www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I FEBRERO 28 DEL 2015 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 37
EN INTERIORES Insiste el presidente Obama
En su Acción Ejecutiva
Breve y se derritió pronto
Tuvo el valle su nevada de invierno
El presidente Barack Obama lleva varios días hablando sobre su “Acción Ejecutiva” en migración. En Miami, durante un foro respondió preguntas de Telemundo y NBC. Página 8
Elecciones municipales
Sigue la inscripción Páginas 3 y 8
Notas de migración
La apelación Página 10
Por Jorge Ramos
El fin de la televisión Página 12
En días pasados, aún en invierno, el valle tuvo un poquito de nieve y al menos las montañas se blanquearon unos días, como se observa en esta foto de Rodrigo Yáñez tomada desde la avenida Washington cerca de Las Vegas Boulevard. Se observa parte de las montaña Charleston, al oeste. Por rumbos de Summerlin amplias zonas recibieron una ligera capa de nieve. Página 4
Con presencia del superintendente
Según el censo más reciente
Premió The Center el esfuerzo académico de jóvenes
Aumentó el número de desamparados en el sur del estado
El centro de apoyo académico, “The Center”, llevó a cabo su convivio anual “TRiO Gear Up” y ofreció reconocimiento a alumnos destacados. Aquí el Mariachi de Valley High School puso la música, pero también la muestra de que los jóvenes pueden desarrollar las artes además de cumplir con sus clases. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
Aquí se ve a un grupo de personas desamparadas, en la zona donde se ubican varios albergues (cerca en la calle Foremaster) y es muy frecuentada por individuos sin casa. Según el reporte la mitad de esas personas cayeron en desgracia porque perdieron el empleo; muchas lo consideran temporal y otras llevan años así. (Foto Rigo SÁNCHEZ). Página 4
2
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial ¡A moverse! Este febrero cumple cinco años la iniciativa “Let’s move!”, de la primera dama del país Michelle Obama. Y también en estos días en Nevada la actual legislatura discute una propuesta de ley que haría obligatorio el ejercicio en las escuelas de nivel básico, desde el kinder. Ambos esfuerzos se enfocan en la niñez. Antes de seguir este comentario preguntamos ¿no le parece a usted raro tener que decirle a los niños que se muevan, que corran? ¿No le parece asombroso que una ley deba obligarlos a hacer ejercicios en las escuelas? La verdad suena raro y también parece como una broma, pero también quiere decir que algo anda muy mal, como para que ahora hasta por ley se obligue a los niños de Nevada a ejercitarse. La iniciativa de la primera dama Let’s move! (en español ¡“A moverse!”) responde a una realidad triste: el sobrepeso y la obesidad están haciendo estragos entre los niños y jóvenes. Según información de la iniciativa Lets’s move! en las últimas tres décadas el índice de obesidad infantil aumentó tres veces en los Estados Unidos, pero las cifras son alarmantes entre afroamericanos e hispanos porque casi 40% de los niños tienen sobre peso o padecen obesidad, y las cifras avanzan más rápido entre hispanos. Quizá usted se ha informado por los medios de comunicación que cada vez con más frecuencia aparecen niños con problemas cardíacos, niños con diabetes. Esos son focos rojos de que la mala alimentación y el sedentarismo causan ya más daño del que se esperaría. Qué bueno que la primera dama del país
ha puesto su atención y esfuerzos con Lest’s move! Por cierto que hace un tiempo vino al valle y junto con un grupo de niños fue a Red Rock a mostrar que en familia se puede tener diversión al aire libre. Lets’ move! es todo un programa de diversas acciones que, si se sigue, puede vencer el sobrepeso y combatir la obesidad. Aquí lo que dice la misma Michelle Obama: “Para mí, como Primera Dama, esto no es un tema solo relacionado con política pública. Esta es mi pasión, mi misión. Me he comprometido a trabajar con todas las personas a lo largo y ancho de este país para lograr que una generación de niños cambie su manera de pensar acerca de la comida y la actividad física”. La problemática del sobrepeso y la obesidad infantil es responsabilidad de los padres de familia, en primer lugar y también de los mismos niños. Pero también de las escuelas y la comunidad. Por eso recomendamos a los padres que busquen asesoría en las escuelas, con su médico, o entren al internet y hagan uso de las guías de Let’s move! Vemos muy bien la propuesta de ley que ahora se discute en la capital de Nevada, para hacer obligatorio el ejercicio en las escuelas. Habrá que ver sus detalles pero de entrada parece ideal y de sentido común. La propuesta es del médico y senador republicano Joe Hardy; quiere que los niños adquieran el hábito de ejercitarse. Todos queremos eso: una niñez más sana y feliz.
Felicidades a Michelle Obama por los 5 de Let’s Move!
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
Protestaron en contra de la propuesta de ley SB175 Provocaría el incremento de la violencia armada
Por Rodrigo YÁÑEZ Organizamos esta conferencia de prensa para manifestarnos en contra de la ley SB175, dijo Jocelyn Torres, subdirectora de Progress Now Action, frente al Grant Sawyer State Office Building, el pasado miércoles 25. Estamos aquí Aspecto de la asistencia que se dio cita en el edifico estatal para para expresar que esta testificar sobre la propuesta de ley SB175. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) ley no ayudará a prevenir la violencia armada en nuestras comunidades y debemos pensar bien sobre nuestras prioridades y no hacer leyes que provoquen incrementar es tipo de violencia. Ese día hubo una audiencia en el edificio estatal para introducir la ley en el comité, ley propuesta por Michael Roberson, senador republicano, quien habló sobre los Caitlin Caruso, segunda a partir de la izquierda, en motivos por los cuales la propuso, espera de su participación para dar su testimonio. posteriormente hablaron miembros de la comunidad para testificar a favor La comunidad debe hablar con sus reo en contra. presentantes para manifestar su inconformiUn elemento de la expansión de esa dad con esta propuesta de ley SB175, porque ley que nos preocupa, se llama “Stand Your es peligrosa y decirles que hagan leyes para Ground”, la misma que se usó para justificar prevenir la violencia, no queremos escuchar la muerte de Trayvon Martin en la Florida. que personas fueron muertas esperando Con esta ley si alguien observa a un sos- el autobús, manejando o en sus casas por pechoso cerca de su carro y cree que se lo violencia doméstica, señaló Torres. robaría o que está cometiendo un delito Estoy aquí para que no pase la SB175, cerca él, y no se siente seguro, entonces le creo que sería un problema para nuestra puede disparar sin preguntar nada, señaló comunidad latina, ley que consiste en “tirar, Torres. matar y después preguntar”, esta ley daría Pero para eso está la policía, es mejor mucha libertad a los que portan armas y llamarle para que ellos decidan qué hacer, y dispararían sin pensar en las consecuencias, determinar si esa persona solamente cami- ya tenemos bastantes problemas en las esnaba cerca de tu carro o pretendía robarlo, cuelas o donde sea, que solamente por creer expresó Torres. que se ven amenazados, dijo a El Mundo el Nuestro estado ocupa el número 15 en pastor Joel Menchaca. el país en asesinatos con armas de fuego, Esta ley permitiría a los abusadores doesta ley aumentaría las muertes y tal vez mésticos y de niños, y acosadores de fuera ocuparíamos el lugar número 10, no sabe- del estado a llevar sus armas ocultas en mos. Tenemos que hacer leyes para prevenir nuestra comunidad debido a la reciprocidad violencia y no para incrementarla, indicó automática, dijo Caitlin Caruso, estoy asustaTorres. da de las consecuencias de esta propuesta.
Republicanos y demócratas
Posturas irreconciliables con el presupuesto de seguridad nacional Los líderes demócratas en el Congreso cerraron la puerta a toda negociación con los republicanos sobre las acciones de alivio migratorio, como condición para autorizar el presupuesto regular para el Departamento de Seguridad Interna (DHS). El senador Harry Reid, líder de minoría en el Senado de Estados Unidos, dijo que sólo después que se apruebe una iniciativa de gastos libre de enmiendas, su bancada estará dispuesta a retomar el debate en el tema migratorio, por lo que todo intento por buscar otra ruta será una pérdida de tiempo. “Hemos escuchado toda clase de rumores sobre que la Cámara de Representantes va a tomar nuestra iniciativa de presupuesto y devolverla con varias cláusulas. Es una pérdida de tiempo, no vamos a permitir que haya una conferencia (para conciliar versiones). Eso no sucederá”, dijo. La nueva versión senatorial de gastos para el DHS que será sometida por el líder republicano Mitch McConnell estará libre de cláusulas luego que los demócratas bloquearon todos los intentos para empujar la versión aprobada por los republicanos en la cámara baja. “Como dije los demócratas están listos y dispuestos a acelerar este proceso por consentimiento unánime. No hay necesidad de esperar más”, reiteró Reid en rueda de prensa acompañado por la líder en la cámara baja, Nancy Pelosi. Reid afirmó que hasta que ambas cámaras hayan aprobado una iniciativa “limpia” y sea promulgada en ley, sólo entonces “espe-
ramos poder debatir cómo podemos arreglar nuestro roto sistema migratorio, de igual manera que los hicimos hace 20 meses”. Aunque los republicanos aprobaron en enero un presupuesto regular de 40 mil millones de dólares para el DHS para este año fiscal que concluye en septiembre próximo, agregaron media decena de enmiendas para dejar sin efecto las acciones ejecutivas de alivio migratorio del presidente Barack Obama. El jaloneo entre republicanos y demócratas se intensificó conforme el DHS enfila a quedarse sin fondos de operación, a la medianoche del viernes 27, cuando se agotarán los recursos de emergencia aprobados por el Congreso en noviembre pasado. El líder republicano en la cámara baja, John Boehner, desestimó que exista una disputa entre republicanos debido al malestar entre algunos de sus correligionarios por la manera como McConnell ha manejado el tema en el Senado. “Todos los republicanos están de acuerdo en darle al Departamento de Seguridad Interna (DHS) los fondos y todos queremos detener las acciones ejecutivas del presidente respecto a migración”, dijo en conferencia de prensa por separado. Sin embargo, Boehner rehusó de nueva cuenta adelantar el curso de acción de su bancada, insistiendo que esperarán a que el Senado vote su iniciativa, aunque dijo no tener una idea sobre el tipo de propuesta que pueda ser aprobada. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se aproxima el cierre del registro de los electores
3
El próximo 17 de marzo a las 7:00 P.M. luego en la sección “Servicios de Registro en será el cierre del registro para los electores Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas para que puedan votar en las elecciones primarias municipales que se llevarán a al día. Para ser elegible para votar en las cabo el próximo 7 de abril en Henderson, Elecciones Primarias Municipales del 7 de abril de 2015, el registro en línea se debe Las Vegas, y North Las Vegas. Cualquier elector calificado cuyo completar para o antes del 17 de marzo para las 11:59 P.M. nombre no aparece Las solicitudes de en el registro oficial entrega por correo espuede solicitar su tán disponibles en vainscripción presenrias oficinas de correo, tándose en: el Deparbibliotecas, y compatamento de Eleccioñías de servicios públines del Condado de cos por todo el condado Clark, ubicado en 500 de Clark. El horario para South Grand Central los últimos 10 días de Parkway, Las Vegas; inscripciones en persoel Centro Electoral del na en cada Oficina de la Condado de Clark, loSi no dispone de tiempo para ir a recalizado en 965 Trade gistrarse, lo puede hacer en línea en: Secretaria Municipal es como sigue: Drive, Suite A, North www.clarkcountynv.gov/vote Ciudad de HenderLas Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; son, en la oficina de la Secretaria Municipal cualquier oficina del Departamento de ubicada en 240 Water Street, Henderson, Vehículos Motorizados; o presentándose Nevada, el domingo 8 de marzo estará ante un registrador diputado en la mane- cerrado; del lunes 9 de marzo al jueves 12 estará abierto de las 7:30 A.M. a las 5:30 P.M.; ra estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del viernes 13 de marzo y el domingo 15 estará Condado de Clark está abierto de lunes cerrado; el lunes 16 de marzo y martes 17 a viernes, de las 8:00 A.M. hasta las 5:00 estará abierto de las 7:30 A.M. a 7:00 P.M. En la ciudad de Las Vegas, en la oficina P.M. Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en per- de la Secretaria Municipal ubicada en 495 S. sona hasta 31 días antes de la elección. A Main Street, Las Vegas, Nevada, el domingo partir de entonces y hasta 20 días antes de 8 de marzo estará cerrado; del lunes 9 de la elección, las solicitudes para la inscrip- marzo al jueves 12 estará abierto de las 7:00 ción de votantes se deberán entregar en A.M. a las 5:30 P.M.; el viernes 13 de marzo persona sólo en la oficina de la Secretaria y el domingo 15 estará cerrado; el lunes 16 de marzo y el martes 17 estará abierto de las Municipal apropiada. Cualquier residente elegible del con- 7:00 A.M. a las 7:00 P.M. En ciudad de North Las Vegas, en la ofidado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación cina de la Secretaria Municipal, ubicada en emitida por el Departamento de Vehícu- 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800 los Motorizados de Nevada ahora puede North Las Vegas, Nevada, el domingo 8 de registrarse o actualizar su información de marzo estará cerrado; del lunes 9 de marzo al jueves 12 estará abierto de las 8:00 A.M. registro en línea. Para registrarse o actualizar su informa- a las 5:45 P.M.; el viernes 13 de marzo estará ción en línea, visite el sitio de Internet del abierto de las 9:00 A.M. a las 5:00 P.M.; el Departamento de Elecciones del Condado sábado 14 de marzo y domingo 15 estará de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, cerrado; el lunes 16 de marzo y martes 17 de oprima el botón “Versión en español”; estará abierto de las 8:00 A.M. las 7:00 P.M.
4
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
Se cubrieron de nieve las montañas y parte de la ciudad Disfrutó la gente de espectáculo pocas veces visto
Por Rigo SÁNCHEZ Cuando parecía que el frío del invierno se había ido, el pasado domingo 22 amaneció nublado, con viento y con pronóstico de lluvia; empezó a llover en la tarde y durante toda la noche. Al otro día, las montañas que rodean al valle de Las Vegas, a excepción de las que están al este, amanecieron Las montañas cerca a Summerlin ofrecieron un paisaje cubiertas de nieve. invernal bello pero breve. (Foto Val González). No solamente en las partes altas cayó la nieve, también al oeste veces ocurre y la gente sale a divertirse de la ciudad, en Summerlin, en algunas zo- y se dirige a las montañas a disfrutar del nas las casas y jardines estaban cubiertos espectáculo. Todavía el pasado martes 24 se podía con nieve, un espectáculo pocas veces visto, agradable y divertido, porque la gente observar lo blanco de las montañas, aunque ya se notaban partes sin nieve por jugó e hizo muñecos de nieve. En el este del país, varios estados han la acción del calor del sol que la derretía, sido azotados por verdaderas tormentas aunque en la ciudad todavía se sentía frío, de nieve, donde ha llegado a alcanzar con viento y temperaturas que oscilaban alturas que no permiten a la gente hacer alrededor de los 50 grados Fahrenheit. De acuerdo al servicio meteorológico sus labores cotidianas y han sufrido temestaba previsto que esa temperatura preperaturas muy bajas. No es el caso de Las Vegas afortunada- valecería para este fin de semana, soleado mente, aquí más que una molestia es un pero frío y a partir del lunes 2 de marzo momento de regocijo, debido a que pocas empezarán a subir las temperaturas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Aumentó el número de “homeless” en el sur de Nevada en el 2014 Fue la pérdida del empleo la principal causa
Por Rodrigo YÁÑEZ De acuerdo al Censo y Encuesta de Homeless en el sur de Nevada del 2104, llevado a cabo por Southern Nevada PIT (Point in Time) Count en conjunto con diversas organizaciones comunitarias, y dado a conocer por Help Hope Home, indica que entre el 2013 y 2014, la cantidad total de personas sin hogar Un grupo de homeless captados en la calle Foremaster Ln. (homeless) aumentó de donde acuden en espera de ayuda. 7 mil 355 a 9 mil 417. La cantidad de homeless sin techo, incluyendo la población de homeless oculta, ascendió de 4 mil 435 a 5 mil 468, durante ese período. Mil 400 niños, mil 230 veteranos, 772 personas mayores, 815 víctimas de violencia doméstica y 355 familias con niños, fueron homeless en el 2014; el número estimado anual de personas que experimentaron falta de vivienda ese mismo año en el sur de Nevada fue de 36 mil 718 personas; esto representa un incremento del 8.4 por ciento, 2 mil 836 personas, comparado con el del 2013, que fue de Mujer asentada en la calle de Foremaster 33 mil 882 personas. Ln. casi esquina con Las Vegas Boulevard N. El 50.1 por ciento de los encuestados (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) citaron la pérdida del empleo como la principal causa de la falta de vivienda, el por ciento. 0.8 por ciento citó el envejecimiento y sin El 30 por ciento de los encuestados acogimiento familiar como su razón. identificó su grupo étnico como latinos El 45.8 por ciento informó que estaba hispanos. El 70 por ciento como no latinos sin hogar por primera vez, y el 38.3 por hispanos. ciento dijo que había estado sin hogar El mayor porcentaje de veteranos sin cuatro o más veces en los últimos tres hogar se reportó como blanco caucásico, años. el 57.2 por ciento, y el El 50.1 por ciento de El 41.1 por ciento 82.5 como no hispano, informó que en el 2014 no latino. los encuestados había estado sin hogar La definición de citaron la pérdida durante un año o más homeless para HUD del empleo como la desde que tuvieron (Departamento de Viproblemas con su vivienda y Desarrollo principal causa de la vienda. Urbano de los Estados falta de vivienda. La mayoría de los Unidos) es la de un encuestados, 73.9 por ciento, reportó individuo que carece de una residencia haber estado viviendo en el sur de Nevada fija, regular, y adecuada para la noche; así cuando recientemente se quedaron sin como una persona que tiene una residenhogar, y la mayoría, el 43.9 por ciento cia nocturna primaria que es un albergue informó que estaba alquilando una casa operada en forma pública o privada, suo apartamento antes de quedarse sin pervisada y diseñada para proporcionar hogar. alojamiento de vivienda temporal. En el 2013, el 1.7 por ciento del total de Existen varios refugios en el sur de Nela población de Nevada, basada en datos vada para atender a homeless, entre ellos del censo del 2010, era de homeless. En está HELP del Sur de Nevada, una organiel 2014, este porcentaje se incrementó al zación que trabaja para asegurarse de que 1.9 por ciento. todo lo que hace esté comprendido en su El 71.4 por ciento de los encuestados misión, cuatro pilares básicos: vivienda, fueron identificados como varones. 27.8 servicios de emergencia, habilidades para por ciento del sexo femenino y el 0.8 por la vida y la prevención. Dentro de estos ciento de personas transgéneras. cuatro pilares hay una gran variedad de La mayoría, el 27.8 por ciento de los servicios y programas diseñados para encuestados estaba entre las edades de ayudar a aquellos que buscan la autosu51 y 60 años, el 9.6 por ciento estaba entre ficiencia en nuestra comunidad. las edades de 18 y 21. Este refugio atiende a 43 homeless en La mayoría identificó su grupo racial la actualidad, de acuerdo a información como blancos caucásicos, 47.3 por ciento; proporcionada a El Mundo por personal negros afroamericanos 39.4 por ciento. de HELP que no quiso revelar su nombre, La menor cantidad identificada como seis homeless son de origen hispano, es indio americano y nativo de Alaska 1.6 decir el 13.95 por ciento.
www.elmundo.net
Nevada trabaja por la conservación de su patrimonio natural Por Valdemar GONZÁLEZ Todo mundo conoce a Las Vegas por sus hoteles y casinos, espectáculos y servicios de entretenimiento. Aunque también muchos conocen las bellezas de sus alrededores con las áreas naturales como el Lago Mead o Red Rock, pocos saben que ahora se trabaja para proteger más tierras públicas. Los grandes parques nacionales como Grand Canyon no se hicieron de la noche a la mañana ni fácil. Ni las áreas pequeñas como ahora Tule Springs en el sur de Nevada. A fines del año pasado el congreso nacional aprobó una Ley de protección de tierras de Nevada y con ello se creó el “Monumento Nacional de Yacimientos Fósiles Tule Springs”. El Mundo publicó en su momento la ceremonia donde el senador Harry Reid, la congresista Dina Titus y el ahora excongresista Steven Horsford lo dieron a conocer. Según información de la oficina del senador Reid, Tule Springs, con más de 22 mil acres alberga la mayor cantidad de fósiles de animales de la era del hielo, en la región suroeste del país. Gracias al trabajo legislativo de Reid, Titus y Horsford, quienes votaron para pasar la ley, el Sur de Nevada tiene una zona natural protegida de valor arqueológico, científico pero también disponible para la recreación, y significa turismo, lo que mueve gran parte de la economía local. En este sentido va el esfuerzo que ya se hace para lograr que una ley designe a la zona natural “Gold Butte” (la Colina de Oro) en North las Vegas. El senador Harry Reid y el entonces congresista Steven Horsford -ambos demócratas-presentaron la propuesta de ley para darle protección federal a Gold Butte, un sitio al que hay que proteger para disfrute de la gente ahora y para las generaciones por venir ha dicho el concejal de NLV Isaac Barrón, quizás su principal promotor. Si se logra que el congreso apruebe la protección de Gold Butte, entonces se pondrá en el mapa del turismo, para que los visitantes de fuera tengan un motivo más para viajar acá. Así se expresó una vez el concejal Barrón quien consideró al lugar como muy bueno para que los residentes de North Las Vegas y del valle pasen tiempo con sus familias al aire libre. El pasado 18 de febrero, convocado por el senador Reid y por la congresista Titus, hubo un foro público sobre conservación de los recursos naturales de Nevada. Barrón aprovechó para impulsar la necesidad de proteger por ley a Gold Butte.
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
En evento The Center junto a TRiO/Gear Up Day
Ofrecieron reconocimiento al desempeño académico Por Roberto PELÁEZ
a elevar cada vez más la calidad de la educación. En el centro de convenciones del hotel Rio, además de Como cada año el Centro de Enriquecimiento y los discursos y las premiaciones se ofreció cena y entreteniExcelencia “The Center”, de la miento musical. La actividad tuvo Universidad de Nevada Las Veen calidad de conductores a María gas, efectuó la actividad en que Silva, del Canal 5 de la televisión premia y reconoce el esfuerzo, local, además del propio director la dedicación y los éxitos de esde The Center, Keith Rogers, quien tudiantes y personalidades que llamó al estrado a muchos de los apoyan la educación. El evento reconocidos y les entregó sus restuvo lugar en el Centro de Conpectivas placas. venciones del hotel y casino Rio De la edición correspondiente el pasado sábado 21. al 2014 TRiO/GEAR Up premió con Entre los premiados estuviehonores al doctor Lorenzo Nichols, ron John Bui, quien se graduó Detrick Sanford, Barbara Ayarza, con honores en Spring Valley Carmen Mercedes, Jamaica Price High School y cursa estudios y Ashley Sosa-Aldana. Desde la izquierda el superintendente Pat Skoren la Universidad de Nevada Rogers tuvo su cargo la entrekowski, Flor Cardona, consejera de TRiO, y Keith Las Vegas (UNLV); Gregory Noel, ga de placas de reconocimiento a Rogers, director de los programas The Center. quien concluyó sus estudios de Chavira y Williams, quienes agraHigh School en Rancho, donde decieron a sus padres el apoyo y con la asistencia de TRiO funge las palabras de aliento para prosecomo consejero académico. guir adelante con sus estudios; de También recibieron recomanera breve ambos resaltaron los nocimientos Nicola Mitchell, programas de TRiO, su incidencia Jeremiah Williams, y el alumno en el estudiantado, y lo que signifihispano Jacob Chavira, quien cado para cada uno de ellos. desde hace tres años reside en La parte cultural corrió a cargo Las Vegas, estudia en John C. de Nyetta Abernathy quien junto Fremont Middle School y manial staff de UNLV GEAR/Up ofreciefestó a El Mundo su aspiración ron una danza; el Mariachi Valle, de ir a la universidad y estudiar de la Valley High School (dirigido ingeniería electrónica. por Noé Ramos), el Hip Hop Ballet Entre las personalidades El estudiante hispano Jacob Chavira recibió una (Tamara Barnes y Brittney Bolger), recibieron honores la doctoademás de Drumline, de la Gibson placa de reconocimiento de manos de Keith Rora Michael Webber y Candi gers por su rendimiento escolar. (Fotos R. PELÁEZ) Middle School, hicieron las delicias Shawn, de trayectoria ejemplar, de los asistentes. dedicadas de manera sostenida a la educación y con Flor Cardona, quien trabaja como consejera en la UNLV, resultados sobresalientes en diferentes niveles. comentó a este semanario que el programa TRiO/GEAR UP Junto a Pat Skorkowski, superintendente en el Distrito sirve a muchos alumnos, les ofrece la posibilidad de que Escolar del Condado de Clark (CCSD) estuvieron Jill Tri- concluyan sus estudios, y se gradúen, lleven a feliz término plet, directora del programa de GEAR-Up, y Keith Rogers, sus proyectos de vida. director de los programas The Center, quien dicho sea de Los educadores premiados esta noche, advirtió Cardona, paso, inició su intervención saludando a los presentes en son ejemplo para sus familiares, sus amigos, sus compañeros español y el público le correspondió con aplausos. de trabajo, resultan motivadores, y los estudiantes, pues El superintendente ponderó la labor de TRiO/GEAR llenan de orgullo a sus padres, a sus maestros, tienen un UP, los beneficiosos que resultan sus programas, y llamó mundo de posibilidades, sentenció.
6
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
Legislatura 78 de Nevada
de la construcción. En caso de que exista algún motivo de defectos se deberán seguir proceUn legislador de Nevada presentaba dimientos como buscar garantías o el lunes un proyecto de ley que busca buscar la resolución de la Junta Estatal agravar las penas de Contratistas de a aquellos contraNevada, dijo. tistas que toman a Como se ve sabiendas a gente nían dando las que se encuentra cosas hubo musin autorización en chas demandas de Estados Unidos. defectos de consLa ley federal trucción que afecprohíbe a las emtaron el sector por p re s a s co nt rat a r aumento de los gente que no está seguros y fueron autorizada a trabajar un incentivo para en el país, pero este la intervención de proyecto agregaría abogados. sanciones estatales. Pe r o d e m ó El republicano Ira Hansen presentó una El legislador recratas críticos de propuesta donde busca penalizar a las publicano Ira Han- empresas que contraten indocumentados. la ley dijeron que sen presentaba el dejará en dificulproyecto en la Comisión de Comercio y tades a los propietarios de vivienda Trabajo de la cámara baja. cuando encuentren defectos en las Un contratista que violara la ley tendría viviendas. Dijeron también que esa ley su licencia en observación durante tres estuvo sostenida por motivos polítiaños y la perdería si cometiera una nueva cos, en particular del senador Michael violación durante ese lapso. Roberson. Miembros del Bloque Legislativo HisEjercicio obligatorio pano se oponen al proyecto. Sostienen que la ley federal es suficiente y que el proen Kinder yecto de ley significaría un peso excesivo La educación física podría ser oblipara la Junta de Contratistas del estado. gatoria para los estudiantes del jardín de niños hasta el grado 11 si aprueban Aprobaron nueva ley una propuesta de ley en la Legislatura relacionada con defectos de Nevada. Miembros del comité de educación de construcción Una nueva ley aprobada por la mayoría del senado se reunieron el pasado republicana de la legislatura estatal y fir- martes 24 para revisar la SB178, la cual mada por el gobernador entrará en vigor cerraría algunas lagunas que permitiría pronto, para evitar demandas por defectos que los requisitos para la educación física sean cedidas o excluidas de un de construcción sin fundamento. Se trata de la Ley AB125 patrocinada plan de educación personalizada. Existen ahora unos requisitos, pero por el asambleísta republicano Ira Hansen. Al firmar la ley el gobernador Brian San- no son persuasivos o compresivos, dijo doval dijo que la idea de esa ley se había Joe Hardy, senador republicano, quien discutido por muchos años; yo reté a la es doctor y patrocinador de la propueslegislatura a pasar una ley de esa natura- ta de ley, nos gustaría que los niños leza. Esta ley fue discutida y ayuda a evitar de esas edades obtengan el hábito de demandas frívolas, y fortalece el mercado hacer ejercicio. Carson City (AP)
Buscan agravar penas por contratar a indocumentados
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Temporada de impuestos
Instan a estar alerta contra llamadas y correos electrónicos falsos Por Roberto PELÁEZ
para evitar y detener estas estafas.__ Si usted no debe impuestos o no tiene razón para Las estafas de impuestos adoptan mu- pensar que los debe: Contacte al Inspector chas formas diferentes, y este es un aspecto General del Tesoro para la Administración de en que coinciden Lourdes Souss, especialista Impuestos (TIGTA, por sus siglas en inglés). del Internal Revenue Service (más conocido Use la página web “IRS Impersonation Scam por IRS), y experimentados preparadores del Reporting” (en inglés) de TIGTA para reportar valle de Las Vegas. el incidente. Recientemente, apuntan, las estafas más Informe también a la Comisión Federal comunes resultan las llamadas telefónicas y de Comercio sobre el incidente. Use la oplos correos electrónicos ción “Asistente de Quejas de ladrones que pretende la FTC” (en inglés) en den ser del IRS. FTC.gov. Por favor, añada Los presuntos estafa“IRS Telephone Scam” a dores utilizan el nombre los comentarios de su del IRS, el logotipo o una informe. página web falsa para Si piensa que usted tratar de robarle el dinero quizás deba impuestos: a los contribuyentes, rePida el número de teléfosaltan los entrevistados. no donde pueda devolver También, ellos pueden inla llamada y el número de sistir en tratar de robarle credencial del empleado. su identidad, explican. Llame al IRS al 800-829Si recibe alguna llamada de “un A una pregunta de empleado del IRS”, recuerde que el 1040. Los empleados del El Mundo tanto la es- verdadero IRS no usa este método IRS lo pueden ayudar. pecialista como los preEn la mayoría de los para contactar al contribuyente. paradores aseveran: los casos, señalan Souss y contribuyentes deben estar muy atentos, los preparadores consultados, este tipo de alertas siempre ante este tipo de personas estafa (conocida en inglés como phishing) que persigue estafarlos, es menester, dije- sucede cuando un correo electrónico no ron, seguir al pie de la letra los consejos del solicitado y falso dice provenir del IRS. IRS, acudir a preparadores experimentados, A menudo usan reembolsos falsos, facque brindan servicios el año entero. turas de impuestos falsas o amenazas de A continuación algunos consejos del IRS una auditoría. Algunos correos electrónicos para evitar ser víctimas de quienes acuden contienen enlaces a sitios web simulados a los correos electrónicos y las llamadas en que parecen ser reales. El objetivo de los su afán de sustraer el dinero de los contri- estafadores es atraer a las víctimas para buyentes. que proporcionen su información personal Vale tener en cuenta, apunta Souss, que y financiera. Si consiguen lo que buscan, el objetivo fundamental de los consejos del usan esta información para robar dinero y IRS es dotar a las personas de las herramien- la identidad de la víctima. tas, los conocimientos imprescindibles para Si usted recibe un correo electrónico de no ser víctimas de estafas tributarias “phishing”, el IRS, de manera clara, ofrece El verdadero IRS no va a: Iniciar contacto estos consejos: con usted por teléfono, correo electrónico, No responda al mensaje. mensaje de texto o acudir a las redes sociales No dé su información personal o finanpara pedir su información personal o finan- ciera. ciera. De ninguna manera el IRS va a llamar Reenvíe el correo a phishing@irs.gov. para exigir un pago inmediato. Luego bórrelo. El IRS no lo llamará sobre impuestos que No abra ningún archivo adjunto ni debe sin antes haberle envidado una factura. haga clic en ningún enlace. Ellos pueden No le requerirá que usted pague sus impues- tener un código malicioso que infecta su tos de una manera determinada. computadora. Por ejemplo, diciéndole que pague con Manténgase alerta sobre las estafas que una tarjeta de débito pre-pagada. Tenga cui- usan al IRS como señal de atracción. dado, coinciden, si usted recibe una llamada Finalmente la especialista del IRS reitera: telefónica de alguien que dice ser del IRS y más información sobre cómo reportar phisle exige que pague de inmediato. hing o estafas telefónicas está disponible He aquí algunos pasos que puede dar en IRS.gov.
Alaska legaliza la marihuana Alaska se convirtió el martes 24 en el tercer estado de Estados Unidos en legalizar el consumo recreativo de la marihuana, pero los defensores de la reforma no esperaban ninguna celebración pública ya que sigue siendo ilegal fumar la sustancia en público. En la mayor ciudad del estado, Anchorage, los agentes de policía estaban listos para imponer las multas de 100 dólares y asegurar que fumar hierba sigue siendo algo que se hace a puerta cerrada. Poner a Alaska en la misma categoría que el estado de Washington y Colorado, con marihuana legal, era el objetivo de una coalición que incluía a libertarios, individualistas y republicanos de administraciones locales que atesoran los derechos de privacidad contemplados en la constitución de Alaska. Cuando 53-47 el pasado noviembre votaron para legalizar el consumo de marihuana por parte de adultos en espacios privados, dejaron muchos detalles por concretar a los legisladores y reguladores. Eso ha llevado a la confusión en muchos aspectos. La iniciativa prohíbe el consumo en público, pero no define lo que eso significa, y los parlamentarios dejaron la cuestión a la junta regulatoria de alcohol, que tenía
previsto reunirse para tomar una estrategia de emergencia. Eso permite a muchas comunidades adoptar diferentes posturas lo que significa fumar en público. En Achorage, intentaron sin éxito en diciembre prohibir un nuevo sector comercial de marihuana. Pero el jefe de policía, Mark Mew, dijo que sus agentes aplicarían de forma estricta la prohibición de fumar en público. Ahora, las leyes del estado no penan la posesión, aunque se establecen multas de 100 dólares por fumar marihuana en público. Eso le parece bien a Dean Smith, un consumidor en Juneau que tiene amigos en la cárcel por delitos de marihuana. La ex reportera de televisión Charlo Greene, ahora directora ejecutiva de Alaska Cannabis Club, celebrará el martes la gran inauguración de su negocio en el centro de Anchorage. Ella está rozando los límites de la nueva ley al prometer que regalará hierba a los pacientes que paguen por “marihuana terapéutica” y otros “miembros del club”. Por su parte, los líderes de las comunidades nativas de Alaska temen que la legalización traiga nuevas tentaciones a poblaciones que ya sufren altas tasas de consumo de alcohol y drogas, violencia doméstica y suicidios. Alaska (AP)
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
Reitera el SNHD medidas de prevención
Confirmado sexto caso de sarampión en el valle Por Roberto PELÁEZ
En estos días hemos platicado e informado mucho sobre el sarampión, insistiUn sexto caso de paciente afectado mos en que se trata de una enfermedad por sarampión en el valle fue confirmado contagiosa, apuntó el entrevistado, es por Jorge Viote, quien funge como vocero provocada la enfermedad por un virus, por del Distrito de Salud del Sur de Nevada ende no se indican antibióticos a menos (SNHD), quien adelantó que se trata de que aparezcan otras complicaciones de las una persona adulta. llamadas de tipo bacterianas. Como se sabe, dijo, pese a ser el saraLo urgente es revisar el record de vacumpión una enfermedad erradicada hace nación, insistió, y en caso de que les falte muchos años, el caso de dos pequeños fue la vacuna contra el sarampión acudir a las confirmado hace apenas unas semanas, clínicas, localizadas en: 330 al sur de Vallo que provocó, dijo, la alarma y el SNHD ley View, en el horario de 8 de la mañana volviera a indicar medidas para evitar con- a 4:30 de la tarde, siempre de lunes a traer la enfermedad. viernes. Teléfono (702) Exhortamos a los 759-0850. También en Lo urgente es padres a revisar bien el 520 al este de Lake revisar el record de el record de vacuMead Parkway, de 9 de vacunación y en caso nación de los menola mañana a 5:30 de la res; aunque las vacude que les falte la vacu- tarde, llamar al (702) nas resultan una exi759-1040. En North na contra el sarampión Las vegas, abundó, gencia antes de volver a clases, apuntó, se está la clínica en 955 acudir a las clínicas. pueden dar casos de al oeste de la Craig Rd. pequeñines que aún no van a la escuela, Suite 103 D. Teléfono (7020 759-0700. De o que vinieron de otros estados, o simple- lunes a viernes. mente llegaron procedentes de países de Ofrecen Latinoamérica, enfatizó Viote. pruebas de VIH Con el sexto caso confirmado, un La clínica de Salud Sexual (400 de la paciente adulto, pues el SNHD amplía su abanico al llamar a personas de todas las Shadow Lane, suite 106) invita a realizarse edades a revisar su record de vacunación, pruebas de VIH este sábado 21, en el horario comprendido de 10 de la mañana a resaltó el vocero. Puede darse el caso, ejemplificó, de un 3 de la tarde. Los interesados en obtener adulto que se puso una vacuna contra el más información pueden contactar al sarampión hace años, pues les explicamos (702) 759-0702. De lunes a jueves, en el Gay and Lesbian que en estos momentos se usa una combinación, y es preciso visitar nuestras clínicas Center (401 al sur de la Maryland Parkway) donde está disponible la llamada MMR también se realizan los exámenes de VIH que protege contra tres enfermedades en horarios divididos: 10:30-12:30 y 1:30-5 de la tarde. Llamar al (702) 733-9800. Las virales (sarampión, paperas y rubéola). Por sugerencia de los pediatras que pruebas son gratis. Los martes (de mediodía a 5 de la atienden a los menores, también a los pequeños se les puede brindar la MMRV, tarde) se llevan a efecto las pruebas en el que protege de las tres enfermedades gimnasio de boxeo de Richard Steele (2475 mencionadas antes y de la varicela, co- al oeste de la Cheyenne Ave.), en North Las Vegas. Teléfono (702) 638-1308. mentó Viote.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Cuál es su parecer sobre el bloqueo a los programas DACA y DAPA? El pasado lunes 16, Andrew Hanen, juez de distrito de los Estados Unidos en Texas, emitió una medida que bloquea temporalmente el proceso de implementación de los nuevos programas de DACA (Acción Diferida para los llegados en la Infancia) y DAPA (Acción Diferida para los padres de ciudadanos o residentes permanentes), anunciados por el presidente Barack Obama, el pasado 20 de noviembre. El miércoles 18 pudieron haber empezado a llenar sus solicitudes los favorecidos por el programa DACA, pero eso ya no fue posible, debido a que 26 estados, entre ellos Nevada, se unieron para demandar al gobierno del presidente Barack Obama. Tres personas expresaron su parecer sobre el bloqueo:
Mauricio Sánchez Garrido Empleado Entendí que el bloqueo a las órdenes ejecutivas del presidente se debió a que no se hicieron correctamente, por algunos detalles que no cubrió. Para las familias que estamos en este país no lo sentimos como un fracaso, pero sí como una frustración, sobre todo para los que tienen familia, que están en peligro que los separen de sus hijos por una deportación. Espero en Dios que esto se arregle y llegue a buen término para todos. Sé que el presidente sigue luchando para que se logren las acciones ejecutivas.
Alfonso Rueda Podador de árboles Con ese bloqueo se evita que se aproveche la oportunidad de obtener un permiso de trabajo para encontrar un mejor empleo y mejorar nuestra economía. A mi me afecta directamente y a mis hermanos que no se lleven a cabo las órdenes ejecutivas del presidente; porque tengo hijas nacidas en este país y podría aprovechar el programa DAPA. Si las revocan perderíamos esa oportunidad. Tengo mis dudas de que se pueda desbloquear, pero ojalá se lleve a cabo. En caso de que no, solamente nos queda seguir luchando por la vida como lo hemos hecho hasta ahora y seguir contribuyendo a este país.
Rubén Casillas Casino Es un error no permitir sacar de las sombras a mucha gente inmigrante; deberían pensar cuánto dinero aportarían a la economía de este país; tengo hermanos que tienen la posibilidad de comprar una casa al contado, pero no lo hacen por miedo. Lo que hizo ese juez, en mi opinión, no lo hizo solo, hay alguien más arriba que lo maneja. Me gustaría que legalizaran a mucha gente que podría dar un gran empuje a este país que nos ha dado mucho, no estoy en contra de eso. Estoy triste por el bloqueo que hizo ese juez, aunque dicen que es temporal; todos tenemos familia que carecen de documentos y esa sería una gran oportunidad para obtener un permiso de trabajo, aunque todavía sigue viva la esperanza, porque se va a lograr.
7
8
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Es hora de terminar con las crisis prefabricadas
Avanzando para arreglar nuestro sistema de inmigración Por el Presidente Barack Obama
reducción de nuestros déficits. grama original de Acción Diferida para los Sin embargo, por más de un Llegados en la Infancia de 2012 que ofrece Nuestro sistema de inmigración por año y medio, los republicanos a los jóvenes DREAMers una suspensión de décadas no ha funcionado. Nuestro país en la Cámara de Represenla deportación. Aquellos que son elegibles valora profundamente la equidad, pero tantes han impedido que este para recibir una protección temporal bajo la nuestro sistema inmigratorio ha sido proyecto de ley bipartidista norma del año 2012 pueden aún presentar igualmente injusto con las empresas, los llegue a mi despacho. una solicitud inicial o una renovación. Y la trabajadores y las familias. En 2012, di el primer paso mayoría de las medidas que tomé seguirán Eso es algo que, como presidente, he para ayudar a cientos de miles adelante. Por ejemplo, los agentes de inmitratado de cambiar. Nos hemos enfocado de DREAMers, jóvenes que fugración continuarán concentrando nuesen asegurar nuestras fronteras y, hoy en eron traídos a este país cuando tros limitados recursos de orden público día, los recursos que el Departamento de eran niños, que viven y trabajan en delincuentes, no en familias. Seguridad Nacional dedica a la seguridad en este país al que ellos llaman Confío que las medidas que tomé por en la frontera suroeste se encuentran en su hogar. Y a finales del año pasmi cuenta para arreglar nuestro sistema de su punto más alto. Desde que asumí la ado, ante la constante negativa inmigración tarde o temprano se impleEl presidente Obama expuso los logros que, en presidencia, las detenciones en la fron- de actuar de los republicanos materia de seguridad e inmigración, se han obtenido mentarán. Pero también sigo creyendo que tera, una medida clave para detener los del Congreso, con mi autoriestas medidas no substituyen la acción del desde que asumió la presidencia, contrario a lo que cruces ilegales, se encuentran en su nivel dad tomé medidas de sentido Congreso. Tenía esperanzas que un nuevo sus adversarios políticos han hecho creer. más bajo desde la década de los 70; y el común, para arreglar lo más congreso liderado por los republicanos innúmero de individuos indocumentados posible nuestro sistema de inmigración tra economía, para nuestras familias y tentaría gobernar de manera responsable viviendo en Estados Unidos ha dejado de que no funciona. para nuestro país. También son el tipo respaldando soluciones de sentido común crecer por primera vez en décadas. Las medidas que anuncié nos ayu- de medidas que han tomado todos los para uno de los desafíos más grandes de También trabajamos con el último darán a asegurar la frontera, a dar pri- presidentes republicanos y todos los nuestro país, así como lo intentaron el prescongreso para arreglar de manera inte- oridad y enfocar nuestros recursos y a presidentes demócratas en los últimos idente Bush y el senador McCain hace casi gral el sistema de inmigración que no responsabilizar a millones de inmigrantes cincuenta años. Son coherentes con las una década. En su lugar, hemos visto una funciona. Sesenta y ocho republicanos, indocumentados exigiéndoles que se leyes aprobadas por el Congreso y los serie de votos para deportar a los DREAMdemócratas e independientes aprobaron sometan a una investigación de anteced- fallos de la Corte Suprema. ers, jóvenes que son estadounidenses en un proyecto de ley de sentido común en el entes penales y que paguen impuestos a Es comprensible que, no obstante, todos los aspectos excepto en los papeles. Senado para reformar nuestro sistema de fin de permanecer temporalmente aquí, se haya otorgado tanta atención re- Hemos oído amenazas irresponsables inmigración, al mismo tiempo que ayuda sin miedo a ser deportados. cientemente a una decisión individual para cerrar el Departamento de Seguridad al crecimiento de nuestra economía y a la Estas medidas son buenas para nues- de la corte en Texas, en respuesta a una Nacional, la misma agencia encargada de demanda partidista que retrasa estas me- asegurar nuestras fronteras y de proteger AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA didas legales y de sentido común. Com- la seguridad de las personas que viven en LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES parto mi preocupación con todos aquellos Estados Unidos, por ninguna otra razón DEL MARTES, 7 DE ABRIL DE 2015 EN HENDERSON, LAS VEGAS, que un desacuerdo afectados y alarmaY NORTH LAS VEGAS Confío que las medidas partidista sobre mis dos por este fallo. Para acciones. aquellos que tengan que tomé por mi cuenta EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 17 DE MARZO DE 2015 Es hora de termipreguntas, el Deparpara arreglar nuestro nar con la era de las tamento de SeguriSE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias Municipales sistema de inmigración crisis prefabricadas, dad Nacional, continque se celebrarán el 7 de abril de 2015, concluirá el martes, 17 de marzo de 2015, a las 7:00 p.m. tarde o temprano se im- hacer a un lado la uará proporcionando Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción información. plementarán: B. Obama política y concenpresentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las trarse en hacer lo Pero no se equiVegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante voquen, estoy en desacuerdo con el fallo que es mejor para Estados Unidos. Por lo un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark de este juez. Tan solo el lunes 23, el De- tanto, si bien lucharé contra todo intento está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. partamento de Justicia solicitó a la corte de retroceder en el progreso que hemos Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la una suspensión de emergencia de esta logrado o de separar familias en todo elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se decisión equivocada, y ya ha presentado nuestro país, espero tener la oportunidad deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. un aviso de recurso de apelación. Mi de trabajar con todos aquellos que deseen Registro En Línea Administración disputará esta decisión construir sobre las mejoras que hemos Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de con todas las herramientas a nuestra establecido y que deseen arreglar nuestro identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea. disposición, y tengo plena confianza en sistema de inmigración que no funciona, que estas acciones, en última instancia, de una vez y para siempre. Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones A través de nuestra historia, la tradición prevalecerán. del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Mientras tanto, es importante saber de Estados Unidos de ser una nación de qué es lo que el fallo de la corte de Texas leyes y una nación de inmigrantes, nos Para ser elegible para votar en las Elecciones Primarias Municipales del 7 de abril de 2015, el registro en línea se hace y no hace. Si bien la decisión tempo- ha moldeado y nos ha hecho mejores. Si debe completar para o antes del 17 de marzo de 2015 para las 11:59 p.m. ralmente previene que mi Administración renovamos esa tradición, y construimos Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, y compañías de acepte solicitudes de individuos bajo el sobre ella para las futuras generaciones, servicios públicos por todo el Condado de Clark. nuevo programa de acción diferida que no habrá límites para lo que podremos El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada anuncié en noviembre, no afecta al pro- alcanzar. Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue: Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street Henderson, Nevada domingo, 8 de marzo lunes, 9 de marzo – jueves, 12 de marzo viernes, 13 de marzo – domingo, 15 de marzo lunes, 16 de marzo – martes, 17 de marzo
Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:30 a.m. - 7:00 p.m.
Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street Las Vegas, Nevada domingo, 8 de marzo lunes, 9 de marzo – jueves, 12 de marzo viernes, 13 de marzo – domingo, 15 de marzo lunes, 16 de marzo – martes, 17 de marzo
Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800 North Las Vegas, Nevada domingo, 8 de marzo lunes, 9 de marzo – jueves, 12 de marzo viernes, 13 de marzo sábado, 14 de marzo – domingo, 15 de marzo lunes, 16 de marzo – martes, 17 de marzo
Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. FECHADO el 21 de febrero de 2015 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 21 y 28 de febrero y el 7 y 14 de marzo de 2015 El Mundo
Ofreció reconocimiento Laredo a embajador de Honduras El embajador de Honduras ante los Estados Unidos de América, Jorge Milla Reyes junto al Embajador de Azerbaiyán, Elin Suleymanov fueron los invitados de honor en la celebración anual a George Washington en la ciudad de Laredo, Texas. Esta es una de las celebraciones más importantes y antiguas (más de 100 años) a nivel nacional a la que asisten reconocidas personalidades del ámbito político estadounidense. Durante su visita a Texas, se informó en un comunicado de la embajada hondureña, el embajador Milla de igual manera sostuvo reuniones con el Senador John Cornyn y los congresistas Henry Cuellar y Luis Gutiérrez. En las mismas se trataron temas relacionados con inmigración, programas de desarrollo para beneficio de nuestros connacionales y promoción del Plan Alianza para la Prosperidad de los países del Triángulo Norte. Vale la pena destacar que el Senador Cornyn señaló públicamente su simpatía por la pareja presidencial hondureña y reconoció el liderazgo del presidente Juan Orlando Hernández en la región en temas de interés para los países centroamericanos.
Jorge Milla Reyes (al centro de la foto) fue nombrado como embajador honorario de la República de Río Grande.
Al concluir su visita el embajador Milla recibió de manos del Alcalde de la ciudad de Laredo, Peter Saenz el pergamino que lo nombra embajador honorario de la República de Río Grande, por su compromiso e interés por velar porque se respeten los derechos de nuestros inmigrantes en Estados Unidos.
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Corroborando La estafa del siglo Con el permiso de nuestro gran amigo de toda la vida, Rafael García, uno de los más allegados al eterno campeón Floyd Mayweather, quien entre otras cosas le venda las manos y sirve como traductor y publicista del campeón en todas las estaciones de TV allende el Bravo. Pero el circo, o mejor porque no llamarlo por su nombre, la estafa de $200 millones de Dls. plus que preparan los promotores pensamos que no tiene nombre, porque el monto de esta burla al público alcanza la suma arriba mencionada, de acuerdo a los promotores, Mayweather y Pacquiao, dejando atrás los tiempos de aquellos promotores, como Don King, que manejaban el billete grande, pero a cambio ofrecían peleas de box que de veras valían la pena como fueron los tiempos en que subían al cuadrilátero boxeadores de la talla de Ray ‘Sugar’ Leonard, Roberto Durán, Julio César Chávez o el mismísimo Casius Clay después convertido en Mohammad Ali, y tantos más, que como tantos, a pesar de practicar la esencia del boxeo terminaron sufriendo los efectos de las peleas en que participaron, sobre todo en las peleas, por mencionar una, las que tuvo Ali contra Joe Frazier q.e.p.d. en tan, hasta entonces, ruda profesión.
LA FARSA Y LA DANZA DE LOS MILLONES
Pero permítanos explicarle porqué consideramos este circo sin pan, como la estafa del siglo, sobre todo a los miles de villamelones que seguramente pagarán por ver esta “pelea” de box de un solo lado. (Aunque los “jueces” de LV la darán solo por uno o dos puntos para dejar abierta la posibilidad de una revancha, auxiliada por supuesto por los medios chayoteros. En primer lugar hay que recordar que Manny Paquiao, un peso ligero natural, fue noqueado por Juan Manuel Márquez en seis rounds, y éste, Márquez, en su pelea contra Mayweather parecía un enano frente a Mayweather, dando la impresión de que era una lucha entre un gato y un ratón. En segundo lugar, Mayweather es de esa clase de boxeadores que posee el privilegio de ser un peso medio natural que tiene la ventaja de bajar de peso sin dificultad, y luego recuperar su peso, que es el medio y pelear en el peso inferior haciendo lucir a sus rivales como unos enanos, como sucedió en la pelea contra Márquez, lo que nos recuerda a otro gran campeón Carlos Monzón que era un peso semi completo natural, pero peleaba en peso medio,
Tiempos aquellos en que los boxeadores eran de excelente calidad y ofrecían peleas que de verdad valían la pena.
en donde era invencible. Solo hay que recordar la pelea contra el gran Mantequilla Nápoles en la que éste lucía como David frente a Goliat. En fin de todo modos la mesa está puesta y una vez más quedará demostrado el poder de la mercadotecnia. Mayweather como en todas sus peleas, mantendrá a la distancia los zarpazos de Pacquiao, excelente peleador, pero no en ese peso. Otra cosa, como hemos dicho en tantas ocasiones, en tiempos del inmortal Joe Luis, usted si está para saberlo, pues había solo ocho divisiones y por consiguiente igual numero de campeonatos. A saber: Peso Mosca, Peso Gallo, Peso Pluma, Peso Ligero, Peso Welter, Peso Medio, Peso Semi Completo y Peso Completo. Después Don José Sulaimán, q.e.p.d., creó atinadamente los pesos intermedios, como Súper Gallo, Súper Ligero, etc., con lo que se terminó con los esfuerzos para dar el peso. Ahora, si usted es de los que ven peleas por televisión, verá que todas las peleas son por algún campeonato, ya sea silver, estatal o vaya usted a saber, pero todos los púgiles suben al ring ostentado de uno hasta tres cinturones que significan igual número de campeonatos. Pensamos que si el inmortal Joe Louis viviera se sentaría a llorar. Un abrazo cariñoso a Rafael García.
MÚSICA DE PESO
Y cambiando de ritmo, para despedirnos de Las Vegas, en donde entre paréntesis, de tres hijos con que llegamos
Por Francisco Corro en los 60’s, dejamos cinco generaciones; la semana pasada fuimos a escuchar a mi hijo Enrique Corro, quien después de actuar por cerca de cinco anos ininterrumpidos en el lobby del Hotel Tuscany, atrasito del Ballys, que en los tiempos del Dunes era el MGM, ahora se presenta con su conjunto en el lounge del mencionado hotel, y como dicen algunos “what a pleasent surprise”, pues su conjunto suena de maravilla. A Enrique mi hijo, le han ofrecido artistas de primer orden que los acompañe en sus giras internacionales, giras a las cuales no se ha unido porque detesta los viajes, motivo por el cual en cambio ha trabajado en todos los hoteles del “strip” y todo indica que pronto se presentará en el Venetian, pero mientras tanto, si tiene oportunidad vaya a escucharlo al Hotel Tuscany todos los viernes y sábados. No se arrepentirá.
BEST TRAVEL
Mientras tanto nosotros nos preparamos para emprender el viaje de regreso a San Miguel de Allende, nuestro lugar de retiro, provincia que tal vez porque los años se nos echaron encima extrañamos más que nunca, ya que mi esposa de toda la vida, a la que anteriormente bastaba con dejarla en una tienda departamental por tres días, sin ningún problema, y nunca nos extrañaba, ahora tal vez por el peso de los años tampoco aguanta mucho, sumado a que por el problema de mi operación en la espalda me siento como un coche de tres ruedas por lo que he evitado saludar a todas mis amistades, como la ensabanable Paula Harkin y Elsa Paterson, con perdón de los y las que se nos hayan olvidado. Y a propósito de viajes, nosotros por casualidad, y esto no es un comercial, descubrimos a una compañía de viajes llamada Best Travel, estacionada en Cancún, desde donde le contestan vía el 01-800 para hacer los arreglos de su viaje y hotel a cualquier parte del mundo. Y lo mejor de todo, si usted lo desea, se lo dan a crédito. Finalmente nuestro amigo del alma Sergio del Pino, invita cordialmente al personal de El Mundo a un sarao que tendrá lugar este viernes 27 en sus salones de computación, situado en la Plaza Escobedo, desde las 11 de la mañana, hasta que se acaben los antojitos. Habrá también música de tríos. Y sin otra cosa más, ya seguiremos... Corro... borando.
10
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Obama argumenta razones de seguridad nacional en apelación
Estados Unidos sufrirá un “daño irreparable” en su capacidad de proteger la seguridad nacional y la integridad de la frontera, a menos que se revierta el fallo contra las acciones ejecutivas migratorias, advirtió la Casa Blanca. En su apelación dirigida al juez de Texas Andrew Hanen, el Departamento de Justicia pidió restituir la entrada en vigor de los programas DACA y DAPA o de lo con- El Depto. de Justicia apeló directatrario llevará el caso mente ante el juez federal de Texas a la Corte de Apepara que revierta la suspensión a laciones del Quinto la acción ejecutiva del presidente. Circuito. “Una suspensión pendiente de la apelación es necesaria para asegurar que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) pueda efectivamente proteger la seguridad nacional, la seguridad pública y la integridad de la frontera”, sostiene el alegato de 24 páginas de extensión. “Sin una suspensión el DHS sufrirá un daño irreparable, un daño que no puede ser remediado, aún si los acusados (el gobierno federal) ganan la apelación”, remató el documento firmado por el procurador general adjunto Daniel David Hu. Expertos legales habían anticipado que el Departamento de Justicia apelaría directamente a la Corte de Apelaciones, pero en su lugar lo hizo ante el mismo magistrado que dio la razón a Texas y otros 25 estados que demandaron al presidente. Hasta el momento Hanen, juez federal de Texas, no ha analizado la constitucionalidad de las medidas administrativas migratorias de la Casa Blanca, pero las suspendió en todo el país bajo el argumento de que podían causar un daño económico irreparable a Texas. En su contra argumentación, el Departamento de Justicia propuso a Hanen dos opciones: la suspensión total de su bloqueo de las acciones ejecutivas del presidente o su aplicación exclusivamente al estado de Texas. “La Corte carecía de autoridad para emitir la orden preliminar porque los demandantes carecían de jurisdicción y porque DACA es un ejercicio de discreción del secretario (de seguridad nacional)”, señaló el documento. Si la Corte de Texas rechaza la opción de poner en suspenso su fallo contra las acciones ejecutivas a nivel nacional, el Departamento de Justicia propuso limitar su aplicación a Texas porque en su opinión fue el único que pudo acreditar un posible daño. “Respetuosamente pedimos una consideración expedita a su moción y a su dictamen lo antes posible. Sin un fallo antes de la tarde del miércoles, febrero 25, los acusados pueden buscar alivio de la Corte de Apelación para proteger su interés”, sostuvo el documento. La directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, confió el domingo que será revertido el fallo de Hanen y sostuvo que el presidente Barack Obama se mantendrá en la lucha en favor de los migrantes. Si el juez Hanen no aceptar revertir su propio dictamen inicial, expertos habían anticipado la semana pasada que el proceso judicial podría demorar más de un año, si pasa a la Corte de Apelaciones y después a la Suprema Corte de Justicia.
El gobernador de Texas, Gregg Abbot, anunció el domingo en Washington que su estado llevará a la Suprema Corte la acusación de que el presidente Barack Obama extralimitó sus facultades ejecutivas al otorgar un alivio migratorio a millones de indocumentados. Washington (NOTIMEX)
Procuraduría Agraria de México dará apoyo a inmigrantes en EUA
La Procuraduría Agraria de México ofrecerá asesoría gratuita y representación jurídica a inmigrantes mexicanos en Estados Unidos, con apoyo de los consulados en Fresno y Los Ángeles, para resolver asuntos sobre tenencia de la tierra. En rueda de prensa, el procurador agrario Cruz López Aguilar, acompañado del cónsul general de México en Los Ángeles, Carlos M. Sada, anunció la realización de las Jornadas para la protección de los derechos agrarios de ejidatarios y comuneros migrantes. El director general del Registro Nacional Agrario, Alejandro Muñoz; el subprocurador agrario Rubén Treviño y el cónsul en Fresno, Vicente Sánchez Ventura, estuvieron presentes Alejandro Muñoz, del Registro en la conferencia de Nacional Agrario, (segundo de izq. a prensa. der.) dijo que el gobierno dará apoLópez Aguilar exyo a campesinos que viven en EU. plicó que mediante las jornadas se busca atender a miles de mexicanos que dejaron en su país propiedades que se deben definir, ya sea por testamentos o por títulos de propiedad. Un alto número de propiedades ejidales registran invasiones, confiscaciones o quedan descuidadas porque el propietario original ha emigrado, explicó. La Procuraduría Agraria estima que 45 por ciento de las familias de ejidatarios tienen algún miembro en Estados Unidos que abandonó sus tierras y derechos agrarios, “un problema que es ancestral y que debe atenderse”, subrayó López Aguilar. “En México más del 50 por ciento de los ejidatarios no hacen testamento”, dijo a su vez Alejandro Muñoz, quien estimó que “con este acercamiento en Estados Unidos estamos llegando a más de 80 por ciento de los que no tienen testamento”. El procurador agrario reconoció que cada caso requiere atención particular, lo que complicará el servicio, pero es un asunto de alta prioridad para el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, afirmó. La primera jornada servirá para evaluar y establecer un complemento que ayude para que la procuraduría pueda atender estas necesidades, dijo. Los Ángeles (NOTIMEX)
Inmigrantes anuncian vigilia en apoyo a acción ejecutiva de Obama
Organizaciones de inmigrantes anunciaron una vigilia en apoyo al gobierno del presidente Barack Obama contra el fallo del juez, Andrew Hanen de Texas que suspendió de manera temporal sus acciones migratorias. “Queremos que sepan que estamos en pie de lucha para apoyar las acciones del Departamento de Justicia contra la decisión del juez Hanen”, dijo Francisco Portillo, líder de la Organización Hondureña Francisco Morazán. Francisco Portillo, lider hondureño, “La decisión del dijo que la vigilia es para apoyar juez trajo tristeza total las acciones del Depto. de Justicia y frustración en la cocontra la decisión del juez Hanen. munidad inmigrante que había visto una luz y que ahora está otra vez en el limbo”, señaló por su parte Alcides Contreras de la Organización Hondureños Unidos de Florida. Los grupos de inmigrantes unidos bajo la Coalición de Comunidades Latinas anunciaron en rueda de prensa que la vigilia se llevará a cabo durante dos horas en la calle 8 del south west y la avenida 13. El fallo del juez Hanen dejó en suspenso a millones de inmigrantes al frenar temporalmente las medidas administrativas que debían entrar en vigor la semana pasada con una versión ampliada de DACA (Acción Diferida para los llegados en la Infancia). EL DAPA, el programa de Acción Diferida para los padres está programado para iniciar en mayo próximo, dependiendo ahora de la decisión de las cortes a la demanda de los 26 estados. El pastor argentino Rubén Gimenez, director de Comu-
nidades en Acción, dijo que también viajarán a la capital estatal de Florida en Tallahassee, para pedir a los senadores y representantes que se pase un proyecto de ley que concede permisos de conducir a indocumentados. “Queremos hacerles sentir la necesidad del riesgo que hay con personas manejando sin permiso y para que la policía esté segura de que está dejando conducir a gente que está aprobada al margen de que una identificación ayude a los inmigrantes”, señaló Giménez. Miami (NOTIMEX)
Republicanos perderían guerra sobre inmigración: Los Angeles Times
Los republicanos ganaron una batalla legal, pero podrían perder la guerra sobre inmigración, afirmó Los Angeles Times. En un artículo en la página editorial, el influyente rotativo abordó la reciente resolución de un juez de Texas de suspender la aplicación de parte de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama sobre inmigración. “Obama puso la trampa y el partido republicano cayó en ella”, porque se advirtió, “en el recuento final los republicanos se están haciendo más daño de lo que podrían perjudicar a Obama”. “Hace 10 años el republicano James Sensenbrenner impulso una ley que criminalizaba a inmigrantes y abrió la puerta a deportaciones masivas, lo que al final le trajo serias derrotas a ese partido”, recordó. Señaló que “Obama seguramente sabía que las órdenes ejecutivas de inmigración que emitió en noviembre pasado enfurecería a republicanos”. De acuerdo con el diario, Obama podría haber enviado la misma propuesta al Congreso como un proyecto de ley, pero actuó de manera unilateral a sabiendas de que el Partido Republicano podría ver eso como un abuso descarado del poder. Con su renuencia para apoyar la “Los republicanos orden ejecutiva, los legisladores tienen razón: el presirepublicanos se están exhibiendo dente se extralimitó. ante el país como anti inmigrantes. Pero estar en lo correcto no siempre es suficiente en la política, también hay que ganar la guerra de percepciones”, acotó. “En este momento, el Partido Republicano está perdiendo esa guerra a lo grande. Los estadunidenses no están escuchando el mensaje sobre el abuso de autoridad del presidente. Están escuchando que el Partido Republicano odia a los inmigrantes”, indicó. Si quisieran resarcir los republicanos deberían aprobar algunas medidas migratorias constructivas, enviar proyectos de ley al presidente y dejar de verse como un obstáculo para el progreso, finalizó. Los Ángeles (NOTIMEX)
Obama pide reforma migratoria en mensaje de Año Nuevo Chino
El presidente estadunidense Barack Obama reiteró su llamado en pro de una reforma migratoria integral, durante su mensaje de felicitación a la comunidad china en Estados Unidos por las celebraciones del Año Nuevo lunar. “Esta celebración es el recordatorio perfecto de las muchas culturas que nos hacen lo que somos como estadunidenses, una nación de inmigrantes, (...) un crisol de culturas que hace a Estados Unidos único”, recalcó en un mensaje emitido el domingo 22. “Es por eso que he pedido actuar y componer en sistema migratorio disfuncional”, señaló el mandatario, quien exhortó a un trabajo conjunto para aprobar una reforma migratoria integral. La reforma es necesaria “para que podamos expandir las oportunidades, y más gente pueda estudiar, servir y contribuir a nuestro país, esas son las aspiraciones que han atraído a las familias a nuestros costas por generaciones”, afirmó. El mensaje grabado fue presentado en la ceremonia de celebración del Año de la Cabra, a la que asistió la alcaldesa capitalina Muriel Bowser, quien recordó que en Washington hay unas 625 mil personas de origen chino. En la ceremonia también estuvieron el embajador de China en Estados Unidos, Cui Tiankai; dirigentes de la comunidad asiática y funcionarios. El punto emblemático del barrio chino en el centro de la capital estadunidense es el Arco de la Amistad, construido en 1986 para celebrar la hermandad de las ciudades de Washington y Beijing. La puerta tradicional china, cuya placa conmemorativa indica que es la más grande del mundo en su tipo, tiene más de 18 metros de altura e incluye siete techos, siete mil azulejos y 272 dragones de las dinastías Ming y Qing. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Pronostica sector privado:
Economía mexicana crecerá 3.2% este año El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) pronosticó que la economía mexicana crecerá 3.2 por ciento en 2015, apoyada por el impulso al consumo que dará el próximo proceso electoral. El organismo considera que el entorno para este año no es fácil, pues hay factores que pueden incidir negativamente, como la debilidad del mercado interno y la baja del precio del petróleo, además del anunciado ajuste al gasto público. También hay otros de suma importancia que deben ser atendidos con la mayor rapidez posible, como la corrupción, impunidad e inseguridad, que se han constituido como factores de un alto costo para la actividad productiva y los hogares.
A pesar de la desaceleración provocada por la baja en los precios del petróleo sí crecerá la economía en México.
No obstante, señala, es factible que los recursos que se ejerzan como consecuencia del periodo electoral a mitad del año funcionen como un impulso al consumo, lo que podría incidir positivamente para que el Producto Interno Bruto (PIB) pueda crecer ligeramente por arriba de 3.0 por ciento. Refiere que la semana pasada, el INEGI informó que durante el cuarto trimestre de 2014, el PIB creció a una tasa anual de 2.6 por ciento, lo que si bien fue su mayor ritmo de avance desde igual periodo de 2012, permitió que el crecimiento de la economía durante todo el año fuera de sólo 2.1 por ciento. Apunta que esta cifra que además de terminar alejada de los pronósticos oficiales que se hicieron a principios de este sexenio, que anticipaban un ritmo de avance de 3.9 por ciento, se ubicó en el nivel mínimo del rango de la última previsión de la Secretaría de Hacienda, que anticipaba un avance de entre 2.1 y 2.6 por ciento. Además, se aprecia que a pesar de la mejora que muestra la mayoría de los indicadores económicos, no se percibe un entorno en el que la tasa de crecimiento del PIB se eleve significativamente durante el presente año. En su publicación semanal “Análisis económico ejecutivo”, el CEESP afirma que la precarización del empleo ha sido un factor que en buena parte ha inhibido un mayor dinamismo del consumo. Si bien el empleo formal, medido como los trabajadores asegurados al IMSS, aumentó en 714 mil 526 personas durante 2014, la población ocupada total se redujo en 121 mil 803 en igual lapso, lo que deja clara la necesidad de una mayor creación de puestos de trabajo para cubrir las necesidades de la población. México (NOTIMEX)
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Lo de aquí... lo de allá El dinero está en la calle El ingeniero Manuel Valenzuela, oriundo de Chihuahua, es alguien que durante toda su larga vida trabaja Por Xavier Rivas con intensidad y éxito, hoy comparte su experiencia hungry, o nos mantenemos con hambre. con jóvenes, algo que todos debemos hacer. Ambos, el ingeniero VaDe pronto me dice que lenzuela y el doctor Kim para él la oportunidad está de Corea del Sur coinciden en las relaciones humanas, en algo a lo que me uno y en la comunicación con además sugiero todos practiotras personas, el estar quemos: no parar, aplicar las activos sin nunca parar de tres P, Persistencia, Paciencia buscar esa oportunidad y Prudencia, así también otra que a veces está enfrente empresaria, Rosa Icela Ibarra, de uno y la ignoramos o me dice que ella no para, es bien la aprovechamos para como andar en bicicleta, si tener éxito. paras de pedalear, te vas a El éxito no siempre es el caer, agrega. dinero, es también la armoAquí en Las Vegas, es muy nía familiar, de los amigos cierto todo esto, es correcto y de la sociedad, aunque al lo que Valenzuela sugiere, final es el dinero el que más Una de las bases para lograr el éxito en la vida es ¡queda aplicarlo todos al son ayuda a lograr todo esto. siempre mantenerse activo, para algunos es como de ya! Por ello me decía, el andar en bicicleta... si dejan de pedalear se caen. Agregaría, la buena suerdinero está en la calle, traduciendo esto en algo parecido a la frase que nos te se reparte a las 6 de la mañana. ¡Ánimo! compartió el presidente de empresa coreana, al preXavier@rivas.com guntarle el secreto del éxito de Corea del Sur, we stay
12
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión El fin de la televisión La tele ya no es lo que era. Acabo de entrevistar en la televisión a tres jóvenes que no tienen televisión. En la internet -concretamente en el canal de youtube.com- hay millones de otros jóvenes que los ven y los siguen. Esos millones de jóvenes tampoco tienen television y, si la tienen, no la ven. Bienvenidos al futuro. Este fenómeno significa dos cosas. La primera es que hay una gigantesca migración de ojos de la televisión a las computadoras y, sobre todo, a los celulares. La segunda es que esto es un reto enorme para los medios de comunicaciónn tradicionales; quienes no se adapten –y muy rápido- a este cambio en el consumo de videos e información están condenados a desaparecer. El cementerio mediático ya se está llenando. Los “milenios” o millennials (jóvenes de 18 a 34 años) crecieron viendo televisión pero ya la desecharon (o se encuentran en el proceso de hacerlo). Y sus hermanos más jóvenes son la primera generación que vive al margen del televisor; lo han reemplazado por iPads, tabletas, computadoras y celulares. Para los que trabajamos en la televisión esto significa que estamos produciendo contenidos que, con creciente frecuencia, se ven por primera vez en medios digitales y en redes sociales. Hoy no es extraño que las entrevistas y reportajes que hago para Univision, en español, y para
Las nuevas generaciones están dejando de usar la TV, incluso los jóvenes que crecieron viéndola ya la desecharon y la han reemplazando por iPads, tabletas, computadoras y celulares.
Fusion, en inglés, sean vistas en pantallas que no son de un televisor. Esto es nuevo. Al mismo tiempo, están surgiendo todos los días productores independientes de contenido en la internet y en las redes sociales. Ellos compiten con mucho éxito contra programas de la television. Muchas veces nos ganan. Lejos de un estudio de grabación, filman segmentos cortos –de 10 a 20 minutos- en sus propias casas, restaurantes y en la
Por Jorge Ramos calle (a un costo mínimo) y producen programas sin censura, con absoluta naturalidad y generalmente centrados en sus propias vidas. Eso no lo sabe hacer bien la televisión. Chumel Torres, Héctor Trejo y Caeli Santa Olalla están revolucionando la forma en que los latinoamericanos se informan y se entretienen. Si no los has visto, el futuro ya te dejó atrás. Chumel Torres dice que no es periodista. Pero se atreve a decir lo que muchos periodistas en México callan. Siguiendo la tradición de comediantes estadounidenses como Stephen Colbert y Jon Stewart, Chumel (@ChumelTorres) se burla de la clase política mexicana. Con una buena dosis de humor y groserías, refleja la indignación de muchos ante los abusos de los ricos y poderosos. “La internet me dio la oportunidad de vivir de mis chistes”, me dijo en una entrevista este ingeniero de Chihuahua. Su programa “El Pulso De La República” es visto por millones en celulares y laptops los lunes y jueves. Le creo más a Chumel que a muchos reporteros mexicanos. En este enlace está mi entrevista con Chumel: https://www.youtube.com/ watch?v=VD20AH2KIrU Los videos que sube Caeli Santa Olalla (@CaElike) a Youtube.com han sido vistos por más de 350 millones de personas. Ya quisiera cualquier presidente del mundo tener una audiencia así. Pero lo de ella no es la política. Cuenta su vida en video, desde lo que se va a poner ese día hasta las dudas que surgen la primera vez (cualquiera primera vez). “Se puede vivir de esto”, me dijo Caeli, una actriz quien acaba de cumplir 25 años de edad y que busca hacer comedia. “Lo padrísimo de esto es que podemos vivir de algo que nos encanta hacer y que poder ser tal cual somos”. Lo de Héctor Trejo, mejor conocido como Bully (@ Bullysteria), son los retos, “un diario de vida” y un buen intento de crear conciencia social. Se junta con sus amigos y, en cámara, se comportan como si nadie los estuviera viendo. Vi un video muy divertido mientras se comían las alitas de pollo más picantes de México. El resultado es impresionante. Millones lo ven y miles le comentan qué les pareció. Esa retroalimentación es la envidia de cualquier partido político, iglesia o medio de comunicación. ¿Qué es ser cool? Le pregunté. Su respuesta fue inequívoca: “alguien que se la pasa bien siendo él mismo”. En esta página pueden ver mi entrevista con Bully y Caeli: https:// www.youtube.com/watch?v=CKzApoqrax4 Héctor, Caeli y Chumel no se venden. Punto. Hacen y dicen lo que quieren y no cambiarían esa libertad por un programa en televisión. De hecho, la televisión les interesa cada vez menos porque sus amigos, y la gente que a ellos les importa, ya no ven television. Las nuevas generaciones ya no hacen una cita televisiva. Si quieren ver algo, se meten a la internet y lo ven, igual a las dos se la mañana que a las dos de la tarde. No, esto no es el fin de la televisión como medio. Siempre habrá quien la quiera ver. Sobrevivirá de alguna manera, igual que la radio y el cine. Pero el futuro, que ya llegó, es digital, interactivo y en otras pantallas. Quien no lo vea…
Constitución está por encima de “compasión” a indocumentados
El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo que la Constitución prevalece sobre la “compasión” hacia los indocumentados, al hablar sobre la demanda que encabeza en contra de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama en materia migratoria. “Tengo compasión por todos, pero la Constitución exige al presidente que acate la ley”, señaló Abbott en una entrevista a la cadena de televisión ABC y a su canal de cable Fusión Tv. “No hay artículo o declaración de derechos en la Constitución que diga que la compasión le permite al presidente eludir las normas de la Constitución. Y eso es exactamente lo que el presidente ha hecho”, indicó. Abbott coordinó en noviembre pasado, cuando aún era procurador estatal, los esfuerzos para que una coalición de 26 entidades interpusiera una demanda contra la acción ejecutiva de Obama. Abbott admitió que no tiene una solución sobre el qué hacer con los 11 millones de indocumentados que actualmente viven y trabajan en Estados Unidos, pero dijo que esa no es su responsabilidad, si no del presidente Obama. “Como gobernador de Texas, no tengo el lujo de tomar esa decisión. Ese es el trabajo del Congreso de Estados Unidos y del presidente”, dijo Abbott. “Y esa es la razón por la que tenemos esta demanda”. Un juez federal ordenó el pasado 16 de febrero frenar temporalmente la acción ejecutiva del presidente, en tanto se analiza la demanda interpuesta por la coalición de 26 entidades encabezada por Texas. Dallas. (Notimex).
www.elmundo.net
Veterano de guerra es declarado culpable de matar a “héroe” francotirador
El sospechoso Eddie Ray Routh fue declarado culpable de homicidio capital por la muerte de Chris Kyle, el “héroe” más letal en la historia militar de Estados Unidos y autor del best-seller “American Sniper”. De inmediato fue sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional tras un juicio de tres semanas en la pequeña comunidad de Stephenville, Texas. Routh, un veterano de guerra de 27 años, fue declarado culpable de la muerte de Kyle, de 38 años y de Chad Littlefield, de 35, el dos de febrero de 2013 en un campo de tiro al suroeste de Fort Worth, Texas. Los 12 miembros del jurado dictaminaron la culpabilidad por unanimidad tras deliberar durante dos horas y media la noche del pasado 24 de febrero, luego de escuchar múltiples testimonios en un proceso que se inició el pasado 11 de febrero. Tras leerse el dictamen, el juez estatal Jason Cashon sentenció a Routh a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. Routh confesó a las autoridades que había matado a Kyle y a Littlefield, pero sus abogados defensores buscaron que se le declarara no culpable tras argumentar que no sabía que había hecho mal por encontrarse en un estado de demencia. El equipo de defensa no pudo convencer al jurado que Routh sufría de una enfermedad mental cuando disparó y mató a dos. El juicio fue seguido con atención en todo Estados Unidos ante la notoriedad alcanzada por Kyle, considerado por muchos como “héroe” tras su récord letal en las campañas militares en Irak. Kyle cobró notoriedad luego de haber publicado su autobiografía en 2012 y recientemente tras el estreno de la película “American Sniper” basada en su libro. El Departamento de Defensa tiene registrado a Kyle como el francotirador que ha matado a más enemigos al habérsele confirmado oficialmente más de 150 muertes. Por su valentía en batalla, Kyle fue condecorado, con dos estrellas de plata, cinco Estrellas de Bronce y dos Medallas de la Armada y La Marina. Además, recibió el Premio Nación Agradecida, que otorga el Instituto Judío para Asuntos de Seguridad Nacional. Los insurgentes iraquíes lo tenían identificado con el nombre de al-Shaitan “el diablo” y se ofrecía una recompensa por su cabeza. Kyle ganó el estatus de leyenda entre sus compañeros, infantes de marina y soldados del ejército, al ofrecerles protección con una precisión mortal desde los tejados y las posiciones de sigilo. Dallas (NOTIMEX)
Mexicanas participan en foro sobre mujeres en política Pese a los avances logrados en años recientes para ampliar la participación de las mujeres en la vida política del hemisferio, el reto por delante es enorme y los obstáculos para superar la situación son complejos, declararon en Washington DC expertas y lideresas políticas. La violencia política, derivada en parte de la prevalencia de estructuras de naturaleza machista, se traduce constantemente en la exclusión de las mujeres de contiendas electorales, y con ello en una menor representación en el poder judicial y ejecutivo, denunciaron. La subsecretaria de Gobernación de México, Lía Limón, dijo que si bien el tema está ya en el debate en muchos países, el impulso para ampliar la participación de las mujeres y poner fin a la violencia política, constituye una asignatura de suma importancia. “Difícilmente una democracia estará acabada sin una participación justa y equitativa de quienes conformamos el 50 por ciento de la población”. Washington (Notimex).
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9:00am – 6:00pm
Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
9:00am – 6:00pm
Park Central Plaza (Tráiler en el Estacionamiento) Losee/Tropical
lunes, 30 de marzo – miércoles, 1 de abril
9:00am – 6:00pm
Silver Mesa Recreation Ctr. 4025 Allen Avenue
9:00am – 6:00pm
SkyView Recreation Ctr. (YMCA) 3050 E. Centennial Pkwy
viernes, 27 de marzo
AVISO LEGAL CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Primaria de la Ciudad de North Las Vegas se llevará a cabo el martes, 7 de abril del 2015 para las siguientes contiendas: NOTE: La Elección Primaria se llevará acabo para los votantes en el Departamento 2 y Departamento 4 SÓLAMENTE.
jueves, 2 de abril – viernes, 3 de abril
MIEMBRO DEL CONSEJO DISTRITO 2 MANDATO DE 4 AÑOS Richard S. Carreon Pamela A. Goynes-Brown Richard “Dick” Moyer Laura E. Perkins
TARJETAS PARA SOLICITAR UNA BOLETA PARA VOTAR POR CORREO están disponibles en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de North Las Vegas para dicha Elección Primaria en el 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800, North Las Vegas, Nevada, 89030 o llamando al (702) 633-1030. Todas las solicitudes por escrito para recibir una boleta para votar por correo deben ser entregadas para las 5:00 pm el martes, 31 de marzo del 2015.
MIEMBRO DEL CONSEJO DISTRITO 4 MANDATO DE 4 AÑOS Matthew Anderson Richard Cherchio VOTACIÓN EN OFICINA comenzará a las 8:00 am el miércoles, 18 de marzo del 2015 y terminará el jueves, 2 de abril del 2015 a las 5:00 pm en los siguientes sitios: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIÓN EN OFICINA Fecha
Horario
Lugar
miércoles, 18 de marzojueves, 19 de marzo
8:00am – 5:00pm
North Las Vegas City Hall Ciudad de North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd North (702) 633-1030
lunes, 23 de marzo – jueves, 2 de abril
8:00am – 5:00pm
viernes a domingo
CERRADO
VOTACIÓN TEMPRANA empezará a las 9:00 am el sábado, 21 de marzo del 2015 y terminará el viernes, 3 de abril del 2015 a las 5:00 pm (excepto como señalado) en los siguientes sitios: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo – martes, 24 de marzo
CERRADO
miércoles, 25 de marzo – viernes, 26 de marzo
11:00am – 7:00pm
viernes, 27 marzo – sábado, 28 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 29 de marzo – martes, 31 de marzo
CERRADO
miércoles, 1 de abril – jueves, 2 de abril
11:00am - 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Fecha sábado, 21 de marzo
Horario
Lugar
Alexander Library 1755 W. Alexander Road North Las Vegas, Nevada (Al oeste de Martin Luther King)
Lugar
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo
CERRADO
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo
11:00am – 7:00pm
viernes, 27 de marzo – sábado, 28 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 29 de marzo
CERRADO
lunes, 30 de marzo – jueves, 2 de abril
11:00am – 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way North Las Vegas, Nevada (al norte de Aliante Parkway)
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
lunes, 23 de marzo – martes, 24 de marzo
Horario 9:00am – 6:00pm
9:00am – 6:00pm
Lugar Lowe’s (Tráiler en el Estacionamiento) Craig/Losee Silver Mesa Recreation Ctr. 4025 Allen Avenue
LA ELECCIÓN PRIMARIA celebrada el martes, 7 de abril del 2015, será conducida de una manera prescrita por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de North Las Vegas. Las urnas abrirán a las 7:00 am a 7:00 pm en los siguientes sitios: 2015 CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES SITIOS DE VOTACIÓN*
DISTRITOS ELECTORALES
Cheyenne High School 3200 W. Alexander Road North Las Vegas, NV 89032
4500 4502 4581 4582 4583 4584 4586
Steve Cozine Elementary School 5335 Coleman Street North Las Vegas, NV 89031
2381 4501
Brian and Teri Cram Middle School 1900 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084
2449 2484
Raul Elizondo Elementary School 4865 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031
2713 2714 2716 4504 4512
Clifford O. Findlay Middle School 333 W. Tropical Parkway North Las Vegas, NV 89031
2391 2393 2483 2617
Fitzgerald, H.P. Elementary School 2651 Revere Street North Las Vegas, NV 89030
4017 4309 4310 4597
C.V.T. Gilbert Magnet School 2101 W. Cartier Avenue North Las Vegas, NV 89032
4507 4508
Carroll M. Johnston Middle School 5855 Lawrence Street North Las Vegas, NV 89081
2463 2481 2736
Legacy High School 150 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084
2446 2456 2737
Mojave High School 5302 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031
2380 2394 2400 4505 4506
Marvin Sedway Middle School 3465 Englestad Street North Las Vegas, NV 89032
4304 4305 4306 4307
Sun City Aliante 7390 Aliante Parkway North Las Vegas, NV 89084
2440 2500
DISTRITOS ELECTORALES POSTALES (Se le enviará por correo su boleta electoral para cada elección)
4645
Para más información, por favor comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030, o con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. *Los sitios de votación están sujetos a cambios.
miércoles, 25 de marzo – jueves, 26 de marzo
9:00am – 6:00pm
13
Deer Springs Town Center (Tráiler en el Estacionamiento) N. 5th St./Deer Springs Way
Fechado el 21 de febrero de 2015 Barbara A. Andolina Secretaria de la Ciudad de North Las Vegas PUB: El Mundo el 21 y 28 de febrero de 2015
14
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
AVISO LEGAL CIUDAD DE LAS VEGAS ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Primaria de la Ciudad de Las Vegas se llevará a cabo el martes, 7 de abril del 2015 para las siguientes contiendas: ALCALDE MANDATO DE 4 AÑOS
CONCEJAL DISTRITO 3 MANDATO DE 4 AÑOS
La votación temprana empezará a las 9:00 am el sábado, 21 de marzo del 2015 y terminará el viernes, 3 de abril del 2015 a las 5:00 pm (con las excepciones anotadas) en los siguientes lugares: CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Horario
Sitio
10:00am – 6:00pm
Meadows Mall 4300 Meadows Lane/S. Valley View Blvd., Las Vegas JCPenney Court Primer Piso Las Vegas, Nevada
CERRADO
lunes, 30 de marzojueves, 2 de abril
7:30am – 5:30pm
viernes, 3 de abril
CERRADO
Sitio
Historic Fifth Street School 401 S. 4th Street/ E. Clark Ave. Las Vegas, Nevada
CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha sábado, 21 de marzo domingo, 22 de marzo
sábado, 21 de marzo domingo, 22 de marzo
lunes, 23 de marzo
lunes, 23 de marzo
Horario
Sitio
9:00am – 5:00pm
Lake Mead Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 6110-6190 W. Lake Mead Blvd./N. Jones Blvd.
10:00am – 6:00pm
Trails Village Center (Tráiler en el Estacionamiento) Near Vons, Village Ctr. Circle/ Trails Ctr.
9:00am – 5:00pm
Holy Spirit Lutheran Church 6670 W.Cheyenne/Rainbow
10:00am – 6:00pm
Mountain Shadows Community Center 9107 Del Webb/Crown Ridge Whole Foods Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 7290 W. Lake Mead/Tenaya
martes, 24 de marzo – miercoles, 25 de marzo
9:00am – 5:00pm
martes, 24 de marzo – miercoles, 25 de marzo
10:00am – 6:00pm
Doolittle Community Center Room B, 1950 J. St/Lake Mead Blvd.
jueves, 26 de marzo
9:00am – 5:00pm
East Las Vegas Community Center 250 N. Eastern/Stewart Ave.
jueves, 26 de marzo
10:00am – 6:00pm
Rainbow Library 3150 N. Buffalo/Cheyenne
viernes, 27 de marzo
9:00am – 5:00pm
Lamb of God Lutheran Church 6220 N. Jones/W. Azure Dr.
10:00 – 6:00pm
Centennial Hills Community Center 6601 N. Buffalo/Deer Springs
9:00am – 5:00pm
Desert Vista Community Center 10360 Sun City/Thomas W. Ryan Blvd.
viernes, 27 de marzo
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 marzo
10:00am – 6:00pm
Mirabelli Community Center 6200 Hargrove/Garwood Ave.
9:00am – 5:00pm
Centennial Center (Traíler en el Estacionamiento) Near Red Robin, W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy.
10:00am – 6:00pm
Sahara West Library 9600 W. Sahara/Grand Canyon
10:00am – 6:00pm
Veterans Memorial Leisure Center 101 N. Pavilion Center Dr./ Alta Dr.
10:00am – 6:00pm
SITIO DE VOTACIÓN
Yvette Chevalier Cynthia Leung
viernes, 27 de marzo – domingo, 29 de marzo
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
West Charleston Library 6301 W. Charleston Blvd./East of Torrey Pines Drive
2015 CIUDAD DE LAS VEGAS CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES
JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL DISTRITO 1 MANDATO DE 6 AÑOS
7:30am – 5:30pm
Durango Hills Community Center 3521 N. Durango Dr./W. Gowan
LA ELECCIÓN PRIMARIA celebrada el martes, 7 de abril del 2015, será conducida de una manera prescrita por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de Las Vegas. Las urnas abrirán a las 7:00 am a 7:00 pm en los siguientes sitios:
Ricki Y. Barlow Randy Voyard
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo
9:00am – 5:00pm
TARJETAS PARA SOLICITAR UNA BOLETA PARA VOTAR POR CORREO están disponibles en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas para dicha Elección Primaria en el 495 S. Main Street, Las Vegas, Nevada 89101, o llamando al (702) 229-6311. Todas las solicitudes por escrito para recibir una boleta para votar por correo deben ser entregadas para las 5:00 pm el martes, 31 de marzo del 2015.
CONCEJAL DISTRITO 5 MANDATO DE 4 AÑOS
Horario
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
viernes, 3 de abril
Bob Coffin Hart Fleischhauer Alicia G. Herrera Megan Heryet Eric Krattiger Carlo “Humane” Poliak
Fecha
Cardenas Market 4421 E. Bonanza/Lamb Blvd.
jueves, 2 de abril
Raymond Fletcher Lois Tarkanian
sábado, 21 de marzo – viernes, 3 de abril
10:00am – 6:00pm
miercoles, 1 de abril
CONCEJAL DISTRITO 1 4-YEAR TERM
Fecha
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
miercoles, 1 de abril – viernes, 3 de abril
Stavros S. Anthony Phil “LOL” Cory Carolyn G. Goodman Abdul H. Shabazz
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DISTRITO ELECTORAL
ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149
3464 3465 3610 3716 3717
ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131
2614 2621 2622 2634 2635 2643
BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCH 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134
3366 3738 3806 3807 3809
BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102
5542 5544 5545
BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143
2605 2624 2633
BONANZA HIGH SCHOOL 6665 Del Rey Ave LAS VEGAS, NV 89146
5532 5535 6612 6621 6622
BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144
3371 3372 3381
BOZARTH, HENRY & EVELYN ELEMENTARY 7431 EGAN CREST DR LAS VEGAS, NV 89166
3546 3602 3706 3730
BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128
3391 3739 3755
BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108
3742 3743 3843 3854
CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCHOOL 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131
2611 2613 2615 2651 2652
CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101
4548 4551 4569
CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT STREET LAS VEGAS, NV 89130
2352 2353 2354
CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149
3707 3708 3709 3729
CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107
3783 3785 3811
CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117
6661 6662 6664 6665 6672
CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128
3392 3393 3754
CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD STREET LAS VEGAS, NV 89108
3802 3804 3805 3812
DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117
6625 6631 6632 6633 6634
DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110
4384 4530 4540 4552 4557 4577
DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134
3040 3383 3413 3727 3728 3788
DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129
3702 3704 3759 3760
DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107
3796
DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129
3217 3769 3771 3780
EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110
4381 4532 4535
EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129
3430 3431 3732 3733
FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108
3813 3841 3842
FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104
4605 4611 5350 5356 5564
FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107
3801 4633 4642 4643
GAREHIME, EDITH ELEMENTARY 3850 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89129
3719 3720 3787
GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107
3782 3784 3826 6362 6606
GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138
3544 3557 3565 3734
GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS, NV 89134
3365 3385 3800 3808
GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104
5003 5384 5536 5537 5565
HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH STREET LAS VEGAS, NV 89101
4387 4549 4602
HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106
4528 4529
HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89108
2044 3721 3722 3751
HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON STREET LAS VEGAS, NV 89107
4623 6607 6608
INTERNATIONAL CHURCH OF LAS VEGAS 3425 CLIFF SHADOWS PKWY Suite 250 LAS VEGAS 89129
3416 3417 3723
JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145
3864 3866 6604 6611
JOHNSON, WALTER MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145
3361 3863 6602
KATZ, EDYTHE AND LLOYD ELEMENTARY 1800 ROCK SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89128
3752 3764 3765 3772
LAS VEGAS SENIOR CENTER 451 EAST BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101
4510 4601 4603 4604
LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130
2700 2701 2702
MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130
2695 2705 2711
MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MIDDLE SCHOOL 7801 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129
3435 3724 3766 3768
MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110
4531 4536 4541
MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134
3036 3037 3789 3790
NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130
2674 2682 2692
PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144
3363 3364 3374 3380
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
PARSON ELEMENTARY 4100 THOM BLVD LAS VEGAS, NV 89130
2037 2709 2710
PIGGOTT, CLARENCE ELEMENTARY 9601 RED HILLS RD LAS VEGAS, NV 89117
6642 6643 6644
PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106
6645 4612 4614 5555
RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128
3395 3747 3748 3749
RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107
3791 3792 3794 3795
REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD STREET LAS VEGAS, NV 89108
3834 3844 3855 4635
SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117
6635 6651 6654 6655 6663
SARTINI PLAZA 900 BRUSH STREET LAS VEGAS, NV 89107
6605
SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131
2655 2661 2662 2663
SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEMENTARY 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143
2600 2603 2604
SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128
3761 3762 3770
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131
2650 2654 2660 2671 2672
SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145
3773 3774 3775 6601
STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144
3370 3382 3386
STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102
5562
SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117
6671
SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH STREET LAS VEGAS, NV 89101
4543 4546 4547
TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129
3418 3726 3786
THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149
3547 3604 3606 3607
VEGAS VERDES ELEMENTARY 4000 EL PARQUE AVE LAS VEGAS, NV 89102
5533 5534 5552
VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144
3373 3375 3576 3746
WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107
4621 5553 5554
WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106
4028 4461 4526 4527
WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108
3814 3815 3824 4634
WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J STREET LAS VEGAS, NV 89106
4463 4467 4606 4616
15
DISTRITOS ELECTORALES POSTALES (Se le enviará por correo su boleta electoral para cada elección) 2641 2664 2696 2706 3414 3545 3566 3574 3700 3701 3740 3745 3750 3753 3763 3832 4613 4615 4636 4637 4638 5014 6711 *Los sitios de votación están sujetos a cambios. Para más información, por favor comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311, o con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. FECHADO el 21 de febrero de 2015 LuAnn Holmes Secretaria de la Ciudad de Las Vegas PUB: El Mundo el 21 y 28 de febrero de 2015
America’s Voice Inmigración: El bulevar de los sueños rotos Por Maribel HASTINGS (*)
consecuencia a las comunidades donde viven. Suponen también ingresos para el Mientras se discuten demandas, fallos, fisco mediante la regularización del pago apelaciones, reveses legales y probabilida- de impuestos. Suponen, en resumen, una des en torno al futuro de las bloqueadas estabilidad económica y emocional que acciones ejecutivas migratorias, la otra beneficia al individuo, a sus familias, a la historia es el efecto sobre los millones de in- comunidad y finalmente al país. Lamentablemente el sentido común no migrantes que estaban listos para solicitar el rige el debate miamparo y quedaron gratorio. Los oposicon sus esperanzas tores de la reforma rotas a horas de migratoria y de las que se abriera el acciones ejecutiperiodo de inscripvas hablan como si ción. los 11 millones de Fue hasta cruel, indocumentados pues el juez fedehubieran arribado ral Andrew Hanen ayer aunque llepudo haber fallado van una, dos, casi días antes para blotres décadas aquí; quear las acciones o como si existieran ejecutivas, como se en un vacío. Tienen anticipaba que hiEs innegable el beneficio que la Acción diferida hijos ciudadanos ciera, pero actuó la del 2012 le dio a cientos de miles de jóvenes noche antes de que DREAMers, prácticamente les cambió la vida al sa- estadounidenses, familiares ciudala Acción Diferida carlos de las sombras e integrarlos a la sociedad. danos, votantes y para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado) entrara en potenciales votantes, si es que quieren considerar que al frenar soluciones, así sean vigor el 18 de febrero. Los reportes en los medios de comunica- temporales, también afectan a los electores ción, particularmente en español, captan la que después buscan. Más aún, este tira y afloja judicial, y el parte humana de esta historia, aquella que siempre se pierde en las reacciones y los otro tira y afloja en el Congreso por el precálculos políticos y politiqueros que suelen supuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y los intentos republicanos dominar el discurso migratorio. Lo he escuchado de los propios inmi- de condicionar su aprobación a que se fregrantes con los que uno se topa en la calle, el nen las acciones ejecutivas, sólo demuestran metro, la tienda, que se habrían beneficiado poca valentía para resolver el problema. Los republicanos creen que evadiendo, o que tienen algún pariente o conocido listo para inscribirse en el DACA ampliado o en bloqueando y postergando cualquier sola Acción Diferida para Padres de Ciudada- lución harán desaparecer a esos millones nos y Residentes Permanentes (DAPA), que de indocumentados junto con sus hijos entraba en vigor en mayo y que también ciudadanos. Si dedicaran el mismo tiempo y esfuerzo a buscar una salida legislativa, fue bloqueada. Duele también porque uno ha visto lo pero una que resuelva el tema de los indoque ese amparo de la deportación y ese per- cumentados, ya se habría conseguido. Hace miso de trabajo pueden obrar en la vida de mucho tiempo. Pero ahora estamos sumidos en una una persona. Son innumerables las historias de DREAMers que se beneficiaron del DACA batalla legal que si sólo dependiera de la constitucionalidad de las acciones ejecuti2012 y que pueden seguir haciéndolo. La documentación supone posibili- vas, se habría resuelto. Hanen no ha fallado dades, desde la más básicas como poder en torno a la constitucionalidad de dichas adquirir licencia de conducir y un vehículo acciones. Las bloqueó con argumentos de para su transporte, hasta poder ejercer la procedimiento. Expertos en leyes coinciden en la solidez profesión que estudiaron, pero que nunca habían podido desempeñar por la falta de del poder ejecutivo del presidente Barack documentos. Personas empleadas suponen Obama para ejercer discreción al priorizar recursos que benefician a los negocios y en las deportaciones, que fue lo que hizo al gi-
Por Maribel Hastings
rar las órdenes ejecutivas. El gobierno busca congelar el bloqueo de Hanen a las acciones ejecutivas para comenzar a implementar el programa en tanto procede el proceso de apelaciones. La batalla legal arrecia. Para jueces, abogados, funcionarios y políticos, el tiempo no es problema. Para los millones
de inmigrantes que siguen en el limbo, la espera supone sueños interrumpidos y el temor a la deportación, aunque en teoría no sean prioridad para las autoridades. Otra demora más en su paso por el bulevar de los sueños rotos. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
16
www.elmundo.net
FEBRERO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV