EM-LV 20150926 A

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 26 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 15

En gira por Cuba y Estados Unidos dio mensajes de esperanza, amor y en favor de la familia

El Papa Francisco en América

El Papa Francisco fue recibido por el presidente de los Estados Unidos Barack Obama en la Casa Blanca el martes 22, procedente de Santiago de Cuba, donde cumplió la primera etapa de su gira pastoral por América. Francisco habló ante el Congreso y lo haría en la ONU. (Foto Ntx).

Jersey Vargas, de 11 años y de padres mexicanos, el año pasado entregó al Papa Francisco una carta con la petición de ayuda para su papá contra la deportación en los EU. Ahora en

la visita de Francisco a Washington ella estuvo con esta manta con la imagen de la Virgen de Guadalupe. Atrás la Casa Blanca. (Foto NOTIMEX) Págs. 3, 10 y 12 y Sección “B”

Impulsan campaña

En el Día Nacional de la Ciudadanía

Ayudaron a residentes a iniciar sus trámites

Guatemala, El Salvador y Nicaragua

Organizaciones civiles locales salieron a las calles de Las Vegas para registrar a ciudadanos con derecho a votar y que por diversas razones no lo han hecho.

La agencias PLAN, Mi Familia Vota, el sindicato de la Culinaria y la AFL-CIO ayudaron a residentes legales a iniciar sus trámites para solicitar la naturalización.

Los cónsules Francisco Cuevas, Tirso Sermeño y Leopoldo Castrillo encabezaron las pasadas celebraciones por los aniversarios de sus independencias.

Promovieron el registro de nuevos electores Página 5

Página 5

Celebración Centroamericana

Página 7

2

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.

Orgulloso Miembro de:

Founder | Publisher 1980-2010

Visit us:

Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER

760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101

PUBLISHER

www.elmundo.net

El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores.

Audited by:

Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication

Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR

EDITOR IN CHIEF

ADVERTISING /ACCOUNTING

DISTRIBUTION MANAGER

Editorial Histórico encuentro del Papa Francisco con Estados Unidos

Para los creyentes e incluso para los escépticos la visita del Papa Francisco a los Estados Unidos puede ser el acontecimiento que marque nuevos caminos en la convivencia social y para el entendimiento, en el país, pero también en Las Vegas.

La presencia, las palabras y el ejemplo del Papa Francisco llegan a la comunidad católica estadounidense, y a toda la sociedad, como una lluvia fresca en el acalorado ambiente sociopolítico. En estos días los temas de la unidad familiar, la migración, el cambio climático y la desigualdad con los desamparados como su cara más notable, están en la opinión pública.

Ahí están las dificultades, las tragedias personales, los retos de cada día pero también los de una generación que tiene la responsabilidad de encararlos y solucionarlos, en el nivel nacional pero también en cada comunidad incluida la hispana del sur de Nevada.

Desde que llegó a Washington DC, Francisco ha hablado sobre los tema que requieren atención. Por ejemplo sobre las avalanchas migratorias de Medio Oriente a Europa, de Latinoamérica a Norteamérica, junto con los desafíos de la seguridad, el Papa dijo esto ante el pleno del Congreso estadounidense: “Si queremos la seguridad, démosles seguridad; si queremos vida, démosles la vida; si queremos oportunidades, démosles oportunidades. El criterio que usamos para otros será el criterio que el tiempo usará para nosotros”, expresó el jueves 24 ante las cámaras de senadores de representantes en el capitolio.

Llamó a combatir el cambio climático y dijo que es un problema que “ya no se puede relegar a una futura generación”. O sea que la protección del medio ambiente es imperativo y urgente.

Sobre los desamparados consideró este fenómeno social como una inmoralidad, una vergüenza social que merece atención.

Y así con otros asuntos como el derecho a la vida, y en

Aquí en el Vaticano, yo soy un trabajador inmigrante...

...y a nadie se le ha ocurrido... venir a deportarme.

© 2014 Armando Caicedo -718- Member AAEC particular la unidad familiar hoy bajo tremenda presión.

En cuando a la familia como institución afirmó que está muy preocupado porque “como nunca antes la familia está bajo presión; su fundación está puesta en duda, está amenazada la base misma de matrimonio y la familia”, dijo.

Para el cierre de esta edición todavía estaba pendiente la aparición de Francisco ante el pleno de las Naciones Unidas en Nueva York, y su participación en el Encuentro Mundial de las Familias, a llevarse a cabo por estos días en Filadelfia. Enhorabuena por esta histórica visita del primer Papa latinoamericano a nuestro país.

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

Viajaron nevadenses a ver al Papa Francisco en Washington Tenían esperanzas que tocara la reforma migratoria

Algunos hispanos nevadenses tenían previsto reunirse el pasado jueves 24 en Washington, D.C. para escuchar hablar al Papa Francisco ante el Congreso de los Estados Unidos.

Dos de esos hispanos hablaron vía telefónica con El Mundo, para comentar de su viaje. Queremos que el Papa sea la voz de los inmigrantes para que el Congreso conceda la Reforma Migratoria, dijo ElMucho público se aglomeró a lo largo de las vira Díaz, residente de Reno, quien calles por donde pasó el sumo pontífice en su junto con Beatriz Uribe, formaron visita de seis días a los Estados Unidos. parte de la “Peregrinación de 100 mujeres, 100 millas con el Papa” dentro de la desigualdad económica y el cambio climático. la campaña We Belong Together.

Silva tenía esperanzas de que el Papa Elvira y Beatriz caminaron junto con otras mujeres 100 millas desde el centro pudiera influir en el congreso para que de detención del condado de York en Pen- otorgue una reforma migratoria; señaló silvania durante ocho días, desde el 15 y que el presidente de la Cámara de Reprearribaron a la capital del país el día 22; ellas sentantes, el congresista republicano John también querían que el Papa mandara el Boehner, es católico, y dijo que ojalá tome mensaje a los sacerdotes católicos de toda en cuenta lo que diga el Papa.

Cuando la economía sólo funciona la unión americana para que aboguen para unos pocos ricos es hora de volver a abiertamente por la reforma Los residentes de Las Vegas Javier y los valores básicos. Cuando un sistema de Yolanda Valdez, en compañía de sus dos inmigración roto y encarcelamiento masihijas, también fueron a Washington para vo desgarran familias y a las comunidades, el “estatus quo” no es lo suficientemente escuchar al Papa Francisco.

Astrid Silva, organizadora de PLAN, bueno, señaló.

El Papa ve en cada ser humano y cada también viajó a Washington. Dijo que a través del senador Harry Reid obtuvo un milagro de la creación como algo sagrado boleto para escuchar al Papa después de a los ojos de Dios. Él quiere una “globalizaque ofreciera su discurso ante el Congreso, ción de la esperanza” para sustituir a una “globalización de la indiferencia”. Este es el jueves 24 Antes de su salida a Washington Sil- un mensaje que nuestra nación, la más va expresó a este semanario que sabía poderosa del mundo, tiene que escuchar, que el Papa tocaría el tema migratorio, advirtió Silva.

Para el próximo 17 de octubre

Preparan la conferencia “Mujeres y Dinero” Dice el dicho que “El dinero no lo es todo en la vida”. Es cierto, pero cómo ayuda y si no pregúntenle a las amas de casa, quienes con frecuencia hacen “acrobacias” para que rinda en los gastos del hogar.

Precisamente para ayudar a las mujeres a que aprendan a manejar mejor el dinero, el gobierno del estado de Nevada ofrecerá dentro de unas semanas la conferencia “Mujeres y dinero”.

Estamos preparando la próxima conferencia “Mujer y Dinero”, dijo a El Mundo Miriam Hickerson, Obdusman de Asuntos del Consumidor de Minorías. Será en el hotel Texas Station, el próximo 17 de octubre, de 9 de la mañana a 3 de la tarde. Su propósito es informar y dar toda la orientación posible para que las participantes comprendan la importancia de saber administrar bien el dinero, para quitar el estrés y los problemas

3

Empieza el 30 de septiembre y es gratuito

Ofrecerán curso para pequeños emprendedores NevadaSBDC.org. El lugar de las sesiones es en las instalaciones de la Extensión La Extensión Cooperativa de la Univer- Cooperativa de la Universidad, ubicadas sidad de Nevada tiene preparado su curso en 8050 Paradise Rd. suite 100 Las Vegas en español para aprender a manejar el di- NV 89123. nero, dedicado a quienes piensan abrir un Entre los temas que se abordan espequeño negocio, o ya lo tienen y desean tán: el sistema financiero y los servicios mejorarlo o ampliarlo. bancarios; el crédito, El curso se llama cómo hacerlo y cómo “Planea tu negocio con recuperarlo en caso de Money Smart”, dijo Anahaber tenido problemas; bel Navarro, instructora qué son y cómo funde la agencia Nevada cionan los préstamos; Small Business Develocómo defenderse de pment Center (SBDC de las estafas; cómo hacer Nevada), que trabaja en un presupuesto. Y claro conjunto con la Extenque se tocan los puntos sión Cooperativa de la de interés para los peUniversidad de Nevada queños emprendedores, y se enfoca en apoyar a por ejemplo con la preAnabel Navarro, los pequeños empresaparación de un Plan de instructora de SBDC. rios. Es gratuito y se imnegocio. parte en español. Consiste de ocho clases De hecho la instructora Navarro comcon tres horas y media cada una. parte su propia experiencia como pequeLas clases están programadas cada ña empresaria en México y en Las Vegas. miércoles de 5:30 pm a 9:00 pm. Empiezan El haber experimentado con sus propios el 30 de septiembre y concluyen el 18 de negocios le da a Navarro la habilidad para noviembre próximo. entender y orientar a quienes están en el Para inscribirse se puede llamar al telé- proceso de haber empezado su empresa fono (702) 287-5413, o bien en línea: www. o en proyectos para hacerlo.

Por Valdemar GONZÁLEZ

Por Rodrigo YÁÑEZ

Por Valdemar GONZÁLEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

que causa. Pero también la Conferencia busca que las participantes conozcan las herramientas para hacer su crédito o para resolver problemas relacionados.

La conferencia –que por cierto será en español- se enfoca también en ayudar a que las participantes empiecen a construir un futuro financiero seguro; eso por supuesto implica enseñar cómo resolver los problemas que se tengan (como pueden ser las deudas o la falta de presupuesto).

Entre las personalidades que hablarán en la conferencia están el Tesorero del Estado, Dan Schwartz; Ana Fernández, Gisela Menjivar y la misma Miriam Hickerson, quien informó que el acceso a la conferencia tiene un costo, pero las mujeres interesadas pueden solicitar una beca para inscribirse gratuitamente. Para ello pueden contactar a la oficina de la Ombudsman o bien a los consulados de México y El Salvador, entre otras agencias.

Latinos ven canonización en misión fundada por Serra Decenas de católicos vieron el miércoles 23 la transmisión de la canonización de Junípero Serra al aire libre, en las ruinas de una iglesia en la Misión San Juan Capistrano, la séptima que el misionero español fundó en California en el siglo XVIII. “Es un día de fiesta”, dijo el estadounidense de ascendencia mexicana Willie Centeno. Serra fue canonizado por el Papa Francisco en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en Washington D.C. La ceremonia fue trasmitida en dos

lugares de la misión de 10 acres: en un cuarto donde acomodaron a varias decenas de personas y en las ruinas de la iglesia de piedras que se derrumbó parcialmente en el terremoto de 1812. La ruina es la construcción de piedras más grande que existe al oeste del Misisipi. Serra nació en Mallorca en 1713, fue profesor de teología y en 1767 fue encargado de expandir el sistema de misiones católicas desde Baja California, en México, a lo que hoy es el estado de California. Murió en 1784.

California (AP)

4

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Reforzar primero la frontera para solucionar asunto migratorio: Paul Estuvo en Nevada precandidato presidencial republicano

Por Rodrigo YÁÑEZ Primero tenemos que asegurar la frontera, no puede continuar abierta, porque de esa manera es muy difícil desanimar a la gente para que venga, después de eso podemos perdonar a las personas que ya se encuentran aquí, y seguir adelante con el programa DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) dijo a El Mundo Rand Paul, senador republicano por Kentucky y precandidato presidencial por el mismo partido.

Paul tuvo que preguntar a Daniel Garza, director ejecutivo de The LIBRE Iniciative, si DACA era el programa que tenía que ver con los estudiantes indocumentados que llegaron a este país cuando eran niños, cuando este semanario le preguntó qué haría con el programa DACA en caso de llegar a ser presidente de este país.

Lo anterior sucedió después de su intervención en el foro organizado por la organización The LIBRE Iniciative, llevado a cabo el pasado jueves 17 en Las Vegas. Antes estuvo en Carson City, Reno y Ely. Paul durante su intervención en el foro, al que asistieron alrededor de 200 personas y durante la entrevista con los medios, en preguntas relacionadas con migración, siempre contestó que habría que asegurar primero la frontera. Criticó a Donald Trump por sus comentarios contra los inmigrantes mexicanos, también señaló que la ciudadanía por nacimiento era un asunto problemático

si no se controlan las fronteras.

También habló de ofrecer oportunidades educativas para todos los niños, incluidos los afroamericanos y los latinos, resaltó la importancia de ser bilingües, y ofreció disculpas por no hablar bien el español, “buenas noches, Desde la izquierda, Rand Paul y Daniel Garza, disculpen mi español, cuando el precandidato presidencial Alrededor de 200 personas asistieron al foro es un poco tex-mex y contestaba preguntas. donde se presentó Rand Paul. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). un poco spanglish”, dijo en español a los asistentes al foro. queremos un cambio, nosotros vamos a del gobierno, porque éste se está apoderanMencionó la problemática del seguro defender a capa y espada el derecho de las do de nuestras vidas, señaló. social, señalando que tal vez se aumente la personas nacidas en este país a tener la naTengo excelente impresión de Rand Paul, edad de retiro hasta los 70 años de edad para cionalidad estadounidense, afirmó Garza. porque aboga por la libertad individual, dijo corregir el déficit en el que se encuentra.

Siempre he apoyado a su padre, Ron a este semanario Sol González, trabajador de Rand Paul es una persona influyente que Paul, y ahora hago lo mismo con Rand, transportación, me gustaría que fuera más contribuye a tomar decisiones en el senado, expresó a este semanario Vanessa Alonso, pro inmigrante, pero entiendo su situación, por eso lo invitamos a este primer foro, va- trabajadora social, quien asistió al foro para agregó, tiene que ganar las elecciones primos a invitar a otras personalidades en los manifestar su respaldo a Rand Paul, él cree marias y tiene que decir lo necesario, porque próximos foros que haremos, candidatos o en el mercado libre, cree en la gente en lugar así es la política. Yo sí votaría por él. no, dijo a El Mundo Daniel Garza.

Este no es un evento de campaña, no es político, mas bien es un intercambio de ideas y de políticas, es importante que la comunidad participe en estos foros, expresó Garza. y necesita desarrollar Brian Sandoval, goNuestra organización no está de acuerdo bernador de Nevada, dio soluciones a largo plazo en su postura en cuanto a la enmienda 14 de encabezó una conferenpara usar el agua con la constitución, bajo ninguna circunstancia cia sobre la problemática prudencia.

La conferencia contó del agua. La reunión concon los informes de tató con expertos y mucha lleres de todo el estado información de estudios sobre los costos, efectos recientes; fue en Carson y éxitos para hacer frenCity, el pasado lunes 21, te al record de sequía que duró tres días.

El gobierno de NV está tras la regional ahora en su año La conferencia se enbúsqueda de medidas para evitar focó en la sequía y qué se problemas mayores por la sequía. número 15.

El State Climatologist puede hacer al respecto.

Sandoval abrió la cumbre con un dis- Douglas Boyle reportó el mes pasado que el curso reflexionando sobre las temporadas verano de Nevada fue más húmedo que de de ski más cortas y la desaparición de lagos costumbre, pero la capa de nieve de invierligada a la sequía. Dijo que espera un invier- no en la montaña fue inferior a lo normal. no húmedo, pero señaló que el estado no Muchos reportes tienen al 2014 como el debería confiar en eso como un cura todo año calendario más cálido registrado. (AP)

Breves de Nevada Analiza Sandoval la sequía en NV

Ofrece SNHD clínicas de vacunas contra la gripa El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) empezó el pasado lunes 21 a ofrecer las vacunas anuales contra la gripa en las clínicas de Las Vegas, Henderson y Mesquite.

El SNHD dijo que el costo de la vacuna inyectable regular que será ofrecida esta temporada a la mayoría de la gente en los

centros de salud pública, es de 41 dólares.

El costo de la vacuna de dosis alta para personas de 65 años de edad o más, es de 59 dólares.

Los lugares en Las Vegas están localizados en Valley View Boulevard, cerca de Meadows Lane, y Nellis Boulevard, entre Bonanza Road y Stewart Avenue.

LV será sede del debate presidencial final del 2016 La Comisión de Debates Presidenciales escogió a la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV por sus siglas en inglés), para ser sede en del tercero y último debate presidencial final el próximo año, antes de las elecciones. Minutos antes del anuncio dado a conocer el pasado miércoles 23, líderes del turismo de LV votaron para gastar hasta cuatro millones de dólares para presentar el debate en el Thomas & Mack Center de la UNLV, que se llevará a cabo el 19 de octubre

del 2016. Las Vegas Convention and Visitors Authority conjuntamente con la UNLV organizarán el evento.

El asesor presidencial de la UNLV para iniciativas estratégicas, Don Snyder, dijo que esto significa un increíble giro para Las Vegas. Agregó que organizadores de reuniones una vez estuvieron injustamente desalentados de traer sus reuniones políticas y empresariales a la ciudad durante la recesión. (AP)

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

Se celebró el Día Nacional de Registro de Votantes

Votar es la mejor manera de lograr un cambio: PLAN presidenciales del 2016, indicó Alegría, solo he escuchado lo que ha dicho El pasado martes 22 se celebró el Día Donald Trump, no me gusta lo que Nacional de Registro de Votantes (NVRD, dice, no votaré por él, porque ha dicho por sus siglas en inglés) con un esfuerzo muchas cosas racistas, entre otras esas masivo en 50 estados para registrar votan- cosas acusó a los mexicanos de ser tes antes de las elecciones de noviembre criminales. del 2016.

Del partido demócrata no sé quieEs muy importante registrarse para nes están postulados, pero ahora que votar, porque tenemos que hacer que ya puedo votar voy a enterarme bien de nuestras voces se estodos los candidacuchen, expresó a tos de ambos pareste semanario Dulce tidos para tomar la Valencia, voluntaria mejor decisión. de PLAN, mucha genLa meta para te piensa que el voto el NVRD 2015 es no cuenta y otras coaumentar la partisas, pero la verdad cipación mediante es que sí cuenta, no la exhortación a los solo en las elecciones nevadenses para presidenciales, sino inscribirse y votar, también en las locaindicó Martin. les, agregó, votando PLAN fue anfies la mejor manera de triona de una camlograr un cambio. paña de inscripMiembros de la organización PLAN en Hoy (día 22) es ción en estaciones la estación RTC Bonneville registraron el Día Nacional de gente para votar. (Foto Rigo SÁNCHEZ) de transferencia Registro de Votantes, de la Comisión Repor eso estamos aquí, es importante que gional de Tránsito de Sur de Nevada en la gente salga a ejercer su derecho a votar, el centro de Las Vegas y la UNLV como especialmente si hay candidatos que no parte de un esfuerzo masivo en 50 esnos gusta lo que dicen. tados para registrar miles de votantes Valencia junto con otras personas de antes de los caucus presidenciales de PLAN estuvieron registrando gente para Nevada y 2016 elecciones primarias, votar en la estación de RTC Bonneville. señaló Martín.

Miles de organizaciones locales, estataEl tema para el Día Nacional de les, nacionales y voluntarios fueron la fuer- Registro de Votantes de este año fue za impulsora del NVRD. Las organizaciones “Celebrando la Democracia en Estados asociadas coordinaron cientos de eventos Unidos”. en todo el país y #CelebrateNVRD sirvió de Mi Familia Vota estuvo en el Colegio apalancamiento en todas las plataformas del Sur de Nevada, Campus de Cheyende medios sociales para impulsar la aten- ne, donde contó con la participación de ción sobre el registro de votantes, dijo a El personal del Departamento de EleccioMundo Laura Martín, de PLAN. nes del condado de Clark con el objeto Me registré para poder ejercer mi de incrementar el número de votantes derecho a votar, dijo a este semanario As- registrados. hley Alegría, de 20 años de edad, aunque Los nevadenses pueden inscribirse en realidad no he puesto atención en los también en línea en www.registerneque están postulados para las elecciones vada.org.

Por Rigo SÁNCHEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Ayudaron a personas elegibles en sus trámites para la ciudadanía Es importante por los beneficios que obtendrán: USCIS Por Rodrigo YÁÑEZ Es importante convertirse en ciudadanos, porque serán parte de esta sociedad y tendrán todos los derechos y beneficios, especialmente ahora que viene el proceso electoral, dijo a El Mundo Jeanne M. Kent, directora de la oficina de campo de USCIS (U.S. Department of Homeland Security), durante la jornada de hoy hemos heUn total de 20 abogados de migración chos presentaciones sobre el revisaron la documentación de los aspirantes a proceso de naturalización y convertirse en ciudadanos. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). estamos trabajando con los Obtener la ciudadanía es el primer paso voluntarios para responder las preguntas de para obtener sus derechos cívicos, como salir los solicitantes, señaló. ¿Por que esperar? Expresó Kent, ya es a votar, y otros beneficios, resaltó Blanco.

Vine a colaborar como voluntaria para tiempo de hacerlo, mandó el mensaje a las personas elegibles, hoy ha sido un día ayudar a nuestra comunidad, dijo a este seemocionante por saber que habrán nuevos manario Mara Vázquez, quien estudia para asistente de enfermera, nací en México y ciudadanos.

Estamos celebrando el Día de Ciudadanía estoy amparada bajo el programa DACA, es que se llevó a cabo el pasado jueves 17, en importante obtener la ciudadanía de este país, muchas ciudades tuvieron talleres ese día y porque se obtienen grandes beneficios, por nosotros nos esperamos para hoy sábado 19, ejemplo se puede ejercer el derecho votar, se dijo a El Mundo Astrid Silva Organizadora de abren más puertas para entrar a la universidad PLAN, existen 80 mil personas en el condado o el colegio y tener mejores trabajos.

Por desidia me tardé en tomar la decisión de Clark elegibles para convertirse en ciudade convertirme en ciudadano estadounidanos estadounidenses, agregó. ¿Por que esperar? Fue el slogan del taller dense, ahora que estoy en el proceso me da de ciudadanía que se llevó a cabo en el CSN mucho gusto, porque tendré más beneficios, campus Cheyenne, decenas de personas por ejemplo el derecho a votar, ojala se asistieron para recibir ayuda en forma gratui- anime mucha gente hacer lo mismo, señaló ta de diversas organizaciones para tramitar a El Mundo José Vargas, retirado, originario del estado mexicano de Jalisco con 36 años su paso a la ciudadanía estadounidense.

Estamos aquí para ayudar a 183 personas de vivir en este país, y residente permanente que llegaron a este taller para empezar el desde 1986, Vine a ver si califico para que me den ayuproceso que los lleve a obtener la ciudadanía de los Estados Unidos, dijo a El Mundo Artie da en el pago de los derechos, me decidí hacerlo porque últimamente he visto muchas Blanco, directora estatal de AFL-CIO. Varias organizaciones, entre ellas, por injusticias en contra de los inmigrantes, dijo mencionar algunas, Mi Familia Vota, PLAN, a este semanario Leticia Martínez, dedicada la Culinaria, LIUNA, 20 abogados voluntarios a la limpieza, tengo una hija que está bajo el y representantes de USCIS están aquí para programa DACA, y 13 años de ser pedida y contestar las preguntas de los solicitantes, todavía está en una larga fila, voy a cumplir además más de 100 voluntarios que quieren 10 años de residente y he dejado pasar el tiempo, pero ahora ya me decidí. ayudar a la comunidad.

6

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

Puso a prueba la paciencia de los conductores

Generó congestión vehicular fatal accidente en el norte de Nevada Por Francisco ALEJANDRE

Las vías de comunicación en el estado de Nevada se han ido modernizando de acuerdo a las necesidades y el crecimiento de la población. Sin embargo, hay aspectos que requieren atención planeada para reducir las incomodidaLa volcadura ocasionó que el trailer bloqueara con sus des que ocasionan los productos, el camino en ambas direcciones, por horas. accidentes vehiculares.

(Foto cortesía de Nevada Highway Patrol).

Una de ellas sería la incidencias de un reporte preliminar a los elaboración de rutas alternas.

En el sur de Nevada, las arterias medios, el tráiler circulaba en dirección principales son la autopista 15 y la 95. este sobre la interestatal 80, cuando, por Cuando tiene lugar un accidente en razones desconocidas, se iba saliendo del cualquiera de ellas, se generan embote- carril y, al corregir de manera brusca, perdió llamientos espantosos, ya que los auto- el control del tractor y se volcó tirando la movilistas que salen o entran a la ciudad, carga en ambas direcciones de la carretera. no tienen opciones alternas para llegar a Las autoridades cerraron la circulación en su destino. ambos sentidos de la El pasado dominautopista, y colocaron go 20, aproximadaseñales de aviso en mente a las 4:46 de todos los monitores la madrugada, un electrónicos que hay fatal accidente tuvo en la autopista para lugar en las cercanías prevenir y alertar a los de Sparks, ciudad conductores. colindante con Reno, La persona fallecida al norte del estado, iba durmiendo en la la autopista fue cecabina del tráiler y salió rrada por más de 12 expulsada del mismo, horas, según un reporte de la Policía de al producirse la volcadura.

Caminos de Nevada.

El oficial Mike Gocke, titular del equiPara la gente que regresaba del área, po multidisciplinario de investigación y fue necesario ir a la capital del estado, reconstrucción de Nevada Highway Patrol Carson City, para utilizar la autopista 50 (MIRT, por sus siglas en inglés), es el encary poder manejar hacia Las Vegas. gado de la investigación del fatal accidente.

La volcadura en Wadsworth dejó Cualquier persona que tenga información como resultado una persona muerta y el que ayude a las autoridades a esclarecer chofer de un tráiler con serias lesiones, las causas de la volcadura, se les agradeaunque las mismas no ponen en peligro cerá su colaboración en el (775) 689-4623, su vida. o a la dirección electrónica: mgocke@dps.

De acuerdo con el reporte de las state.nv.us. El número de caso es: NHPautoridades, que dieron a conocer las 150901651.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Con la finalidad de evitar accidentes e infracciones

Leyes de tránsito que usted debe saber al conducir un vehículo emergencia médica, un peligro para la seguridad o la actividad delictiva. * Los conductores que utilizan un Al subirse a un vehículo, tomar el volante e iniciar el camino, todas las personas sistema de navegación operado por voz, adquirimos responsabilidades respecto a colocado en el vehículo o los que viajan las leyes de tránsito vigentes en el estado en vehículos autónomos. * Los conductores que utilizan la banda de Nevada. Incluso con las personas que ciudadana o de otras radios de dos vías, llevamos como pasajeros.

Con la finalidad de evitarnos costosas que requieren una licencia y que tienen un multas, motivadas por infracciones, y redu- micrófono por separado, de mano. * Los oficiales cir las probabilidades de policía, bomde sufrir o provocar beros o personal un percance, a conmédico de emertinuación enumeragencia actuando en remos algunas de las el desempeño de su leyes más importantrabajo. tes relacionadas con * Empleadores el manejo de un aude servicios públitomóvil. cos, que respondan Los teléfonos a un corte de luz o celulares y de emergencia y el uso de dispositivos Textear, acceder a internet o llamar con el mensajes proporcionados por celular mientras se conduce un vehículo de texto la empresa. amerita una multa en Nevada.

Los mensajes de * Radioaficionatexto, el acceso a internet y el uso de dos que prestan servicios de comunicacioteléfonos celulares de mano mientras se nes durante una emergencia o desastre. conduce constituyen una violación, son Leyes sobre cuándo debeilegales en Nevada desde el 1 de enero de 2012. mos “orillarnos a la orilla” Las multas son de $50 dólares para la Accidentes: primera infracción en siete años, $100 dó¿Choque de autos? Moverse al acotalares para la segunda y $250 dólares para miento. Si hay daños únicamente al tráfico la tercera y subsiguientes infracciones. de vehículos u otros bienes (sin lesiones), Las multas están sujetas a duplicarse su vehículo está obstruyendo y el vehículo si el delito se produce en una zona de se puede mover de forma segura, mueva el trabajo. Los tribunales pueden evaluar los vehículo a un lugar que no obstruya el trágastos administrativos adicionales. fico y luego vuelva al sitio del accidente.

El primer delito no se trata como una Ver NRS capítulo 484E para más detaviolación de tránsito. Una reincidencia lles acerca de sus deberes después de un lleva 4 puntos de demérito. accidente. Todos los accidentes que invoUsted puede hablar utilizando un lucran lesiones o daños de $750 dólares o auricular manos libres y, al tiempo que las más, deben ser reportados al DMV. Si un llamadas de voz, toque el teléfono para “ac- oficial de policía no investiga el incidente, tivar, desactivar o iniciar una característica todas las partes involucradas deben preo función en el dispositivo.” sentar informes sobre el Formulario DMV Otras excepciones incluyen: SR-1 dentro de los 10 días posteriores al * Cualquier persona que reporta una incidente.

Por Francisco ALEJANDRE

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

Por la independencia centroamericana

Acudieron tres cónsules a la celebración Por Roberto PELÁEZ Con la presencia de los cónsules de Guatemala, Nicaragua -radicados en Los Ángeles- y El Salvador, el pasado domingo 20 alrededor de un centenar de personas conmemoraron el 194 aniversario de la independencia centroamericana.

Desde temprano comenzó el ajetreo en un salón próximo a Eastern y Flamingo, donde hubo desfile de las banderas, himnos nacionales, intervenciones de los diplomáticos y del senador estatal Rubén Kihuen.

El cónsul guatemalteco Francisco Cuevas y el de Nicaragua Leopoldo Castrillo agradecieron la invitación y la posibilidad de compartir con sus connacionales un aniversario más de la independencia, mientras Tirso Sermeño, en su condición de cónsul anfitrión, resaltó la oportunidad de celebrar en familia, dijo, y mencionó de manera breve algunos detalles históricos relacionados con la efemérides.

Somos como cinco hermanos pequeños unidos por la geografía, la historia, y eso nos hace más fuertes, a la vez que se hacen realidad los sueños de quienes lucharon por la independencia centroamericana, aseveró.

Por otro lado reconocemos y agradecemos a este país (Estados Unidos) que nos acoge y permite a nuestra gente trabajar, vivir en mejores condiciones, de manera que podemos ayudar a los familiares.

En un aparte con El Mundo Castrillo destacó: me siento muy feliz, vine desde Los Ángeles un día antes (sábado 19) y significa mucho estar con mis connacionales y parte de la gran familia centroamericana; espero que la invitación se mantenga en próximos años. El paso de las banderas y escuchar los himnos nacionales, incluidos el de Estados Unidos fue un momento muy emocionante, subrayó.

Cuevas, por su parte, dejó sentado: me alegra ver a

Exponentes de Nicaragua, el diplomático Leopoldo Castrillo, a su lado la jovencita Cinthia Lisbeth Herrera y en el extremo izquierdo Rosita Peralta, del Comité organizador.

La representación de El Salvador, el cónsul Tirso Sermeño, en el extremo izq. Reina Najarro, y a la der. Jackie Ramos, junto a las banderas de EU y el país centroamericano.

Francisco Cuevas, cónsul de Guatemala en Los Ángeles; Israel Fuentes, y la reina de belleza de los guatemaltecos, con el lábaro patrio. (Fotos Roberto PELÁEZ)

tantos connacionales juntos, para ustedes trabajamos, más aun reconforta verlos reunidos para conmemorar la independencia, la fecha más importante de cada una de nuestras naciones.

No estuvieron los cónsules de Honduras y Costa Rica, ni siquiera alguien en representación de ellos. No hubo explicación por esas ausencias.

El senador Kihuen, luego de agradecer a los organizadores la invitación, llamó a reflexionar sobre la diversidad que hace grande a los Estados Unidos; estamos aquí representantes de varios países, mexicanos, nicas, salvadoreños, hondureños, guatemaltecos, ticos, cubanos... es muy rica la diversidad, aquí trabajamos, nacen nuestros hijos, los vemos crecer, educarse, eso debemos reconocerlo, a la vez que mantenemos vivas nuestras raíces, los lazos que nos unen a la tierra de nuestros padres.

Fue muy aplaudida la entrada de Cinthia Lisbeth He-

rrera, descendiente de nicaragüenses, con un vestido del diseñador nica Marvin Bendaña, donde aparte de los colores blanco y azul de la bandera se distinguía la flor nacional del pequeño país. La anciana María Teresa Baca, de 81 años, enjugó sus lágrimas al escuchar el himno de Nicaragua... estoy muy emocionada, dijo con voz entrecortada.

La hondureña Beatriz Tomé, residente en Las Vegas, platicó con El Mundo: es la primera vez que asisto a este ceremonia, no sabía que se efectuaba, me invitaron y aquí estoy, mi hija es la adolescente que porta la bandera de nuestro país; para nosotros es un orgullo, nos sentimos muy bien.

A las banderitas de los cinco países, los vestidos típicos de las naciones centroamericanas, se unieron expo de libros, artesanía, mapas, además de música grabada, la participación del violinista Mariano Castro y el joven Nixon López, cuyas interpretaciones fueron muy aplaudidas.

Resultaron dos oficiales de la policía heridos en tiroteo Dos oficiales de SWAT de North Las Vegas resultaron heridos por disparos de arma de fuego y el hombre que les disparó fue muerto en un intercambio de disparos afuera de una casa durante una disputa doméstica que se convirtió en una situación de secuestro, dijo la policía el pasado miércoles 23.

Otros dos adultos y tres niños de edades comprendidas entre los seis meses y seis años de edad viven en el hogar, pero no resultaron heridos, dijo Steven Wiese, oficial de policía de North Las Vegas.

Los dos agentes fueron atendidos en el Centro Médico Universitario de Las Vegas por heridas menores y fueron dados de alta después. El teniente Tim Bedwell dijo que ambos eran veteranos del departamento.

Sus nombres y el nombre del hombre que fue asesinado no fueron inmediatamente revelados.

Wiese dijo que el hombre salió de la casa con un arma de fuego y murió en un intercambio de disparos.

Wiese señaló que los dos oficiales de SWAT que dispararon al hombre fueron suspendidos con goce de pago en espera de la revisión del tiroteo por parte del fiscal de distrito y departamental. Dijo que los oficiales que dispararon podrían no haber sido los mismos que resultaron heridos.

El incidente se desarrolló después de que la policía fue llamada a las 5:09 P.M. del pasado martes 22 por un reporte de disputa doméstica en una casa en Spur Ranch Avenue.

El barrio está cerca de la Commerce Street y Alexander Road, no lejos de la Canyon Springs High School.

8

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

Se localiza en NLV y atiende a los más necesitados

Inaugurada Clínica Santa Fe Medical Center

Por Roberto PELÁEZ La salud es lo más valioso que tiene el ser humano, y para nosotros es una bendición, un sueño hecho realidad poder declarar inaugurada la Clínica Santa Fe Medical Center, en el mismo corazón de la comunidad hispana en North Las Vegas, dijo Oscar Toro el pasado viernes 18 en la Frente de la nueva clínica que se localiza en el 2828 de la Lake ceremonia inaugural.

Mead, en North Las Vegas. En el extremo izquierdo un vehículo La Clínica Santa Fe Mede la instalación médica. Allí prestan servicios todos los días. dical Center se localiza en el 2828 de la Lake Mead, entre Civic Center y Pecos; a decir de Toro, quien es el dueño, la instalación está dedicada más que todo a las personas de bajos recursos.

Se van a atender a personas sin seguro médico, explicó, no queremos que alguien se cohíba de venir al médico, menos aún en caso de urgencia, por temor a tener que pagar una Al centro Oscar Toro cuando reiteraba que la clínica presta suma alta de dinero, eso no servicios sobre todo a las personas más necesitadas. Lo va a suceder. flanquean el doctor Miguel A. Vargas y el senador estatal Luego de una oración Rubén Kihuen. (Fotos Roberto PELÁEZ) para agradecer a Dios y pedir su bendición, el senador estatal a cada uno de ellos nuestro agradecimienRubén Kihuen intervino para destacar que to, apuntó. vivió en el área en que se localiza la Clínica, A la comunidad hispana de North mi familia no tenía seguro médico, dijo, Las Vegas les decimos: trabajamos para por eso para mi es un honor estar aquí; sin ustedes, tengan la seguridad de que les dudas esta instalación es un alivio, una gran brindaremos el mejor servicio, un servicio oportunidad para los hispanos; siento un íntegro, expresó. sano orgullo por ver una obra como esta, Vargas informó el horario de atención: atendida por hispanos y para hispanos, de lunes a viernes, agregó, atendemos de 8 ahora toca venir a atenderse, a consultar, y de la mañana a 9 de la noche; los sábados por supuesto, cuidar... esta Clínica significa de 8 a 5 de la tarde, y también tendremos mucho para la comunidad, externó. servicios los domingos; en caso de urgencia La Clínica debe verse con confianza pueden llamar al (702) 551-2222. por parte de la comunidad, y lo mismo su Los doctores Balarajan (cardiólogo), personal médico, los asistentes también Velázquez y Tran (anestesiólogos) fueron son profesionales, resaltó Toro; cerca viven presentados a los asistentes y respondieron muchas personas con necesidades, con preguntas. muy pocos recursos, y deseamos trabajar Toro invitó a un recorrido por diferentes de manera que demos un cambio radical áreas, la sala de emergencias, dio explicaen los servicios médicos. Sobre esto, enfa- ciones sobre equipos que se utilizarán, y tizó, los servicios y el trato a las personas se mostró muy entusiasmado, es un sueño, deben ser lo mejor, tenemos claro que reiteró, saber que la gente más desposeída muchas veces el trato que se dispensa puede contar con algo así, es una bendición a una persona influye en que mejore su de Dios, resaltó, aquí se van a atender a nisalud, abundó. ños, a embarazadas... le decimos por favor Por su parte el doctor Miguel A. Vargas que lleguen sin miedo, sin preocupaciones agradeció a las personas que colaboraron, de cómo van a pagar, advirtió.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

L a G e n te O p i n a ¿Qué sabe usted de la escasez de agua en la región?

La ciudad de Las Vegas está situada en el desierto, por lo que no suele tener muchas lluvias, y el hecho de que hasta la fecha no falte el agua en los hogares y negocios provoca que la gente no la cuide, mas bien la derrocha. Lo anterior, junto al aumento de la población han dado como resultado que el nivel del Lago Mead, el proveedor de agua de Las Vegas, haya bajado considerablemente. La autoridad del agua del sur de Nevada ha implementado algunas restricciones en el uso de agua para regar jardines, el pago por retirar el pasto, ofrece vales para el lavado de autos, etc. Tres personas comentaron a El Mundo sobre esta situación:

Mara Aragón Cuidado de salud La escasez de agua ya tiene tiempo, en lugar de cuidarla la desperdiciamos, estamos en una crisis dura; debemos de tener más cordura y cuidarla, porque se acaba el agua y se acaba la vida en Las Vegas. Tengo 15 años de vivir aquí y he visto que el nivel del Lago Mead ya bajó mucho; nosotros íbamos frecuentemente a bañarnos y ahora el agua está muy revuelta y enlamada debido a que el lago se está secando. Debemos tener más conciencia de cuidar el agua. La ciudad está creciendo y menos agua habrá. Si seguimos igual podríamos llegar a que tuvieran que racionarla. Nos ayuda que no existen campos de cultivo, como sucede en California donde la escasez de agua es tremenda.

Margarito González Casino En Las Vegas ya existe el problema de la escasez de agua, poco a poco se está dando el problema y lo que debemos hacer es conservarla, porque algunas personas riegan sus jardines mañana, tarde y noche. He visto que el Lago Mead ha bajado su nivel, prácticamente ya se terminó el agua. Yo creo que ya estamos casi igual que California donde existe una gran escasez, porque estamos en la misma región. La mayoría de la gente no tenemos consideración, no nos preocupamos, aunque nos suban el precio del agua. Debemos de pensar en las generaciones futuras, son las que van a sufrir.

Wilmer Fuentes Negocio Ya existe escasez de agua en Las Vegas, además la autoridad del agua es un desorden, pone más restricciones a los barrios más pobres, donde existen más hispanos, pero en las áreas de los ricos, en Summerlin, donde están los campos de golf y las casas más caras no hay restricciones para el uso del agua. El precio del agua ya subió, algo que podría servir para que se ahorrara. El nivel del agua del Lago Mead ha bajado mucho, tengo 11 años de vivir en esta ciudad y siempre he ido al lago, pero ahora no sirve, ya no dan ganas de ir, se ve mucho la diferencia. Podríamos llegar a que se racionara el agua, por eso debemos de cuidarla.

Encontraron restos humanos en instalaciones subterráneas

La policía de Las Vegas investiga el descubrimiento de restos humanos encontrados dentro de una mochila en unas instalaciones subterráneas.

El oficial Larry Hadfield informó que una mano humana fue descubierta en una mochila negra un poco después de la 1:00 P.M. del pasado martes 22, y los investigadores de homicidios trabajaron lentamente para documentar la escena, que está cerca de un complejo grande de suites de estadías prolongadas, antes de remover los restos en descomposición.

Una parte de Nellis Boulevard con dirección hacia el sur, entre Twain Avenue y Flamingo Road fue cerrada para la investigación. No hay información inmediata si la persona muerta es hombre o mujer ni cuanto tiempo el cuerpo estuvo ahí.

La policía dijo que la mochila fue descubierta donde se encuentra una válvula del distrito del agua a 5 pies de profundidad. La tapa de la válvula en el nivel de la banqueta aparentemente fue rota. (AP).

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

10

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

Palabra de Senador Los demócratas luchan por un futuro energético más limpio

nomía de nuestro estado. Hoy se invierten 6 mil millones de dólares en proyectos de Pocos estadounidenses tienen mayor energía limpia por todo Nevada. 6 mil neconocimiento del impacto personal del vadenses trabajan en el sector de energía cambio climático que los latinos. Una de solar y más de 20 laboran en el sector de las razones es que los latinos son despro- energía renovable. Nevada está bien posiporcionadamente afectados por las conse- cionado para continuar este crecimiento cuencias del cambio climático. Aproxima- ya que Departamento del Interior reciendamente la mitad de los latinos en Estados temente anunció tres nuevos proyectos de Unidos vive en áreas con altos niveles de energía solar en tierras públicas, los cuales contaminación, áreas sobrepobladas o crearían mil 900 nuevos empleos y genecerca de autopistas o plantas eléctricas. Los rarían suficiente electricidad para abastecer 130 mil hogares. El niños latinos son 40 por continuo crecimiento ciento más propensos a del sector de energía morir de asma que los limpia de Nevada es niños anglosajones. una de las razones por Tal vez eso explique la cuales compañías inpor qué una reciente novadoras como Tesla, encuesta reveló que Apple y First Solar escasi la mitad de los latitán llegando a nuestro nos cree que el cambio climático es un tema En la producción de energía limpia estado. Aquí en Nevada hemos desacreditado muy o extremadamenestá la clave para evitar una el mito republicano de te importante. La miscatástrofe ecológica. que sólidas políticas ma encuesta reveló que el sesenta y cuatro por ciento de latinos energéticas y ambientales dañan nuestra considera que sería seriamente afectado economía.

Esta semana, mis colegas demócratas por el cambio climático y casi dos terceras partes apoyan políticas gubernamentales y yo revelamos un proyecto de ley que ayudará a repetir este éxito. Esta legislapara combatir el cambio climático.

En Nevada, he liderado esfuerzos para ción prioriza las inversiones en energía convertir a nuestro estado en líder de renovable y apodera a los consumidores al energía renovable, lo cual ha fomentado el crear empleos estadounidenses, proteger empleo y protegido la salud y bienestar de la salud de nuestro hijos y reducir la contalos residentes del estado de plata. Impulsé minación de carbono que acecha a muchas la legislación que resultó en el cierre de comunidades. Apoyo estos cambios de la planta de carbono Reid-Gardner; tomé sentido común y seguiré trabajando para pasos para proteger y restaurar Pyramid priorizar la energía limpia en el Senado.

Espero que los latinos y todos los esLake y Lake Tahoe; luché para proteger el suministro de agua y he asegurado tadounidenses se unan a mí en apoyo a millones de dólares para fortalecer los políticas prácticas que reduzcan nuestra programas dirigidos a combatir la sequía dependencia de los combustibles fósiles en nuestro estado. Además, aseguré miles y promuevan más opciones de energía de millones de dólares en subvenciones e limpia. Se lo debemos a nuestros hijos y inversiones para el sector de energía limpia nuestros nietos. (*) Harry Reid es el líder de los demócrade Nevada.

Estas acciones han beneficiado la eco- tas en el senado nacional.

Por el senador Harry REID (*)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión El Papa pecador

Por Jorge Por Jorge Ramos Ramos Por Xavier Rivas

“Soy un pecador”.

Así se definió el Papa Francisco durante una entrevista a la revista jesuita, La Civilitá mitido que divorciados y mujeres que han Cattolica, en el 2013. Y eso lo acerca a todos abortado se acerquen a la iglesia. Pero en nosotros. Por eso, seamos creyentes o no, el su viaje a Cuba y Estados Unidos no irá más lejos. No quiere y no puede.

Papa nos cae bien.

A pesar de presentarse como un Papa Jorge Bergoglio, contrario a otros pontífices de la iglesia católica, no se presenta como abierto al cambio, Bergoglio se niega a un ser superior e inalcanzable. “Presentar permitir que las mujeres ejerzan el saceral Papa como una especie de supermán, docio, se rehúsa a levantar la prohibición como una estrella, es algo ofensivo para del celibato a padres, rechaza contundenmí”, dijo en otra entrevista al diario Corriere temente el matrimonio gay, el aborto y ni della Sera en el 2014. Si es cierto que dios siquiera aprueba el uso de anticonceptivos. habla a través de él -un acto de fe para los Y en su lucha contra el abuso sexual dentro católicos del mundo- eso es algo de lo que de la iglesia no se ha atrevido a tocar a sus amigos y principales no presume. colaboradores.

Cuando Bergoglio Es cier to que el fue elegido Papa por Papa Francisco, con110 cardenales el 13 trario a sus dos prede marzo del 2013, yo decesores -Juan Pablo estaba en la India y vi II y Benedicto XVI- ha por televisión el históimpuesto la política rico momento. Primer de cero tolerancia en latinoamericano, primer contra de sacerdotes jesuita, primer líder de pedófilos. Pero sigue la iglesia cuyo idioma siendo muy tibio y permaterno es el español.

Pero cuando salió a la Aunque el Papa Francisco ha mostra- misivo con obispos, arplaza de San Pedro ha- do una faceta diferente respecto a sus zobispos y cardenales que encubrieron esos bló poco, sus ojos todaantecesores, aún sigue siendo muy crímenes contra niños vía denotaban sorpresa tibio y permisivo con clérigos que durante décadas. Muy parecía muy tímido. encubrieron a pederastas. chos de ellos siguen en Era como si se pregunsus puestos. Así es la justicia divina. tara ¿qué hago yo en este lugar?

A pesar de todo lo anterior, es admiraPronto supimos que, efectivamente, se trataba de un Papa distinto. No quiso vivir ble la libertad y espontaneidad con la que en el Palacio Apostólico, como la mayoría habla el Papa Francisco. Eso es algo que, de los Papas desde el siglo 14, sino en la aparentemente, aprendió tras su difícil y Casa Santa Marta, un austero recinto para doloroso paso como Superior Provincial de huéspedes. Se mueve en Roma en un Ford la Compañía de Jesús en Argentina duranFocus azul, no usa los ridículos zapatos rojos, te la guerra sucia (1976-1983). Bergoglio, no lleva chaleco antibalas en público, abraza como muchos otros líderes religiosos de a los feligreses en la calle y se toma selfies la época, trató de ayudar en silencio y en privado a las víctimas de la dictadura pero con adolescentes.

Es el primer Papa que da entrevistas. La no desafió públicamente a las autoridades. tradición asegura que el Papa es infalible. Esa experiencia lo marcó. Hoy parece no Pero a Francisco no le preocupa ser cues- guardarse nada.

“Tuve que aprender de mis errores tionado. Por lo tanto aceptó hablar con una revista jesuita, con un diario italiano, y con porque, la verdad, he cometido cienlos periodistas de la televisión Henrique Cy- tos de errores; errores y pecados.” dijo Bergoglio sobre su experiencia como líder merman, Valentina Alazraki y David Muir.

Este es un Papa que no teme equivocarse religioso en esa época (en una entrevista e, incluso, en debatir la inflexible doctrina que recoge Paul Villely en su libro sobre de la iglesia. “¿Quién soy yo para juzgar?”, el Papa).

Pero el Papa también está viendo al dijo sobre los homosexuales ante la prensa futuro y se está preparando para entregar el en su vuelo de regreso de Brasil.

Pero este es el problema con el Papa poder. Tiene 78 años, lo impresionó mucho Francisco: su humildad, su sencillez y su la renuncia de Benedicto XVI y ya busca accesibilidad no significan que vaya a modi- quien lo reemplace. ¿Quién podría ser? De los 39 carficar a fondo la doctrina católica para 1,200 millones de creyentes. El Papa Francisco no denales que ha designado durante su es un rebelde radical. Sus cambios son solo papado, 24 no son europeos. En uno de sus pocos actos carentes de humildad, el de estilo, no de sustancia.

El Papa Francisco apoya la rápida y gra- Papa pecador está buscando a un sucesor tuita anulación de matrimonios religiosos. muy parecido a él. Por definición, no hay Ese es un cambio mínimo. También ha per- pecador perfecto.

Presidente chino se reunió con empresarios en Estados Unidos El presidente chino Xi de un tratado así.

Jinping habló en Seattle Los empresarios parante algunos de los emticipantes firmaron una presarios estadounidenses carta a Xi y al presidente y chinos más importantes, Barack Obama en la que les piden respaldar un interesados principalmente en lo que dijo sobre el acuerdo. progreso hacia un tratado Tratados bilaterales de inversión proveen reglas que facilite inversiones más para que las compañías amplias en las economías operen en otros países. de los dos países.

Ayudan a garantizar que El director ejecutivo Xi Jinping, los derechos de los inverde Apple Tim Cook, el de presidente de China. sionistas extranjeros están Microsoft Satya Nadella, el fundador de Amazon Jeff Bezos, el in- protegidos y que las compañías extranjeras versionista multimillonario Warren Buffett operan en un nivel equitativo con las comy Jack Ma, del gigante chino de comercio pañías nacionales. Un acuerdo con China en la internet Alibaba, estuvieron entre los podría abrir más del enorme mercado de 30 ejecutivos que asistieron a la reunión a ese país a las compañías estadounidenses. puertas cerradas moderada por el ex secre- “China no va a cerrar jamás sus puertas al tario del Tesoro Henry Paulson, partidario mundo exterior”, dijo Xi. Seatle (AP)

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11

Notas de Migración Pérdida de trabajadores migrantes afectaría mercado lechero

Si las granjas lecheras en Estados Unidos perdieran la participación de los migrantes, los precios de la leche subirían 90 por ciento, su ganado disminuiría en 2.1 millones de cabezas y cerrarían unos siete mil establecimientos, según La industria lechera en Estados un estudio.

Unidos está sustentada en gran El análisis, elaborado parte por mano de obra de por el área de investigainmigrantes indocumentados. ción agrícola de la Universidad Texas A&M, reveló que unos 77 mil inmigrantes trabajaban en las granjas lecheras de Estados Unidos en 2014, poco más de la mitad de los 150 mil empleados que laboran para ese sector en todo el país.

El estudio, que actualiza una investigación anterior, mostró que el número de inmigrantes que trabajan en las granjas lecheras aumentó en un 35 por ciento en seis años, lo que representa unos 20 mil nuevos empleados.

Asimismo, la producción de leche procedente de granjas con mano de obra inmigrante aumentó durante ese periodo en un 27 por ciento.

Según la investigación, muchos productores de leche sospechan que sus trabajadores pueden ser inmigrantes indocumentados.

Sin embargo, el 80 por ciento de las granjas encuestadas señaló que continuarían contratando a inmigrantes, pese a las preocupaciones de que pudieran ser objeto de auditorías o redadas.

“Este informe refuerza la necesidad urgente de que el Congreso aborde la reforma migratoria”, dijo en un comunicado Jim Mulhern, presidente y director ejecutivo de la Federación Nacional de Productores de Leche (NMPF), organismo que comisionó el estudio.

“Las granjas que dependen de los trabajadores extranjeros contratados necesitan su fuerza de trabajo actual, así como un programa eficaz para garantizar una futura fuerza laboral adecuada. Y la manera de hacerlo es promulgar una reforma migratoria integral”, añadió.

“La noción de que los inmigrantes están quitando estos empleos a los trabajadores estadunidenses simplemente no es verdad”, consideró Randy Mooney, presidente del consejo de administración de la NMPF. El informe reveló que el sueldo promedio por hora en

las granjas lecheras de Estados Unidos fue de 11.54 dólares por hora en 2013, un 16 por ciento más que en 2008.

En comparación, el salario mínimo federal que es de 7.25 dólares por hora. Dallas (NOTIMEX)

Reforma migratoria solo la podrá ofrecer el partido republicano

El único partido que puede ofrecer una reforma migratoria es el partido republicano, afirmó la ex tesorera de Estados Unidos, Rosario Marín, quien por otro lado, vaticinó que ha empezado el declive de Donald Trump como candidato.

“Los latinos deben estar alertas porque la opción demócrata con Hillary Clinton solo ha ofrecido más órdenes ejecutivas como presentó la administración Obama”, señaló la ex tesorera de la Federación en el gobierno del ex presidente George W. Bush.

Marín, hija de padres mexicanos, y quien llegó a este país como inmigrante, fue considerada una de las latinas más influyentes de aquella Rosario Marín, ex tesorera de Esadministración en la Casa tados Unidos, cree que si Hillary Blanca y alcanzó el pi- Clinton llega a la Casa Blanca no náculo de su carrera en hará una reforma migratoria.

2001.

“Hillary Clinton ya sabe que si ella llegara a la Casa Blanca una reforma migratoria será imposible y sólo ha prometido hacer algunos ajustes como terminó haciéndolo el presidente Obama”, consideró. Los Ángeles (NOTIMEX)

Hijos de indocumentados mexicanos en EUA piden apoyo del Papa

Un grupo de hijos de inmigrantes indocumentados mexicanos viajó desde California hasta Washington para pedir al Papa abogue por una reforma migratoria y un alto a las deportaciones, cuando hable ante el Congreso y el presidente Barack Obama.

Frente a las puertas de la Casa Blanca y hablando alternadamente en inglés, español y mixteco, Sophie Cruz, una niña de 5 años, hija de padres indocumentados de Tuxtepec, en el estado de Oaxaca, apeló a la generosidad del jerarca de la iglesia católica.

“Papa Francisco te quiero contar que mi corazón está muy triste porque tengo miedo de que el ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas) deporte a mis papás”, dijo Sophie, rodeada de miembros de la organización Hermandad Mexicana, de California.

“Mis papás alimentan a este país, por lo tanto merecen vivir con dignidad, merecen ser respetados y merecen una reforma migratoria justa para las personas que lo necesitan”, remató Sophie, ataviada con las prendas multicolores de Inmigrantes indocumentados la cultura mixteca. piden al Papa Francisco abogue Evelyn Calderón, una para que el gobierno regularice niña de 10 años hija de a millones de indocumentados. un padre indocumentado de Michoacán, pidió a Francisco que hable por todos los inmigrantes durante su discurso el jueves 24 ante la Cámara de Representantes y el Senado, que se han negado a aprobar cambios migratorios. “Mi mensaje para el Papa Francisco es que hable con el Congreso para que nos den una reforma migratoria”.

Sandra Zamorano, una joven de 21 años, acudió a la concentración cargando a su hijo Isaac, de dos años de edad. Aunque ambos son ciudadanos, el esposo de Sandra es indocumentado y enfrenta el riesgo de la deportación.

Washington (NOTIMEX)

Esperan 131 mil mexicanos juicio de deportación

Un total de 131 mil 600 mexicanos son actualmente procesados en juicios de deportación en Estados Unidos, lo que representa la cifra más alta en la historia moderna de este país, de acuerdo con datos del gobierno federal.

Hasta agosto de 2015, la cifra era mayor a los 126 mil mexicanos que en el año fiscal 2014 fueron procesados en juicios de deportación en Estados Unidos. En los dos años previos, 2013 y 2012, las cifras habían igualmente rondado los 126 mil casos.

El análisis de la información del gobierno federal publicada el lunes 21 por el proyecto Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse, destacó igualmente que los mexicanos suman el mayor número de casos de deportación en Estados Unidos.

En total, 456 mil 644 personas esperaban la resolución de sus juicios de deportación en Estados Unidos hasta finales de agosto de 2015, lo que también representa la mayor cifra en las historia moderna de este país, de acuerdo con TRAC. Luego de México, nacionales de El Salvador (73 mil 914), Honduras (58 mil 713), Guatemala (57 mil 477) y China (26 mil 511) son los países que suman más casos de deportación.

Nueva York (NOTIMEX)

12

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Papa Francisco en América Gira pastoral por Estados Unidos

El Papa Francisco defiende en Congreso de Estados Unidos dignidad de refugiados y migrantes Por Andrés BELTRAMO ÁLVAREZ - Enviado “En este continente también miles de personas son conducidas hacia el norte en busca de una vida mejor para ellos y para sus seres queridos, en busca de oportunidades mayores. ¿No es esto lo que queremos también para nuestros propios niños?” cuestionó la dignidad de los refugiados y migrantes en un histórico discurso ante el Congreso de Estados Unidos en el cual llamó a abolir la pena de muerte, a combatir la pobreza, las nuevas esclavitudes y toda forma de fundamentalismo.

Pidió a los legisladores no desconcertarse por los números y verlos como personas, ver sus caras y escuchar sus historias, tratando de responder como mejor se pueda a su situación, en un modo que sea siempre humano, justo y fraternal.

“Tratemos a los otros con la misma pasión y la compasión con la cual queremos ser tratados. Busquemos para los otros las mismas posibilidades que buscamos para nosotros.

Tratemos de ayudar a los otros a crecer, como nos gustaría ser ayudados nosotros mismos”, señaló.

“Si queremos la seguridad, démosles seguridad; si queremos vida, démosles la vida; si queremos oportunidades, démosles oportunidades. El criterio que usamos para otros será el criterio que el tiempo usará para nosotros”, añadió.

Por primera vez en la historia un Papa tomó la palabra ante la sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos, gracias a la invitación del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

Francisco llegó hasta el capitolio poco antes de las 09:30 hora local (13:30 GMT) y fue recibido por el Sargento de Armas en la “Carriage Entrance”, un ingreso desde el cual se dirigió al primer piso donde encontró al propio Boehner.

Tras un breve encuentro privado entre los dos, el presidente acompañó al Papa hasta el hemiciclo donde se anunció su ingreso.

Jorge Mario Bergoglio fue acompañado al podio ante el cual se dispusieron el presidente del Senado, el secretario de Estado, el jefe de la oposición y los jueces de la Suprema Corte de Justicia.

En su largo discurso, pronunciado pausadamente y en inglés, el líder católico indicó que la responsabilidad de los miembros del Congreso es permitir el crecimiento del país, así como defender y preservar la dignidad de los ciudadanos hacia el bien común.

Citó a cuatro grandes personajes que representan los valores fundamentales de los estadunidenses y cuyo espíritu puede sobrevivir a las crisis, las tensiones y los conflictos: Abraham Lincoln, Martin Luther King, Dorothy Day y Thomas Merton.

“Sabemos que ninguna religión es inmune a las formas de desilusión individual o extremismos ideológicos. Esto quiere decir que debemos estar especialmente atentos a todo tipo de fundamentalismo, sea religioso o de otro tipo”, constató.

Sostuvo que se requiere un “delicado balance” para combatir la violencia perpetrada en nombre de la religión, de la ideología o de un sistema económico, y salvaguardar la libertad religiosa, intelectual e individual.

El Papa Francisco flanqueado por el presidente Barack Obama y su esposa Michelle en la Casa Blanca. (Foto Notimex).

Puso en guardia contra la tentación del “reduccionismo simplista” que ve solo bien o mal y estableció que el mundo contemporáneo, con sus heridas abiertas que afectan “a tantos de nuestros hermanos y hermanas”, exige que se enfrente cada forma de polarización que divida esos dos campos.

“La cooperación entre las religiones es un recurso poderoso en la batalla por eliminar las nuevas formas globales de esclavitud, nacidas de injusticias graves que pueden ser vencidas sólo por una nueva política y nuevas formas de acuerdo general social”, abundó.

Más adelante se refirió a los indígenas originarios de la Unión Americana, denunció que sus derechos “no siempre fueron respetados”, reconoció que sus primeros contactos con los colonos fueron a menudo “turbulentos y violentos”, y llamó a no repetir “los pecados y los errores del pasado”.

Se pronunció por una abolición global de la pena de muerte y, al respecto, estableció: “Estoy convencido que este camino es el mejor, porque toda vida es sagrada, toda persona humana tiene una dignidad inalienable, y la sociedad solo se puede beneficiarse de la rehabilitación de los convictos”.

Urgió a aplicar “acciones y estrategias valientes” encaminadas a implementar una “cultura del cuidado” del medio

Miles de personas, incluidos inmigrantes mexicanos, en el Paseo Nacional de Washington, DC. (Foto María GARCÍA).

ambiente, e integrar una visión de combate a la pobreza, restablecimiento de la dignidad de los excluidos y, al mismo tiempo, de protección a la naturaleza.

“En esta perspectiva de diálogo, quiero reconocer los esfuerzos realizados en estos meses para ayudar a superar las diferencias históricas vinculadas a dolorosos episodios del pasado. Esto es mi deber, construir puentes y ayudar a todos los hombres y mujeres, de cualquier modo posible, a hacer lo mismo”, señaló refiriéndose al deshielo con Cuba.

Dijo que no puede ocultar su preocupación por la familia, institución que consideró amenazada “como nunca antes” y lamentó que las relaciones fundamentales están siendo puestas en duda, entre ellas la base misma de matrimonio y la familia. “¡Cuán esencial es la familia en la construcción de este país! ¡Y cuán digno es de necesitar nuestro apoyo y estímulo!”, destacó.

Terminado el discurso, el obispo de Roma fue acompañado a la Sala de las Estatuas y después a la Sala de la Cúpula, donde ofreció como regalo a la Biblioteca del Congreso una edición preciosa y antigua de la Biblia.

De allí el líder católico partió con destino a la iglesia de San Patricio. Y siguió su gira que lo llevaría este viernes a hablar ante el pleno de las Naciones Unidas. Washington (NOTIMEX)

Papa considera sin “justificación moral” existencia de desamparados El Papa Francisco aseguró que no existe justificación social, moral o de cualquier tipo para aceptar la falta de una habitación, al visitar a un grupo de sin techo en la parroquia de San Patricio en la capital estadunidense.

Después de pronunciar un histórico discurso ante el pleno del Congreso de Estados Unidos, el Papa se trasladó hasta el templo católico más antiguo de esta ciudad, fundado en 1794, para ofrecer servicio pastoral a los obreros irlandeses ocupados en la construcción de la Casa Blanca y el Capitolio.

“No encontramos ningún tipo de justificación social,

moral o del tipo que fuese para aceptar la falta de habitación. Son situaciones injustas, pero sabemos que Dios está sufriéndolas con nosotros, está viviéndolas a nuestro lado. No nos deja solos”, afirmó el pontífice en su discurso pronunciado en español.

Aseguró que los sin techo le recordaban a San José, que debió enfrentar situaciones difíciles y una de ellas fue cuando María estaba por dar a luz a Jesús en Belén, donde no había alojamiento para ellos.

“El hijo de Dios entró en este mundo como uno que no tiene casa. El hijo de Dios supo lo que es comenzar la vida sin un techo. Imaginemos las preguntas de José en ese momento: ¿Cómo el hijo de Dios no tiene un techo para vivir? ¿Por qué estamos sin hogar, por qué estamos sin un techo?”, dijo.

“Son preguntas que muchos de ustedes pueden hacerse a diario. Al igual que José se cuestionan: ¿Por qué estamos sin un techo, sin un hogar? Son preguntas que nos hará bien hacernos a todos.

El Papa invitó a rezar porque en la oración no hay ricos y pobres, no hay personas de primera o de segunda, solo hay hijos y hermanos, hay fraternidad. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

Corroborando El señor de los cielos En México se está exhibiendo una serie sobre narcotraficantes que tiene a todo mundo prendido al televisor (que entre paréntesis el gobierno mexicano regaló a los más necesitados, que son un chorro, más de dos millones de televisores digitales, ahora que toda la TV va a ser, o ya es digital), bueno pero volviendo a esta serie, producida en Colombia en sociedad con Televisa combinando actores mexicanos y colombianos, sobre la vida de varios de los principales narcos y de Amado Carrillo Fuentes, el que supuestamente murió en la mesa de operaciones al tratar de cambiarse el rostro.

Toda esta historia, déjeme decirle, a consecuencias de la muerte a manos de los narcos del agente norteamericano de la DEA, Enrique Camarena, causando que casi se obligara a México a dejar actuar en su territorio a dichos agentes. El caso es que la serie es producida a todo lujo, mostrando a los narcos rodeados de auténticas bellezas, las que incluso usan para producir la paquetería llena de drogas, que distribuyen libremente en una flota de aviones que se mueven libremente a través de México, Colombia y Venezuela.

La serie como dijimos, está hecha a todo lujo, y luego se ve que ahí no repararon en gastos ambas televisoras.

El caso es que aparte de ser súper entretenidas y mejor actuadas, en las que también se le da un lugar al ‘Chapo’ Guzmán, lo triste de estas comedias, es que invitan a los jóvenes llamados “ninis”, que quiere decir que ni estudian, ni trabajan, a unirse a la vida “supuestamente” sofisticada de los narcos, en donde de acuerdo a esta serie, les espera solo bellas mujeres, drogas y una vida relajada a todo lujo a cambio de participar en el tráfico de drogas.

Por otro lado esta semana vimos un documental producido por una cadena México-estadounidense en la que los reporteros llegan hasta la hacienda del ‘Chapo’ Guzmán, situada en medio de la sierra sinaloense. En esa hacienda se ve efectivamente cierto lujo, pero nada del otro mundo, y los pistoleros que la vigilan no tienen nada de sofisticados y no aparece ninguna de esas chicas bellas.

La que aparece como auténtica madre del ‘Chapo’ Guzmán es una señora gorda como las que se encuentra en cualquier mercado, la que en este documental exclama: “mi hijo no le hace mal a nadie, solo les vende a la gente lo que ésta quiere, no sé porque lo persiguen como perro del mal. Pero lo más interesante son los comentarios de los que hicieron este documental, quienes afirman: “Si nosotros pudimos llegar a la hacienda del ‘Chapo’, porque no lo hacen, tanto los agentes de la DEA, como la policía

A pesar que las series televisivas -donde se narra la vida de varios narcos- han cobrado gran interés por su buena calidad, no deja de preocupar que puedan servir como inspiración para los jóvenes que aún no han logrado insertarse en la economía.

mexicana”. Obviamente que parece que políticamente a ningún país le conviene detener a todos estos narcos, hasta el momento propicio. Finalmente no solo eso, sino que el hijo de Pablo Escobar Gaviria, quizás el más grande de los narcotraficantes de todos los tiempos, también apareció en persona en la TV, afirmando que la vida de él y toda su familia había sido de lo más miserable, huyendo de un lado para otro rodeado de millones de dólares que nunca pudieron gastar.

VIAJE A MÉXICO CITY

Aprovechando que tuvimos de visita en San Miguelito a nuestra hija Evelén y a su esposo John, originario y fanático de los Buffalo Bills de Buffalo, al Norte de N.Y., pero ferviente admirador de México, en donde ya vivieron una temporada en San Miguel de Allende, y en donde nuestra hija, acostumbrada a la american “rat race”, no se acostumbró a la quietud de la vida provinciana, y simplemente se lo llevó de regreso a Las Vegas, a pesar de que a John le encantó la vida en México y sus costumbres, a las que se adoptó en menos que canta un gallo, y como se quedó picado, en este viaje lo llevamos a la Ciudad de México, en donde nos alojamos en nuestro hotel de costumbre, el Geneve, el cual, imagínese, fue inaugurado por el Gral.

Porfirio Díaz en 1904, y al cual han llegado celebridades desde Gloria Swanson, Lupe Vélez, Rodolfo Valentino, Ethel y Leonel Barrymore y Charlie Chaplin, estrellas del cine mudo hasta héroes como Charles Lindbergh cuyas

Por Francisco Corro fotos están desplegadas en su lobby, al lado de una gran foto del Gral. Porfirio Díaz, junto con enseres y llaves de bronce de medio kilo de peso propias de esa época. Lobby convertido en elegante museo, el cual solo por eso vale la pena visitar este hotel, en donde también se muestran los menús de su restaurante en donde se pueden ver los precios de platillos de $5 pesos, escandalosos para esa época.

Igualmente aprovechamos para mostrarle a John el Centro Histórico y sus bellos edificios coloniales, ahora que varias de las calles como Francisco I. Madero, 5 de Mayo y varias otras, a las cuales se les ha cerrado el tráfico vehicular para favorecer el tráfico peatonal en donde igualmente circulan unas simpáticas bicicletas con lugar para tres personas que lo pueden llevar por todo el Centro Histórico, desde el Zócalo, la Catedral y el Palacio Nacional hasta el Eje Lázaro Cárdenas, que es donde termina el Centro Histórico. Aprovechando el viaje lo llevamos a comer al Café Tacuba, también de origen porfiriano, el cual sigue funcionando a todo vapor, pues hay que esperar un rato para obtener mesa, pero de veras vale la pena la espera, pues la comida, original mexicana es más que excelente. También es bueno agregar que la seguridad en la capital ha sido reforzada, pues nos dicen las lenguas de trapo, que el Regente Miguel Ángel Mancera, le tira a la Grande. También es bueno hacer notar que los autobuses de la línea ETN “Volvo” en que viajamos a la Capital, son presuntuosa y elegantemente de Primer Mundo, pues constan de dos pisos, según nos dijeron de origen sueco, pero armados en México.

No cabe duda que como hemos dicho antes, México está compuesto de muchos Méxicos, pues tiene lugares increíbles, envidiados hasta por el Primer Mundo, así como otros lugares en los que la miseria todavía existe.

Sobre todo a la entrada a la Gran Ciudad. En resumen, nuestro yerno John se fue como siempre, encantado de la vida en México.

Finalmente es un crimen de todo el mundo llamado democrático, el silencio manifestado ante la injusta prisión de Leopoldo López a manos de la dictadura del aprendiz de gorila Nicolás Maduro en Venezuela, nos preguntamos para qué diablos sirve la OEA (Organización de Estados Americanos) o ultimadamente la misma ONU. La condena impuesta a este disidente es de lo más injusta.

Y sin otra cosa más por el momento, ya seguiremos...

Corroborando.

14

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

Mensaje Semanal del presidente Barack Obama

El presupuesto

Hola a todos. Es difícil de creer, pero lo que tiene Estados Unidos, el trabajo hace siete años esta semana uno de los nunca acaba. Siempre intentamos ser bancos de inversiones más grandes de mejores, buscamos la perfección.

Solo es cuestión de tomar las decisioWall Street se declaró en bancarrota, lo que provocó un colapso en Wall Street nes correctas. Y si los Republicanos quiey la peor crisis económica desde la Gran ren ayudar, pueden elegir, ahora mismo, Depresión. Y meses después, millones de aprobar un presupuesto que ayudaría a personas que viven en Estados Unidos nuestra economía a crecer incluso más perdieron el trabajo, la casa y los ahorros rápido, crear empleo incluso más rápido que con tanto esfuerzo habían conse- y levantar los ingresos y perspectivas del pueblo incluso más guido. rápido. Pero solo tieHoy es una histonen hasta fines de ria diferente. En los mes para hacerlo, o últimos cinco años y cerrarán el gobierno medio, nuestras empor segunda vez en presas han creado dos años. más de 13 millones de puestos de trabajo Los Demócratas nuevos. La tasa de están preparados desempleo es la más para sentarse a nebaja de los últimos gociar con los Resiete años. El sector publicanos ahora de fabricación está mismo. Pero debería creciendo. La vivien- Después de la crisis financiera por la que ser para discutir teda se está recuperan- atravesó EU, en los últimos cinco años la mas legítimos como do. Hemos reducido cuánto invertir en economía ha mejorado notablemente. los déficits en dos educación, capacitatercios. Y 16 millones más de personas ción laboral e infraestructura; no en temas que viven en Estados Unidos ahora saben ideológicos como Planned Parenthood. lo que es tener un seguro de salud.

Tenemos que aspirar más alto. Tenemos Eso es tu progreso. Es gracias a tu tra- que eliminar los recortes a las prioridades bajo duro y sacrificio que Estados Unidos económicas de la clase media que tanto se ha recuperado de la crisis más rápido daño han hecho, cerrar las brechas fiscales que casi ninguna otra nación avanzada que solo ayudan a unos pocos afortunados de la Tierra. Seguimos siendo la apuesta e invertir más en las cosas que ayudan a más segura y fuerte del mundo. nuestra economía a crecer.

Ahora, tal vez no sabrían todo eso si La idea de otro cierre de la administrasolo escucharan el bullicio de la tempora- ción del gobierno no tiene nada que ver da de política, en la que solo unos pocos con principios. Denegar el progreso que políticos están interesados en representar se han esforzado tanto en conseguir no a Estados Unidos como triste y deprimen- tiene nada que ver con patriotismo. Estate. Pero yo no lo veo así. He conocido a dos Unidos se encuentra bien encaminademasiadas personas que viven en Esta- do ahora mismo, no gracias al gobierno dos Unidos que demuestran, día tras día, ni la riqueza ni el poder que tiene, sino que vivimos en un lugar donde todo es gracias a todos los que trabajan tanto posible. Está claro que queda mucho tra- cada día para hacer que este país siga bajo por hacer para reconstruir una clase adelante. Ahora el Congreso tiene que media que ha tenido que luchar contra esforzarse tanto como lo hacen ustedes. la corriente desde hace décadas. Eso es Gracias.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

M uje r si n lími te ¿Diste mucho y recibiste muy poco?

Por María ¿Alguna vez has dicho esta expreMarín sión?: “qué persona tan mal agradecida, le di todo y mira como me paga”. ¡Por supuesto! Todos en algún momento y tú, sino entre el Universo y tú. Hay una hemos tenido que lidiar con alguien que ley espiritual que explica esta verdad: La no valoró nuestros esfuerzos o nuestro Ley de Dar, la cual establece que recibes amor. Tal vez fue tu ex novio, tu marido, en proporción directa a lo que entregas tu jefe o una amiga ingrata. de corazón.

A lo mejor te desviviste por ayudarle; No te sientas frustrado si no recibisle cubriste la espalte lo que mereces, da, lo consolaste y tarde a temprano sehasta le prestaste rás recompensado. dinero, pero cuanY esa persona que do tú lo necesitaste, tomó ventaja de ti y olvidó todos tus sase aprovechó de tu crificios y te volteó nobleza, está en deula espalda. O tal vez da con el Universo, así entregaste todo su que tarde o tempraamor y a cambio no ¡tendrá que pagar recibiste un desenlo que robó! gaño. ¡Atención! Si tuEn ocasiones damos más de lo que Si te preguntas: viste una desilusión recibimos y eso nos hace sentir mal, ¿Cómo es posible recordemos que es mejor dar que recibir. en el pasado y ahora que di tanto y recibí te niegas a dar, te tan poco? ¡No te preocupes! Cuando das advierto que dar genera recibir y recibir de corazón, o sea, cuando das porque genera dar. Si detienes este flujo, estás inte nace y no porque debes o tienes que terfiriendo con la corriente del Universo. hacerlo, estás destinado a recibir buenos Lo valioso como amor, felicidad, amistad, frutos. Quizás no vengan directamente paz, dinero y conocimiento, únicamente de la persona a quien le diste, pero en se multiplica cuando lo das. De hecho, algún aspecto de tu vida se manifestará aquello que no se multiplica a través la recompensa. de dar es que no vale la pena ni darlo ni La energía del Universo se mueve recibirlo. ¡Recuerda que entre más das, en un flujo constante de dar y recibir. más recibes!

Cuando das con buenas intenciones Para más motivación visita mi sitio esa bondad regresa a ti. El verdadero de internet: www.MariaMarin.com @ intercambio no es entre la otra persona maria_marin

Hay una diva en cada mujer: María Silanes Para María E. Silanes ser una diva Mientras, Conesa cantaba piezas con es más que una cara bonita. En su más dobles sentidos con una vocecita aguda. reciente libro presenta la historia de seis “Habían dos visitas de adoración en la mujeres que marcaron su época por su Ciudad de México en la época de la revolucarácter. ción, una era a La Villa a ver a la Virgen (de “Una diva tiene que tener más que be- Guadalupe) y otra a ver a María Conesa al lleza, la belleza ni siquiera es un requisito teatro”. indispensable, tener personalidad, estilo, Sara García aparece en las cajas de trascender”, dijo Silanes en una entrevista Chocolate Abuelita con lentes y el cabello reciente con The Associated Press a propó- cano, relata su historia desde la vejez cuansito de su obra, “Divas”. do actúa en la telenovela de los años 70 “A las lectoras las quiero invitar a que “Mundo de juguete”. despierten la diva que vive dentro de ellas, “Sara tiene una historia muy trágica. La a despertar su estilo, su personalidad, a abuelita de México nunca fue abuelita, su ser únicas, hay una diva en cada mujer”, única hija murió a los 20 años y ella, aunafirmó. que estuvo casada en una La autora reúne seis ocasión de donde nació novelas breves sobre musu hija Fernanda, a ella no jeres que iban contra la le gustaban los hombres y corriente. Su idea era que su pareja en realidad era fueran nacidas entre la úluna mujer con quien vivió tima década del siglo XIX y hasta que murió en 1980. la primera del XX, e indagar Se llamaba Rosario”, dijo cómo les había afectado la Silanes. revolución mexicana.

García era alta pero no Andrea Palma, la pritenía un físico espectacumera diva del cine naciolar. La autora la incluyó por nal, tenía 30 años cuansu carácter: “Se enojaba do comenzó a actuar en con los camarógrafos, los Hollywood. Era amiga de insultaba si no le enfoMaría Conesa.

Marlene Dietrich, quien le caban bien y hacía unos daba consejos sobre cómo manejarse. berrinches terribles, se comportaba como La cinta “La mujer del puerto”, sobre una una diva”. prostituta de Veracruz, es para Silanes el filPero así como sabían brillar, estas mume donde se ve a Palma en su esplendor. jeres tenían un lado trágico. La sexta diva, Dolores del Río, otra de las divas de Lupe Vélez, relata su historia desde la Silanes, era prima de Palma, del estado de muerte. Devela cómo acabó en Hollywood y Durango. Del Río se casó tres veces y tuvo cómo triunfó, pero también por qué decidió un romance con Orson Welles. quitarse la vida.

La española María Conesa era bajita y Silanes destaca la fuerza de todas no era excepcionalmente hermosa, pero ellas. está incluida en el libro con todo derecho.

“Eran voluntariosas, no se rendían, si les “Conectaba con su público, se bajaba iba mal en algo intentaban otra cosa”, dijo. del escenario y con tijeras le cortaba las La autora reconoce que el concepto de corbatas a los señores. Un día le quitó diva ha perdido fuerza con la comercializamedio bigote a un general, a Pancho Villa ción de las mujeres hermosas. le quitó los botones de su chaqueta, él “Se ha deteriorado un poco. Para mí se enamoró de ella y la quiso secuestrar”, una diva no es cuestión de moda”, explicó. relató Silanes.

México (AP)

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

E l M un d o d e la M u j er Trinidad Medrano cuidó de su familia desde temprana edad

Hablar con la verdad es uno de los valores más importantes en la vida Durante muchos años, la familmiliares, lo que Trinidad y Elvia ia Medrano Vásquez vivió aspectos rechazaron con autoridad. Ellas Los hijos heredan muchas cosas y consejos de sus pa- difíciles, su mamá Manuela labodos decidieron hacerse responsdres, que durante su desarrollo les ayudan a salir adelante raba en una estación de radio haciables de toda la familia. en la vida, hablar con la verdad, es para mi, uno de los endo la limpieza, debía madrugar La intención era mantener a mejores legados que les pude inculcar a los míos. para irse a trabajar, “nosotros, la familia para, juntos, en unidad, Así se expresó la señora Trinidad Medrano Vásquez, para contribuir económicamente, hacer frente a los retos de la vida. al cuestionarle sobre la necesidad de inculcarle valores desde pequeñas ayudamos en Una tía, Ramona, se casó casi morales sólidos a sus hijos. labores domésticas para poder a los 35 años, lo que para la época Nacida en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, salir adelante, también íbamos a era algo así como que se “había Trinidad tuvo que enfrentar aspectos difíciles desde la escuela, pero no era prioridad quedado para vestir santos”, y en temprana edad, ya que su padre emigró a los Estados debido a las necesidades que tuparte porque su compromiso con Unidos en busca de mejores horizontes económicos para vimos en la casa”, destacó. los hermanos Medrano Vázquez, su familia, pero con la mala fortuna de no lograr muchas Trinidad y Elvia se hicieron ella los guió y les dio las bases cosas en el norte. “El crecimiento explosivo de la ciudad cargo de sus hermanos al cumplir morales que todavía tienen. en años recientes ha sido un arma de doble filo, ya que 16 y 14 años de edad, respectivaPese a no tener educación por un lado ha traído progreso y oportunidades laborales mente, ya que su mamá Manuela formal, y aunque las adversidades para los residentes, pero por otro la juventud tiene que falleció víctima de un cáncer devfueron muchas, Trinidad tomó el Trinidad Medrano Vásquez se convirtió, batallar para encontrar un buen trabajo y -en ocasiones- astador en la matriz. “Como una riesgo de convertirse en madre muy sin proponérselo, en líder de su familia. vemos que muchas parejas deben trabajar los dos para ironía de la vida, mi padre regresó joven y se embarazó de la mayor de En la foto, al fondo se aprecia el Linq, salir adelante con los gastos del hogar, con la desventaja del norte justo un mes después sus hijas, Mayliz, antes de unir su frente al Caesars Palace. que ello implica”, comentó la señora Medrano al comparar del fallecimiento de su esposa, destino con Ignacio Pérez, padre de los años cincuenta con la modernidad que se vive en la con las manos y el bolso vacíos nos dijo que padeció sus otros tres hijos: Alejandro, Abraham y Ana Paula.

Perla Tapatía. mucho en el norte y que las cosas no le salieron como él Ellos han sido fuente de inspiración y el motor que la “Recuerdo que mi padre, Arturo Medrano Moreno, hubiera querido, pero al tratar de recuperar a unos hijos alienta a seguir luchando. nos dejó cuando yo tenía 10 años de edad, éramos seis -que poco trató- se dio cuenta que las cosas no serían “Pese a que don Nacho es muy trabajador, la violencia hermanos: Elvia, Arturo, Héctor, Javier y Rosalba, que nos iguales”, detalló. doméstica que se vivió en mi casa estaba afectando a quedamos bajo el cuidado de mi mamá Manuela Vásquez Viviendo prácticamente como huérfanos, en una mis hijos, por lo que tomé la decisión de separarme de él Flores”, expresó con nostalgia sobre esa etapa de su vida, vecindad, la gente se mostró muy benévolos con ellos, y luchar por el bienestar de mis hijos yo sola”, manifestó enfatizando que “cada fin de semana nos llevaban al “recibimos mucha ayuda de parte de gente noble y bon- sobre el maltrato físico y verbal que su pareja le propinaba rancho que, en la actualidad también se ha desarrollado dadosa como una señora de nombre Nati y don Goyo, bajo el influjo del alcohol. notablemente, se llama Juanacatlán, en El Salto, de donde que fueron muy generosos conmigo y mis hermanos. En Ignacio Pérez, fiel a sus principios y como todo buen eran originarios mis padres, para aprovechar que mi mamá ocasiones cuidaban de ellos mientras las más grandes nos trabajador, se superó y en poco tiempo logró una estavendía ropa para sumar recursos a la canasta familiar. íbamos a trabajar”, sostuvo. bilidad económica que todavía se percibe en la familia.

Allá nos cuidaba mi abuelito Ángel Vásquez, padre de mi La precaria situación económica obligó a los Medrano Pero en el caso de doña Trinidad, ella siempre disfrutó mamá”.

Vázquez a limitar sus aspiraciones académicas, ir a la es- de la independencia que proporciona el trabajo, “soy cuela era como un sueño independiente y no me gusta que un hombre me manimposible, inalcanzable. tenga, que se sienta con derechos, con la posibilidad de Para aprovechar mejor los espacios pequeños A l m o r i r M a n u e l a maltratarme”, dijo.

Vásquez Flores, su papá “Aunque me hacen bromas mis hermanos, por mis Arturo Medrano Moreno decisiones me respetan, y mis hijos son hombres y mujeres No importa donde usted viva, de segu- dos y fotos antiguas. Un portabicicletas quiso quedarse con todos independientes, ese es uno de mis grandes satisfacciones. ro va a querer sacar el mayor provecho al que instalado en la pared puede liberar los hijos bajo su cuidado, La mujer debe preparase para no depender de un hombre espacio, y por supuesto también al alma- espacio valioso en su vestíbulo. pero los separaría para y trascender en la vida. Hay que hablar con la verdad, siemcenamiento. repartirlos entre otros fa- pre”, terminó diciendo Trinidad Medrano Vásquez.

La cocina Sin dudas los residentes en zonas urLa cocina es a menudo el corazón de banas por lo general disponen de menos la casa, especialmente si le gusta tener espacio, sin contar con que la vida en la visitas o le encanta cocinar. Por desgracia, ciudad continúa en aumento. las cocinas pueden verse atestadas rápidaLa Organización Mundial de la salud mente con demasiados aparatos.

(OMS) destaca que para el 2030 seis de cada “Si el espacio del mostrador es un lujo, 10 personas residirán en la ciudad. plantéese aparatos altamente funcionales Antes de proseguir algo debe quedar que tengan múltiples usos”, dice Wilson. claro: menos espacio no quiere decir que Por ejemplo, el horno de microondas haya que privarse de las cosas, al menos eso Genius NN-SD681S de Panasonic está aseguran los especialistas. equipado con tecnología inversora, que le “Algunos pequeños ajustes pueden da a este dispositivo esencial de la cocina contribuir a mantener su comodidad en una la capacidad de funcionar como horno y casa con dimensiones no llamativas”, dice garantiza que todos los platos se cocinen Robin Wilson, quien diseña interiores para uniformemente en toda su extensión. las celebridades, y cuenta con experiencia Aunque es de tamaño compacto, sigue en la creación de espacios saludables. conservando un interior espacioso y Hay muchas maneras de “abrir” los esviene con un kit opcional de molduras pacios donde se vive para crear más sitio, que convierte fácilmente el horno de asevera. microondas en un empotrado, liberando espacio del mostrador al tiempo que les La sala Escoja muebles para una sala pequeña da un acento elegante a los armarios. Se adecuada al espacio. Por ejemplo, evite puede encontrar más información en sofás con faldones y seleccione sillones que www. Panasonic.com. estén elevados sobre el suelo para crear un El baño aspecto más abierto.

Ofrezca la ilusión de espacio decoUn espejo grande, estratégicamente rando con colores pálidos o pastel en las colocado, también puede ayudar a crear la paredes y el suelo. Evite usar colores más ilusión de que su sala de estar es en realidad audaces, excepto en las toallas y las piezas mucho más grande. Lo mismo vale para no ornamentales. tener desorden. Asegúrese de mantener Por toda la casa un espacio pequeño organizado con una Asegúrese de que tiene iluminación revisión diaria. a nivel del piso, la mesa y los ojos para Almacenamiento ayudar a limitar las sombras. Otro truco Vivir con sencillez puede hacer mucho es utilizar una lámpara alta para atraer para que su casa se sienta más grande. Cada los ojos hacia arriba y añadir altura a la cambio de estación, revise su clóset y haga a habitación. un lado las prendas desgastadas, que ya no Tener una casa pequeña no es pretexle quedan o que ya no están de moda. to para tener una sensación de amontonaUtilice soluciones de almacenamiento miento. Si se ponen en práctica estrategias creativas para hacer más espacio. Por ejem- de diseño de interiores, puede hacer que plo, un sillón otomano que sirva como baúl incluso el espacio más pequeño se sienta es un lugar excelente para almacenar recuer- mayor. (StatePoint) Por Francisco ALEJANDRE

Sugerencias para mejorar el hogar

16

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 26 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV