www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 25 DEL 2014 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 19
Todavía hay tiempo de votar
Avanza la elección adelantada
EN INTERIORES En la cadena Station Casinos
Celebran a trabajadores con antigüedad
Víctor Favela aquí con su esposa Olga, participó de la fiesta ofrecida por Station Casinos en honor de los trabajadores -como él- con más antigüedad; algunos hasta con 40 años de servicio. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 3
La gente opina
Halloween o Día de muertos Página 6
Desintegrado
Ballet Xyachimal Página 8
Corroborando Durante el primer día del periodo de “Votación adelantada” (18 a 31 de octubre), al abrir la casilla del Centro Comunitario de East Las Vegas, el sábado por la mañana, no se pudo ver a muchos hispanos. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Páginas 6 y 9
Turismo médico
“La dictadura perfecta” Página 10
Harry Reid en el arranque del servicio
Mexicali dice ofrecer servicios de calidad y a mejor precio
Instala paneles solares Centro de Convenciones del Mandalay Bay
Una delegación de Mexicali, estuvo en LV para informar que cuenta con servicios de alta calidad en el cuidado de la salud. Desde la izq.: Christian Ibarra, director de Cotuco, cónsul Julián Adem, doctores Martha Meza y Pablo Chee, del hospital Almater. (Foto Val GONZÁLEZ). Página 3
El jueves 23 MGM Resorts International puso en marcha su sistema de paneles solares para generar electricidad y autoabastecerse. El senador Harry Reid, impulsor de la energía limpia, participó del acontecimiento. Página 3
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
www.elmundo.net
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial 1864 - 2014
¡Feliz cumpleaños Nevada! Nevada Day es el cumpleaños de nuestro estado, se celebra cada día último de octubre y este año por suerte cae en viernes, porque al día siguiente será el magno desfile conmemorativo de su 150 aniversario. Sí, Nevada cumple 150 años desde que se le otorgó el estatus de entidad afliliada a la Unión Americana. Este aniversario de Nevada tiene significado porque aquí vivimos; no importa de que país hemos llegado, si aquí tenemos nuestro hogar, nuestra familia y vemos al futuro entonces Nevada es parte de nosotros y nosotros somos parte de Nevada. Es importante conocer acerca del “Estado de Plata”, como también se le conoce, porque es lo mínimo que uno puede hacer por la tierra que nos ha acogido. Es cierto que sabemos más y nos sentimos apegados a Las Vegas, al “Sur de Nevada” pero, como en todas las cosas, es necesario conocer dónde estamos, quiénes nos gobiernan, cuáles son las leyes, qué es lo bueno que tiene esta tierra y su historia. Nevada fue parte de la Nueva España, igual que California y otros territorios conquistados por el imperio español. Luego fue parte de México hasta la guerra que tuvo contra Estados Unidos y, por los “Tratados de Guadalupe” (1848), pasó a dominio estadounidense. Por aquello del “nacionalismo” baste decir que si ahora la mayoría del territorio de Nevada está despoblado (la enorme mayoría de la población se concentra en el valle de Las Vegas al sur, y en la zona de Reno-Sparks,
al norte. Hay que imaginarse cómo estaba de desolada en el siglo antepasado cuando pertenecía a México. El 31 de octubre de 1864 el entonces presidente Lincoln le dio estatus legal de “Estado de la Unión”. Esa es en tres palabras la historia de Nevada, donde la minería (con la plata y el oro) ha dominado la economía. Luego en los años 1930’s y 1940’s llegó el impulso de la industria del juego y el turismo. En la historia de Nevada siempre han estado los diversos grupos indígenas, los hispanos, los mexicanos y los europeos. Hoy conviven aquí culturas provenientes de todos los rincones del mundo, con sus culturas, creencias y costumbres. Es bueno destacar que en el crecimiento de Nevada ha estado Las Vegas y con ella los hispanos. Con el trabajo de los hispanos se ha edificado Las Vegas y sus alrededores y también los desarrollos del norte con Reno al frente. Antes solo era con trabajo y población, ahora los aportes hispanos son también con empresas, con la música y las artes en general, y con tantas cosas de las que podemos sentirnos orgullosos, como el voto. Por eso el hispano debe sentirse parte de Nevada, conocerla y en estos días de celebración sentir que también somos parte de esta tierra a la que ahora llamamos nuestro hogar. Aprovechemos estos días para conocer más de Nevada y participar de la fiesta que conmemora los 150 años desde que fue reconocida como parte de los Estados Unidos de América. ¡Felicidades Nevada!
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
Mexicali quiere ser el destino de turismo médico de Las Vegas Por Valdemar GONZÁLEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Homenajearon a trabajadores de los Station Casinos
Honraron a más de 400 empleados por sus años de servicio Por Rodrigo YÁÑEZ
Mexicali es la capital de Baja California y también lo quiere ser de los servicios médicos de calidad a bajo costo, dijo un funcionario del gobierno de aquella ciudad durante una presentación en el consulado mexicano, para informar y atraer a gente de la capital mundial del juego y el espectáculo. Una delegación del Comité de Turismo y Convenciones de Tenemos todo para aten- Mexicali, México, presentó las ventajas del turismo médico, der las necesidades del cuien conferencia de prensa en el consulado mexicano. dado de la salud: servicios médicos de calidad, a costo más bajo que 11 mil dólares en EU, y en Mexicali cinco en Estados Unidos y con una atención rápi- mil dólares. Una limpieza dental puede da y cálida. Así se expresó Martín Medina, costar por mitad de precio y así. Pero no solo son los precios más gerente del Comité de Turismo y Convenciones (mejor conocido por sus siglas como bajos, aclaró Medina, pues nuestros médicos y servicios especializados están Cotuco), del gobierno de Mexicali. Medina habló en una conferencia de certificados, a la altura de lo que exigen prensa en las instalaciones del consulado regulaciones en Estados Unidos, y procude México en esta ciudad, como parte de ramos dar un servicio de calidad humana; una comitiva integrada además por el di- además algunos médicos y hospitales rector general de Cotuco, Christian Ibarra, aceptan seguros de Estados Unidos. El llamado turismo médico sigue y los doctores Pablo Chee y Martha Meza, director general y directora de operaciones, creciendo y Mexicali ha desarrollado respectivamente, del hospital Almater, uno una infraestructura de servicios donde prácticamente todo se junta para atende los más prestigiados según se dijo. Antes la gente de países como México der bien al turista: los servicios médicos viajaba a Estados Unidos para atenderse con consultorios, hospitales, clínicas, su salud. Ahora en día es al revés: miles de laboratorios y farmacias tienen el apoyo estadounidenses y canadienses viajan a la de los servicios turísticos como hoteles y frontera mexicana para hacer turismo de sa- transportistas. Las autoridades proveen lud, afirmó Medina. Mexicali se ubica como seguridad y orientación; por ejemplo hay el tercer destino después de Tijuana y la agentes policiacos bilingües, y el “Carril médico” en el tránsito fronterizo es rápido frontera de Tamaulipas con Texas, agregó. Para dar una idea del flujo de los turistas con pases especiales. A pregunta de qué tanta seguridad con fines médicos, Medina expuso: en el 2013 Mexicali recibió a 310 mil 619 visitantes pueden proveer los servicios médicos que se atendieron la salud, y eso incluye la en Mexicali, la doctora Martha Patricia Meza, directora de operaciones del ciudad de Los Algodones. ¿Pero por qué viaja tanta gente a aten- Hospital Almater, dijo que ellos y en derse con nosotros? Se preguntó el funcio- lo general en Mexicali se cumplen con nario y enseguida respondió que es por la los estándares requeridos por la Joint buena tención y los precios bajos. Mientras Commision International y por la United que en Estados Unidos practicarse una Nations Global Compact. Mexicali se ubica en la frontera con cirugía de manga gástrica (para controlar el sobrepeso) cuesta unos 25 mil dólares en Calexico, California, a unas 319 millas promedio, en Mexicali cuesta 11 mil dólares de Las Vegas. Para información visite la promedio. Levantamiento de rostro y cuello, página: www.cotuco.com.mx
Impulso a la energía limpia
Instala paneles solares el hotel y casino Mandalay Bay Las Vegas siempre tiene novedades y esta ocasión es en el renglón de la energía limpia. El Hotel Mandalay Bay acaba de dar el arranque simbólico de su sistema de generación de electricidad con base en el sol, y ahí estuvo Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el senado nacional e impulsor de la energía solar. El jueves 23 MGM Resorts International, y NRG Energy participaron de la puesta en marcha del sistema de paneles solares instalados en el techo del centro de Convenciones El senador Harry Reid (a la derecha), desde el hotel del hotel Mandalay Bay, en el Strip. Delano, observa los paneles solares instalados arriba Según se dijo es la instalación más del Centro de Convenciones. grande de su tipo. Según se explicó el nuevo sistema ayu- Nevada Energy. dará a reducir las emisiones de carbón y la Por otra parte, el miércoles anterior el dependencia de energía de la red eléctrica senador Reid fue el orador de honor en la del Sur de Nevada durante las horas pico. Conferencia Internacional de Energía Solar, Con ello también se reducen los costos en el Centro de Convenciones, con un estipara el Mandalay Bay y los usuarios de mado de 15 mil participantes.
Invitan a Foro Salvadoreño
El Consulado de El Salvador en Las Vegas invita a sus connacionales a participar en el Foro de Consulta Ciudadana, este sábado 25 de octubre, de 2pm a 4pm en el Salón Multiusos, ubicado en la sede consular (765 N. Nellis Blvd. suite C-5) cerca
de Bonanza. Según informó el consulado, el gobierno salvadoreño quiere conocer la opinión de sus compatriotas migrantes del sur de Nevada, acerca del Plan Estratégico quinquenal 2014-2019.
Miembros del personal de los Station Casinos que han trabajado con la empresa por 10 años o más, fueron honrados con un cóctel especial y una ceremonia de gala el pasado martes 21 en el Texas Station. Fueron homenajeados quienes han cumplido 10, 15, 20, 25, 30 y 35 años de antiUn aspecto de la cena de gala ofrecida a los trabajadores güedad y por primera vez de los Station Casinos. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) los que ya cumplieron 40 años de servicio en la empresa. Más de 400 sa y saber desempeñar el trabajo me permitieron ascender dentro de la compañía, trabajadores fueron honrados. Un cóctel fue ofrecido a los festejados señaló este trabajador que no olvida sus en compañía de sus invitados, degustaron raíces mexicanas, originario de Santiago una cena especial y después, en una Papasquiaro, Durango, casado con Olga ceremonia llamaron a cada trabajador al Favela, quien dijo estar muy orgullosa de escenario para ser honrado por sus años su marido por todos los reconocimientos que ha recibido, padre de tres hijos y tiene de servicio con los Station Casinos. El 25 por ciento de los 12 mil emplead- 37 años de vivir en los Estados Unidos. Trabajó en todo este mexicano cuando os con que cuenta esta cadena hotelera, ha llegó a Estados Unidos, en las fabricas, en estado con ella por 10 años o más. Víctor Favela es un ejecutivo en el restaurantes, en la construcción, en CaliTexas Station desde hace un año, quien fornia; en la agricultura en Oklahoma y en empezó de lavaplatos en el Boulder Sta- Texas. Un amigo lo invitó en los 90 a Las tion hace 20 años, después de tres meses Vegas. Cuando abrieron el Boulder Station lo ascendieron a supervisor, a los dos años en 1994 entré a trabajar de lavaplatos en la a asistente de ejecutivo y a los seis años de noche. Después lo enviaron a Kansas City Missouri para abrir un casino en esa ciudad antigüedad como ejecutivo. Las oportunidades que da esta empre- en 1996. Regresó al Boulder Station ya como ejecutivo. María Fonseca trabaja en el Green Valley Ranch en la limpieza de cuartos desde hace 10 años, dijo que siempre quiso trabajar en ese casino, y se siente muy contenta por lo que ha realizado. Me gusta la forma de trabajar de la empresa y el Previo a la cena lo trabajadores y sus invitados compañerismo, expresó disfrutaron de un cóctel especial. Fonseca.
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el Craig Ranch Park, de North Las Vegas
Candidatos demócratas dejaron escuchar su voz Por Roberto PELÁEZ
quien enfrenta a Jesús Márquez (republicano) por un puesto en la asamblea estatal en Estoy aquí para agradecer su apoyo, la representación del distrito 3, comentó: nos ayuda de cada uno de ustedes, de la gente, hemos acercado a la gente, tocamos puery decirles que seguiré luchando por elevar tas, platicamos una y otra vez, conocemos la calidad de vida de miles de familias, por los problemas acuciantes que afectan a la la reforma migratoria, el seguro médico, comunidad y queremos ayudar. el aumento del salario mínimo, se pague a La gente conoce cuál es el partido que las mujeres lo que corresponde por su traestá de su lado, quién lo puede representar, bajo, enfatizó Steven Horsford, congresista estar a favor de leyes que beneficien a la demócrata en evento efectuado el pasado comunidad u oponerse a lo que no sea consábado 18 en el Craig Ranch Park, en North veniente, recalcó Araújo, quien insistió: los Las Vegas. hispanos deben decidir ahorita, hacer valer Tras participar en el inicio de las llamadas su voz, y mejor aun aprovechar las elecciones elecciones adelantadas en el East Las Vegas adelantadas. Community Center, Xavier Becerra, presidente Otro de los que hizo énfasis en su apego del Caucus Demócrata en la Cámara de Repa la comunidad hispana fue el juez Vincent Candidatos demócratas convivieron en un parque de North Las Vegas y platicaron resentantes, se trasladó hasta el Craig Ranch Ochoa, quien aprovechó la ocasión para precon los electores en medio de un ambiente familiar. (Foto Roberto PELÁEZ) Park, donde se juntaron varios demócratas cisar: llevo 34 años ayudando a las familias, que corren para diferentes cargos, en un ambiente camaEl seguro médico debe llegar a todos, aseguró, apoyo mucho a la gente latina, conozco sus problemas, raderil y familiar que reunió a centenares de personas. además, aprovecho este escenario para afirmar que hablo español, tengo más de 30 años de experiencia cerca Luego de agradecer la participación en el evento, fue lucharé por ayudar a los migrantes, porque las familias se de las familias, y considero que la comunidad debe ejercer el propio Becerra quien presentó a Horsford, en medio de mantengan unidas, y eso se concreta pasando la reforma el voto, no hay motivo para quedarse en casa, ni siquiera aplausos el congresista señaló: estoy orgulloso de estar migratoria; por otro lado hay que seguir impulsando para esperar el 4 de noviembre. aquí, entre ustedes, donde se respira el deseo de trabajar todo lo que favorezca una educación de más calidad En un aparte con El Mundo el congresista Horsford en favor de la comunidad; quiero agradecer el apoyo, la para nuestros hijos y nietos, a ellos pertenece el futuro dejó sentada la importancia del voto hispano, cada vez ayuda del electorado, a él nos debemos. de la nación, entonces es algo primordial que no puede cobra mayor importancia, dijo, los hispanos pueden hacer Estoy en este hermoso parque, agregó Horsford, en dejarse para mañana, significó. la diferencia, su voto es un paso para insistir en que se representación de North Las Vegas, de los habitantes de Hay que ir de puerta en puerta una y otra vez, insistir mejoren nuestras leyes de inmigración, para que el traesta ciudad, y no quiero perder la oportunidad para desta- en la necesidad de obtener el voto a favor de los demócra- bajador obtenga un mejor salario, además no se puede car que continuaré impulsando, o mejor aun redoblaré mi tas, y ganar en las elecciones del próximo 4 de noviembre, perder de vista el rol que pueden jugar a favor de una esfuerzo porque el salario mínimo sea una realidad, esa concluyó en medio de aplausos el congresista. mejor educación y que las familias cuenten con seguro es una manera de ayudar a quienes tienen menos. Por otra parte Nelson Araújo, del partido demócrata, médico, apuntó.
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
Afirmó Becerra que el presidente Obama cumplirá su promesa Exhortó a los electores a salir a votar Por Rodrigo YÁÑEZ
líderes republicanos han decidido jugar Lo digo de todo coraeste juego amargo, zón y con toda certeza por no permitir un que el presidente Barack voto para reformar Obama va a actuar antes las leyes migratode fin de año con sus porias. deres ejecutivos, no solo Es difícil culpar porque lo he escuchaal presidente por no do en la televisión, sino cumplir su promesa, porque me lo dijo a mi cuando él dice que directamente, personalquiere ver la reforma mente, en una convermigratoria, cuando la sación que tuve con él, así ha impulsado; pero que yo le creo. siempre se ha topaLo anterior lo dijo en do con el bloqueo de Xavier Becerra, líder del caucus hispano en la entrevista concedida a los republicanos en Cámara de Representantes, en su visita a Las Vegas. El Mundo Xavier Becerra, la cámara de repre(Foto Rodrigo YÁÑEZ) líder del caucus hispano sentantes. Los únicos en la Cámara de Representantes liendo a votar. votos que nos han permitido, es de los Estados Unidos, quien dio Si la gente no ha visto lo su- para rechazar el programa de Acinicio a las elecciones adelanta- ficiente y quiere ver más, tendrá ción Diferida para los Llegados en das acompañado de Dina Titus, que votar, porque si no vota, la Infancia (DACA, por sus siglas y otros candidatos demócratas, no se queje. Vote por cualquier en inglés). Tenemos que poner en el East Las Vegas Community persona pero vote. Aunque ojalá todo en contexto, el presidente sí Center, durante la visita que hizo a los electores votaran por quienes ha actuado, pero queremos verlo Las Vegas el pasado sábado 18. quieren cumplir con la reforma, actuar más. Existe el peligro de perder con construir más escuelas, por Culpar al presidente por las los escaños de personas que nos los que no quieren mandar nues- acciones de los republicanos es ayudaron a tener una reforma tras tropas a pelear guerras civiles no entender; él ha tratado de en el senado, y si eso sucede, ga- de otros países; pero tenemos cumplir, pero los republicanos lo rantizo que los republicanos que que actuar y tenemos que votar, han parado, disciplinar al presireemplacen a esos demócratas el voto es su voz. dente por lo que han hecho los no estarán a favor de una reforma No es justo decir que el presi- republicanos, no es justo. migratoria. dente Obama no ha actuado Cuando votemos debemos Si no queremos ver una re- cuando 700 mil jóvenes soña- disciplinar a los que son culpables forma migratoria, entonces no dores ahora ya no tienen el te- por no tener una reforma, si alsalgan a votar, si no quieren ver las mor de ser deportados, cuando guien no quiere votar, por favor, promesas cumplidas, no salgan tenemos líderes que han logrado por los dos siguientes años no a votar; pero si quieren ver pro- que personas indocumentadas se queje. greso, quieren ver al presidente tengan ahora una licencia para Cuando escucho a alguien y al congreso actuar, entonces conducir. que dice que para qué vota, pinosotros tenemos que actuar, si Tenemos que entender que enso que son personas que no les no somos los millonarios de este la política es muy feroz, algunos gusta luchar por lo que quieren, si país y no tenemos dinero para la juegan de una manera amarga no quieren salir a votar, no vengan comprar elecciones, entonces la y peligrosa; en este momento conmigo a quejarse, concluyó única manera de actuar es sa- vemos que en el congreso los Becerra.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Compra grupo conservador anuncios contra Horsford
Un grupo conservador nacional, dijo el pasado martes 21 que está comprando 820 mil dólares en anuncios de televisión dirigidos contra Steven Horsford congresista demócrata amplio favorito en un grande y diverso distrito electoral de Nevada. Crossroads GPS está colocando anuncios dirigidos contra Horsford que se tenía previsto corrieran desde el miércoles 22 hasta el día de las elecciones en el área de Las Vegas. El portavoz Paul Lindsay dijo que los anuncios comunicarán el mensaje del grupo y no dio más detalles. Horsford calificó el bombardeo de la televisión, que costará casi tanto dinero como su campaña ha gastado en este ciclo electoral, como un intento de fuera para comprar su escaño en la cámara. Crossroads GPS,
transmite los anuncios y no revela sus donantes, fue co-fundada por los operativos del partido republicano Karl Rove y Ed Gillespie. “Karl Rove y sus patrocinadores multimillonarios anónimos no saben nada del cuarto distrito congresional de Nevada”, dijo Horsford. “Él no se preocupa por Nevada, está haciendo una compra porque piensa que somos números en una hoja de cálculo”. La compra marcó un giro en lo que antes era una carrera desigual. Horsford ha levantado cinco veces más de dinero para la campaña que su oponente republicano Cresent Hardy. Además, el distrito número 4 para el congreso se inclina demócrata, con el 43 por ciento de los votantes activos registrados como demócratas; 32 por ciento como republicano; y el 19 por ciento registrado no partidista. (AP)
Identifican a presuntos responsables de Iguala
Se tiene identificados a los presuntos responsables de los hechos ocurridos a los estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero, y su captura será crucial para las investigaciones del caso, dijo el procurador General de la República, Jesús Murillo Karam. En conferencia de prensa señaló a José Luis Abarca, alcalde de Iguala y prófugo de la justicia; María de los Ángeles Pineda, esposa del munícipe y Felipe Flores Velásquez, secretario de Seguridad Pública local, entre otros. Son buscados César Nava González, subdirector de la Policía de Cocula, y un sujeto identificado como “Gil”, lugar-
teniente de Sidronio Casarrubias Salgado, máximo líder del grupo criminal Guerreros Unidos. Murillo Karam detalló que en las inmediaciones donde vive “Gil” se encontraron dos cuerpos más en una fosa a los cuales se les practican los exámenes periciales pertinentes para determinar su identidad. Han sido capturadas 52 personas, entre policías de Iguala y Cocula, así como miembros del grupo Guerreros Unidos. La prioridad es encontrar a los desaparecidos, se desplegan acciones para ubicarlos, además de erradicar los problemas de infiltración de los delincuentes en las corporaciones de los municipios mencionados, resaltó. México (NOTIMEX)
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
L a G e n te O p i n a ¿Qué celebra usted, el Halloween o el Día de Muertos? Estamos en vísperas del Halloween y del Día de Muertos, dos tradiciones, la primera de Estados Unidos y la segunda de México y otros países latinoamericanos. Los llegados de países latinos, algunos conservan todavía sus tradiciones, pero los nacidos en este país solamente celebran la festividades estadounidenses y en algunos casos ambas costumbres. El Mundo escuchó de varias personas su interés por conservar sus tradiciones inculcándolas a sus hijos, aunque dijeron que de ellos algunos las asimilan, pero otros no hacen caso. A continuación los comentarios al respecto de tres personas.
Francisco Mejía Mesero En la casa celebramos las dos cosas, el Halloween por los niños y el Día de Muertos por tradición, soy mexicano y lo celebramos cuando se puede con una pequeña fiesta, hacemos una ofrenda como se acostumbra. Con el Halloween mi niña de 9 años de edad se disfraza y sale a la calle a pedir dulces, y siempre la acompaño. Tengo dos hijos mayores, uno de 18 y otra de 21, ellos lo festejan como jóvenes, son nacidos aquí y por desgracia perdieron las costumbres mexicanas, nunca han ido a México para verlo y sentirlo, una manera que tal vez serviría para que entenderían más las tradiciones, porque aunque yo les hable sobre eso, no lo sienten; no es lo mismo platicarlo que vivirlo.
José Ruelas Cocinero En mi casa celebramos el Halloween, tengo 40 años de vivir en este país, y desde que llegué todo el tiempo así ha sido. No hemos olvidado la tradición mexicana del Día de Muertos, simplemente me incliné hacia un lado, pero respeto ese día; tengo familiares fallecidos en California, entre ellos un hijo, a quien le pongo flores ese día.
Érica Noriega Casino Celebramos el Día de Muertos como tradición mexicana, llevamos flores a nuestros difuntos aquí en Las Vegas, convivimos en familia y hacemos una ofrenda con comidas tradicionales. En el Halloween repartimos dulces a los niños, salimos a dar la vuelta con mi niña de tres años de edad, a quien la disfrazo. La llevamos para que mire los altares y los disfraces y para que disfrute recolectando dulces. Cuando sea mayor mi niña le voy a inculcar las tradiciones de México y me gustaría que las futuras generaciones las siguieran.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Acuden los votantes a las elecciones adelantadas en Nevada En disputa cargos de elección popular estatales y federales Por Rodrigo YÁÑEZ De acuerdo a información del Departamento de Elecciones del condado de Clark, en los dos primero días de esta elección adelantada, habían ejercido su derecho a votar 17 mil 502 electores de un total de 823 mil 014 registrados. Dina Titus, congresista por el primer distrito en Nevada, el congresista Xavier Becerra, presidente del Caucus Demó- Desde la izquierda, Dina Titus, Mo Denis, de traje oscuro, crata en la Cámara de RepreLucy Flores, Kate Marshall y Xavier Becerra. sentantes, Mo Denis, líder de (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) la mayoría del Senado Estatal, Lucy Flores candidata demócrata para querido pasar la reforma migratoria. Tengo la seguridad de que el presidente Vice Gobernadora, y Kate Marshall candidata demócrata para Secretaria de Estado tomará acción después de las elecciones, dieron inicio al primer día de la votación aseveró Titus, recuerden su voto es su voz. En estas elecciones se disputan diversos adelantada el pasado sábado 18 en el East cargos de elección popular, entre los que Las Vegas Community Center. Veo bien la votación en este inicio, se encuentran la gubernatura y viceguberporque los electores ya hacía fila y siguen natura del estado, legisladores estatales, llegando personas que quieren ejercer su procurador, tesorero, jueces, y congresistas voto en forma adelantada, expresó a El a nivel federal, por mencionar algunos. Vidia Molina, de 73 años de edad, dijo Mundo María Saldívar, encargada de este sitio de votación, uno de los 89 que están que todavía sigue luchando por un mundo dispuestos en el condado de Clark, ojalá mejor, salir a votar es importante, porque continúe de esta manera, señaló Saldívar. cada uno de nosotros podemos elegir a Desde el pasado sábado 18 y hasta el quien nos represente, indicó Molina antes próximo viernes 31 se llevan a cabo las elec- de entrar a emitir su voto, sirve para mejociones adelantadas en el estado de Nevada, rar nuestra situación y de esa manera poneantes de las elecciones generales que se mos un granito de arena para lograrlo. Es importante salir a votar, porque efectuarán el 4 de noviembre. Cualquier votante registrado en el condado de Clark puede servir para cambiar las leyes, existen tiene derecho a votar en cualquier sitio de muchas injusticias contra los inmigrantes, y votación adelantada, para mas información vine a votar por la gente que no tiene voz, expresó a este semanario Leticia Godínez, visitar, www.clarkcountynv.gov/vote. dedicada al hogar, además quiero un mejor futuro para mis hijos; a nivel nacional me preocupa la economía y quiero que hayan más trabajos, y también quiero, en caso de que ganen los candidatos por los que voté, que cumplan sus promesas. Estoy contenta de haber puesto mi piedrita y tratar de que las cosas funcionen mejor, dijo Vidia Molina al salir después de haber emitido su voto, quien dijo estar orgullosa que a sus 73 Una imagen del ciclista Ricardo Laguna luce a la años de edad todavía lucha por entrada de la casilla electoral e invita a ejercer el voto. un mundo mejor. Me siento bien después de haber Comparto los sentimientos de decepción de la gente porque el presidente Obama no emitido mi voto, dijo Celina Ancira, ama ha ejercido una acción ejecutiva, dijo a este de casa, me interesó la pregunta número semanario Dina Titus, pero al no votar esta- 3, que pide un impuesto del 2 por ciento a mos perdiendo nuestra voz, tenemos que las empresas que ganan más de un millón salir a votar para impulsar más acción, no de dólares, porque tengo hijos en edad solamente del presidente, sino también de escolar, este impuesto iría para las escuelas, los miembros del congreso, especialmente y creo que de esa manera se mejoraría la los enemigos, los republicanos, que no han educación, por eso voté por el “Si”.
México, entre los países favoritos para empleados extranjeros México se ubica entre las principales economías emergentes preferidas por las empresas para enviar a sus mejores talentos a trabajar y vivir, gracias al desarrollo económico que ofrece el país, destacó HSBC. En el estudio Expat Explorer 2014, la institución financiera destaca que México ocupa el lugar 18 de 34 en la clasificación económica de naciones donde los expatriados obtienen un mejor salario y calidad de vida. Menciona que China, India, Turquía, Taiwán y Brasil son otros destinos populares para las empresas, aunque las naciones asiáticas se colocaron este año como las mejores calificadas en materia de bienestar económico para esta población laboral. De acuerdo con los resultados de la encuesta a casi nueve mil 300 expatriados en 100 países, los extranjeros en países asiáticos ganan en promedio más de 200 mil
dólares anuales y 65 por ciento considera que tiene un mayor ingreso disponible desde que cambiaron de residencia. En México un expatriado gana en promedio 104 mil 444 dólares anuales, que a pesar de estar por debajo del promedio global de 117 mil 635 dólares anuales, es mayor a lo que los expatriados encuestados ganaban en sus países de origen. China se ubicó en la primera posición del listado que mide factores como ingreso, patrimonio, dinero disponible para gastar y satisfacción con la economía local, en tanto que Taiwán se ubicó en el sitio nueve, India en el 12, México en el 18 y Brasil en el 26. Resalta que el “sabor latino” vence los beneficios económicos de las otras naciones emergentes y México se coloca en la tercera posición, pues 64 por ciento de los expatriados entrevistados en el país lo considera amigable. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
Se desintegró grupo de ballet folklórico
Que Xyachimal sea algo más que un recuerdo: Jaime Espitia Por Roberto PELÁEZ Jaime Espitia mira atrás y lamenta que después de 11 años de mostrar sus logros, conquistar lauros incluso a instancia nacional, el grupo de ballet folklórico Xyachimal desde hace meses se desintegró. La compañía danzaria fue fundada por Priscilla Rocha, quien se encuentra bajo proceso judicial; la investigación de que ella es objeto trajo consigo la ocupación del vestuario de Xyachimal. Bailarines de diferentes edades se fueron a otras compañías, sin embargo una cantidad considerable aun persiste en querer bailar folklor con Xyachimal, apunta Espitia, quien se suma al mencionado grupo en el 2003 precisamente como bailarín. A lo largo de casi 13 años las bailarinas de la compañía danzaria Entre los éxitos de Xyachimal, enfatiza, está el Xyachimal deleitaron a todos con sus evoluciones y sus hermosos primer lugar nacional en un evento en el Palace vestidos, típicos de diferentes regiones de México. (Foto Archivo/EM) Station; seis parejas bailaron una polska original de las calles, de las pandillas, de las cosas mal hechas, de de Durango. Por el amor que siento por el ballet folklórico, el talento padres tranquilos dedicados a lo suyo sabiendo que sus para diseñar vestuario, sé coser, además, mi madre es una hijos estaban en los ensayos, las clases, lejos de la televisión costurera con mucha experiencia, pues asumí dentro de y el vídeo, ganando también en salud. El ballet folklórico es algo muy ligado a la cultura, Xyachimal la responsabilidad del vestuario, es algo apareitera, a nuestras raíces mexicanas; y en lo relacionado sionante, acota. Involucrado en el asunto judicial, en que aparece Rocha, con Xyachimal habíamos montado cuadros de diferentes Espitia apunta que el vestuario -de diferentes regiones de regiones, entre ellos sobresalían el de Nuevo León, Jalisco y Guerrero, que ojalá no se pierdan, pero México- fue decomisado como parte ya con varios meses sin ensayar ni bailar, del proceso investigativo. es difícil. Mucha gente, subraya, quisiera Un número considerable de persocomenzar a bailar con Xyachimal manas quiere bailar, se ha platicado la poñana mismo, sin embargo el vestuario sibilidad de fundar otro grupo, significa, es algo capital; de los 32 estados de con el objetivo de preservar la cultura; México ya habíamos confeccionado el habíamos avanzado en los bailes propios vestuario de 25. de cada región, el vestuario, el tocado... Disponíamos de unos 80 vestidos ese mismo vestuario nos hace falta, ni de mujer, una cifra similar de hombre, pensar en comenzar de cero, es una de niños, accesorios, telas, mesa de labor que lleva tiempo, investigación, corte... oh, los trajes de Veracruz, qué buscar aquí y allá, ser lo más representabelleza, y los de Oaxaca, comenta y mueve la cabeza de un lado a otro. Es No se debe dejar morir a Xyachimal, tivo posible, es algo para respetar. En Las Vegas, dice, hay cinco o seis triste, agrega. aseguró a El Mundo Jaime Espitia. compañías de ballet folklórico, con nivel, Cuando entré a Xyachimal seríamos (Foto Roberto PELÁEZ) pero la ausencia de Xyachimal se hace unos 25 bailarines, luego la cantidad aumentó a 60, después a 120 (niños, adolescentes, jóvenes sentir, ya pasaron más de mil bailarines por el grupo. Xyachimal, añade, era -y es- un grupo fuerte, que no y adultos), además formamos los grupos de padres, motidebe desaparecer; contábamos con bailarines experimenvados más que todo por sus propios hijos, asevera. Y no solo se puede ver la parte cultural, su significado, tados... me resisto a creer que este nombre no sea más que precisa, también es válido ver la cantidad de niños lejos un recuerdo, concluye.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Apple Pay
Sería revolucionario el nuevo sistema de pagos Los iPads más delgados y las deslumbrantes pantallas de las computadoras de Apple son asombrosas, pero el gigante tecnológico hizo una apuesta de mayor alcance con el lanzamiento inminente de Apple Pay, el sistema de pagos móviles que pretende convertir el iPhone del cliente en su cartera virtual. El servicio, que comienza a funcionar el lunes 27, será respaldado por cientos de bancos y, de acuerdo con el analista de Forrester Research Frank Gillett, es “sumamente importante”. Coloca a Apple en medio de una gran cantidad de transacciones de consumidores, lo que subraya el valor de la empresa como marca y da a los consumidores una poderosa razón más para comprar iPhones, iPads y otros dispositivos. Apple Pay está diseñado para funcionar con los iPhones más recientes de la compañía, en los cuales hay un componente que permite hacer pagos en una terminal específica en las tiendas. También está disponible en el nuevo iPad Air 2 únicamente para hacer compras en línea. “Es un avance estratégico no sólo porque será una fuente de utilidades sino porque inyecta una nueva ola de valor a Apple”, para los clientes y asociados de la compañía, dice Gillett. Los pagos móviles no son una novedad. Compañías tecnológicas rivales y la industria bancaria han trabajado en esos sistemas durante años pero Apple lanza su nuevo servicio en un momento ideal, dijo el analista de tecnología de la firma Gartner, Van Baker. Los consumidores están crecientemente preocupados por la seguridad de las tarjetas de débito y crédito tradicionales y los comerciantes de Estados Unidos enfrentan nuevas reglas para cambiar a tarjetas con componentes más seguros y otros sistemas de pagos. Si se asegura que no habrá fallas en el sistema o amenazas a la seguridad, Apple se beneficiará de un sistema de pagos móviles que tiene un gran reconocimiento de marca y es aceptado por consumidores, vendedores y bancos. Eso es importante para su éxito, dijo el ejecutivo de MasterCard, James Anderson, quien no cree que Apple vaya a acaparar el mercado. Los analistas elogiaron los nuevos iPad Air 2 presentados el jueves 16 por la compañía, por tener procesadores más rápidos, mejores cámaras y tecnología de identificación táctil, que permite a los usuarios activar el dispositivo mediante su huella digital. Supertino (AP)
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Proponen fondo para apoyar a migrantes mexicanos deportados La diputada Amalia García Medina planteó la integración de un Fondo de Migralidad por tres mil millones de pesos, con el propósito de apoyar a los mexicanos que son deportados en la frontera norte. Indicó que la propuesta se presentó a través de la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública de la Cámara de Diputados, con el fin de que dicho fondo se pueda ejercer en 2015 y forme parte, por vez primera, del Presupuesto de Egresos de la Federación. En conferencia de prensa donde estuvieron legisladores de diversas fracciones, señaló que ese fondo “se ejercerá desde la Federación a cada estado de la República para la atención de los migrantes, especialmente en las entidades fronterizas de Baja California, Tamaulipas, Chihuahua y Sonora”. La presidenta de la Comisión de Asuntos Migratorios hizo notar que la propuesta también es apoyada por legisladores del PRI, PAN, PVEM, PT y PRD. Mencionó que de 2008 a la fecha han sido deportados casi tres millones de mexicanos y mexicanas “que requieren ser apoyados, no sólo para que los migrantes deportados se puedan comunicar con sus familias sino también para contar con servicios dignos de recepción,
La precaria condición económica de los que son deportados de EU a México ha llamado la atención de algunos legisladores que proponen usar recursos federales para ayudarlos.
incluyendo alimentos”. Además, dijo, a fin de que cuenten con las condi-
No pierda su voz, ¡VOTE!
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA FECHA / SITIO
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2014
Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 28 de octubre de 2014. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.clarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL. *** ÚLTIMA SEMANA *** 25 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 31 DE OCTUBRE (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN MALLS Boulevard Mall Corredor Este, cerca Avon y la entrada de Atrás (ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., LV entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas.
sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre
10 am - 9 pm 12 pm - 6 pm 10 am - 9 pm
Galleria at Sunset Kohl’s Court, 1er. Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson.
sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre
10 am - 9 pm 11 am - 6 pm 10 am - 9 pm
Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas.
sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - viernes, 27 al 31 de octubre
10 am - 9 pm 10 am - 6 pm 10 am - 9 pm
HORARIO
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Comm. Ctr. Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)
Charleston / Sloan Charleston / Town Ctr. Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Eastern / Warm Springs Farm / Durango Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2020 W. Horizon Ridge Pkwy. Bonanza / Pecos 2570 E. Craig / Losee Durango / Warm Springs Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.
8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 11 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
Charleston / Town Ctr. Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2020 W. Horizon Ridge Pkwy. Bonanza / Pecos 2570 E. Craig / Losee Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Cir. / Trails Ctr. 7060 W. Windmill Ln., al Oeste de S. Rainbow
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 11 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 6 pm
Desert Inn / Pecos 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Losee Rd. / Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 1951 Silver Springs Pkwy. / Pinion Springs Dr. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya 7060 W. Windmill Ln., al Oeste de S. Rainbow
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 8 am - 5 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 6 pm
26 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Desert Willow Comm. Ctr. Food 4 Less Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Windmill Library
27 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Bob Price Rec. Ctr. Desert Vista Comm. Ctr. Moapa Valley Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Silver Springs Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) Windmill Library
28 DE OCTUBRE, MARTES
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CENTROS COMERCIALES Blue Diamond Crossing Trailer en el Estacionamiento, entre Target y Kohl’s, Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas.
sábado - jueves 25 - 30 de octubre viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Centennial Center Trailer en el Estacionamiento, cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy. y Centennial Pkwy., Las Vegas.
sábado - jueves 25 - 30 de octubre viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Deer Springs Town Center Trailer en el Estacionamiento, cerca Michael’s, N. 5th. St. y Deer Springs Wy., North Las Vegas.
sábado - jueves 25 - 30 de octubre viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Lowe’s at Tropicana Beltway Center Trailer en el Estacionamiento, 5050 S. Fort Apache Rd., y y Tropicana Ave., Las Vegas.
sábado - jueves 25 - 30 de octubre viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Silverado Ranch Plaza Trailer en el Estacionamiento, cerca de PetSmart, Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas.
sábado - jueves 25 - 30 de octubre viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN CLUB ATLÉTICO
sábado - viernes 25 - 31 de octubre domingo 26 de octubre
Albertsons Bob Price Rec. Ctr. College of Sthrn. Nev. - Bldg. C Desert Vista Comm. Ctr. Henderson City Hall Mesquite Deuce 2 Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 700 College Dr. / Heather 10360 Sun City Blvd./ Thomas W. Ryan 240 S. Water / W. Basic 150 N. Yucca St., Mesquite Losee Rd. / Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 4:30 pm 8 am - 6 pm 7:30 am - 5:30 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
29 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthrn. Nev. - Bldg. C Green Valley Library Mesquite Deuce 2 Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Drexel Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 700 College Dr. / Heather 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd. 150 N. Yucca St., Mesquite Losee Rd. / Tropical Pkwy. 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 4:30 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd. 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr. Losee Rd. / Tropical Pkwy. 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 10 am - 8 pm 8 am - 6 pm 8 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm 9 am - 7 pm
30 DE OCTUBRE, JUEVES
sábado - jueves 25 - 30 de octubre viernes: 31 de octubre
9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EL “LAS VEGAS STRIP” “Las Vegas Strip” Trailer detrás del Mirage, lado Este de Industrial Rd., entre F. Sinatra Dr. y Mel Torme Way., entre donde está el letrero ““Mirage Entrance #1”, Las Vegas.
DIRECCION / CALLES
25 DE OCTUBRE, SÁBADO
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 4 de noviembre de 2014 inició el sábado, 18 de octubre y continuará hasta el viernes, 31 de octubre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.
Las Vegas Athletic Club Trailer cerca de la entrada 5200 W. Sahara Ave., al Oeste de Decatur Blvd., Las Vegas.
ciones necesarias para que se reintegren a la actividad productiva en sus estados de origen o en la misma frontera norte. La legisladora del PRD subrayó que la idea es que exista “una política pública integral, con recursos no sólo para recibirlos sino para reinsertarlos a un empleo, con lo que también se busca fortalecer el tejido social y económico”. En la conferencia de prensa estuvieron las diputadas y los diputados Fernanda Schroeder Verdugo y Adán David Ruiz Gutiérrez del PRI; David Pérez Tejada Padilla, del PVEM; Juan Manuel Gastélum Buenrostro, del PAN; y Abraham Correa Acevedo, del PRD. Asimismo Francisco García Lizardi, diputado local en Baja California por Movimiento Ciudadano. Todos ellos coincidieron en señalar la urgencia de integrar ese Fondo de Migralidad, de apoyo a personas deportadas. Además asistió Sergio Tamay Quintero, director del Hotel Migrante de la organización Ángeles sin Frontera, ubicado en la ciudad de Mexicali, que apoya con recursos propios a los indocumentados deportados. México (NOTIMEX)
9 am - 6 pm CERRADO
Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Mtn. Shadows Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)
31 DE OCTUBRE, VIERNES (Día Festivo de Nevada)
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EDIFICIOS PÚBLICOS Clark County Government Center Edificio Regional Transportation Comm. (RTC), 1er. Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy., y W. Bonneville Ave., Las Vegas.
sábado 25 de octubre domingo 26 de octubre lunes - jueves, 27 - 30 de octubre viernes 31 de octubre
9 am - 5 pm CERRADO 8 am - 6 pm 8 am - 8 pm
Doolittle Community Center Salón B, 1950 “J” St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas.
sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes - jueves 27 al 30 de octubre viernes, 31 de octubre
9 am - 5 pm CERRADO 9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
East Las Vegas Community Center Salón de Cerámica, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas.
sábado, 25 de octubre domingo, 26 de octubre lunes, 27 de octubre martes - jueves, 28 - 30 de octubre viernes, 31 de octubre
10 am - 6 pm CERRADO 9 am - 6 pm 9 am - 7 pm 9 am - 8 pm
Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Hollywood Rec. Ctr. Mtn. Shadows Comm. Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Veterans Mem. Leisure Ctr. Vons Vons, Rhodes Ranch Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) Fechado este día, 10 de octubre de 2014. JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters, Clark County, Nevada PUB: 25 de OCTUBRE de 2014 El Mundo
Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr. Losee Rd. / Tropical Pkwy. 101 N. Pavilion Ctr. Dr., al Norte de Alta Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 8 am - 7 pm 8 am - 7 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm 9 am - 8 pm
10
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
4 de noviembre
Momento de elecciones ¡A votar! Otra vez llega la oportunidad de que los hispanos de Nevada dejen una huella de voto, y vaya que somos ya una fuerza en potencia, digo en potencia porque aun es muy baja nuestra participación en las urnas electorales. De acuerdo al Departamento de Elecciones de Nevada ya somos 120 mil personas con apellido latino, su servidor es uno de ellos y estaré listo para votar, o sea, no es solo predicar, también es válido practicar el hermoso y valioso derecho La única forma que los hispanos de ser ciudadano de esta nos hágamos notar es votando. gran nación. No dejo de repetir lo que (HIP) Hispanics In Politics, donde Don Fernando Romero firma con el mero mero con la compañía de otros hispanos, caballeros y damas que sienten y ejercen una hermosa práctica que no cuesta, la participación ciudadana. No sabe por quién votar, El Mundo ya publicó recomendaciones para cada puesto de elección o sencillamente pregúntele a su amistad o familiar por quién votar... pero ¡VOTE! Cada voto vale y entre mayor sea el número de los nuestros más no harán caso, así es, ¡nuestra participación genera interés! Este próximo 4 de noviembre será el día, no es complicado, de acuerdo a la señorita Lorena Portillo, habrá personal bilingüe, ella es nuestro contacto pero sin su voto o el mío, sencillamente quedaremos como cívicamente irresponsables. Tenemos el voto, y es nuestra fuerza, con él más hispanos pueden tener puestos importantes, hasta la presidencia de este país... why not? ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando La dictadura perfecta
Por Francisco Corro
Esta semana nos tocó asistir a la Premier de la película titulada “La Dictadura Perfecta”, como alguna vez el gran exclusivos de Televisa, pues las víctimas son dos, primeescritor y Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, llamara a ramente Televisa, a la que se le acusa descaradamente de México en los tiempos en que el PRI era considerado llevar a la presidencia a Enrique Peña Nieto, al que aunque como un partido único e invencible, al grado de que en solo en una o dos tomas, lo exhiben como un pelele que la campaña por la presidencia de José López Portillo, llegó a la primera magistratura gracias a la televisión, no se presentó ningún otro candidato, a sabiendas que (palabras de AMLO), y al qué, volviendo a Vicente Fox, le achacan en inglés frases era como enfrentarse a como “los mexicanos hacen regímenes como el de en EU trabajos que hasta Fidel Castro o al de Hugo los negros se niegan hacer, Chávez. Por supuesto que repetidamente, y con un en esos tiempos, a Vargas espantoso acento, enfrente Llosa se le invitó cordialde un funcionario de EU... y mente a no volver, ni de lo peor, en los tiempos de visita a México. Obama, lo cual es falso de Pero sucedió un mitoda falsedad y de plano lagro, y a Ernesto Zedillo denota un abuso a la liberle salió la democracia de tad de prensa. Por lo demás no sabemos dónde, y en esta cinta es una copia muy las elecciones del 2000, bien hecha de su primera sorpresiva y democráticapelícula, en la que el corrupmente admitió que el PRI En “La Dictadura Perfecta” se abordan los acontecimientos to funcionario, igualmente había sido derrotado, y que el candidato que ha- que han perturbado a México y su trama se aproxima mucho que en “La Ley de Herodes”, a la realidad que están viviendo millones de mexicanos. que fue la cinta en que se bía ganado las elecciones dio a conocer, después de se llamaba Vicente Fox, un ranchero francote, quien nos dijo alguna vez que todos los abusos y transas del poder, y gracias a Televisa, en México todo iba a cambiar, pero resultó que en su usted se puede imaginar imaginar es la responsable, por presidencia, no solo los políticos del PRI, a los que tuvo supuesto después de muchos intercambios de “donaciones” en la lona pero no supo rematar, sino hasta su mujercita en velices repletos de billetes verdes, y en este caso el sude 120 centímetros de estatura lo “entoloachó” o vaya sodicho mega-corrupto “gober precioso”, finalmente llega nada menos que a la Presidencia de usted a saber, pero confirmó aquela República. Creemos francamente llo de que “entre más grandotes que esta vez se mandaron, y gracias al + pendejos”, - entre los que este mucho dinero invertido, nos gustaría escribano se incluye - cometiendo saber quién está detrás de todo esto. el tremendo error de darles total Como colofón, el actor Damián Alcásoberanía a los gobernadores de zar tuvo los tenates de exhibir este los estados, cual debe de ser -pero film... en la Cámara de Senadores, y al en Suiza- convirtiéndolos al mismo finalizar la película se dirigió a todos tiempo en una especie de “virreyes” los legisladores diciéndoles: “Espero que no hicieron otra cosa más que dilapidar descaradamente sus presupuestos en ellos que cada uno de ustedes tomen lo que les corresponda”. mismos, no de unos cuantos pesos, sino de cientos o Y para finalizar otra cosa, este film se está exhibiendo en miles de millones, que por lo menos al PRI tenemos que todas las cadenas de cines, que son más de 300 salas, al agradecer, el único que dilapidaba era el presidente, y al grado que en SM de Allende la vimos en Premier. Si usted que se portaba mal, simplemente lo eliminaban. Como puede y si le interesa lo que pasa en México... ¡por favor un ejemplo, el presidente Salinas de Gortari, “man- no se la pierda! dó llamar a Gobernación” CHINA FINANCIARÁ TREN RÁPIDO que significaba “hasta aquí llegaste”, a varios gobernaMÉXICO-QUERÉTARO dores, contrario a lo que se Y cambiando de ritmo, el gobierno chino ofreció atractiexhibe en esta película en la vas tasas de interés, si su empresa China Railway Construcactualidad, en la que la ma- tion Company (CRCC), hasta ahora único licitante, se queda yoría de los gobernadores, con el proyecto para construir el Tren México-Querétaro de dueños de sus presupues- Alta Velocidad, que a 300 kilómetros por hora, cubrirá esa tos, se comportan como distancia entre México City y Queretaro en un tiempo de unos reyezuelos y abusan 59 minutos. Actualmente se hacen 3 horas y media cuando descaradamente de su po- menos. La oferta que presentó esta semana CRCC incluye der, como actualmente es un financiamiento del Banco de Exportaciones e Imporel caso del gobernador de taciones de ese país (China Exim Bank) más barato de lo Guerrero, el del problema que podría obtener México en cualquier parte del mundo, de los estudiantes desapa- aseguró Pablo Puig, representante legal de ese consorcio. recidos, quien, para el cumEl crédito tiene dos opciones a escoger: La primera es pleaños de su esposa tuvo una tasa variable a 20 años que actualmente implicaría un nada menos que mil 500 interés de 0.38 por ciento anual, aunque este podría variar. invitados, y sin embargo, La segunda aplica una tasa fija por 17 años y medio, que a pesar de las matanzas en el caso de firmarse antes del 15 de noviembre, sería de de “normalistas”, que son 3.73 por ciento anual por todo el periodo. otras fichitas, continúa en “Se gestionó mucho con el banco para que pudiera el poder. ofrecer una oferta que fuera una tasa que realmente fuera Pero volviendo a la pe- beneficiosa para el Gobierno mexicano. Esto con el propólícula que nos ocupa. Una sito de hacer más atractiva nuestra propuesta”, explicó el de dos, o la financió López señor Puig en una entrevista. Obrador, o alguien con muEste tren, que será el primero en América Latina y más cho dinero, quien de plano que a nadie beneficiará a todos los habitantes de Queréla trae contra Televisa, pues taro y sus alrededores, entre los que nos contamos los que esta cinta, a diferencia de “La residimos en San Miguel de Allende, a 50 kilómetros de Ley de Herodes” que fue he- esa ciudad y por donde tenemos que pasar si queremos cha con centavitos, pero dio ir a la Ciudad de México, consistirá de 12 convoyes que a conocer al magnífico actor darán servicio a 400 pasajeros viajando a una velocidad de Damián Alcázar, por cierto 300 kilómetros por hora, de los cuales 30 por ciento serán residente de SM de Allende, asientos de primera clase. aunque nunca lo vemos, se Dicha obra, según los chinos y los que dicen que se las fue hasta la cocina, pues esta saben todas, tomará 36 meses en su construcción más 4 vez, aparentemente encon- meses de prueba, que se nos hacen muchos, sin pasajeros tró un mega-financiamiento, y un total de 100 meses para entrar en operación normal, pues la película está hecha por lo que nos preguntamos: ¿Alcanzaremos a viajar en a todo lujo y con un reparto este tren bala? Solo Dios lo sabe. de una serie de primeros Y sin otra cosa más por el momento, ya seguiremos actores, tal vez alguna vez Corro...borando.
La película de Luis Estrada es una parodia que exhibe al gobierno.
www.elmundo.net
Información en 1-800-VE-Y-VOTA
Podrían elegirse 35 latinos al Congreso, según NALEO Los latinos no solo incrementarán su participación como votantes en los comicios de noviembre sino que podrían elevar de 28 a 32 sus representantes en la cámara baja, pronosticó el pasado martes 21 una prominente organización hispana. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO, por sus siglas en inglés) identificó al republicano Alex Mooney (Virginia Occidental) y a los demócratas Rubén Gallego (Arizona), Norma Torres y Pete Aguilar, ambos de California, como los candidatos latinos con mayores posibilidades de ingresar al Congreso. Los 32 latinos en la cámara baja se sumarían a los tres hispanos actualmente en el Senado, ninguno de los cuales buscará la reelección este año. La cifra de 35 legisladores hispanos sería récord en el Congreso. El director de la Asociación, Arturo Vargas, dijo en conferencia de prensa que el 4 de noviembre los hispanos aspirarán a cargos estatales en 42 estados de la unión y proyectó que la Arturo Vargas, director de NALEO. cantidad de latinos en las cámaras de representantes estatales se elevará de 222 a 235, aunque la cifra de los senadores estatales hispanos se mantendrá en 73. Vargas pronosticó la reelección de los únicos dos gobernadores hispanos: la republicana Susana Martínez en Nuevo México y Brian Sandoval en Nevada. Un total 19 latinos optan a otros cargos del ejecutivo estatal, incluyendo a siete candidatos a vicegobernadores. NALEO destacó la contienda en Florida, donde el actual vicegobernador republicano Carlos López-Cantera busca la reelección midiéndose a la empresaria demócrata Annette Tadeo, quien aspira ser la primera latina en ocupar ese cargo en el estado. La organización ya había estimado en junio que casi ocho millones de hispanos irán a las urnas en las elecciones legislativas de noviembre, un incremento respecto de los 6,6 millones de hispanos que votaron en las elecciones legislativas de 2010. El pronóstico de votantes para noviembre representa un incremento respecto a los 6,6 millones de hispanos que votaron en las elecciones legislativas previas -celebradas en 2010- pero apenas un tercio de los casi 25 millones de hispanos que satisfacen los requisitos para votar. “Nuestro desafío es asegurar que aumente en cada elección el número de latinos que votan”, indicó. Vargas señaló que la ausencia de una reforma migratoria y la implementación de reglamentos electorales más restrictivos en varios estados podrían desmotivar a los hispanos a acudir a las urnas, por lo que su organización desplegará un operativo nacional que brindará información en español e inglés a los votantes que llamen al 888VE-Y-VOTA. Washington (AP)
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Lanzan programa inédito para migrantes mexicanos Un programa inédito para protección de derechos campesinos migrantes”, añadió el procurador. agrarios de migrantes fue lanzado aquí por la ProcuLa Procuraduría Agraria estima que 45 por ciento de raduria Agraria de México, en la primera experiencia las familias de ejidatarios tiene algún miembro viviendo de ese tipo, informó el titular de la dependencia, Cruz en Estados Unidos que abandona sus tierras y derechos López Aguilar. agrarios. “Esta es la primera vez que se “Hasta el momento no existe un lanza un programa que permite programa específico de protección asesorar y asistir a miles de mexide derechos agrarios de ejidatarios canos con sus tierras”, explicó y comuneros que emigran”, maniLópez Aguilar a Notimex. festó López Aguilar. El funcionario acudió al con“Esta jornada de trabajo en Los sulado de México en Los Angeles Ángeles resulta un esfuerzo inédito para dar pormenores de este propara los migrantes mexicanos de grama que será lanzado en prineste condado que tienen alguna cipio en ocho sedes consulares propiedad ejidal en México”, enHay opciones para los que abandonaron y mexicanas en Estados Unidos. fatizó. perdieron sus parcelas al emigrar a EU. El programa será conocido Por la estructura de la Ley Agracomo “Jornada para la Protección de los Derechos Agra- ria, derechos de ejidatarios y comuneros que se ausentan rios de los Ejidatarios Migrantes”. de sus tierras pueden ser suspendidos, corriendo el riesgo “El objetivo es conocer de primera mano problemas de perder sus tierras. y necesidades que enfrentan mexicanos que emigran Los ejidatarios migrantes generalmente dejan lugares hacia Estados Unidos y que dejan en sus lugares de de origen sin haber previsto la encomienda del ejercicio de origen, tierras, ejidos o parcelas”, explicó. su derecho agrario. “Sus derechos agrarios se ven afectados cuando Lo anterior puede ocasionar la no participación en la propiedades ejidales fueron invadidas, confiscadas o toma de decisiones del ejido o de las utilidades que se quedaron descuidadas debido a que el propietario ori- puedan generar. ginal ha emigrado”, indicó. Asimismo, puede acarrear la imposición de sanciones “Este acercamiento con la comunidad mexicana que por la falta de asistencia a asambleas o la no designación radica en Los Ángeles permitirá diseñar programas de de un sucesor o titular de la parcela al momento de fallecer, orientación y protección de los derechos agrarios de los entre otras. Los Ángeles (NOTIMEX)
12
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Iglesias darán servicios legales a inmigrantes
La Alianza Migratoria, que aglutina a 15 denominaciones evangélicas, anunció una convocatoria nacional a las iglesias locales de Estados Unidos para ofrecer servicios legales a los inmigrantes de bajos ingresos. La Alianza, que representa a 28 mil 500 iglesias, se comprometió a incrementar el número de centros en la nación para poder proveer servicios migratorios legales de altaEn Estados Unidos residen calidad y bajo costo en 22 millones de extranjeros sin los próximos tres años. ciudadanía estadunidense que “Las iglesias son requieren asesoría migratoria. consideradas como una presencia auténtica en las comunidades inmigrantes que pueden -y deben- ayudar a disminuir la escasez de estos servicios legales”, dijo el director de la Junta de la Alianza Migratoria, Noel Castellanos. En Estados Unidos residen 22 millones de extranjeros sin ciudadanía estadunidense, pero sólo operan 12 mil abogados privados de inmigración y otros dos mil 800 en agencias sin fines de lucro. Pero la Alianza estima que la demanda por obtener servicios legales autorizados a precios razonables podría registrar un “incremento drástico” en este año, a raíz del próximo anuncio ejecutivo del presidente Barack Obama en materia de migración. Las iglesias que participan en la Alianza Migratoria planean dar servicios, al menos a un millón de inmigrantes a través de los centros de las mil iglesias para el año 2017. Washington (NOTIMEX)
Cumplió 21 años de trabajo la Migra mexicana
En 21 años de trabajo, el esfuerzo, compromiso y las acciones coordinadas han sido el principal motor del Instituto Nacional de Migración (INM) para garantizar la seguridad, integridad y derechos humanos de los migrantes. El Instituto Nacional de Desde su creación, Migración (INM) tiene como en octubre de 1993, el prioridad velar por los derechos Instituto, en conjunto y bienestar de los migrantes. con organizaciones civiles e instancias gubernamentales, ha instrumentado estrategias enfocadas al bienestar integral de quienes intentan llegar a la frontera con Estados Unidos. A 21 años no deja de velar por los derechos humanos, bienestar e integridad física y emocional de los migran-
tes, lo que da continuidad a las labores y compromiso del gobierno de la República con este sector, destacó el organismo de la Secretaría de Gobernación. México (NOTIMEX)
Elecciones: Inmigración, tema clave en Colorado
El dilema que enfrenta el candidato republicano al Senado Cory Gardner sobre la reforma a las leyes de inmigración es evidente en su propia ciudad de Yuma, en Colorado. La contienda entre el representante republicano y el senador demócrata Mark Udall es una de las batallas claves para las esperanzas de los republicanos de alzarse con las seis bancas que necesitarían para controlar el Senado. Colorado es el único estado con dos contiendas reñidas en el Senado y una población hispana importante. Y Yuma es un modelo en pequeña escala de Colorado. La ciudad, igual que el estado, ha sido transformada por inmigrantes latinoamericanos que llegaron para abrir negocios, trabajar en la agricultura y la cría de cerdos, y ocupar bancos en las escuelas públicas. Fueron bien Con la llegada de los hispanos a recibidos, al punto de la ciudad de Yuma, Colorado se que el concejo muni- vio una transformación favorable cipal de Yuma exhortó en la economía y las escuelas. en el 2010 al Congreso a aprobar una reforma a las leyes de inmigración. Pero también generaron suspicacias. Andrea Hermosillo, estudiante de secundaria, vive a pocas cuadras de la casa de Gardner en Yuma. Recientemente viajó varias horas para participar en una protesta frente a las oficinas de Gardner, en una ciudad más cercana a Denver en el resplandeciente distrito del legislador en el este de Colorado. Participó en una “sentada” para exigir que apoye la concesión de la ciudadanía a los más de 11 millones de inmigrantes que se cree viven ilegalmente en Estados Unidos. Yuma, Colorado (AP)
Grupo fronterizo documenta perfil racial de Patrulla Fronteriza
Residentes de la comunidad de Arivaca, Arizona, que monitorearon la gestión de la Patrulla Fronteriza, alertaron sobre el uso de criterios raciales entre agentes de la corporación, y exigieron una investigación federal. Un reporte de Gente Ayudando Gente en la Zona Fronteriza, formado por residentes de Arivaca, mostró que los hispanos tienen mayor probabilidad que los anglosajones de ser detenidos en puntos de revisión carretera y ser enviados a inspección secundaria. El grupo documentó con la ayuda de voluntarios las actividades de los agentes de la Patrulla Fronteriza en un cruce de revisión carretera ubicado cerca de Arivaca, al noroeste de Nogales, Arizona, y unos 25 kilómetros al norte de la frontera con México. Los residentes de Arivaca demandaron el retiro del puesto de revisión y acusaron a los agentes de violar sistemáticamente sus derechos constitucionales, con las frecuentes detenciones sin justificación en busca de “alguna posible actividad criminal”. Los residentes de Arivaca, entre ellos niños en edad escolar, deben pasar por el puesto de revisión de la Patrulla Fronteriza cada vez que salen de la comunidad, por lo que están constantemente sujetos a violaciones a sus derechos, dijo el grupo en el comunicado. El grupo reunió más de 100 horas de datos del 26
de febrero al 28 de abril últimos, y documentó dos mil 379 detenciones vehiculares, con descripciones del conductor, duración de la parada y lo ocurrido cuando se pidió al conductor una identificación. También se anota- Un grupo de residentes de Arivaca, ron las veces en que AZ denunció que la patrulla fronlos automovilistas teriza en esa zona está violando sus derechos constitucionales. fueron enviados a inspección secundaria, la edad, el grupo racial y el género del agente fronterizo que efectuaba la detención. El reporte reveló que mientras la mayoría de los dos mil 379 vehículos detenidos estaban ocupados por conductores de origen anglosajón, a los automovilistas hispanos se les pidió más veces una identificación. Los voluntarios registraron 45 ocasiones en las que se pidió a los automovilistas mostrar su identificación, 34 de las cuales involucraron a conductores de origen hispano. En once ocasiones, seis de las cuales correspondieron a conductores hispanos, los agentes enviaron a los vehículos a una inspección secundaria, de acuerdo con el reporte. El reporte destacó que de los dos mil 379 vehículos detenidos, en ninguno caso se dio alguna aprehensión de personas o se incautó contrabando. Phoenix (NOTIMEX)
Conmueven historias de migrantes guatemaltecos en el Vaticano
Las historias de un grupo de niños hijos de migrantes en Estados Unidos que visitan por primera vez a sus familiares en Guatemala, conmovieron a eclesiásticos y diplomáticos en la proyección del documental “Abrazos”. La película de 44 minutos de duración, realizada por el director guatemalteco Luis Argueta y producida por Bea Gallardo, fue presentada en el Aula Magna de la Pontificia Universidad de la Santa Cruz, una casa El documental “Abrazos” de Luis de estudios adscrita Argueta, fue exhibido en una unia la Santa Sede. versidad en el Vaticano. La historia Se trata de una conmovió a los espectadores. “peregrinación emocional” a través de las vivencias de siete pequeños ciudadanos estadounidenses que, a diferencia de sus padres, pudieron viajar casi cinco mil kilómetros desde Minnesota (donde residen) hasta el departamento guatemalteco de San Marcos. Todo gracias a la idea de Lisa Kramer, una misionera católica que solía ir a Guatemala con su parroquia. Ella descubrió que muchos migrantes de su ciudad nunca habían vuelto a su país desde su llegada a los Estados Unidos. La falta de documentos les había impedido ver a sus familias durante años. Entonces decidió ofrecerse como guía para los niños, que no conocían sus orígenes. “Antes de haber ido a Guatemala no creía que tenía un hermano. Ahora se que tengo un hermano que es bueno y gentil”, exclamó Eugenio, de ocho años, uno de los protagonistas en uno de los pasajes más emocionantes de “Abrazos”. Gracias a Kramer nació la asociación “Abuelos y nietos juntos”. Su primer viaje fue documentado por Luis Argueta, cuyo filme desnudó las contradicciones del sistema migratorio estadounidense y las dramáticas consecuencias de la división familiar. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Buscan crear alianza entre periodistas hispanos de EU y mexicanos Periodistas latinos radicados en Estados Unidos con sus colegas mexicanos pugnaron por generar una conexión duradera en un primer encuentro celebrado en la capital mexicana para discutir diversos temas comunes. “Es un gran proyecto diseñado para crear una conexión duradera entre los periodistas latinos de Estados Unidos y de México”, dijo el presidente de la estadunidense Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ, por sus siglas en inglés), Mekahlo Medina. A raíz de la colaboración de periodistas en ambos lados de Mekahlo Medina, presidente de la NAHJ, la frontera de cree que el proyecto binacional servirá Estados Unidos para mejorar el contenido informativo. surgió el proyecto para desarrollar este fin de semana una primera conferencia organizada por el NAHJ y el Club de Periodistas de México. Los organizadores anunciaron la próxima difusión de un programa binacional de interacción gremial. Seguridad y cobertura de narcotráfico, el uso de nuevas tecnologías para reportar en diversas plataformas, la migración, la ética y cómo hacer periodismo en Estados Unidos concentraron la atención de los participantes. Periodistas corresponsales en México de medios estadunidenses -sobre todo ubicados en la frontera- con sus pares locales compartieron sobre cómo por ejemplo en asuntos migratorios se pudieran unir para generar informaciones circulares. “Un reto es empezar a pensar en circularidad”, dijo Gardenia Aguilar, corresponsal del diario La Opinión de Los Ángeles, al señalar que son escasas las historias de migrantes una vez pisan suelo estadunidense, aunque se haya seguido su trayectoria desde Centroamérica. Durante el seminario también los participantes abordaron temas relacionados con la realización de periodistas independientes se puede prosperar en el competitivo mundo del periodismo en América Latina. México (NOTIMEX)
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sondeo revela frustración de mayoría de votantes latinos con Obama
13
aún en los estados donde sólo La mayoría de los latinos significan cuatro o cinco por elegibles para votar en los ciento del electorado. comicios del 4 de noviembre “Eso podría ser crítico en un está frustrada con el presisentido u otro. Si su asistencia dente estadunidense Barack es alta, probablemente ayudará Obama y sus acciones en mia los demócratas, pero si su asisgración, lo que podría afectar tencia es baja y sin entusiasmo, a los demócratas, reveló un podría ayudar a los republicasondeo nacional. nos a lograr algunas victorias”, El 51 por ciento de los señaló. electores hispanos desaprueLos latinos mantienen su traba el manejo presidencial de dicional inclinación a favor de los la política migratoria, frente demócratas y el ciclo electoral en a 42 por ciento que la avala, marcha no es la excepción. indicó el sondeo de la firma En una boleta electoral geLatino Decisión para la orgaSi participan los votantes hispanos podrían influir nérica, 59 por ciento de los latinización América’s Voice. en las próximas votaciones a favor de los demónos elegibles para votar planea “Como todos los estadunicratas, el problema es que les falta entusiasmo. apoyar a los demócratas, frente denses, los latinos están frustrados con la falta de progreso en la reforma migratoria”, a sólo 25 por ciento que considera respaldar a los repuseñaló la encuesta que se divulga a dos semanas de los blicanos. Pero activistas de organizaciones promotoras del voto comicios legislativos. En las elecciones están en juego los 435 escaños latino se han quejado en semanas recientes de que la de la Cámara de Representantes y un tercera parte del decisión del presidente Obama de postergar su anuncio Senado. Los republicanos requieren ganar seis escaños ejecutivo sobre migración, repercutió en el interés de los senatoriales para arrebatar a los demócratas el control latinos en el proceso electoral. “Está haciendo nuestro trabajo más difícil”, reconoció el de la cámara alta. Asimismo serán renovadas 36 gobernaturas, 23 de mes pasado la presidenta del Consejo Nacional de la Raza las cuales están bajo control republicano y 13 en poder (NCLR) Janet Murguía, en alusión a la campaña de su grupo para registrar electores latinos de cara a las elecciones de demócrata. La encuesta sugiere que la participación de los vo- noviembre. El NCLR, una de la treintena de organizaciones que tantes latinos puede influir en las elecciones al senado en Colorado, Kansas, Alaska, Georgia, Iowa y Carolina componen la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA), tiene la meta de logar el registro de al menos del Norte. También podría incidir en el desenlace de la lucha unos 125 mil votantes antes de los comicios del 4 de por las gobernaturas de Arizona, Florida, Colorado, Con- noviembre. Ciertamente el nuevo sondeo de Latino Decisiones necticut, Illinois, Hawai, Rhode Island, Massachussets, confirma que la migración es el tema número de uno de Kansas, Alaska, Georgia y Wisconsin. Matt Barreto, presidente de la firma encuestadora, interés para los votantes latinos. Un 51 por ciento de los hispanos elegibles para votar sostuvo que en seis de las elecciones al Senado, la población hispana votante es más grande que el margen coloca la migración como el tema más importante en los comicios del 2014; un 35 por ciento los empleos y la ecode error de las encuestas. Una situación similar se repite en los 12 estados con nomía, un 16 por ciento la educación, un 13 por ciento la elecciones a gobernador, donde el porcentaje de vo- salud y sólo 6 por ciento la política exterior. Cuatro de cada 10 latinos dijeron de hecho que platantes latinos elegibles es más grande que la diferencia nean acudir a las urnas para apoyar los temas de interés porcentual en el margen de error del estado. Barreto sostiene que se trata de una distinción im- entre la comunidad hispana, un porcentaje mayor que portante porque muchos estados tienen diferencias de aquellos que planean votar por respaldar a demócratas o 0 a 1 puntos, por lo que los latinos podrían ser decisivos republicanos. Washington (NOTIMEX)
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Las masacres y el silencio
“No creo que las imágenes puedan mentir. He visto noticieros, fotografías…” Octavio Paz en La Noche de Tlaltelolco. Los muertos en México ya no se pueden esconder. Las masacres de Tlatlaya e Iguala demuestran lo peor del país: el ejército matando civiles y la policía asesinando estudiantes. Es el México Bárbaro. Y el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto casi mudo, paralizado y rebasado, como si la culpa no fuera suya. Tras la desaparición de los 43 estudiantes en Iguala, Peña Nieto llamó a una inusual conferencia de prensa en la que no permitió que ningún reportero le hiciera una sola pregunta. De hecho, no ha dado ni una sola conferencia de prensa –abierta, sin preguntas o temas pactados- desde que llegó al poder. Error y temor. El silencio es la política oficial. El gobierno tiene como absurda estrategia de comunicación el no hablar públicamente de los crímenes ni de los narcos. Por eso ésta es una crisis creada desde la presidencia. Se pasaron casi dos años escondiendo cifras y diciendo que no pasaba nada. Y luego les explotan estas dos masacres y aparecen fosas con cadáveres por todos lados. Esconder la cabeza, como el avestruz, no borra la realidad. Y la realidad es que, en materia de seguridad, las cosas están peor con Peña Nieto que con su predecesor, Felipe Calderón. Hay muertos y crímenes por todos lados. Dos datos concretos: en el 2013 –el primer año de Peña Nieto en la presidencia- hubo más hogares que sufrieron delitos (33.9%) que en los dos últimos años de Calderón (32.4% en 2013 y 30.4% en el 2011). La última encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) es aterradora: en 10.7 millones de hogares hubo al menos una víctima de delito. Además, en 2013 se registraron 131,946 secuestros, 25 por ciento más que en el 2012. Eso no es salvar a México. Peña Nieto ha querido venderse, dentro y fuera del país, como un presidente reformista. Pero la portada de la revista Time con el titular Salvando a México –Saving Mexico- fue tan prematura y gratuita como darle el premio Nobel de la Paz a Barack Obama antes de los bombardeos a Siria. Mientras sigan matando y secuestrando a mexicanos, no importa cuántas reformas proponga Peña Nieto.
Hasta hoy, el gobierno de Peña Nieto no ha mostrado capacidad para mejorar la seguridad en México, las estadísticas demuestran que con el PRI la situación está peor que antes.
Peña Nieto tiene ante millones de mexicanos un problema de legitimidad y, por lo tanto, está obligado a demostrar que el puesto no le queda grande, que no es débil y que no está perdido. Muchos mexicanos siguen creyendo que ganó la presidencia con trampas -con mucho más dinero y comerciales que sus oponentes- y que no se merece estar en Los Pinos. La única manera de contrarrestar esa falta de legitimidad de origen es con resultados y gobernando bien. Es obvio que todavía no lo ha logrado. La marca México está muy golpeada. ¿Cómo vas a atraer a compañías extranjeras a invertir en petroleo y telecomunicaciones cuando tu ejército y policía, en lugar de cuidar a sus ciudadanos, los mata? El dinero busca seguridad, no matanzas. La masacre de Tlaltelolco en 1968 y su total impunidad –nadie, nunca fue arrestado o condenado por esa matanza- fue posible por la complicidad de muchos “periodistas” que nunca se atrevieron a ser periodistas. Pero gracias a Elena Poniatowska y su libro, La Noche de Tlaltelolco, sabemos qué ocurrió. Hoy hay muchas Elenitas en Twitter, Facebook e Instagram -junto a valientes reporteros en los medios más tradicionales- que no van a dejar
Peña Nieto no ha podido con la inseguridad. Ante las masacres, su gobierno se ha visto incompetente y negligente.
Por Jorge Ramos que vivan tranquilos los responsables de las matanzas de Tlatlaya e Iguala. El silencio funcionó en 1968; ya no funciona en el 2014. México huele a podrido, huele al viejo PRI. Estudiantes en todo el país, con marchas y protestas, ya no se tragan el cuento oficial de que buscaremos y castigaremos. Las líneas están marcadas: el gobierno, su ejército y la policía no están con los estudiantes, con las víctimas de la violencia, ni con sus familias. México se rompió en Iguala. Hay que decirlo tal cual: Peña Nieto no ha podido con la inseguridad. Ante las masacres, su gobierno se ha visto incompetente y negligente. Su silencio –más que estrategia de comunicación- es la señal más clara de impotencia y de que no sabe qué hacer. ¿Cuál es el plan para que éstas masacres no vuelvan a ocurrir? No oigo nada. El silencio es, muchas veces, el peor crimen.
Unos 7.8 millones de latinos votarán Pese a desencanto migratorio
Unos 7.8 millones de electores votarán en los comicios legislativos de noviembre próximo, un nuevo récord pese al desencanto con el presidente Barack Obama, los demócratas y republicanos por el tema migratorio, proyectó NALEO. La Asociación Nacional de Latinos Electos y designados (NALEO) señaló que la cifra representa un incremento de 17.8 por ciento en relación con el número de votantes en 2010, pero menos del 8.0 por ciento del voto total de los comicios. “Hay una diferencia entre el número de latinos y no latinos que votan, pero sabemos que el voto latino siempre es decisivo. Nuestro desafío es asegurar que el número de latinos aumente en cada elección”, señaló el presidente de la asociación, Arturo Vargas. Estados Unidos se disputa el 4 de noviembre próximo los 435 escaños de la cámara baja y una tercera parte del Senado, y los republicanos requieren ganar seis escaños senatoriales netos para arrebatar a los demócratas el control de la cámara alta. Actualmente unos 25 millones de latinos son elegibles para votar en los comicios del 4 de noviembre. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 25 DEL 2014
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV