www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 18 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 18
EN INTERIORES La gente opina
¿Ya sabe del ébola?
Del 18 al 31 de octubre en el condado de Clark
Empieza la elección adelantada
La epidemia empezó en África, ya hay enfermos en EU, y todavía hay quien no sabe. Pág. 6
Lanzan campaña
Contra inmigrantes Página 13
Los casinos
Tras los jóvenes Página 11
Hay 20 millones de Ninis
Jóvenes latinoamericanos Página 5
Día de concientización
Latinos con VIH / SIDA Página 7
Del sábado 18 al viernes 31 de octubre las personas con derecho a voto y que están registradas ante el departamento de elecciones, pueden emitir su voto en cualquiera de las casillas que hay por todo el valle. En esta foto se pueden ver máquinas de votación, instaladas en una casilla electoral, y lo que faltaría solo son los votantes. (Archivo El Mundo). Páginas 2, 3, 4 y 8
El caso ha dado la vuelta al mundo
Antonio Villaraigosa, exalcalde de Los Ángeles
Protestan en Las Vegas por jóvenes desaparecidos en Iguala, México
Pide votar por Lucy Flores para vicegobernadora de Nevada
Con estas 40 fotografías, presumiblemente de los jóvenes desaparecidos en Guerrero, el grupo “Yo soy 132” de Las Vegas protestó el pasado viernes 10 en la calle, afuera de las instalaciones del consulado de México, en el centro de la ciudad. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6
El exalcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa vino a Las Vegas hace unos días a dar su apoyo a Lucy Flores (al centro), candidata por el partido demócrata a ocupar el cargo vicegobernadora de Nevada. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Contra la flojera o los “imprevistos” Han empezado las elecciones con la etapa del “Voto adelantado” o “Voto temprano” que no es otra cosa que un lapso cuando el elector puede ir a votar en alguna de las casillas del condado de Clark, el día que quiera entre el sábado 18 y el viernes 31 de octubre. Muy fácil y conveniente. La elección adelantada facilita al elector (al votante) para que dedique un tiempo mínimo y vaya a alguna de las muchas casillas electorale disponibles por todo el condado. No tiene que vivir cerca, y por lo general no se hace fila porque es muy rápido. De esa manera se evita llegar al día de la elección general (el próximo 4 de noviembre) cuando solo es un día y tiene que hacerlo en la casilla que lecorresponda según su registro. El día de elección general probablemente habrá más gente haciendo fila. Es el día marcado en todo el país para emitir el voto, y está bien si usted decide esperar hasta entonces. Solo tome en cuenta que la fecha: no le chocará con algo como estar fuera de la ciudad; tener compromisos de trabajo, posibles imprevistos para atender, o que simplemente se le podría olvidar. No es un secreto que en la cultura de las comunidades de origen hispano es común el “olvido” o el “es que no pude” o “no tuve tiempo”. Es desagradable mencionarlo pero no se puede esconder el defecto de no haber hecho algo importante y luego dar explicaciones de por qué no se hizo: “es que tuve otro compromiso”; “es que me quedaba lejos”; “es que no tuve transporte”… y la lista es inagotable.
Por eso si se sabe que algo puede suceder para no ir a votar el día de elección general, cuando solo serán unas 10 horas de oportunidad, entonces por qué no aprovechar la “votación adelantada”. En esta oportunidad puede hacerlo cualquier día entre el 18 y el 31 de octubre; temprano por la mañana, a medio día o por la tarde. ¿No puede entre lunes y viernes? Pues entonces sábado o domingo. ¿No puede temprano? ¿Entonces qué tal a las seis de la tarde? ¿ No sabe dónde están las casillas? En la página 13 de esta edición de El Mundo puede encontrar los domicilios y horarios en todo el condado. Puede ser que usted es de las personas que probablemente no se interesa mucho en la política y no sabe muy bien quiénes son los candidatos. Entonces hable con familiares, amigos o personas informadas y pida orientación. También recuerde que semanas atrás El Mundo publicó toda la información electoral, con los nombres de los candidatos y los puestos a los que aspiran (por ejemplo El Mundo, 27 de septiembre sección “A”). Y claro, por supuesto que usted puede usar su planilla electoral. Además a manera de sugerencia, El Mundo publica en esta edición la lista de los candidatos que apoya para que reciban el voto hispano (lea páginas adelante). Como ve hay mucha información y de verdad que este sistema con la votación adelantada está hecho a prueba de la flojera o el descuido . Si usted está registrado para votar vaya cuanto antes y deje los pretextos en el pasado. A votar!
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
Reid celebra el cuarto aniversario del puente O’Callaghan - Tillman
El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones sobre el cuarto aniversario del puente O’Callaghan - Tillman en Hoover Dam. El puente fue nombrado en honor a Mike O’Callaghan, ex gobernador de Nevada, y al soldado Pat Tillman por su dedicación y los sacrificios que hicieron por nuestro país. Reid aseguró $50 millones de dólares para este El puentes, además de ahorrar tiempo de puente. El Senador Reid fue carretera, ahora es uno de los atractivos turísticos muy preciso en asegurar muy cercano a la presa Hoover. los fondos para el puente que ha disminuido el tráfico entre los dos servidores públicos más importantes estados (Nevada y Arizona) y mantiene de Nevada, quien también es mi quesegura a la Hoover Dam. rido amigo, Mike O’Callaghan. Mike “Desde su inauguración hace cuatro O’Callaghan fue mi maestro, mi mentor años, el puente O’Callaghan - Tillman ha y uno de mis amigos más cercanos. demostrado ser una ruta más rápida y Como Mike, Pat Tillman también dejó un segura para conectar a Arizona y Nevada”, legado de honor, servicio y liderazgo. No dijo Reid. puedo pensar en dos mejores personas “Este impresionante monumento tam- a quien honrar con este impresionante bién ha servido para honrar a uno de los monumento”, concluyó Reid.
Henry Cisneros presenta plan de apoyo a inmigrantes El ex secretario estainmigrantes que buscan dounidense de Vivienda y integrarse plenamente y Desarrollo Urbano, Henry participar en la promesa Cisneros, estará este mes del “sueño americano”. en la Universidad de ArCisneros estaría de kansas para promover una visita en el noroeste de iniciativa que ofrece oporArkansas para promover tunidades para las familias la iniciativa American inmigrantes. Dream desarrollada por Cisneros, quien se su organización, la cual desempeñó durante cuase enfoca en comunitro años como secretario dades que han experiHenry Cisneros. de vivienda antes de abrir mentado un crecimienel Centro Cisneros, estará el 23 de octubre to significativo con la nueva población en el Arkansas Union Theater. El evento será migrante y donde la infraestructura gratuito y abierto a todo público. para la integración de los inmigrantes El Centro Cisneros promueve el progreso no está completamente desarrollada. social, económico y educativo para latinos e Fayetteville, Arkansas. (AP).
De última hora
Extienden TPS a hondureños y nicaragüenses
Estados Unidos extendió hasta julio de 2016 el régimen temporal migratorio que permite residir y trabajar legalmente a 83,349 hondureños y 4,275 nicaragüenses, informó el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado, el jueves 16. Y Especifica que los interesados necesitan tramitar la renovación antes del 15 de diciembre de este año. El gobierno estadounidense otorga este estatus migratorio temporal, conocido por sus siglas en inglés TPS, a ciudadanos de países que sufrieron desastres naturales. Washington concedió el beneficio migratorio a ciudadanos de estos dos países a raíz de los estragos causados por el huracán Mitch en 1999. Washington. (AP).
Fueron dos pilotos muertos en choque aéreo
Los dos pilotos que murieron en un choque en el aire sobre el desierto al norte de Nevada eran de Oregon y uno de ellos fue durante mucho tiempo bombero y paramédico que voló frecuentemente aviones de observación sobre incendios forestales durante su tiempo libre, dijeron las autoridades. Las dos aeronaves pequeñas colisionaron el domingo 12 de octubre durante un vuelo informal sobre el lecho de un lago seco en el Condado Lyon cerca de Yerington, aproximadamente 96 kilómetros (60 millas) al sureste de Reno. Los pilotos eran los únicos ocupantes de las naves y nadie en tierra resultó herido, dijeron autoridades policiales. Reno.(AP).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Para evitar ser víctimas de fraudes
Iniciarán campaña “Se tu propio defensor” La mejor manCompensación era de detener de Trabajadores y y evitar caer en el Departamento fraudes es estar de Trabajo de Esinformado, de ahí tados Unidos. nuestro objetivo El segundo de fomentar la edtaller tiene preucación del públivisto un aspecto co y entre los contan importante sumidores sobre como la Mediaprogramas alterción como solunativos y talleres ción alternativa que le ayudarán a sin violencia, reminimizar el riesgo saltó, y debe de convertirse en efectuarse el 3 de víctimas de fraude, noviembre, en señaló a El Mundo la sede del ConMiriam Hickerson, sulado de México activista hispana e n L a s Ve g a s , defensora de los fungirán como Miriam Hickerson es la Ombudsman del derechos del conanfitriones OmConsumidor Minoritario, del gobierno estatal. sumidor y actual budsman CAM, (Fotografía Roberto PELÁEZ). Ombudsman (deTribunales de las fensora de los consumidores de minoría) Cortes de Justicia, y representantes del del gobierno de Nevada. propio Consulado de México. Tomando en consideración lo anterior, El tercer taller que contempla la referida precisó, organizamos la Campaña “Se tu campaña, abundó, abordará Alternativas a propio defensor”, una iniciativa de la ofi- la juventud para el mañana laboral y segucina del Defensor del pueblo en asuntos ridad policial, está previsto para el 13 de del consumidor para minorías; consiste noviembre en la sede de Las Vegas Policía en llevar la educación sobre el tema, la Metropolitana-Comando del Noroeste. prevención y la sensibilización, en todo Anfitriones: Ombudsman CAM, Sierra el estado de Nevada encabezada por la Nevada trabajo Corp, centro de asesoraoficina de la Ombudsman. miento financiero y LVMPD. La Campaña “Se tu propio defensor” A través de talleres queremos informar de manera que la gente disponga de infor- ofrece la oportunidad única de su tipo mación que le permita identificar negocios para que los consumidores aprendan y legítimos; serán talleres públicos, bilingües, reconozcan los recursos apropiados para con cupo limitado, destacó. La presentación sus necesidades con el conocimiento del de dichos talleres estará dirigida a emplead- sistema estatal, abundó. Por otro lado, comentó, la participación ores, trabajadores, jóvenes, adultos, ancianos, para quienes consideren que forman de medios de comunicación como asociados es el mejor apoyo a las partes interesaparte de la minoría. El primero de esos talleres dentro de la das para comunicar al Estado y motivar a campaña “Se tu propio defensor”, dijo, ten- comunidad de las minorías a que se invodrá lugar tan temprano como el próximo lucre en esta campaña educacional. Para inicio del año 2015, aseveró, conmiércoles 22, con el tema los derechos de los empleadores y cómo prevenir templamos los talleres: DMV-Derechos sanciones, con sede en el edificio estatal de los compradores de Autos, además Grand Sawyer, en calidad de anfitriones de Derechos de las víctimas de crimen y estarán Ombusdman CAM, División de sistema carcelario.
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Inician las elecciones adelantadas este sábado 18 Conozca sobre las preguntas que aparecen en la boleta
Por Rodrigo YÁÑEZ
de los ingresos brutos de las entidades que realizan negocios en Nevada, cuyos ingresos Del sábado 18 al viernes 31 de octubre totales de un año fiscal exceden de 1 millón se llevarán a cabo las elecciones adelantadas de dólares, destinando la recaudación del en el estado de Nevada; antes de las elecimpuesto a la Cuenta Estatal de Distribución ciones generales que se efectuarán el 4 de Escolar (State Distributive School Account) noviembre. para que se reparta proporcionalmente entre Además de los nombres de los candidatos los distritos escolares y las escuelas subvenque aspiran a un cargo de elección popular, en cionadas? la boleta aparecen tres preguntas estatales, Las escuelas públicas de Nevada pueden donde los electores deberán contestar “Si” o mejorar de manera considerable. Para lograr“No”. Una explicación más amplia sobre las lo está la Iniciativa para la Educación (TEI, por tres preguntas, se puede encontrar en el sitio sus siglas en inglés), dijo a El Mundo Jocelyn del Departamento de Elecciones del Condado Torres, subdirectora de Progress Now Nevada de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, y en Action, organización que apoya el “Si” a la prelos centros de votación. gunta Número 3. Mejores escuelas significa Cinthia Zermeño pide a los electores Jocelyn Torrres dice que mejoraría la Pregunta estatal Número 1 mejores trabajadores y la atracción de indusvotar por el “No” en la pregunta Número educación en Nevada, si los electores Enmienda a la Constitución de Nevada 3. (Foto cortesía Cinthia Zermeño) votan por el “Sí”. (Foto cortesía J. Torres) trias con trabajos a Nevada y salarios altos. No ¿Deberá enmendarse la Constitución de hay mejor forma de mejorar la economía de Nevada para crear un Tribunal de Apelaciones que decida requisitos y restricciones relacionados con la imposición Nevada, ayudaría a las pequeñas empresas y crearía más las apelaciones a las sentencias de los Jueces de Distrito tributaria sobre minas, derechos de explotación minera, oportunidades para nuestras familias. en ciertos casos civiles y penales? Estamos en contra de este nuevo impuesto, porque y minerales y la distribución del dinero proveniente de La medida propone crear un Tribunal de Apelaciones tales impuestos? afectaría a los pequeños negocios, no solamente a los que conste de tres jueces. El Tribunal Supremo de Nevada Si los votantes aprueban esta medida propuesta, la grandes. Cuando las empresas pagan más impuestos, establecería los tipos de decisiones de los Tribunales de Legislatura, o el pueblo mediante el proceso de iniciativa, aumentan el precio de sus productos y los consumidores Distrito que han de ser conocidos por el Tribunal de Ape- podrían proponer y promulgar leyes para cambiar los son los más afectados, expresó a este semanario Cinthia laciones y también determinaría cuándo revisaría dicho métodos existentes que actualmente están establecidos Zermeño, directora de Latino Outreach y coordinadora Tribunal Supremo de Nevada una sentencia del Tribunal en la Constitución de Nevada. de la “Coalición para derrotar la Iniciativa de Impuestos de Apelaciones. sobre el Margen”, que pide votar por el “No” a la pregunPregunta estatal Número 3 Pregunta estatal Número 2 Enmienda a algunos títulos de la Ley Actualizada ta Número 3, además no hay ninguna garantía de que Enmienda a la Constitución de Nevada este impuesto aumentaría los fondos para la educación, de Nevada ¿Deberá enmendarse la Constitución de Nevada para ¿Deberá enmendarse la Ley Actualizada de Nevada porque la Legislatura tiene la autoridad de mover dinero eliminar el límite de impuestos sobre minerales y otros para crear un 2 por ciento de impuesto sobre el margen a otros lugares.
Hutchison delante en la recaudación de fondos de campaña Mark Hutchison, candidato a vicego- gobernador Sandoval, en caso de ser rebernador por el partido republicano, ha elegido; dejaría la gubernatura en el 2016 recaudado casi cuatro veces más fondos para postularse en otra posición. Sandoval, quien se espera sea reelepara su campaña que su oponente Lucy gido en las elecciones Flores. de noviembre, ha reRevelaciones de caudado 3.7 millones f i n a n c i a m i e nto d e de dólares en los dos campaña presentaúltimos años. Reportes das ante la oficina del muestran que gastó secretario de estado más de 1.7 millones de Nevada, el pasado desde junio pasado martes 14, muestran en su campaña, la cual que Hutchisosn había incluye anuncios esrecaudado 2.4 millopectaculares y comernes de dólares hasta el ciales de televisión momento, incluyendo positivos que resaltan más de 1 millón desde la recuperación econójunio pasado. Flores mica de Nevada. ha recaudado alredeMark Hutchison, del partido republiSu oponente dedor de 654 mil dólares cano, aspira a vicegobernador. mócrata poco conodesde que declaró su candidatura, incluyendo alrededor de 305 cido, Bob Goodman ha recaudado solo 7 mil dólares. mil desde el junio pasado. Hutchison, abogado y senador estatal, En la contienda para sustituir a Cathees apoyado por Brian Sandoval, goberna- rine Cortez Masto, procuradora general de dor de Nevada, ha cubierto con comercia- Nevada, el demócrata Ross Miller está arriba les en la televisión donde presenta en una de su oponente republicano. Miller está en forma prominente al gobernador. Flores es su segundo término como secretario de esuna asambleísta de Nevada, respaldada tado, ha recaudado 2.1 millones de dólares por Harry Reid, líder de la mayoría en hasta el momento; Adam Laxalt, ex juez de el senado de los Estados Unidos. Ella ha la marina, ha logrado 1.2 millones. corrido menos anuncios en la televisión, La competencia de estos contenpero ha cosechado prensa nacional con dientes se está moviendo en el duelo de su historia de haber dejado una pandilla comerciales de televisión, incluyendo durante su juventud obteniendo su título anuncios que resaltan una evaluación de abogada. mordaz del rendimiento en el trabajo de La contienda es significativa en este Laxalt y unos de Miller por aceptar regalos ciclo, porque el ganador reemplazaría al durante su labor en su puesto. (AP)
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Candidata a vicegobernadora de Nevada
Lucy y los electores pueden comenzar a cambiar la historia: Antonio Villarraigosa Por Roberto PELÁEZ
la salud, el empleo, se preguntó, e inmediatamente respondió: y esta mujer - Buenas tardes, mi -dijo señalando a Floresnombre es Anthony, soy repuede ayudar mucho, presentante de la campaña la conocemos, sabemos en favor de Lucy Flores, ella que es muy capaz, pese es candidata a vicegobera los obstáculos se recibió nadora para las elecciones de abogada, estudió para que de manera adelantada salir adelante y defender comienzan este sábado 18. a los desposeídos. ¿Votaría usted por ella? Lucy y sus electores - Buenas, esta es la casa pueden hacer mucho por de la familia Quirot, mi la historia y esa historia esposo y yo estamos inspuede cambiar con estas critos; somos demócratas, Conocemos a Lucy, dijo Villarraigosa, sabemos de su elecciones, ella es la prisabemos lo que hace Lucy fuerza para salir adelante, de su ayuda a los hispanos, y mera candidata hispana por los hispanos, vamos a ahora necesita el apoyo de todos. (Fotos Roberto PELÁEZ) para ese cargo en el estavotar por ella... do de Nevada... quienes tienen Diálogos breves como el la posibilidad de acudir a las anterior y otros que reflejaron urnas pueden dar el primer diferentes situaciones, tuvieron paso, votar por ella y comenzar lugar con carácter de práctica a cambiar la historia. en el terreno por parte de jóSabemos que estuvo a venes que el pasado domingo favor de los jóvenes indocu12 salieron a tocar puertas con mentados favorecidos por el objetivo de conocer quienes DACA, del permiso de condentro del electorado se inclinan ducción, apuntó el visitante, por dar el voto a la asambleísta ella se inclina por diversificar la hispana que corre para el puesto economía nevadense, por más de vicegobernadora. empleos y mejores salarios, ¿Escenario? El local marcado por una educación de calidad, con el número 1050 al norte por más estudiantes hispanos de la Rancho, próximo a WasVillarraigosa, estoy aquí por Rosa Parks, Martin Luther en las universidades... ella es hington, suite A; la alegría y el King, César Chávez y Dolores Huerta... la voz de los de las que no se desencanta y entusiasmo subieron de tono hispanos se tiene que escuchar. abandona la lucha. con la llegada de la demócrata Con el mismo entusiasmo que reina en este local, subraLucy Flores acompañada de Antonio Villarraigosa, ex alcalde yó Villarraigosa, salgamos a las calles a convocar a la gente, a de la ciudad de Los Ángeles, California. Tras un breve saludo la abogada cedió la palabra al invi- los electores, para que den su voto a Lucy Flores, precisó. Cuando cesaron los numerosos aplausos la candidata tado especial quien en un tono coloquial reflexionó sobre agradeció las palabras del invitado, luego aprovechó la por qué es conveniente votar por la abogada. Estoy aquí por Rosa Parks, por Martin Luther King, por oportunidad y dejó sentado: ustedes me conocen, saben César Chávez y Dolores Huerta, por personas que no bajaron que voy a trabajar por lo mejor para Nevada, para su gente, la cabeza ni se cruzaron de brazos, que no se sometieron, al para nuestra comunidad. Volvieron a retumbar los aplausos y la candidata hiscontrario, lucharon por los derechos de las personas marginadas, por la igualdad, enfatizó el alcalde de Los Ángeles pana para vicegobernadora desapareció en medio de los en el periodo el primero de julio del 2005 a la misma fecha abrazos. Flores es asambleísta por el Distrito 28. Corre para vicedel 2013. Cuánto hay que hacer en Nevada respecto a la educación, gobernadora pues quiere seguir siendo una voz con la que
puedan contar los hispanos; es hija de inmigrantes, creció en el norte de Las Vegas. Gracias a su dedicación y el apoyo de personas que creyeron en ella obtuvo una licenciatura en Derecho de la Escuela de Leyes Boyd en la UNLV. Antes del intercambio con los voluntarios el ex alcalde y Flores empezaron la jornada dominical asistiendo al servicio religioso en la iglesia C3 Church Las Vegas con los Pastores Rodríguez donde se reunieron alrededor de mil feligreses. El visitante y la asambleísta pasaron por el supermercado Cárdenas, localizado en el bulevar Lamb, compartieron con electores y les recordaron que pueden salir a votar a partir del 18 de octubre.
Sin trabajo ni estudio 20 millones de jóvenes en la región: OIT Un total de 20 millones de jóvenes latinoamericanos y caribeños de entre 15 y 24 años de edad están sin trabajo y estudio, informó el experto de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), GuiLos jóvenes que no estudian llermo Dema Rey. ni trabajan resultan de alto riesgo El experto repara la sociedad en general. gional en empleo juvenil del organismo internacional dijo en diálogo con periodistas que esa cifra equivale a un 20 por ciento del total de jóvenes que viven en la región, los que sumaban en 2012 cerca de 108 millones de personas. La mayor tasa de jóvenes que no estudian ni trabajan se encuentra en Honduras, con un 28.7 por ciento del total nacional de jóvenes, seguido de El Salvador (23.9 por ciento), Colombia (22.7), Guatemala (22.6), México (20.8) y República Dominicana (20.6). Uno de cada 20 jóvenes que vive en la región no estudia, no trabaja, no desempeña quehaceres en el hogar ni tampoco busca trabajo, grupo que se encuentra en una condición de “alto riesgo social”, precisó, “la tasa de desempleo juvenil triplica la del desempleo adulto”. Lima (NOTIMEX)
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
L a G e n te O p i n a ¿Qué sabe usted sobre el ébola? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la fiebre hemorrágica del ébola es una de varias fiebres hemorrágicas virales. Es una enfermedad grave y a menudo mortal en los seres humanos y en los primates no humanos (como monos, gorilas y chimpancés). La fiebre del ébola es causada por la infección provocada por un virus. Cuando ocurre la infección, los síntomas por lo general empiezan en forma repentina. Los síntomas son: fiebre, dolor de cabeza intenso, dolor muscular, debilidad, diarrea, vómitos, dolor abdominal y hemorragia. Tres personas comentaron a El Mundo sobre esta enfermedad y consideran que falta información de las autoridades.
José Escobar Chofer No sé mucho sobre el ébola y tampoco he oído en los medios qué se puede hacer para prevenir esa enfermedad, las autoridades nos deberían advertir sobre lo que debemos hacer para que no se convierta en una epidemia. Conozco algunos síntomas, pero considero que falta información. Yo creo que los niños y ancianos están más propensos a la enfermedad. Las autoridades sanitarias de Estados Unidos no tuvieron las precauciones necesarias para que no se contagiara la primera persona en este país, ojalá no llegue a Las Vegas.
José Vázquez Jubilado El ébola es un alerta en todo el mundo. Debemos tomar medidas específicas para cuidar el ambiente, porque varios virus están contaminando la naturaleza, lo que producimos y lo que comemos, es algo muy serio. Esperemos que llegue pronto una forma de curar el ébola y que se tomen medidas en todo el mundo, porque nos afecta a todos. Conozco los síntomas y debo de tomar las medidas necesarias para mantenerme fuerte y saludable. He escuchado que debemos informarnos bien sobre la enfermedad por los medios de comunicación impresos y electrónicos y por internet para tomar las medidas necesarias.
María Galván Ama de casa Es una enfermedad que nos causa temor, porque podría expandirse por todo el país. Todavía no saben las autoridades como aliviarlo. Necesitamos más información para saber cuidarnos, sobre todo los niños y las personas mayores. Conozco los síntomas, son muy parecidos a los de una gripa, estamos ya en el tiempo de los resfriados y mucha gente puede tener la enfermedad y no darse cuenta creyendo que es una gripa o creer que tiene el ébola, porque tiene un resfriado. Vivimos en una ciudad donde llegan muchos turistas de todo el mundo y considero de mucho riesgo. No sabemos qué precauciones tomar, por la falta de información.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Exigieron en Las Vegas aclarar los hechos de Iguala, Guerrero Manifestaron su indignación frente al Consulado de México Por Rodrigo YÁÑEZ Estamos frente al Consulado de México para que sepan las autoridades que los mexicanos que radicamos en Estados Unidos también estamos indignados por lo sucedido en Iguala, y exigimos al gobierno de la República Mexicana esclarezca los hechos, dijo a El Mundo Cuauhtémoc Sánchez, miembro de la organización Yo Soy 132. Un grupo de mexicanos, Mexicanos que radican en Las Vegas frente al frente a las oficinas del Consu- Consulado de México exigieron el esclarecimiento de lo lado de México en Las Vegas, ocurrido en Iguala, Guerrero. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) el pasado viernes 10 exigió al gobierno de México el esclarecimiento de expresó Sánchez, originario de Ciudad Allo sucedido el reciente 26 de septiembre en tamirano, Guerrero. Queremos que todos los mexicanos Iguala, estado de Guerrero, México, donde resultaron algunas personas muertas, otras hagan conciencia, que no olviden lo que detenidas y 43 estudiantes de la Normal sucedió en Iguala, se tiene que investigar y Rural de Ayotzinapa desaparecidos, cuyas dar con los culpables, alguien debió haber fotografías colocaron en el enrejado del ordenado esta acción, ser el autor intelectual y queremos que salga a la luz; caiga quien consulado. Todos los mexicanos estamos luchando caiga, resaltó Sánchez. Othón Molina, presidente del Comité porque las autoridades esclarezcan lo que pasó en Iguala, no creo que haya alguien que Cruz Grande, de Guerrero, manifestó su no esté haciendo nada para eso, todos po- preocupación y la del grupo que encabeza. demos hacer algo, obviamente así lo ha ma- Aquel era un lugar tranquilo, donde los jónifestado el presidente de la república Peña venes podían trabajar y estudiar, esperamos Nieto, expresó a El Mundo Laura G. Espinosa se esclarezcan los hechos y todo vuelva a la Martínez, cónsul adscrita del consulado de normalidad. La desaparición de 43 jóvenes en AyotziMéxico en Las Vegas, quien además dijo a los manifestantes estar a sus órdenes para napa Guerrero nos enseña a los estudiantes lo que necesitaran y les sugirió entregar una una de las posibles consecuencias que pueden pasar si decidimos luchar por nuestros carta para hacerla llegar a México. Ellos señalaron que no tenía caso entre- derechos, dijo a este semanario Greysel gar una carta, porque seguramente no la Sousa, estudiante de UNLV. La impunidad política que se exhibe leerían, aunque después expresaron que lo harían otro día, al ser convencidos por Arlene con esta terrible masacre nos enseña que México continúa en un estado similar al del 68 donde estudiantes pueden ser masacrados sin que haya una investigación profunda, agregó Sousa. Los vínculos que se presentan entre los responsables con un cartel del narcotráfico, también suena como una excusa para que el gobierno se lave las manos. Nosotros los estudiantes activistas, tanto en México como en Estados Durante la protesta fueron mostradas las Unidos, necesitamos que haya una fotografías de los estudiantes desaparecidos el rendición de cuentas en el sistema pasado 26 de septiembre en México. político-judicial, donde nuestros Rivera, abogada de migración, que se adhirió derechos puedan ser respetados. Aquí en Estados Unidos, jóvenes inocenal grupo y que en días pasados asistió legalmente en Nuevo México a algunos niños tes son ejecutados por la policía, como en centroamericanos que cruzaron la frontera Ferguson y otros son golpeados y agredidos. En México, los desaparecen y los ejecutan. Es entre México y Estados Unidos. La forma tan violenta como sucedieron tiempo para que esta generación empiece a las cosas, como la policía atacó a los estu- cambiar la estructura corrupta de nuestros diantes que no portaban armas y en una países, al final de todo, nos ejecutan porque forma muy sanguinaria, es inexplicable, somos una verdadera amenaza.
Hillary Clinton pide oportunidad para estudiantes La ex secretaria de Estado estadounidense Hillary Rodham Clinton dijo el pasado lunes 13 por la noche ante una multitud en Las Vegas que hay que hacer más para asegurar que los jóvenes pueden cumplir sus sueños y liberar a los estudiantes de la pesada deuda universitaria “que puede sentirse como un ancla atada a sus pies que les arrastra al fondo”. “Creo que nuestros jóvenes se merecen una oportunidad justa”, dijo a las 900 personas reunidas en el salón del Bellagio para la cena anual de la fundación UNLV, a beneficio de la Universidad de Nevada, en Las Vegas. Más tarde, hablando sobre el posible recelo del público estadounidense a participar en conflictos en el extranjero, Clinton se refirió a las amenazas que plantean el virus del ébola y el grupo Estado Islámico. “Quieren llevar la pelea a Europa y la pelea a EUA”, dijo del grupo terrorista. Sobre el ébola, señaló que la enfermedad no va a quedarse confinada, y que en cada
paso las autoridades deben plantearse si sus acciones van en el mejor interés del país. “No podemos decir que no vamos a implicarnos porque estas cosas sean los problemas de otra gente”, señaló. Las declaraciones respondían a las preguntas de un viejo amigo de Clinton, el editor de Las Vegas Sun Brian Greenspun, tras un discurso en el que la ex secretaria de estado abordó temas como el presidente ruso, Vladimir Putin -al que describió como un ex agente de la KGB de sangre fría decidido a enriquecerse y a revivir la influencie rusa de otras épicas- o la persona más importante a la que conoció, Nelson Mandela. También señaló que su decisión más difícil a cargo de la política exterior estadounidenses había sido decidir si ir o no a por Bin Laden en función de las pruebas a su disposición. Sin embargo, Clinton no eludió responder a una broma de Greenspun sobre la posibilidad de presentarse a las próximas elecciones presidenciales. (AP)
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Latinos el 20 por ciento de quienes A elecciones tras un año de trabajo sufren VIH en Estados Unidos Comité Cruz Grande de Guerrero
Por Roberto PELÁEZ
Luego de un año y un mes de formado, de efectuar varias actividades, pues el próximo jueves 30 efectuaremos una especie de rendición de cuenta de lo realizado, lo que tenemos pendiente, y también las elecciones dentro de nuestra organización, destacó Othon Molina, presidente del Comité Cruz Grande formado por personas procedentes del estado Los integrantes del Comité Cruz Grande, de Guerrero mexicano de Guerrero. en Las Vegas, organizan múltiples eventos para ayudar El Comité, explicó Molina, a la membresía y tomar parte en el Programa 3 X 1. quedó registrado el 17 de septi(Foto Archivo/El Mundo) embre del 2013 ante los funcioRespecto a las elecciones o ratificaciones narios pertinentes del Consulado de México en Las Vegas, entonces, agregó, Guerrero del 30, explicó el entrevistado, pues ya dos trataba de salir de las inundaciones que lo miembros de la mesa directiva nos informaafectaron, de inmediato organizamos un ron que por cuestiones de trabajo apenas evento destinado sobre todo a ayudar a la tienen tiempo para cumplir las tareas de gente de allá, lo hicimos en nuestra sede, la organización, entonces procederemos a ubicada en el 4155 de la Silver Dollar, al oeste escuchar en la junta sus argumentos, la directiva puede ser ratificada, se pueden elegir a de la ciudad. Después hicimos una kermés para recau- otras personas para los diferentes cargos. Comenzamos con una mesa directiva dar fondos y ayudar con el traslado de dos cadáveres a México, indicó; en colaboración en que estaban solo hombres, pero con el con la Ventanilla de Salud del Consulado pues tiempo comprobamos que nos hacía falta ofrecimos una actividad comunitaria con una persona para atender lo relacionado vacunas incluidas, primero de su tipo para el con la salud, seleccionamos a una mujer barrio, además pudimos sostener un encuen- para promotora de salud, lo que no quiere tro con Yolanda Pineda, que es la represen- decir que el 30 se unan más mujeres, ellas le tante del estado de Guerrero en California, fue ponen mucha pasión a las tareas, son muy muy provechoso, pudimos hacer preguntas responsables, abundó. Lo más importante es que el Comité y ella brindó mucha información. Ayudamos a miembros del Comité que cumpla los objetivos propuestos desde el han estado hospitalizados, sobre todo con primer día, ayudarnos unos a otros, nos el pago de sus cuentas, es una manera de mantengamos unidos, estemos al tanto de hacer realidad el objetivo primordial que la vida en el lugar donde nacimos, y trabanos llevó a formar el grupo: ayudar al de al jemos para tener una organización cada vez lado como si fuera nuestra familia, subrayó. más fuerte, prestigiosa, en que le gente se Nosotros le concedemos gran importancia sienta atendida, sepa que se le escucha y a lo de la Ventanilla porque tenemos mu- puede recibir ayuda. Respecto a los últimos acontecimientos chos niños, muchas mujeres, y en sentido general necesitábamos información re- en Iguala, municipio de Guerrero, precisó: lo specto a la salud, que la gente supiera que sentimos mucho, recordamos el lugar como hay lugares donde ayudan, que puede ser muy pacífico, tranquilo, exigimos que las referida, tuvimos exámenes, nos sentimos autoridades garanticen seguridad y tanto atendidos y agradecemos el apoyo del los niños como los jóvenes y adultos puedan estudiar y trabajar, concluyó. Consulado, expresó.
Un 20 por ciento de las personas tete a actuar” es el lema de la campaña con VIH en Estados Unidos pertenece a 2014 enfocada en lograr que la población alguna comunidad latina, pero solo 54 se informe sobre la enfermedad, se somepor ciento recibe tratamiento, revelaron ta a la prueba de detección y en caso de cifras difundidas en el marco del Día resultar positivo ingrese a un programa Nacional Latino de Concientización del de tratamiento. SIDA. El CDC indicó que debido a la pluraliDe las 1.1 millones de personas con dad de la cultura latina, “los factores que VIH/SIDA en Estados Unidos, unas 220 mil favorecen la epidemia en esta población son de origen latino, pese a que este seg- son tan diversos como las comunidades mento solo repreen sí mismas”. senta 17 por ciento En la comunidad de los habitantes latina, los hombres en el país, según el representan 87 por Centro para el Conciento de las nuevas trol y Prevención infecciones. El índide Enfermedades ce de contagio en (CDC). los varones supera Además destatres veces el indicó que de nuevas cador de los angloinfecciones al año sajones, mientras (unas 50 mil) en Esque la tasa de mujeDesde que el SIDA apareció en EU hace tados Unidos, 21 res latinas es cuatro 33 años se calcula que han fallecido por ciento se regisveces superior al de unos 96 mil hispanos. tran entre latinos. las anglosajonas. “El VIH es una amenaza de salud grave Los datos del CDC señalaron que para las comunidades latinas, que se en- las nuevas infecciones se registran socuentran en gran desventaja respecto de bre todo en relaciones homosexuales la incidencia de esta enfermedad en Esta- (HSH). dos Unidos”, según el portal del CDC. Un estudio de 2011 citado por la Una de las preocupaciones de las entidad estadunidense apuntó que en autoridades es que el tratamiento no una investigación realizada en las 20 está llegando a la mayoría de los latinos ciudades más importantes del país, 15 infectados, además de que casi la mitad por ciento del grupo HSH hispano estaba de esa comunidad nunca se ha hecho una infectado. prueba para detectar su presencia. El informe arrojó que entre los contaApenas 54 por ciento de los diagnosti- giados, 37 por ciento lo desconocía. cados recibe tratamiento adecuado, y de De acuerdo con informes del CDC, entre ellos solo 44 por ciento recibe terapia el índice de diagnóstico de VIH entre los antirretroviral y 37 por ciento logró contro- latinos del noreste de Estados Unidos es lar el virus,de acuerdo con las cifras. el doble de la tasa registrada en otras Las autoridades de Salud de Estados zonas del país. Unidos instituyeron hace 11 años el 15 Desde que el SIDA apareció en Esde octubre como el Día Nacional Latino tados Unidos hace 33 años, unos 96 mil de Concientización del SIDA con el fin de hispanos han fallecido por el mal, mienalentar a esa comunidad para adoptar tras que el número total de fallecimientos acciones a fin de frenar la epidemia. en todo el país suma 636 mil. Atlanta “Para acabar con el SIDA, compromé- (NOTIMEX)
8 www.elmundo.net www.elmundo.net
OCTUBRE 18 11 DEL 2014
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2014
FECHA / SITIO
Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 28 de octubre de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.clarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL 18 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 31 DE OCTUBRE (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS Boulevard Mall Corredor Este, cerca Avon y la entrada de Atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., LV entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas.
sábado, 18 de octubre domingo, 19 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre
10 am - 8 pm 12 pm - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm 12 pm - 6 pm 10 am - 9 pm
Galleria at Sunset Kohl’s Court, 1er. Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson.
sábado, 18 de octubre domingo, 19 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre
10 am - 8 pm 11 am - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm 11 am - 6 pm 10 am - 9 pm
Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas.
sábado, 18 de octubre domingo, 19 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre
10 am - 8 pm 10 am - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 9 pm 10 am - 6 pm 10 am - 9 pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES Blue Diamond Crossing Trailer en el Estacionamiento, entre Target y Kohl’s, Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas.
sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Centennial Center Trailer en el Estacionamiento, cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas.
sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Deer Springs Town Center Trailer en el Estacionamiento, cerca Michael’s, N. 5th. St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas.
sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Lowe’s at Tropicana Beltway Center Trailer en el Estacionamiento, 5050 S. Fort Apache Rd., y y Tropicana Ave., Las Vegas.
sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Silverado Ranch Plaza Trailer en el Estacionamiento, cerca de PetSmart, Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas.
sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
sábado - jueves 18 - 30 de octubre último viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
sábado 18 de octubre domingo 19 de octubre lunes - sábado 20 - 25 de octubre domingo 26 de octubre lunes - viernes 27 - 31 de octubre
9 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS Clark County Government Center Edificio Regional Transportation Comm. (RTC), 1er. Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy., y W. Bonneville Ave., Las Vegas.
sábado 18 y 25 de octubre domingo 19 y 26 de octubre lunes - viernes 20 - 24 de octubre lunes - jueves, 27 - 30 de octubre último viernes 31 de octubre
9 am - 5 pm CERRADO 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 8 pm
Dr. William U. Pearson Community Center, Salón C 1625 W. Carey Ave. y M. L. King Blvd., Las Vegas.
sábado 18 y 25 de octubre domingo, 19 y 26 de octubre lunes - viernes 20 - 24 de octubre
9 am - 5 pm CERRADO 9 am - 7 pm
Doolittle Community Center Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas.
sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - jueves 27 al 30 de octubre último viernes, 31 de octubre
9 am - 5 pm CERRADO 9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
East Las Vegas Community Center Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas.
sábado 18 y 25 de octubre domingo 19 y 26 de octubre lunes - viernes, 20 - 24 de octubre lunes, 27 de octubre martes - jueves, 28 - 30 de octubre último viernes, 31 de octubre
10 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DIRECCION / CALLES
HORARIO
College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Stephanie / Horizon Ridge Tropicana / Jones I-215 / Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow, al Sur de Lake Mead Blvd. Nellis Blvd. y Charleston 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie Charleston / Rampart
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Stephanie / Horizon Ridge Tropicana / Jones I-215 / S. Rainbow Owens / H St. 1725 N. Rainbow, al Sur de Lake Mead Blvd. Nellis / Charleston 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie Charleston / Rampart
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
18 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Seafood City Vons
19 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Seafood City Vons
20 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Solera Anthem Comm. Ctr. UNLV Lied Library Vons Vons West Charleston Library West Flamingo Senior Ctr.
Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Paradise Park Comm. Ctr. Sahara West Library Solera Anthem Comm. Ctr. UNLV Lied Library Vons West Flamingo Senior Ctr.
Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton I-215 / S. Rainbow 401 California Ave. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones Nellis / Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center Dr. 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Dr. Harmon St., al Este de E. Swenson Windmill Pkwy. / Pecos 6255 W. Flamingo Rd. / Jones
9 am - 7 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 7 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 8 am - 5 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 8 am - 6 pm 8:30 am - 5:30 pm
Cheyenne / Durango Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 1755 W. Alexander Rd. I-215 / S. Rainbow 401 California Ave. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 2570 E. Craig / Losee Rd. 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 200 Michael Wendell Way, Searchlight 1975 Arie Ave., Laughlin Harmon St., al Este de E. Swenson 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis
8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 7 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 10 am - 8 pm 10 am - 4 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 10 am - 8 pm
Charleston / Sloan Cheyenne / Durango 1755 W. Alexander Rd. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 3200 E. Cheyenne Ave. / Pecos Lake Mead Blvd. / Nellis 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd. 2570 E. Craig / Losee Rd. 1125 Nevada State Dr., Henderson 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis
8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm
22 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Alexander Library Arroyo Market Square (Tráiler) Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Sahara West Library Searchlight Comm. Ctr. Spirit Mtn. Activity Ctr. UNLV Lied Library Whitney Library
23 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Alexander Library Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Southern Nevada Food 4 Less Heritage Park Sr. Facility Lowe’s Parking Lot (Tráiler) NV St. College, Lib. Arts/Sci. Bldg. Paseo Verde Library Sahara West Library Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Whitney Library
24 DE OCTUBRE, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Southern Nevada Heritage Park Sr. Facility Lakes Lutheran Church Lowe’s Parking Lot (Tráiler) NV St. College, Lib. Arts/Sci. Bldg. Paseo Verde Library Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Winchester Cultural Ctr.
Charleston / Sloan Charleston / Town Ctr. Cheyenne / Durango Eastern / Warm Springs 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 3200 E. Cheyenne Ave. / Pecos 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd. 8200 W. Sahara / Cimarron 2570 E. Craig / Losee Rd. 1125 Nevada State Dr., Henderson 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 3130 McLeod Dr., al Norte de E. Desert Inn Rd.
8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Comm. Ctr. Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Ctr. Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Eastern / Warm Springs Farm / Durango Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2020 W. Horizon Ridge Pkwy. Bonanza / Pecos 2570 E. Craig / Losee Durango / Warm Springs Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.
8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 11 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
Charleston / Town Ctr. Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2020 W. Horizon Ridge Pkwy. Bonanza / Pecos 2570 E. Craig / Losee Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 7060 W. Windmill Ln., al Oeste de S. Rainbow
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 11 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 6 pm
Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Losee Rd. / Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 1951 Silver Springs Pkwy. / Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya 7060 W. Windmill Ln., al Oeste de S. Rainbow
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 6 pm
26 DE OCTUBRE, DOMINGO
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EL “LAS VEGAS STRIP”
FECHA / SITIO
HORARIO
25 DE OCTUBRE, SÁBADO
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO
“Las Vegas Strip” Trailer detrás del Mirage, lado Este de Industrial Rd., entre F. Sinatra Dr. y Mel Torme Way., entre donde está el letrero ““Mirage Entrance #1”, Las Vegas.
DIRECCIÓN / CALLES
21 DE OCTUBRE, MARTES
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 4 de noviembre de 2014 se iniciará el sábado, 18 de octubre y continuará hasta el viernes, 31 de octubre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.
Las Vegas Athletic Club Trailer cerca de la entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas.
13 EL MUNDO LAS VEGAS, EL MUNDO / LAS/ VEGAS, NV NV
College / Horizon Craig / Decatur 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton I-215 / S. Rainbow 1725 N. Rainbow, al Sur de Lake Mead Blvd. Nellis / Charleston 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Dr. Harmon St., al Este de E. Swenson Charleston / Rampart Windmill Pkwy. / Pecos 6301 W. Charleston Blvd., al Este de Torrey Pines 6255 W. Flamingo Rd. / Jones
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 10:30 am - 8 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 8 am - 5 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 10 am - 8 pm 8:30 am - 5:30 pm
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Comm. Ctr. Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Windmill Library
27 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Bob Price Rec. Ctr. Desert Vista Comm. Ctr. Moapa Valley Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Silver Springs Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) Windmill Library
28 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Bob Price Rec. Ctr. College of Sthrn. Nev. - Bldg. C Desert Vista Comm. Ctr. Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 700 College Dr. / Heather 10360 Sun City Blvd./ Thomas W. Ryan 240 S. Water / W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite Losee Rd. / Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 4:30 pm 8 am - 6 pm 7:30 am - 5:30 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
29 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthrn. Nev. - Bldg. C Green Valley Library Mesquite Deuce 2 Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 700 College Dr. / Heather 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd. 150 N. Yucca St., Mesquite Losee Rd. / Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd. 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr. Losee Rd. / Tropical Pkwy. 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
30 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Mtn. Shadows Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
31 DE OCTUBRE, VIERNES (Día Festivo de Nevada) Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Hollywood Rec. Ctr. Mtn. Shadows Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) Fechado este día, 10 de octubre de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters, Clark County, Nevada PUB: 11, 18 y 25 de OCTUBRE de 2014 El Mundo
Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr. Losee Rd. / Tropical Pkwy. 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 8 am - 7 pm 8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Opinión La doctora del ébola
La doctora Aileen Marty no me quiso saludar de mano. Me sonrió, me dijo que era un gusto conocerme pero hasta ahí. Estiré mi mano y ella no estiró la suya. Luego vino su explicación: acababa de llegar de África y aprendió a saludar sin darse la mano. Eso salva vidas, me dijo. La doctora, amablemente, se me acercó y juntó su codo derecho con el mío. Después, lo empujó suavemente, como en un juego. “Así se saludan en Nigeria”, me dijo. Y luego me enseñó otro saludo. Cerró su mano derecha en un puño y me pidió que hiciera lo mismo. Acto seguido, acercó su puño al mío pero sin tocarlo. “Es el saludo bluetooth”, refiriéndose a la tecnología que permite conectar aparatos electrónicos sin un cable. Apenas llevábamos 30 segundos de plática y ya había aprendido dos maneras para salvar la vida en Africa. Aileen Marty es una doctora de película. Nació en Cuba, es especialista en enfermedades infecciosas, da clases en la Universidad Internacional de la Florida (FIU) en Miami y la Organización Mundial de la Salud la manda a los lugares más peligrosos del planeta para tratar de controlar epidemias. Fue así que pasó 31 días en Nigeria. “Yo iba a Sierra Leona pero me cambiaron el viaje a Nigeria cuando se dieron cuenta que el brote de ébola se había iniciado allá”, me contó. ¿Cómo se inició la epidemia de ébola? “Nadie sabe por qué o cómo llegó el ébola a esa parte de Africa”, me explicó. Luego especuló sobre una teoría, imposible de comprobar, de murciélagos contaminados con ébola. Los nigerianos comen murciélagos –“ellos creen que la carne de murciélago es riquísima”, me dijo- y posiblemente se comieron uno que no estaba bien cocido. Eso no lo sabemos. Lo que sí sabemos es que miles de africanos en Sierra Leona, Liberia y Guinea están infectados, muchos han muerto y que el resto del mundo está aterrado de que le pase lo mismo. En Nigeria la doctora Marty estuvo encargada de establecer un sistema en aeropuertos y fronteras para impedir que alguien contaminado con el virus del ébola entrara o saliera del país. Y lo lograron. “En Nigeria lo logramos extinguir”, me dijo con una enorme sonrisa. Los problemas comenzaron a su regreso a Estados Unidos. Viajó de Lagos, Nigeria, a Frankfurt en Alemania y nadie la revisó al aterrizar. Hizo una conexión y voló de Frankfurt a Miami. Y ahí tampoco nadie la revisó. Ni siquiera le hicieron una pregunta. “A mí no me revisaron”, me dijo entre molesta y sorprendida. “Nadie. Yo puse –en la tarjeta de llegada- que estuve en Nigeria y a nadie le importó. Salí como si nada. Eso me preocupó”.
La doctora Aileen Marty nació en Cuba, es especialista en enfermedades infecciosas, y la Organización Mundial de la Salud la manda a los lugares más peligrosos del planeta para tratar de controlar epidemias. Eso explica perfectamente cómo se dio el primer caso de ébola en Estados Unidos. El liberiano Thomas Duncan llegó a Dallas, contaminado por el virus, y nadie lo detuvo, lo examinó o le hizo alguna pregunta. Nadie. Entró como Thomas por su casa y poco después se murió. Estados Unidos reaccionó tarde y mal pero reaccionó. Aquí no quieren prohibir los vuelos que vienen de las naciones con más infectados. Solo tomarán la temperatura a pasajeros. Pero al menos hay plena conciencia del peligro del ébola y el presidente Obama lo ha catalogado como una prioridad de seguridad nacional. No es el caso en Latinoamérica. En América Latina “no están preparados” para enfrentar casos de ébola, me dijo la doctora. “La preparación es cosa de muchos niveles. Nivel número uno, es darse cuenta que una persona tiene ébola. Número dos, hay que tener los remedios para curar a la persona, proteger a los médicos y enfermeras que tratan a esas personas, y preparar el cuarto que vas a utilizar”. Y luego vino un juicio estremecedor: “Las últimas veces que yo he estado en América Latina no he visto que estén preparados”. En otras palabras, tuvimos suerte. Si el liberiano infectado Thomas Duncan hubiera aterrizado en México, en Centroamérica o en el Caribe –en lugar de Dallas- podríamos estar frente a una epidemia letal de enormes proporciones. Pero el riesgo sigue presente. La doctora Marty aprendió a no confiar en la suerte. “Antes de entrar a mi casa llevé toda mi ropa a la lavandería
Por Jorge Ramos y la lavé con cloro”, me contó. Todos los días se toma la temperatura al menos dos veces –la calentura es la primera señal de posible contagio por un virus- y evita saludar a la gente de mano. “Eso reduce todo tipo de enfermedades infecciosas”. Su objetivo es hacer “cool” el saludarse con los codos. De eso nadie se ha muerto. Posdata mexicana. La respuesta del presidente Peña Nieto a dos masacres (Tlatlaya e Iguala) ha sido “insuficiente” -dice Human Rights Watch-, tibia y sin tomar responsabilidad. Llamó a una conferencia de prensa pero no permitió que los reporteros le hicieran una sola pregunta. Desde que tomó el poder, ha evitado siempre ese tipo de intercambios con la prensa. El silencio oficial ante el crimen y la impunidad, más que estrategia de comunicación, es miedo, error y falta de visión y liderazgo. Los muertos ya no se pueden esconder. Cuando tu ejército asesina civiles y la policía entrega estudiantes a narcos para matarlos, es que el teatrito se cayó. Huele a podrido, huele al viejo PRI.
Empresas de tecnología contratan menos a hispanos y negros Las principales empresas tecnológicas no están contratando a graduados hispanos y negros con la misma rapidez con que egresan de universidades, lo que amplía la brecha con blancos y asiáticos, la mayoría de esa fuerza de trabajo, reveló USAToday. Aunque algunas de las causas de esta distorsión parecen explicadas, expertos citados por el diario infirieron que existen otros factores detrás de la baja representación de estas minorías. “¿Que es lo que los grupos dominantes (del Valle de Silicon) dicen?; nosotros buscamos pero no encontramos a nadie calificado, pero si se mira la evidencia empírica eso no es lo que pasa”, dijo Darrick Hamilton, profesor de economía y políticas urbanas de la Escuela New en Nueva York. El análisis del periódico mostró que sólo la mitad de hispanos y negros egresados de universidades con grados como científicos en computo e ingenieros en computo estaban siendo contratados por empresas como Apple, eBay, Facebook, Google, Linkedin, Twitter y Yahoo, entre otras. Washington (NOTIMEX)
10
www.elmundo.net
El periódico El Mundo apoya a candidatos Luego de ver sus propuestas y su cercanía con la comunidad hispana, El periódico El Mundo otorga su apoyo electoral a los siguientes candidatos a puestos de elección popular: • REPRESENTANTES FEDERALES Congreso Dist. 1: Dina Titus (D) Congreso Dist. 2: Erin Bilbray (D) Congreso Dist. 4: Steven Horsford (D) • GOBIERNO ESTATAL Gobernador: Brian Sandoval (R) Vice Gobernadora : Lucy Flores (D) Sec. del Estado: Kate Marshall (D) Tesorero: Kim Wallin (D) Contralor Estatal: Ron Knecht (R) Procurador Estatal: Ross Miller (D) • SENADO ESTATAL Distrito 2: Mo Denis (D) Distrito 8: Patricia Farley (R) Distrito 9: Justin Jones (D) Distrito 10: Rubén Kihuen (D) Distrito 20: Michael Roberson (R) Distrito 21: Mark Manendo (D) • ASAMBLEÍSTA ESTATAL Distrito 1: Marilyn Kirkpatrick (D) Distrito 2: John Hambrick (R) Distrito 3: Nelson Araújo (D) Distrito 4: Michele Fiore (R) Distrito 5: Erv Nelson (R) Distrito 7: Dina Neal (D) Distrito 8: Jason Frierson (D) Distrito 9: Steve Yeager (D) Distrito 10: Shelly Shelton (R) Distrito 12: James Ohrenschall (D) Distrito 13: Paul Anderson (R) Distrito 14: Matthew Yarbrough (R) Distrito 15: Elliot Anderson (D) Distrito 17: Tyrone Thompson (D) Distrito 18: Richard Carrillo (D) Distrito 19: Chris Edwards (R) Distrito 20: Ellen Spiegel (D) Distrito 12: Andy Eisen (D) Distrito 22: Lynn Stewart (R) Distrito 29: Stephen Silberkraus (R) Distrito 34: Victoria Seaman (R) Distrito 35: James Healy (D) Distrito 37: Wes Duncan (R) Distrito 41: Vicki Dooling (R) Distrito 42: Irene Bustamante Adams (D) • COMISIONADO DEL CONDADO Distrito E: Chris Giunchigliani (D) Distrito F: Susan Brager (D) Distrito G: Mary Beth Scow (D) • CONDADO Fiscal del Condado Steve Wolfson (D) Asesor Condado Michele Shafer (D) Actuario: Lynn Goya (D) Registrador: Debbie Conway (D) Tesorera: Kim Wallin (D) Administrador: John J. Cahill (D) Sheriff: Larry Burns (nonpartisan) • ALGUACIL Henderson: Earl Mitchell (R) North Las Vegas: Jon Martin (R) • JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO Departamento 2: Richard Scotti Departamento 3: Michale Davidson Departamento 4: Kerry Louise Earley Departamento 5: Carolyn Ellsworth Departamento 8: Doug Smith Departamento 14: Adriana Escobar Departamento 19: Cliff Marcek Departamento 20: Jerry Tao Departamento 22: Susan Johnson Departamento 23: Stefany Miley Departamento 24: Jim Crockett Departamento 25: Kathleen Delaney Departamento 26: Ron Israel Departamento 30: Jerry Wiese Departamento 32: Rob Bare • JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO DE LO FAMILIAR Departamento B: Linda Marquis Departamento C: Rebecca Burton Departamento D: Robert Teuton Departamento F: William “Bill” González Departamento H: Keith Lyons Departamento I: Cheryl Moss Departamento J: Rena Hughes Departamento L: Jennifer Elliot Departamento M: William Potter Departamento N: Monti Levy Departamento P: Nathan Gibbs Departamento S: Vincent Ochoa Departamento T: Maria Maskall • CORTE DE JUSTICIA DE LAS VEGAS Juez dept de la paz Depto. 12: Diana L. Sullivan • PREGUNTAS DE LA BOLETA ELECTORAL Pregunta 1 (appellate court): Si Pregunta 2 (mining tax cap): Si Pregunta 3 (margins tax): No
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando Virginia Hill ¿Verdad o fantasía?
Por Francisco Corro
Dice el famoso verso: Nada es verdad, nada es mendinero que ahí circulaba en los tiempos en que por su tira. Todo es de acuerdo al cristal con que se mira... Lo anterior viene a colación porque vimos esta famoso Casino y la prohibición en EU, Tijuana era visitasemana un interesante documental en el prestigioso da por artistas de la talla de Douglas Fairbanks, Charlie Canal de la Tele, llamado “History Channel”, docu- Chaplin, Rodolfo Valentino y todas las estrellas del cine mental basado en el libro del autor, suponemos que mudo, cuando en esa época “Bugsy” Siegel, apenas era mexicano, de nombre Juan Alberto Cedillo, titulado “La un niño, pues eran los tiempos de Al Capone. Para esto, en este documental mencionan a J. Edgar Cosa Nostra en México” en la que cuenta una versión totalmente diferente, a la por hasta ahora conocida, Hoover, jefe hasta su muerte del FBI, como el principal enemigo de la mafia en vida de la tristemente céMéxico, cuando este empelebre Virginia Hill, quien zaba a perseguir a los conhasta donde se sabe, fue trabandistas de licores en el amante del famoso capo norte de EU, en donde, otro Benjamín “Bugsy” Siegel, error, pues señala que los para muchos, el verdadecontrabandistas de licores ro fundador de la ahora escogían entre introducir Capital del juego, conoa EU, “tequila o whiskey”, cida como Las Vegas. cuando es conocido de Por ejemplo, entre todos los que alguna vez otras cosas menciona tomamos, que el tequila que el conocido perioera el licor de los muy podista, Agustín Barrios Góbres en México, y el licor mez, q.e.p.d. un miembro ilegal de contrabando era de la alta aristocracia de el whiskey importado de México, conocido por Virginia Hill y Benjamín “Bugsy” Siegel, son mencionados en Canadá, y controlado prinsu columna “Ensalada el libro “La Cosa Nostra en México”. Siegel influyó en forma cipalmente por el padre Popoff”, sufrió severa golmuy importante en la fundación y desarrollo de Las Vegas. del clan Kennedy. Aunque piza por meter las narices en asuntos de la mafia, cosa totalmente falsa, pues entre paréntesis, el único favor que se le hace a México debieron mencionar a otro periodista más de creerse, en este documental, es que no lo pintan lleno de gente como por ejemplo Luis Spota, además de que por lo pobre y horribles barracas, como hasta la fecha lo hacen que en este larguísimo documental vimos, de todos los cineastas que se refieren en sus películas a México, ya los personajes ahí nombrados, el único que está con no se diga a Tijuana. vida es el hijo, del mismo nombre, del ex presidente de EL OPIO Y LAS DROGAS, México, Miguel Alemán, con el que alguna vez trabaja¿PROCEDENTES DE MÉXICO? mos y heredero de su gran fortuna, entre ellas la línea Otra gran mentira en este documental es que el aérea “Interjet”, ex socio de Televisa y una multitud de negocio de las drogas lo iniciaron negocios como la participación de “Bugsy” Siegel y Virginia Hill, entre su hijo del mismo nombre, en el sus grandes negocios, en México, negocio de las corridas de toros de protegidos por presidentes como la Plaza México. El que esto escribe Abelardo Rodríguez a finales de por su parte tiene una versión, los años 20´s, y en donde según, se completamente distinta sobre cultivaban grandes cantidades de la vida de Virginia Hill, contada, amapola por los chinos expulsados además de lo que hemos leído, de EU después de que estos conspor el que fuera nuestro querido truyeron el ferrocarril en ese país, patrón en la industria hotelera por largos 18 años, Joaquín C. Noriega, q.e.p.d. y quien lo cual tal vez puede ser cierto por la cantidad de chinos fuera el responsable de nuestra llegada a Las Vegas, que hasta la fecha habitan en Mexicali, pero de ahí a que procedentes del Beverly Hilton Hotel, a principio de Benjamín Siegel y Virginia Hill se dedicaran al negocio los años 60´s, contratados por Major Riddle, para abrir de las drogas, es una real mentira, pues las drogas, en el legendario Sultan´s Table del desaparecido Dunes esa época eran usadas, y no en cantidades industriales Hotel, en donde según nos contaba Joaquín en los ratos como ahora, solo por los artistas y la gente rica en las de ocio, en Beverly Hills conoció a lo más granado de altas esferas, pero todavía lejos de que se le dieran al la farándula y la política, desde Howard Hughes hasta pueblo como actualmente sucede, negocio iniciado por Conrad Hilton, pasando por los más famosos artistas y los narcos colombianos de todos conocidos, como Pablo mafiosos de esa época, desde Rita Hayworth y Orson Emilio Escobar Gaviria y mexicanos como “El señor de los Wells, hasta Mickey Cohen, pasando por supuesto por Cielos”, Amado Carrillo Fuentes, negocio multimillonario Virginia Hill y su famoso amante, Benjamín “Bugsy” extendido actualmente a todo el mundo. Teófilo Cuevas, q.e.p.d. un cacique influyente de la Siegel, quien, nos contaba Joaquín, era famoso en Beverly Hills por sus despilfarros y constantes arrebatos región de Tijuana, al que conocimos personalmente por de furia cuando alguien lo llamaba “Bugsy”, tal como ser el primero que llevó a Las Vegas grupos de jugadores se señala en su película, uno de los grandes errores en petroleros al Hotel Dunes en los tiempos de bonanza del este documental, en el que él mismo siempre se auto tristemente célebre presidente López Portillo, entre ellos al infame Salvador Barragán Camacho quien también q. llama “Bugsy”. e.p.d. y llegó a perder dos millones de dólares en una seEL CASINO AGUA CALIENTE mana jugando al Bacarat, y quien nos contó que él trató personalmente a Virginia Hill, y según se llevó miles de EN TIJUANA, BAJA CALIFORNIA Para esto hay que aclarar que Joaquín Noriega, dólares del Hotel Flamingo en el ocaso de “Bugsy” Siegel, asimismo nos contaba que él había trabajado en Ti- y para protegerse tenía oculta información vital de la juana, en el famoso Casino Agua Caliente, actualmente mafia, todo esto en los años 40´s, y efectivamente pasó propiedad del super-gandalla, Carlos Hank, heredero sus últimos años en los 60´s entre Tijuana y Paris, pero del no menos gandalla y famoso político Carlos Hank jamás fue jefa de la mafia, como claman en este docuGonzález, (un político pobre es un pobre político), mental, y por el contrario, murió huyendo de los capos pero como decíamos, Joaquín nos contaba que Tijuana por el desfalco de su ex amante “Bugsy” Siegel durante debería estar pavimentada en oro, por la cantidad de la construcción y los malos años que tuvo al principio el Hotel Flamingo. En otras palabras y para finalizar, los autores de ese documental, simplemente se confundieron de fechas.
Benjamín “Bugsy” Siegel era famoso en Beverly Hills por sus despilfarros.
EL AVIONAZO
Como colofón, Andrés Manuel López Obrador, el eterno candidato a la presidencia de México, amenazó con iniciar una revolución, si el presidente Peña Nieto aceptaba el mega-avión presidencial, ordenado por el ex mero-mero, Felipe Calderón, avión comparado solo con el Air Force One, por todas sus amenidades. Nos preguntamos, pues qué ¿de ganar la presidencia AMLO, haría sus viajes en un camioncito Flecha Roja? Y sin otra cosa +, ya seguiremos Corro... borando.
www.elmundo.net
Promueven en EUA sindicalización Para aumentar ingreso en latinos
La central sindical Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) promueve la afiliación de trabajadores latinos, a fin de mejorar su economía y protección social. Los trabajadores hispanos sindicalizados tienen un ingreso de 14 mil 829 dólares anuales más que los no sindicalizados, reveló un reporte del Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano (LCLAA), organización afiliada a la AFL-CIO. En el marco del mes de la Herencia Hispana, celebrado en Estados Unidos del pasado 15 de septiembre al 15 de octubre, fue presentado dicho reporte, que mostró un incremento en el ingreso de los latinos sindicalizados. Según el informe, en 2013 los hispanos sindicalizados en general ganaron 43 mil 264 dólares al año, en contraste con el ingreso de un trabajador no agremiado de 28 mil 444 dólares anuales, una diferencia de casi 15 mil dólares. “Los latinos debemos entender que en el mundo laboral los sindicatos representan un espacio de protección”, dijo en entrevista con Notimex Héctor Sánchez, coautor del reporte y director ejecutivo del LCLAA. Sánchez recordó que la comunidad hispana enfrenta “demasiados retos” desde el punto de vista de las violaciones laborales, de los derechos humanos y de los derechos civiles, por lo que destacó la importancia de que “haya más latinos en los sindicatos y que los sindicatos inviertan más en organizar a los latinos”. “Sindicatos y Latinos: una sociedad estratégica para el progreso de Estados Unidos”, destaca que de los 23 millones de trabajadores hispanos en Estados Unidos, que representan el 15 por ciento de la fuerza laboral del país, sólo el 9.4 por ciento son miembros de una unión sindical. De los dos millones 141 mil trabajadores latinos que pertenecían el año pasado a un sindicato, un millón 186 mil eran hombres y 829 mil mujeres. Según el reporte, el salario semanal medio de un hombre hispano perteneciente al movimiento laboral es de 884 dólares semanales, en tanto el ingreso semanal medio de un trabajador no sindicalizado fue de 571 dólares a la semana. Destacó asimismo que la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo apuntó que el año pasado un trabajador hispano representado por una unión sindical pudo llegar a tener un ingreso semanal mayor hasta en un 54.81 por ciento, en comparación con uno no agremiado. Agregó que los latinos sindicalizados tienen un 26 por ciento de probabilidades de tener seguro médico y un 27 por ciento más de contar con un plan de pensión, en comparación con aquellos no agremiados. En el caso de las mujeres hispanas que se desempeñan en las 15 ocupaciones de más bajo ingreso en Estados Unidos, sólo el 14 por ciento en 2013 pertenecía a la fuerza laboral sindicalizada, en comparación con el 4.9 por ciento en 1983. Las mujeres representadas por una unión sindical tuvieron un ingreso medio semanal de 763 dólares el año pasado, en comparación con 516 dólares a la semana que ganaron las trabajadoras no sindicalizadas. El informe destaca que las hispanas tienen una brecha salarial desde el punto de vista del género de 16 mil 416 dólares. Washington (NOTIMEX)
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Casinos van por jóvenes con nuevas tragamonedas La industria de las apuestas está ansiosa por atraer industria está tratando de atraerlos con juegos similares a a jugadores jóvenes, por lo que algunos fabricantes de los que ya acostumbrar jugar. máquinas tragamonedas están buscando retar a la geEn una convención reciente de fabricantes de juegos neración que creció con videojuegos. de casino en Las Vegas, Edvard Toth, director de estudio de En la ciudad de México, Merkur Gaming está probando Gamblit Gaming, con sede en California, se sentó frente a una una máquina tragamonedas pantalla táctil de cuatro lados para en la cual los jugadores están mostrar cómo con un golpecito de sentados dentro de una consu dedo podía lanzar con una honfortable cabina futurista con la da virtual un perrito vestido como percepción sensorial de estar policía hacia un gato zombi. en un videojuego. “Ésta es una máquina tragamoJugadores en el Reino Uninedas que no parece una máquina do tendrán pronto la oportragamonedas”, comentó. tunidad de realizar apuestas La estrategia de la compañía reales después de hundir un busca atraer jugadores de 21 a 45 barco de guerra o derribar a años que reconocerán los juegos La Global Gaming Expo se efectuó en Las Vegas. un personaje. que quiere traer a los casinos de Todo esto es parte de un esfuerzo para ofrecer jue- Estados Unidos: Lucky Words (semejante a Scrabble), Police gos más sociales basados en habilidades para atraer a Pooches (semejante a Angry Birds), Dreadnaught (como jugadores jóvenes, conservando al mismo tiempo juegos Battleship) y Raze (semejante a Risk). más tradicionales para mujeres en sus años 50 y 60, el Todos estuvieron en exhibición en la G2E Global Gaming segmento más lucrativo. Expo (Exposición Mundial de Juegos). Para ellas, el encanto de las máquinas tragamonedas Para cumplir con las regulaciones, los nuevos títulos ha sido sencillo. Jalar la palanca o presionar un botón, deben ser tanto juegos de azar como una máquina tragamoescuchar mucho ruido y observar con excitación hasta que nedas tradicional, un requerimiento que dificulta diseñar un los carretes se detienen, a menudo tan cerca de obtener juego que incluya un elemento de habilidad. un enorme premio que las jugadoras no pueden esperar En el caso de juegos de Gamblit, convertirse en un experto para intentarlo de nuevo. de los retos que requieren más habilidad no gana una apuesEso no ha sido suficiente para una generación más ta, sino que hace girar un carrete o rueda, o una bobina o un joven que creció con videojuegos de acción rápida. La dado para una oportunidad de ganar dinero real. (AP).
12
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Detenidos más de 479 mil indocumentados en el año fiscal 2014
El número de inmigrantes indocumentados detenidos cuando trataban de ingresar a Estados Unidos a través de la frontera con México subió 13.6 por ciento durante el año fiscal 2014, al sumar 479 mil 377. Datos preliminares del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indicaron que la cifra marcó por tercer año consecutivo un aumento en el número de detenciones. El 53 por ciento de todas las aprehensiones Según información del DHS en ocurrieron en el Valle del lo que va del 2014 han aumenRío Grande, en el sureste tado las detenciones de indode Texas. cumentados en la frontera. La menor escala se presentó en el año fiscal 2011, cuando fueron detenidos 327 mil 577 indocumentados, pero a partir de entonces se ha incrementado la cifra. Aunque han ido en aumento en los últimos tres años, las detenciones de indocumentados aún se encuentran muy por debajo de las más de 1.6 millones realizadas durante el año fiscal 2000, cuando alcanzaron su mayor nivel. Datos preliminares del DHS sobre el año fiscal 2014, que concluyó el pasado 30 de septiembre, mostraron que de las 479 mil 377 detenciones en los últimos 12 meses, 14.3 por ciento, es decir 68 mil 551, correspondieron a menores migrantes sin acompañantes. El número de menores detenidos registró un aumento cercano a 80 por ciento, en comparación con los 38 mil 759 arrestados durante el año fiscal 2013. De acuerdo con el DHS, el aumento registrado este verano en la migración de menores sin acompañantes constituyó el principal factor por el que aumentaron las detenciones totales de indocumentados en el año fiscal 2014. Dallas (NOTIMEX)
Obama advierte a republicanos riesgos de rechazar reforma migratoria
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió que los republicanos “cometerán un suicidio político” en caso de no aprobar pronto una reforma migratoria. “Los republicanos corren el riesgo de que la próxima generación El presidente Barack Obama de jóvenes rechace a su afirma que aún tiene esperanpartido por años”, advirza de que sea aprobada la tió durante un evento de reforma migratoria. recaudación de fondos en su visita de dos días a Los Ángeles, California.
Durante una reunión con jóvenes en la ciudad de Santa Mónica, el presidente Obama aseguró que una generación de jóvenes será la que determine el futuro político de los republicanos. Tras afirmar que aún tiene esperanza de que sea aprobada la reforma migratoria, Obama insistió en que el peligro será más adelante para los republicanos en el Congreso. “Esto va a suceder en los próximos dos años, cuando el Congreso finalmente vea la luz”, pronosticó en el encuentro con la generación de estadunidenses nacidos entre 1980 y el año 2000. La Casa Blanca organizó el foro en el campus de La Cruz, un espacio en Santa Monica con predominio de autónomos y trabajadores. Los Ángeles (NOTIMEX)
Enviarán tres autobuses de Canadá a México para ayudar a niños migrantes
El Centro Comunitario San Lorenzo, en Toronto, coordinó la compra de tres autobuses escolares que serán enviados a la frontera norte de México para ayudar al retorno de niños migrantes, como parte de la denominada Caravana de la Esperanza. La iniciativa es del párroco Hernán Astudillo, de la Iglesia Anglicana San Lorenzo, quien lleva 13 años coordinando la Caravana de la Esperanza. El párroco Hernán Astudillo con En el marco de esa uno de los tres camiones que remisión se han enviado correrán más de 3 mil kilómetros ambulancias, autobuhasta la frontera México-EU. ses con ropa y alimentos a los damnificados de terremotos e inundaciones en El Salvador, Guatemala y Ecuador, entre otros destinos. En entrevista con Notimex, Astudillo señaló que decidió hacer algo por los menores migrantes tras saber del caso de la niña ecuatoriana Joselyn Álvarez, quien trató de cruzar de México a Estados Unidos en busca de sus padres y fue encontrada muerta en Ciudad Juárez. Indicó que contactó al cónsul de Ecuador en Monterrey, Nuevo León, Augusto Torres, quien atendió el caso de la menor, así como al padre Francisco Javier, de una iglesia franciscana en Ciudad Juárez, para coordinar el apoyo desde la comunidad latina en Canadá. Esta Caravana de la Esperanza partirá el próximo 30 de octubre con tres autobuses escolares, con capacidad para 48 niños cada uno, los cuales tendrán como destino final las norteñas ciudades mexicanas de Monterrey (Nuevo León), Reynosa (Tamaulipas) y Ciudad Juárez (Chihuahua). “Sé que hay alrededor de 60 mil niños migrantes que se encuentran como en el limbo en la frontera de México y Estados Unidos, así que esperamos que esta Caravana permita un retorno seguro a por lo menos 150 de ellos”, agregó el padre, de origen ecuatoriano. Los donativos para la compra de los tres autobuses fueron recibidos en su iglesia y recabaron más fondos con actividades realizadas por el Centro Comunitario, el cual cuenta con la emisora Voces Latinas, que por 10 años ha sido “la radio de la comunidad hispana en Toronto”. “También llevaremos cuatro toneladas y media de frijol y estamos recolectando pasta comestible y suplementos alimenticios para ayudar a la alimentación de estos niños durante la travesía de regreso a sus hogares”, explicó el párroco, quien lleva 14 años realizando trabajo pastoral. Agregó que a la Caravana se unirán voluntarios, como mecánicos del transporte público, policías, maestros y trabajadores de fábricas, para recorrer los tres mil 174 kilómetros hasta la frontera mexicana.
Informó que la Caravana será recibida por el padre Francisco Javier, los cónsules de Ecuador y El Salvador, así como por funcionarios locales. “Lo que queremos es lograr sensibilidad internacional y local, porque en el mundo hay muchos recursos, pero el problema es una mala distribución de la riqueza”, sostuvo. Consideró que “a pesar de la globalización de las comunicaciones, vivimos más separados y somos más individualistas”. Toronto (NOTIMEX)
Tres soldados acusados de tráfico de indocumentados
Tres soldados estadunidenses en el Fuerte Hood, centro de Texas, fueron detenidos acusados de conspirar para transportar y albergar a inmigrantes indo cumentados, informaron autoridades federales el pasado 9 Tres soldados estadounidenses en el Fuerte Hood, TX fueron detede octubre. nidos acusados de transportar y La oficina del proalbergar a indocumentados. curador federal para el oeste de Texas indicó que los soldados Eric Alexander Rodríguez de 20 años, Brandon Troy Robbins de 20 y Christopher David Wix de 21, fueron arrestados en el Fuerte Hood tras una acusación de siete cargos en su contra. La acusación los señala como responsables de un cargo de conspiración y seis cargos por transportar y albergar a extranjeros indocumentados. La imputación nombra también como involucrado en la conspiración a Arnoldo Gracia, de 45 años, residente de la comunidad fronteriza de Harlingen. La oficina del procurador precisó en un comunicado que Gracia está acusado de complicidad con los tres soldados. Los cargos y aprehensiones se dan a raíz de una investigación que se inició cuando el soldado Rodríguez fue detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza el 11 de septiembre pasado en el puesto de revisión carretero de Sarita, Texas, al sureste de Corpus Christi. Dallas (NOTIMEX)
Agentes migratorios de EUA varían estrategias en cuotas de deportación
Los agentes migratorios modifican sus estrategias de detención y repatriación para mantener cuotas de deportación, mientras el presidente Barack Obama retrasa las medidas ejecutivas para cesar las expulsiones, dijo el miércoles 15 un grupo proinmigrante. “Mientras Obama pospone la acción ejecutiva, los derechos civiles son violados y los agentes del ICE extralimitan su autoridad para cumplir con sus cuotas de deportación”, indicó la Red Nacional de Jornaleros (DNLON) en su informe “Retraso destructivo”. De acuerdo con el reporte, esa cuota de deportación se cumple independientemente de los costos para la seguridad pública, la integridad institucional, moral o consideraciones constitucionales. La investigación de DNLON, que da seguimiento a presuntos abusos en miCon tal de cumplir la cuota gración, se basó en asignada, el ICE aplica de manera tres docenas de entredesigual la “Discreción judicial” vistas a nivel nacional ordenada por la Casa Blanca. con expertos legales y personas en proceso de deportación. El ICE recurre a arrestos “colaterales” de personas que estaban en lugares donde buscaban a otras, o buscan a inmigrantes en tribunales y oficinas de libertad condicional, a donde acuden personas a recibir programas de rehabilitación de alcoholismo, según las denuncias. Los agente del ICE acuden también a los hogares de personas en libertad condicional y los arresta hasta por delitos menores de hasta 20 años de antigüedad. Aplica de manera desigual la “discreción judicial” ordenada por la Casa Blanca para concentrar recursos en deportar a los migrantes peligrosos y no a los que no representan una amenaza para la comunidad. También deporta y colabora con agencias locales de la ley que el propio gobierno federal ha demandado por violaciones a los derechos civiles como al Departamento del Sheriff del Condado de Maricopa. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
EU: Grupo lanza anuncios contra migrantes Un grupo que busca controlar la inmigración lanzó el pasado miércoles 15 una campaña de anuncios por más de un millón de dólares en los que critica a los legisladores por no hacer lo suficiente para detener el flujo de nuevos trabajadores a Estados Unidos. NumbersUSA pagará para que el anuncio de 30 segundos se transmita en 10 estados donde la elección para el Senado es muy competida. Los mensajes no son explícitamente políticos, pero dicen que los inmigrantes son quienes encuentran trabajo, mientras los residentes de larga data batallan para conseguir un empleo. “Finalmente la economía está empezando a generar nuevos empleos. Según los dirigentes del grupo NumbersUSA, ¿ P e r o promotor de la campaña, solo buscan proteger q u i é n que el empleo sea para ciudadanos de EU. debe obtenerlos?”, pregunta una voz femenina. Le pide a los electores sopesar si el Congreso debería permitir que los inmigrantes ingresen al país, “¿o los puestos de trabajo deben ser para los millones de estadounidenses e inmigrantes legales que siguen buscando un trabajo?” NumbersUSA se define como un grupo comunitario apartidista que busca reducir la inmigración para ayudar a los trabajadores estadounidenses, y sostiene que cuenta con dos millones de activistas que quieren disminuir el número de recién llegados a los que se permite mudarse a Estados Unidos. El grupo opera bajo los lineamientos de las leyes fiscales que permiten mantener en secreto quiénes son sus donantes porque técnicamente está enfocado en asuntos de educación pública y bienestar social. En ninguna parte de los anuncios la organización indica por quién votar, sino que sólo pide investigar los antecedentes de los candidatos. Los anuncios se transmitirán en los estados de Alaska, Arkansas, Georgia, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Michigan, New Hampshire y Carolina del Norte, donde la disputa por el escaño está muy reñida. Washington (AP)
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Bajan solicitudes del seguro por desempleo minoristas en Estados Unidos, El número de personas reportada el miércoles, intenque solicitaron el subsidio sificó la volatilidad. El índice por desempleo en Estados Dow Jones cayó 460 puntos el Unidos bajó la semana pamiércoles 15 temprano antes sada a su menor nivel en de reponerse parcialmente, pero 14 años, en el indicio más de todos modos cerró con 173 reciente de que las empresas puntos en baja. están despidiendo menos El promedio de cuatro semapersonal y que las contratanas, una medida más estable, reciones podrían mantenerse veló una baja en las solicitudes a a un nivel saludable. un total de 283 mil 500, el menor El Departamento de Tranivel desde junio del 2000. bajo informó el jueves 16 Los consumidores se manque las solicitudes semaLas solicitudes semanales del seguro por desemnales del subsidio cayeron pleo cayeron a 264 mil, la menor cifra desde abril tienen cautelosos con los gastos mientras aumenta la contraa 264 mil, la menor cifra del 2000, informó el Departamento del Trabajo. tación de personal. Las ventas desde abril del 2000. Dado que la población estadounidense ha crecido consi- minoristas cayeron 0,3% en septiembre, dijo el Departaderablemente desde entonces, la proporción de la mento de Comercio el miércoles. Pero los empleadores agregaron 248 mil empleos el fuerza laboral que procura beneficios es aún menor. mes pasado. El desempleo bajó al 5,9%, la cifra más baja Las solicitudes son un reflejo de los despidos. Las cifras se conocen mientras el lento crecimien- en seis años. Y la economía agregó 2,64 millones empleos to económico mundial repercutió en los mercados en los últimos 12 meses, la mejor cifra anual desde abril durante la última semana. Una caída en las ventas del 2006. Washington (AP)
Crecimiento económico en Estados Unidos se mantiene de modesto a moderado
La Reserva Federal de mientras que Boston reportó un Estados Unidos (Fed) reportó panorama mixto. que la actividad económica En general, la Reserva Fedel país mantuvo una expanderal señaló que el gasto de sión de modesta a moderada los consumidores -el principal en la mayoría de sus distritos, motor de la economía de Estados a un ritmo similar que el mosUnidos- creció en la mayoría de trado en el reporte previo. los distritos en forma de ligera a En su llamado Libro Beimodesta, similar al del reporte ge, el banco central estaduprevio. nidense destacó que seis de Algunos de los distritos relos 12 distritos reportaron portaron en ese sentido que los niveles de actividad econegocios minoristas se mostranómica “moderada”, mienron “relativamente optimistas” La actividad económica ha mejorado, muestra tras que cinco la calificaron sobre las perspectivas de la acde que el crecimiento económico se está dando como “modesta” y uno como tividad económica para el resto en muchas partes de Estados Unidos. “mixta”. del año. Los distritos con ritmo moderado fueron CleveEn materia de turismo, el banco central destacó un land, Chicago, St. Louis-Minneapolis, Dallas y San aumento de la actividad en muchas partes de Estados Francisco. Unidos y varios distritos reportaron un alza en los niveles Por su parte, Nueva York, Filadelfia, Richmond, At- de reservaciones y ocupación de cuartos. Washington lanta y Kansas City reportaron un crecimiento modesto, (NOTIMEX)
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
America’s Voice ¿Se puede? “Sí se puede, si votamos”, afirmó el presidente Barack Obama en la gala anual del Instituto de la Bancada Latina del Congreso, al pedir que sigan creyendo en él porque el anuncio de las acciones ejecutivas migratorias, como dice el cantautor cubano Willy Chirino, en una de sus famosas canciones, ‘ya viene llegando’. Pero los latinos votaron por Obama en 2008 y 2012, y por los demócratas desde hace mucho más, y cuando de inmigración se trata, han tenido que cederle el asiento a un sinnúmero de asuntos que siempre cobran prioridad. Y tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe. Ahora hay apatía de los votantes latinos en momentos en que los demócratas luchan por mantener el control del Senado en noviembre. No sólo he leído al respecto o me lo han contado. Lo escuché de algunos votantes latinos en una reciente asignación en Denver, Colorado, donde se libra una intensa lucha por uno de los escaños que podría determinar si los demócratas mantienen el control de la Cámara Alta. Se trata de la cerrada contienda entre el titular demócrata, Mark Udall, y el aspirante republicano, Cory Gardner. Es quizá la lucha electoral que mejor manifiesta la importancia del voto latino en elecciones cerradas. Si los hispanos salen a votar o se quedan en casa el próximo 4 de noviembre, podrían determinar si Udall gana o pierde la elección. Udall es pro reforma migratoria y acciones ejecutivas. Pero el retraso de esas acciones ejecutivas migratorias, sumado al bloqueo republicano a la reforma migratoria
A pesar que el apoyo de los hispanos a favorecido a los demócratas, y al presidente Obama en las últimas elecciones, los asuntos que le interesan a este grupo han quedado “para después”, por lo que predomina la apatía entre los hispanos.
legislativa en la Cámara Baja, han generado desencanto entre los electores hispanos de Colorado, sobre todo aquellos para quienes el alivio migratorio, sea mediante acciones ejecutivas o legislación, determina sus inclinaciones electorales. El senador Udall es favorecido por los votantes latinos, pero hay muchos electores indecisos y otros apáticos, de tal modo que la combinación de estos dos factores podría
Carta abierta a mis paisanos
“En las dictaduras es más importante nta, la minoría que cue e vota” que la mayoría qu
Hola, me imagino que eres un ciudadano hispaDe cada 100 afroamericanos, 44 votarán. no, de esos que como mi prima Purificación, nunca ¿Y nosotros los latinos? De cada 100 hispanos te levantarás de tu silla para ir a votar. ¡Miren OVNI! votar,unapenas 31 paisanos apareO quizás eres como Arquímedes -pariente habilitados -para recintoslaelectorales. (Los a69lalatinos político de la tía Filomena- que está confiado en cerán en losCuando gente retorna realise inventarán nuevas disculpas para no que los latinos somos una fuerza arrolladora en restantesdad, el vivo ya completa media milla votar, tal de como lo hace, cada dos años, mi prima este país. viaje, cómodamente trepado en el Pues mi estimado Arquímedes -sorry- estás Purificación). autobús. ¿Necesitas otra prueba del pomontado en el burro equivocaEl caso más célebre de esta clase der del voto? do. de vivos acaba de sucedertenemos en la Casa Si los latinos el Este país le reconocerá Blanca. 11% del poder electoral, en cedo - No.a492 la comunidad latina, Estados Unidos, debefuerza y poder, el día que Una pareja -residente en Virginiaríamos el 11% demostremos se coló en la cena oficialtener que ofreció par de historias sobre -con nuesdel poder político. tros votosnuestra el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen nistro de la India. En otras palabras, de pias leyes. capacidad de orgalos 100 senadores en nizarnos y luchar por nada tiene que derechos. ver Michaele y Tariq Salahi se11 infiltraWashington, debenuestros rdinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin complerían estar defendiendo En otras palabras, más o como lavale de launa ganajos, sonrieron al pajarito del fotógralas causas hispanas. familia hispana de "Miss que Colita", en mil familias fo oficial. Posaron el Presidente Pero lacon realidad es vervota, que Por ese cambio de cola, la joven gonzosa: sólo hay 3. De ellos, s- pues dichas colas que marchan. Obama y con el Vicepresidente Bi"educadora" acaba de enfrentar un apenas 1 demócrata, Bob MeEn este país sólo cuentan: Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la néndez dey Nueva Jersey, los dólares que juicio, ganas ydonde los estuvo a punto de pasar seguridad presidencial con los desmunes y votos corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en y2 republicanos, Marco que eres capaz de conagentes del servicio secreto. pistados upermercado, tienen la cárcel. Rubio, de Florida y Ted seguir para una buena causa. s. Por ejemplo: Nadie se percató de Texas, semejante piCon respecto a laQuienes Purificación, Cruz, de que por "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos cova el siguiente mensaje: QueridaExisten cuatro tipos lo que han demostrado, no nos quieren a "caja rápida" siemman "colados". lados publicaron las fotos de esta prima, deja de inventar nuevas disculpas para no a los hispanos. jera más lenta". de colados: porRepresentantes, Internet. ir a votar. Tu catálogo de excusas es imperdonable. En la aventura Cámara de que tiene importa si“Que escoges la a. Los colados distraídos: el 4 de noviembre va a hacer frío”. “Que no 435 miembros, deberíamos tener 48 congresistas d. Los colados lunáticos: precisamente ésaquién se votar”. “Que mi solitario voto no va a latinos. hay por El despistado de mi primo Sinfoa" La colada más sólo extraña de la 28. histocambiar nada”. “Que políticos piden elen voto Pero la realidad es que tenemos De rosoestos bailaba contealegría una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de y no vuelven a aparecer…” ellos, 23 demócratas y apenas 5 republicanos. cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de En Estados millones de votanAsí que, mi querido paisano, la suerte de la raza dos efectos, de la Unidos te, yhay el 215 dueño de casa gritó por el Inglaterrates. De ellos, 24 millones son latinos. Eso representa está en tus manos. Doña Chava II- abrió un ad, pero en sentido micrófono: ojo encontró sentado, su4real lepoder político del 11%. Levántate y¡Carajo! de esa silla y en este de nocola queundejaste, se cho a unahombre poder” no existe, porque - Los amigos del novio, a la dereviembre madruga votar. (que no era propiapido. B. La Pero cola ese que“supuesto mente su marido: el Príncipe Felipe los hispanos somos indiferentes y perezosos para No mendigues una reforma migratoria. Decha. Los amigos de la novia, a la izalizará de repente" de Edimburgo) votar. muestra que posees el poder político para exiquierda. una oficina¿Quieres públicasaber por qué diablos discriminan e girla. El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistairrespetan a los hispanos? Aquí va la respuesta. No te quedes mirándome, sin hacer nada, con pleado de 31 años que, borrachito, le solitario el 4centro, le tocó explicar en una cola detrás Para lasdevotaciones deen este de noviembre, tu voto podrás cambiar la situación de tu raza. dio por penetrar el inexpugnable Paque él 100 estaba invitado a un bautizo se calcula que de cada blancos, 49 saldrán ¡Levántate! Invita a otros paisanos y familiares lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de a votar. a votar! de las colas en el su-
oria de sy das
rave.
fiesta, o llegó con nueve meses de www.juanalien.com anticipación.
© 20 Armando Caicedo
2007, Heather Ellis, escuela, cambió de
b. Los colados vivos:
cama donde su serenísima majestad roncaba a piernaarmandocaicedo@gmail.com suelta.
La Reina Isabel II (que posee casi tantos títulos como Brasil en fútbol)
Por Maribel Hastings ser letal para el demócrata. La mayor parte de los sondeos apunta a una lucha cerrada donde un puñado de votos puede ser determinante. El otro senador demócrata de Colorado, Michael Bennet, nombrado a su cargo en 2009, ganó su elección en 2010 ante el candidato republicano y antiinmigrante, Ken Buck, por apenas 15,000 votos con el apoyo de 81% de los votantes latinos. El voto latino salvó a Bennet. En su discurso, Obama instó a la movilización de votantes latinos a quienes irónicamente habría desmovilizado con la inacción de las acciones ejecutivas. Claro está, hay otros factores que afectan esta ecuación, entre otros, que los demócratas, durmiendo en sus laureles, no invierten lo suficiente en cortejar a esos electores, y ciclo tras ciclo parecen ignorar que un elector que no vota es, para efectos prácticos, un voto para la oposición. Los demócratas todavía tienen tiempo de movilizar latinos, particularmente para la elección general del 2016 si, ante la inacción del Congreso, Obama gira medidas administrativas que amparen de la deportación a familiares, amigos y conocidos de muchos votantes latinos, en tanto se concreta la solución permanente que es la reforma legislativa. Para la elección del mes que viene, no obstante, la movilización de votantes hispanos en lugares como Colorado enfrenta escollos. Como me indicó una joven votante con padrastro y esposo indocumentados: los latinos que saldrán a votar en la contienda Udall-Gardner “son los que temen tener a Cory Gardner en ese escaño”. ¿Saldrán los latinos de Colorado a votar? ¿Salvarán a Udall? Como el Sí se Puede, más que una afirmación, por ahora es una interrogante. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Productor de transgénicos
Monsanto “muy pequeño” en discusión de reforma al campo mexicano En el marco de las mesas de discusión de la reforma al campo, Monsanto representa “un pez muy pequeño”, con un ámbito de influencia menor al 10 por ciento en el tema, aseguró el vicepresidente de Asuntos Internacionales de esa empresa productora, Jesús Madrazo. Si bien consideró que no debe haber “miedos” en cuanto al uso de innovaciones en agricultura, que ya tienen más de 30 años en el mercado y que no dañan la salud, la empresa esperará a las decisiones que se tomen al respecto en México. “Somos un pez muy pequeño en esa conversación, esa es una conversación que los reguladores, legisladores, los responsables de la políticas publicas tendrán que hacer, tendrán que ser muy responsables teniendo en mente el futuro del país y el del agricultor”, subrayó en entrevista. Madrazo enfatizó que el compromiso de Monsanto con México va más allá de la biotecnología y del maíz. “Es seguir trayendo las innovaciones que en el marco regulatorio actual y en el futuro, cualquiera que este sea, ayude al agricultor a producir más con menos recursos y mejorar su calidad de vida”, ya sea con tecnologías convencionales o con biotecnología el día mañana”. Ese, remarcó, es el compromiso con el agricultor y “nosotros vamos a seguir trabajando, ojalá que el agricultor el día de mañana tenga la oportunidad de accesar a estas tecnologías, que por mas de dos décadas y media han beneficiado a agricultores de otras partes del mundo”. En el marco del Premio Mundial de la Alimentación 2014, que se entrega aquí al doctor Sanjaya Rajaram, mexicano naturalizado nacido en India, el directivo de Monsanto dijo: “somos pacientes” y se continuará, por tanto, trabajando e informando sobre la oportunidad de innovar. De los señalamientos respecto al daño que las semillas producidas con biotecnología dañan a la salud, informó que él y sus tres hijos “comemos maíz transgénico desde hace muchísimos años”. Hay, agregó, se sirve más de un trillón de platos de alimentos en el mundo desde que estas tecnologías fueron lanzadas y no ha habido un sólo incidente, ni siquiera una alergia con relación a estas tecnologías, aseveró. Por su parte, Curt Clausen, directivo de Dupont Pionner, empresa semillera trasnacional, se declaró lista para producir maíz transgénico con fines comerciales y sin restricciones si el gobierno mexicano decide cambiar los procesos de regulación. Des Moines, Iowa (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
Respuesta de comunidad internacional contra el ébola ha fallado: ONU
La respuesta internacional a la epidemia del ébola ha fallado, por lo que los Estados y organismos multilaterales deben acelerar la ayuda y entrega de recursos a los países afectados, señaló el Consejo de Seguridad de la ONU. El órgano ejecutivo de Naciones Unidas (ONU) señaló en una declaración que “la respuesta de la comunidad internacional al brote de ébola ha fallado hasta la fecha para abordar de manera adecuada tanto la magnitud del brote como sus efectos”. Urgieron a los actores internacionales con capacidad a que “expandan de manera drástica la provisión de recursos y su asistencia financiera y material” para los tres países mayormente afectados por la epidemia: Liberia, Guinea y Sierra Leona. El Consejo de Seguridad también urgió a líneas aéreas y empresas de carga a que apliquen los estándares y protocolos adecuados de salud en sus operaciones, pero que mantengan abiertos el comercio y el transporte en los países afectados. Los miembros del Consejo mostraron además su “preocupación sobre el efecto perjudicial por el aislamiento de los países afectados como resultado de restricciones del comercio y de viaje”, así como por los “actos de discriminación” contra ciudadanos de estas naciones. La declaración se dio luego que el responsable de la Misión de Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia contra el Ébola (UNMEER), Anthony Banbury, aseguró que la respuesta a esta epidemia había sido insuficiente. Nueva York (NOTIMEX)
Segunda enfermera con ébola en Dallas es trasladada a Atlanta
Amber Jay Vinson, la segunda enfermera contagiada con el virus del Ébola en Dallas, fue trasladada el pasado miércoles 15 al Hospital de la Universidad de Emory en Atlanta, Georgia, para continuar con su tratamiento. Alrededor de las 16:30 horas locales (22:30 GMT), Vinson fue conducida en ambulancia del Hospital Presbiteriano de Salud de Texas al Aeropuerto Love Field, donde se le vio abordar por su propio pie un avión equipado para trasladarla a Atlanta. Vinson, quien llevaba un traje de seguridad de color amarillo que la cubría de pies a cabeza, fue auxiliada por cuatro trabajadores de la salud que portaban también trajes de protección de cuerpo completo. El avión usado para su traslado, perteneciente al Departamento estadunidense de Estado, ya fue empleado para enviar a Atlanta a dos médicos estadunidenses que se infectaron con ébola al atender a pacientes con esta
La amenaza del ébola
15
de una enfermera que atendió a Thomas Eric Duncan, la primera víctima fatal de ébola en Estados Unidos. Por ahora un 65 por ciento de los estadunidenses señaló preocupación por la posibilidad de una epidemia en Estados Unidos, contra 35 por ciento, en tanto que un 33 por ciento apuntó que el gobierno hace todo lo que puede, mientras 64 por ciento opinó que debería hacer más. Sin embargo, un 62 por ciento dijo confiar en la habilidad del gobierno para responder de manera efectiva, en tanto que 37 por ciento se pronunció de manera contraria. Washington (NOTIMEX)
Aumentan a nueve mil los casos de enfermos por ébola: OMS
A raíz del contagio de más personas en varias naciones, el gobierno de varios países está comenzando a restringir el acceso a viajeros provenientes de países africanos.
enfermedad en el oeste de África. El Hospital de la Universidad de Emory trató con éxito a esos dos primeros estadunidenses contagiados con ébola, los médicos Kent Brantly y Nancy Writebol. Vinson, de 29 años, es la segunda enfermera del Hospital Presbiteriano de la Salud de Texas en ser diagnosticada con ébola. Dallas (NOTIMEX)
Colombia precisa restricciones de visa para impedir ébola
El gobierno de Colombia negó que se restrinja el ingreso en forma generalizada a viajeros provenientes de los países africanos afectados por el ébola, pero admitió que en ciertos casos se negará el visado por razones de “interés nacional”. La lista de países afectados con ébola son Sierra Leona, Liberia, Guinea Conakry, Nigeria y Senegal. Bogotá (NOTIMEX)
Estadunidenses a favor de restringir acceso al país
Una mayoría de estadunidenses consideró que el gobierno federal debe hacer más para evitar la posibilidad de un brote epidémico de ébola en el país, incluyendo restringir el ingreso de personas provenientes de naciones afectadas. De acuerdo con una encuesta del diario The Washington Post y la cadena televisiva ABC mostró que pese a estas posiciones, el temor de contagio entre la población no parece ser tan elevado, con apenas 43 por ciento que se dijo preocupada, contra 57 por ciento. El diario indicó que las últimas cifras podrían modificarse pues la encuesta fue realizada antes de este domingo, cuando se confirmó el segundo caso en la persona
Hospital texano admite errores de diagnóstico en primer caso de ébola El Hospital Presbiteriano de la Salud de Texas en Dallas se disculpó por “errores” en el tratamiento del primer paciente diagnosticado con ébola en Estados Unidos, en un testimonio preparado para ser leído ante legisladores. En el texto para una audiencia de la Cámara de Representantes sobre el ébola prevista para efectuarse el pasado jueves 16 en Washington, el director clínico del Hospital Presbiteriano de la Salud, Daniel Varga, reconoció que se cometieron errores al diagnosticar el caso. El liberiano Thomas Eric Duncan acudió a la sala de emergencia del nosocomio la noche del 25 de septiembre con fiebre alta, dolor abdominal y de cabeza, y notificó al personal que había llegado en fecha reciente de Liberia, pero no fue considerado caso sospechoso de ébola por personal del hospital. Dos días después, Duncan regresó con síntomas graves al nosocomio y el día 28 de septiembre fue la primera persona diagnosticada con ébola en Estados Unidos, causa de su fallecimiento 10 días después. “Desafortunadamente, en nuestro tratamiento inicial al señor Duncan, a pesar de nuestras mejores intenciones y un equipo médico altamente calificado, cometimos errores” señaló Varga. Las declaraciones de Varga fueron transcritas en internet por la organización Digital Access, dedicada a difundir infor-
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
mación de interés público. “No diagnosticamos correctamente sus síntomas como ébola. Lo lamentamos profundamente”, agregó Varga, quien reconoció que el hospital tampoco proporcionó información precisa luego que se reveló que estaba atendiendo un caso de esta enfermedad. “No cabe duda de que era inquietante para una comunidad que ya estaba preocupada y confundida, y hemos aprendido también de esa experiencia”, indicó en el mensaje para el subcomité de supervisión e investigación del Comité de Energía y Comercio de la cámara baja. Durante los 10 días de tratamiento a Duncan, unas 77 enfermeras y médicos del hospital tuvieron contacto con el paciente, y dos de ellas, Nina Pham y Amber Jay Vinson, han dado positivo a la enfermedad. “Todavía no sabemos exactamente cómo o cuándo fue que se infectaron”, dijo Varga, quien precisó: “está claro que hubo una exposición en alguna parte, en algún momento y estamos estudiando detenidamente los registros y observaciones”. El testimonio de Varga se presentaría dos días después de que la Unión Nacional de Enfermeras, el mayor sindicato del ramo en Estados Unidos, denunciara graves fallas en el hospital, al que acusó de poner en riesgo al personal y a los pacientes en los días que atendió a Duncan. Dallas (NOTIMEX)
La Organización Mundial de la Salud (OMS) contabilizó ocho mil 997 personas contagiadas por el virus del Ébola y cuatro mil 493 los muertos por este mal hasta el 12 de octubre en los siete países afectados. La OMS actualizó sus cifras en su hoja de ruta sobre las tendencias y patrones de la enfermedad en los siete países afectados: Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, España y Estados Unidos. A pesar de estas cifras, la OMS subrayó que los datos son incompletos, debido a que los países afectados, en especial Liberia, no han reportado todos los casos registrados hasta el 12 de octubre cuando se hizo el cierre del presente informe. “Esto refleja la naturaleza desafiante de la recopilación de datos en los países con transmisión generalizada e intensa”, indicó el organismo. Ginebra (NOTIMEX)
Lavarse las manos es clave en prevención del ébola: Unicef
Lavarse las manos con agua y jabón podría ser una medida clave para frenar la propagación del virus del ébola en África Occidental, donde la epidemia ha cobrado la vida de cuatro mil 400 personas, señaló Najwa Mekki, oficial de información de la Unicef. En ocasión del Día Mundial de Lavado de Manos, que se conmemoró el miércoles 15, el funcionario del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia insistió en la importancia de esta simple medida, para evitar la propagación de enfermedades. En un comunicado difundido por la oficina de la ONU en México, el funcionario de Unicef insistió en que lavarse las manos con agua y jabón es una medida eficaz y barata para prevenir enfermedades virales. En ese sentido, dijo que cualquier enfermedad de transmisión por virus puede prevenirse con el simple lavado de manos e insistió en que, en el caso del ébola, puede constituir también una medida eficaz para evitar la propagación. México (NOTIMEX)
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 18 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV