www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 29 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 11
EN INTERIORES
En el Museo Hispano de NV
Pintura y escultura
El colombiano Víctor Galvis habla del acto “El Trapecio”
Latinos hacen lucir Mystere, del Circo del Sol
Oriundo de Ecuador, Pedro Herrera da prioridad al formato grande; en el interior de sus cuadros algo cobra vida. Ha expuesto en varias ciudades del mundo. Espera volver a LV. (Foto Roberto PELÁEZ) Pág. 11
De todo un poco
Había una vez Página 6
La Columna Vertebral
Los latinos y el Papa Página 8
El acto “El Trapecio”, del show Mystere en el hotel Treasure Island, está a cargo de un equipo integrado en su mayoría por trapecistas latinos, entre ellos Víctor Galvis al centro en plena actuación. Galvis habló para los lectores de El Mundo. (Foto cortesía Cirque du Soleil). Página 5
Hombres y mujeres de “la edad de oro”
Tope de softbol Cuba-Dominicana
Caminaron en el Boulevard Mall
El merengue se impuso al son
Adultos mayores llevaron a cabo una caminata a lo largo del Boulevard Mall el pasado viernes 21. El evento trata de concientizar a la gente sobre la salud.(Foto Rodrigo YÁÑEZ Página 3
El estelar Willy Tavera lideró la ofensiva de los dominicanos que le ganaron dos veces al seleccionado cubano, en partidos amistosos de choque directo efectuados en el Paradise Park, donde no faltaron música, comida, alegría y muchos aficionados. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2
2
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
Tope de softbol Cuba-República Dominicana
“El día que el merengue le ganó al son” Por Roberto PELÁEZ Quienes acudieron el pasado sábado 22 a presenciar el partido de softbol en el Paradise Park entre cubanos y dominicanos residentes en el valle disfrutaron de buena comida, camaradería, además de un encuentro deportivo que desde temprano se fue de un solo lado. Desde antes de comenzar el esperado choque Lázaro Almuiña, director y pitcher de los cubanos, mostró preocupación... cinco de sus figuras estelares brillaron por su ausencia. Así es muy difícil ganarle a un equipo tan ajustado como el de República Dominicana, dijo. Apenas se dio la voz de juego los de la tierra del merengue “emplazaron su artillería” y comenzaron los “Gallito” Méndez aprovechó batazos de todas dimenla ventaja para mover a siones. sus jugadores... disfrutó los Manfri Núñez, William triunfos dominicanos. Taveras, Raúl Torres, junto a Héctor de la Rosa, Cesarín Méndez, bajo la dirección del experimentado Franklin “Gallito” Méndez, demostraron estar muy bien al bate. Entre el primer y tercer episodio los dominicanos anotaron 12 veces. La tropa de Almuiña trató de ripostar pero se quedó corta.
El ataque de los dominicanos se hizo sentir desde el mismo inicio y fue el detonante de la jornada. El primer juego finalizó 14 anotaciones por 5, y el del cierre concluyó 17-8, marcadores que denotan clara superioridad. En plática con El Mundo el manager de República Dominicana manifestó su alegría por estos enfrentamientos: cubanos y dominicanos vinimos de países muy parecidos,
contagiados por la música, la alegría y el deporte... el dominó, el béisbol y el softbol lo llevamos en la sangre, reiteró. Tuvo palabras de reconocimiento para el respaldo de la afición, mire, dijo, aquí están nuestras familias, muchas trajeron comida, apuntó. El seleccionado domi-
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ganó su décimo oro
Nadie brilla más que Bolt Cuando llegó el momento de correr su prueba favorita, nadie pudo interponerse entre Usain Bolt y su décima medalla de oro en un Mundial de atletismo. Aunque un camarógrafo despistado estuvo a punto de arruinar el festejo. El velocista jamaiquino conquistó los 200 metros por cuarto Mundial consecutivo al imponerse el jueves 27 en el Nido de Pájaro de Beijing con tiempo de 19.55 segundos. A pesar de bajar el paso en los metros finales, y empezar a celebrar antes de cruzar la meta, Bolt superó a Justin Gatlin por casi dos décimas de segundo. Bolt, que también derrotó a Gatlin el domingo 23 en la final de los 100 metros, ahora tiene tres dobletes 100-200 en mundiales (2009, 2013, 2015), una racha sólo interrumpida en 2011 cuando fue descalificado de la final de los 100 por una salida en falso. Bolt también ganó el doblete en los
Raúl Torres fue una de las figuras destacadas por República Dominicana. (Fotos Roberto PELÁEZ) nicano representará a Las Vegas en un torneo de softbol a efectuarse en San Francisco, California. Por los jugadores cubanos sobresalieron, entre otros, Dayán Oses, Luis Darian, Armando Marrero, Léster García y Lázaro Almuiña (jr). La jornada marcó el regreso de Ulises de la Cruz, quien se desempeñó en primera base. Me gustó el ambiente, señaló, mi vida es el béisbol. Sin dudas el plantel cubano adoleció de fuerza al bate, de un ataque oportuno, y de mejor defensa. Cinco jugadores de reconocida clase confirmaron su participación y a la hora buena no pudimos contar con ellos... ojalá se incorporen al equipo para futuros partidos. Nos faltaron jugadores fundamentales, reiteró Almuiña, eso no le resta mérito a la victoria de los dominicanos, batearon mucho, hicieron carreras, y su director pudo darle oportunidad a todos, comentó. Deseamos volver a medirnos, no solo porque perdimos y queremos tener la posibilidad de desquitarnos, externó el experimentado técnico cubano, sabemos que se trata de un rival de respeto, y por otro lado juntarnos para jugar, ver a nuestras familias, a la afición, pues resultan motivaciones de peso, hubo mucha alegría entre participantes y aficionados. Los que se preguntaban: ¿quién se escuchará más Juan Luis Guerra o Benny Moré? Encontraron la respuesta el sábado 22, ese día el merengue le ganó al son. Almuiña por su parte lo resumió todo en seis palabras: Cuando hay desquite no hay agravio.
Juegos Olímpicos de 2008, en este mismo escenario, y 2012 en Londres, y buscará repetir la gesta el próximo año en Río de Janeiro. Lo único que estuvo a punto de estropear su festejo fue un camarógrafo que, montado en un vehículo personal de dos ruedas, lo chocó por atrás y lo tiró al piso. Bolt se agarró brevemente la pierna izquierda, pero luego se puso de pie, caminó hacia el camarógrafo y le dio la mano. El tiempo de 19.55 segundos fue el mejor de la temporada. Aunque Gatlin le siguió el paso hasta la curva, el jamaiquino utilizó sus enormes zancadas para alejarse en la recta final, dándose el lujo de desacelerar y golpearse el pecho con ambas manos antes de cruzar la meta. Luego de dos años de incertidumbre por lesiones y desempeños por debajo de su nivel habitual, el corredor de 29 años parece haber dejado claro que está listo para defender sus títulos olímpicos en Río, y tampoco descarta atacar de nuevo el récord de los 200 si las lesiones le respetan. “Sin duda que puedo. Estoy listo. Si puedo tener una temporada sin lesiones, no hay problema. Voy a llegar en gran forma a Río y quiero bajar de los 19 segundos”, expresó Bolt. BEIJING (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
El 2 de enero en Las Vegas
Rousey peleará con ex boxeadora Holly Holm
La campeona de mujeres de la UFC, Ronda Rousey, anunció que su próxima pelea será contra la ex boxeadora Holly Holm. Rousey dijo el viernes 21 al programa “Good Morning America”, de la cadena ABC, que defenderá su título del peso gallo ante Holm el 2 de enero en Las Vegas. Holm, de 33 años, se dedicó a las artes marciales mixtas después de ser considerada como la mejor púgil de su división. Firmó con la UFC el año pasado, tras meses de negociaciones, y está invicta en nueve peleas. Rousey consideró a Holm como la “mejor pegadora” de su deporte, y dijo que el combate será “mi mayor reto hasta ahora”. Rousey, que ha ganado sus 12 combates, necesitó apenas 34 segundos para derrotar a su última oponente, la brasileña Bethe Correia, en una pelea este mes en Río de Janeiro. Albuquerque, Nuevo México (AP)
En México
Abren proceso penal contra dos futbolistas
Una jueza del estado de Aguascalientes, al norte de México, abrió un proceso penal contra dos futbolistas del club Necaxa por la brutal paliza que le propinaron a un joven tras la celebración de la victoria en un partido. Las autoridades judiciales del estado informaron que Alejandro Molina y Luis Gorocito, de nacionalidad uruguaya, están en prisión desde el 18 de agosto por causar lesiones dolosas al joven Luis Mariscal López. Los dos futbolistas fueron suspendidos por su equipo tras ser encarcelados y acusados por propinar una paliza a una persona en un centro comercial de Aguascalientes. La víctima salía la madrugada del domingo 16 de agosto de un bar junto a su pareja y varios amigos cuando los dos futbolistas, que se desplazaban en un vehículo de lujo, comenzaron a lanzar lo que la fiscalía denominó “piropos ofensivos” a una de las jóvenes del grupo. El ahora herido de gravedad recriminó el comportamiento de los futbolistas, que se bajaron del coche y le propinaron una paliza con pies y puños antes de darse a la fuga ante la vista de numerosos testigos, dijeron las autoridades. Una patrulla de la policía municipal siguió a los futbolistas y los detuvo. MEXICO (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Como parte de la lucha contra la diabetes
Caminaron ancianos para promover la salud Por Rodrigo YÁÑEZ Ancianos locales llevaron a cabo una caminata a lo largo del Boulevard Mall el pasado viernes 21, en el evento denominado Walkathon, auspiciado por Care More Health Plan, en un esfuerzo nacional para promover una mejor salud entre los adultos mayores y como parte de la lucha contra la diabetes. CareMore, es un proveedor de salud de alto nivel local y defensor de la salud para personas con Medicare que ha puesto en marcha una iniciativa nacional para mejorar el estado físico de los adultos mayores a través de una campaña preventiva para reducir los efectos de la diabetes entre los adultos mayores, dijo a El Mundo Omar Osornio, director de servicios comunitarios de Care More Health Plan. La prevención de la diabetes es muy importante para la gente latina, esta caminata llamada Walkathon es con el objeto de que nuestra comunidad tome conciencia de que el ejercicio es muy importante para prevenir esa enfermedad, la falta de actividad y mala nutrición son algunas de las causas por las cuales se contrae la diabetes, expresó Osornio. Con esta caminata estamos celebrando también un aniversario más de Medicare. Esta campaña nacional de promoción para mejorar el estado de salud de las personas mayores servirá para abordar la prevención de la diabetes, la cual comenzó en Richmond, Virginia, pasó por Las Vegas y concluirá en Los Ángeles el próximo tres de octubre, reveló Osornio. Es importante prevenir esa enfermedad, porque afecta el control del azúcar y de ella se derivan otras complicaciones como son el afectar a los riñones, la vista o en casos severos amputaciones, los pacientes pierden la sensibilidad en sus pies y una herida puede causarlas, indicó Osornio. Care More es un plan que no solo se enfoca en mejorar las vidas de las personas de la tercera edad, sino que también nos enfocamos en dar información, como en este evento, de diversas organizaciones no lucrativas, de seguros médicos y de vida y otros servicios, señaló. Según la Asociación Americana de Diabetes, más de 29 millones 100 mil estadounidenses se ven afectados por la diabetes. Es una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos, señaló Osornio, los e médicos expertos han informado de que uno de los métodos más eficaces de hacer frente a la diabetes es a través del ejercicio, caminando en particular.
Algunas participantes mostraron su alegría por haber llegado a la meta y satisfechas de realizar ejercicio.
Momento del inicio de la caminata efectuada para fomentar la lucha contra la diabetes. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) Existen en Las Vegas dos clínicas de Care More dedicadas a atender a las personas mayores que tienen Medicare, con el objetivo de continuar su tratamiento después de que salen de un hospital. Medicare nos paga para que cuidemos a esas personas y nos pide como requisito que lo hagamos mejor aún. Estoy contenta de haber participado en esta caminata, porque hice un buen ejercicio, dijo a este semanario Carmen Gauchi, de 75 años de edad, pertenezco a Care More desde hace ocho años, agregó, porque tiene todos los beneficios, nos animan a caminar, hacer ejercicio y nos dan atención médica con buenos doctores. Para mayor información visitar www.caremore.com.
4
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nuevo técnico del Tricolor
OPINIÓN OPINIÓN
Ferretti se compromete a pasar a la Confederaciones
Hablemos de de Fútbol Hablemos Fútbol Por Antonio Carranza Por Antonio Carranza
América sigue “viento en popa”
Ruge el león en la cima de la tabla general Siguen los resultados sorpresas y los equipos apurados para lograr triunfos y no lo logran; dos de los grandes no dan una y están mal, mientras Águilas y Pumas llevan buen paso. Santos y Chivas por la calle de la amargura y tienen muy mal torneo. Morelia parece que se desinfló y está perdiendo, así como Pachuca que no da una, lo mismo que Xolos que no gana como local. ¿A quién culpar de los malos resultados? Claro, diremos que los técnicos no hacen buen trabajo. Pasemos a los resultados de la jornada: Atlas no puede y en su casa cayó ante los Diablos por 2 goles contra 1 y Matosas se declara culpable por los malos resultados, mientras que Cardoso se siente feliz por el paso de sus pinguillos. León se impuso a Chivas por la mínima diferencia y los del bajío son los mandones del torneo, mientras Chivas anda mal y solo se espera la reacción de Vergara, que a lo mejor despide a De la Torre. Jaguares como siempre, difícil en su casa, derrotó a Morelia 3 goles contra 1, algo pasa en Morelia, será cansancio de los jugadores que no responden como al inicio del torneo. Mal resultado para los michoacanos. En Monterrey y después de una hora de retraso por el problema de la luz y en un bonito estadio los locales y Santos no se hicieron daño y empataron a un gol; mal resultado para los rayados y muy bueno para los guerreros que bajo la batuta de Siboldi como interino lograron sacar el empate en una cancha muy difícil. Por cierto ya tienen nuevo técnico los laguneros en la persona de Pako Ayiestarán, esperemos para ver qué hace el nuevo técnico de los guerreros. Xolos no logra sacar un triunfo en su casa y ya la afición no está contenta con Romano que salió abucheado después del partido, pues cayeron nuevamente en casa, ahora frente a Tigres por 2 goles contra 1, aquí también rugieron los Tigres. Querétaro descarriló a la Máquina y los azules cayeron en La Corregidora por 4 goles contra 2; mal se está viendo la Máquina y la gente de los azules ya pide la salida de su técnico Sergio Bueno. Es fácil correr a 1 y no correr a 11 A pleno vuelo y América ya suma cuatro victorias al hilo y ahora sí la gente está contenta con Ambriz, contrario al inicio que para nada querían al técnico, pero así somos los aficionados cuando hay malos resultados se le da la espalda al técnico y cuando se convierte en ganador hasta lo quieren adorar, ingratitud de los aficionados.
Pumas de la UNAM venció 2-0 a Dorados de Sinaloa y así se convirtió en sublíder del torneo Apertura 2015 de la Liga MX, en juego celebrado en el Estadio Universitario. (Foto Ariana PEREZ/Notimex) Pumas derrotó a Dorados y los universitarios ya son sublíderes en el torneo y van que vuelan a la liguilla. Buen trabajo de los jugadores y Memo Vázquez está haciéndola bien y de paso deja en aprietos a los Culiches que si no enderezan regresarán a la división de donde vinieron. 2 por 0 el resultado del partido. Puebla se encargó del Pachuca y los Tuzos cayeron ante los poblanos por 3 goles contra 2 buen juego y los poblanos están en vías de salvación del descenso; buen resultado que les permite a los poblanos actuar con más tranquilidad y se están olvidando del descenso.
Así va la tabla general:
1.- León 2.- Pumas 3.- América 4.- Puebla 5.- Toluca 6.- Monterrey 7.- Veracruz 8.- Jaguares 9.- Morelia
15 12 12 12 12 10 10 10 9
10.- Querétaro 11.- Tigres 12.- Xolos 13.- Pachuca 14.- Cruz Azul 15.- Atlas 16.- Dorados 17.- Chivas 18.- Santos
8 7 6 6 6 6 5 4 4
Así se jugará la próxima jornada:
Veracruz - Monterrey; Santos - Pumas; Cruz Azul - América; Tigres - Querétaro; Pachuca - Atlas; Morelia Xolos ; Dorados - Puebla; Toluca - León; Chivas - Jaguares; Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Con la promesa de conseguir el pase a la Copa Confederaciones, Ricardo Ferretti fue presentado el lunes 24 como entrenador interino de la selección de México para reemplazar a Miguel Herrera, despedido por agredir a un periodista. Ferretti, de 61 años de edad, dirige a Tigres en la máxima categoría y asumió el cargo sólo para cuatro partidos: tres amistosos y un playoff ante Estados Unidos en el que se dirimirá el representante de la CONCACAF en la Confederaciones de Rusia 2017. “Tengo un compromiso con Tigres, pero pensando en el fútbol mexicano que siempre me ha dado muchísimo yo propuse tomar las riendas para estos cuatro partidos para lograr el pase a la Confederaciones”, dijo el entrenador brasileño en una rueda de prensa. “Cuando termine el plazo, ellos tienen la libertad de traer a otro entrenador”. El partido ante Estados Unidos será el 10 de octubre, en Pasadena, California. Ferretti dirige en la primera división desde 1991 y nunca ha sido despedido. El “Tuca” ha salido tres veces campeón de la liga mexicana con diferentes equipos. Recientemente perdió la final de la Copa Libertadores ante River Plate. “Vengo con toda la ilusión del mundo y todo el compromiso de hacer las cosas lo mejor posible, es un gran orgullo y una gran satisfacción y el objetivo es buscar el boleto a la Copa Confederaciones”, dijo Ferretti. “Vamos a escoger un grupo de 23, que naturalmente siempre va a faltar alguien. Es lo normal, porque México tiene jugadores importantes. Siempre habrá injusticias, pero haremos lo más justo posible para la selección mexicana”. No será la primera experiencia de Ferretti en la selección mexicana. Fue asistente de Miguel Mejía Barón en el Mundial de Estados Unidos 1994 y un año antes dirigió un partido amistoso ante Costa Rica. El brasileño es el último de una lista de entrenadores que en los últimos años han tomado el mando del ‘Tri’ como interino. El año pasado, Luis Fernando Tena y Miguel Herrera lo hicieron así. Efraín Flores, Enrique Meza y Jesús Ramírez también debieron asumir tal función. “Me voy a dedicar de cuerpo y alma en todos los sentidos a la selección, mientras esté con la selección no tengo nada que ver con Tigres”, agregó Ferretti, quien tiene contrato con su club hasta el 2018. “Yo tengo un compromiso con ellos por tres años más y por eso no es posible que me quede de forma definitiva”. Ferretti debutará el 4 de septiembre en un partido amistoso ante Trinidad y Tobago. Cuatro días más tarde, los mexicanos enfrentan a Argentina antes de enfrentar a Estados Unidos el 10 de octubre. MÉXICO (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Como el trapecista colombiano Víctor Galvis
Latinos hacen lucir al show Mystere del Circo del Sol Por Valdemar GONZÁLEZ Víctor Galvis, uno de los latinoamericanos que hacen lucir el show Mystere en Las Vegas, considera un privilegio trabajar con Cirque du Soleil (El Circo del Sol), lo máximo en todo el mundo. Soy colombiano de cuarta generación de artistas circenses, todo mi pasado es de circo, yo nací en circo, al igual que mi padre, mi abuela y mi tatarabuelo, por eso puedo decir que pertenezco a una gran tradición del arte circense, contó Víctor durante entrevista con El Mundo. Junto conmigo trabajan otros hermanos y mi cuñado, todos somos acróbatas y trabajamos para Mystere en el acto de “Trapecios”, el preámbulo del final del show. Somos considerados entre los mejores trapecistas en la actualidad. Dicen que los mejores del mundo deben estar en el Circo del Sol y aquí estamos, afirmó con orgullo Víctor.
Los “Acróbatas de doble cara” hacen uno de los actos que forman el maravilloso show Mystere, en el hotel Treasure Island. (Fotos: Cirque du Soleil).
Latinoamericano y un poco europeo
Mi familia es originaria de Suramérica. Mi papá es colombiano, mi mamá peruana, mi abuela es argentina, mi abuelo materno es de Rumania, así que tengo herencia latinoamericana y un poco de europea. Víctor trabaja en Cirque du Soleil desde 2007; antes de venir a Las Vegas participó en un show en Japón. De enero del 2012 hasta la fecha se presenta en el show de Las Vegas con Mystere, el espectáculo original de Cirque du Soleil desde hace 22 años.
Familia, trapecio y disciplina
Soy trapecista y lo que hago es sujetar una barra de trapecio, salir, dar unas vueltas en el aire y encontrarme con el receptor, otro trapecista que se balancea sujetado con sus
El acto de los Trapecios precede al final del show. El colombiano Víctor Galvis es parte de estos trapecistas. piernas del trapecio mientras yo doy unas vueltas mortales en el aire. Ese es uno de los actos acrobáticos, quedar en el aire para enseguida ser capturado por mi compañero, nos agarramos de las manos y vuelvo a tomar un trapecio. Así he cumplido con los saltos mortales, los giros en el aire sin nada sujetado ni caer al piso. El trapecista que me sujeta es mi cuñado y evita que yo caiga al vacío. El acto de trapecio dura poco más de seis minutos en los que se hacen una docena de trucos.
- ¿Eso es peligroso no?
- Sí lo es. En el mundo hay pocos equipos de trapecistas que hacen esto y nosotros lo hacemos, gracias a Dios estamos con el Circo del Sol. Gracias a Dios los mejores equipos de trapecistas del mundo somos latinos. Víctor tiene 37 años de edad y comenzó a los 15 años por lo que lleva 22 trabajando el trapecio. Para aprender es muy difícil, lleva mucho sacrificio y mucha práctica. Gracias a Dios cuando se aprende bien se llega casi a la perfección y entonces se obtiene una cierta tranquilidad. De todos modos cada vez que hago el trapecio “mi corazón late a mil”. Víctor y sus familiares trapecistas viven dedicados a su arte, lo disfrutan y cada vez que lo hacen, lo sienten de verdad. Uno tiene que estar bien y dar lo mejor de si, debemos hacer lo mejor para quedar bien con el público y eso hacemos, afirma.
El acto denominado “Hand to hand” es simplemente increíble. Es maravilloso lo que el cuerpo humano puede hacer. El trapecio requiere mucha disciplina y entrega. Uno debe estar saludable y en forma todo el tiempo -expresa Víctor- así que cuidamos lo que comemos, hacemos ejercicio (hay que mantener el peso de las 169 libras como límite); dormimos bien y no tenemos vicios. Yo nunca en mi vida he probado un cigarro, ni tomo alcohol. Eso viene de mi familia. Desde muy chico mi papá me inculcó que si tomo alcohol o fumo no voy a poder hacer el trapecio porque requiere de mucha fuerza, habilidad y concentración. Mi papá nos enseñó a mi y a mis hermanos. Mi cuñado ya sabía porque pertenece a la familia Farfán, de mucha tradición circense. Entonces cuando trabajamos el trapecio somos una familia, siempre hemos estado juntos; nuestro acto de trapecios es una tradición más que un trabajo, y la disfrutamos gracias a Dios. - ¿Entonces ustedes se sienten a gusto en el Cirque du Soleil y éste tiene suerte de tenerlos a ustedes, lo que resulta en un buen espectáculo para el público verdad? - Así es. Nosotros entendemos que no hay otra mejor compañía como el Circo del sol. Este es el tope, ya no hay nada mejor en el mundo y yo estoy aquí haciendo lo que me gusta, me siento privilegiado. La gente ve a los trapecistas, los disfruta, se emociona y aplaude porque son actos muy especiales que no cualquiera los puede hacer, sigue hablando Víctor. No solo se trata de
practicar, el trapecio requiere de todo el cuerpo, todos los músculos trabajan y hay que mantenerlo en óptimas condiciones. A Víctor lo acompañan en la misma plataforma del acto de trapecio su cuñado Pedro Farfán, sus hermanos Ricardo Galvis y Jerry Navas Estefano, y una compañera estadounidense, Dema Thompson. Víctor pertenece a un grupo de otro más grande que hace el último acto con trapecios, antes del final del show, que domina todo el escenario y capta la atención y las emociones el público por unos minutos. Víctor resaltó la diversidad de nacionalidades que participan en el show. Aquí hay gente de varios países latinoamericanos como México, Brasil, Ecuador, Venezuela, Chile, Argentina, y por supuesto de Estados Unidos.
Llamado a ver Mystere
Para concluir la entrevista Víctor Galvis hizo un llamado. Invito a las familias hispanas de Las Vegas a que vengan a ver el show Mystere. Lleva 22 años de presentarse, es el primero, el clásico del Circo del Sol. Somos 75 artistas y atletas que nos presentamos. Tenemos mucho arte y hacemos que la gente de verdad se divierta. Somos una gran familia con gimnastas, payasos, danzantes, músicos cantantes, acróbatas como nosotros. La música es en vivo, todo es en vivo, al momento. Yo les digo a los hispanos que de verdad tiene que venir a ver el show. Víctor hizo también un llamado a los latinos que tienen habilidades extraordinarias a que se acerquen al Circo del Sol, a que hagan casting. Pertenecer al Circo del Sol es muy especial, es maravilloso. Por eso digo que si hay latinos con habilidades extraordinarias entonces deben acercarse y dejarse conocer.
Una de las acróbatas que reúne belleza, habilidad y emoción para el disfrute del público. Es el show Mystere de Las Vegas. Mystere es una producción de la compañía Cirque du Soleil. Creado por el canadiense Guy Laliberté, dirigido por Franco Dragone. Un equipo de artistas detrás de escena y en el escenario que incluyen acróbatas, bailarines, músicos, cantantes y cómicos. Mystere se presenta desde hace 22 años en su propio teatro en el hotel Treasure Island del Strip y es tan asombroso que mucha gente lo ve más de una vez.
6
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN De todo un poco La Perspectiva Monteolivo
La Perspectiva Monteolivo
Por Marlene Monteolivo
Por Marlene Monteolivo
Había una vez Cuando éramos pequeños nuestros padres solían contarnos historias, cuentos, fabulas, leyendas, y toda clase de narraciones que además de entretenernos, en cierta forma nos instruían y sembraron en
cuando el invierno llegó el pinchi grillito se fue a nadar. Así nos sucedió a muchos de nosotros, que no supimos aprovechar nuestra primavera, y hoy estamos bien jodidos. Algunos de nosotros tuvimos suerte de agarrar buenos trabajos y ganar buen dinero, pero como dice el dicho: “El que no tiene y llega a tener, loco se quiere volver”. Y así -sin reflexionar- como ganábamos el dinero lo despilfarrábamos en confeti y serpentinas, siempre pensando lo gasto hoy que al cabo mañana hay más, y por actuar de esta manera estamos a punto o ya nos pasa lo que le pasó al pinchi grillito, de irnos a nadar. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
nosotros ciertas ideas, que nos han servido para poder comprender muchas cosas, que a través del tiempo hemos afrontado, pues muchos de estos relatos influenciaron en nuestras vidas. Hoy con la crisis que estamos viviendo vino a mi mente una fábula que mi abuelo me solía contar acerca de un grillito y unas hormigas, decía que las hormiguitas eran muy laboriosas y se pasaban todo el día acarreando comida a su morada y así almacenaban alimentos para cuando llegase el
El que poco guarda, algo tiene.
Epigrama El que nunca ha tenido, y acaso llega a tener, se le brinca la cadena, loco se quiere volver. Existen días muy buenos, pero malos también hay, y si no guardamos nada, ahí nos van a encontrar. Tenemos que aprovechar, y algo tratar de ahorrar, y no ser como el grillito, que se le iba en rascar.
invierno y los días malos, y así ellas tenían de donde abastecerse, mientras el pinchi grillito se la pasaba rascándose las patotas, pues se entretenía con el sonido que esto producía, y no se procuraba por guardar un poco de comida pues él vivía al día, y
Cuando tenemos la lana, nos gusta despilfarrar, gastamos a lo pendejo, y no nos da por guardar. Y cuando llega el invierno, todo se nos fue en gastar, estamos como el grillito, que nos vamos a nadar.
OPINIÓN Los niños ancla: ciudadanos o ilegales, el votante decide Eso del derecho a la ciudadanía por nacimiento se ha convertido últimamente en una polémica que ha desarrollado un sentimiento anti-inmigrante hacia los hispanos. De ese sentimiento nació el término “niños ancla” y hoy esa polémica continúa con la posibilidad de que se deporte a los niños que nacieron aquí de madres indocumentadas, eso, si el precandidato Donald Trump se pudiera salir con la suya, y si los hispanos no salen a votar por los candidatos que representen nuestros intereses. Para aclarar, el término “niños ancla” es un término despectivo que se les da a los niños que nacen en territorio estadounidense de madres extranjeras sin estatus migratorio al día. Si los niños ancla son o no ciudadanos estadounidenses depende de quién y cómo se interprete la 14ª enmienda a la Constitución que es la ley suprema de esta nación. Vale la pena aclarar que esa enmienda fue provocada por la necesidad de aclarar el estatus de los esclavos procedentes de África y de sus descendientes y define quien puede recibir la ciudadanía estadounidense y quien no, esto de acuerdo al senador Jacob Howard (Republicano de Michigan) el 30 de mayo de 1866: “Toda persona que nace dentro de las fronteras de Estados Unidos y que es sujeto a su jurisdicción por ley natural y por ley nacional, es ciudadano de los Estados Unidos y no incluirá a personas nacidas en Estados Unidos que sean extranjeras, forasteros, o que sean familiares de embajadores, o de ministros extranjeros acreditados en los Estados Unidos exclusivamente, sino que incluirá a todo tipo de personas”. Quienes quisieran deportar a los 11 millones de indocumentados se adhieren a la parte específica del Artículo 1, sección 8, cláusula 4ª de la 14a enmienda que lee: “...es sujeto a su jurisdicción” y creen estar en lo correcto al interpretar que “ser sujeto a su jurisdicción” no tiene que ver con jurisdicción como territorio, sino jurisdicción como parte de las leyes y del ser leal a las leyes de esta nación. Quienes interpretan la mencionada enmienda de esa manera, dicen que no se puede ser leal a esta nación cuando una persona entra a este país rompiendo la ley sin seguir el proceso legal, y que por eso sus descendientes deberían contar
con el mismo estatus para ser deportados. En las últimas décadas la opinión pública ha declarado a los inmigrantes sin documentos como una carga económica para la nación, pues dicen que muchos de estos acuden a las salas de urgencias de los hospitales para recibir cuidado médico gratuito a costos exorbitantes para los contribuyentes, en lugar de ir al consultorio de un médico que les pueda atender por una fracción del costo. Se quejan también porque, entre otras cosas, la contribución de sus impuestos va para la educación de los niños indocumentados, diciendo que si esos niños no estuvieran aquí, ese dinero se destinaría para otros gastos más importantes de acuerdo a sus intereses. En fin, tienen muchas quejas de como los inmigrantes sin documentos son una carga para este país. Y sin ir muy lejos, el precandidato que lleva la delantera, Donald Trump, cree que los niños ancla no son ciudadanos estadounidenses y como todos los indocumentados deberían ser deportados. Por su parte organizaciones como la unión estadounidense de libertades civiles conocida como American Civil Liberties Union (ACLU) por sus siglas en inglés, interpreta la 14ª enmienda como el derecho a la ciudadanía al haber nacido en territorio estadounidense. Hasta hoy los legisladores de ambos partidos no han logrado ponerse de acuerdo, pues es el congreso el que tiene el poder de tomar estas determinaciones. Por eso se hace un llamado a todos los hispanos que tengan su estatus de ciudadanía bien definido y que puedan votar, para que se empadronen y salgan a las urnas en las siguientes elecciones a elegir aquellos legisladores que tengan el interés de las familias hispanas en cuenta. De no salir los hispanos a ejercer el derecho del voto, se corre el riesgo de que sean los legisladores anti-inmigrantes quienes tomen las decisiones que afectarán nuestros destinos, y ellos podrían decidir que los niños ancla no tienen derecho por nacimiento a la ciudadanía, que son “ilegales” y que son aptos para la deportación. El votante hispano tiene el poder de elegir aquellos candidatos que representen los intereses de la comunidad hispana. Se puede comunicar con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com, en el (702) 985-1847 o los viernes de 9 a 10 a.m. en el programa: Radio la voz de Nevada por la 1460 AM.
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
Tercer aniversario de la radiodifusora Exa 94.5 F.M.
Con la consigna: Unidad, cerveza y ska llegó el InspecTOUR a LV Por Francisco ALEJANDRE
Allí se presentaron, de acuerdo con el boletín y poster de La banda regiomontana promoción utilizado por los orInspector goza de buena re- ganizadores, las bandas locales: putación en esta ciudad. No Dr. Hizteria, Gravedad, La Muy es desconocida para todos los Muy, Skandalo, Volumen 1 y amantes del género ska, ya que Claudine Castro, quienes sirviese ha presentado ron de teloneros de con cier ta regulaNor tec Collective ridad en foros del Bostich+Fussible, Downtown; en junio Mexican Dubwiser, del 2010 se hicieron el Conjunto Nueva acompañar de los Ola y los estelares, la locales Dr. Hizteria y banda originaria de Wall Street Vampire, Monterrey, Nuevo un año después –en León, México, Insel Beauty Bar- Jesús pector. “El Padrino” Arriaga Ricardo Robles, baterisEXA Fest compartió escenario ta de Dr. Hizteria estuvo con Menores y Blvd. muy bien acompañado 2015 City. En esta ocasión en el ExaFest 2015. Las Vegas estelarizaron el conLa gente disfrutó cierto con el que la y celebró la inspecestación radial Exa ción retroacústica 94.5 F.M. celebró su que se escuchó en tercer aniversario de los dos foros del anestar al aire. tro. El evento dio iniAfuera, en el cio puntualmente a patio, los tacos y la las seis de la tarde, el cerveza sirvieron de pasado viernes 21 de aperitivo y refresco agosto, en el patio en una noche cálidel Fremont Country da y de buena vibra Melina Cortéz, recordó Club, que se localiza entre los presentes. cuando fue portada en el renovado East Los locales no defraude este semanario con District en el Downdaron, de hecho, en motivo del mundial. town.
El abogado Eric Palacios se aventó un “palomazo” con Gravedad. Aquí con Roberto Ibarra. El antro Fremont Country Club, en el Downtown, registró un lleno absoluto durante la fiesta de aniversario de la estación Exa 94.5 F.M. opinión de muchos, fueron los responsables de la buena conducción y fluidez del festival. La mayoría demostraron –una vez más- la calidad que los avala para presentarse en distintos foros de la ciudad. Una mención aparte merece el baterista agregado de Gravedad, el abogado Eric Palacios, quien aprovechó su habilidad para tocar y sumarse a una banda que posee un estilo y personalidad roquera bien definidos. Fiel admirador de percusionistas como Buddy Rich (Ella Fitzgerald), Ringo Starr (The Beatles), Dave Grohol (Nirvana), Neil Peart (Rush), Keith Moon (The Who) y John Bonzham (Led Zeppelin)
y de los bateristas Alex González (Maná), Charly Alberti (Soda Estéreo), Alfonso André (Caifanes, Caifanes La Barranca), Pedro Andreu (Héroes del Silencio) y Randy Los seguidores de la agrupación local Dr. Elbright (Molotov), el Hizteria pusieron ambiente al concierto. conocido abogado se aventó un sabroso “palomazo” Inspector, llegó procedente de con Luis Enrique Ruíz, David “Co- Oxnard, California, donde se prelocho” Ramírez, David Morales, Luis sentó en el Ruby’s Night Club y, de Carrillo y Jorge “El Chino” Negrete. las Vegas se enfilaría a La Flor De En las redes sociales los jóvenes Calabaza, en Phoenix Arizona y el manifestaron su alegría, al haber Roots de Nogales. participado en la fiesta de aniverEn Las Vegas cumplió a cabalisario de la Exa 94.5 fm. dad con el público, demostrando El plato fuerte de la noche, que hay Inspector para rato.
Premios Tu Mundo
Honraron a Don Francisco y Joan Sebastian en Telemundo Telemundo honró con los Premios Tu Mundo a actores de la cadena como Rafael Amaya, Christian de la Campa, Scarlet Gruber, Fabián Ríos y Carmen Aub. También ofreció brillantes actuaciones de estrellas de la música como J. Balvin, Yandel, Fanny Lu y Paulina Rubio. Pero entre los momentos más emotivos sin duda estuvieron los homenajes a Don Francisco, quien se retira como anfitrión de “Sábado Gigante” en unos días luego de 53 años de trayectoria, y al recientemente fallecido “Poeta del Pueblo”, Joan Sebastian, tras una larga lucha con el cáncer. Don Francisco, quien fue presentado por la cantante y actriz mexicana Lucero, le agradeció a Univisión por permitirle ir a Telemundo para aceptar el reconocimiento y destacó que los comunicadores latino-
americanos en Estados Unidos están unidos por un mismo idioma, vengan de donde vengan, y sirven a una misma comunidad independiente del medio para el que trabajen: la comunidad hispana. “Tu Mundo es mi mundo y el mundo de todos nosotros”, expresó. Momentos antes la presidenta de su natal Chile Michelle Bachellet, en un mensaje previamente grabado, le agradeció no sólo por su extraordinaria labor como presentador de televisión sino por su apoyo como filántropo en eventos como la Teletón y otras causas sociales. Lucero también participó en el tributo a Joan Sebastian, de quien interpretó, vestida en un traje mariachi blanco, el tema “Llorar” junto a un gran grupo de mariachis. A los lados, en grandes pantallas, se veían imágenes del fallecido cantante mexicano en distintas etapas de
su vida y carrera. La“Novia de México”Angélica María recordó momentos antes que conoció a Joan Sebastian décadas atrás, cuando él trabajaba cargando maletas en un hotel y le pidió que escuchara algunas de sus canciones porque quería conocer su opinión.“A la tercera le dije, ‘¡eres un genio!’”, recordó la actriz al
destacar el talento y la bondad de su amigo. La cuarta edición de los Premios Tu Mundo se transmitió en vivo desde el American Airlines Arena de Miami y contó con Angélica Vale, Raúl González, Gabriel Porras, María Elisa Camargo, Rafael Amaya y Carmen Aub como anfitriones. Miami (AP)
8
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
Calendario de eventos comunitarios
La Columna Vertebral
Brindarán consulado móvil a bolivianos
En el cambio climático
Los latinos y el Papa Por José LÓPEZ ZAMORANO Siete de cada diez latinos consideramos el calentamiento global como un problema serio. Somos de hecho los más inclinados a considerar el cambio climático como un asunto de prioridad mayor, por encima de cualquier otro grupo étnico o racial, incluidos anglos, negros o asiáticos. Los hispanos también apoyamos políticas para combatir el cambio climático, como nuevos impuestos y regulaciones. Pero en ocasiones somos los grandes ausentes en los movimientos ecológicos o en los actos de protección de la naturaleza: el cuidado del medio ambiente no es un acto de palabras sino de acciones, e implica el compromiso de cambiar nuestros hábitos de vida. Y es que poco a poco la temperatura del planeta ha estado elevándose por la emisión de gases, como el dióxido de carbono, generados en gran parte por la desenfrenada actividad humana, provocando inundaciones, la muerte de pájaros, insectos y plantas, daños graves a cultivos y desplazamiento de personas. Es tan grave el problema que ameritó la intervención urgente del Papa Francisco. En un mensaje especial, llamado Encíclica, el Papa apeló a nuestra conciencia para cambiar nuestro estilo de vida y el consumo innecesario de productos y petróleos de combustibles fósiles, a fin de confrontar el cambio climático. Más allá de si somos religiosos o profesamos una fe, es importante razonar las palabras del líder religioso de millones de católicos en el mundo. Su voz, como la de
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
muchas otras figuras morales a escala global, invita a un ejercicio de reflexión colectiva sobre nuestro futuro y supervivencia. “El Papa, en su encíclica, está tratando de integrar la ciencia y la fe, ayudándonos a ver que tenemos que combinar todos los conocimientos que tenemos en una visión de fe”, explica el Padre jesuita Alán Figueroa, “Estamos hablando aquí del porvenir de la humanidad, no estamos hablando de lo que va a suceder a corto plazo, sino que estamos hablando de la capacidad de la raza humana para podernos alimentar, para poder vivir saludablemente”, coincide Ricardo Salvador, de la Unión de Científicos Preocupados. De allí la importancia de moderar el consumo, limitar el uso de recursos no renovables y reciclar. Todas las culturas tenemos una conexión orgánica con la naturaleza, sólo basta traducir nuestras tradiciones en obras buenas por el medio ambiente todos los días. El Papa Francisco visitará los Estados Unidos en septiembre. Su encíclica es un emplazamiento de dimensión internacional pero, sobre todo, de alcance individual. Se trata de una oportunidad inmejorable para reflexionar sobre su llamado por la supervivencia y por llevar una vida de principios arraigada en nuestro amor por la naturaleza y por la protección de las próximas generaciones. Para más información sobre cómo realizar obras por el medio ambiente, visita La Red Hispana.org. LaRedHispana.org.
Para el próximo viernes 28 de agosto se prevé un consulado móvil dedicado a los bolivianos residentes en el valle. El Consulado General de Bolivia brindará servicios en el 2821 al sur de la Valley View, suite 17, desde las 9 de la mañana a las 4 de la tarde.
A punto de iniciar XVII Academia de LVMPD
El venidero miércoles 2 de septiembre comienza la XVII Academia de LVMPD en el horario de 5 de la tarde a 7 de la noche. Serán 12 clases impartidas por oficiales bilingües. Tendrán lugar en el 400 S. Martin L. King. Cupo 45 estudiantes. Más detalles en el (702) 828-1905.
Prevención de la obesidad infantil
En septiembre próximo se efectuarán actividades destinadas a prevenir la obesidad infantil, en atención al Mes nacional contra la obesidad infantil. En particular aquí en Las Vegas el Programa “All 4 kids”, de Extensión Cooperativa de la Universidad de Nevada, organizará un Festival para niños el sábado 26 de septiembre en el Paradise Park.
Jornada Binacional de Salud
La XV Jornada Binacional de Salud tendrá lugar el sábado 26 de septiembre, desde las 9 de la mañana en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas (Eastern y la Stewart). Habrá vacunas, revisión dental, de la vista, exámenes de laboratorio, referencias para mamografía y papanicolau, información sobre seguros médicos, educación para la salud y entretenimiento.
Celebrarán independencia de Guatemala
La Fundación Lucrecia Vargas Sparks celebrará con una fiesta el 194 aniversario de la independencia de Guatemala, el próximo 13 de septiembre. Las personas interesadas en compartir la fecha tan especial pueden comunicarse con la Fundación a través del teléfono 702-5954174 con Noemí Dávila.
Convoca la Universidad Abierta y a Distancia de México
Las personas de nacionalidad mexicana interesadas en cursar estudios superiores en la Universidad Abierta y a Distancia de México deben llenar su solicitud de registro
Gran Jaripeo Ranchero
Para el domingo 6 de septiembre está previsto el Gran Jaripeo Ranchero de Labor Day, con la participación de El Moreno Carrillo y su banda Tierra Sagrada; Lalo Mora; la Banda Zacatecana; Los Nuevos Reyes de Linares, y la Banda Diamante Azul, entre otras atracciones. ¿Cita? En el 5800 al este de Flamingo Rd. Desde las 2 de la tarde. Contactar al (702) 274-8086.
en el portal de dicha entidad (www.unadmexico.mx), hasta el venidero 31 de agosto. Mexicanos que residen en el exterior pueden cursar entre otras Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas, Licenciatura en Mercadotecnia Internacional. El semestre comienza el 16 de enero de 2016.
El Salón Tenampa
Cuna del mariachi en la Ciudad de México celebra 90 años Por Tim PATTERSON El cantante llena la habitación con su potente voz de barítono, dos trompetas resuenan y las guitarras acompañan con un ritmo constante, mientras los clientes, con un tequila en mano, aprueban con fuertes silbidos. Es un miércoles típico en el templo del mariachi: el Salón Tenampa. Ante el caos del sonido, una sonriente pareja da vueltas en la pista de baile, mientras los músicos sudan sus uniformes de un tono oscuro de azul con toques dorados y plateados. Ubicado en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México, el Salón Tenampa ha sido atractivo para visitantes nacionales y extranjeros durante 90 años. Este año, para celebrar su aniversario, el restaurante abrió un pequeño bar con vista a la plaza, un tradicional punto de reunión para conjuntos de mariachi, en donde los integrantes a veces juegan a las cartas o revisan sus teléfonos celulares mientras esperan la llegada de posibles clientes.
También se pueden encontrar en el lugar a músicos de música norteños, con sus oscuros sombreros vaqueros, o a intérpretes de música jarocha, uniformados de blanco en su totalidad. Al interior del Tenampa, tiras de papel en tonos pastel, con elaborados recortes, cuelgan del techo como unas pequeñas banderas festivas. Los clientes alcoholizados cantan a la par del mariachi o ponen a prueba su valentía con una máquina que da descargas eléctricas, conocida popularmente como “los toques”.
Detrás de la barra de madera, se muestra una placa con el nombre del fundador del lugar, Juan I. Hernández, y su retrato observa a los cantineros, vestidos en delantales negros, y a los clientes que se sientan en los taburetes forrados en piel. Hernández trajo a la Ciudad de México las tradiciones de mariachi y tequila de su estado natal, Jalisco, y han sido la principal atracción del lugar desde 1925. “Esta es considerada la casa del mariachi” y es uno de los restaurantes más antiguos de la plaza, señaló César Coronado Ferrer, un cantante que ha actuado en el Tenampa durante 30 años. Las paredes del lugar están adornadas con murales con grandes leyendas del género musical, como Pedro Infante y Javier Solís. “Es como un símbolo de México”, señaló Coronado, quien recalcó que la UNESCO designó a la música de mariachi como “patrimonio cultural inmaterial” en 2011. Lo que hace especial al restaurante es “la historia que tenemos”, dijo Carlos Almazán Pérez, quien ha sido gerente del restaurante durante ocho años. “Todas las personas que han pasado por aquí: los cantantes, los compositores”. Detrás de la barra, Abraham Manilla mezcla un popular coctel de “ponche de granada”, con jugo de granadina, vino tinto, tequila y algunas nueces picadas, servido en un tarro de barro. “Aquí, los visitantes quieren la experiencia del México clásico, en la música, en la comida y los tragos”, dijo el cantinero. “Aquí en el restaurante se han escrito por lo menos cuatro canciones”. MÉXICO (AP)
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
México en El Mundo México: presidente no incurrió en conflicto de interés
El órgano anticorrupción federal mexicano concluyó que el presidente Enrique Peña Nieto, la primera dama y el secretario de Hacienda no incurrieron en conflicto de intereses por la adquisición de inmuebles a empresas que luego obtuvieron contratos públicos millonarios. El secretario de la Función Pública, Virgilio Andrade, dijo el viernes 21 en rueda de prensa que “se determinó que no existe conflicto de interés” porque los inmuebles fueron adquiridos antes de que Peña Nieto asumiera como presidente en diciembre de 2012 y que tras revisar los contratos otorgados a las empresas involucradas no encontraron ninguna irregularidad. Pero la primera dama mexicana, Angélica Rivera, devolvió la mansión de siete millones de dólares que compró a una empresa que recibió contratos de obra pública de la administración presidida por Peña Nieto. Rivera explicó a finales de 2014 que realizaba pagos en cuotas mensuales con dinero que ganó de su trabajo como actriz. La empresa mantuvo la propiedad de la casa hasta que se pagara en su totalidad. Rivera ya había anunciado que vendería sus derechos sobre la propiedad. Andrade que la esposa de Peña Nieto había alcanzado un acuerdo con la empresa para pagar unos 10,5 millones de pesos (unos $635 mil dólares) en concepto de alquiler por los casi tres años que utilizó la propiedad. La compañía acordó regresarle a Rivera 14,5 millones de pesos (unos 875 mil dólares) que la primera dama ya había desembolsado. El mandatario, la primera dama y el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, han sido blanco de críticas luego de que en investigaciones periodísticas se revelara que compraron viviendas a empresarios que después recibieron contratos públicos, lo cual fue visto por algunos como un caso de conflicto de interés. Pero Andrade dijo que ninguno de los tres participó en la adjudicación de contratos a las empresas. El funcionario, que es parte del gabinete del presidente, dijo que también se indagó a los 111 funcionarios públicos que sí participaron en la asignación de los contratos y se concluyó que no fueron influenciados ni obligados por nadie para favorecer a esas empresas. El presidente siempre negó cualquier irregularidad. En febrero, el mismo Peña Nieto solicitó a la Secretaría de la Función Pública investigar si él, la primera dama o su secretario de Hacienda habían incurrido en conflicto de intereses. Lo hizo el mismo día que nombraba a Andrade como responsable. En aquel momento, la decisión del presidente provocó críticas porque pedir a un subalterno que lo investigara parecía de antemano prever que la indagatoria concluiría
en que su jefe no incurrió en ninguna irregularidad. Andrade explicó que “no existe ninguna otra autoridad en el universo jurídico mexicano que pueda revisar las conductas de servidores públicos vinculadas con conflictos de interés”. La investigación desarrollada por Andrade consistió en preguntarle a la presidencia de la República si había tenido participación en la adjudicación de contratos de obra pública y a 111 funcionarios si alguien les había influenciado en esos mismos procesos. México (AP)
Dólar cerró en $17.45 en bancos de la capital
El dólar libre finalizó con un avance marginal de un centavo respecto al cierre previo, al venderse en sucursales bancarias del Distrito Federal en 17.45 pesos, y se compró en un mínimo de 16.51 pesos por unidad, en la jornada del miércoles 26. A su vez, la divisa europea se ofertó hasta en 19.84 pesos, lo que representó un incremento de tres centavos en comparación con la víspera, en tanto que el yen se ofreció en una cotización máxima de 0.146 pesos por unidad. El tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en el país es de 17.1065 pesos, informó el Banco de México. México (NOTIMEX)
Prohíben corridas de toros en estado del norte de México
El Congreso de Coahuila, en el norte de México, puso fin el viernes 21 por ley a las corridas de toros en el estado. La prohibición, propuesta por el partido verde ecologista de México, se impuso con el voto a favor de la mayoría de los diputados del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI). La prohibición llega después de una campaña desarrollada por organizaciones defensoras de los animales que presentaron 15 mil firmas ante el registro del Congreso del estado. Durante las corridas de toros personas a pie y caballo marean, hostigan, pinchan con estoques afilados y finalmente matan con una espada que no siempre asesta un golpe certero a un toro que termina con su sistema respiratorio per forado y su sistema nervioso cortado en medio de una larga agonía. Coahuila es el tercer estado en México que prohíbe las corridas de toros. Sonora fue el primero en 2013 y un año después le siguió Guerrero. La prohibición de las corridas de toros es, además de una tendencia en México, una dinámica internacional. En 1991 las Islas Canarias y en 2010 la comunicad Au-
tónoma de Cataluña, en España, prohibieron las corridas. Desde entonces 71 ciudades se han declarado ciudades anti taurinas en el país que dio origen a las corridas tal y como se entienden hoy. En otros países como Portugal se permiten las corridas pero no matar al animal. México (AP)
Ahorro para el Retiro, pilar del sistema financiero mexicano: Aportela
El Sistema de Ahorro para el Retiro (SAR) es un pilar fundamental del sistema financiero mexicano y representa el segundo patrimonio más importante para los mexicanos, luego de la vivienda, aseguró subsecretario de Hacienda, Fernando Aportela. En la presentación del esquema “Domiciliación bancaria de aportaciones voluntarias a tu Afore en el portal e-SAR”, dijo que las Afore son el instrumento de inversión de ahorro más atractivo a nivel nacional, y en 18 años de vigencia el SAR registra rendimientos históricos equivalentes a 6.0 por ciento real. Por ello, destacó la importancia de fomentar el ahorro voluntario de los trabajadores en las Administradoras de Fondos para el Retiro (Afore), pues en la actualidad sólo representa 1.0 por ciento de los depósitos en estos instrumentos financieros. Ejemplificó que si un trabajador ahorrara de manera sostenida durante su vida laboral el equivalente a 1.0 por ciento de sus ingresos, el monto final en su Afore se incrementaría 12 por ciento. El funcionario de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) recordó que actualmente el ahorro de los trabajadores en las Afore es de 2.5 billones de pesos, equivalente a más de 14 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país. México (NOTIMEX)
Subsecretario Nemer entregará apoyos a migrantes en California
El subsecretario de Desarrollo Social y Humano de la Sedesol, Ernesto Nemer Álvarez, realizará gira de trabajo por San Francisco, California, para reunirse con presidentes de Clubes y Federaciones de Migrantes procedentes de San Francisco, San José y Sacramento, que participan en el Programa 3x1 para Migrantes. En el encuentro, el funcionario de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) entregará apoyos del Programa 3x1 para pavimentación, construcción de áreas recreativas y adquisición de ganado para engorda para Michoacán y Yucatán. Acompañado por el cónsul General en esta ciudad, Andrés Roemer, el subsecretario de Desarrollo Social y Humano también se reunirá con la alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf; con alcaldes, concejales y supervisores de origen mexicano; así como con jóvenes mexicanos incorporados al Programa Migratorio DACA, impulsado por el presidente Barack Obama. Finalmente, Nemer Álvarez recorrerá los campos agrícolas e intercambiará opiniones con trabajadores agrícolas de origen mexicano, además de otorgar entrevistas a medios de comunicación hispanos para difundir el Programa 3x1 para Migrantes y la política social de nueva generación. México (NOTIMEX)
10
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica y el Caribe en El Mundo Continuará EEUU campaña informativa en Centroamérica
Estados Unidos anunció el viernes 21 que mantendrá hasta octubre una campaña de radio, televisión y redes sociales en El Salvador, Guatemala, Honduras y México para desalentar el ingreso a su territorio de inmigrantes sin documentación.
Gil Kerlikowske, director de la policía fronteriza y aduanera (CBP, por sus siglas en inglés), dijo que los textos han sido adaptados a cada país pero con un mensaje común: que las autoridades migratorias estadounidenses darán prioridad a la deportación de personas detenidas en su intento por cruzar la frontera sin autorización. Kerlikowske explicó en conferencia de prensa que las detenciones en la frontera sur hasta junio han descendido un 36% respecto del año pasado, cuando miles de menores centroamericanos llegaron a la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos huyendo de la violencia y la pobreza en sus países. El secretario adjunto interino de Estado para el Hemisferio Occidental Francisco Palmieri justificó la campaña informativa pese al descenso en el flujo de inmigración ilegal porque los traficantes de personas “adaptan su mensaje cada año y queremos asegurarnos de que constantemente enviamos un mensaje claro y exacto desde el gobierno estadounidense”. El encargado de negocios de la embajada hondureña Salvador Rodezno dijo a
los reporteros que la campaña informativa complementa otra creada por su gobierno en la que advierten a la población de los peligros en el camino a la frontera. La campaña empezó el 20 de julio y terminará el 5 de octubre. Washington (AP)
Descarta presidente guatemalteco Pérez Molina su renuncia
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, aseveró que permanecerá en el cargo, negó vinculaciones con los ilícitos en la autoridad recaudadora de impuestos, y se declaró dispuesto a someterse a la justicia. En mensaje de televisión y radio a la nación, rechazó acusaciones de las autoridades de que estaría implicado en el caso de la red criminal dedicada al contrabando y la defraudación que operaba en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Reiteró su rechazo a las acusaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG, entidad de las Naciones Unidas que colabora en la lucha contra el crimen organizado).
El viernes pasado, el Ministerio Público y la CICIG, que investigan el caso conocido como La Línea, pidieron un antejuicio (retiro de la inmunidad) en contra del presidente y lo situaron como cabeza de la estructura criminal de la SAT. Dijo que dará la cara “y demostraré frente a la institucionalidad que en ley corresponde, mediante el debido proceso, que
no he sido parte y mucho menos receptor de esos fondos mal habidos”. Reconoció la validez de las manifestaciones públicas -con las demandas de su renuncia y de la depuración de políticos corruptos- pero advirtió que “el fin superior es resguardar la institucionalidad”. Estimó inaceptable “que en Guatemala se pretenda instalar una estrategia intervencionista, que tiene como objetivo dictarnos qué hacer o no hacer y quebrantar la democracia”. Guatemala (NOTIMEX)
Declaran terroristas a pandillas en El Salvador
La Corte Suprema de Justicia de El Salvador declaró el lunes 24 que las pandillas y quienes las apoyen o financien son grupos terroristas, por atentar contra la vida, seguridad e integridad de la población y de las autoridades civiles y militares. En su sentencia, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema, resolvió cuatro demandas de inconstitucionalidad contra la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo, y en ella rechazaron 23 planteamientos. En la sentencia suscrita por los cinco magistrados de la Sala, se concluye que “son terroristas las pandillas denominadas Mara Salvatrucha o MS-13 y la pandilla 18 o mara 18, y cualquier otra pandilla u organización criminales que busque arrogarse el ejercicio de las potestades pertenecientes al ámbito de la soberanía del Estado”. Agrega que los jefes de las pandillas, miembros, colaboradores, apologistas y financistas, quedan comprendidos dentro del concepto de “terroristas” en sus diferentes grupos y formas, independientemente de que tales grupos armados u organizaciones delictivas tengan fines políticos, criminales, económicos (extorsiones), lavado de dinero, narcotráfico o de otra índole. En su sentencia, la Sala también define lo que debe de entenderse por “terrorismo”, y señala que este puede ser interpretado
conforme al marco de valores y principios contemplados en la Constitución y el derecho internacional, según los cuales el terrorismo constituye el ejercicio organizado y sistemático de la violencia.
La Sala consideró que es un hecho notorio que las pandillas realizan atentados sistemáticos a la vida, seguridad e integridad personal de la población, incluidos contra las autoridades civiles, militares, policiales y penitenciarias, contra la propiedad., mediante la ejecución de delitos de extorsión a personas naturales o jurídicas En las últimas semanas las pandillas han arreciado sus ataques contra las autoridades y el transporte público para presionar al gobierno a sentarse a negociar una nueva tregua como la pactada en marzo de 2012. Según las autoridades, las pandillas están involucradas en la mayoría de los crímenes que se cometen en el país. Al menos el 60% de los homicidios se atribuyen a estas estructuras criminales. En El Salvador, las pandillas establecidas en populosos barrios y comunidades están integradas por más de 70.000 jóvenes y adultos. Más de 13.000 están presos. Estados Unidos declaró a la Mara Salvatrucha una organización criminal transnacional y el Departamento del Tesoro de ese país anunció sanciones económicas contra seis miembros o colaboradores de ese grupo. En una reciente reunión de gabinete en una zona campesina del centro Panamá, un grupo de lugareños extendió una pancarta en que se leía“Señor presidente no más escuelas ranchos en Río Piedra”. (Notimex)
Algunos padres dejaron salir “las de San Pedro”
Regreso a clases para los Reyes del Hogar
Xavier Carson
Alejandre.
Los hermanitos Méndez González.
Sabine Marie
nández.
Sánchez Her
El pasado lunes 24 miles de niños volvieron a clases o conocieron la escuela y a su maestra por primera vez, dieron un paso trascendental en sus vidas, que los lleva a aprender a leer y escribir, a contar con fluidez. En casa a muchos les enseñaron a saludar, a dar las gracias, a respetar a los mayores... ahora pronunciarán correctamente. Comienzan a ascender. A más de un padre y una madre se le salieron las lágrimas, emocionados. Lo rápido que pasa el tiempo, ayer Xavier, Sabine Marie, y los Méndez González eran pequeñitos, hoy apuran el paso para llegar a la escuela, buscan con los ojos a sus amiguitos y junto con el saludo regalan un beso a sus maestras.
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
Espectáculos
Cultura En el Museo Hispano de Nevada
Artistas ecuatorianos y salvadoreños se dan las manos en esta oportunidad vasijas a lápiz, y un océano donde dos botes muestran sus velas plegadas. Un total de 20 cuadros además de 13 Aparte de mis estudios, dijo a El Munesculturas conforman la exposición inau- do, la pintura es una inquietud que quiero gurada el pasado viernes 21 en el Museo encausar y no podía desaprovechar esta Hispano de Nevada, en uno de los salones oportunidad de presentar aunque fuera del Boulevard Mall, próximo a Maryland y una pequeña muestra de mi quehacer en Desert Inn, autoría de artistas provenientes las artes plásticas. de Ecuador y El Salvador. El salvadoreño Alfaro trae su propuesta De las pinturas, 18 pertenecen a Pedro por segunda vez a Las Vegas, en esta oportuHerrera, un reconocido pintor ecuatoriano, nidad junto a su esposa Rina Arrué, incursioen cuyo expediente se puede leer que ha na en lo que se denomina escultura política, presentado expos en diferentes ciudades trabaja el bronce, el mármol y la plata. del mundo, contribuyendo al realce de la Las Vegas, dijo, es una ciudad con mucultura de su país; en plática con El Mundo chos atractivos, reconocida a nivel mundial... dejó sentado que prefiere el formato gran- cuesta imaginar que todo esto antes era un de, o sea, obras desierto y el traen una dimensión bajo tesonero del considerable con hombre ha logrado las que consigue lo que apreciamos ‘atrapar’ a los sehoy, sin embargo guidores de la pinconsidero se debe tura; parece como hacer más por la si dentro de sus cultura. cuadros algo coNo es extraño brara vida, comenencontrar a miles tó Rey Segura, uno de personas en el de los asistentes Strip, pero muy El pintor Pedro Herrera explicó aspectos relacioa la inauguración pocas personas nados con la técnica que utiliza; en mis cuadros de la expo, quien acuden a una expoprima el movimiento, dijo. (Foto Roberto PELÁEZ) luego argumentó: sición, y no resulta “fíjese que en cada obra hay movimiento, un obvio destacar cuánto aporta la cultura a grito de terror, las olas del mar, el cuerpo de la espiritualidad del hombre, algo que no una mujer... hay mucha profundidad y uno puede descuidarse, aseveró. no puede quedar ajeno a eso, profundidad Alfaro indicó que salió de El Salvador y movimiento”, advirtió. hace 17 años para fijar residencia en los Los cuerpos desnudos dentro de un Estados Unidos, sin embargo, indicó, es salón que muy bien pudiera ser una iglesia, muy significativo que del 14 al 27 de ocdonde predomina el azul intenso, también tubre forme parte de un grupo de artistas denotan movimiento; por otro lado en la salvadoreños que va a exponer en el Museo mujer con violín el artista acude con éxito de Antropología David J. Guzmán, en la couna vez más a la sugerencia que aportan lonia San Benito, en la capital del pequeño las frutas. país... después de casi 20 años regreso a Las otras dos piezas que completan exponer en mi país, a poner lo que sale de la veintena, corresponden a la jovencita mis manos ante los ojos y la consideración Kimberly Vinces-Mantuano, quien estudia de mis connacionales, es algo precioso, comunicación social en Ecuador; presenta destacó. Por Roberto PELÁEZ
DIRECTORIO DE NEGOCIOS ABOGADOS Abogados 24/7 Ace Law Group Reza Athari & Associates Donath & Medrala Reeves & Associates Frank Kocka Adam S. Kutner Michael Root Manuel Montelongo Reeves & Associates Eric H. Woods
Sec. Página A - 12 B - 03 B - 01 A - 07 A - 04 B - 06 A - 1 , 02 A - 10 B - 05 A - 06 A - 1 , 16
Iguana Graphix Lavandería
Magic Wash Transportes
Royal Tap International Auto
Smog King
A - 15
Mohave Dermatology
B - 01
Urgent Care
NLV Pain Management Otorrinolaringología
NV Ear + Sinus Institute
A - 07 A - 03 A - 09
B - 07
So. NV Center Independent Living A - 03
TELECOMUNICACIONES A - 05 B - 14
VIAJES/MULTISERVICOS
VARIOS
B - 09 B - 07
B - 02
Ayuda para ancianos
A - 12
EVENTOS Mystere
A - 04
Dermatólogos
B - 05
DENTISTA Ivy Dental Tender Dental
Peter L. Gallarello D.P.M.
Acapulco Travel Claudia’s Travel Happy Travel Premier Tax & Insurance
A - 10
BIENES RAÍCES Nova Realty Zoila Sánchez
Sec. Página
Pies y Tobillos
COX Fontera
AGENCIAS Tarjetas, Rótulos, etc.
MÉDICO
Adobe Villas Apt Casa Móvil Desert Recycling Judith Psíquica Lucia Curandera Save a lot Regional Flood Distric NJ Auto Mechanic Holly Spirt Academia de Fútbol
Las Vegas Indoor Center Escuela de Computación
Sela Computers
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV11
A - 04 B - 14 A - 08 B - 02
B - 12 B - 12 B - 09 B - 14 B - 08 A - 11 A - 13 B - 06 B - 08 B - 04 B - 09
Elenco internacional
“Los 33”, película sobre el triunfo del espíritu humano
“Fuimos muy afortunados de tener tiemCon la participación de actores internacionales como Antonio Banderas, Juliette po de ensayos, fuimos a Bogotá, Colombia, Binoche, Kate del Castillo, Juan Pablo Raba, por lo menos una semana antes de empezar Mario Casas, Lou Diamond Phillips y Rodrigo a filmar, así que fuimos capaces de discutir lo Santoro, llega el jueves 27 a las salas cinema- que era importante decir en la historia. Patritográficas “Los 33”, película dirigida por la cia Riggen tuvo un trabajo muy complicado mexicana Patricia Riggen en la que destaca porque tuvo que tomar muchas historias y mantenerlas enfocadas, no sólo en su mente la fuerza del corazón y el espíritu. “Es una cinta que habla sobre el triunfo sino en la propia película. “Teníamos 33 mineros pero nos enfocadel espíritu humano. Creo que el punto que Patricia siempre subrayaba era el corazón mos en 10, así que muchas veces nuestros personajes tenían que hablar y creo que es parte de su por los demás y nos conversensibilidad, porque ella es timos en símbolos de lo que muy sensible pero muy fuerte los demás estaban pasando”, también y hablaba del alma y explicó el actor Lou Diamond del corazón porque eso es lo Phillips. que quería ya que es una hisDurante casi dos horas, toria muy emocionante pero el público será testigo de los también muy intensa”, afirmó momentos de frustración pero Rodrigo Santoro, en entrevista también de valentía que expecon Notimex. rimentaron cada uno de los Y es que, con una gran involucrados en estos hechos producción “Los 33” retoma que dieron la vuelta al mundo los hechos de los 33 mineros La actriz Kate del Castillo ofreciendo una lección. que permanecieron atrapados durante la conferencia “Patricia, la directora, queen una mina durante 69 días de prensa sobre su particiría que nos mimetizáramos y que lograron sobrevivir en pación en la película todos en un mismo idioma: los medio de la atención del mun“Los 33”. (Foto Nicolás de arriba y los de abajo y que do entero y que ahora toman TAVIRA/Notimex) fuera nivelada en ese sentido, una nueva cara a través de actores de todo el mundo quienes también no eran sólo los 33 sino que era importante mostrar el amor de las familias”, comentó refuerzan el factor de lucha y unidad. El hecho de que la película esté hablada Kate del Castillo. Finalmente la cinta, que contará con mil en inglés no es, en palabras de los actores, sino una forma de que la historia llegue a copias en su estreno y que llegará a los cines un público mayor para que conozca esta de Estados Unidos en noviembre próximo, también tiene una carga de denuncia al misanécdota. La cinta filmada principalmente en mo tiempo de hablar de cosas simples y neColombia, en una mina real y con el apoyo cesarias como lo señaló Rodrigo Santoro. “Hay una responsabilidad muy grande, no sólo de los mineros reales sino de sus familias toca distintos temas involucrados ojalá que con esta película se pueda contrien la historia para la cual no sólo hubo buir a fomentar la seguridad de los mineros, preparación sino ensayos para lograr dar no sólo en Chile sino en todo el mundo”, concluyó. México, (Notimex) realidad.
12
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DEL 2015
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
CLIFFORD APARTMENTS RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Múdese con solo $199, renta mensual $535. Cerca de escuelas y centro comercial. Aceptamos ID de su país. (702) 487-6601. (09/05) ____________ COLLEGE COURT RENTO APARTAMENTO De 1 recámara. Múdese con solo $199. Renta mensual $475. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 475-2010. (09/05) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS $450 + depósito, buenas condiciones, área Washington y Bruce, informes Mario - Rubén (626) 703-0551, (702) 743-3287. Apartamento renta 3111 North Walnut Rd., 2 recámaras, $565 + depósito (626) 703-0551 Rubén - Mario. (08/29) ____________ SE RENTA APARTAMENTO En área residencial. Una recámara, comedor y baño. Utilidades incluidas. Cerca de Charleston y Nellis. $450. Llamar al (702) 5274635. (08/29) ____________ 1296 HACIENDA, APTO. C, 89119 HACIENDA Y ESCONDIDO 2 recámaras, 2 baños, garage para 1 carro, lavadora y secadora, piso de cerámica, $700 - $750 por mes. Tel. (702) 400-5482. (08/29) ____________
$99 DE ENTRADA, C.C.A. SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 recámaras y 1 baño, Renta desde $599 por mes. Aceptamos identificación de su país. Lake Mead / Lamb. Llámenos hoy (702) 505-7101. (11/07) $450, CHARLESTON Y MARYLAND 1 recámara, 1 baño, locación tranquila, casinos centro cerca, estacionamiento cubierto. Llama hoy George (702) 517-4930, (702) 385-8907. (09/12) ____________ SE RENTA ESTUDIO PAREJA O PERSONA SOLA Con biles incluidos, en casa. Personas responsables, sin vicios. Nellis y Vegas Valley. Llamar a Vicky (702) 277-5958. ____________ SE RENTA APARTAMENTO REMODELADO Cocina nueva, baño, piso. Charleston y Bruce. Para más información llamar al (702) 4492873. ____________ ESTUDIO AMPLIO CON COCINA, BAÑO Y RECAMARA Salida individual. $500 por mes, biles incluidos. Decatur y Washington. Llamar a Lenys (702) 808-9743. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON COCINA Totalmente independiente, biles incluidos. Construcción nueva. $425 + depósito. De preferencia dama, con un niño está bien. (702) 704-2529. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 RECAMARA, AMPLIO, YARDA $375 renta, $200 depósito. 2305 Sunrise Ave. Hablar a Sandra al (702) 232-6242. ____________
Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina amplia. Cerca de escuela. Entre Cheyenne y Civic Center. $575 por mes y $150 de depósito. Llamar al (702) 217-6519 ó (702) 340-9614. ____________ $450 X MES, APARTAMENTO 2 RECAMARAS, NO DEPOSITO Refrigerador y estufa, aire central, piso de cerámica, barras de seguridad. Freeway 15 y Washington, 213 Jefferson Ave. (702) 560-0553. ____________ ESTUDIO APARTAMENTO CON BILES INCLUIDOS Electricidad, cable, internet, agua, gas, basura, lavandería. Area de Stewart / Sandhill. $575. Tel. (702) 752-9017. ____________ TWAIN / DECATUR APARTAMENTO GRANDE 1,000 sq.f t., 2 recámaras, 2 baños, cocina nueva, todos los electrodomésticos, lavadora / secadora, balcón, buen estacionamiento. Cerca del Strip! $650. Tel. (702) 592-4665. (09/05) ____________
ESTUDIO APARTAMENTO CON UTILIDADES INCLUIDAS Electricidad, cable, internet, agua, gas, basura, lavandería. Area de Charleston y Nellis. Tel. (702) 601-9617. ____________ ESPECIAL DEL MES SOLO $300, 2 RECAMARAS 2 baños, planta alta o planta baja, recién remodelados, incluye electrodomésticos. Entre Mojave y Bonanza. Llamar: (702) 3998758, (702) 302-7177. ____________ DESCUENTO EN RENTA POR AYUDA Manteniendo propiedad limpia. $500 al mes, 2 recámaras, planta alta, apartamento grande con balcón. 3117 Thomas Ave. Debe ser responsable. Tel. (702) 7427979. (09/05) ____________ RENTO APARTAMENTO OWENS Y NELLIS 2 recámaras, 2 baños completos, salas y comedor amplios, lavadora y secadora, sala comedor amplios. Escuelas centros comerciales cerca. $625 por mes, depósito negociable. Más información con Enrique, tel. (702) 994-3145. ____________
SE RENTA UN ESTUDIO Con cuarto, baño, cocina. Mensualidad $350, incluye electricidad, gas y agua. En área de Tropicana y Rainbow. Llamar al (702) 305-0515. ____________ SE RENTA MINI ESTUDIO PARA UNA SOLA PERSONA... Responsable. Por el área de Eastern y Sahara. Salida independiente. $380 mensuales, biles incluidos. Informes (702) 490-6000. ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ ESTUDIO PEQUEÑO Con entrada y patio privado. Estacionamiento para 2 carros. Area de Carey y Walnut. Renta $395, depósito $175. Tel. (702) 301-3202. ____________ TOWNHOUSE 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Cerca Civic Center y Carey. 2 plantas, yarda cercada, $660 mensuales, $300 depósito. Llame / texto Brent. (702) 460-1020. ____________ RENTO APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area tranquila y centro comercial cerca. Tels. (702) 355-3459, (702) 531-9632. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE $500 Para una persona, todo incluido: Cable, internet. Eastern y Flamingo. Tels. (702) 272-6131 / (702) 439-9064. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO $450, no depósito. Bonanza y 15th St. Tel. (702) 354-7534 Gabriel, si puede mandar mensaje, mejor. ____________ RENTO ESTUDIO CIVIC CENTER Y CHEYENNE Biles incluidos. A matrimonio o persona sola. Tel. (702) 2900362.
CASAS EN RENTA
LAKE MEAD / LAS VEGAS BLVD. Rento casita, terreno amplio y cercado. $400 mensuales. Llamar a Orlando al (702) 589-1780. ____________
SE RENTAN TRAILAS PARA VIVIR POR $400 AL MES Y espacios para trailas por $350 al mes. En el 1286 S. Mojave Rd., en Las Vegas, está en la esquina de Charleston Blvd. a 2 millas del Viejo Centro de Las Vegas y del Strip. Llamar a Carolina al (702) 778-0139. (08/29) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300. (09/05) ____________ CASA 4 RECAMARAS, $1,100 Con mitad de renta el primer mes, con $1,000 depósito. Muy amplia y mucho estacionamiento. Sahara y Lamb. Atlas Group. (702) 2905695, (725) 244-4702. (09/05) ____________ BEAUTIFUL 2 STORY HOUSE FOR RENT 4 bedrooms, 3.5 baths, in .81 acre lot. $2,000 monthly + deposit. 4385 W. Pebble Road. Call Jose (702) 401-7747, Allen (310) 8637666. (08/29) ____________ RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todos los precios. Llame para más información (702) 537-1230. (09/19) ____________ CASA DE RENTA, 2812 BASSLER, NORTH LAS VEGAS $800 por mes, $500 depósito. 3 recámaras, yarda bardeada, piso de mosaico por todo. Escuela primaria cerca. Llame a Javier al (702) 812-3643. ____________ CHEYENNE Y DECATUR AMPLIA Y BONITA 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, patio y balcón. $1,100 al mes. Informes al (702) 292-4429. (09/05) ____________ RENTO CASA $800 JONES Y ALTA 3 recámaras, 1 baño, yarda grande, estacionamiento para 3 carros. (702) 719-9321, (702) 619-1154. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, garage para 2 carros, recién remodelada. Por Bonanza y Sandhill. $1,000 por mes, $1,000 depósito. Informes (702) 4193618. ____________ CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Primer piso. 8070 West Russell Rd. acceso privado, $1,000 por mes. Llamar al (702) 860-2244 English, o al (702) 235-8171 español. ____________
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DEL 2015
13
CLASIFICADOS SE RENTAN CONDOMINIOS POR TODA EL AREA De Las Vegas. Renta desde $499 a $950 por mes. Aceptamos identificación de su país. ¡Todos califican!. . Llámenos hoy (702) 505-7101. (10/31) RENTO CASAS 4 CUARTOS, 1 BAÑO Patio, todo cerámica, grande y con acceso, área Pecos entre Owens y Lake Mead, $825. La otra de 4 recámaras, 3 baños, calle sin salida, patio, doble entrada como estudio, todo cerámica. Eastern / Washington, $1,095. (702) 2410924 ó (702) 513-1602. (09/05) ____________ RENTO CASA 2 PISOS, 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS 2 salas, 1 piso de cerámica, garage para 2 carros. $1,000 por mes, depósito $500. Pecos y Alexander. Tel. (702) 355-9626 llamar de 10 a 5 pm. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con garage. Eastern / Stewart. Remodelado drenaje, agua, A/C, cocina nueva, sala, cubierta mostrador de cerámica, rejas de protección. Cerca de escuelas y ruta de camiones. Lavadora, secadora y estufa de gas. Favor de llamar al (702) 755-6981 ó (702) 517-0524. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS No depósito. 3731 Geist Ave., Las Vegas, NV 89115. $900 al mes. Hablar al (702) 767-2066, (702) 335-3450 Román. ____________ SE RENTA UNA CASA 3 RECAMARAS 2 baños completos. Tiene piso en toda la casa. Entre Pecos y Carey. $950 con biles incluidos. No depósito. Favor de llamar (702) 510-6799, (702) 300-4536. ____________ SE RENTA CASA REMODELADA Carey y Pecos. $1,150, 4 recámaras, 2 baños, driveway para 4 carros, yarda muy grande enfrente y atrás. Electrodomésticos incluidos, lavadora, secadora, depósito negociable. Llamar a Isael (702) 750-4204. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 AUTOS Pisos de madera, lavadora y secadora, patio trasero de 2 niveles. $1,100. Silverado Ranch y freeway 15 S. Angel (702) 5450454, (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 autos, de 1 solo piso, lavadora y secadora, con patio trasero amplio. $950. Cheyenne y Freeway 15 N. Angel (702) 5450454, (702) 504-4874. ____________ HERMOSA CASITA EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cocina, granito, yarda encementada, techada, garage. Buena ubicación, excelentes accesos. (702) 572-9372 / (702) 572-3716 Victor o Gaby. Charleston / Marion. ____________ RENTO CASA 2 CUARTOS, 2 BAÑOS Cocin a , sa la g ra nde. 3113 Congress Ave., 89121. $850, biles incluidos. Para familia pequeña. Llamar a Sergio (702) 557-6204. ____________ SE RENTAN DOS CASAS Una de cuatro recámaras y dos baños. Dirección 1078 Comstock Dr., Las Vegas, NV 89106. La otra tiene tres recámaras y está en 3420 Diana Dr., Las Vegas, 89030. Llama a Lupe Villegas al tel. (702) 325-2688.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA RECAMARA INDEPENDIENTE En Charleston y Decatur. A persona responsable. Parada de autobús cerca. $350 al mes. Tel. (702) 624-6760. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA A persona responsable. Por $350 Sahara y Lamb. Más informes (702) 510-3331 ó (702) 5176020. ____________ SE RENTA CUARTO NELLIS Y TROPICANA $350, biles incluidos. A mujer sin vicios y trabajo estable. Tel. (702) 577-6223 María. (09/05) ____________ RENTO CUARTO EN CASA, AMUEBLADO Cama, cable TV, cable biles incluidos, lavadora, secadora, derecho a cocina. Por $300 por Lake Mead y Nellis. Para más información llamar a Luly (702) 776-2019. ____________ ¿INTERESADO EN UNA RECAMARA INDEPENDIENTE? Baño propio y salida independiente. No cocina y no lavadora/secadora. Se busca una persona responsable, limpia, con trabajo y sin vicios. Decatur y Alta. (702) 273-5531. ____________ SE RENTA UN CUARTO $250, BILES INCLUIDOS No depósito. En área de Charleston y Maryland. Personas serias llamar al: (702) 502-9883 Juan. ____________ RECAMARA - CUARTO LISTO PARA OCUPARLO Eastern y Washington. Para una persona. $200. persona con trabajo, no vicios. Es casita detrás de la casa. (702) 772-7704. ____________ RENTO CUARTO PECOS / LAKE MEAD $250, $300, estacionamiento, cable, wi-fi, amueblados. Personas responsables, sin vicios. Zona segura. Gilberto (702) 785-3271, (702) 490-4480. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA A persona sin vicios, responsable. Con biles incluidos, en zona tranquila. Para más información llamar al (702) 236-9461. ____________
elmundo.net STATE OF WISCONSIN, CIRCUIT COURT, MILWAKEE COUNTY In Re: The marriage of Petitioner: KEILA HERNANDEZ PEREZ and Case No.15FA003874 Respondent: EZEQUIEL TORRES PEREZ THE STATE OF WISCONSIN, TO T H E P E R S O N N A M E D ABOVE AS RESPONDENT: You are notified that the petitioner named above has filed a Petition for divorce or legal separation against you. You must respond with a written demand for a copy of the Petition within 40 days from the day after the first date of publication. The demand must be sent or delivered to the court at: Clerk of Court, Milwaukee, County Courthouse. Address 901 N. 9th St, City Milwaukee, State WI, Zip 53233 and to Name: Keila Hernandez Perez. Address: 2134 S. Muskego Ave., City: Milwaukee, State WI, Zip 53233. It is recommended, but not required, that you have an attorney help or represent you. If you do
RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Responsable, sin vicios y con trabajo. $350, utilidades incluidas. Tel. (702) 601-3231 Sahara y Arville. Escobar Gregorio. ____________ SE RENTA CUARTO SEMIAMUEBLADO Con biles y cable incluidos. En $300. A persona sola, sin vicios (Hombre o mujer). Entre Owens y Lamb. Informes: Omar (702) 4287405, César (702) 604-7065. ____________ RENTO RECAMARA EXTRA GRANDE Salida independiente, estufa, refrigerador, cocina, biles incluidos, internet. $350. Las Vegas Blvd. y Civic Center. Reyes (702) 741-1922. ____________ CUARTO GRANDE $270 Ó $350 AL MES O rento casa 2 recámaras $680. Charleston y Torrey Pines, todas las escuelas cerca. Llamar a las 11 am o después 4 pm. (702) 613-6335. ____________ NORTH LAS VEGAS CON CABLE Rento a hombre solo, sin vicios. Recámara, sala d e recibir, alfombra nueva. Recámara $230, $100 depósito. Sala de recibir $190, $100 depósito, biles incluidos y refrigerador. Cel. (702) 956-1135. ____________ SE RENTA RECAMARA CON SU BAÑO Con entrada independiente y aire acondicionado individual. $350. Por Eastern y Bonanza. Tel. (702) 502-1013. ____________ RENTO CUARTO BONITO, TRANQUILO Entre Tropicana y Mountain Vista. A hombre solo, con trabajo o pensionado. $400, biles incluidos + depósito negociable. Con acceso a todo. Dejar mensaje (702) 767-7402.
CASAS EN VENTA
VENDO FOURPLEX ACLIENTADO Excelente ubicación (702) 6829388. $180,000, dueño puede financiar una parte. (09/05) ____________ CASA EN VENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Estudio con 1 recámara, 1 baño, anexo a casa, patio grande. Cerca de todo. $142,000, enganche bajo, Eastern / Sahara. Llamar para cita a Alfonso (702) 3002462 United Realty. (09/12) ____________ not demand a copy of the Petition within 45 days, the court may grant judgment against you for the award of money or other legal action requested in the Petition, and you may lose your right to object to anything that is or may be incorrect in the Petition. A judgment may be enforced as provided by law. A judgment awarding money may become a lien against any real estate you own now or in the future, and may also be enforced by garnishment or seizure of property. You are further notified that if the parties to this action have minor children, violation of §948.31, Wis. Stats., (Interference with custody by parent or others) is punishable by fines and/or imprisonment: If you and the petitioner have minor children, documents setting forth the percentage standard for child support established by the department under §49.22(9), Wis. Stats., and the factors that a court may consider for modification of that standard under §767.511(1m), Wis. Stats., are available upon your request from the Clerk of Court.
CONDOMINIOS Y CASA PEQUEÑA $15,000 de enganche, doy financiamiento a 8 años. (702) 682-9388. (09/05) ____________ SE VENDE UNA CASA POR $85,000 De 3 cuartos, con 2 baños. Puede ser financiada por el dueño. Llamar al (702) 619-9744. (8/29) ____________ CASA EN VENTA TODA REMODELADA 3 recámaras, 2 baños, lote grande, entrada por 2 calles, todo nuevo. Cheyenne / Pecos. $120,500. 5% enganche. Llamar para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (09/12) ____________ 65+ CASAS A LA VENTA Todas las áreas y precios. Financiamiento disponible, todos califican, bajo enganche. Hernán (702) 417-7575.
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) REMATO TIENDA DE CELULARES BIEN MONTADA Licencias. Boost Mobile / Metro PCS. Mobiliario, equipo de computo, caja fuerte, sistema seguridad, nuevos. Estamos cerca de Sahara / Nellis. Deme $25,000, tenga su negocio propio. (702) 542-2305. ____________
SE RENTA ESCRITORIO En oficina establecida hace 18 años. Tropicana y Nellis. $400 al mes. Tel. (702) 898-7766. EXCELENTE LOCAL EN 1935 FREMONT AVE. Ideal para salón de fiestas u otros usos. Dueño directo. (702) 682-9388. Otro en Charleston y Palm. (09/05) ____________ SE TRASPASA SALON DE BELLEZA Buena ubicación, aclientado. Tenemos mas de 8 años de servicio. Para más información llamar al (702) 689-3651 (8/29) ____________ VENDO TERRENO EN DOLAN SPRINGS, AZ. 2.5 acres, por la calle 5. O cambio por carro. 1 acre, por la calle 22. Tel. (702) 542-4533.
EMPLEOS
CLINICA PEDIATRA COMPLETAMENTE EQUIPADA En Las Vegas tiene múltiples vacantes de medio tiempo y tiempo completo para médico (MD) o enfermera (NP). La compensación depende de la experiencia. Favor de enviar su resume a mayvpsc.hr@gmail. com. (Open) ____________ SOLICITO SOLDADOR Para informes llamar al (702) 5956449 (9/05) ____________ ¡BUSCAMOS CHICAS ATRACTIVAS! De mente abierta, con ganas de hacer $3,000 a $4,000 a la semana. Edad 19-30 años, tiempo completo, no experiencia necesaria. Llamar para más informes al (702) 910-0067. ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. BUSCAMOS PARA CUADRILLAS DE FRAMING Stage y ground up. Mayordomos de stage con experiencia. Muy buenos salarios. Favor Llamar al (702) 672-7305. (08/29) ____________ CURSO INTENSIVO DE TAXES ¿Deseas ser tu propio jefe o trabajar en una profesión lucrativa? Aprovecha esta oportunidad, horarios disponibles, cupo limitado. Reserva tu lugar. Tels. (702) 203-0853, (702) 4801022. (09/26) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s Card, bilingual is a plus. (702) 382-3005. (08/29) ____________ CONTRATANDO RECICLADORES Capaces de levantar 75 lbs. o más. Debe ser capaz de trabajar noches y fines de semana. Salario $8.25 - $9.25 por hora (segun experiencia) más bonos de producción. Beneficios completos / 401K. Favor de aplicar en 5435 South Valley View, LV, NV 89118. (09/26) ____________ PARTY SUPPLY HOUSE IS HIRING May have to work some Saturdays 9-6. Must be personable and reliable. Computer, sales, some heavy lifting, merchandising and labeling. Walk ins only please. 6060 Laredo St., Las Vegas, 89146. Jones/ Blonde, S. of Sahara. (08/29) ____________
14
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE SOLICITA COCINERO Tiempo completo / medio tiempo. Preparador, tiempo completo. Aplicar en persona en 3826 E. Craig Rd., esq. con Pecos, en Restaurant Viva Zapata’s. (08/29) ____________ BUSCANDO TRABAJADORES Para una línea de ensamblaje. Estamos en el 3030 N. Lamb #114, N. Las Vegas, Nevada. Cheyenne y Lamb. Pueden venir para aplicación. Tarjeta de salud necesaria. (08/29) ____________ COMPAÑIA DE TECHOS (ROOFING) Está solicitando personal inmediatamente, que llene los requisitos y con experiencia en los siguientes sistemas: Teja, Single ply y built up/caliente. Esta es una compañía bien establecida que ofrece los siguientes beneficios: Oportunidad de bonos en todos los trabajos, bonos anuales de hasta un 5% del total que ganó en todo el año y la oportunidad de ganar una de dos trocas en la rifa de navidad. ¿Buscando una buena compañía con futuro? Llame al (702) 798-6757. (09/19) ____________ SOLICITO MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con carro y sin carro. Mínimo 2 años experiencia. Interesados ir a 2430 North Decatur Blvd., Suite 120, Las Vegas, NV. (702) 7866444, 8 am - 4 pm. (08/29) ____________ SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR EN OFICINA De 30-35 horas por semana, bilingüe. Para informes llamar al (702) 289-0633. (08/29) ____________ SOLICITO UNA PERSONA Que sepa de pintura y enderezado para carros. Solo personas que conozcan el trabajo. (702) 5915284. ____________
el mundo .net
SE SOLICITA SOLDADOR PARA COMPAÑIA CHINA Fabricante de barandales. Debe tener experiencia, capaz de tomar medidas e instalar. Aplicar en persona en 3580 Polaris #7. (702) 788-7325. (09/05) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO Mujeres para limpiar casas, apartamentos y clean ups, con disponibilidad de horario. Favor de llamar al (702) 804-2828 de lunes a viernes, de 9:30 am a 4 pm. Gracias. ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA SOLICITA PLANCHADOR Con experiencia en seda / lavandería. Debe aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd., LV, 89119. (09/05) ____________ SOLICITO MECANICO AUTOMOTRIZ Con herramientas propias y experiencia. Interesados hablar con Jorge o Luis (702) 204-3636, (702) 364-0043. Decatur Auto Electric, 2695 South Decatur #600, Las Vegas, NV 89102, una cuadra al sur de Sahara. (08/29) ____________ AYUDANTE GENERAL PARA TRABAJAR EN ALMACEN Localizado en N. Las Vegas. Sueldo $8.25, disponibles 1o. y 2o. turnos. Debe pasar e-Verify. Aplicar en línea en www.dectoninc.com y cuando termine llame a la oficina y pregunte por Jeanette (702) 359-0551. ____________ SE SOLICITA AUXILIAR PARA TINTORERIA En North Las Vegas. 2345 East Centennial Pkwy., Loose and E. Centennial. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL FEMENINO Con experiencia en limpieza profunda de apartamentos vacíos. Requisitos: Equipo de trabajo, carro, disponibilidad de horario, responsables. No llamar si no cumple estos requisitos. Tel. (702) 466-7779. ____________ SE NECESITAN ATRACTIVAS MESERAS Y BARTENDERS Para un bar y night club. Excelente oportunidad para ganar mucho dinero. También personal de seguridad. Informes al (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________
SOLICITO ESTILISTA CON LICENCIA Con experiencia en cortes, tintes, peinado, maquillaje. Favor de llamar al (702) 561-9507, (702) 657-1534. Sra. Belén. Gracias. (09/05) ____________ SE SOLICITAN TERMINADORES DE METAL (Pulidores). Deben tener experiencia en todos los tipos de terminados de metal: Satinado, terminado tipo espejo. Solo candidatos con experiencia. Favor de llamar al (702) 566-1299. ____________ SOLICITA MUCHACHA PARA TRABAJAR EN OFICINA Empezando medio tiempo, bilingüe. Para más información llamar de 10am-6pm al (702) 434-8070. ____________ WE ARE LOOKING FOR RESPONSIBLE INDIVIDUALS With minimum of 3 months of experience in cleaning vacant homes and / or apartments only. You must have car, cell phone, some of your own cleaning supplies and legal documents to work. Please call (702) 243-6275 between 9 am - 4 pm. (09/05) ____________ UNA COMPAÑIA LOCAL DE CONSERJERIA Corrientemente está buscando candidatos calificados para un puesto de jornada completa en Las Vegas y Henderson! Hay que tener documentos válidos para trabajar, sin antecedentes penales. ¡Experiencia preferida. Beneficios y oportunidades de ascenso disponibles! Favor de someter una solicitud de empleo en persona a: 4435 W. Sunset Rd. Las Vegas, NV 89118. Lunesviernes 8:00 AM-4:00 PM o aplique en línea: www.accurateclean.com (09/19) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA BUSCA PERSONAL... Responsable para trabajar. Interesados favor de aplicar en 1527 W. Bonanza Rd. Tel. (702) 646-7255. ____________ BUSCO AYUDANTE GENERAL Para ruta de jardinería. Bilingüe, experiencia no necesaria, con buena actitud y ganas de trabajar. Tel. (702) 689-2943. ____________ SOLICITO ESTILISTA CON LICENCIA Y EXPERIENCIA En Eastern y Sahara. Tel. (702) 428-8484. Sinaloa Beauty Salón, estamos muy ocupados con mucha clientela. (09/05) ____________ BUSCAMOS PERSONAS Que les guste trabajar como preparadores de impuestos. Interesados favor de llamar al (702) 583-0483. Para inscribirse, con o sin experiencia. (09/05) ____________ ESTILISTA Se solicita con experiencia y licencia del estado de Nevada. Para más información llamar al (702) 286-5779 de 5 a 9 pm, solamente. ____________ SOLICITAMOS ASISTENTE DE DISEÑO GRAFICO Para empezar medio tiempo, con mucha experiencia en programas Photoshop e InDesign y absolutamente bilingüe. Déjanos mensaje con tus datos y experiencia. Tel. (702) 478-0458. (09/05) ____________
SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA Y herramienta, para taller mecánico. Se necesita empleado para car wash, con experiencia. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., 89101. Entre Owens / Searless. Tel. (702) 399-2781. (09/05) ____________ SOLICITO SEÑORA DE MENTE ABIERTA Para contestar teléfonos, en lugar de masajes. Llamar al (702) 351-6696. ____________ CHEF / DRIVER With house maintenance experience. Live in, salary open based on ability. Please call (702) 247-9028 or fax info (702) 5227676. ____________ WANTED LADYS FOR EXPERIENCE IN CLEANING And puting flyers. Please call Linda (702) 308-1129 English please. ____________ CAJEROS (DEBEN SER MAYORES DE 21) Se requiere tarjetas de Salud, TAM y Sheriff card para algunas locaciones, bilingüe es mejor. 1195A E. Desert Inn Rd., Las Vegas, NV 89109.
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes desde $50, puertas desde $400, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (10/17) ____________ VIDRIERIA, SE REPARAN VENTANAS QUEBRADAS Puertas, espejos, gabinetes, cubiertas para mesas, vidrios te m p l a d o s y l a m i n a d o s . Servicio las 24 horas. Tel. (702) 782-1108. (9/05) SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. www.anmchiropractic.com Dr. Achaval. (10/03) ____________
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (02/13) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/19) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (10/03) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING Servicio rápido y profesional de aire acondicionado. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio las 24 horas. Lic. 0078809 Manuel (702) 2184816 ó (702) 499-4889. (09/05) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (08/29) ____________
ARREGLO AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers. Soy electricista y plomero. No cobro la visita. Soy José (702) 624-1236. (08/29) ____________ REPARO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA, SECADORA... Aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufa. También plomería y electricidad. No cobro por revisarlos. Pregunte por Pedro al (702) 834-0838. (08/29) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de todo tipo de aire acondicionado, de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimado gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores ¡Financiamiento disponible! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. (09/12) ____________ ¡¡FUMIGACION!! ¡¡ATENCION - ATENCION!! ¡La ciudad está infestada de chinches! ¿Tienes este problema o de cucarachas? Protege a tu familia. Llámanos al (702) 456-2847 ó (702) 456-2848. Estimados gratis, SPC Sergio’s Pest Control. (08/29) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación y mantenimiento de todo tipo de unidades. Trabajo garantizado, toda reparación se realiza el mismo día. Se aceptan tarjetas de crédito. Estimados gratis. Juan (702) 918-5618. (09/19) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 812-2013 Pedro. (09/05) COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (08/29) ____________ PUERTAS DE GARAGE LOLI Resortes desde $30, puer tas nuevas desde $300, motores desde $200, ruedas, bisagras, cables $5 c/u. Reparaciones en general. Válido solo 10 días. Lic. 0079957. Tel. (702) 461-9025. ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers. Hacemos electricidad, plomería. Presupuestos gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (08/29) ____________ CLASES DE MUSICA Canto, piano, bajo, teoría y solfeo. Entre Washington y Decatur. Tel. (702) 290-5705. (08/29) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Calefacción eléctrica y gas. Solucionamos cualquier problema, todas marcas y modelos. Precios económicos, atendemos el mismo día. Llamar al (702) 857-9129. (09/26) ____________ AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Sirviendo a la comunidad de Las Vegas por 5 años, con satisfacción garantizada en reparaciones, instalaciones, mantenimiento en todas marcas y modelos, honestidad y precios económicos. Estimados gratis, llamar al (702) 469-4669 Polo Hernández, técnico certificado. Garantía de un año en la mayoría de reparaciones. (08/29) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (08/29) ____________ REMODELO Y HAGO BAÑOS Cambio ventanas y puertas, azulejos, pintura, plomería, hago ediciones en general y electricidad, textura y pongo piso, cambio ventiladores. Tel. (702) 822-4483, (702) 502-1217. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (08/29) ____________
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AGOSTO 29 DEL 2015
15
CLASIFICADOS CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/12) ____________ COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Ser vicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupuesto. Tel. (702) 319-1117 (09/19) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial: 3 recámaras solo $25, salas $15. Cepillamos y aromatizamos. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carro. Secado rápido, servicio el mismo día. (702) 622-2030 llámenos ya. ____________ ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL Se hacen todo tipo de trabajos eléctricos: Páneles, abanicos, luces, cortocircuitos, etc. Servicio 24/7. Llamar a Williams (702) 2650557. 10 años de experiencia. (08/29) ____________ PLOMERO CERTIFICADO Reparaciones de plomería y destape de drenajes. Ofrecemos: Servicio las 24 horas, trabajo garantizado, presupuestos gratis y precios razonables. Llame a Miguel al (702) 480-8070. Lic. #2001047-023-120. (09/19) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, plasma, LCD, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller. Mejoramos cualquier estimado. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (725) 7778213. (09/05) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ PLOMERIA EN GENERAL Destapamos drenajes, arreglamos boilers, sinks, toilets, faucets, etc. Presupuestos sin compromiso. También remodelo baños. Favor de preguntar por Chano (702) 303-3236 precios económicos. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ PINTURA Y TEXTURA Hacemos trabajos de pintura y textura interior - exterior. Instalamos baseboard. Trabajo garantizado. Alberto Mejía (702) 462-3746. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, repar a cione s e n cua l q u ier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y a p a r t a m e nto s . Ve nt a n a s dobles y sencillas. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad. 3570 N. Pecos Rd., Cheyenne y Pecos. Tel. (702) 610-7514. (09/19) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085 ¡No se arrepentirá! ____________
ELECTRICIDAD RESIDENCIAL Y COMERCIAL Presupuesto sin compromiso. Honestidad y buen servicio. Armando (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ SE HACEN TRABAJOS DE SOLDADURA Rejas de casa, cercas de hierro, puertas de driveway. Estimados gratis. Informes al (702) 5411661. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
el mundo .net
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Reparamos todos los sistemas eléctricos de su vehículo. ABS, bolsas de aire, luz ‘check engine’. Y preparamos su vehículo para pasar el smog test, trabajos de A/C. Llamar a Edgar al (702) 308-7568. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! Electricidad y plomería. Estimados gratis, 20 años de experiencia y seriedad. Precios bajos para personas mayores. 24/7, en una hora le doy un estimado gratis. (702) 351-7945 Ernesto. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y BATERIAS Los mejores precios, los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 401-9238. (08/22) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/05) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (09/05) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (09/05) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ COMPRAMOS CARROS O TROCAS PARA YONQUE Con o sin título, recogemos gratis. María (702) 604-1259 Luis (702) 488-6939. (09/05) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/12) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional. ¡Sin necesidad de SSN! Promoción por tiempo limitado! Llame ya Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. ____________ MARTIN JUMPERS 30 sillas, 3 mesas, un jumper, $80. 40 sillas, 4 mesas, 1 jumper $90. Un jumper de agua $100. Martín (702) 271-9366, Lety (702) 2747815. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y BATERIAS Los mejores precios, los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 401-9238. (09/05) ____________ SE COMPRAN BOTES Aluminio aplastado a $1.10 libra y plástico a .45¢ centavos aplastado. (702) 666-4520. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.10 libra y plástico 40¢ libra, aplastados. Baterías de carro y rines de aluminio. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349. ____________ VENDO SALA 3 PIEZAS, SOFA, LOVE SEAT, RECLINABLE $160 Refrigerador que hace hielo (Dispensador) $400, congelador $400. Buenas condiciones. Llamar al (702) 249-5855.
AUTOS
2001 FORD F150 CABINA Y MEDIA Se abren las cuatro puertas. $2,750. Puedo mandar fotos. (702) 787-2527.
PERSONALES
HOLA, SOY SANDRA TENGO 34 AÑOS Hombres de 45 años o más son bienvenidos. Estoy entre la Eastern / Bonanza. Llámame al (702) 205-7738. :) (08/29) ____________ VIAGRA GRATIS VIAGRA $10 CADA PASTILLA Compre 4 y le doy una gratis. Vaya a lo seguro con viagra. Aparte las suyas, tengo pocas, Con viagra usted puede. (702) 574-2260 (8/29) ____________ HOLA PAPITO, ¿MUCHO ESTRÉS POR LA ECONOMÍA? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (08/29) ____________ HOLA BB, SOY UNA CHICA SEXY, COLOMBIANA Con atributos muy lindos y sabrosos, te invito a que pases un momento agradable, en un lugar muy discreto. Tel. (702) 717-1286. ____________ MASAJES, SOMOS DOS CHICAS LATINAS, JOVENES Complaciendo tus fantasías, ven conócenos, discretas, cariñosas, especiales todos los días. Voy a tu domicilio. (702) 750-5483, (702) 689-1125. ____________ 26 AÑOS, LINDAS CHICAS CARIÑOSAS, AMABLES Esperando por ti, ven y relájate con un rico masaje. $40, $60, $80. Solicito mujeres. Karla (702) 4155401, (775) 737-6296. ____________ HOLA CHICOS, SOY UNA CHICA SIMPATICA Muy amable, soy de Centroamérica, soy delgada, dispuesta a hacer realidad tus fantasías. Ven papi, no te arrepentirás, trabajo yo sola. Háblame (702) 904-4167. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
MASAJES HECHOS POR LA VIRGEN Soy chava colombiana, estoy sola para ti solito. Ven a quitarte el estrés conmigo, papito chulo, mucha pechonalidad. Llámame Virginia (916) 597-3220. Especiales $40. ____________ HOLA CHICOS, SOMOS 2 CHICAS Amables y complacientes. Ven a conocernos, te atenderemos como te lo mereces. (702) 2723123. ____________ HOLA CORAZON, SOY UNA CHICA BONITA Encantadora, discreta, con gusto te atenderé, conóceme la pasaremos rico. Especial $30, viernes - sábado. Sexy baby doll. (702) 913-8841. ____________ HOLA, SOY SALVADOREÑA DE 27 AÑOS Cariñosa, complaciente, alta, piernuda, nalgona, chichona. Me llamo Roxana, tel. (702) 6284838. 25 X $40. Las 24 horas, servicio a domicilio. ____________ HOLA CHICOS, LINDAS CHICAS SALVADOREÑAS... Los esperan para complacerlos en todo, somos cariñosas, nalgonsitas divertidas. Vengan con nosotras, no se arrepentirán. Llámanos solicito chicas se paga bien. Cel. (702) 502-6580. ____________ ¡HOLA CORAZON! ¿Quieres pasar momentos agradables? Nosotras te atenderemos como te gusta papi, somos chicas hermosas, complacientes y amables. Llámanos al (702) 472-5510. ____________ MASAJES LA DAMA Más informes llamar al (702) 595-9676. ____________ HOL PAPI Soy una rica salvadoreña, complaciente y cariñosa. ¡Hablame! Servicio a domicilio (702) 626-1771. ____________ CORAZON SOY ERIKA Mexicana, rica y muy complaciente. Hago servicio a domicilio (702) 427-9000.
16
www.elmundo.net
AGOSTO 29 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV