unos 45 mil menores, entre hondureños, guatemaltecos y salvadoreños, llegaron desde junio pasado a Estados Unidos por la frontera con México, según datos del gobierno estadunidense. El pliego de peticiones también incluye que se le otorgue asilo a la población migrante hondureña, que huye del país por la violencia de las maras o por el crimen organizado o por motivos políticos. “Muchas de estas personas abandonan nuestro país porque están siendo víctimas del crimen organizado con el impuesto de guerra y si vienen aquí y los regresan a muchos los están esperando para matarlos”, señaló la diputada Waldina Diaz. Las peticiones fueron presentadas por una delegación multipartidista conformada además de Diaz y Medina, por la diputada Tatiana Canales, quienes se reunieron con el congresista federal del sur de Florida, Joe García, quien se comprometió a entregarlas al presidente Obama. La diputada Sara Medina dijo que unos 300 hondureños entre niños y adultos están siendo deportados semanalmente y el país no está preparado para recibirlos. En las peticiones además se pide a Obama ayuda para que facilite a sus inmigrantes apoyo legal y la ampliación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para hondureños y nicaragüenses que vence el 5 de enero del 2015. Medina hizo hincapié en que la mayoría de los inmigrantes se van por la falta de oportunidades en el país y otros por la problemática de las pandillas y el narcotráfico, al que Honduras sirve como centro de paso de la droga. Héctor Caraballo, en representación de Joe García, dijo que toda esta problemática surge porque el Congreso no ha sido capaz de lograr una reforma migratoria. Las diputadas dijeron que en las próximas semanas podría darse una visita del presidente Juan Orlando Hernández a Washington para tratar el tema de los indocumentados. Miami (NOTIMEX)
Seis cubanos llegan a la costa de Texas tras 21 días a la deriva
Seis hombres de origen cubano lograron llegar a la Isla del Padre, en el sureste de Texas, luego de tres semanas a la deriva en el Golfo de México luego de que fallara el motor de su lancha, informaron las autoridades. Horacio Zamora, diLos seis hombres llegaron a rector de Parques del la Isla del Padre, en el estado de Condado de Cameron, Texas, después de que fallara el informó que los seis hommotor de su lancha. bres, de entre 28 y 65 años de edad, dijeron a las autoridades que son de Isla de la Juventud, una pequeña isla de Cuba. Los hombres informaron a las autoridades que emprendieron su viaje hace 21 días con la intención de llegar a
México a bordo de una lancha de cuatro metros de eslora. Indicaron que tras dos días de viaje, el motor dejo de funcionar y trataron de navegar utilizando como vela una pequeña cortina de baño, pero fueron desviados por las tormentas en el Golfo de México. Arrastrados por las corrientes, luego de tres semanas a la deriva, los hombres llegaron a las playas de la Isla del Padre, el lunes uno, dijo Zamora. Los hombres indicaron que tras llegar a tierra comenzaron a caminar hacia el norte en busca de ayuda antes de que un bañista los encontrara. El bañista los condujo luego la oficina de los vigilantes de parques del Condado de Cameron, quienes notificaron a las autoridades. Bajo las leyes estadunidenses, un inmigrante cubano que llega a tocar tierra de este país podrá solicitar el asilo político en Estados Unidos. La ley conocida como “pies secos pies mojados”, de 1995, precisa que los cubanos interceptados en el mar podrán ser devueltos a su país, mientras que aquellos que lleguen a las costas o fronteras de Estados Unidos podrán recibir el asilo político. Dallas (NOTIMEX)
Grupo de 17 balseros cubanos es rescatado en México
Un grupo de 17 balseros cubanos, dos de ellos muertos por deshidratación, fue rescatado en aguas nacionales por elementos de la Armada de México, luego de permanecer 24 días en el mar, informó el delegado del Instituto Nacional de Migración (INM), Oswaldo Ortiz Matú. El funcionario federal dijo que el rescate se realizó en aguas de Quintana Roo por parte de la Armada, aunque fueron traslados al puerto de altura de Progreso, Yucatán. “En total son 12 hombres y cinco mujeres, pero lamentablemente un joven de unos 16 años de edad y otro de 22 murieron antes de ser rescatados y traídos a tieElementos de la Marina de rra, debido a lo avanzado México rescataron a 17 cubade la deshidratación que nos en una balsa luego de que presentaban”, explicó. naufragaran durante 24 días. Comentó que todos reportan cuadros graves de deshidratación, quemaduras por el sol, hambre y sed, incluso dos mujeres son atendidas en un hospital de esta ciudad por su deteriorado estado de salud. Indicó que el INM iniciará una investigación para saber de qué parte de la isla salieron en balsa, hacia dónde se dirigían, cuánto tiempo estuvieron en altamar, entre otras interrogantes. “Una vez que tengamos los datos de los 15 sobrevivientes, entonces fijaremos la situación migratoria de cada uno”, aclaró el funcionario federal. En cuanto a los dos fallecidos, éstos fueron entregados a las autoridades correspondientes para los términos de ley, así como para también los identifiquen y sean repatriados sus restos. El contralmirante de la IX Zona Naval, Roberto González López, informó que los 17 balseros cubanos fueron rescatados la tarde del domingo 31 y entregados al local en Progreso del Instituto Nacional de Migración. Mérida (NOTIMEX)
El Salvador inauguró consulado en McAllen, Texas
El gobierno de El Salvador inauguró su consulado en McAllen, Texas, a fin de brindar atención a los inmigrantes salvadoreños que residen o se encuentran de tránsito en esa localidad. La embajada de El Salvador en EU informó que el nuevo consulado dará protección en derechos humanos y gestión humanitaria, rubros que forman parte del eje prioritario de la política exterior de esa nación centroamericana. Las instalaciones del consulado fueron inauguradas en una ceremonia encabezada por la viceministra para los salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín; el embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, y la cónsul general de El Salvador en McAllen, Sandra Agreda. En el acto, la viceministra Magarín expresó que esta apertura “evidencia el compromiso que el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén tiene con nuestras hermanas y hermanos salvadoreños migrantes, prioritariamente, en la frontera sur de Texas y México”. La funcionaria agregó que el consulado permitirá garantizar también que los derechos humanos de los niños y adolescentes que han viajado solos a EU sean respetados y velar por que se cumpla el debido proceso en cada caso. El consulado en McAllen es el tercero de El Salvador en Texas, ya que cuenta con representaciones en Houston y Dallas. Dallas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
America’s Voice La montaña rusa del tema migratorio Si la Casa Blanca decide postergar su anuncio de acción ejecutiva para amparar a millones de indocumentados de la deportación, no puedo decir que me sorprendería. Van seis años desde que Barack Obama prometió reforma migratoria cuando era candidato presidencial. Cinco años desde que asumió su cargo con mayorías demócratas en ambas cámaras del Congreso que antepusieron otros asuntos a dicha reforma. Durante esos cinco años ha habido una acérrima oposición republicana que vocifera que el sistema está quebrantado, pero es como el perro del hortelano: ni come ni deja comer; ni lo soluciona a nivel legislativo y se encrespa cuando se habla de acciones ejecutivas porque es más conveniente seguir explotando el tema políticamente, así sea en su propio perjuicio con los votantes latinos y otras minorías. Y el extremismo republicano es, a su vez, música para los oídos demócratas permitiéndoles seguir señalando culpables por la inacción. El punto es que la reforma migratoria, por décadas, ha tenido que cederle el turno a otros asuntos y cuando finalmente se debate en el Congreso no pasa del intento. O cuando se anticipan medidas ejecutivas para aliviar la crisis migratoria interna, hay tanto cálculo político de por medio que la parálisis prevalece. La realidad es y será que las decisiones, en inmigración y en cualquier asunto, son determinadas por lo que es o no es políticamente conveniente. Y en este caso hay sectores demócratas que consideran que acciones ejecutivas migratorias de gran alcance pueden afectar a senadores demócratas vulnerables que enfrentan la reelección este 4 de noviembre en estados conservadores, particularmente tras la emergencia humanitaria de la frontera que, según esos sectores, ha reducido el “apetito” de los estadounidenses por beneficios migratorios. Su argumento es que las acciones ejecutivas enardecerán a los ultraconservadores que se movilizarán a las urnas con el potencial de costarle la estrecha mayoría a los demócratas en el Senado. Aparentemente, a pesar de la emergencia fronteriza y al Obamacare (sí, todavía hay un referéndum al Obamacare), a estos demócratas vulnerables no les está yendo tan mal como se pensaba, por lo que existe el potencial de que sobrevivan noviembre
Pone Casa Blanca en entredicho plazo de Obama para medidas migratorias El plazo que estableció el presidente estadunidense Barack Obama para dictar medidas de alivio migratorio pareció quedar en entredicho, luego que la Casa Blanca señaló la posibilidad de que el anuncio se produzca después de este verano. “Existe una posibilidad de que (el anuncio) sea antes al verano, pero también existe la posibilidad de que sea después”, indicó el vocero presidencial Josh Earnest al ser consultado al respecto. Earnest pareció así contradecir sus declaraciones de la semana pasada, cuando aseguró a reporteros que no había cambios en los plazos. En junio pasado, Obama informó que usaría su autoridad ejecutiva para dictar de manera unilateral medidas de alivio migratorio a finales del verano, ante la advertencia de los republicanos en la Cámara de Representantes de que no debatirían este año el tema. La declaración de Earnest avivó las especulaciones de que Obama enfrenta presiones dentro de su propio partido para aplazar el anuncio para después de las elecciones legislativas de noviembre próximo, para evitar efectos negativos a los candidatos demócratas. En días pasados, el senador demócrata por Arkansas, Mark Pryor, dijo en un comunicado que compartía la frustración por el curso del debate migratorio en el Congreso, pero que ello “no le da al presidente carta blanca para eludir al Congreso cuando no logra lo que quiere”. Junto con Pryor, otros senadores como Kay Hagan, de Carolina del Norte; Mark Begich, de Alaska, y Jeanne Shaheen, de Nueva Hampshire, enfrentan presiones electorales que pondrían en riesgo sus escaños. Earnest insistió en que el mandatario se mantiene firme en actuar por su cuenta, aunque preferiría que el Congreso actuara, porque esa sería la solución de largo plazo para reparar el quebrantado sistema migratorio. “El presidente está determinado, dentro de la autoridad que le confiere la Constitución, a tomar cualquier paso unilateral, para tratar de mitigar algunos de los problemas que son provocados por nuestro quebrantado sistema migratorio”, dijo. Washington (NOTIMEX)
La reforma migratoria es crucial para que muchos inmigrantes puedan integrarse a este país, desafortunadamente el tema migratorio solo se sigue utilizando como un arma política, sin importar el drama en que muchos viven.
y el Senado permanezca en manos demócratas. Remecer el barco, piensan, no es conveniente. El patrón de estas consideraciones político-partidistas es que la Casa Blanca y algunos demócratas siempre tienen más miedo de enfrentar a la oposición que de atender los reclamos de los sectores de votantes que elección tras elección los apoyan y los colocan en los puestos que ahora ocupan, como es el caso de un amplio sector de votantes latinos y la inmigración. Unos dirán que mejor es prevenir que lamentar y que habría que evitar que el Senado también quede en manos republicanas, porque controlando el Congreso bloquearán
Por Maribel Hastings
no sólo cualquier salida legislativa en los próximos dos años, sino que entorpecerán las medidas ejecutivas que Obama anuncie. Como siempre, los cálculos políticos ignoran a los protagonistas centrales de este drama: madres, padres, hijos, hermanos cónyuges, familias enteras que llevan décadas aguardando por reformas al sistema de inmigración legal y por reformas que permitan a millones vivir sin el espectro de la deportación. Ignoran además las necesidades de nuestra economía y de nuestra seguridad. Si han esperado décadas, pensarán algunos, esperar un par de meses no debería ser problemático. Pero lo es. Lamentablemente tampoco sería la primera vez que nos dejen como novias de rancho: vestidas y alborotadas. A estas alturas, si se hace el anuncio antes o después de las elecciones intermedias, lo importante es que se haga, que su alcance sea significativo y que ampare a la mayor cantidad posible de inmigrantes. Ya han sido demasiadas excusas y dilaciones. Los republicanos estén o no en mayoría en el Congreso no colaborarán a nivel legislativo por una reforma migratoria y atacarán las acciones ejecutivas, se anuncien antes o después de las elecciones de noviembre. La credibilidad de Obama en materia migratoria es casi nula y lo mejor sería, por su legado y por su partido, que anuncie medidas de amplio alcance que nos hagan concluir que tanto sube y baja en esta montaña rusa ha valido la pena. Sólo espero que en este último tramo a Obama y a los demócratas no les tiemblen las piernas -otra vez- a la hora de mostrar liderazgo. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Niveles de popularidad de Barack Obama a la baja en California El director del Field Poll, Mark DiLos índices de aprobación del Camillo, consideró que la baja en su presidente estadunidense Barack popularidad es peligrosa para Obama Obama en California cayeron a niporque el declive se está registrando veles récord, de acuerdo con el más entre sus bases de seguidores. reciente sondeo difundido por la Apuntó que en los últimos tres empresa Field Poll. meses el apoyo entre demócratas Según el muestreo del prestigiacalifornianos descendió ocho puntos, do instituto, sólo 45 por ciento de para llegar a 68 por ciento, mientras votantes registrados consultados que en Los Ángeles cayó 11 unidades aprueba la gestión del mandatario y siete puntos en el área de la bahía. estadunidense, mientras que el 43 “Estos descensos son consecuenpor ciento lo desaprueba. cia de la frustración en el desempeño El reporte encontró que el índice Los índices de aprobación del presidendel presidente, que en su actuación de aprobación se ha acercado al de te Obama han ido bajando desde que no ha impactado en la política en desaprobación en este estado, en el asumió su segundo mandato, Washington”, consideró DiCamillo. que había un sólido respaldo a Obaaún entre los hispanos. Los índices de aprobación han ido ma desde su primera candidatura descendiendo desde que Obama empezó con su segundo presidencial. Asimismo, el índice de aprobación descendió cinco periodo presidencial de cuatro años, aunque California puntos con respecto al anterior sondeo sobre la gestión se había mostrado fuerte por encima de otros estados. Los Ángeles (NOTIMEX) del presidente Obama, realizado en junio pasado.
12
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 6 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV