EM-LV 20141011 A

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 11 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 17

En Jornada Binacional de Salud

Reconocen trabajo de voluntaria

El Consulado de México y un grupo de voluntarios del sector salud ofrecieron reconocimiento público a Emilia Guenechea, por su labor constante en la promoción de la salud, en particular de las personas vulnerables. En la gráfica al centro el cónsul de México Julián Adem y Guenechea con su cuadro, en la Feria Binacional de Salud. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 7

Perdió Lucy Flores respaldo de HIP

EN INTERIORES

El Mundo ganó nueve premios de periodismo

Este es uno de los nueve premios de periodismo José Martí, otorgados durante la pasada convención de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas, sostenida en Chicago a finales de septiembre pasado. Así se reconoce el trabajo editorial ofrecido a los lectores.

Página 2

Yesenia Amaro, presidenta de NAHJ-NV

Votó mayoría republicana, solo el demócrata Ross Miller recibió apoyo electoral

Tienen nuevo liderazgo periodistas hispanos de NV

En votación interna miembros de HIP decidieron dar su apoyo para la próxima elección a mayoría de republicanos y solo a un demócrata, Ross Miller, candidato a Procurador estatal de Justicia. La foto de archivo corresponde al foro de HIP el mes pasado, donde debatieron Lucy Flores y Mark Hutchison (ambos al fondo sentados), candidatos a vicegobernador. Hutchison ganó el voto de HIP. Página 4

La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos capítulo Nevada eligió como su nueva presidenta a la reportera Yesenia Amaro (al centro). La acompañan en la directiva Ana Ley (izquierda) como tesorera, y Mónica Prado como vicepresidenta. (Foto Valdemar GONZÁLEZ).

Página 5

2

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.

Orgulloso Miembro de:

Founder | Publisher 1980-2010

Visit us:

Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER

760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101

PUBLISHER

www.elmundo.net

El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores.

Audited by:

Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication

Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR

EDITOR IN CHIEF

ADVERTISING /ACCOUNTING

DISTRIBUTION MANAGER

Editoriales Nueve Premios para El Mundo

El periódico El Mundo acaba de ser reconocido con nueve premios de periodismo “José Martí”, otorgados durante la recién pasada Convención de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos (NAHP), sostenida en Chicago, 24-27 de septiembre.

Son nueve trabajos diversos publicados por El Mundo a lo largo del 2013. Tres primeros lugares (Gold); tres segundos (Silver) y tres terceros (Bronze). Incluyen comentario editorial, cartón editorial, historia exitosa de negocios; fotografía deportiva, educación y política latinoamericana.

Vale destacar los premios ganados por este semanario porque es una manera de mostrar que se sirve bien a la comunidad; es una muestra del trabajo periodístico que refleja a la comunidad y sus asuntos públicos.

Los “NAHP 2014 Outstanding Excellence Awards José Martí” se otorgan cada año en la convención nacional de las publicaciones hispanas, que reune a propietarios y editores de periódicos y revistas con sus respectivos servicios digitales, que circulan en ciudades de toda la nación.

Los premios reconocen trabajo editorial de El Mundo en las personas de: Roberto Peláez, Raff, Peggy Lindley, Francisco Alejandre, Rodrigo Yáñez, Herbert Díaz y Valdemar González.

Queremos resaltar que los premios también son para el resto del personal del periódico porque su trabajo contribuye a los contenidos que se publican y sirven a la comunidad. Dedicamos estos premios al público lector de El Mundo. ¡Enhorabuena para todos!

El voto y HIP

Lo que caba de pasar en el seno de Hispanics In Politics (HIP) puede ser ejemplo de lo que podría suceder en las próximas elecciones de Nevada: el electorado republicano saldría a votar en masa por sus candidatos mientras los demócratas, a pesar de tener mayoría numérica, perderían porque simplemente no fueron a votar.

Cuando es tiempo de elecciones, la organización sin filiación partidista HIP acostumbra otorgar su respaldo político a ciertos candidatos que lo solicitan o a quienes considera que son buenos para la comunidad, para Nevada. Este 2014 lo hizo pero luego de que sus miembros votaron. En días pasados lo hicieron por un grupo de candidatos, entre ellos los aspirantes –demócratas y republicanos— a vicegobernador, secretario de estado, procurador de justicia y tesorero y otros. Los resultados y algunos detalles se pueden leer en esta misma edición.

En el pasado los respaldos que daba HIP solían ser en mayoría para demócratas e hispanos. Eso cambió esta vez porque el proceso fue por votación y los miembros que prefieren al partido republicano sí votaron y en gran cantidad, según informó HIP. Eso costó que la candidata demócrata de origen hispano Lucy Flores se quedó sin el apoyo. ¿Qué pasó? Posiblemente lo que otras veces pasa: que los votantes hispanos se quedaron dormidos, se les olvidó o se sobrevaloraron en su idea de “mayoría numérica”.

Lo que sucede con HIP y sus respaldos electorales da una idea de cómo van estas eleciones y cómo se comportaría el voto hispano. Veremos.

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

En recuerdo de Eddie Escobedo Sr.

Por qué El Mundo es de la comunidad hispana Por Valdemar GONZÁLEZ

era inquieto, emprende- de casi 35 años. dor y puso en marcha El La comunidad hispana se beneficia al Bien dicen que lo que se hace con muMundo, que se llama así estar informada y orientada por este semacho trabajo y cariño dura. El semanario El porque las palabras casi nario, y varias familias se sostienen con el Mundo continúa sirviendo a la comunidad quieren decir Edmundo, trabajo que provee. que lo vio nacer en 1980, con la visión y su nombre.

Su estilo, sus contenidos periodísticos esfuerzo de su fundador Eddie Escobedo Antes de hacerlo ha- y la publicidad han servido y reflejado a la Sr. a quien ahora se le recuerda en el cuarto bía colaborado para el comunidad hispana creciente en el sur de aniversario de su fallecimiento. periódico en español Nevada. La intención y el estilo de Eddie Sr. al Han pasado cuatro años desde que se “La verdad” del señor hacer el periódico, agregado a su incansable fue, un 15 de octubre precisamente cuanRolando Larraz, que dejó labor de relacionista público, hicieron de El do termina el Mes de la Herencia Hispana. de publicarse. Con su Mundo un periódico especial con aceptaAunque Eddie Sr. no está entre nosotros familia y la ayuda de ción y un rol único en el valle. en la oficina, ni escribe su columna “Desde Además del periódico Eddie Sr. tuvo una amigos cercanos Eddie mi esquina”, y ya no anda organizando Sr en junio de 1980 em- sala de cine para películas mexicanas; un eseventos comunitarios, su herencia con el pezó “El Mundo”, y desde pacio en español dentro de las trasmisiones periódico sigue. entonces no ha dejado de la radio en inglés, y luego su propia estaAdemás de recordar a Eddie Sr. en su de salir al público cada ción de radio en español, y varios programas Eddie Escobedo Sr. con su hijo Eddie Jr. en los primeros años cuarto aniversario, lo que destacamos son semana. Para eso hubo de televisión en español. cuando los dos hacían el periódico de manera casi manual. sus papeles sociales sobresalientes; como Su historia como emprendedor y comuque pasar por diversas hombre de origen mexicano empresario y historia de Eddie Sr. y El Mundo porque es la dificultades, según ha contado la familia y nicador es amplia. Por ahora tan solo habría líder de opinión, en especial en la comu- manera de mostrar que este semanario no es eso incluye cundo casi se llegó a la quiebra, que recordar que una escuela secundaria nicación social. y la ayuda de la familia Greenspun con el del valle lleva el nombre de nuestro director una publicación cualquiera ni pasajera.

Sus aportaciones a la comunidad donDesde que surgió la idea y luego el periódico “Las Vegas Sun”, que durante un fundador: “Edmundo ‘Eddie’ Escobedo Sr. de vivió y fue productivo por unos 50 años inicio de publicar cada semana un perió- tiempo lo imprimió y lo distribuyó.

Middle School”. perduran, sobre todo a través de este sema- dico estuvo el propósito de informar y Como se ve desde muchos ángulos El La historia de Eddie Sr. va de la mano nario, por eso El Mundo continúa sirviendo servir de puente a la comunidad de habla de El Mundo y con ellos la comunidad his- Mundo es de hispanos para hispanos; por a la comunidad hispana como un medio castellana. Eddie Sr. no tenía la necesidad pana. Lo que se empezó en 1980 se sigue eso cuando el lector lo busca y lo lee está en masivo de comunicación y adaptándose de empezar un periódico solo por negocio. haciendo con la familia Escobedo al frente. un círculo de comunicación social empezada al social media.

Su hijo Eddie Jr. ha contado que en 1980 En aquél entonces todo era mecánico; por Eddie Sr. (QEPD).

Es bueno retomar algunos aspectos de la había muy pocos hispanos. Pero Eddie Sr una máquina IBM hacía la tipografía y se pegaba en las galeras. El papel, Este sábado 11 consulado móvil para los nicas las reglas, las navajas, la cera y otros insumos eran parte sustancial de la producción.

La colaboración de Por Roberto PELÁEZ El carnet aparecía antes solo en español, los amigos con la fotopero ante el reclamo de varias personas, grafía, con las columnas La comunidad nicaragüense de Las pues optamos porque se pueda ver en los y los reportes también Vegas podrá acceder este sábado 11 a los dos idiomas, significó Astacio. El documento fueron parte sustancial servicios consulares a través de un consula- en cuestión contempla datos imprescindide la tarea emprendida do móvil, a efectuarse en el 320 al norte de bles del portador: dirección, fecha y lugar de la Nellis, próximo a Stewart, en el horario nacimiento, junto a una numeración especial por Eddie Sr. Los anuncomprendido entre 8 de la que se asienta en un registro ciantes poco a poco mañana y las 5 de la tarde. que llevamos en el consulado. se fueron sumando y El consulado móvil contaLa duración es por cinco años. dieron el soporte que Eddie Escobedo Sr. (10-12-32 - 15-10-10) aparece rá con la presencia de LeopolNo es solo para connacionales ha sido compañero ina la derecha con el cantante Antonio Aguilar (al centro) do Castrillo, cónsul general indocumentados, es para separable en la jornada viendo el semanario en una foto no fechada. de Nicaragua en Los Ángeles, todos, enfatizó. además tiene como novedad El Consulado General de que se entregará en el evento Nicaragua brinda servicio a el carnet consular en español más de 60 mil nicaragüene inglés, que servirá como ses que viven en el Sur de documento de identificación Leopoldo Castrillo, cónsul California, Alaska, Arizona, a los nicaragüenses que resiNevada, Oregón y Utah; los general de Nicaragua den en el exterior. connacionales como mismo en Los Ángeles.

En plática con Camilio aprovechan los consulados Astacio, técnico consular en la sede diplo- móviles para solicitar pasaportes, renovar, mática, precisó que el proyecto piloto de obtener poder notarial, registrar a un recién entrega del mencionado carnet inició en el nacido, pues también deben interesarse por 2011, y ya se entregó a nicas en California, el carnet consular por la importancia que Texas y Florida, aunque, aseveró, el docu- éste reviste, instó el técnico consular. mento no sustituye la cédula de identidad Por otro lado, comentó Rosita Peralta, nicaragüense. presidenta de la Asociación de NicaragüenPara quienes lo tramitan por primera vez, ses de LV, un grupo de voluntarios brindará previa presentación de una fotocopia de la su apoyo al personal consular, vamos a crear partida de nacimiento, una identificación las condiciones de manera que el trabajo con foto, además de llenar un formulario, fluya rápido y de manera eficiente, ayudapues la gestión no genera gastos; en caso remos con el llenado de formas, fotografías, de solicitud por extravío el precio es de 30 fotocopias, la organización e información de dólares. los connacionales.

Entregarán carnet consular en español e inglés

4

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Anunció HIP su respaldo a cinco candidatos a cargos de elección Por Rodrigo YÁÑEZ

Elegidos mediante votación interna de sus miembros

años anteriores solamente la mesa directiva decidía a quien respaldaba, dijo a El Mundo Hispanos en Política (HIP, por sus siglas en Fernando Romero, presidente de HIP. inglés) llevó a cabo una elección especial los Esta última elección se llevó a cabo duranpasados días miércoles primero y lunes seis, te un período de dos días para acomodar los donde los únicos elementos en la votación horarios de los miembros de HIP con el objeto fueron los nombres de cinco candidatos a de facilitar y garantizar una mayor participaocupar cargos constitucionales del estado ción en esta elección particular de apoyo por que contenderán en las elecciones genetodos nuestros miembros, dijo Romero, irórales que se llevarán a cabo el próximo 4 nicamente estoy sorprendido y consternado noviembre, incluyendo las tres preguntas de por la escasa participación de los miembros propuesta. demócratas de nuestra organización.

Mark Hutchison y Lucy Flores candidatos para ocupar el puesto de vice gobernador Un gran contingente de miembros repuLos demócratas no vinieron a votar, les de Nevada, durante un debate efectuado en foro organizado por HIP. blicanos de la organización política hispana enviamos notas días antes de la votación, seno partidista se presentó a votar en favor de los candidatos ñalándoles la participación de muchos miembros republide su partido; como resultado, el único demócrata para canos; pero no acudieron, señaló Romero. Los demócratas conseguir el apoyo de HIP fue Ross Miller, secretario de consideran al latino como un voto garantizado, ellos creen estado de Nevada y candidato a fiscal general, quien conque los hispanos harán lo que ellos quieren, y no es así. tenderá contra Alam Laxalt, del partido republicano.

El elector votará en estas elecciones pensando en lo que Mark Hutchison, senador estatal republicano, canserá mejor para él, su familia y la comunidad.

En esta elección interna de HIP hemos visto que no todos didato a vicegobernador; Barbara Cegavske, senadora los latinos son demócratas, y de éstos pocos participaron, estatal republicana, candidata a secretario de estado; Dan dando como resultado que varios candidatos republicanos Schwartz, candidato a tesorero y Ron Knecht, regente de cuentan con el respaldo de HIP, expresó Romero. la universidad, candidato a contralor, ganaron el respaldo En esta época, en la que el presidente Barack Obama ha de HIP sobre sus oponentes demócratas, Lucy Flores, Kate mentido varias veces a los demócratas, tal vez haya influiMarshall, KimWallin y Andrew Martin, respectivamente. do, aunque la apatía de los hispanos es la responsable de En lo que respecta a las preguntas, la Iniciativa de ImAspecto de la asistencia a los foros que organiza HIP, su poca participación en esta elección interna de nuestra puestos sobre el Margen, la pregunta 3, recibió un rotundo donde acuden personajes de la política de Nevada. organización, destacó Romero.

“No” de los miembros votantes de HIP; por el contrario, las (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) En HIP no sabemos si en el futuro cambiaremos esta preguntas 1 y 2, la Creación de un Tribunal de Apelaciones y la Eliminación de obstrucciones en la fiscalización de lista de candidatos que apoya esa organización, en la que forma de elegir a quién apoyaremos, cambiar solamente para complacer a un partido, en lo personal, no creo, minas y concesiones Mineras, respectivamente, recibieron solamente faltaban los cinco mencionados líneas arriba. un rotundo “Sí”.

Es la primera vez que a través del voto HIP otorga el resaltó Romero, los partidos tienen que participar y sus Como se recordará en días pasados HIP publicó una apoyo a los candidatos a un cargo de elección popular, en miembros tienen que manifestar su apoyo.

Las Cámaras de Comercio de Colombia y Perú

Invitan a curso de emprendimiento y gestión empresarial Por Roberto PELÁEZ Las Cámaras Colombianas y Peruanas de Comercio, en coordinación con la Latina, invitan a un curso de emprendimiento y gestión empresarial, dirigido sobre todo a pequeños negociantes del valle de Las Vegas.

El curso tiene una duración de seis meses, advirtió José Tarasona, presidente de la Cámara Colombiana de Comercio, quien añadió: iniciamos este sábado 11, desde las 2 de la tarde hasta las 6, en el local marcado con el número 300 al norte de la 13 Street.

Más que todo se trata de dotar a pequeños negociantes de las herramientas necesarias para salir adelante, además de motivar al emprendimiento, un aspecto que sin dudas distingue a los hispanos deseos de salir adelante, precisó Tarasona.

El taller, abundó, no se limita a los negociantes, está abierto a todos los que desean adquirir conocimientos sobre los principios de economía en que van a descansar las lecciones.

Si bien es cierto, dijo, que muchas veces el desconocimiento del idioma inglés, de principios económicos, fungen como un obstáculo para la comunidad hispana, pretendemos de conjunto con la Cámara Latina de Comercio y nuestra homóloga de Perú, que los interesados puedan pertrecharse de conocimientos que les permitan emprender, invertir, adentrarse en este mundo.

En la inauguración de nuestra Cámara,

recordó Tarasona, dejamos sentado que dicha apertura significaba un reto, y lo queremos asumir, de manera tal que ayudemos a impulsar la economía, indicó.

Por otro lado, enfatizó, es válido remarcar que será un taller que, lecciones aparte, tendrá un carácter interactivo, con invitados deseosos de trasmitir sus experiencias en el mundo de los negocios, de manera que todos podamos aprender, nutrirnos de aspectos que no conocemos y mejorar.

Tal vez algunas personas tengan un pequeño negocio, comentó, o solo la idea de poner uno, sin embargo desconoce los procedimiento a seguir, en el primero de los casos les proporcionaremos las herramientas que de poner en práctica puede ver su negocio crecer, y en el segundo pues que las lecciones de emprendimiento contribuyan a dar el paso, ése es uno de los propósitos de la organización y consideramos debemos hacerlos realidad ofreciendo talleres sobre diferentes aspectos. También vamos a platicar sobre los principios o técnica de mercadeo, diferentes ideas sobre cómo se puede crecer, y técnicas on line, va a ser muy interesante, vaticinó.

Como se anunció oportunamente ya la Cámara Colombiana de Comercio, junto a la peruana ofreció un primer taller en que se abordaron diversos temas entre los que sobresalieron: Cómo exportar mercancías desde Las Vegas, y cómo importar mercancías desde Colombia y Perú.

Para conocer más detalles sobre el taller puede contactar al teléfono (702) 249-0485.

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Yesenia Amaro es la nueva líder de la NAHJ

Cambió mesa directiva de Asociación de Periodistas Por Valdemar GONZALEZ

en social media y de manejar la colecta de fondos.

La Asociación de PeriodisAdemás Rindels tas Hispanos, capítulo Nevada, propuso que acaba de cambiar su mesa Luz Gray tomadirectiva. La nueva presidenta ra un papel de es Yesenia Amaro, reportera su asistente ya de un periódico local en inglés. que ella tendría Durante su gestión de un año que mudarse a quiere acercar la organización Carson City. Las a la comunidad y aumentar la dos posiciones membresía.

Desde la izq.: Luis, Fabiola, Michelle, Taimi, Hernando, Regina, Luz, fueron votadas y Como nueva presidenta de Yesenia, Ana, Sandra, Mónica y Valdemar. Miembros de la Asociaaprobadas. la NAHJ Nevada -dijo- espero ción Nacional de Periodistas Hispanos. (Foto Pedro SALINAS). aumentar la membresía, que Yesenia Amamás periodistas se unan a nosotros, que nuestra organi- ro cubre asuntos sociales y migración para el periódico Las zación se conozca más en la comunidad. En breve plática Vegas Review Journal. Antes trabajó como reportera para con El Mundo al final del cambio de directiva, Amaro el diario Merced Sun-Star, del Valle Central de California; expresó que consideraba importante que los medios ha estado vinculada a la NAHJ desde sus años de colegio de comunicación locales tengan periodistas latinos, que 2007 - 2008. representen la diversidad.

Mónica Prado es periodista ecuatoriana; actualmente Por eso es importante ayudar a los jóvenes que estudian se desempeña como comunicadora independiente frela carrera, que quieren ser periodistas y dijo que apoyaría elance. Tiene experiencia en radio, tv y medios impresos.

Es miembro de NAHJ el próximo programa de Becas. desde el 2013.

Amaro se refirió al programa impulsado por NAHJ NV que Sandy López se unió a ha ubicado a recién graduados NAHJ en el 2012 cuando de periodismo en prácticas casi se iba a graduar de de verano en el periódico Las periodismo en San FranVegas Review Journal. Por ciercisco State University. to que dos de esos becados Ahora es reportera del fueron contratados de tiempo Review Journal. Aceptó el completo y ahora también son cargo de secretaria para miembros de la nueva directiva: apoyar a NAHJ, como ésta Sandy López y Erik Verduzco. “la ha apoyado a ella”.

El sábado 4 de octubre Ana Ley es reportera en reunión donde la mesa Desde la izquierda: Luz Gray expresidenta, Ana Ley, tesorera; del periódico en inglés directiva anterior de NAHJ Yesenia Amaro, presidenta; Mónica Prado, vicepresidenta, y Las Vegas Sun, cubrienNV, encabezada por Luz Gray, do asuntos legales y de Michelle Rindels, directivas de la sociación de Periodistas informó de sus actividades, el seguridad pública. Tiene Hispanos, capítulo Nevada. (Foto Val GONZÁLEZ. grupo votó por el nuevo comité experiencia como reporintegrado por cuatro personas y sin oposición. tera en periódicos de Texas, como el San Antonio ExpressLa directiva se integra así: Yesenia Amaro, presidenta; News. Es egresada de University of Texas-Pan American, Mónica Prado, vicepresidenta, Ana Ley, tesorera, y Sandy y fue miembro de la Asociación de periodistas hispanos de San Antonio.

López, secretaria.

Eric Verduzco es fotógrafo y periodista multimedia; En la misma sesión la directora regional de NAHJ, Michelle Rindels, informó que se habían creado dos posiciones también fue beneficiado con las becas de los programas nuevas no oficiales pero que trabajarían como apoyo: Erik de NAHJ y el Review Journal, para el cual ahora trabaja de Verduzco se encargará de mantener las comunicaciones tiempo completo.

El buen uso del español

Por la mañana del sábado 4, antes de la reunión de cambio de directiva, la profesora Regina Garza impartió una plática sobre el español y su importancia en el trabajo periodístico. Dijo que en Estados Unidos el español es la lengua que más se habla después del inglés.

Garza destacó la importancia del trabajo de los periodistas con el español porque “es su herramienta de trabajo pero también representa una guía para el público”. Habló de la puntuación, del gerundio, de las palabras prestadas del inglés; de las confusiones y mal uso de las palabras, de la Academia de la Lengua Española y otros puntos.

Se enfrentaron en debate Marshall y Cegavske Kate Marshall, tesorera del estado y Barbara Cegavske, senadora estatal, se enfrentaron en el tema de la reforma de campaña y las leyes de identificación de los votantes en su primer debate en la contienda por la secretaría de estado.

Marshall, demócrata, criticó a su oponente republicana el pasado viernes 3 por votar en contra de una reforma de campaña importante por lo menos tres Kate Marshall y Barbara Cegavsveces. Cegavske dijo ke (der.) al finalizar el debate. que está a favor de más transparencia en la divulgación de viajes, regalos y donaciones de campaña.

Cegavske señaló también que los demócratas han controlado las dos cámaras de la Legislatura en varias sesiones y no presionaron por tal reforma. Marshall dijo que cuando el partido republicano manejó el senado, su oponente era presidenta de operaciones de la Legislatura y del comité de elecciones, el cual era conocido como “la morgue de reforma de ética”.

Cegavske dijo que apoya una ley de identificación del votante para requerirles que muestren alguna forma de identificación personal en las urnas. Marshall está en contra de eso, diciendo que es innecesario y podría privar el derecho de votar de algunos. El debate que duró una hora fue transmitido por PBS. (AP)

6

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

L a G e n te O p i n a ¿Qué cree usted del Mes de la Herencia Hispana?

La celebración del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos se estableció en 1968, cuando el presidente Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre como la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración se extendió en 1988 a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país.

Durante este mes, la unión americana celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de América Central, Sudamérica y el Caribe. Tres personas comentaron a El Mundo acerca de esta celebración:

Margarita Rebollal Puertorriqueña En Las Vegas como en todo el país se celebra el mes de la hispanidad, es un gran evento donde nos divertimos, enseñamos nuestra cultura a las personas que no las conocen y aprenden como somos. Nada como este mes donde todas las culturas celebramos. Demostramos lo que fuimos y lo que somos. También los medios de comunicación presentan a personajes hispanos que hicieron y hacen por este país, eso me encanta, porque enseña a la juventud que pueden llegar muy alto.

Nuestra comunidad realiza grandes aportaciones a este país, por mencionar algunas, en la economía, la política y en los servicios militares.

Fernando Romero Mexicano Tenemos que usar este mes para que todo mundo reconozca a la comunidad hispana, sobre todo en Las Vegas, donde podemos estar orgullosos de las contribuciones que hemos hecho. Todo empieza con Rafael Rivera, un hispano que descubrió el valle de Las Vegas. Después de 1984 la mano de obra hispana empezó a construir los casinos del Strip, así como las escuelas y los hogares de todos. También existe un gran desarrollo de negocios hispanos y su aportación con los impuestos que pagan. Además han surgido líderes hispanos que ocupan cargos en la legislatura y en el gobierno.

Arturo Amaya Peruano Este mes lo celebramos dando a conocer a toda la comunidad estadounidense y de otros países lo que significa el Mes de la Herencia Hispana para los inmigrantes de los diversos países centroamericanos y sudamericanos que viven en los Estados Unidos, especialmente aquí en Las Vegas, donde varios líderes de grupos y organizaciones participan en todo lo que significa la promoción cultural de nuestros países. También es importante señalar las grandes aportaciones hechas por la comunidad hispana a este país en la economía y en su crecimiento.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Respaldó El Mundo a Erin Bilbray, candidata para el congreso Postulada para el distrito 3, cargo que ocupa Joe Heck

Por Rodrigo YÁÑEZ Erin Bilbray, postulada para ocupar el cargo de congresista de los Estados Unidos para el distrito 3 de Nevada por el partido demócrata, recibió el respaldo de Eddie Escobedo Jr., Publisher de El Mundo, durante la visita que llevó a cabo a las oficinas de este semanario el pasado lunes 6.

Bilbray tiene como oponente al actual congresista republicano por ese distrito Joe Heck. Creo que es clara la diferencia que existe entre Joe Heck y yo, dijo a este semanario Bilbray, yo represento los valores de mi Eddie Escobedo Jr. respaldó a Erin Bilbray postulada distrito, si la gente entiende para el congreso para el distrito 3 de Nevada el mensaje de quién soy yo y por el partido demócrata. quien es él, yo ganaré.

La reforma migratoria es un asunto Junto con mi esposo Noah, pediatra importante para mi, es un asunto personal, de profesión, dijo, empezamos la primera resaltó Bilbray, conozco la vida de algunas organización sin fines de lucro en Nevada personas indocumentadas y de sus proble- dedicada a brindar atención médica gratuimas de vivir en este país sin un estatus legal ta a los niños del sur de Nevada. que les permita vivir tranquilos.

Mi mayor prioridad es conseguir que Este no es un problema latino, es un nuestra economía esté de nuevo en marasunto de la comunidad que el congreso cha y crear un entorno para que las emdebe abordar, afirmó la candidata, planeo presas creen empleos bien remunerados y trabajar muy duro para que se dé la reforma los nevadenses vuelvan al trabajo, señala migratoria; yo la apoyo al ciento por ciento, Bilbray en su página web. El Congreso pueaseveró Bilbray. de ayudar a las pequeñas empresas a tener La comunidad hispana es una parte éxito, reducir la burocracia y la regulación muy importante en el sur de Nevada y la excesiva, alentar a los bancos a prestar de tengo que apoyar. Yo creo que he demos- nuevo, y dar el alivio de impuestos para las trado mi compromiso con la comunidad pequeñas empresas. hispana a lo largo de los años por la coNativa de Nevada pertenece a una nexión que tengo con los niños, señaló tercera generación; he dedicado mi vida Bilbray, considero que el porcentaje de al servicio de nuestra comunidad, expresó votantes hispanos en mi distrito es muy Bilbray. Mi familia me inculcó un profundo importante. sentido de la responsabilidad de servir.

Habló Biden en Las Vegas sobre el incremento al salario mínimo

E l v i ce p re s i d e n te del salario mínimo, dijo Joe Biden se detuvo a Biden. Es bueno para los almorzar en el restaurannegocios, bueno para la te mexicano “Casa Don economía, bueno para la Juan” en el centro de Las gente.

Vegas el pasado lunes 6 Louise Mendoza, para hablar sobre el aupropietaria de un negomento del salario mínimo cios de servicios de limpia, nacional a 10.10 dólares quien estaba sentada con por hora.

Biden para el almuerzo, Biden se reunió con dijo que ella paga a cinco tres propietarios de neempleados de tiempo gocios hispanos, además completo y a seis con tiVicepresidente Joe Biden. de Carolyn Goodman, empo parcial entre 12 y 15 alcaldesa de Las Vegas y Steven Horsford, dólares por hora, más alto que el mínimo congresista demócrata de Nevada. solicitado por el gobierno de Obama y más El vicepresidente dijo que aumentar el que el salario mínimo del estado de Nevada salario mínimo de los actuales 7.25 la hora de 8.25 por hora. a nivel nacional serviría para impulsar a la Biden dijo que alguien que trabaja 40 economía nacional con 19 mil millones, ya horas (a 7,25 dólares la hora) durante 50 que los asalariados tendrían más dinero semanas en la actualidad percibe 14 mil para gastar.

500 al año, muy por debajo del nivel de Hay 256 mil personas aquí mismo pobreza federal de 23 mil 800 dólares para en Nevada que serían capaces de tener una familia de cuatro. A 10.10 dólares por 19 semanas de comestibles y tres meses hora, el trabajador obtendría 20 mil 200. de alquiler pagado, sólo por el aumento (AP)

Reportan en Dallas, Texas posible segundo caso de ébola Un agente del departamento del sheriff del condado de Dallas, que ingresó al departamento donde se albergaba Thomas Eric Duncan, el primer enfermo de ébola en Estados Unidos, fue hospitalizado por posibles síntomas de ese mal.

El sargento Michael Monnig, quien la semana pasada acompañó a los funcionarios de salud al departamento que ocupaba Duncan, para entregar a la familia una orden de cuarentena, no portaba vestimenta

de protección.

Muestras de sangre del paciente serán enviadas a laboratorios del CDC en Atlanta y del Departamento de Servicios de Salud de Texas, para determinar si se trata de ébola, lo que podría tardar unas 48 horas.

Las autoridades de salud dan seguimiento a unas 50 personas que estuvieron en contacto directo o indirecto con Duncan, para observar si desarrollan síntomas de ébola.

Dallas (NOTIMEX).

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

Semana Binacional de Salud

Velar por la prevención de enfermedades es un reto que asumimos: cónsul Julián Adem Por Roberto PELÁEZ Más de 800 personas recibieron múltiples servicios, informaciones y folletos sobre prevención de enfermedades en la jornada inaugural de la Semana Binacional de Salud que tuvo por sede el East Las Vegas Community Center el pasado sábado 4, informó a El Mundo Emilia Guenechea, coordinadora de Ventanilla de Salud en el Procedente de California, el grupo Cirugía sin Emilia Guenechea agradeció el En esta oportunidad, según los organizadores, Consulado de México. fronteras estuvo presente y su stand fue de los más reconocimiento entregado por el cónsul los adultos fueron los más beneficiados con las Cuando hablamos de atenvisitados. (Fotos Roberto PELÁEZ) mexicano Julián Adem (a su lado). vacunas gratis contra el flu. ción a nuestros connacionales un aspecto importante se refiere a su salud, a la prevención ejemplo: los exámenes de enfermedades, y a brindarle información útil para toda de laboratorio para la familia, enfatizó Julián Adem, cónsul de México en Las conocer niveles de Vegas, por eso nos complace dejar inaugurada la Semana colesterol y diabetes, Binacional de Salud, resaltó el diplomático. se realizaron por solo A instancia nacional se trata de la XIV edición de la 8 dólares, ofrecimos Semana..., y en Las Vegas es el décimo evento de este tipo, pruebas para detectar explicó a El Mundo Guenechea, aun emocionada tras recibir cáncer de ovario por 20 una placa por parte del Consulado de México en reconoci- dólares, o sea, aunque miento a su labor al frente de la Ventanilla de Salud. no son gratuitas el bajo Hemos tenido antes asistencia de unas dos mil 500 costo resulta una gran personas a ferias como esta, sin embargo, pese al consi- ayuda para la comuniParte del público que asistió a la inauguración de la Semana Binacional de Salud el pasado derable número de servicios puestos a disposición de la dad tanto por lo que sábado 4 en el East Las Vegas Community Center, donde se ofrecieron numerosos servicios. gente, la cifra resultó inferior, consideramos que coinciden aportan en lo relaciomuchos eventos, tal vez si nos organizáramos más en tal nado con la salud como en la economía familiar.

Las voluntarias no se quedaron atrás y se sumaron al sentido, se programaran mejor las actividades de manera Reitor Ávalos acudió para vacunarse contra el flu y co- sencillo homenaje, estimulando a su compañera. que coincidieran unas pocas, pues vendría una cifra mayor, mentó a El Mundo, esto es muy importante, se movilizan Me sorprendieron, reconoció Guenechea a este semareflexionó la entrevistada. hasta aquí representantes de varias organizaciones, sin nario, valoro mucho el homenaje, esperaba la placa de Aparte de las vacunas contra el flu (gratis), agregó embargo llamó la atención que afuera del East Las Vegas manos del cónsul, pero la que me dieron las voluntarias fue Guenechea, ofrecimos examen dental y de la visión, exa- Community Center había más personas para atender mas- una sorpresa, sé de su desvelo, del amor con que trabajan, men físico y de masa corporal, referencia para detectar cotas y aprovechar los servicios de Animal Foundation que el interés que ponen en la organización de actividades cáncer de próstata, mamografía y Papanicolau, examen de donde se atendía la salud de los hombres, mujeres y niños para llevar salud e información a la comunidad, las quiero sangre para conocer niveles de glucosa y colesterol, infor- que integramos la comunidad mucho, subrayó emocionada... es una labor hermosa, mación sobre seguros médicos, embarazo precoz, mucha Trabajar por la salud de la comunidad sensible. información sobre diferentes aspectos que interesan a la La homenajeada tuvo palabras de agradecimiento para es un honor: Emilia Guenechea comunidad, incluido un quiropráctico, pues tenemos en todos los participantes en la Semana Binacional, sabemos Nos llena de orgullo aprovechar la inauguración de que esto lleva tiempo, no se prepara en cuestión de horas, cuenta que la comunidad necesita también conocer de la capacidad regeneradora del cuerpo, además incluimos la Semana Binacional de Salud para reconocer el trabajo el personal de Cirugía sin Fronteras vino desde California; que realizan Emilia Guenechea y un grupo de voluntarias, hay personas y entidades que llevan años con nosotros, entretenimiento (zumba, yoga, música).

Por otro lado, advirtió, es bueno reiterar que no todos por eso entregarle esta placa es un acto de justicia, afirmó brindan su apoyo con la intención de que todo salga bien, los servicios que se brindan en la denominada Semana Julián Adem, cónsul de México en Las Vegas, antes de dejar sin su contribución no hubiésemos llegado a 10 años de Binacional de Salud son gratis, aunque sí de bajo costo, por inaugurada la también llamada Feria de salud.

Semana Binacional en Las Vegas, aseguró.

8

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

Continúan las protestas de la Culinaria contra los Station Casinos Responde la cadena hotelera a estas demostraciones

Por Rodrigo YÁÑEZ Líderes del clero y trabajadores pertenecientes a la unión de casinos del Strip y del Downtown tenían previsto unirse a los empleados de los Station Casinos el pasado jueves 9 para llevar a cabo una marcha a través de Summerlin hacia el Red Rock Casino Resort para exigir que la cadena hotelera Station Casinos deje de tratar a sus empleados como trabajadores de segunda clase, según informó la Unión Culinaria Local 226.

El evento comenzaría en las instaLa manifestación de los trabajadores afiliados a la Unión Culinaria laciones de la Palo Verde High School fue frente al Red Rock Casino Resort, en Summerlin. e incluiría presentaciones a lo largo de la ruta de la marcha y en el mitin programado en Char- justo y no podríamos estar más de acuerdo.

No hay nada más justo que una elección con voto leston Boulevard.

No es una coincidencia en lo absoluto de que la Unión secreto que respeta el derecho del individuo a decidir Culinaria haya elegido para llevar a cabo otra protesta en si desea ser representado por un sindicato, afirmó Nellos alrededores del Downtown Summerlin que se abre a son.

Entre otras cosas, la culinaria dijo a través de un cola comunidad, dijo a El Mundo Lori Nelson, vice presidenmunicado emitido el pasado martes 7, que los Station ta de comunicaciones de los Station Casinos.

Los miembros de la Unión Culinaria deberían estar Casinos es la peor empresa violadora de la legislación laavergonzados de que su liderazgo está tratando de tomar boral en la historia de la industria del juego de Nevada. La distancia del debut a la comunidad del Downtown Sum- mayoría de los trabajadores han firmado una petición en merlin, sobre todo después de que The Howard Hughes favor de un proceso justo para decidir su sindicalización, libre de injerencias de la dirección, Corporation invirtiera cientos de intimidación, acoso, y litigio. millones de dólares para crear Dos jueces de derecho admiun destino de compras imprenistrativo de la National Labor sionante y crearon más de 2 mil Relations Board (NLRB) encontró puestos de trabajo para nuestra en los Station Casinos haber roto la comunidad, señaló Nelson. ley laboral y violado los derechos Seamos claros, no hay una de sus empleados 88 veces, agrega gran disputa laboral que esté el comunicado. En septiembre de teniendo lugar, expresó Nelson.

2012, la NLRB rechazó la apelación Esta llamada “disputa” es sólo acerca de la búsqueda desesperada de la Unión Culinaria, de la empresa sobre estas decisiones.

El Red Rock Casino Resort se encuentra en el coraclaramente a cualquier costo en cualquier negocio en la zón de Summerlin comunidad diseñada por Howard ciudad, para aumentar su cuotas de afiliación.

La Unión Culinaria tiene una larga historia de hacer Hughes Corporation, que está preparada para un crecidaño a víctimas inocentes en su desesperado intento de miento comercial y residencial sustancial. El complejo organizar; como recientemente hemos sido testigos de del casino es la propiedad insignia y el lugar sede de sus ataques verbales a los turistas que tratan de entrar los Station Casinos y miles de trabajadores de la unión y de esa empresa se han manifestado y protestado en al Cosmopolitan, expuso Nelson.

La Unión Culinaria sigue haciendo alarde de que los la propiedad como resultado del alto perfil y conflicto miembros de nuestro equipo se merecen un proceso laboral contencioso.

No hay nada más justo que una elección con voto secreto que respeta el derecho del individuo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Obama pide a reguladores mayor protección ante riesgos financieros El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió a las agencias reguladoras federales a considerar medidas adicionales para prevenir la toma de riesgos excesivos por parte de firmas financieras, el objetivo es garantizar la estabilidad del sistema financiero estadunidense.

El mandatario hizo el exhorto durante la reunión que sostuvo el pasado lunes 6 en la Casa Blanca con los titulares de estas agencias, donde reconoció el trabajo efectivo de estos para elevar los requerimientos de capital por parte de bancos y otras instituciones financieras.

La Casa Blanca caracterizó el encuentro como una oportunidad para que el mandatario fuera informado por los reguladores sobre los avances en la implementación de la reforma del sistema financiero y de protección al consumidor.

El vocero presidencial Josh Earnest dijo que el mandatario se mostró complacido por el progreso logrado por los reguladores en la implementación de estas leyes, a pesar del desfase que ha habido en algunos casos con respecto a los plazos establecidos.

Con todo, hablando con reporteros en su habitual conferencia de prensa, Earnest indicó “estamos complacidos por el progreso logrado en términos de las regulaciones implementada”, destacando en particular la denominada ‘Regla Volcker’.

La previsión, que lleva el nombre del ex jefe del Banco de la Reserva Federal Paul Volcker, prohíbe a los bancos utilizar depósitos de sus clientes para llevar a cabo inversiones de carácter especulativo.

En un comunicado emitido por separado, la Casa Blanca dijo que Obama “urgió a los reguladores a mantenerse enfocados en asegurarse que hay en pie prudentes amortizaciones de capital, “particularmente para las mayores y más complejas firma globales”, a fin de brindar una mayor protección al sistema financiero estadunidense.

“El presidente reconoció el trabajo colaborativo de los reguladores, sobre todo su trabajo para concluir la Regla Volcker, y los urgió a considerar medidas adicionales para prevenir la toma excesiva de riesgo en el sistema financiero”.

Los participantes, incluidos la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, y el Secretario del Tesoro, Jack Lew, hicieron notar el negativo impacto de las limitaciones presupuestales en pie, reiterando la necesidad de contar con recursos adicionales para mantener la estabilidad financiera.

En este sentido Earnest dijo que el Congreso podría contribuir a estos esfuerzos con la aprobación de algunas de las iniciativas económicas del mandatario que tienen como propósito proteger a la clase media y salvaguardar el sistema financiero. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

America’s Voice La independencia del voto latino

Por Maribel Hastings

Quizá no sorprenda por ser Colorado donde el mayor y por eso he votado demócrata”, señaló. número de votantes no está afiliado a ningún partido, La contienda senatorial entre el demócrata Mark Udall pero pláticas con jóvenes hispanos de este estado de- y el republicano Cory Gardner ejemplifica la disyuntiva. crata. Votó por Obama en 2012. “Este año votaré por (el muestran la tendencia de este grupo a registrarse como Aunque apoya las acciones ejecutivas, Udall ha sido tibio senador demócrata) Mark Udall porque (el republicano) no afiliados o independientes, en espera de resultados al abordar el tema migratorio, temeroso de que los votan- Cory Gardner es obvio que no nos quiere. Tenemos que sobre sus temas de interés como la inmigración. tes conservadores se movilicen, y Gardner es anti reforma elegir entre quien claramente no nos odia o claramente La lealtad a un solo partido se pone a prueba aquí, y anti acciones ejecutivas. “Si Udall no ha sido tan entusias- nos odia”. “Nos sentimos traicionados. Honestamente las tendencia que parece replicarse a través del país, y no ta (con las acciones ejecutivas), hay que entender el con- únicas personas que saldrán votar son las que temen tener sólo entre jóvenes ciudadanos que votan, sino entre texto. Está en un estado que no es completamente azul a Cory Gardner en ese escaño”.

Su esposo y su padrastro son indocumentados. indocumentados que aspiran a hacerlo. (demócrata), con más de una tercera parte de votantes “Mi padrastro trabaja en una En la Universidad Metro State, y en otros puntos de independientes. Pero granja y en días soleados como Denver, conversamos con jóvenes hispanos a quienes la sé, por todas sus otras éste, pizca nuestros vegetales... Lo falta de reforma migratoria y el retraso de acciones ejecu- acciones, que está del quema el sol de la misma forma en tivas les afecta directa e indirectamente. Hay frustración, lado de la comunidad que lo quema Obama”, dijo. pero también _al menos enGerardo Noriega, estudiante tre los entrevistados_ existe “...vamos a recordar quiénes de 24 años, es el único miembro el propósito de votar para fueron nuestros aliados en la de su familia que es indocumencambiar tendencias. lucha por nuestras familias y tado. Obtuvo la Acción Diferida Denver refleja el dilema en 2012. de otros votantes latinos. El quiénes no. Cada vez que agarre Los votantes latinos como retraso de acciones ejecutiuna boleta voy a tener a mi sus hermanos, dice, enfrentan vas migratorias y el desenfamilia en mente”. un dilema: “En las elecciones que canto con Obama generan vienen los latinos votarán demódesinterés en el proceso, crata por el miedo a que gane un pero tampoco ven una alternativa entre los candidatos latina”, agregó Angela. republicano que haga más daño, o republicanos.

Pero los demócraCasi por tradición, los votantes hispanos en Estados no votarán. Es una estrategia muy Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos tas, para mantener el Unidos han favorecido a los demócratas, pero según encuestas recientes la nueva generación de votantes sucia que los demócratas están Electos y Designados (NALEO), los latinos representan apoyo de la comunipiensan diferente que sus antecesores. usando”.

21% de la población de Colorado y casi 10% de los vo- dad latina, “tienen que Roy de Robles, de 27 años, tantes registrados (338,856 de un total de 3,552,143) en tomar mayores accioopera una casa de cambio y es no afiliado. este ciclo 2014. Se pronostica que apenas 162 mil latinos nes (migratorias) que las que habrían tomado”.

Los latinos votan más por los demócratas, dice, “por el votarían en noviembre, pero su voto puede ser decisivo “El riesgo más grande para el Partido Demócrata es en contiendas cerradas. que los latinos decidan que no vale la pena votar. Pero pasado, pero he visto que es mejor ser independiente y Angela Cobián, de 25 años, está registrada como no tenemos que ser inteligentes... Si no votamos, seguirá la basarse en lo que haga el candidato y no en el partido”.

Algo que ambos partidos deben ponderar: los futuros afiliada. misma narrativa de que los latinos no votamos. Tenemos “En un estado como Colorado, donde hay mucha que cambiar esa narrativa para que nos tomen en serio. votantes latinos, sobre todo aquellos directamente afectados por el mal manejo del tema migratorio. Jóvenes como competencia entre los dos partidos, ser no afiliado causa ¿Y cómo se cambia? Pues votando”, indicó Angela. que exijamos más atención de los dos principales partiMaría Menéndez tiene 22 años y también es no afilia- Alejandra González, una ciudadana de 16 años con padres dos”, dijo. da. Tiene familiares afectados por las deportaciones. Su indocumentados que votará en las presidenciales de 2016 y se identifica como independiente: “Quienes votaremos Votó por Obama en 2008 y 2012 y reconoce que la padre es no afiliado, pero vota por los demócratas. inacción sobre la reforma y las órdenes ejecutivas genera “Pero el hecho de que él vote por un partido no quiere vamos a recordar quiénes fueron nuestros aliados en la desencanto. decir que también yo le tenga que ir a ese... Mi decisión no lucha por nuestras familias y quiénes no. Cada vez que “Hay disonancia cognitiva. Hay tensión en cómo pien- se basa en el partido, sino en las acciones del candidato”, agarre una boleta voy a tener a mi familia en mente”. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s so y cómo voto porque quiero que avance una reforma apuntó María. migratoria, pero no sé cómo nos iría con el otro partido Ana Temu, de 22 años, está registrada como demó- Voice.

10

www.elmundo.net

Descontento con Obama podría afectar a demócratas en comicios El presidente estadunidense Barack Obama enfila hacia la recta final de su administración con un elevado descontento popular, que podría tener efectos negativos sobre su partido y costarle a los demócratas el control del Senado.

Aunque la campaña militar que ordenó contra el grupo radical Estado Islámico (EI) mejoró sus números en política exterior, el descontento en su contra es tal que muchos electores ven las elecciones legislativas de noviembre como una oportunidad de hacerlo patente.

Ni siquiera los recientes favorables números en el frente económico que dieron cuenta del retroceso en el desempleo en septiembre a niveles no vistos desde julio de 2008, parecen que serán suficientes para mitigar el Barack Obama sigue malestar. perdiendo popularidad.

Una reciente encuesta de la cadena de noticias CNN reveló que nivel de aprobación del mandatario subió de manera mínima para colocarse en 44 por ciento, ocho puntos porcentuales por debajo de la desaprobación de 52 por ciento que registró.

Un análisis de la organización Gallup dado a conocer el pasado viernes 3 mostró por separado cómo una mayoría de estadunidenses ve las elecciones legislativas del mes próximo como una oportunidad de hacer patente su descontento hacia el mandatario.

Un 32 por ciento de los estadunidenses registrados para votar dijo que su voto a favor de un candidato determinado será para enviar un mensaje de oposición a Obama, contra 20 por ciento que calificó su voto como un mensaje de apoyo el mandatario.

La carga negativa que arrastra el mandatario ha sido quizá una de las razones por las que muchos candidatos demócratas, sobre todo aquellos en contiendas difíciles, han optado por no invitarlo a que haga campaña en sus distritos o estados.

Esto ha sido particularmente notable donde temas como el control de armas, energía y reforma de salud son temas que pesan en la mente del electorado, y donde el mandatario es visto como un adversario.

Obama mantiene su posición a favor de mayores controles sobre la venta de armas de fuego, en contra de fuentes tradicionales de energía como el carbón y es visto como responsable de los efectos negativos que algunos atribuyen a la reforma de salud.

Al fuego cruzado de recriminaciones, algunas provenientes de los demócratas, el mandatario ha tenido que enfrentar distracciones que poco ayudan a enfocarse en el tema económico, como las revelaciones sobre graves fallas en el Servicio Secreto.

De igual forma la confirmación del primer caso de ébola en Estados Unidos se agregado a la lista de distracciones, a partir de las fallas en el manejo del mismo y el temor entre muchos estadunidenses sobre el riesgo de un brote.

Esto fue reconocido por funcionarios de la administración durante la conferencia de prensa que ofrecieron el viernes pasado para detallar la respuesta de EU a este incidente, como a los esfuerzos para contener el brote en África oriental. Washington (NOTIMEX)

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Corroborando Osorio Chong ¿Rumbo a Los Pinos o...?

Por Francisco Corro

El miembro del gabinete del presidente Enrique Peña Nieto que ha acaparado los reflectores desde el principio su vez turnarlo al Secretario Osorio Chong, y ahí fue cuando de su gobierno, ha sido su Secretario de Gobernación, se provocó este inusual acto, al negarse los representantes Miguel Ángel Osorio Chong, quien se ha distinguido por estudiantiles a entregar el pliego a los funcionarios enser el principal “apaga fuegos” de los muchos que se le cargados de esas funciones, para en cambio reclamar con han presentado desde el principio de su Administración, toda energía entregar personalmente el pliego petitorio al por lo que desde ahora se encamina directamente como Secretario de Gobernación. Lo cual obviamente es políticaprincipal candidato a “La Grande” en manos del otra vez mente imposible.

Sin embargo ante la insistencia y calentamiento de los invencible Partido Revolucionario Institucional (PRI), sino ánimos de la turba estudianes que antes se le atraviesa til, Osorio Chong, primero un problema insuperable, ofreció recibir personalmen-no pensamos peor que la te en su oficina a un grupo desactivación que se vio representativo, lo cual igualobligado a hacer frente a mente fue rechazado por los los alumnos del Instituestudiantes, exigiendo que to Politécnico Nacional él mismo saliera de su oficina (IPN), quienes llegaron a a la calle, a recibir el pliego y la Secretaría de Gobernahablar personalmente con ción dispuestos a ganar la los representantes del estupartida, o provocar una diantado, lo cual rompe tomatanza similar a la del das las reglas protocolarias, 2 de Octubre de 1968, y los mismos comentaristas de no haber sido por la de TV unánimemente dijeaudaz actuación de Osorio Chong, precisamente el 1 Por su desempeño y notoriedad en la administración de Peña ron que eso sería un acto de Octubre, a un solo día Nieto el actual secretario de Gobernación en México, Miguel imposible, jamás visto en la historia, -algo así como si el de celebrarse multitudinaOsorio Chong, pinta como favorito para “La Grande”.

Secretario de Estado en la riamente, el aniversario de la matanza del “68”, al exponer su persona a una salvajada Casa Blanca saliera a hablar con los indocumentados, para estudiantil, escudada por el pretexto de la juventud rebel- entonces los ánimos estando al rojo vivo.

Pero para sorpresa de todos los ahí presentes, incluyendo de y azuzada por los llamados “anarcos”, jóvenes rebeldes encapuchados a sueldo, protagonistas de todos los últi- por supuesto los medios, el Secretario Osorio Chong aparemos vandalismos al comercio y a cuantos ciudadanos o ció en mangas de camisa, declarando que estaba dispuesto a policías se les ponen enfrente, a sabiendas que después hablar personalmente con los estudiantes, si así lo deseaban, de ser detenidos, a las pocas horas quedan libres, unos para arreglar de una vez por todas este problema ahí mismo, por ser menores de edad y los otros por presión ejercida pidiéndoles un par de horas, un día o máximo hasta el 3 de octubre, un día después del temido aniversario de Tlaltede este mismo grupo.

Pero déjenos explicarle por qué Miguel Ángel Osorio lolco, lo cual finalmente sucedió, cuando Osorio Chong les aseguró que estaba totalmente de su Chong, de ascendencia china, expulado, a sabiendas que era inminente so a la turba estudiantil, no solo su el cese de la Directora del Instituto seguridad personal, sino su prestigio Politécnico Nacional (IPN), una de sus como alto funcionario del gobierno, principales peticiones. segundo solo del Presidente, riesgo Y así fue como el Secretario de tomado no solo ante los estudiantes Gobernación, equivalente al Departadel Poli, quienes habían efectuado mento de Estado en EU, desactivó el una marcha ordenada y pacífica fuego en una fecha tan trascendente. rumbo a Gobernación, sino por Sin embargo lo que pasará a la historia el peligro, siempre latente, de los mencionados “anarcos”, infiltrados en todas las manifes- es lo que hubiera sucedido de haberle arrojado proyectiles los revoltosos de siempre, que ya se sabía estaban infiltrataciones con el solo objetivo de causar daños. dos en una fecha tan sensible y peligrosa. Para concluir, PLIEGO PETITORIO de no pasar algo más grave como lo sucedido en las calles de Bucareli, lo cual suena imposible, el camino de Miguel RECIBIDO EN PERSONA Pero lo peligroso de este acto, considerado ya históri- Ángel Osorio Chong hacia la residencia de Los Pinos, está co, se presentó desde el principio, cuando los estudiantes más que pavimentado.

Pero la cosa no para ahí, pues después de aceptar el súdel Poli arribaron a la Secretaría de Gobernación, situada en el Palacio de Cobián en las calles de Bucareli, y como per Secretario la mayoría de los puntos reclamados por los en todas las manifestaciones, el personal de alto mando estudiantes, incluyendo por supuesto el cese de la Directora, de la Secretaría recibió en un templete, previamente un joven de camisa roja, vocero del estudiantado, declaró montado, a los representantes de los estudiantes para a que habrá que estudiar si estas respuestas son satisfactorias, especialmente hasta que se haga una auditoría del manejo de los fondos por la ex directora, por lo que aun no se levantarán las banderas rojo y negro. Para esto, después otro medio informó que el joven de camisa roja, es miembro de MORENA, el partido propiedad de Andrés López Obrador, el alborotador de masas número uno de la política en México.

Seguiremos informando.

Al actuar rápido y bajar los ánimos de los estudiantes Osorio Chong dejó un precedente nunca visto en México.

MARTE MÁS BARATO QUE LA LÍNEA 12 DEL METRO

En otra parte de lo que sucede en México, pues lo de EU se puede ver en la TV todo el día, según el diario “La Razón” (10-I-14), India triunfó en su primer intento de realizar un viaje interplanetario, al colocar exitosamente un satélite en la órbita de Marte. Los científicos describieron la Misión Orbital, apodada MOM, como impecable. El costo fue relativamente bajo, 74 millones de dólares, menos que la película “Gravedad”, que costó 100 millones de dólares. Pero lo que llama más la atención, es que enviar una nave a orbitar se hizo con un presupuesto mínimo, si lo comparamos con algunas obras que se han hecho en México, como la fallida Línea 12 del Metro, costo un poco menos que la igualmente espantosa “Estela de Luz”. Mientras que India, un país con una problemática social mucho peor que la de México, envió una nave espacial con un costo 20 veces menor que la famosa “Línea Dorada” del Metro, tumba política del “Carnal” Marcelo Ebrard, ex regente del DFectuoso, y que ahora se anuncia, se reabrirá para uso del público, hasta los primeros meses del año que entra. Cómo la ve para la “honrada” clase política que impera en México.

Y sin más chismes que denunciar, ya seguiremos...

Corro...borando.

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

12

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de Migración La ONU reporta 232 millones de migrantes en el mundo en 2013

En el mundo hay 232 millones de migrantes repartidos en los cinco continentes, lo que equivale al 3.0 por ciento de la población, de acuerdo con el más reciente informe de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Debatido en la Asamblea General de la ONU, el reporte indicó que el porcentaje de migrantes internacionales se ha mantenido estable en las últimas décadas, aunque entre 2010 y 2013 el número de personas que dejaron su El reporte resaltó que 25.9 país de origen aumentó millones emigraron de América en 10.8 millones de inLatina y el Caribe hacia dividuos.

América del Norte.

En el documento se destacó que si bien la migración internacional entre continentes recibe mayor atención, la mayoría de los migrantes se trasladan en distancias más cortas.

Los mayores incrementos de migrantes entre 2010 y 2013 se produjeron en Asia y Europa, con un aumento de más de tres millones en cada región durante ese período.

El reporte resaltó que 25.9 millones emigraron de América Latina y el Caribe hacia América del Norte, casi la mitad de los 53.1 millones de personas que radican en Estados Unidos y Canadá sin haber nacido en esos lugares.

El reciente repunte de la migración hacia América del Norte se debió principalmente a flujos procedentes de América Central, Asia Oriental y Suroriental, y el Caribe.

Mientras tanto, en América del Sur, gran parte del aumento obedeció a los migrantes nacidos en países fuera de esa región.

El informe exhortó a la Asamblea General a considerar la posibilidad de integrar el tema de los migrantes internacionales, la migración y la movilidad en el debate en torno a los objetivos de desarrollo sostenible posterior al año 2015. Naciones Unidas (NOTIMEX)

Es discriminatoria retórica antiinmigrante en EUA: Peña Nieto

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, afirmó el pasado domingo 5 que la retórica en contra de los

inmigrantes en Estados Unidos es discriminatoria y excluyente, y que resulta lamentable en un país cuyo origen está basado en la migración.

En una entrevista transmitida por la cadena CNN, Peña Nieto respondió que los orígenes de Estados Unidos se basan en la migración de personas de todas partes del mundo, y que la retórica de algunos grupos que se oponen a la migración ignora esa historia.

“Yo creo que es discriminatoria (la retórica antiinmigrante), y me parece lamentable para un país con una formación y un origen histórico que depende de los flujos migratorios de tantos lugares”, aseguró el presidente.

En español y con un intérprete, Peña Nieto consideró que en este contexto es sorprendente escuchar en el debate migratorio en Estados Unidos un tono “excluyente y discriminatorio”.

Recordó además que el número de migrantes mexicanos a Estados Unidos ha disminuido para alcanzar un balance de “prácticamente cero” entre los mexicanos que salen y entran a territorio estadunidense.

Destacó que la baja en la migración de mexicanos se debe a que el país ofrece mayores oportunidades para sus ciudadanos, que no tienen la necesidad de dejar su lugar de origen para obtener más posibilidades de desarrollo personal o profesional.

En la breve entrevista conducida por el pe- Según Peña Nieto, la baja de la riodista Fareed Zakaria, migración mexicana hacia EU se Peña Nieto recordó que debe a que en México hay más la relación entre México oportunidades de desarrollo. y Estados Unido va más allá de la migración indocumentada, y que un millón de personas cruzan diariamente la frontera entre ambos países de manera legal.

A pregunta sobre su posición en torno a las drogas y a la decisión de algunas entidades de Estados Unidos de legalizar el consumo de la mariguana, el presidente mexicano reiteró su oposición a regular el uso de ese enervante, pero dijo estar abierto a un amplio debate.

La legalización de la mariguana “es una puerta de acceso al consumo de drogas más peligrosas”, señaló el presidente, quien sostuvo que un debate sobre la materia debe estar basado en evidencia que muestre exactamente lo que ha sucedido en los sitios con regulaciones.

Al responder sobre las reformas estructurales emprendidas durante los primeros 20 meses de su gobierno, el mandatario dijo que México logró aprobar leyes largamente pospuestas, y que ahora debe acelerar el proceso de implementación para traducirlas en beneficios para la sociedad.

Sostuvo que el gobierno obtendrá mayor respaldo en la medida en que las reformas se traduzcan en mayor crecimiento, más oportunidades de trabajo y desarrollo profesional y, en consecuencia, mayor progreso para México. Nueva York (NOTIMEX)

Ecuador espera reducir migración riesgosa a EUA con campaña

Ecuador espera reducir de manera considerable los casos de menores que emigran hacia Estados Unidos, con la campaña “Dile no a la Migración Riesgosa”, que comenzó a traspasar fronteras, informó el legislativo.

Asambleístas ecuatorianas que impulsan la iniciativa aseguraron que la idea es llevar la campaña a todo el país para concientizar a la gente sobre el riesgo a que están expuestos quienes viajan de manera irregular

a esa nación.

“El flujo migratorio de adolescentes a Estados Unidos es alarmante y forma parte ya de una crisis humanitaria”, por lo que “es imperativo aunar esfuerzos para evitar la migración riesgosa”, dijo la legisladora Paulina Padrón.

Ecuador inició una campaña Se calcula que más sobre los riesgos que implica de 600 menores ecuaintentar hacer la travesía para torianos, entre los 12 y llegar a Estados Unidos.

14 años, que viajaron de manera ilegal a territorio estadunidense en los últimos nueve meses para reunirse con sus familias, están en albergues de ese país.

Ante el alto número de niños y adolescentes que se ha desplazado en condición irregular a Estados Unidos, Ecuador inició una campaña sobre los riesgos que implica tratar de cruzar la frontera para llegar a esa nación.

La iniciativa, que promueven la embajada de Ecuador en Washington, el Consulado general en Nueva York y la Casa Ecuatoriana, ya se ha extendido a varias provincias del país andino, pero la idea es internacionalizarla.

Para ello, las autoridades de Ecuador buscan acuerdos bilaterales a fin de proteger a las personas que migran a otras latitudes y erradicar este problema que a veces les significa hasta la muerte, dijo la asambleísta Betty Jerez.

Por amplia mayoría, la Asamblea Nacional, decidió apoyar la campaña “Dile no a la migración riesgosa” que lleva a cabo el gobierno ecuatoriano a través de su embajada en Estados Unidos, el Consulado en Nueva York y la Casa Ecuatoriana.

Como parte de las acciones, el legislativo pedirá a la cancillería un informe sobre el número de menores ecuatorianos retenidos en albergues en la frontera estadunidense y las políticas adoptadas para defender sus derechos. Quito (NOTIMEX)

CIDH recibe “inquietantes” datos sobre violación a derechos de migrantes

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) informó que recibió “inquietante información sobre graves violaciones” de derechos de menores migrantes no acompañados y de familias, durante una visita a la frontera sur de Estados Unidos.

La CIDH señaló en un comunicado que una delegación del organismo recibió información de graves violaciones de derechos relacionados con la libertad, seguridad personal, vida familiar El organismo defensor señaló que y protección de la uni- en EU se cometen graves violaciones a los derechos humanos de dad familiar. los menores migrantes.

Los informes también atañen a la protección del niño y la niña, protección contra el arresto arbitrario, a un juicio justo y debido proceso, igualdad ante la ley y derecho a procurar y recibir asilo, añadió el comunicado.

La Comisión informó que se hizo una visita de cuatro días para vigilar el cumplimiento por parte de Estados Unidos de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

La CIDH, el órgano de la Organización de Estados Americanos (OEA) a cargo de la promoción y protección de los derechos humanos, lamentó que a su delegación se le negara “el libre y pleno acceso” a la Estación de Patrulla Fronteriza en McAllen.

La misma suerte se registró en el Centro de Procesamiento Central del Valle de Río Grande, añadió.

La CIDH aclaró que en las visitas a los centros de detención, la Comisión o cualquiera de sus miembros deben poder entrevistar a cualquier persona, grupo, entidad o institución en forma libre y en privado, según los artículos pertinentes del reglamento en la materia.

Añadió que algunas de las violaciones que la Comisión observó durante su última visita a la frontera sur de Estados Unidos en 2009, continúan presentes, y la situación ha sido exacerbada como resultado de las medidas puestas en vigor este verano.

De acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), hasta el pasado 31 de agosto, en los primeros 11 meses del año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza aprehendió a 66 mil 127 niños y niñas no acompañados, casi el doble de los 38 mil 759 el año fiscal 2013. Dallas (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Debaten en español candidatos de Nuevo México

El moderador dio a la gobernadora de Nuevo México Susana Martínez pie para que hiciera sus primeros comentarios. Sonriente y mirando a la cámara, ella dijo en español: “Bienvenidos y muchas gracias por la oportunidad de poder hablar con la gente hispana de mi comunidad”.

Esto representó el ingreso de la gobernadora republicana a la tendencia que está surgiendo mientras republicanos y demócratas de todo el país cortejan a los electores hispanos.

De California a Texas, colegas y televisoras en español están realizando debates similares sin importar lo bien que hablen los candidatos ante la creciente influencia de los latinos como electores que pueden hacer un cambio en contiendas clave.

Por ejemplo, los candidatos al gobierno de Florida sostendrán este viernes 10 un debate en español, aunque tanto el gobernador republicano Rick Scott como el ex gobernador demócrata Charlie Crist se comunicarán mediante intérprete.

En California, el congresista David Valadao, republicano de Hanford, y la demócrata Amanda Renteria debatieSusana Martínez, gobernadora de ron totalmente en Nuevo México, sostuvo un debate en español el pasado español con su oponente y candidato sábado 4 en una demócrata Gary King (A la derecha). contienda por el 21er distrito legislativo en el centro del estado.

Pero el debate en Nuevo México ocurrió mientras el rival demócrata Gary King busca reemplazar a Martinez, una republicana y la primera gobernadora latina en el país.

“Aprecio la oportunidad de estar aquí hoy”, dijo King mientras su voz se desvanecía por las palabras en español del traductor. Entonces atacó a Martínez por oponerse a elevar el salario mínimo en el estado y por las bajas calificaciones de la entidad en bienestar infantil.

Este debate y otros similares suponen un reconocimiento de la capacidad cada vez mayor que tiene el bloque independiente de los electores hispanos para incidir en una elección.

La gran mayoría de los hispanos en Nuevo México habla inglés, aunque existe una profunda cultura bilingüe. Algunos organismos locales de gobierno en el estado comienzan las reuniones con el Juramento a la Bandera en inglés y español.

Matt Barreto, cofundador de la firma no partidista de investigación política Latino y profesor de ciencias políticas en la Universidad de Washington, opina que los electores hispanos ven los debates en español como una señal de respeto y un esfuerzo genuino por reconocer su importancia.

Pero para King, quien es blanco e hijo de un popular ex gobernador, “el debate es más por simbolismo”.

Nuevo México tiene el porcentaje más alto de habitantes hispanos.

Debates notables previos en español incluyeron un acto en 2010 en California y un foro presidencial demócrata en 2007.

El foro de poco más de 30 minutos que auspició la televisora Kluz-TV de la red Univision en Nuevo México, ofreció pocas sorpresas. Martínez y King debatieron de temas ya conocidos como economía, educación y las licencias de conducir para los inmigrantes sin permiso de residencia.

“No es un problema de inmigración, sino de seguridad”, declaró Martínez en español cuando explicó por qué desea la revocación de la ley de las licencias.

“Me preocupa que se creen dos clases de ciudadanos” si se anula esa ley, respondió King en inglés.

Hablar español es una forma de hacer que estos electores se sientan cómodos, explicó Barreto. Albuquerque, Nuevo México (AP)

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

Lo de aquí... lo de allá

Indocumentados al ejército

Why not?, expresión cotidiana de esta nación: ¿Por qué no? Mi opinión es que miles de personas Por Xavier Rivas que han estado en este país sin residencia legal, a falta del cumplimiento de campaña política del ahora mundo, el gobierno de Obama abre la posibilidad a presidente Barack Obama y de continuar viviendo en jóvenes de ser reciproco si se enlistan en el ejército otorgando residencia legal. lo oscurito, el nuevo programa El Benemérito de Las Améride las fuerzas armadas de percas, el Honorable Benito Juárez mitir a personas sin residencia en su lema de “El respeto al legal que puedan enlistarse derecho ajeno es la paz” es una militarmente y con ello ganar hermosa postura de respeto una vía rápida a la legalidad en internacional, sin embargo hoy residencia. ¿Por qué no? son otros tiempos y otro esceDesde luego que implica nario mundial, el gobierno de un riesgo de perder la vida o Enrique Peña Nieto en México y ser inhabilitado físicamente de Obama en esta nación, están en combate, por supuesto que en lo correcto. habrá quienes consideren que No podemos ganar sin esno vale la pena arriesgar.

La posibilidad de que los indocumentados Pero qué de los que somos puedan ingresar al Ejército les otorga la oportu- fuerzo, lo que suceda en Medio Oriente o cualquier rincón del ciudadanos naturalizados o nidad de obtener la residencia sirviendo a EU. Mundo nos afecta aquí en esta bien nuestros hijos que por ser ciudadanos estamos en línea de darse una guerra el nación y allá al Sur de la Frontera.

Queremos ganar sin esfuerzo y participación y esto enlistarse militarmente.

Por ejemplo, hoy México por primera vez ha acor- al parecer quedó en el pasado, hoy es otra realidad. ¡Ánimo! dado con la ONU, enviar elementos militares llamados Xavier@rivas.com Cascos azules a operación de Paz en otras pares del

14

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Netanyahu: Voz suave, palabras fuertes

Nueva York. Lo primero que sorprende del Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, es su suave voz.

A veces inaudible. Hay que acercarse para oirla.

Pero eso contrasta con sus fuertes palabras y con sus posiciones políticas tan duras. No cede ni un solo argumento.

Venía de prisa. Acababa de llegar de Washington, donde se reunió con el presidente Barack Obama. Pidió que se bajara la temperatura del aire acondicionado en la suite del hotel Palace y comenzó la entrevista. ¿Es cierto que no se lleva bien con el presidente Obama? “Somos como una vieja pareja”, me dijo. Se han reunido más de una docena de veces. “Tenemos nuestras diferencias… (pero) estamos de acuerdo en muchas más cosas que en las que no acordamos”.

Sobre Irán no hay total acuerdo. A Israel le preocupa que las actuales negociaciones internacionales lideradas por Estados Unidos le permitan a Irán algún tipo de capacidad nuclear. “Irán ha prometido destruir a Israel y quiere desarrollar bombas atómicas”, me dijo, “naturalmente como Primer Ministro estoy preocupado porque la historia no le va a dar al pueblo judío una segunda oportunidad”.

Netanyahu venía preparado para defenderse y, luego, para pasar a la ofensiva. El presidente palestino, Mahomud Abbas, acusó recientemente a Israel en la ONU de “crímenes de guerra” y de “genocidio” por la muerte de más de 2,200 palestinos en Gaza, incluyendo civiles y niños. ¿Lo

Benjamin Netanyahu afirma que Israel anhela y necesita vivir en paz, aunque a su parecer es casi imposible el que judíos y palestinos convivan en un solo estado. tomó como un ataque personal? “Eso es absurdo. Israel fue atacado por estos terroristas de Hamas, disparando miles de cohetes contra nuestras ciudades”, me dijo. “Y no solo dispararon misiles contra (nuestros) ciudadanos sino que se escondieron detrás de sus propios civiles, usando niños como escudos humanos. Obviamente nos teníamos que defender”.

Insisto. “Lo están acusando a usted de crímenes de

¡Salud Puerto Rico!

uría.

“En el vino hay sabid ersión.

En la cerveza hay div ias, En el agua hay bacter cidas” desinfectantes y pesti

El sábado pasado una parranda de parientes tomábamos unas “chelas” en un bar, y como ya “esta” cerveza. concluyó el Mundial y ya nos cansamos de hablar Para acortar la historia, va una síntesis de los - ¡Miren OVNI! de la reforma migratoria, pues se acabaron los descubrimientos queun logramos: temas. Alcanzamos a soportar 30 segundos de un Si vives en Puerto Rico eresretorna un afortunado.

En Cuando la gente a la realisilencio escalofriante hasta que el tío Epaminondas la “Isla del Encanto”, sólo debes trabajar 12 minutos dad, el vivo ya completa media milla habló. para comprarte una cerveza. de viaje, cómodamente trepado en el ¿Cuál es el mejor país del mundo?

Pero si la chamba es en la República de Georgia autobús.

Mi primo Endorfino -que es grandote como un (por allá en la antigua Unión Soviética) debes traelefante, trabaja como un buey, y gana el salario bajar 15 horas 6 minutos para tomarte la misma El ycaso más célebre de esta clase mínimo de un burro- respondió. decerveza. vivos acaba de suceder en la Casa Para beberte esta “chela”, en México Blanca. cedo - No. 492- Estados Unidos, porque aquí hay trabajo. Yo chambeo un tiemdebes trabajar más que en casi todos po completo y dos medios Unademás pareja -residente en Virginialos países latinoamericanos. tiempos. de una que cerveza fría se coló enAlacambio cena oficial ofreció par de historias sobre Mi compadre Incitato, debes “camellar”: el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen nistro de la India. México, 2 horas, 12 pias leyes. fue más preciso: - El mejor país es donminutos. nada tiene que pueda ver tener un Michaele y TariqBolivia, Salahi 2sehoras, infiltra-6 de uno rdinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complecarro, una casa y pueda minutos. a la familia. o como lalevantar de la ganajos, sonrieron al pajarito del DominifotógraRepública El tío Epaminondas cana, 1 con hora,el48Presidente minutos. de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron Por ese cambio de cola, la joven reviró. colas 1 hora,Bi24 s- pues dichas Obama y con elNicaragua, Vicepresidente "educadora" acaba de enfrentar un - ¿Así tengas que paminutos Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la sar el resto de tu juicio, vida pa-donde estuvo a punto de pasar El Salvador, 1 hora, 18 seguridad presidencial y con los desmunes y gando corrientes, la “casa del15 banco”, minutos. años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. upermercado, tienen el “carro del banco”, los Venezuela, Uruguay, Guala más cárcel. “intereses del banco”? s. Por ejemplo: Nadie setemala percatóy de semejante Perú, 1 hora, pi12 Quienes Filarmónico, (otro cuasi "violan las colas" se llaminutos. cardía, hasta cuando los atrevidos coa "caja rápida" siem"colados". Existen cuatro tipos pariente que no man he logrado lados publicaronCosta las Rica, fotosPanamá de estay jera más lenta". de colados: saber cuál es nuestra relación, Chile, 48 minutos. aventura por Internet. el güey seColombia y Honduimporta siporque escoges la es ela.primo Los colados distraídos: d.

Los colados lunáticos: gundo de la cuñada de una ras, 42 minutos. precisamente ésa se pariente, que es el segundo Ecuador ArgentiEl despistado de mi primo Sinfoa" La colada más extraña dey la histoesposo de mi prima Lastenia) na, 36 minutos. roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de fuecola, mucho por-más preciso. cambies de Ahora viene lo bueno. Aquí en Estados Unidos, ta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de - ¿Cuál deldueño mundo?deComparemos para derecho a tu “chelita”, solo tienes que dos efectos, de es lamejor te,país y el casa gritó por el tenerInglaterraun todos los países, cuánto tiempo debe cham- chambear 24 minutos.Doña Lo queChava pruebaIIqueabrió vivimos ad, pero entre en sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real leun trabajador para poder tomarse una cerve- en el –casi- mejor país del mundo. cola quebear dejaste, se a porque un hombre (queenno era propiaza, como ésta… ¡Salud! dar ejemplo, alzóalala dere- Los(Para amigos del novio, Y digocho “casi” también España, Canapido. B. La cola que mente su marido: el Príncipe Felipe jarra y se empacó,cha. sin siquiera resollar, medio litroa ladá,izJapón, Taiwán, Portugal, Alemania y Bélgica, te Los amigos de la novia, alizará de repente" de cerveza, incluida la espuma) de Edimburgo) ganas una cerveza con 24 minutos de trabajo. quierda. una oficinaDespués públicade semejante intervención tan maUna vez comparadas todas las opciones muntipo era Michael Fagan, desemEn vista que quedamos el Sinforoso temática del Filarmonio, todos en quedó diales, va unEl brindis por Puerto Rico.

Para beberte as. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en en el centro, silencio. se puso la tarea le detocó hacerexplicar la misma cerveza en la Isla, debes trabajar la mitad en una cola detrásCada de quien por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo las cuentas de cuánto tiempo debimos chambear de lo quedio chambeas en Estados Unidos. lacio de Rico!

Buckinham, y llegar hasta la esta semana parapero ganarnos el privilegio de equivocó beber que… o bien se de ¡Salud, Puerto

oria de sy das

de las colas en el sufiesta, o llegó con nueve meses de www.juanalien.com © 20 Armando Caicedo rave. anticipación.

2007, Heather Ellis, escuela, cambió de

b. Los colados vivos:

cama donde su serenísima majestad roncaba a piernaarmandocaicedo@gmail.com suelta.

La Reina Isabel II (que posee casi tantos títulos como Brasil en fútbol)

Por Jorge Ramos guerra”, le dije. “Los crímenes de guerra que se cometieron fueron realizados por Hamas”, me respondió, pasando al contraataque. Netanyahu llegó a la entrevista con una fotografía. Mostraba a un hombre encapuchado, identificado por él como un terrorista de Hamas, a punto de ejecutar a una palestino arrodillado. “ISIS decapita personas”, me dijo, refiriéndose al grupo islámico que controla partes de Siria e Irak. “Y Hamas les pone una bala en la cabeza. Pero para las víctimas y sus familias el horror es el mismo”.

Le comenté que escuché su discurso en Naciones Unidas y que me pareció carente de cualquier esperanza para la paz. No tuvo ni un solo gesto o palabra para buscar nuevas negociaciones con los palestinos, le dije. “Al contrario” respondió. “Creo que debemos tener dos estados -uno para el pueblo judío y otro para el pueblo palestino…

Debemos tener un mutuo reconocimiento pero también acuerdos de seguridad que eviten que grupos como Hamas o ISIS tomen control de las zonas que evacuemos en Cisjordania”.

Netanyahu se quedó pensando un momento y luego, viéndome a los ojos, me dijo. “¿Usted pregunta si queremos la paz? Déjeme decirle algo. Yo he ido a guerras.

Me hirieron en una operación para rescatar a civiles de un avión secuestrado por terroristas. Casi me ahogo en el canal de Suez en un conflicto con Egipto. Nadie quiere más la paz que Israel. Conocemos el horror de la guerra. Sabemos lo que se siente al perder un ser querido. Yo perdí a un hermano. Nadie quiere más la paz que nosotros, pero una paz que dure”.

Netanyahu, de 64 años, está cargado de anécdotas. Su padre -un historiador de la edad media en España- le dijo que debería aprender el castellano para leer a Cervantes en su lengua original. Pero ni aprendió el español ni a usar las redes sociales. Cada viernes al atardecer, al celebrar el ritual del Shabbat, le prohibe a sus hijos y familiares el sentarse a la mesa con un celular en la mano.

Me quedaba tiempo para una pregunta más. Se acercaba el Yom Kipur, la conmemoración religiosa anual en que los judíos se arrepienten de sus pecados y piden perdón. ¿Qué ha hecho mal que necesite que lo perdonen? pregunté. “Necesito muchos Yom Kipurs para eso”, me dijo el hombre de la voz suave, apenas esbozando una sonrisa.

Posdata. La entrevista con Netanyahu para la televisión se puede ver en Fusion.net en el sitio http://fus. in/1sPa2Fp

Suprema Corte se niega a escuchar casos sobre bodas gay La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos se negó a escuchar casos relacionados con los matrimonios entre personas del mismo sexo y determinar si los estados pueden impedir tales uniones.

La decisión del máximo tribunal, sin comentario alguno de por medio para atender alegatos presentados por Utah, Virginia, Indiana, Oklahoma y Wisconsin, dejó por ahora en manos de las cortes de apelaciones perfilar el curso de esta batalla legal.

De igual modo dio luz verde a estas uniones en esos cinco estados que buscaron que la corte se pronunciara al respecto, después de que cortes de apelaciones echaron por debajo las prohibiciones promulgadas por sus conservadoras legislaturas.

La mayoría de las cortes de apelaciones han fallado hasta ahora a favor de quienes insisten que existe un derecho constitucional a las uniones entre personas del mismo sexo, uno de los más polarizantes temas en años recientes.

Dado que no parecen existir conflictos entre las cortes de apelaciones en este sentido, el mensaje de la decisión del pasado lunes 6 es que los magistrados de la corte consideran que aún es momento para que se aboquen a esta discusión.

El tema mientras tanto se seguirá determinando a nivel estatal.

En agosto pasado un juez federal del norte de Florida anuló la prohibición de los matrimonios entre parejas del mismo sexo al considerarla inconstitucional, pero retrasó su entrada en vigor en espera de apelaciones pendientes.

Ese fallo fue el quinto contra la prohibición a estos matrimonios desde que la legislatura estatal aprobó una ley para tal efecto en 2008.

Actualmente, 19 estados y el Distrito de Columbia permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2014

FECHA / SITIO

Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 28 de octubre de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666.

Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.clarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL 18 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 31 DE OCTUBRE (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS Boulevard Mall Corredor Este, cerca Avon y la entrada de Atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., LV entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas.

sábado, 18 de octubre domingo, 19 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre

10 am - 8 pm 12 pm - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm 12 pm - 6 pm 10 am - 9 pm

Galleria at Sunset Kohl’s Court, 1er. Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson.

sábado, 18 de octubre domingo, 19 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre

10 am - 8 pm 11 am - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm 11 am - 6 pm 10 am - 9 pm

Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas.

sábado, 18 de octubre domingo, 19 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre

10 am - 8 pm 10 am - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm 10 am - 6 pm 10 am - 9 pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES Blue Diamond Crossing Trailer en el Estacionamiento, entre Target y Kohl’s, Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas.

sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre

9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

Centennial Center Trailer en el Estacionamiento, cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas.

sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre

9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

Deer Springs Town Center Trailer en el Estacionamiento, cerca Michael’s, N. 5th. St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas.

sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre

9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

Lowe’s at Tropicana Beltway Center Trailer en el Estacionamiento, 5050 S. Fort Apache Rd., y y Tropicana Ave., Las Vegas.

sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre

9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

Silverado Ranch Plaza Trailer en el Estacionamiento, cerca de PetSmart, Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas.

sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre

9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre

9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

sábado 18 de octubre domingo 19 de octubre lunes - sábado 20 - 25 de octubre domingo 26 de octubre lunes - viernes 27 - 31 de octubre

9 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS Clark County Government Center Edificio Regional Transportation Comm.

(RTC), 1er. Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy., y W. Bonneville Ave., Las Vegas.

sábado 18 y 25 de octubre domingo 19 y 26 de octubre lunes - viernes 20 - 24 de octubre lunes - jueves, 27 - 30 de octubre último viernes 31 de octubre

9 am - 5 pm CERRADO 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 8 pm

Dr. William U. Pearson Community Center, Salón C 1625 W. Carey Ave. y M. L. King Blvd., Las Vegas.

sábado 18 y 25 de octubre domingo, 19 y 26 de octubre lunes - viernes 20 - 24 de octubre

9 am - 5 pm CERRADO 9 am - 7 pm

Doolittle Community Center Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas.

sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - jueves 27 al 30 de octubre último viernes, 31 de octubre

9 am - 5 pm CERRADO 9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

East Las Vegas Community Center Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas.

sábado 18 y 25 de octubre domingo 19 y 26 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre lunes, 27 de octubre martes - jueves, 28 - 30 de octubre último viernes, 31 de octubre

10 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 8 pm

SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DIRECCION / CALLES

HORARIO

College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Stephanie / Horizon Ridge Tropicana / Jones I-215 / Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow, al Sur de Lake Mead Blvd.

Nellis Blvd. y Charleston 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie Charleston / Rampart

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm

College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Stephanie / Horizon Ridge Tropicana / Jones I-215 / S. Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow, al Sur de Lake Mead Blvd.

Nellis / Charleston 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie Charleston / Rampart

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm

18 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Seafood City Vons

19 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Seafood City Vons

20 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Solera Anthem Comm. Ctr. UNLV Lied Library Vons Vons West Charleston Library West Flamingo Senior Ctr.

Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Paradise Park Comm. Ctr. Sahara West Library Solera Anthem Comm. Ctr. UNLV Lied Library Vons West Flamingo Senior Ctr.

Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton I-215 / S. Rainbow 401 California Ave. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones Nellis / Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center Dr. 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Dr. Harmon St., al Este de E. Swenson Windmill Pkwy. / Pecos 6255 W. Flamingo Rd. / Jones

9 am - 7 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 7 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 8 am - 5 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 8 am - 6 pm 8:30 am - 5:30 pm

Cheyenne / Durango Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 1755 W. Alexander Rd. I-215 / S. Rainbow 401 California Ave. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 2570 E. Craig / Losee Rd. 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 200 Michael Wendell Way, Searchlight 1975 Arie Ave., Laughlin Harmon St., al Este de E. Swenson 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis

8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 7 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 10 am - 8 pm 10 am - 4 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 10 am - 8 pm

Charleston / Sloan Cheyenne / Durango 1755 W. Alexander Rd. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 3200 E. Cheyenne Ave. / Pecos Lake Mead Blvd. / Nellis 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd.

2570 E. Craig / Losee Rd. 1125 Nevada State Dr., Henderson 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis

8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm

22 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Alexander Library Arroyo Market Square (Tráiler) Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Sahara West Library Searchlight Comm. Ctr. Spirit Mtn. Activity Ctr. UNLV Lied Library Whitney Library

23 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Alexander Library Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Southern Nevada Food 4 Less Heritage Park Sr. Facility Lowe’s Parking Lot (Tráiler) NV St. College, Lib. Arts/Sci. Bldg.

Paseo Verde Library Sahara West Library Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Whitney Library

24 DE OCTUBRE, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Southern Nevada Heritage Park Sr. Facility Lakes Lutheran Church Lowe’s Parking Lot (Tráiler) NV St. College, Lib. Arts/Sci. Bldg.

Paseo Verde Library Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Winchester Cultural Ctr.

Charleston / Sloan Charleston / Town Ctr. Cheyenne / Durango Eastern / Warm Springs 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 3200 E. Cheyenne Ave. / Pecos 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd.

8200 W. Sahara / Cimarron 2570 E. Craig / Losee Rd. 1125 Nevada State Dr., Henderson 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 3130 McLeod Dr., al Norte de E. Desert Inn Rd.

8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Comm. Ctr. Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

Charleston / Sloan Charleston / Town Ctr. Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Eastern / Warm Springs Farm / Durango Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2020 W. Horizon Ridge Pkwy.

Bonanza / Pecos 2570 E. Craig / Losee Durango / Warm Springs Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.

8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 11 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm

Charleston / Town Ctr. Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2020 W. Horizon Ridge Pkwy.

Bonanza / Pecos 2570 E. Craig / Losee Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

Durango / Warm Springs Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 7060 W. Windmill Ln., al Oeste de S. Rainbow

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 11 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 6 pm

Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Losee Rd. / Tropical Pkwy.

3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 1951 Silver Springs Pkwy. / Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya 7060 W. Windmill Ln., al Oeste de S. Rainbow

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 6 pm

26 DE OCTUBRE, DOMINGO

SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EL “LAS VEGAS STRIP”

FECHA / SITIO

HORARIO

25 DE OCTUBRE, SÁBADO

SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO

“Las Vegas Strip” Trailer detrás del Mirage, lado Este de Industrial Rd., entre F. Sinatra Dr. y Mel Torme Way., entre donde está el letrero ““Mirage Entrance #1”, Las Vegas.

DIRECCIÓN / CALLES

21 DE OCTUBRE, MARTES

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 4 de noviembre de 2014 se iniciará el sábado, 18 de octubre y continuará hasta el viernes, 31 de octubre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.

Las Vegas Athletic Club Trailer cerca de la entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

College / Horizon Craig / Decatur 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton I-215 / S. Rainbow 1725 N. Rainbow, al Sur de Lake Mead Blvd.

Nellis / Charleston 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Dr. Harmon St., al Este de E. Swenson Charleston / Rampart Windmill Pkwy. / Pecos 6301 W. Charleston Blvd., al Este de Torrey Pines 6255 W. Flamingo Rd. / Jones

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 10 am - 8 pm 8:30 am - 5:30 pm

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Comm. Ctr. Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Windmill Library

27 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Bob Price Rec. Ctr. Desert Vista Comm. Ctr. Moapa Valley Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Silver Springs Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) Windmill Library

28 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Bob Price Rec. Ctr. College of Sthrn. Nev. - Bldg. C Desert Vista Comm. Ctr. Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Bldg.

Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Drexel 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 700 College Dr. / Heather 10360 Sun City Blvd./ Thomas W. Ryan 240 S. Water / W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite Losee Rd. / Tropical Pkwy.

3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 4:30 pm 8 am - 6 pm 7:30 am - 5:30 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm

29 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthrn. Nev. - Bldg. C Green Valley Library Mesquite Deuce 2 Bldg.

Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Drexel Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 700 College Dr. / Heather 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd. 150 N. Yucca St., Mesquite Losee Rd. / Tropical Pkwy.

3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd. 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr. Losee Rd. / Tropical Pkwy.

101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm

30 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Mtn. Shadows Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

31 DE OCTUBRE, VIERNES (Día Festivo de Nevada) Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Hollywood Rec. Ctr. Mtn. Shadows Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) Fechado este día, 10 de octubre de 2014.

JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters, Clark County, Nevada PUB: 11, 18 y 25 de OCTUBRE de 2014 El Mundo

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr. Losee Rd. / Tropical Pkwy.

101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 8 am - 7 pm 8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm

15 13

16

www.elmundo.net

OCTUBRE 11 DEL 2014

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV