www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I FEBRERO 21 DEL 2015 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 36
Opinan legisladores, abogados y activistas:
Será temporal el bloqueo de un juez a la Acción Ejecutiva Migratoria
EN INTERIORES Ganan premios
Personas mayores
La señora Nita se agenció el premio más popular en el concurso de arte organizado por North Las Vegas, entre decenas de pintores representó al Centro Comunitario Neighborhood. Pág. 4
Legislatura de Nevada
Avanza la ID para votar Página 5
Con apoyo de “Señoras de Excelencia”
Entregan Becas IME Página 3
La congresista demócrata Dina Titus (al fondo a la izquierda) encabezó un foro sobre migración y las nuevas acciones ejecutivas del presidente Obama. Acompañada de su asistente Francisco Morales, hizo un llamado a mantener la calma, no desanimarse, seguir Páginas 3, 8 y 15 la preparación de documentos y esperar la apelación de la administración Obama. (Foto Rodrigo YÁÑEZ).
Teamsters no logró el 50% más uno
Información electoral
Elecciones municipales Páginas 13, 14 y 15
Por la inseguridad
Continúa ESEA representando a trabajadores del sector escolar
Recomiendan no hacer viajes innecesarios a Guerrero, México
El sindicato ESEA continuará representando a los empleados de apoyo en el Distrito Escolar del condado, luego de una elección. En esta foto de archivo aparece el presidente de ESEA, Douglas McCain (izquierda) y el organizador Juan Orozco, cuando explicaban el contrato por el que se rigen las relaciones laborales. Página 5
Yolanda Pineda (al centro), representante del gobierno del estado de Guerrero, México, en California, estuvo en LV para dar servicio y orientación a los migrantes de esa entidad. En la foto el cónsul Julián Adem entrega una acta de nacimiento, tramitada por la oficina de Pineda, quien además informó sobre el Programa “3X1” . (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
2
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Y sigue el embrollo migratorio Otra vez siempre no. Ya parece juego (¿y no lo será?) Es temporal pero se detiene la acción administrativa para dar alivio a millones de personas indocumentadas en el país. Ya parece broma. El alivio migratorio que ofrece el presidente Barack Obama sufrió un revés por parte de un juez federal que ordenó detenerlo; por tanto el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) no abrió sus ventanillas para recibir las solicitudes de jóvenes potencialmente beneficiados por el “DACA ampliado”. Como se recordará el DACA son las iniciales en inglés del programa que da protección temporal a jóvenes llegados en la infancia a Estados Unidos. Ya hay decenas de miles amparados y ahora el presidente lo amplió con ciertas condiciones de tal suerte que más gente puede calificar. Esa extensión del DACA, conocida como “DACA Ampliado”, debía haber empezado a recibir solicitudes el pasado 18 de febrero. Pero como hay una demanda en las cortes contra la Acción Ejecutiva, un juez de Texas mandó detenerla temporalmente. Según el juez si dejaba seguir la acción presidencial se hubiera causado daño económico a los estados que han interpuesto la demanda, por lo menos a Texas que encabeza el litigio. Por cierto no hay que olvidar que Nevada se juntó al grupo de 26 estados demandantes. Hay millones de personas que viven, trabajan, aman, cantan, han creado familias; sufren, y hasta también son felices en este país, pero no tienen un estatus migratorio que les permita vivir a plenitud. Son un estimado de 12 millones de almas
que desde hace unos 15 años, desde el ex presidente G. W. Bush, han estado escuchando la mentada “Reforma migratoria”. Tanto se ha dicho, peleado, propuesto, criticado e ignorado, que hasta parece burla. Y no pensamos que sea una burla solo para la comunidad indocumentada, que por cierto abarca a gente de todos los grupos étnicos desde europeos y africanos hasta latinoamericanos y asiáticos. Parece una burla para la gente que ha luchado por la reforma migratoria sin que le beneficie directamente; hablamos de iglesias, sindicatos, grupos empresariales, universidades y personalidades de la talla del mismo presidente Obama, los senadores Harry Reid y John McCain, el congresista Luis Gutiérrez y mucha, mucha gente más sensible y sensata. Reformar las leyes de migración del país, ordenar el sistema y resolver la maraña de problemas que se han creado es algo que casi todos los sectores de la nación han entendido. Menos un sector del partido republicano y una parte de la población que lo sigue. Los observadores y quienes saben del tema han dicho que la suspensión del juez es temporal, pero no se sabe si serán semanas o meses. Incluso cabe la posibilidad de que el pleito dure más allá de la administración Obama. Las cosas pueden verse con optimismo, pero no tanto que se deje de lado la realidad. Lo que sí está claro es que la lucha sigue. Quienes buscan solución al embrollo migratorio y la Reforma deben continuar porque este es ya un movimiento social que está marcando la historia y los corazones de la gente, lo mismo a los políticos que a los niños y jóvenes. La lucha debe seguir para que esto no se vuelva una broma de humor negro.
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
Pidió Dina Titus a los indocumentados que no se desanimen Debido a la suspensión temporal de DACA y DAPA
Por Rodrigo YÁÑEZ Esperábamos este día para celebrar la expansión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y que mañana podrían empezar a llenar sus solicitudes, desafortunadamente eso ya no será Aspecto del foro donde acudió la comunidad hispana para posible, debido a que 26 saber sobre DACA y DAPA. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) estados se unieron para demandar al gobierno del presidente Barack Obama y un juez frenó las acción ejecutiva temporalmente, dijo Dina Titus, congresista demócrata por el distrito uno de Nevada, a los asistentes al foro llevado a cabo en el East Las Vegas Community Center, el pasado martes 17. Aunque esto es una piedra en el camino, no es la decisión final, y no se desanimen, continúen preparándose, esto no nos va a detener, sabemos que el juez que tomó esta decisión fue puesto por un republicano, tiene un historial muy negativo en contra de los inmigrantes y estamos confiados en la administración del presidente cuando apele esta decisión en la corte del quinto circuito y determine que la acción del presidente está Dina Titus en su intervención pidió a los dentro de sus facultades como represenasistentes al foro no desanimarse. tante del poder ejecutivo, agregó Titus. Les reiteró que no se desanimen, no se sucedió es para asustarnos. escondan nuevamente, no tengan temor, Detuvieron la orden ejecutiva del presique es precisamente lo que quieren los dente Obama, pero vamos a seguir luchando opositores a estas acciones ejecutivas, para con más fuerza para que se haga nuestro que la gente no aplique. Continúen prepa- sueño realidad, expresó a este semanario rando sus documentos, para que cuando Amelia Gámez, madre de la dreamer Blanca este debate legal termine, estén ustedes Gámez, tengo fe en Dios y el presidente de listos, finalizó Titus. que se llevará a cabo la orden ejecutiva. No El pasado lunes 16, Andrew Hanen, juez me desanimo y unidos debemos continuar de distrito de los Estados Unidos en Texas, en la lucha. emitió una medida que bloquea temporalEn el primer anuncio de DACA en el mente el proceso de implementación de los 2012 yo no califiqué, porque llegué a este nuevos programas de DACA y DAPA (Acción país después de la fecha requerida, dijo la Diferida para los padres de ciudadanos o dreamer Dulce Valencia, seguí luchando, y residentes permanentes), anunciada por el con el anuncio del presidente del pasado 20 presidente Barack Obama, el pasado 20 de de noviembre, fue un día muy especial para noviembre. mi, por fin podíamos salir de las sombras; Sabemos que el juez fue escogido por su pero me desilusioné cuando me enteré de la oposición al tema migratorio, es uno de los suspensión de la acción ejecutiva; pero esto jueces más conservadores de Texas, sabía- no nos parará y continuaremos reuniendo mos que esto iba a venir, dijo a El Mundo nuestros documentos y estaremos listas. Astrid Silva, organizadora de Progressive Personal de la oficina de Harry Reid, Leasership Alliance of Nevada (PLAN), nues- PLAN, CSN, la Asociación de Abogados de tra comunidad estaba preparada este 18 de Inmigración, y otras organizaciones proporfebrero para aplicar a DACA; pero esto que cionaron información a los asistentes.
Posible acordar contrato entre Unión Culinaria y Cosmopolitan El hotel y casino The Cosmopolitan cambió de dueños y con ello llegó la posibilidad de que la Unión Culinaria firme contrato laboral este año. Hace unos días líderes de la Culinaria y la compañía Blackstone, propietaria del hotel, se reunieron precisamente en The Cosmopolitan. El pasado miércoles 18 en The Cosmopolitan se dio una reunión abierta a los medios de comunicación, en la que la empresa Blackstone y los líderes sindicales encabezados pro D. Taylor, presidente nacional de la organización de trabajadores UNITE-HERE sostuvieron pláticas y dejaron ver su intención de trabajar en un contrato colectivo. La Unión Culinaria local 226 ha estado persiguiendo ese objetivo desde la apertura del hotel y por lo menos en los últimos dos años llevó a cabo a cabo manifestaciones en la calle frente a la propiedad, como presión.
Esas manifestaciones incluyeron que el sindicato con cientos de trabajadores cerraron la vialidad de Las Vegas Boulevard al frente del hotel. Decenas de trabajadores entre ellos los líderes como Geoconda Argüello-Kline se sentaron en la calle hasta que la policía los arrestó. En la reunión del miércoles 18, a la que por cierto acudieron la congresista Dina Titus y el senador Dean Heller, el dirigente de UNITE-HERE, D. Taylor, dijo que en ese lugar lo habían arrestado durante las protestas en busca de la sindicalización. Lo que quieren los trabajadores son beneficios y condiciones de trabajo similares a las que ya disfrutan su compañeros de otras propiedades del Strip, expresó. El posible contrato cubriría a una parte de los 2 mil 400 empleados del The Cosmopolitan. (AP).
Podría desaparecer el hotel Riviera El hotel y casino Riviera abrió por primera vez en 1955. Hoy es objeto de negociaciones que de concretarse lo demolerían para dar paso a otra edificación. El Riviera se ubica en la zona de convenciones, y precisamente por ello la Autoridad de Convenciones y Visitantes de
Las Vegas tiene planeado comprar el hotel, demolerlo y en su lugar construir instalaciones dedicadas a la creciente industria de las convenciones, según dio a conocer. Se habla de un monto de $191 millones la compraventa y el área de la propiedad es 26 acres.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
IME y “Señoras de Excelencia, Señores de Distinción”
Entregan becas a jóvenes estudiantes mexicanos
Por Valdemar GONZÁLEZ
Educación está integrado por reconocidos profesores, la mayoría de origen mexicano, El Consulado de México entregó 10 que laboran en instituciones de educación becas por un monto de 25 mil dólares, superior del estado. Adelantó que para mayo a estudiantes de origen mexicano que próximo se hará una selección de otros estudiantes que podrían beneficiarse con cursan estudios superiores. el fondo de becas. El gobierno de Aunque el reMéxico a través quisito pide que del Instituto de los se tenga al menos Mexicanos en el 2.9 de promedio Exterior (IME) con escolar, los estusu programa “IME diantes beneficiaBecas” recibió la dos con las becas colaboración de tienen promedios la organización de calificaciones no lucrativa local “Señoras de Exce- El grupo de estudiantes becados, maestros y entre 3.5 y 4, lo cual habla muy lencia, Señores de funcionarios de educación aparecen con el bien de la comuDistinción” para recónsul Julián Adem al centro al frente. nidad mexicana, unir los fondos, en partes iguales, que permitieron dar apoyo dijo Elizondo. Puso el ejemplo del estudiante Pedro Aguilar, quien a pesar de ser invidena 10 estudiantes mexicanos. Luego de haber lanzado la convoca- te concluyó estudios en el CSN y está en toria en meses pasados, llegaron muchas proceso de inscribirse a la Universidad de solicitudes de jóvenes, del norte y del Nevada Las Vegas. La entrega de becas, la primera de este sur del estado, dijo el cónsul de Comunidades Mexicanas, Jorge Elizondo. El tipo en Nevada, contó con la presencia del Comité de Educación del consulado, hizo cónsul Julián Adem, de los miembros del la selección y los beneficiados son seis Comité de Educación, de la señora Sandy jóvenes en niveles de Colegio y cuatro Peltyn, presidenta de “Señoras de Excelencia, Señores de Distinción”, de funcionarios de de Universidad. Se trata de cuatro becas por $3,100 instituciones educativas, y de los propios estudiantes beneficiados acompañados de cada una, y seis de $2,100 cada una. sus familias, entre otros. Los estudiantes El cónsul Adem destacó la colaboración Esta ocasión los beneficiados son: de la organización de la señora Peltyn, con Pedro Aguilar, Fania Méndez, Nora Pérez, el Programa IME Becas, de la Secretaría de Margarita Salas, Aaron Luna, Alan Alemán, Relaciones Exteriores, y el buen impacto que Abel Condado-Cruz, Citlali Coutiño, Ruth las becas tienen en los estudiantes. Zermeño y Jorge Betancourt. Todos ellos El Programa IME Becas busca contribuir con muy buenos promedios escolares. a elevar el nivel educativo de la población Ocho de ellos son del sur de Nevada y los mexicana o de origen mexicano residente dos restantes del norte del estado. en los Estados Unidos, con la asignación de Los requisitos son que estudie con recursos a instituciones no lucrativas. buen promedio de calificaciones, que el La organización que dirige Sandy Peltyn, interesado sea de origen mexicano o de cada año efectúa un evento de gala en que algún padre mexicano, y que no tengan reconoce la vida y las contribuciones de peralguna otra beca de relevancia. sonalidades de Nevada y del país, y tiene su Elizondo mencionó que el Comité de propio programa de becas escolares.
4
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
Hace un año estaba por cerrar
Ganó tres premios el Centro de Recreación Neighborhood Por Roberto PELÁEZ
Di clases a personas de la tercera edad en California, en Canadá, y puedo aseguTres premios consiguieron los repre- rarles que los del Centro Neighborhood sentantes del Centro de Recreación Neigh- cuentan con muchos beneficios, tienen la borhood (1638 al norte de la Bruce) que opción de hacer ejercicios físicos, clases tomaron parte en el First Annual Festival de baile, danzas, zumba, yoga, piano, Participant, efectuado cerámica, en locales en North Las Vegas, que limpios, y eso influye reunió a decenas de en su estado de ánimo, artistas. acotó Rico. Víctor Reyes (segunPor otro lado está do lugar), Raymundo el interés del concejal Luévano (tercero), Nita hispano Isaac Barrón, (más popular) fueron de North Las Vegas, los alumnos del pintor quien visita mucho Roberto Rico que ob- Víctor Reyes, ganador del segundo el Centro, y también tuvieron placas y diploEllen O’Reilly, su dilugar, junto a su obra premiada. mas de reconocimiento rectora, quien atiende por la calidad de sus obras. Estoy feliz, apun- a cada uno de los miembros como tó Rico, oriundo de San Miguel de Allende, familia. en el estado mexicano de Guanajuato, que Ahora doy clases a 10 personas vindesde 1994 reside en Las Vegas. culadas al Centro, los miércoles de 8:30 Se imagina, dijo, comencé a darles cla- de la mañana a 12 del mediodía, explicó ses de dibujo, óleo, acuarela, acrílico, a un el entrevistado, ya quisiera ver con el grupos de miembros del Centro en mayo entusiasmo que cada uno de ellos espera del año pasado, y estoy impresionado por el día de clases, lo motivados que están, la dedicación, el interés de los alumnos, y y más ahora con estos premios. ahora ya ve los resultados. Tengo en el grupo aparte de los Al evento llevamos obras de siete estu- premiados a Israel Ascencio, Marilyn diantes, y ganamos tres premios; es bueno Beilstein, Jesús Cavazos, Rosa Coolbaugh, destacar las atenciones que reciben los miem- Maxine Delisle, Elizabeth Lanzaro y Batia Shalev, finalizó. bros del Centro, las facilidades, comentó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Extendieron el plazo para inscribirse a un plan de seguro médico Será para quienes experimentaron problemas técnicos Por Rodrigo YÁÑEZ Los consumidores tenían hasta la medianoche del pasado domingo 15 para iniciar una aplicación con Nevada Health Link, que utiliza el portal federal HealthCare.gov. Algunos consumidores que intentaron inscribirse experimentaron problemas técnicos en Hasta la primera semana de febrero, se habían inscrito a HealthCare.gov, y sus un plan de seguro médico más de 59 mil nevadenses. aplicaciones fueron paralizadas debido a que el software de veri- presupuesto. A través de Nevada Health ficación ya no estuvo disponible. Link, los individuos pueden comparar y El gobierno federal permitirá a los comprar planes de seguro de salud basaconsumidores que se encontraron con este dos en sus ingresos. tipo de problemas a completar las aplicaNevada Health Link conecta a los indiviciones hasta el domingo 22 de febrero. duos a una variedad de planes de seguros Hasta la primera semana de febrero, se de diferentes compañías de seguros de habían inscrito a un plan de seguro médico salud, así como ofrece herramientas y más de 59 mil nevadenses, dijo a El Mun- recursos para ayudarle a elegir el plan que do Tyler F. Klimas de la oficina de Health más le convenga. Nevada Health Link es Insurance Exchange, en los próximos días el único recurso seguro de salud que le actualizaremos las cifras, agregó Klimas. puede proporcionar créditos de impuestos Al suscribirse antes de la fecha límite, federales y subsidios para ayudar a cubrir los consumidores evitarán la posibilidad el costo de su seguro. de ser objeto de multas al presentar los En 2010, el gobierno de Estados Unidos impuestos del próximo año. Desde enero aprobó una ley que tiene como objetivo de 2014, la Ley de Salud Asequible requiere reducir el costo del seguro de salud y que todos los estadounidenses tengan aumentar el número de personas con seguro de salud. cobertura. Esta nueva ley exige que toLa próxima inscripción abierta para Ne- dos tengan seguro de salud. Si usted no vada Health Link está programada a partir tiene cobertura de seguro de salud o del del 15 octubre al 7 diciembre del 2015. gobierno, tendrá que pagar una multa en Nevada Health Link es una organiza- sus impuestos federales. Nevada Health ción creada por el estado de Nevada para Link le puede ayudar a protegerse de estas ayudar a encontrar un plan de seguro de multas federales ayudándole a encontrar la salud que se ajuste a sus necesidades y su cobertura de seguro adecuada.
En todo el país
Inscritos más de 11 millones al seguro de salud Más de 11 millones de personas se han inscrito este año al seguro privado de gastos médicos subsidiado bajo la ley de salud del presidente Barack Obama, anunció el martes 17 la Casa Blanca. Pero la estadística preliminar -de 11.4 millones de personas- llega con un par de peros: - La cifra final podría crecer debido a que el gobierno está ofreciendo un período de gracia a las personas que iniciaron sus solicitudes -pero no pudieron completarlas- antes de la fecha límite oficial del domingo. Ellos tienen hasta el 22 de febrero, el siguiente domingo. Además, legisladores demócratas están presionando a Obama para que se otorgue una segunda oportunidad para firmar a personas no aseguradas que enfrentan penalizaciones fiscales. - El número final podría reducirse si los consumidores que se inscribieron para cobertura en 2015 no completan el trámite pagando su cuota de primas. El año pasado, habían firmado inicialmente ocho millones de personas; pero para el otoño, sólo 6.7 millones aún per-
manecían en el programa. Algunos de los que lo dejaron encontraron otra cobertura, a través del empleo, por ejemplo. Según estudios independientes, al menos 10 millones de personas no aseguradas obtuvieron cobertura el año pasado al ejecutarse la expansión de seguros grandes dentro de la ley de salud. Una parte de la ley ofrece seguros privados de gastos médicos subsidiados confeccionados a la medida de trabajadores y familias que no tienen cobertura en su empleo. Otra parte extiende el Medicaid para que proporcione servicio a adultos de bajo ingreso en estados que lo acepten. La Oficina de Presupuesto del Congreso calcula que este año habrá 19 millones de estadounidenses no asegurados menos que antes de que se aprobara la ley. Aunque el portal de internet HealthCare.gov estuvo lento el sábado por una falla imprevista, una valoración independiente realizada para The Associated Press encontró que el sitio trabajó en general sin problemas durante su gran fin de semana. Washington. (AP).
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
Yolanda Pineda:
Recomiendo por el momento no viajar a Guerrero
Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Continuará ESEA representando a los profesionales de apoyo del CCSD No lograron los Teamsters el 50 por ciento más uno Por Rodrigo YÁÑEZ
Puedo decir como cualquier otra persona, que hay determinados lugares más conflictivos, algún horario en que no es conveniente salir, pero estuve la semana pasada en Guerrero en cuestiones de trabajo y hoy mi recomendación es no viajar al estado dada la violencia existente. Las palabras anteriores corresponden a Yolanda Pineda García, quien funge como representante del gobierno del estado de Guerrero en California y el pasado viernes 13 estuvo en el Consulado de México en Las Vegas para platicar e informar a sus paisanos sobre los servicios que brinda la oficina que dirige. En torno a la violencia Othon Molina, quien encabeza el Comité Cruz Grande del estado de Guerrero, reiteró: nos oponemos a los hechos violentos, consideramos que cualquier cosa debe analizarse y hasta discutirse de manera pacífica. La visitante abordó disímiles temas, entre ellos el de la violencia en Guerrero, pero centró su labor -entre 11 de la mañana y 2 de la tarde- en brindar detalles y orientaciones a los guerrerenses en cómo proceder en caso de que no puedan obtener su acta de nacimiento en el Consulado. Hoy, resaltó, más del 80 por ciento de los guerrerenses aparecen registrados y pueden solicitar sus actas de nacimiento en el Consulado de México; vale apuntar que en este aspecto vinculado al Registro Civil Guerrero es de los estados que presenta mejor situación. Debemos consignar, subrayó, que hay muchas personas cuyas actas presentan errores o incongruencias, o sencillamente no fueron inscritas o asentadas y por ende no aparecen. Esta situación sale a relucir al efectuarse el vaciado de los libros y la realización de una búsqueda minuciosa La situación con las actas de nacimiento adquiere mayor importancia si tenemos en cuenta la acción ejecutiva del presidente Barack Obama y lo indicado es que las personas tengan sus documentos actualizados y de manera correcta, enfatizó. Próximamente, informó, personal del Registro Civil visitará el Consulado para atender a personas que necesitan hacer enmiendas, corregir errores, y tras ese importante paso el promedio de paisanos
Julián Adem, cónsul de México en Las Vegas, acompañó a Yolanda Pineda el viernes 13 en parte de su plática con los asistentes al Consulado; la guerrerense atendió a sus paisanos. (Foto Roberto PELÁEZ)
asentados correctamente que pueden adquirir sus actas se elevará considerablemente. Si el paisano, expresó la representante del gobierno, no puede obtener en el Consulado su acta de nacimiento, puede dirigirse a nuestras oficinas localizadas en el 1814 al oeste de la Avenida Edinger, en Santa Ana, California 92704. Teléfono (714)557-1083. Ofrecemos múltiples servicios en nuestra oficina, apuntó la visitante, entre ellos podemos mencionar expedición de actas de nacimiento, certificados de estudios, constancias de identidad, información sobre el trámite para visas humanitarias, información relacionadas con el programa 3x1 para migrantes, talleres y cursos, además de localización de guerrerenses desaparecidos en California. En relación al programa 3x1, indicó que hay varios proyectos de los migrantes guerrerenses para mejorar escuelas, instalaciones deportivas, vías de acceso sobre todo a localidades intrincadas, sin embargo debo apuntar que dada la proximidad de las elecciones, pues las personas optan por viabilizar los proyectos después de este proceso electoral. En tal sentido Othon Molina acotó que miembros de su Comité quieren ayudar con una purificadora de agua y una granja de ceba de puercos y pollos. Se pudo conocer durante la plática que Guerrero es uno de los 10 estados de mayor extensión territorial en México, sin embargo por tener un por ciento considerable de zona montañosa, tiene áreas despobladas.
Legislatura de Nevada
Impulsan propuestas de ley • La identificación para votar obligatoria El senador republicano James Settelmeyer introdujo la propuesta de ley SB169 el pasado martes 17 en la Legislatura estatal que requerirá que los votantes muestren una prueba de identificación en la casilla electoral para poder votar y proporcionar tarjetas de identificación de elector en forma gratuita. La propuesta enlista formas aceptables de identificación, incluyendo las licencias de manejar y otras tarjetas de identificación emitidas por el gobierno y requiere que el Departamento de Vehículos Motorizados proporcione tarjetas de identificación en forma gratuita a los electores que no tienen otra forma de verificar su identificación.
Avanza propuesta de licencias de maestros a dreamers
Hay una propuesta de ley estatal, la AB 27, que permitiría a jóvenes inmigrantes amparados por el programa federal DACA (que les otorga permisos de trabajo) para
que obtengan licencias de maestros. En días pasados esa iniciativa de ley fue aprobada por el Comité de Educación de la Asamblea estatal . Lo que sigue es ponerla a votación en el pleno de la asamblea. De aprobarse la propuesta AB27 permitiría a los superintendentes escolares del Estado contratar a jóvenes que ahora tienen permisos de trabajo con DACA. Se estima que hay muchos jóvenes que desean ser maestros pero hasta ahora están impedidos. Por otra parte los distritos escolares del estado se beneficiarían porque al poder contratar a los dreamers resolverían la escasez de maestros que padecen. Por otra parte el asambleísta republicano Randy Kirner introdujo la propuesta de ley AB3 el pasado lunes 16, en el Comité de la Asamblea sobre Asuntos Gubernamentales. La medida traería el número de miembros de la junta de gobierno de siete a nueve y especificaría que tres miembros deben ser empleados no públicos nombrados por el gobernador. La junta existente se compone enteramente por empleados del estado. (AP)
De acuerdo con los resultados proporcionados el pasado viernes 13 a El Mundo por Bruce K. Snyder, comisionado de Employee Management Relations Board del estado de Nevada (EMRB); Education Support Employees Association (ESEA) continuará representando a los profesionales de apoyo en la educación del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés). Los resultados de la reciente elección entre ESEA, quien actualmente Juan Orozco, director de organización de ESEA, representa a 11 mil 258 empleados afirmó que continuarán protegiendo a los del CCSD, y Teamsters local 14, quemiembros de la Asociación. (Foto R. YÁÑEZ). daron de la siguiente manera: votos válidos para ESEA mil 498, votos válidos Fue muy claro que la mayoría de los para Teamsters 3 mil 692, y votos invali- empleados del CCSD no apoyaron a los dados por diferentes razones 65. Teamsters, expresó a este semanario Juan Aunque el sindicato de los Teamsters Orozco, secretario de organización de Local 14 logró la mayoría de los que ejer- ESEA, no lograron el 50 por ciento más cieron su derecho a votar, no obtuvo el uno; de acuerdo a los resultados alrededor 50 por ciento más uno del total de traba- del 70 por ciento de los trabajadores no jadores elegibles para sufragar. los apoyaron. Las reglas electorales emitidas por la Para las próximas elecciones que se Corte Suprema de Nevada requieren que harán en otoño, continuará prevaleciendo para que un sindicato sea declarado el la orden de la Corte de Suprema de ganador de las elecciones debe recibir Nevada de la regla de la súper mayoría, el 50 por ciento más un voto de todos señaló Orozco. los electores elegibles y no sólo de los Vamos adelante en la negociación de que emitieron su voto. Esta regla ha sido un buen contrato para la membresía de llamada la regla de la súper mayoría. ESEA, vamos a escuchar a los empleados Ningún sindicato reunió ese requisito. en las cosas que quieren mejorar y sus Por lo tanto, la EMRB mantiene a la unión reclamos, continuaremos protegiendo existente, ESEA, como el representante de sus derechos, aseveró Orozco, estamos los empleados. negociando para mejorar los salarios, EMRB también ordenó se celebre una beneficios y condiciones de trabajo. segunda vuelta electoral discrecional. Estamos más listos y fuertes que antes, Declarando que se creía que ya no estaba vamos hacia adelante con las negociabajo la orden de la Corte Suprema de ciones del contrato y vamos a unir a toda Nevada con respecto a la regla de súper la membresía, finalizó Orozco. mayoría, y también declaró que la elección Este semanario intentó dos veces de la segunda vuelta, que se celebrará este hablar telefónicamente con un dirigente otoño, determinará al ganador en base a de los Teamsters Local 14 para conocer su qué sindicato reciba la mayoría de votos opinión sobre los resultados, pero al cierre emitidos. de esta edición no recibimos respuesta.
6
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
Inicia el 18 de marzo
Organiza Policía de NLV su primera Academia Civil Hispana Por Roberto PELÁEZ Oficiales y personal de la Policía de North Las Vegas dan los últimos toques organizativos a lo que será la primera Academia Civil Hispana en aquella ciudad, del 18 de marzo al 13 de mayo, según informó a El Mundo Soledad García, del mencionado Departamento. Entendemos que será una excelente oportunidad para estrechar nuestros vínculos de trabajo con la comunidad, advirtió García; la Academia constará de ocho semanas, con 45 estudiantes, en el horario de 6:30 de la tarde a 9 de la noche, los miércoles, abundó. ¿Sede? Las lecciones se impartirán en el local que ocupa North Las Vegas Justice Facility, localizado en 2332 al norte de Las Vegas Boulevard, código 89130. A una interrogante de El Mundo la entrevistada respondió: las clases serán impartidas por oficiales bilingües, eso facilitará mucho el intercambio, los alumnos se van a sentir más en confianza, podrán hacer comentarios, preguntas, sin reparar en lo que significa la barrera del idioma, enfatizó. Aspectos de suma importancia tanto para nosotros como para la comunidad serán analizados en la Academia, dijo, entre ellos: cómo reportar un delito, cómo tener acceso a servicios comunitarios, violencia intrafamiliar, drogas en la comunidad, inmigración, además de los derechos de la gente bajo la ley de Nevada, resaltó. Como puede apreciarse hemos tratado en esta primera Academia, que debe marcar el camino a seguir en este tipo de evento, apuntó García, de abarcar asuntos relevantes, que sabemos son de impor-
tancia, sobre los que la gente se hace muchas preguntas, y esta es sin dudas una oportunidad magnífica para preguntar, interesarse, aprender. Vale apuntar, agregó, que ofreceremos para los interesados cuidado de niños comprendidos entre 5 y 12 años, con el objetivo de que los registrados puedan estar concentrados en las clases. Pasando a las registraciones, se pudo conocer que los interesados en tomar parte en la primera Academia Civil Hispana de NLV podrán registrarse el 25 de febrero y el 4 de marzo, en el horario comprendido entre 6 de la tarde y 8 de la noche, en el mismo lugar de las clases. Por otro lado, apuntó, accediendo al sitio cityofnorthlasvegas. com/departaments/police, también se pueden registrar. Esto de la Academia, precisó, es una idea que venía gestándose, veíamos los resultados en la ciudad de Las Vegas; queremos que la gente aprenda, esté informada, conozca sus derechos, se convierta en líderes dentro de la misma comunidad. Sabemos que participar exige una cuota de esfuerzo, de sacrificio, pues los participantes asisten a las clases al salir del trabajo, de sus estudios, pero conocernos más será provechoso, expresó. Está claro, abundó, que cada vez queremos acercarnos más, echar por tierra la barrera que pueda existir entre la Policía y la comunidad, y en tal sentido la Academia va a ser un arma de inestimable valor; estamos seguros que para un grupo de personas, cada vez mayor, va a cambiar la percepción que se tiene de nuestro departamento, y se tendrá una idea más exacta de la labor de la Policía, sentenció.
Los interesados podrán registrarse el 25 de febrero y el 4 de marzo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Qué le parece la cancelación de la construcción del estadio en LV?
Debido a la negativa de la MLS de considerar a Las Vegas para ocupar un sitio para una franquicia en las temporadas del 2017 ó 2018 y según un acuerdo entre la ciudad de Las Vegas con inversionistas privados para la construcción de un estadio; la ciudad cancelará dicha construcción. Además el proyecto del estadio necesitaría la ayuda del gobierno de la ciudad financieramente y una mejora en la infraestructura de servicios. Cinco personas comentaron a El Mundo su parecer sobre esta situación.
José Espinoza Trabajador de casino Lejos de hacerle un bien a la ciudad le están haciendo un mal, el futbol en los Estados Unidos está creciendo en popularidad, en Las Vegas nos merecemos un equipo de la MLS. Se estaban preparando partidos de pretemporada de equipos europeos, como son el Real Madrid, Barcelona y Manchester United. Al tener un estadio de futbol habría más turismo en la ciudad, además no solamente la comunidad latina apoya el futbol, sino también la comunidad europea que existe en Las Vegas, para ellos también habría sido buena idea traer esos equipos. Además se planeaban hacer los juegos de la selección de Estados Unidos para las eliminatorias de la CONCACAF; eso iba a generar mucho dinero a la ciudad.
Everardo Mendoza Presidente de LVMSL Un estadio de futbol aquí sería muy bueno para la afición, traería empleos, todos ganaríamos, incluidos los hoteles, pues quién no quiere venir a Las Vegas, entonces tendríamos cuadros entrenando en pretemporada, gastando... es una inversión, sin embargo a la larga deja beneficios, y sentaría las bases para solicitar ser sede de eventos de máxima calidad.
Cristóbal Martínez Presidente LV Valley Soccer League El estadio se puede construir, pero no utilizando el dinero de los contribuyentes; yo nunca estuve de acuerdo cuando anunciaron su posible construcción. Al final de cuentas nadie de la sociedad se beneficia, solamente los dueños, porque nosotros tenemos que pagar la entrada a cualquier evento. El deporte tampoco se beneficia, se practica mucho el futbol en Las Vegas, pero solamente un jugador sobresalió, Hércules Gómez, pero lo hizo por si solo, por su propio esfuerzo. Ese dinero de los impuestos se puede ocupar en otras cosas, como por ejemplo la educación.
Miguel Martínez Presidente de la liga USSSA Sabíamos que la MLS no se inclinaría por Las Vegas, todavía no es un mercado que puedan explotar, los funcionarios de la ciudad sabían que era muy difícil. En relación al estadio, es mejor que no lo construyan, porque pretendían usar el dinero de los impuestos; soy de la idea de que si alguien lo quiere construir, que lo haga con sus propios recursos. En el 2018 la MLS va a considerar la propuesta y Las Vegas tendría posibilidades, pero quien construya el estadio que lo haga con sus propios fondos y de esa manera sí los apoyamos.
Francisco Javier Caballero Cajero farmacia Yo pienso que no construir el estadio está muy mal, porque evitará que llegue más turismo y más ingresos a la ciudad de Las Vegas, debido a que su entrada principal es esa actividad. Por otra parte promovería el deporte y evitaría que muchos jóvenes se desvíen hacia las drogas, pandillas, el vandalismo y el crimen y los invitaría a practicar el futbol que es tan popular y atrae mucho a la juventud.
En foro del senador Reid y la congresista Titus
Muestran apoyo a la conservación de tierras públicas Más de 200 personas acudieron al pasado Foro Sobre Conservación de Áreas Naturales en el Sur de Nevada, y la mayoría coincidió en dar su apoyo a una ley que preserve las tierras públicas. El foro fue convocado por la oficina del senador Harry Reid, por la congresista Dina Titus y por el Departamento del Interior. Tuvo lugar en las oficinas del edificio Federal, el pasado 18 de febrero y según la agencia civil ProgressNow Nevada de los más de 200 asistentes, la gran mayoría mostró respaldo a una legislación federal que favorezca la preservación.
Como se recordará en el 2014 se dio un impulso a los esfuerzos de conservación con el Monumento Natural de Yacimientos Fósiles “Tule Springs”. Aunque con diferentes palabras casi todos los participantes que pudieron hablar destacaron los beneficios de la preservación. Entre ellos estuvieron representantes de la Asociación de Hoteles de Nevada, quienes afirmaron que preservar este tipo de áreas es bueno para la economía. Y es que las áreas naturales protegidas, además de preservar la naturaleza también son sitios frecuentados por el turismo.
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
Documentos falsos y ocultar ingresos
Estafas que aparecen en la “Docena sucia” del IRS
La presentación de documentos falsos mularios auto-preparados, “corregidos” o para ocultar ingresos está nuevamente en la falsificados que reportan incorrectamente lista de estafas de impuestos “Docena Sucia” el ingreso tributable como cero. El condel Internal Revenue Service (IRS, por sus tribuyente también puede presentar una declaración refutando salarios e impuestos siglas en inglés) en la actual temporada. Ocultar el ingreso tributario mediante reportados al IRS por terceros responsables la presentación de formularios 1099 falsi- del pago. Los contribuyentes deben resistir toda ficados u otros documentos falsos es una estafa del cual los contribuyentes deben tentación de participar en cualquier variaprotegerse y evitar siempre, dijo el Servicio ción de este fraude. El IRS está muy consciente de esta estafa, los de Impuestos Internos. tribunales han rechazado “Tan sólo la sugersistemáticamente los encia de falsificar docintentos de usar esta umentos para reducir manera para esquivar las deudas tributarias o impuestos y los autores aumentar los reembolhan recibido grandes sos de impuestos es una multas, encarcelamiento enorme señal de alerta o ambos. Sólo el hecho cuando contrata a un de presentar este tipo preparador de impuesde declaración puede tos”, dijo el Comisionado resultar en una multa de del IRS John Koskinen. $5,000. “Las personas deben tenAlgunas personas er cuidado con este tipo Declarar menos ingresos para evade fraude especialmente dir impuestos es una estafa que se también intentan comcuando otra persona pre- puede castigar con multas y cárcel. eter fraude usando reclamos falsos en el Formupara su declaración”. Compilada cada año, la docena sucia lario 1099. En algunos casos, los individuos enumera una variedad de estafas comunes han hecho reclamos de reembolsos basado que los contribuyentes puedan encontrar en la falsa teoría de que el gobierno federal en cualquier momento, pero que aumen- mantiene cuentas secretas para ciudadanos tan durante la temporada de presentación estadounidenses y que los contribuyentes de impuestos cuando los contribuyentes pueden obtener acceso a estas cuentas emipreparan sus declaraciones o contratan tiendo los formularios 1099-OID al IRS. Para esta estafa, el autor presenta un fora personas para que les ayuden con sus mulario de información falsa para justificar impuestos. Las estafas ilegales pueden conllevar a un reclamo de reembolso ficticio en una multas significantes, intereses y un posible declaración de impuestos correspondiente. proceso criminal. La división de Investi- Una vez más, el IRS está muy consciente gaciones Criminales del IRS trabaja muy de esta estafa, los tribunales consistentede cerca con el Departamento de Justicia mente han rechazado los intentos de usar (DOJ, por sus siglas en inglés) para acabar esta manera de esquivar impuestos y los con las estafas y procesar a los criminales autores han recibido grandes multas, encarcelamiento o ambos. responsables. No caiga en la trampa de personas Afirmar falsamente que lo inciten a reclamar deducciones o créditos a los que usted no tiene derecho. cero salario La presentación de información falsa No permita que otros usen su información en un formulario, como el Formulario 1099 para presentar declaraciones falsas. Si usted o el W-2, es una manera ilegal de disminuir forma parte de tales fraudes, podría ser la cantidad de impuestos adeudada por sujeto a multas o incluso enfrentar cargos un individuo. Estos infractores utilizan for- criminales.
EU está en guerra con los que han pervertido el islam Los musulmanes en Estados Unidos y alrededor del mundo tienen la responsabilidad de combatir la idea falsa de que grupos terroristas como el Estado Islámico los representan, afirmó el miércoles el presidente Barack Obama en sus declaraciones más directas sobre vínculos entre el islam y el terrorismo. Durante semanas, la Casa Blanca ha evadido la pregunta en torno a si los mortales atentados en París y otras ciudades occidentales equivalen a “extremismo islámico”, temerosa de no ofender a una de las grandes religiones del mundo o dar credibilidad a “la guerra contra el terrorismo” librada por su predecesor. Pero al albergar una reunión de la Casa Blanca para contrarrestar el extremismo violento, Obama dijo que algunas comunidades musulmanas han aceptado la idea de que el islam es incompatible con la tolerancia y la vida moderna. “No estamos en guerra con el islam”, subrayó Obama. “Estamos en guerra con la gente que ha pervertido el islam”. Al tiempo que culpó al grupo Estado Islámico y a organismos similares —Obama dijo que los extremistas se hacen pasar por líderes religiosos, pero en realidad son terroristas--, el mandatario también hizo un llamado directo a musulmanes prominentes para distanciarse aún más de las ideologías violentas. Añadió que todos los individuos tienen el deber de “alzar la voz muy claramente” a su oposición a la violencia contra gente inocente. “Al igual que líderes como yo rechaza-
El Estado Islámico no es representante de todos los musulmanes en EU y el mundo.
mos la noción de que terroristas como el Estado Islámico representen genuinamente al islam, los líderes musulmanes deben hacer más que simplemente desacreditar la idea de que nuestras naciones están decididas a suprimir el islam”, declaró Obama. Enviar un reto tan directo a los musulmanes es un cambio evidente del lenguaje cauteloso y conservador que Obama y su equipo han utilizado anteriormente para describir la situación. El rechazo a juzgar directamente cualquier papel islámico en las terribles escenas que se viven en Europa, Medio Oriente y África, ha generado críticas de aquellos que dicen que Obama ha priorizado su andar político en lugar de reconocer la realidad. Los defensores de seguridad nacional, en particular, argumentaron que la estrategia contra el terrorismo de Obama no podrá tener éxito si el presidente es incapaz o no está en disposición de confrontar la verdadera naturaleza de la amenaza. Washington. (AP).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
El seguro médico y la declaración de impuestos
Hay muchas personas exentas de penalidades: Frank Canales Por Roberto PELÁEZ Hay muchas personas que al momento de declarar sus impuestos están exentas de pagar penalidad alguna respecto al seguro médico y los preparadores deben informarles de esto, aseveró Frank Canales, propietario desde hace más de 20 años de la oficina Income Tax Service, entre ellas se incluyen Dreamers, beneficiados por el TPS y otras. Debemos, explicó Canales, comenzar por reiterar que a la hora de hacer la declaración de impuestos Frank Canales enumeró los grupos de personas este año, algunas personas encon- exentas de pago de alguna penalidad en relación trarán que serán multadas por no al seguro médico y que deben estar alertas al tener seguro de salud. declarar sus impuestos. (Foto Roberto PELÁEZ) En una nota del Internal Revenue Service (mejor conocido por sus siglas en 20 de enero, debemos enfatizar que partir inglés como IRS), prosiguió el entrevistado, de este año los declarantes al momento se puede leer “la declaración de este año de hacer sus taxes observarán algunos incluirá nuevas preguntas que incorporan cambios en la planilla o forma que se las disposiciones de la Ley de Cuidado de utiliza al efecto, significó. Si el lector y su Salud Asequible”. Bajo las precisiones de familia estuvieron cubiertos con un seguro ACA, que fue hecha ley por el presidente de salud, como la mayoría de las personas Barack Obama en marzo 2010, se requiere que hacen sus declaraciones, sólo deberá que todos los ciudadanos estadounidens- marcar un casillero en la planilla, indicando es tengan un seguro médico. Esta ley tam- que tuvo cobertura en el 2014. bién es conocida como “Obamacare”. Está claro, dijo el experimentado Ahora vamos a lo que nos ocupa en Canales, que el contribuyente a la hora esta oportunidad, en el grupo de los de declarar sus impuestos debe señalar que están exentos de pagar penalidades si pagó o no por el seguro médico al por no sufragar el seguro médico en el menos durante ocho meses del 2014, lo 2014, destacó, aparecen los Dreamers, las haya obtenido a través de su empleador personas beneficiadas por el Estatus de o por su cuenta. Protección temporal (TPS, por sus siglas en El declarante, continuó, puede inglés) y las de bajos recursos o ingresos, mostrar o no al preparador su tarjeta por ejemplo, una mujer soltera que ganó de seguro médico, y hasta mentir -lo en el año menos de $10 mil 150, un cabeza que no es aconsejable en ningún caso-, de familia que devengó una cifra inferior definitivamente en tal sentido el IRS, que a 13 mil, o una pareja que recibió menos cada vez es más exigente, va a cotejar de 20 mil 300. Esto denota que se conoce tal declaración con su base de datos hay muchas personas que ganan poco en y el número de seguridad social de la el año, agregó. persona en cuestión, concluyó, no sin Aunque la actual temporada de de- antes sugerir a la comunidad que haga claración de impuestos inició el pasado su declaración sin faltar a la verdad.
8
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
America’s Voice Bloqueo a DACA y DAPA es temporal, no definitivo El juez federal de distrito, Andrew S. Hanen, giró una orden que bloquea temporalmente la implementación de las acciones ejecutivas migratorias anunciadas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, lo que constituye una piedra en el camino, pero no el final del proceso. El gobierno federal, a través del Departamento de Justicia, solicitará al Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito en Louisiana que se levante el bloqueo, y el caso tiene el potencial de llegar a la Suprema Corte de la nación. La palabra clave en este proceso es TEMPORAL. El bloqueo supone el retraso temporal de la implementación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que entraba en vigor el pasado miércoles 18, y de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o Residentes Permanentes (DAPA), que entraría en vigor en mayo. Expertos en leyes coinciden en que la demanda de 26 estados contra las acciones ejecutivas tiene matices políticos, desde las razones para demandar a Obama, a pesar de actuar de manera constitucional y de priorizar las deportaciones mediante las acciones ejecutivas, hasta la selección del juez donde se sometió la querella, un magistrado que ha sido crítico de las políticas públicas migratorias de esta administración. “Este fallo no es más que activismo judicial de parte de un juez extremista que en el pasado ha criticado la política migratoria de esta administración”, declaró Marshall Fitz, vicepresidente de política migratoria del Center for American Progress (CAP). Según Fitz, la demanda y las acciones de la mayoría republicana del Congreso para frenar las acciones ejecutivas sólo tienen la intención de generar temor y confusión entre
Por Maribel Hastings
juez federal de distrito Andrew S. Hanen, en Brownsville, Texas, magistrado que ha sido crítico de las políticas migratorias de la administración Obama y que fue nominado en 2002 por el presidente George W. Bush.
Preguntas y Respuestas:
La orden girada por el juez federal Andrew S. Hanen, detiene temporalmente las acciones ejecutivas del presidente Obama, pero al decir de algunos expertos no es el final de proceso y el gobierno federal pedirá se levante el bloqueo.
la comunidad inmigrante para impedir que saquen provecho de las acciones ejecutivas. Pero sea cual sea el caso, este bloqueo temporal no supone el final de las acciones ejecutivas y las organizaciones pro inmigrantes afirmaron que seguirán adelante preparando a la comunidad para que se beneficie del amparo. “Millones de familias están listas para dar un paso al frente y ser parte del Sueño Americano. Recordaremos a quienes nos apoyaron y a quienes trataron de AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA intimidarnos, atemorizarnos LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES y oponerse a nosotros”, dijo, DEL MARTES, 7 DE ABRIL DE 2015 EN por su parte, Lupe López, HENDERSON, LAS VEGAS, directora interina de la camY NORTH LAS VEGAS paña nacional de la Alianza EL REGISTRO CIERRA para la Ciudadanía (A4C). EL MARTES, 17 DE MARZO DE 2015 A continuación algunas preguntas básicas en torno SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias Municipales que se celebrarán el 7 de abril de 2015, concluirá el martes, 17 de marzo de 2015, a las 7:00 p.m. al fallo: Las acciones ejecutivas Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción migratorias, anunciadas en presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la noviembre de 2014 por el Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante presidente Barack Obama y un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark que ofrecen una protección está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. temporal de la deportación Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la y permisos de trabajo a mielección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se llones de indocumentados, deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. enfrentan una demanda por parte de 26 estados, 24 de Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de esos gobernados por republiidentificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar canos. En los dos estados con su información de registro en línea. gobernadores demócratas, West Virginia y Montana, esos Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección mandatarios no apoyan la “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. demanda, pero sus procuradores republicanos sí. Los dePara ser elegible para votar en las Elecciones Primarias Municipales del 7 de abril de 2015, el registro en línea se debe completar para o antes del 17 de marzo de 2015 para las 11:59 p.m. mandantes argumentan que el presidente se extralimitó Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, y compañías de en sus poderes ejecutivos y servicios públicos por todo el Condado de Clark. que dichas acciones ejecutiEl horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada vas son anticonstitucionales Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue: y deben bloquearse. Alegan Ciudad de Henderson además que las acciones Oficina de la Secretaria Municipal tendrán efectos económicos 240 Water Street adversos sobre sus estados, Henderson, Nevada particularmente en los rubros domingo, 8 de marzo Cerrado de salud y educación. El caso lunes, 9 de marzo – jueves, 12 de marzo 7:30 a.m. - 5:30 p.m. fue escuchado en la sala del viernes, 13 de marzo – domingo, 15 de marzo Cerrado lunes, 16 de marzo – martes, 17 de marzo
7:30 a.m. - 7:00 p.m.
Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street Las Vegas, Nevada domingo, 8 de marzo lunes, 9 de marzo – jueves, 12 de marzo viernes, 13 de marzo – domingo, 15 de marzo lunes, 16 de marzo – martes, 17 de marzo
Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800 North Las Vegas, Nevada domingo, 8 de marzo lunes, 9 de marzo – jueves, 12 de marzo viernes, 13 de marzo sábado, 14 de marzo – domingo, 15 de marzo lunes, 16 de marzo – martes, 17 de marzo
Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. FECHADO el 21 de febrero de 2015 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 21 y 28 de febrero y el 7 y 14 de marzo de 2015 El Mundo
1. ¿Qué acción tomó el juez federal de distrito, Andrew S. Hanen? El magistrado emitió un interdicto que bloquea temporalmente la entrada en vigor de DACA y DAPA, pero el juez no ha emitido un fallo en torno a la constitucionalidad de dichas acciones. 2. ¿Qué implica esta acción para la implementación de las acciones ejecutivas? Esto supone que las acciones ejecutivas se bloquean y no pueden ser implementadas hasta que ese bloqueo se levante en el proceso de apelaciones, que puede llegar incluso hasta la Suprema Corte de la nación. Se supone que el proceso de solicitud para el DACA ampliado comenzara el 18 de febrero y el de DAPA en mayo. Mientras se dilucide el caso en apelaciones, la implementación se retrasa. Sin embargo, la administración Obama y los grupos pro inmigrantes están instando al público a seguir recabando los documentos requeridos para solicitar la Acción Diferida en tanto se completa dicho proceso de apelaciones, confiados en que se trata de un bloqueo temporal. 3. ¿La orden sólo aplica a las acciones ejecutivas anunciadas en noviembre o incluye también la Acción Diferida (DACA) para los DREAMers anunciada en 2012? El bloqueo sólo aplica a las órdenes ejecutivas giradas en noviembre de 2014, DACA ampliado y DAPA. La Acción Diferida de 2012 para los DREAMers permanece intacta. 4. ¿Cómo responderá la administración Obama a la decisión del juez Hanen? El Departamento de Justicia solicitaría al Tribunal de Apelaciones del 5to Circuito un recurso de emergencia para frenar el bloqueo impuesto por Hanen y permitir que el proceso de implementación siga su curso. El fallo del 5to Circuito puede tomar semanas y, mientras tanto, las acciones ejecutivas no pueden implementarse. El 5to Circuito puede fallar a favor del Departamento de Justicia permitiendo que la implementación de las acciones ejecutivas proceda, o puede sostener el bloqueo impuesto por Hanen. Tanto el gobierno federal como expertos en leyes anticipan que el bloqueo de Hanen se levante. Claro está, hay que considerar que, al mismo tiempo, el 5to Circuito consideraría los méritos de la demanda y ese proceso es más largo, de meses. La pregunta es si DACA y DAPA pueden proceder mientras continúa el litigio de los méritos de la demanda. 5. Mientras todo este asunto legal se dilucida, ¿cuál es el mensaje central para la comunidad inmigrante y la comunidad latina en general que espera ansiosa beneficiarse de estas acciones ejecutivas? Se ruega a la comunidad inmigrante y a sus familiares mantener la calma y a orientarse a través de fuentes confiables, como por ejemplo, iglesias y organizaciones comunitarias que le irán informando sobre los desarrollos importantes. Es vital que no permitan que el escollo se torne en desilusión y sigan recabando los documentos requeridos para solicitar DACA y DAPA, porque se trata de un tropiezo, pero no es el fin del camino. Visite este portal http://dapaquestions.org/answersto-questions-about-daca-and-dapa para formular sus preguntas y dudas en torno a DACA y DAPA. Las preguntas serán respondidas regularmente por expertos. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
Busca Pérez poner fin a disputa laboral en puertos del Oeste El secretario del Trabajo instó a los estibadores y sus empleadores de los puertos marítimos, trenzados en una disputa laboral que ha perjudicado el comercio internacional en la costa oeste de Estados Unidos, a alcanzar un acuerdo lo antes posible. Thomas Pérez llevó a cabo el pasado martes 17 reuniones que su oficina caracterizó como “positivas y productivas” con el sindicato de estibadores y la asociación marítima que representa a las compañías que manejan la carga de exportación e importación con Asia. Fue su primer día completo en San Francisco, donde están las sedes de las dos partes enfrentadas, el Sindicato Internacional de Estibadores y Almacenes y la Asociación Marítima del Pacífico, la cual representa a líneas navieras que transportan carga y a los operadores de las terminales portuarias que
la manejan una vez que llega al muelle. Pérez renovó sus esfuerzos el miércoles, en momentos en que crece la presión política y económica para tratar de conseguir un contrato colectivo y movilizar el atasco de carga en 29 puertos del oeste que manejan un comercio anual de aproximadamente un billón de dólares. Como consecuencia de la paralización de las conversaciones también se ha semiparalizado el comercio. Decenas de barcos están anclados en el sur de California, en la bahía de San Francisco y en la bahía Puget en el estado de Washington. Aguardan lugar para descargar en los muelles, espacio que está demorando semanas en quedar libre debido a que los empleadores dejan a los trabajadores fuera de los sitios de trabajo o el ritmo de éste es disminuido forzosamente. Los Ángeles. (AP).
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Corroborando La odisea de un viaje Pues resulta que estamos de regreso en Las Vegas, después de una travesía que a pesar de los tremendos adelantos de esta época nos tocó hacerlo en varios días, que digo días, meses para llegar a estos bares, perdón lares, debido no tanto a la distancia sino que por nosotros vivir en la provincia tuvimos que hacer varias escalas. Pues primero para salir de San Miguel, situado en el Centro del Bajío, hay que tomar un taxi para el aeropuerto de León, aeropuerto que no está en León, sino en Silao, pero no sabemos por qué razón le llaman Aeropuerto Internacional de León. En nuestro caso nos llevó Pedrito, el dueño del gimnasio en donde hago mis ejercicios para poder estar más a menos a tiro. Del aeropuerto de León o Silao, como usted lo quiera llamar, después de las El aeropuerto internacional de Tijuana es uno de los lugares que oprobiosas revisiones de rigor en que le tocan todo, se ha modernizado mucho, casi a la altura de los mejores. incluidas las regiones blandas, por fin volamos a Tijuana, en donde nuestra súper-hija Evelén y su esposo Las computadoras ahora revelan todo, lo que a los nos encontrarían en el restaurante María Bonita del Hotel burócratas les da un arma para hacerle la vida imposible. Camino Real, que por cierto resultó una auténtica porque- Después de todo quiero dar las gracias al licenciado José ría, tomando en cuenta que los Hoteles Camino Real eran Antonio Jiménez García. de los mejores de México. TIJUANA Debemos aclarar asimismo positivamente que lo que Una ciudad que merece capítulo aparte por su enorme nos llamó la atención, fue el aeropuerto de Tijuana que bastante ha mejorado, casi a la altura de los mejores, además tamaño y adelanto es la ciudad de Tijuana, que últimamente ha mostrado un progreso impresionante. Existe una colonia los empleados ya no lo atosigan pidiendo propinas. Para esto. Déjeme contarle, nuestra odisea empezó llamada Jardín en donde se detuvo mi hija Evelen para cuando hace dos meses quisimos hacer este viaje, pues buscar algo, y mientras esperábamos en el auto vimos el resulta que cuando tratamos de abordar el avión, resultó tremendo progreso que ha logrado esta ciudad, ya no decir que los señores aduaneros descubrieron que el pasaporte la parte en donde vive Carlos Hank Rhon, por el rumbo de mexicano de mi esposa -ella es residente por muchos anos Agua Caliente, heredero de la fortuna de aquel celebre pode tarjeta verde- estaba vencido, bueno pues por ese simple lítico que dijera “un político pobre es un pobre político”. Al llegar a San Diego, después de las rigorosas tres horas detalle, no la dejaron abordar el avión, perdiendo por conseque cuesta cruzar la línea, nos encontramos con que era el cuencia ambos pasajes, y no solo eso, sino que para obtener “Día de los Enamorados”, 14 de febrero, así que la langosta otro pasaporte mi esposa, hubo que contratar un abogado que quería mi esposa tuvo que esperar una mejor ocasión, a un costo de $30 mil pesos mexicanos, pues resulta que pues resulta que en el Hotel en donde nos hospedamos, el los padres de mi esposa, una mexicana y un dinamarqués, al divorciarse, cada quien registró a su hija por su lado, Fiesta Americana, fue en donde encontramos lugar y una como hija natural, de parte del padre, sin madre, y de parte cena súper agradable. Después de una estancia muy agradable en San Diego, de la madre, sin padre, así que se imagina usted el relajo partimos rumbo a San Bernardino, en donde fijó su residenque se armó ahora que tienen todo computarizado, con el cia de retiro mi hermano Manuel Corro Mellado, ex decano resultado que se tuvo que ir a Corte para que un abogado determinara que el nombre de mi esposa debería tener los del periódico “La Opinión”. dos apellidos, tanto del padre como de la madre. LAS VEGAS Este procedimiento, como decíamos, tomó más de dos Finalmente, el pasado domingo 15 arribamos a Las meses para obtener el bendito pasaporte. Lo mencionamos Vegas, ciudad que tiene fama de que el que pisa su arena, para que si alguien, que estamos seguros habrá por ahí, se jamás la deja, y mire que eso tiene tanto de verdad. Un serencuentra en el mismo predicamento. vidor, hace un montón de años, en 1962 para ser exactos,
Por Francisco Corro arribamos mi esposa y tres niños chiquitos contratados para abrir el legendario Dunes, en donde entre otras cosas, tuvimos el privilegio de conocer a Eddie Escobedo, de quien fuimos socios, amigo y hermano, y con quien en 1980 fundamos su periódico El Mundo. Pero en la cuestión familiar, Escobedo dejó una gran descendencia que todavía hace posible que siga con vida El Mundo, y por mi parte, de esa familia de cuatro, este viaje tuvo como objetivo conocer a una quinta generación, es decir, el nieto de una nieta. Cómo la ve. Para esto, yo no soy el único, pues por ejemplo José Gutiérrez, un amigo de siempre que llegó de Santa Bárbara y ahora es el dueño de la Fábrica de Tortillas Los Arcos, también estamos seguros anda en la quinta generación, sino es que más, lo que confirma aquello del que pisa la arena del desierto... la familia Escobedo, igualmente ya va en por lo menos una quinta generación.
MAGALY DE LA PAZ PROVENZA
Finalmente nos enteramos a nuestra llegada de la partida sin regreso de nuestra querida Magali de la Paz Provenza, víctima del terrible cáncer. Magaly, esposa de un conocido productor, era una de la principales activistas de las Chicas del Corcho de Oro, lideradas por nuestras amigas de toda la vida, Elsa Patterson, Paula Harkin, etc... y sin más que reportar, esperando tal vez estar la semana que entra en Las Vegas... ya seguiremos... Corro...borando.
Líderes tecnológicos animan a inmigrantes Una organización de líderes de la industria tecnológica pidió el pasado 18 a inmigrantes sin autorización que viven en Estados Unidos que preparen sus solicitudes para acogerse a programas federales de alivio migratorio pese a la decisión de un juez de frenar su implementación. Representantes de Fwd.us, dijeron que jóvenes inmigrantes que planean acogerse a un plan de alivio que suspende su deportación deben preparar su solicitud para enviarla al gobierno estadounidense. “La decisión del juez es un bache en el camino”, dijo Deirdre Shannon, directora de la zona este de Fwd.us, en conferencia organizada por la Coalición de Inmigrantes de Nueva York. “De momento animamos a todos a que se preparen para enviar su solicitud”. Nueva York (AP)
10
www.elmundo.net
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
De pronto casi se acaba febrero El tiempo pasa y va muy rápido; hace poco comentábamos del Día de Acción de Gracias, hoy casi se acaba febrero y se siente la primavera de Las Vegas... poco caliente la temperatura de día y agradables noches. Me llama la atención como la vida adquiere velocidad, al subir de edad, de pronto se nos va el tiempo y los días parecen más cortos. Recuerdo tanta frases y dichos que hay sobre el tiempo y la vida: más sabe el diablo por viejo que por diablo; reloj no marques las horas; la canas no son prematuras, tantas frases que en realidad las escuchamos pero cuando llegamos a otro nivel de edad como que ahora sí las apreciamos y cuando la típica pregunta Las Vegas es uno de esos lugares en los que se lanza del no se aprecia como transcurre el tiempo, cómo amaporque hay movimiento continuo las 24 n e c i s t e, l a horas del día, 7 días de la semana. contestación automática es, amanecí y eso es ganancia. Juventud Tesoro divino, recuerde, pero la realidad es que la juventud la lleva uno en espíritu, en nuestras mentes, jamás dejes que te venza la vejez, no dejes de reír y bromear, actuar joven con 50 ó 100 años es la mejor terapia para la velocidad con que va el tiempo. Si en algún lugar se aprecia la forma tan dramática con que va el tiempo, es aquí, en este lugar conocido por no dormir, por estar 24 horas, 7 días de la semana en actividad, sin parar. Dígame si no le pasa que visitamos pueblos donde todo parece en cámara lenta, en esos lugares pensamos o bien nos preguntamos, qué lugar es el mejor para disfrutar la vida con más gusto, Las Vegas donde de pronto se va la semana sin sentir o esa playa o pueblo donde parecen eternos los días, mi opinión es que ambos son iguales y se pueden disfrutar, es cuestión de adaptar nuestra mente y viajar a la velocidad del tiempo en donde estemos parados, solo es la forma como disfrutemos cada instante, debemos gozar la vida, lento o rápido, pero gozarla. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se agotó el tiempo para inscribirse a un seguro médico accesible y de calidad Por el senador Harry REID (*)
aún más. Hoy en día sólo el 23 por ciento de los jóvenes hispanos no tiene seguro médico, comparado con un Cuando era niño, mi hermano menor se rompió 43 por ciento el año pasado. Las familias latinas ahora la pierna después de perder control de su bicicleta tienen acceso a servicios preventivos como chequeos cuando iba de bajada en una colina. A mis padres no pediátricos y vacunas contra la influenza, así como males alcanzaba el dinero para mandarlo al doctor, por mografías y pruebas de detección de cáncer cervical sin lo que no recibió la atención médica que necesitaba. costos adicionales. Afortunadamente la pierna sanó con tiempo, pero En Nevada, casi 160 mil latinos califican para recibir por no tener el cuidado requerido le quedó un poco cobertura bajo la ACA y millones de nevadenses ahora chueca. Ahora, gracias a la Ley de Cuidado de Salud califican para recibir asistencia para pagar sus primas o ca(ACA, por sus siglas en inglés) miles de nevadenses y lifican para Medicaid por primera vez. El 90 por ciento de millones de estadounidenses los nevadenses que se inscriban tienen acceso al cuidado de al mercado de seguros médicos salud que necesitan y mereeste año recibirán aproximadacen. Individuos y familias ya mente $248 dólares al mes para no tienen que decidir entre ayudarles a pagar sus mensuarecibir la atención medica que lidades. Gracias al ACA, Nevada necesitan o proveer por sus ha recibido casi $23 millones de familias. dólares destinados a centros de La Ley de Cuidado de Salud salud comunitarios, brindándoestá funcionando y está ayule acceso a servicios preventivos dando a millones de estadoa 70 mil 14 nevadenses, incluunidenses. Le está ofreciendo yendo 37 mil 268 latinos. cobertura médica asequible Este año, el proceso de insy de calidad a millones de cripción en el mercado de salud, Los latinos se han beneficiado mucho con la familias de Nevada y de todo www.cuidadodesalud.gov/es/ implementación de la Ley de Cuidado de Salud, el país. Millones de estadoes más sencillo y rápido. Invito a desde el año pasado el porcentaje de latinos sin unidenses ahora pueden estar seguro médico en EU bajó del 36 al 23 por ciento. todos los nevadenses y a todos tranquilos y no preocuparse de los estadounidenses a familiarique pueden perder sus ahorros, o peor aún, terminar zarse con las nuevas opciones disponibles para averiguar en bancarrota debido a un accidente o enfermedad cuál les conviene más de acuerdo a sus necesidades ecosúbita. Las mujeres ya no son forzadas a pagar primas nómicas y de salud. El periodo de inscripción concluyó más altas por el simple hecho de ser mujer, y personas el domingo 15 de febrero. Si tiene preguntas o necesita con condiciones preexistentes, como asma y diabetes, ayuda de inscripción, puede llamar o visitar una de mis ya no tienen que pagar extra o perder su cobertura. Los oficinas, o puede visitar www.NevadaHealthlink.com jóvenes pueden permanecer en el seguro médico de para buscar un centro de ayuda gratuita en su comunisus padres hasta los 26 años; las familias se están bene- dad, incluyendo uno de los dos centros de inscripción ficiando de la expansión del programa de Medicaid; y en Nevada. los adultos mayores han ahorrado en promedio $1,407 Estoy orgulloso de lo que la Ley de Cuidado de Salud dólares en medicamentos de receta desde el 2010. está haciendo para mejorar la salud de las familias estadoLos latinos en particular, se han beneficiado mucho unidenses. Tristemente, los republicanos de la Cámara de de la Ley de Cuidado de Salud. Casi medio millón de Representantes han votado 56 veces para derogar la Ley latinos se inscribieron a un plan del mercado de salud de Cuidado de Salud, y es mi deseo que los republicanos federal durante el primer periodo de inscripción de dejen de buscar su fracaso y empiecen a ver las cosas la ACA. De hecho, el número de latinos sin seguro buenas que hace esta ley. médico bajó del 36 por ciento al 23 por ciento desde (*) El senador Reid es el líder demócrata en el senado el año pasado. Los jóvenes latinos se han beneficiado nacional.
Aumentó levemente en enero producción fabril La producción industrial de Estados Unidos subió ligeramente el mes pasado en Estados Unidos ya que las fábricas produjeron más computadoras, ropa, acero y otros metales, contrarrestando una baja en automóviles y el sector aeroespacial. La Reserva Federal dijo el miércoles 18 que la producción fabril aumentó 0,2% en enero, luego de un diciembre sin cambios. Los datos indican que la manufactura sigue ayudando al crecimiento económico, aunque es más débil que el año pasado. La solidez en las contrataciones ha dado a los estadounidenses más dinero para gastar, lo que a su vez ha estimulado de demanda de autos, productos electrónicos y otros artículos. Al mismo tiempo el débil crecimiento económico en el exterior ha lastrado las exportaciones. La producción industrial total, que incluye minería y el sector de electricidad, aumentó también 0,2%, tras caer en diciembre 0,3%. La producción de electricidad y gas subió 2,3%, con el incremento de la demanda
de calefacción. La producción minera bajó 1% debido a una caída grande en la perforación petrolera. Los precios del crudo han caído en casi la mitad desde mediados del año pasado. Eso ha hecho que las compañías perforadoras se abstengan de explorar nuevos pozos y ha limitado la extracción de crudo y gas, que es incluida en la producción minera. El aumento de los gastos del consumidor en Estados Unidos apenas está contrarrestando el impacto de la debilidad económica en el extranjero. Los gastos del consumidor crecieron en los últimos tres meses del año a su paso más acelerado en nueve años. Pero las ventas minoristas fueron más débiles en diciembre y enero, con los consumidores sin gastarse aún lo ahorrado por los precios más bajos de los combustibles.
Leve baja en la construcción de viviendas
La construcción de viviendas en EU bajó un 2% en enero a una tasa anual ajustada de un millón 70 mil unidades, en comparación con un millón 90 mil en diciembre, informó el pasado 18 de febrero el Departamento de Comercio. La declinación estuvo encabezada por una baja de 6,7% mensual en la construcción de viviendas para una familia. De todos modos, la mejora de la economía ha hecho que la construcción de dichas unidades aumentara el 18,7% en los últimos 12 meses. “Tenemos un firme crecimiento de empleos, una sólida confianza de los consumidores y bajas tasas de préstamo”, observó Jennifer Lee, economista en BMO Capital Markets. Solo en los tres últimos meses, la economía ha agregado más de un millón de empleos. Los empleadores agregan personal a una tasa anual del 2,3%, la más rápida en la recuperación económica de un lustro tras la recesión de 2008-2009. Washington (AP)
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Notas de Migración Cumple 40 años programa de jornaleros mexicanos en Canadá
Con la llegada de mil 300 trabajadores agrícolas mexicanos a Ontario y Manitoba en enero dio inicio la temporada 2015 del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, que opera desde hace 40 años. El Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) México-Canadá inició en 1974 con 203 jornaleros mexicanos. Cuatro décadas después, este proLos trabajadores mexicanos grama le da empleo laboran en mil 680 granjas por un máximo de canadienses en el cultivo de flor, ocho meses cada tabaco, frutas y vegetales. año a más de 19 mil trabajadores agrícolas mexicanos, en nueve de las diez provincias canadienses, concentrándose en su mayoría en Ontario. El PTAT es un “modelo de cooperación binacional que garantiza empleo a trabajadores agrícolas a través de un flujo migratorio temporal, ordenado, circular y seguro”, destacó el Consulado General de México en Toronto en su reciente publicación mensual “Consultando”. En la temporada 2014 vivieron en Canadá 19 mil 829 trabajadores agrícolas mexicanos, cuyas remesas generadas por el Programa rondaron los 170 millones de dólares canadienses (dos mil 033 mil millones de pesos), según datos de la Embajada de México en Canadá. Se espera que este año los jornaleros mexicanos puedan aprovechar los 20 mil puestos vacantes que se generen en el sector agrario canadiense. De acuerdo con información proporcionada por la cancillería canadiense, los trabajadores mexicanos laboran en mil 680 granjas en el cultivo de flor, tabaco, frutas y vegetales. Muchos de estos trabajadores (el 80 por ciento) son “nominales”, es decir que debido a su rendimiento y responsabilidad en el trabajo son pedidos por los granjeros año con año. Hay jornaleros que tienen más de 20 temporadas laborando en Canadá. Toronto (NOTIMEX)
Niegan a indocumentadas participar en demanda contra acción ejecutiva
Un juez federal negó a tres mexicanas indocumentadas el poder intervenir como parte perjudicada en la demanda interpuesta por Texas y otras 25 entidades en contra de la acción ejecutiva en materia migratoria del presidente En su solicitud las mujeres sosteBarack Obama. nían que corren el riesgo de ser El juez Andrew S. separadas de sus hijos nacidos en Hanen, de la Corte EU y deportadas a México. Federal en Brownsville, Texas, rechazó la solicitud de las inmigrantes al argumentar que abogados del gobierno federal y de quienes se oponen a la demanda, representan adecuadamente sus intereses en el caso. Además, indicó, “la Corte considera que esta cuestión es sensible al tiempo y la adición de nuevas partes causará demora y perjuicio indebido”. Las mujeres residentes del Valle del Río Grande, en el sureste de Texas, habían solicitado al juez en enero pasado el poder intervenir en el caso al sostener que serán directamente afectadas por la resolución del mismo. Las tres mexicanas cumplen con los requisitos para recibir los beneficios de la acción ejecutiva anunciada por Obama en noviembre pasado, que otorgaría residencia temporal y permisos de trabajo a los indocumentados que tengan hijos nacidos en Estados Unidos. El juez Hanen deberá decidir en cualquier momento la petición de Texas y demás entidades demandantes, de que emita una orden judicial que suspenda en forma temporal la ejecución de los programas derivados de la acción ejecutiva de Obama, mientras se resuelve la demanda interpuesta en su contra. Dallas (NOTIMEX)
Mujer que defraudó a inmigrantes se declara culpable
Una mujer se declaró culpable de engañar a inmigrantes al prometerles resolver su situación migratoria y convencerlos de que les conseguiría tarjetas de la Segu-
ridad Social cuando en realidad no hacía nada y se embolsaba miles de dólares, anunció la fiscalía general del estado de Nueva York. Sonia Vertucci, de 42 años, se declaró culpable en la corte suprema del condado En NY, Sonia Vertucci se declaró de Queens de fraude culpable de estafar miles de dólay fue condenada a res a indocumentados al prometeruna pena de uno a les arreglar su situación migratoria. tres años en prisión y a indemnizar a sus víctimas después de su liberación. La oficina del fiscal Eric Schneiderman dijo a través de un comunicado que Vertucci obtuvo más de 100 mil dólares con sus engaños. Una nueva ley en el estado de Nueva York que entró en vigor recientemente endurece las penas para personas que cometen fraude migratorio y otorga más protecciones a las víctimas. Nueva York (AP)
Honduras lanza campaña para frenar migración infantil
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, lanzó una campaña para frenar la migración infantil ilegal
hacia Estados Unidos e hizo un llamado a los dueños de los medios de comunicación para que apoyen esta iniciativa. “Yo le hago el llamado a la conciencia de los dueños de los medios de comunicación (...) que nos apoyen”, indicó Hernández, quien añadió que no se trata de una campaña de un sector, de un partido, de una religión, no, es una campaña que nos atañe a todos”. La campaña incluye una estrategia de comunicación a través de los medios masivos denominada “CambieEn Honduras la campaña del mos el presente, no presidente J. Orlando Hernández, dejemos que se vayan”, busca ayudar -a través de los así como una iniciativa medios masivos- a que los jóvea nivel comunitario nes no emigren del país. llamada “Retorno de la alegría”, indicaron medios locales de prensa. El objetivo es lograr la recuperación psicosocial de los menores migrantes que salieron solos y de forma irregular del país, y que fueron repatriados desde México y Estados Unidos, mediante el fortalecimiento de su autoestima. Tegucigalpa (NOTIMEX)
12
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión El país de las filas Venezuela, que fuera la nación más rica de América Latina, es ahora el país de las filas más largas. El venezolano tiene que calcular en su día las horas que pasará esperando para comprar comida y los productos de necesidad básica. Las filas es lo que hoy define a Venezuela. Venezuela es un país que espera, en pausa, frustrado con el presente e incapaz de imaginarse un futuro mejor a corto plazo. No hay salida. Por ahora. “Pudimos detectar que de cada 10 venezolanos, seis deben hacer colas para comprar alimentos, independientemente de la clase social”, dijo hace poco el presidente de la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores (ANAUCO). Y hacer fila no garantiza comprar lo que uno quiere. “En los abastos y supermercados están limitando la cantidad de productos que se pueden vender.” Esto ha creado una nueva profesión: los “coleros”. Ellos hacen la fila por otros a cambio de unos bolívares. Venezuela debería producir médicos e ingenieros, no “coleros”. Estamos hablando de varias horas al día haciendo filas para comprar pollo, maíz, leche y papel del baño. “Es que las colas en Venezuela para comprar comida pueden durar siete, ocho, nueve horas”, me dijo en una entrevista el ex presidente de Colombia, Andrés Pastrana. En Venezuela hay que esperar para todo. Pastrana y el ex presidente de Chile, Sebastián Piñera -en una reciente visita
Venezuela está pasando por una crisis sin precedente, de ser uno de los países más ricos de América Latina hoy padece la inflación más alta del continente y desabasto en casi todo.
a Venezuela- tuvieron que esperar horas, sin éxito, para ver en la cárcel de Ramo Verde al preso político y líder opositor, Leopoldo López. Al final, la espera no sirvió de nada. No los dejaron verlo. “En Venezuela hay presos políticos”, me dijo un frustrado Pastrana. “¿A esto le podemos llamar democracia?”. Leopoldo López, líder del partido Voluntad Popular, lleva ya un año en la cárcel. El régimen de Nicolás Maduro lo acusó
Por Jorge Ramos de incitar a la rebelión. Después que López se entregara, las manifestaciones masivas contra el gobierno perdieron fuerza. Pero la lucha no terminó ahí. López se está convirtiendo en el Nelson Mandela de Venezuela y el régimen de Maduro lo sabe. Por eso no lo sueltan. Carlos Vechio también debería estar preso. Él es el número dos del partido Voluntad Popular y, al igual que López, tenía una orden de captura. Pero Vechio se escondió durante 108 días en Venezuela y, finalmente, pudo escapar. Actualmente vive en el sur de la Florida, donde conversé con él. “A mí me fueron a buscar de manera violenta”, recuerda Vechio. “Y ahora me tocó en clandestinidad esta nueva etapa.” Vechio no quiere a Maduro en el poder pero rechaza cualquier proceso de transición que no sea democrático. ¿Un golpe de estado? ¿Invadir Venezuela? “Esa es una locura”, me dijo, “un absurdo”. Vechio cree que la sociedad venezolana está viviendo “un cambio irreversible que no lo va a parar nadie.” ¿Cuál es la salida a la crisis actual? El cree que puede haber una renuncia de Maduro, un referendo revocatorio el próximo año e, incluso, una enmienda que recorte el mandato presidencial. Pero para eso, me dijo, se necesita del “chavismo democrático”. ¿Qué es eso? le pregunté. “El chavismo democrático es un grupo de venezolanos que creyeron en el proyecto (de Hugo Chávez) y que ahora están defraudados por una élite corrupta”, me explicó Vechio. “No hay transición posible en Venezuela sin ese grupo de venezolanos”. Su teoría es que el chavismo solo se acaba con la ayuda de algunos chavistas. Venezuela está viviendo, me dijo, “una tormenta perfecta.” Se refería a la inflación más alta del continente, a los bajos precios del petróleo, a la violencia, al desabastecimiento de alimentos, al permiso que tiene el ejército para disparar contra manifestantes, a los 12 mil millones de dólares que guardó el gobierno chavista en cuentas suizas, a la frustración de la gente y a la incapacidad de Maduro para liderar. Quizás. Pero lo nuevo en Venezuela es el hambre. No hay ni pan ni circo. Y filas muy largas. Eso sí acaba con cualquier gobierno y con la paciencia de los más aguantadores. El ex presidente Pastrana cree que se puede venir una crisis humanitaria sin precedentes. Si al final de las filas no hay nada que comer, Maduro podría ser el postre. Ni siquiera los propios chavistas saldrían a defenderlo. Las ideologías no se comen.
Republicanos advierten eventual cierre de Seguridad Nacional El líder republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, señaló la posibilidad de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) cierre a fin de mes a falta de un acuerdo presupuestario, del que responsabilizó a los demócratas. El presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está en suspenso, porque los republicanos rechazan autorizar recursos para las acciones de alivio migratorio que dictó el presidente Barack Obama. La dependencia opera con un presupuesto parcial de 40 billones de dólares, que vence el próximo 27 de febrero. Un proyecto de ley aprobado por la Cámara financiaría al DHS hasta el 30 de septiembre próximo, cuando termina el ejercicio presupuestario en curso, pero revertiría las medidas de Obama para limitar la deportación de millones de indocumentados. Los demócratas indicaron que la responsabilidad de un eventual cierre del DHS recaerá sobre Boehner, republicano de Ohio, y significaría el cierre “innecesario” de una parte vital del gobierno. En entrevista en Fox News Sunday, Boehner dijo que la Cámara hizo su trabajo y aprobó un proyecto para financiar al DHS, el cual sin embargo afectaría la acción ejecutiva migratoria del presidente Obama, por lo que la minoría demócrata del Senado lo bloquearía. “La Cámara de Representantes ha actuado para financiar el Departamento y para detener la extralimitación del presidente cuando se trata de la inmigración y sus órdenes ejecutivas”, dijo Boehner. “Los demócratas del Senado son los que nos ponen en esta posición precaria”, señaló. Si el proyecto de ley de financiamiento no es aprobado en ambas cámaras, miles de empleados del DHS, entre ellos agentes de la Patrulla Fronteriza, quedarían sin paga. Fox News informó que la oficina del líder de la minoría demócrata Nancy Pelosi emitió un comunicado donde dijo que Boehner “no tiene ningún plan para evitar un cierre del gobierno”. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Gobernador de Texas ordena prolongar despliegue de Guardia Nacional en la frontera
El gobernador de Texas, Greg Abbott, ordenó prolongar el despliegue de la Guardia Nacional en su frontera sur hasta que pueda establecerse un plan de seguridad de largo plazo para resguardar la zona. “Como gobernador, he identificado fondos para mantener la Guardia Nacional en su lugar hasta que actué la legislatura estatal”, dijo Abbott, al pronunciar el pasado martes 17 su primer discurso sobre el estado que guarda la entidad, en una sesión conjunta del Senado y de la Cámara de Representantes en el Capitolio estatal en Austin. En su discurso Abbott colocó a la seguridad fronteriza como uno de los cinco asuntos de emergencia que deben recibir consideración expedita por la Legislatura, a la par de la educación elemental y superior, la transportación y la reforma ética. El gobernador, quien asumió el cargo el 20 de enero pasado, llamó a los legisladores estatales a más que duplicar el gasto dedicado a la seguridad fronteriza, bajo un plan integral que ponga énfasis en el reclutamiento y entrenamiento de 500 agentes adicionales de la policía estatal en la frontera. “Tan pronto como el Departamento de Seguridad Publica de Texas tenga los recursos permanentes necesarios para asegurar nuestra frontera, podemos traer a casa a nuestras dedicadas tropas de la Guardia Nacional”, señaló. La decisión de Abbott prolonga al menos por varios meses más el despliegue de hasta mil soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México, que estaba previsto para concluir en marzo próximo. La Guardia Nacional fue desplegada en junio pasado por el entonces gobernador Rick Perry, con la intención de reforzar la vigilancia y colaborar con las autoridades federales en el combate a la inmigración indocumentada y el tráfico de drogas. Dallas (NOTIMEX)
El Año Nuevo Chino impacta a todo el mundo Hace décadas, el Año Nuevo Chino conocido también como Festival de Primavera, tenía poco impacto fuera de China. Pero a medida que el país ganó influencia económica, el festivo, que tiene enorme significado cultural para el mundo donde se habla mandarín, se ha vuelto más importante. He aquí algunos ejemplos:
FÁBRICAS PARALIZADAS
Las fábricas chinas cierran por el feriado y millones de trabajadores migrantes regresan a sus hogares. Poco antes del Año Nuevo Chino, las plantas cubren pedidos antes de cerrar. El feriado este año es del 18 al 24 de febrero, pero los trabajadores comienzan a llenar camiones y autobuses desde dos semanas antes. Muchos empleados regresan y otros no, ya que se trata de una ocasión también para cambiar de trabajo.
MERCADOS EN CALMA
Las operaciones en los mercados casi se detienen porque China continental cierra toda una semana y los centros financieros como Hong Kong y Singapur también se toman un respiro, aunque más breve. Otros países como Corea del Sur y Vietnam festejan el Año Nuevo Lunar. Malasia e Indonesia, que tienen grandes poblaciones chinas, también descansan.
COMERCIO MUNDIAL
El festival es tradicionalmente la época más importante del año donde se reúnen las familias, pero a medida que China se ha vuelto próspera, cada vez más chinos acaudalados prefieren viajar al extranjero. Eso se traduce en un gran negocio para las marcas de lujo a nivel mundial. Muchos grandes almacenes británicos, por ejemplo, cortejan a los compradores chinos. Hong Kong (AP).
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9:00am – 6:00pm
Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
9:00am – 6:00pm
Park Central Plaza (Tráiler en el Estacionamiento) Losee/Tropical
lunes, 30 de marzo – miércoles, 1 de abril
9:00am – 6:00pm
Silver Mesa Recreation Ctr. 4025 Allen Avenue
9:00am – 6:00pm
SkyView Recreation Ctr. (YMCA) 3050 E. Centennial Pkwy
viernes, 27 de marzo
AVISO LEGAL CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Primaria de la Ciudad de North Las Vegas se llevará a cabo el martes, 7 de abril del 2015 para las siguientes contiendas: NOTE: La Elección Primaria se llevará acabo para los votantes en el Departamento 2 y Departamento 4 SÓLAMENTE.
jueves, 2 de abril – viernes, 3 de abril
MIEMBRO DEL CONSEJO DISTRITO 2 MANDATO DE 4 AÑOS Richard S. Carreon Pamela A. Goynes-Brown Richard “Dick” Moyer Laura E. Perkins
TARJETAS PARA SOLICITAR UNA BOLETA PARA VOTAR POR CORREO están disponibles en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de North Las Vegas para dicha Elección Primaria en el 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800, North Las Vegas, Nevada, 89030 o llamando al (702) 633-1030. Todas las solicitudes por escrito para recibir una boleta para votar por correo deben ser entregadas para las 5:00 pm el martes, 31 de marzo del 2015.
MIEMBRO DEL CONSEJO DISTRITO 4 MANDATO DE 4 AÑOS Matthew Anderson Richard Cherchio VOTACIÓN EN OFICINA comenzará a las 8:00 am el miércoles, 18 de marzo del 2015 y terminará el jueves, 2 de abril del 2015 a las 5:00 pm en los siguientes sitios: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIÓN EN OFICINA Fecha
Horario
Lugar
miércoles, 18 de marzojueves, 19 de marzo
8:00am – 5:00pm
North Las Vegas City Hall Ciudad de North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd North (702) 633-1030
lunes, 23 de marzo – jueves, 2 de abril
8:00am – 5:00pm
viernes a domingo
CERRADO
VOTACIÓN TEMPRANA empezará a las 9:00 am el sábado, 21 de marzo del 2015 y terminará el viernes, 3 de abril del 2015 a las 5:00 pm (excepto como señalado) en los siguientes sitios: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo – martes, 24 de marzo
CERRADO
miércoles, 25 de marzo – viernes, 26 de marzo
11:00am – 7:00pm
viernes, 27 marzo – sábado, 28 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 29 de marzo – martes, 31 de marzo
CERRADO
miércoles, 1 de abril – jueves, 2 de abril
11:00am - 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Fecha sábado, 21 de marzo
Horario
Lugar
Alexander Library 1755 W. Alexander Road North Las Vegas, Nevada (Al oeste de Martin Luther King)
Lugar
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo
CERRADO
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo
11:00am – 7:00pm
viernes, 27 de marzo – sábado, 28 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 29 de marzo
CERRADO
lunes, 30 de marzo – jueves, 2 de abril
11:00am – 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way North Las Vegas, Nevada (al norte de Aliante Parkway)
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
lunes, 23 de marzo – martes, 24 de marzo
Horario 9:00am – 6:00pm
9:00am – 6:00pm
Lugar Lowe’s (Tráiler en el Estacionamiento) Craig/Losee Silver Mesa Recreation Ctr. 4025 Allen Avenue
LA ELECCIÓN PRIMARIA celebrada el martes, 7 de abril del 2015, será conducida de una manera prescrita por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de North Las Vegas. Las urnas abrirán a las 7:00 am a 7:00 pm en los siguientes sitios: 2015 CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES SITIOS DE VOTACIÓN*
DISTRITOS ELECTORALES
Cheyenne High School 3200 W. Alexander Road North Las Vegas, NV 89032
4500 4502 4581 4582 4583 4584 4586
Steve Cozine Elementary School 5335 Coleman Street North Las Vegas, NV 89031
2381 4501
Brian and Teri Cram Middle School 1900 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084
2449 2484
Raul Elizondo Elementary School 4865 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031
2713 2714 2716 4504 4512
Clifford O. Findlay Middle School 333 W. Tropical Parkway North Las Vegas, NV 89031
2391 2393 2483 2617
Fitzgerald, H.P. Elementary School 2651 Revere Street North Las Vegas, NV 89030
4017 4309 4310 4597
C.V.T. Gilbert Magnet School 2101 W. Cartier Avenue North Las Vegas, NV 89032
4507 4508
Carroll M. Johnston Middle School 5855 Lawrence Street North Las Vegas, NV 89081
2463 2481 2736
Legacy High School 150 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084
2446 2456 2737
Mojave High School 5302 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031
2380 2394 2400 4505 4506
Marvin Sedway Middle School 3465 Englestad Street North Las Vegas, NV 89032
4304 4305 4306 4307
Sun City Aliante 7390 Aliante Parkway North Las Vegas, NV 89084
2440 2500
DISTRITOS ELECTORALES POSTALES (Se le enviará por correo su boleta electoral para cada elección)
4645
Para más información, por favor comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030, o con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. *Los sitios de votación están sujetos a cambios.
miércoles, 25 de marzo – jueves, 26 de marzo
9:00am – 6:00pm
13
Deer Springs Town Center (Tráiler en el Estacionamiento) N. 5th St./Deer Springs Way
Fechado el 21 de febrero de 2015 Barbara A. Andolina Secretaria de la Ciudad de North Las Vegas PUB: El Mundo el 21 y 28 de febrero de 2015
14
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
AVISO LEGAL CIUDAD DE LAS VEGAS ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Primaria de la Ciudad de Las Vegas se llevará a cabo el martes, 7 de abril del 2015 para las siguientes contiendas: ALCALDE MANDATO DE 4 AÑOS
CONCEJAL DISTRITO 3 MANDATO DE 4 AÑOS
La votación temprana empezará a las 9:00 am el sábado, 21 de marzo del 2015 y terminará el viernes, 3 de abril del 2015 a las 5:00 pm (con las excepciones anotadas) en los siguientes lugares: CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Horario
Sitio
10:00am – 6:00pm
Meadows Mall 4300 Meadows Lane/S. Valley View Blvd., Las Vegas JCPenney Court Primer Piso Las Vegas, Nevada
CERRADO
lunes, 30 de marzojueves, 2 de abril
7:30am – 5:30pm
viernes, 3 de abril
CERRADO
Sitio
Historic Fifth Street School 401 S. 4th Street/ E. Clark Ave. Las Vegas, Nevada
CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha sábado, 21 de marzo domingo, 22 de marzo
sábado, 21 de marzo domingo, 22 de marzo
lunes, 23 de marzo
lunes, 23 de marzo
Horario
Sitio
9:00am – 5:00pm
Lake Mead Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 6110-6190 W. Lake Mead Blvd./N. Jones Blvd.
10:00am – 6:00pm
Trails Village Center (Tráiler en el Estacionamiento) Near Vons, Village Ctr. Circle/ Trails Ctr.
9:00am – 5:00pm
Holy Spirit Lutheran Church 6670 W.Cheyenne/Rainbow
10:00am – 6:00pm
Mountain Shadows Community Center 9107 Del Webb/Crown Ridge Whole Foods Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 7290 W. Lake Mead/Tenaya
martes, 24 de marzo – miercoles, 25 de marzo
9:00am – 5:00pm
martes, 24 de marzo – miercoles, 25 de marzo
10:00am – 6:00pm
Doolittle Community Center Room B, 1950 J. St/Lake Mead Blvd.
jueves, 26 de marzo
9:00am – 5:00pm
East Las Vegas Community Center 250 N. Eastern/Stewart Ave.
jueves, 26 de marzo
10:00am – 6:00pm
Rainbow Library 3150 N. Buffalo/Cheyenne
viernes, 27 de marzo
9:00am – 5:00pm
Lamb of God Lutheran Church 6220 N. Jones/W. Azure Dr.
10:00 – 6:00pm
Centennial Hills Community Center 6601 N. Buffalo/Deer Springs
9:00am – 5:00pm
Desert Vista Community Center 10360 Sun City/Thomas W. Ryan Blvd.
viernes, 27 de marzo
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 marzo
10:00am – 6:00pm
Mirabelli Community Center 6200 Hargrove/Garwood Ave.
9:00am – 5:00pm
Centennial Center (Traíler en el Estacionamiento) Near Red Robin, W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy.
10:00am – 6:00pm
Sahara West Library 9600 W. Sahara/Grand Canyon
10:00am – 6:00pm
Veterans Memorial Leisure Center 101 N. Pavilion Center Dr./ Alta Dr.
10:00am – 6:00pm
SITIO DE VOTACIÓN
Yvette Chevalier Cynthia Leung
viernes, 27 de marzo – domingo, 29 de marzo
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
West Charleston Library 6301 W. Charleston Blvd./East of Torrey Pines Drive
2015 CIUDAD DE LAS VEGAS CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES
JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL DISTRITO 1 MANDATO DE 6 AÑOS
7:30am – 5:30pm
Durango Hills Community Center 3521 N. Durango Dr./W. Gowan
LA ELECCIÓN PRIMARIA celebrada el martes, 7 de abril del 2015, será conducida de una manera prescrita por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de Las Vegas. Las urnas abrirán a las 7:00 am a 7:00 pm en los siguientes sitios:
Ricki Y. Barlow Randy Voyard
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo
9:00am – 5:00pm
TARJETAS PARA SOLICITAR UNA BOLETA PARA VOTAR POR CORREO están disponibles en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas para dicha Elección Primaria en el 495 S. Main Street, Las Vegas, Nevada 89101, o llamando al (702) 229-6311. Todas las solicitudes por escrito para recibir una boleta para votar por correo deben ser entregadas para las 5:00 pm el martes, 31 de marzo del 2015.
CONCEJAL DISTRITO 5 MANDATO DE 4 AÑOS
Horario
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
viernes, 3 de abril
Bob Coffin Hart Fleischhauer Alicia G. Herrera Megan Heryet Eric Krattiger Carlo “Humane” Poliak
Fecha
Cardenas Market 4421 E. Bonanza/Lamb Blvd.
jueves, 2 de abril
Raymond Fletcher Lois Tarkanian
sábado, 21 de marzo – viernes, 3 de abril
10:00am – 6:00pm
miercoles, 1 de abril
CONCEJAL DISTRITO 1 4-YEAR TERM
Fecha
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
miercoles, 1 de abril – viernes, 3 de abril
Stavros S. Anthony Phil “LOL” Cory Carolyn G. Goodman Abdul H. Shabazz
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DISTRITO ELECTORAL
ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149
3464 3465 3610 3716 3717
ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131
2614 2621 2622 2634 2635 2643
BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCH 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134
3366 3738 3806 3807 3809
BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102
5542 5544 5545
BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143
2605 2624 2633
BONANZA HIGH SCHOOL 6665 Del Rey Ave LAS VEGAS, NV 89146
5532 5535 6612 6621 6622
BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144
3371 3372 3381
BOZARTH, HENRY & EVELYN ELEMENTARY 7431 EGAN CREST DR LAS VEGAS, NV 89166
3546 3602 3706 3730
BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128
3391 3739 3755
BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108
3742 3743 3843 3854
CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCHOOL 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131
2611 2613 2615 2651 2652
CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101
4548 4551 4569
CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT STREET LAS VEGAS, NV 89130
2352 2353 2354
CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149
3707 3708 3709 3729
CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107
3783 3785 3811
CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117
6661 6662 6664 6665 6672
CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128
3392 3393 3754
CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD STREET LAS VEGAS, NV 89108
3802 3804 3805 3812
DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117
6625 6631 6632 6633 6634
DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110
4384 4530 4540 4552 4557 4577
DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134
3040 3383 3413 3727 3728 3788
DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129
3702 3704 3759 3760
DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107
3796
DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129
3217 3769 3771 3780
EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110
4381 4532 4535
EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129
3430 3431 3732 3733
FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108
3813 3841 3842
FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104
4605 4611 5350 5356 5564
FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107
3801 4633 4642 4643
GAREHIME, EDITH ELEMENTARY 3850 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89129
3719 3720 3787
GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107
3782 3784 3826 6362 6606
GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138
3544 3557 3565 3734
GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS, NV 89134
3365 3385 3800 3808
GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104
5003 5384 5536 5537 5565
HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH STREET LAS VEGAS, NV 89101
4387 4549 4602
HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106
4528 4529
HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89108
2044 3721 3722 3751
HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON STREET LAS VEGAS, NV 89107
4623 6607 6608
INTERNATIONAL CHURCH OF LAS VEGAS 3425 CLIFF SHADOWS PKWY Suite 250 LAS VEGAS 89129
3416 3417 3723
JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145
3864 3866 6604 6611
JOHNSON, WALTER MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145
3361 3863 6602
KATZ, EDYTHE AND LLOYD ELEMENTARY 1800 ROCK SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89128
3752 3764 3765 3772
LAS VEGAS SENIOR CENTER 451 EAST BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101
4510 4601 4603 4604
LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130
2700 2701 2702
MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130
2695 2705 2711
MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MIDDLE SCHOOL 7801 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129
3435 3724 3766 3768
MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110
4531 4536 4541
MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134
3036 3037 3789 3790
NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130
2674 2682 2692
PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144
3363 3364 3374 3380
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
PARSON ELEMENTARY 4100 THOM BLVD LAS VEGAS, NV 89130
2037 2709 2710
PIGGOTT, CLARENCE ELEMENTARY 9601 RED HILLS RD LAS VEGAS, NV 89117
6642 6643 6644
PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106
6645 4612 4614 5555
RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128
3395 3747 3748 3749
RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107
3791 3792 3794 3795
REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD STREET LAS VEGAS, NV 89108
3834 3844 3855 4635
SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117
6635 6651 6654 6655 6663
SARTINI PLAZA 900 BRUSH STREET LAS VEGAS, NV 89107
6605
SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131
2655 2661 2662 2663
SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEMENTARY 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143
2600 2603 2604
SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128
3761 3762 3770
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131
2650 2654 2660 2671 2672
SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145
3773 3774 3775 6601
STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144
3370 3382 3386
STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102
5562
SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117
6671
SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH STREET LAS VEGAS, NV 89101
4543 4546 4547
TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129
3418 3726 3786
THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149
3547 3604 3606 3607
VEGAS VERDES ELEMENTARY 4000 EL PARQUE AVE LAS VEGAS, NV 89102
5533 5534 5552
VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144
3373 3375 3576 3746
WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107
4621 5553 5554
WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106
4028 4461 4526 4527
WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108
3814 3815 3824 4634
WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J STREET LAS VEGAS, NV 89106
4463 4467 4606 4616
15
DISTRITOS ELECTORALES POSTALES (Se le enviará por correo su boleta electoral para cada elección) 2641 2664 2696 2706 3414 3545 3566 3574 3700 3701 3740 3745 3750 3753 3763 3832 4613 4615 4636 4637 4638 5014 6711 *Los sitios de votación están sujetos a cambios. Para más información, por favor comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311, o con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. FECHADO el 21 de febrero de 2015 LuAnn Holmes Secretaria de la Ciudad de Las Vegas PUB: El Mundo el 21 y 28 de febrero de 2015
Suspende juez Acción Ejecutiva
Detienen inscripción a programa ampliado de DACA El secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, Jeh Johnson, suspendió el inicio de la inscripción al programa ampliado de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), en respuesta al bloqueo ordenado por un juez. Johnson explicó que la decisión del juez Andrew Hanen forzó también a su dependencia a suspender los planes para empezar a aceptar solicitudes de inscripción para el programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadunidense y Residentes Legales (DAPA). El funcionario expresó su desacuerdo por la decisión del juez de bloquear las acciones ejecutivas migratorias ordenadas por el presidente Barack Obama, incluyendo la ampliación del DACA y la creación del DAPA. Asimismo, manifestó que, aunque el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez, se debe “cumplir con ella”. “Consecuentemente, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) no empezó a recibir solicitudes para la expansión del DACA la mañana del 18 de febrero, como estaba previsto, y suspenderemos hasta nuevo aviso los planes para el DAPA”, dijo Johnson en un comunicado. La decisión del juez Hanen fue en respuesta a la demanda entablada por 26 estados del país, incluido Texas, para frenar la acción ejecutiva de Obama, bajo el argumento de que el presidente violó sus deberes constitucionales al actuar sin el consentimiento del Congreso. Johnson defendió la legalidad de las acciones anunciadas por el mandatario en noviembre pasado y añadió: “esperamos que al final vamos a prevalecer en las cortes, y entonces estaremos preparados para implementar el DAPA y ampliar el DACA”.
No afecta al DACA actual
El funcionario precisó que el fallo no afecta a los jóvenes que ya son beneficiarios de la protección que brinda el programa DACA, implementado en 2012 y renovado el año pasado hasta 2017, o a aquellos que buscan inscribirse por primera vez. Tampoco afectará la autoridad del DHS para realizar deportaciones bajo una política de prioridades, según la cual, se da mayor énfasis a la detención y expulsión de indocumentados criminales, si bien la cifra de deportaciones durante los seis años de gobierno de Obama ha alcanzado un nivel récord. Washington (NOTIMEX)
Podría demorar semanas revertir fallo en contra
La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, podría demorar semanas para revertir el fallo en Texas contra las acciones migratorias del presidente Obama y meses para analizar sus méritos, coincidieron expertos legales. El magistrado de Texas Andrew S. Hanen emitió una orden temporal que suspende las medidas administrativas de Obama previstas a entrar en vigor con una versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y en mayo para adultos o DAPA. “Esperamos que el gobierno se mueva de inmediato para detener el bloqueo otorgado por el juez”, señaló la
directora legal del Consejo Americano de Inmigración ejecutiva de FIC. (AIC), Melissa Crow. Con la sentencia, los inmigrantes que se pueden beneLa abogada estadunidense señaló que si la Corte de ficiar de la acción diferida tendrán que esperar hasta que el Apelaciones otorga la suspensión solicitada por el gobier- caso sea decidido por la Corte de Apelaciones. no federal, el programa puede continuar conforme fue “Vamos a seguir luchando por nuestras familias, pero planeado. esta vez educando a nuestra comunidad para que todos “Después analizará los méritos de la apelación en estén listos para solicitar DACA y DAPA cuando llegue el cuestión de meses, pero el programa ya estaría en marcha”, momento”, apuntó la activista. Miami (NOTIMEX) puntualizó. Justifica juez suspensión Crow señaló que en caso que la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito no acepte los argumentos del gobierno temporal de la AE federal para suspender el fallo preliminar del juez Hanen, El juez federal del Distrito Sur de Texas, Andrew Hanen, el proceso podría demorar más tiempo y mantener en otorgó la suspensión temporal de la acción ejecutiva del suspenso la versión ampliada presidente Barack Obama sobre de DACA y DAPA. inmigración, al argumentar que La directora ejecutiva del los estados “sufrirán un daño Centro Nacional de Ley y irreparable” en caso de impleMigración, María Elena Hinmentarla. capié, sostuvo que existen En un dictamen de 123 páprecedentes legales que conginas emitido, Hanen dijo que al firman la disposición de los menos una entidad (Texas) “entribunales de apelaciones a frenta el sufrir daño directo de la intervenir en iniciativas de ley aplicación” de la orden ejecutiva contra migrantes. de Obama, lo que da a las entidaComo ejemplo colocó los des la legitimización necesaria” procesos legales contra la Ley para que se suspenda en forma HB56 de Alabama -una de temporal su implementación. las más drásticas de Estados “Sería imposible volver a poUnidos- y contra la ordenanza ner el genio dentro de la botella”, de la comunidad de Farmers Luego del fallo de una corte federal, que suspendió o “volver a consolidar el huevo Branch en Texas que crimi- el programa que busca proteger de la deportación revuelto” escribió el juez al usar nalizó la renta de viviendas frases coloquiales para sostener a millones de indocumentados, pararon los prea indocumentados. Ambas que de comenzarse a aplicar la parativos para ponerlo en marcha. En la foto Jeh fueron bloqueadas. acción ejecutiva del presidente, Johnson, secretario de Seguridad Nacional. “Existe precedente legal sería “prácticamente irreversible”, amplio así como procedimental de que esto es algo que en caso de que luego se determine su anticonstitucionalidad. se hace regularmente”, señaló Hincapié. En la querella, las entidades argumentan que la directiva Además, señaló la abogada, hay acuerdo generalizado entre académicos legales, tanto expertos constitucionales de inmigración que será establecida por el Departamento como migratorios, que la administración Obama actuó de Seguridad Nacional (DHS) “causará daño económico legalmente bajo la autoridad ejecutiva a su disposición. significativo a sus intereses fiscales”, de las diversas entiHincapié pidió a las personales potencialmente elegi- dades. El juez estuvo de acuerdo, al indicar que al menos Texas bles de obtener beneficios de la versión ampliada de DACA y de DAPA a tener lista la documentación en caso que se vería potencialmente agobiado al tener que emitir licenproceda la suspensión del fallo preliminar del juez Hanen. cias de conducir a inmigrantes indocumentados cuya estaWashington (NOTIMEX) día en el país ha sido autorizada de manera temporal. Hanen destacó que “muchos estados eventualmente “Es una piedra en el camino”: soportan la carga de la inmigración ilegal”, especialmente inmigrantes aquellos cuyos recursos se drenan por “problemas graves Como “una piedra en el camino” calificó la Coalición del orden público” y “cuestiones de seguridad nacional”. de Inmigrantes de Florida (FIC, por sus siglas en inglés) la El juez también concluyó que el Departamento de decisión de un juez de Texas que frena la implementación Seguridad Nacional (DHS) “legisló una importante norma de las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack sin cumplir con los requisitos establecidos en la Ley de ProObama. cedimiento Administrativo”, porque las disposiciones de la “Esta demanda es otra maniobra por parte de políticos acción ejecutiva no fueron sometidas a “procedimiento de anti-inmigrantes, y es sólo una piedra en el camino para elaboración de normas de notificación y comentarios”. asustar a nuestras comunidades y así lograr que no soliciten El juez afirmó que la suspensión temporal a la acción DACA o DAPA”, señaló. ejecutiva es un remedio necesario que evita una lesión a los “Tenemos fe en que la Constitución va a ganarle a es- estados que sería causada directamente por las acciones tos políticos mezquinos”, dijo María Rodríguez, directora del gobierno federal. Dallas (NOTIMEX)
16
www.elmundo.net
FEBRERO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV