www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 10 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 17
EN INTERIORES
Del Acapulco Internacional
El hombre gol
Primer Concurso de Arte Mexicano y Chicano
Resultó “Mi corazón” la obra premiada
Javier Hernández, al centro, es la clásica bujía del Acapulco Internacional en Las Vegas Mayors Soccer League; ya ha conquistado varios títulos en el Pág. 2 futbol del valle. (Foto cortesía J.H.)
De todo un poco
Coordinación Página 6
La Perspectiva Monteolivo
Nevada y el voto latino Página 6
Ana Prado fue la ganadora del certamen; aquí cuando recibía la placa de reconocimiento y un cheque de 500 dólares, de manos de Julián Adem, cónsul de México en Las Vegas, observa Jorge Betancourt Polanco, de Concilio Hispano, organización que auspició la primera Página 4 edición del Concurso de Arte Mexicano y Chicano en que intervinieron 40 artistas y 43 obras. (Foto Roberto PELÁEZ)
XI Festival Cultural Michoacano 2015
Se consolida Chayo Kitchen+Cantina Bar
Refrendaron fervor por sus raíces
Diversión y comida latina en el Strip
“Las Igüiris” representan a la mujer de la región de Aranzas, en Michoacán, México. Este grupo de madres de familia, hijas, y familiares fueron parte del programa cultural presentado por la Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 7
Gina Hernández, jalisciense avecindada en esta ciudad, disfrutó de la música en el Chayo. Se hizo acompañar de su tía Socorro -derecha- que visitó Las Vegas desde la Perla Tapatía. Página 5
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
De Acapulco Internacional en LVMSL
Me entrego del primero hasta el último partido: Javier Hernández Por Roberto PELÁEZ Julián Portugal se hace del balón, burla a un rival, hace un pase en profundidad, Javier Hernández la baja de pecho y ‘dispara’ al ángulo, el arquero no puede… los jugadores del Acapulco Internacional celebran. Marcado con el número 9, Hernández es para muchos una especie de ‘bujía’ dentro del conocido cuadro que interviene en Las Vegas Majors Soccer League (LVMSL), donde por cierto conquistó varios títulos. Nací en Arizona, cuenta el versátil futbolista, capaz de desempeñarse con éxito en la delantera, o en cualquier otra posición, comentó, lo mío es jugar, darlo todo por mi equipo, no desanimarme nunca, abundó.
Conmigo no hay dudas, salgo a la cancha a darlo todo, aseguró a El Mundo Javier Hernández, atacante del Acapulco Internacional. Mi familia es de Chihuahua, apuntó, no recuerdo a alguien de mi familia que jugara futbol, pero yo, bueno, yo creo que nací y ya venía con un balón. Hace 25 años vivo en Las Vegas, jugué
antes con el Tyneside United, también en Las Vegas Mayor Soccer League, que es para mi, desde hace años, una de las organizaciones más competitivas del valle, precisó el destacado atacante. Ahorita hay varios equipos de mucha calidad en la liga, no se puede subestimar a ninguno. Sí, respondió, con el Tyneside United también gané títulos; sabe, con la playera que me ponga doy el máximo, me entrego desde el primer partido de la temporada hasta el último, es mi manera de jugar, cuando entro a la cancha no escatimo, subrayó. A una pregunta de El Mundo sostuvo: en mi opinión -y en ese sentido he tenido suerte- un equipo de futbol es una familia, con un técnico conocedor, que sabe guiar, y un grupo de jugadores humildes, amigos, deseosos de divertirse jugando y también ganando… eso lo encontré en el Tyneside y ahorita lo vivo en el Acapulco, no me puedo quejar, agregó. Le mencioné lo del técnico porque considero que a él le corresponde unir diferentes caracteres en pos de un solo objetivo, mostrar buen futbol y ganar, resaltó; pese a la amistad, a las buenas relaciones, debe existir un respeto entre los jugadores, el entrenador, los rivales, los árbitros, los directivos… son aspectos que distinguen a equipos y futbolistas, acuñó. Sobre las características que debe reunir un delantero de valía, Hernández indicó; un atacante debe ser inteligente, rápido, tener habilidades, olfato para definir, y ahí es donde yo siempre digo que debe también amar su camiseta, entregarse de corazón… no creo que un delantero cobarde y falto de voluntad pueda imponerse, acotó; muchas veces hay que arriesgar el físico. Habló de los títulos conquistados, de los trofeos recibidos por su desempeño individual, y afirmó: el futbol es un deporte colectivo, es muy difícil sobresalir sin el apoyo de los compañeros de equipo, de quienes te hacen llegar el balón, de quienes te alientan desde la banca, del técnico, de la familia, la porra, al menos así lo veo yo, remarcó. Hace poco marqué cuatro goles en un partido, no
Para el entrevistado el equipo Acapulco Internacional ha conseguido convertirse en una familia grande en la que se conjugan el respeto, la alegría y las ansias de triunfo; entre nosotros no tiene cabida el desánimo, subrayó el laureado delantero. (Fotos Roberto PELÁEZ) lo hubiera hecho sin el equipo. Habló también de Lionel Messi, para mi es el mejor, ‘arrastra’ a su equipo, reiteró. Y mencionó a sus hijos, tienen 11 y 2 años,
ya juegan futbol… claro que me gustaría que fueran mejor que yo, y mejor aún, que fueran hombres de bien para la comunidad, ése sería mi mejor gol, sentenció.
Víctor Postol sorprendió al argentino
¡Noquearon a Lucas Matthysse! El ucraniano Viktor Postol sorprendió al argentino Lucas Matthysse para noquearlo en el décimo round y proclamarse campeón superligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Matthysse, quien partía como favorito en el StubHub Center de Carson, luchó y por momentos se lució, pero a partir del octavo giro fue superado por un rival que liquidó la batalla con un derechazo al La cartelera incluyó al experimentado Humberto “Zoojo izquierdo de Lucas, a los 2:58 rrita” Soto (Primero desde la izquierda), que perdió minutos del décimo rollo. Fue una ante Antonio Orozco. Al centro, los protagonistas. pelea difícil para ambos. Postol se defendió bien y cuando estaba en peligro se con la victoria, agradeció a su entrenador amarraba, ambos soltaban golpes, algunos Fredie Roach y reconoció que Matthysse que se iban a la nuca, y eran reprendidos por lo golpeó fuerte, pero “por eso mi apodo, puedo aguantar golpes”. el réferi. Y eso se repitió una y otra vez. El pampero, que dejó su récord en 37-4, La mayor distancia de Postol le permitió controlar a su rival con jabs, por momentos, 34 antes del límite, aseguró que tras visitar lo que obligó a Lucas a ir al frente casi toda la lona tuvo la oportunidad de seguir en liza, la pelea y conectar algunos golpes de zurda, pero “preferí cuidarme el ojo. Me sentí bien, sin peligro ante un rival que lucía cómodo. pero no me salió nada esta noche, Postol Fue en el sexto rollo cuando Matthysse, tuvo su noche, es el campeón del mundo y luego de recibir una buena combinación lo quiero felicitar”, Por otra parte, el duelo entre mexicanos de Postol, pareció despertar y conectó un potente derechazo al rostro del ucraniano se resolvió por decisión unánime a favor de para emocionar a la gente, mientras que su Antonio Orozco sobre el experimentado Humberto “Zorrita” Soto, con puntuaciones rival aguantó firme. Lucas parecía encontrar ritmo y volvió de 98-91, 97-92 y 97-92 en la batalla coesa castigar a Postol en el séptimo rollo, pero telar de la velada en superligero. Soto (65-9-2, 35 KOs) salió decidido a el europeo reaccionó e hizo retroceder a “La Máquina” con golpes para llevarse de realizar una gran pelea desde el inicio, pero forma clara los dos siguientes giros, ante un el invicto Orozco, quien estuvo a punto de ser mandado a la lona en la parte inicial, oponente que ya no tiraba golpes. Matthysse, quien ya estaba lastimado fue mejor desde el tercer rollo, con mayor del ojo izquierdo, estaba obligado a atacar presión sobre su rival. A lo largo de la batalla, el “Implacable” de nuevo, pero sufrió un descuido que aprovechó “Iceman” para soltar la derecha a Orozco castigó a una “Zorrita” que buscaba la zona afectada y mandar a la lona a Lucas, un golpe letal que nunca llegó; aunque el vencedor fue penalizado con un punto en quien ya no se pudo levantar. Postol, quien alargó su invicto a 28-0, el noveno giro por golpe bajo, no afectó en apenas 12 nocauts, se mostró satisfecho su victoria. Carson, EUA., (Notimex)
Partidos en el estadio Azteca
México en la mira de la NFL para 2016
La NFL aprobó que se jueguen más partidos fuera de Estados Unidos hasta 2025, y tiene a México en la mira como uno de sus primeros destinos. El acuerdo para realizar partidos en el Reino Unido hasta 2016 no sólo fue extendido, sino que ahora contempla a otros países como sedes. México, Alemania y Canadá están entre los interesados en albergar encuentros de temporada regular de la liga de fútbol americano, y México es el favorito para tener un partido el próximo año. “Estamos muy emocionados por México, siempre lo hemos estado, al menos desde 2005”, dijo el vicepresidente internacional de la NFL, Mark Waller, en referencia al úl-
timo partido de temporada regular que la NFL jugó en México, cuando los 49ers de San Francisco enfrentaron a los Cardinals de Arizona ante más de 100 mil personas en el Estadio Azteca. “Esa (sede) está primera en nuestra lista”, agregó. “Allí es donde tenemos más fanáticos (fuera de Estados Unidos), es nuestro mercado más vibrante. Sería el lugar más lógico para empezar”. Waller no señaló qué equipos jugarían en México. La liga anunciará los partidos internacionales de 2016 en los próximos meses. El estadio Wembley de Londres será escenario de tres partidos esta temporada, por segundo año consecutivo. NUEVA YORK (AP)
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
Águilas retoma el vuelo
Pumas asume el liderato; golean a León Increíble lo que sucede en el futbol mexicano, pues la irregularidad sigue y cómo es posible que equipos que lideran el torneo brinden una de cal por otra de arena, así como golean hoy en la próxima jornada los golean. El único equipo que se ve consistente es Pumas y ya tiene un puesto asegurado en la liguilla porque con sus 25 puntos hasta la fecha ya lo consideramos como seguro invitado a la fiesta grande junto con León, Toluca y América, los otros probables son Tigres y Veracruz, mientras que en la cima de la tabla la pelea está pareja entre Santos y Dorados. Pasemos a los resultados de la jornada: Con el triunfo logrado ante Jaguares el América retoma el vuelo y se acerca a su calificación a la liguilla; Jaguares no es un equipo fácil por lo que el triunfo del América es meritorio y así ver que está por volver a la senda de los triunfos y será seguro invitado a la fiesta grande. 2 por 1 fue el resultado. Atlas no ve una y ya parece que su técnico quiere renunciar al equipo pues a pesar de tener un buen plantel no logra nada y el técnico no está conforme con el accionar de sus jugadores. Tigres logra el triunfo por la mínima diferencia y los norteños se pueden meter a la calificación para la liguilla. Buen resultado para los norteños. Cómo es posible que un equipo como el León, que en una jornada golea y a la siguiente es goleado, eso demuestra la irregularidad de los equipos, ya que el Monterrey venía de una racha muy negativa y ahora logra golear a los del bajío que aceptaron cuatro goles y parece ridícula esta goleada al que considero ser el equipo que mejor juega. En Torreón parece que Santos no quiere ganar ya que solo logra empates en lo que va del torneo jugando como local y es por eso que está en la situación que se encuentra por los malos resultados en el TSM y en su reciente juego contra Toluca consiguió el empate gracias a su portero que es lo mejor del equipo lagunero. Empate a 0 goles. Querétaro dio cuenta de Xolos y les ganó en la Corregidora por 2 goles contra uno; Xolos sigue mal y podría Romano dejar al equipo por los malos resultados. Querétaro bien y puede aspirar a la liguilla. Dorados-Veracruz se suspendió por lluvia y se pospuso el juego.
Otro juego pendiente es el de Cruz AzulPachuca que se jugará en fecha próxima. Será el debut de Tomas Boy como técnico de la Máquina.
Puebla cayó ante Morelia por 3 goles contra 1 y es un respiro para el ‘Ojitos’ ya que con la derrota de Chivas los michoacanos dan un paso hacia arriba para evitar el descenso, mal resultado para los poblanos que no aprovecharon su condición de locales. Ruge el Puma y con el triunfo ante Chivas por la mínima diferencia, gracias a un penal los universitarios se colocan en la cima del torneo y ya los tenemos como los primeros invitados a la liguilla sufrieron para lograr el triunfo los estudiantes y se ve que Chivas juega muy bien y van rumbo a su salvación del descenso. Así está el futbol mexicano y no tendremos actividad la próxima semana por el juego de La Selección Mexicana contra EE.UU. Suerte para ambas escuadras y que gane el que mejor juegue. Con estos resultados así va la tabla general: 1.- Pumas 25 10.- Chivas 16 2.- León 24 11.- Monterrey 15 3.- Toluca 23 12.- Querétaro 15 4.- América 21 13.- Pachuca 14 5.- Tigres 19 14.- Atlas 14 6.- Veracruz 19 15.- Xolos 13 7.- Puebla 18 16.- Cruz Azul 11 8.- Morelia 17 17.- Santos 10 9.- Jaguares 16 18.- Dorados 9 Así se jugará la siguiente jornada: Veracruz - Santos; Xolos - América; Cruz Azul - Dorados; Tigres - Pachuca; León - Pumas; Morelia - Atlas; Jaguares - Monterrey; Toluca Querétaro; Chivas - Puebla. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Para el abierto de Puerto Vallarta
Listo el equipo mexicano de volibol Juan Virgen y Lombardo Ontiveros, campeones panamericanos en Toronto 2015, están listos para disputar el Puerto Vallarta Open, fecha del tour mundial de voleibol de playa que da puntos para el ranking olímpico. Ésta es la séptima de 9 fechas del circuito de 2015 que con corte al 27 de junio de 2016, se conocerán a las 16 parejas que
participarán en los Juegos Olímpicos de Río 2016, según el ranking. Las otras parejas mexicanas que tomarán parte en el certamen en busca de sumar puntos son, en la rama femenil, Bibiana Candelas y Ana Ríos, Stephanie Burnside y Zaira Orellana, y Claudia Ríos con Gloria Itzel Santoyo Salazar. También estarán José Luis Rubio y Josué Gastón Gaxiola. (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Para crucial partido ante Estados Unidos
Necesito a los 23 jugadores que convoqué a la selección: “Tuca”
El brasileño Ricardo Ferretti, técnico interino de la selección mexicana de futbol, dejó en claro que necesita a los 23 jugadores que convocó para el partido ante Estados Unidos, por lo que sin decirlo, dejó en claro, que negará prestar a Jonathan Orozco para Monterrey. El sábado, el argentino Anton i o M o h a m e d, técnico de Rayados, señaló que estaba pensando en solicitar a Orozco para el partido ante Puebla, pendiente de la fecha dos del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. Ante esta situación, Ferretti señaló que la selección es lo más importante que hay en el futbol mexicano, y que como tal se debe brindar el respaldo total. “No voy a responder preguntas de mis colegas y todo lo que solicite o quiera algo, tiene un conducto para hacerlo, yo solicité a 23 jugadores a estos 23 los necesito, son importantes, y hay una cosas que siempre he criticado,
que el que está en la silla del Tri es el número uno de México y todos tenemos que apoyarlo”, apuntó. Explicó que todos los jugadores, más allá que en este caso Orozco no está contemplado para ser titular, son de gran relevancia para el trabajo colectivo. “Siempre lo he dicho, si necesita uno u once llévatelos porque México es primero, sino es así no entendería las cosas y un jugador aunque sea para complementar un entrenamiento es súper importante para mí porque la competencia interna es lo que más nos hace grande”, estableció. Explicó que si tiene “a alguien peleando mi puesto me tengo que hacer grande día con día, hay muchos que no han venido por estar lesionados, entonces los que están aquí son muy importantes y necesito que esté al cien por ciento”. “En un partido tan crucial no puedo estar pensando en cosas, tengo que ver el beneficio del futbol mexicano”, sentenció. México, (Notimex)
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la sede del Consulado de México
Entegaron premios de Concurso de Arte Mexicano y Chicano Por Roberto PELÁEZ No tengo palabras para expresar mi alegría, manifestó Ana Prado, ganadora del primer lugar en el Concurso de Arte Mexicano, tras recibir un cheque de 500 dólares y una placa de reconocimiento de manos de Julián Adem, cónsul de México en Las Vegas. Auspiciado por el Concilio Hispano, en esta primera edición del Concurso Mexicano y Chicano reunieron sus obras (43) un total de 40 artistas, entre ellos pintores de reconocida trayectoria que apoyaron el evento sin concursar. (Jesús Toloza, Roberto Rico y Rafael Morales) Prado ganó con su obra “Mi corazón”, y la escoltaron Eric Calvillo y Sandra Magnita, quienes se hicieron acreedores de menciones honoríficas. Todos los participantes recibieron diplomas de reconocimiento. Durante su intervención el cónsul Adem dejó sentado que cada vez más el salón ubicado en la planta alta del Consulado parece una galería de arte, donde los artistas pueden mostrar sus obras, y eso nos regocija, apuntó.
Obra “Mi corazón” con la que se alzó con el triunfo Ana Prado; los miembros del jurado sumaron los puntos acumulados por cada pieza y ahí la de Ana obtuvo la mayor puntuación. El Concurso, devenido en expo, tendrá las más de 40 piezas hasta el venidero jueves 15 a disposición del público, de manera que quienes acudan a la sede del Consulado puedan apreciarlas. Manuel Ortega, profesor en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV), hizo una breve intervención en la que resaltó que el evento reunió obras de diferentes estilos, técnicas y formato. Por su parte Jorge Betancourt Polanco, del Concilio Hispano, aclaró que entre las pretensiones de los organizadores está en el futuro inmediato poder entregar premios
Los asistentes a la expo-concurso apreciaron la calidad y talento de los artistas participantes, tuvieron en cuenta detalles y técnica utilizada, además del formato y la originalidad.
Fernando Reyes junto a su obra “Muerte y suerte”, que dicho sea de paso acaparó la atención de muchos de los asistentes a la ceremonia de entrega de premios. (Fotos Roberto PELÁEZ)
en diferentes categorías: dibujo, escultura, pintura. las inquietudes artísticas, confrontar, además de resultar Respecto al trabajo de los miembros del jurado tras- un espacio para los artistas ávidos de mostrar sus obras”, cendió que cada uno analizó pieza por pieza, concedió una significó. puntuación, y después al sumar “Mi corazón” fue la de más Con la obra “El abuelo”, el reconocido pintor Roberto alto acumulado. Rico contribuyó al Tras la entrega del evento, es una pieza premio y los reconohecha a lápiz, indicó, cimientos la ganacon algunos trazos dora posó junto a su en amarillo para desobra acompañada del tacar la sensación cónsul Adem. de antigüedad que El experimentado deseo trasmitir. Toloza, tras recorrer el Jorge Elizondo, salón, tuvo frases de cónsul de comunielogio para las piedades, quien antes zas, y comentó que de iniciar la activien muchas de ellas dad de premiación puede apreciarse la sirvió de anfitrión, originalidad de sus A solicitud del cónsul mexicano Adem los concursantes recibieron un cálido resaltó la participaautores. Por su parte aplauso, el reconocimiento de los asistentes, y algunos de ellos manifestaron ción de los artistas, el talentoso Fernanme da gusto ver el su interés de volver a participar en la segunda edición del evento. do Reyes, de quien se quehacer de tantos muestra la pieza que hace alusión a la muerte y la suerte, pintores y de personas que asistieron para apreciar las obras, también se refirió de manera encomiástica al Concurso, “es sin dudas es una manera de reconocer el talento que hay bueno, permite valorar el trabajo, aquilatar por dónde van en nuestra gente.
Logró su cuarto título mundial
Adrien Broner se impuso al ruso Allakhverdiev El boxeador estadounidense Adrien Broner conquistó su cuarto título del mundo en diferente categoría, luego de vencer por nocaut técnico al ruso Khabib Allakhverdiev en 12 giros y agenciarse el superligero de la AMB. El “Problem” Broner era favorito para salir con el brazo en alto por su calidad y por presentarse en su lugar natal, lo que aprovechó para quedarse con el cetro vacante superligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). A lo largo de los 12 giros, Broner lució mejor en la US Bank Arena de Cincinnati con rápidas combinaciones y precisos golpes que lastimaron al ruso, quien nada pudo hacer para evitar la victoria del norteamericano. El llamado sucesor de Floyd Mayweather Jr. tam-
bién mostró buena defensa, pero el nocaut era obligado para poner la cereza al pastel, lo que consiguió en el último episodio cuando obligó a la intervención del réferi. Así, el ex campeón superpluma, ligero y welter mejoró su récord a 31-2, 23 antes del límite, además de olvidar el revés de junio pasado con Shawn Porter, mientras que el ruso, que tenía 18 meses sin actividad, dejó su foja en 19-2. Por otra parte, el puertorriqueño José “ S n i p e r ” Pe draza (21-0, 12 KOs) logró la primera defensa de su título superpluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), al doblegar por decisión dividida a Edner Cherry (34-7-2, 19 KOs), con tarjetas de 116-112, 117-111 y 117-111. Cincinnati, EUA., (Notimex)
www.elmundo.net
En el Centro Cultural Winchester 1 y 2 de noviembre
Celebrarán Festival “Día de Muertos”
Por Roberto PELÁEZ A pasos acelerados marchan los preparativos del Festival Día de Muertos, en el Centro Cultural Winchester, aseguró a El Mundo la especialista Érika Borges. Como es tradicional, abundó, el esperado evento tendrá lugar los días primero y dos de noviembre, en el horario comprendido entre 5 de la tarde y 8 de la noche, subrayó. Se trata, aseveró, de un encuentro con las tradiciones, con algo que data desde la etapa pre hispánica. Vamos a tener exhibición de arte, apuntó Borges, actividades infantiles, danzas folklóricas, talleres de manualidades y otros, además de una demostración de artesanía tradicional, junto a venta de antojitos mexicanos. Libramos la convocatoria, señaló, para las personas interesadas en participar en los concursos de ofrendas y calaveritas; la votación de las primeras (ofrendas) será el mismo sábado 2, mientras que la ceremonia de premiación comenzará a las 8 y 30 de la noche de ese día. La que nos ocupa, dijo, es la edición número 15 del Festival, y esperamos que en cada una de las categorías en que convocamos se presente una cifra considerable de trabajos a concursar; el año pasado ganaron en calaveritas Laura Serrano, Jairo García y Verónica Gutiérrez, enfatizó. En lo relacionado a altares y ofrendas, agregó, los primeros lugares fueron para Azul blue, en la categoría de mejor tema; la Federación Hidalguense en más tradicional, y Mónica Gutiérrez ganó entre las más creativas. Aunque todos los años por esta fecha llamamos la atención sobre lo limitado del estacionamiento, indicó la especialista, y sugerimos a la comunidad que asista en grupo a disfrutar del Festival, debemos reconocer que siempre tenemos mucho respaldo de público y la entrada es gratis. Volviendo a la edición más reciente, en el 2014, la mayoría de las ofrendas estuvieron dedicadas a familiares, personalidades, amigos, sin embargo un número significativo también contempló a niños y jóvenes que perdieron la vida por suicidio o accidentes, o sea, de alguna forma hubo un abanico más amplio abordado por los participantes, destacó. Los interesados en participar en las diferentes actividades que contempla el Festival, externó, pueden personarse en el Centro Cultural Winchester (3130 al sur de la McLeod, cerca de la Desert Inn) o contactarnos vía telefónica a través del (702) 455-7340.
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Una alternativa fresca de entretenimiento para los locales
Se consolidan las noches latinas en Chayo Por Francisco ALEJANDRE Caminar por el corredor turístico que une al Flamingo y el O’sheas, en el Strip, provoca una nostalgia que reproduce las jornadas laborales nocturnas que vivimos en los albores de los noventa, cuando el Flamingo era parte de la cadena Hilton, el Caesars Palace tenía solo una torre y el corredor mencionado, era el camino al estacionamiento de los empleados. En la actualidad, el Linq adorna el paisaje, la rueda de la fortuna cierra una calle que entre sus aceras, da albergue a un sinfín de opciones para el goce turístico. Chayo Mexican Kitchen + Tequila Bar es uno de ellos. Todos los viernes desde hace ocho meses, los turistas se conglomeran junto a los locales para divertirse y bailar los modernos y variados ritmos de nuestra música. “Empezamos esta aventura en Chayo’s Saúl Cruz Arregoitia, es el encar- hace ocho meses, los gado de las delicias culinarias del dueños saben de nuestra trayectoria en la ciuChayo Mexican Kitchen. dad y nos invitaron a (Fotos Francisco ALEJANDRE) trabajar en la promoción de las noches latinas aquí”, comentó Pepe Ortíz, gerente de la empresa avecindada en Las Vegas, destacando que “poco a poco se ha ido consolidando y, como se puede apreciar, el antro se llena a su máxima capacidad”. Los mezcladores de la música en el antro son 15 DJ firmados, entre los que se destacan: Beto, Gil Barba, Madrid, Vevo y Albert, “se alternan para amenizar las noches latinas,
Pepe Ortíz, se anotó otro acierto a su larga cadena de éxitos con la promoción en el Chayo Mexican Kitchen + Tequila Bar. el objetivo es satisfacer las necesidades del turista y del público local”, externó Ortíz. El abrir espacios en el Strip para que el público latino se divierta, ha sido la consigna de Pepe Ortíz, un empresario nacido en el Distrito Federal y radicado en Las Vegas desde hace muchos años.
El toro mecánico es un atractivo agregado en el restaurante y night club Chayo, dentro del Linq, en el Strip de Las Vegas. Los precios en el antro son accesibles, promedio, aunque la entrada es gratuita durante toda la noche para todos, incluidos los caballeros, que en otros lugares deben pagar un cover después de ciertas horas. “A todo el público local les hago una cordial invitación para que vengan a pasar un buen rato, en un ambiente seguro y de clase turista, como lo es Chayo en el Linq, en el Strip”, dijo el promotor. Por otro lado, el cocinero del restaurante Chayo, Saúl Cruz Arregoitia, manifestó que “soy un simple y sencillo campesino tamaulipeco que tuve la opor tunidad de venir a trabajar aquí. Me encargo de hacer felices a todas las personas que vienen a comer aquí, sirviéndoles comida de calidad, Betsi Hernández y su tía Socorro auténticamente se divirtieron mucho en Chayos. mexicana. Me siento afortunado de trabajar para todos los turistas que nos visitan y los locales que acuden todos los viernes a bailar”. El restaurante del Chayo abrió sus puertas en octubre del 2013, y desde entonces Saúl Cruz labora en la empresa. Anteriormente estuvo en el Javier’s, antes de descubrir su vocación en el ramo culinario. “Aquí llega mucha gente turista, más casual, los viernes hay fiesta latina, los sábados hip hop y bueno, el restaurante está abierto desde las 8 de la mañana y hasta las dos de la madrugada”, destacó el joven chef. La especialidad de Saúl Ortíz Arregoitia se llama “Para la mesa”, un platillo de carne steak que se sirve en una parrilla con vegetales, grill chicken, camarones a la diabla, con elote callejero, limón, cebollita, pico de gallo, crema, lechuga y tortillas de maíz o de harina, al gusto del cliente. A los locales extendió una gentil invitación para que acudan y disfruten de buena comida, buena bebida y buena música.
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
OPINIÓN De todo un poco
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
Coordinación El cerebro es un gran complejo, un laberinto de toda clase de emociones e ideas que incitan y desaniman nuestro comportamiento; en cuestión de segundos podemos pasar del amor al odio o viceversa. En un abrir y cerrar de ojos no tenemos coordinación de nuestros sentimientos y cambiamos de negativo a positivo y muchas veces no sabemos si vamos o venimos... Muchos de nosotros siempre estamos renegando de los pinchis güeros, sin embargo aquí estamos en su país, y miles han perdido la vida por tratar de venir a esta nación, donde dicen ellos lo odian. Y que me dicen de los blancos racistas, que odian a todos los que no son descoloridos como ellos, sin embargo en los juegos de pelota o cualquier otra actividad de entretenimiento vitorean a los ganadores, que en su mayoría son negros, o latinos; muchos de ellos odian a los judíos y tienen por su Dios a uno de ellos, repudian a los latinos y se hartan de tacos, burritos, y todas las frutas y legumbres que recogen en los sembradíos los nuestros; acusan a los nuestros del contrabando de drogas y ellos son los principales consumidores, y les venden armas para que protejan su patrimonio. Y como digo, el cerebro es un tremendo complejo de sentimientos, pues yo hablando de ellos y aquí estoy con ellos... Creo que el día que lleguemos a sincronizar nuestros sentimientos e ideas (Como dijo el maestro Benavides) “Entonces seremos dioses”. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
Te odio y te quiero.
Epigrama Nuestro pequeño cerebro, es una computadora, en la cual se coló un virus, que lo hizo todo bola. Nos odiamos a morir, y siempre nos repudiamos, mas si gana nuestro equipo, todos juntos festejamos. Dicen que somos lo peor, y una bola de nacos, mas se fuman nuestra grifa, y la refinan con tacos. Si los negros dicen algo, les pintamos un violín, a muchos no los queremos, y adoramos a Memín. Lo que debemos de hacer, y no andar con pendejadas, es vivir la realidad, y dejarnos de mamadas.
De la actriz Charlize Theron
Arrestan a presunto acosador Un presunto acosador de Charlize Theron fue arrestado después de que le llevó flores a la ganadora del Oscar, reportaron autoridades policiacas. Stanislav Sonseadec, de 54 años de edad y residente de Illinois, fue detenido por detectives del Departamento de la Policía de Los Ángeles (LAPD por su sigla en inglés). El presunto acosador fue detenido cuando el pasado domingo 4 llevó con pretexto flores para la rubia actriz a su residencia de Hollywood Hills. Los agentes lo detuvieron cuando
estaba a las 07:43 de la noche enfrente de la residencia de la actriz de la cinta “Mad Max: Fury Road” y ganadora del Oscar a mejor actriz por “Monsters”. La oficial de LAPD Rosario Herrera explicó que el presunto acosador fue denunciado a la policía después de mantenerse tocando la puerta y de rechazar retirarse del lugar. Tras ser arrestado Sonseadec fue mantenido recluido por horas y fue dejado en libertad hasta el lunes 5 tras depositar una fianza. Los Ángeles, (Notimex)
Nevada, un estado péndulo y con voto hispano fuerte (Segunda de dos partes) En la primera parte de esta columna publicada el 26 de septiembre escribimos acerca de cómo el estado de Nevada se considera un estado péndulo, pues tiene las mismas posibilidades de convertirse en un estado republicano o demócrata y analizamos las posibilidades de los precandidatos republicanos de ganarse la nominación; en esta segunda parte hablaremos de los precandidatos demócratas con ese mismo fin. Por el partido demócrata hasta la fecha se han postulado la ex secretaria de estado Hillary Clinton; Bernie Sanders, senador de Vermont, y Martin O’Malley ex gobernador de Maryland. De acuerdo a las encuestas los anteriores son los candidatos que tienen más apoyo de los votantes. Los siguientes aspirantes demócratas se han postulado formalmente también pero con cero posibilidades de ganar: Lincoln Chaffee, gobernador de Rhode Island; Lawrence Lessig, catedrático d e d e re c h o ; Jim Webb, ex senador de Virginia; Harry Braun, consultor de energía, y Willie Wilson, candidato para alcalde de Chicago. El vice presidente Joe Biden cuenta con más del 13% de aprobación del votante demócrata; esto sin siquiera haberse postulado formalmente. A medidas que Hillary va perdiendo popularidad, el vice-presidente Biden va ganando más apoyo y aceptación como un contrincante serio. Aunque en un principio se decía que tanto Sanders como O’Malley no eran candidatos fuertes, en los últimos sondeos hemos visto que Sanders ha empezado a tomar más fuerza acercándosele a Clinton, y aunque ésta continúa de puntera, Sanders va avanzando y acercándosele a paso firme. O’Malley visitó Las Vegas hace unas semanas para hablar ante la membresía del sindicato AFL-CIO durante una conferencia, y ni tonto ni perezoso, aprovechó para acompañar a los manifestantes del sindicato y empleados de la Torre Trump, los últimos, quienes se quejan de ser acosados e intimidados por tratar de unirse al sindicato. Durante esa ocasión
el demócrata O’Malley aseveró que Trump está solo a favor de una economía que le favorezca a él mismo. Y desde New Hampshire en conferencia de prensa Donald Trump comentó que O’Malley está desesperado por obtener publicidad y que sus empleados (de Trump) en esa propiedad habían decidido no pertenecer al sindicato. El votante demócrata hispano tiene que informarse que Hillary enfrenta una muy merecida crisis política por verse involucrada en escándalo tras escándalo, lo que ha provocado que hasta los mismos votantes demócratas hayan perdido la fe y el interés en ella, pues ha quedado como mentirosa. A la Clinton se le tacha de haber mentido bajo juramento en una sesión del Congreso acerca de lo ocurrido en Bengazi cuando ella ejercía como Secretaria de Estado y que por falta de haber ordenado refuerzos, murieron cuatro estadounidenses incluyendo el embajador de EE. UU. en esa región en lo que se cree fue un ataque terrorista. Clinton también enfrenta el escándalo por haber utilizado una cuenta personal de correos electrónicos para conducir comunicaciones con secretos de estado que pusieron la seguridad nacional en peligro, por haber borrado como evidencia miles de esos correos y por haber mentido al respecto. También se le cuestiona lo de la Fundación Clinton y todos los millones de dólares que han ido a parar a esa cuenta bancaria. Si el votante hace bien su tarea e indaga sobre estos asuntos tan importantes para el país, se dará cuenta que Clinton tiene problemas de ética y de credibilidad muy serios y que a medida que se descubren más asuntos donde se considera que ella le ha mentido al pueblo estadounidense, será más fuerte su desprestigio y menores las posibilidades de que se le nomine como la candidata a la presidencia por el partido demócrata. Se espera que los candidatos de ambos partidos continúen visitando a Las Vegas en busca de apoyo. Por eso Nevada se considera un estado péndulo porque está dividido casi igualmente entre los votantes republicanos y demócratas. Marlene Monteolivo: elmundomarlene@ gmail.com - “Radio la voz de Nevada” los viernes de 9-10 a.m. por la radiodifusora 1460 AM, o (702) 985-1847.
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
Con multitudinario festival folclórico
Refrendaron michoacanos fervor por su cultura y tradiciones Por Valdemar GONZÁLEZ La comunidad michoacana del sur de Nevada refrendó su cariño por sus pueblos de origen al celebrar en días pasados, por onceavo año consecutivo, su Muestra Cultural en la que hubo bailables, música y comida tradicionales. La Muestra Cultural Michoacana de este año fue diferente porque participó mucha más gente que en los últimos tres años. Más de mil entre los dos días, dijo Carmen Luque, presidenta del Club Pátzcuaro y miembro de la mesa directiva de la Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada (FECMUN), entidad organizadora del evento. Casi al final del segundo día de lo que fue la XI Muestra Cultural Michoacana, varios de los líderes de la FECMUN estaban contentos al platicar con El Mundo. Estamos satisfechos porque vino mucha gente, dijeron Luque y otros dirigentes; lo hicimos en este nuevo lugar que es el Paradise Recreation Center. Nos acompañaron el cónsul de México Julián Adem, con su familia; el senador estatal Rubén Kihuen, y Ricardo Damián, asesor técnico de proyectos de la federación en Michoacán. Esta ocasión no se contó con funcionarios del gobierno de Michoacán porque en esos días tuvo lugar el cambio de mandos allá en la capital del estado. Por esta razón incluso miembros de FECMUN viajaron a Morelia, a atestiguar el cambio de gobierno.
La Danza de Los viejitos de Corupo en acción el domingo 4 de octubre en la XI Muestra Cultural Michoacana. Otros grupos y artistas no michoacanos fueron la niña Abril Cisneros, los danzantes “Chinelos”, y el Ballet Folklórico Azteca
Churipo y corundas
La Muestra de Cultura Michoacana tuvo comida tradicional michoacana, por ejemplo el ‘Churipo”. El Churipo es un caldo con carne de res, chile rojo y verdura. También hubo “Sopa tarasca” (algunos restaurantes la ofrecen aquí en Las Vegas) “Corundas” (parecidas a los tamales), y “Pozole Batido” (un platillo que incluye carnes de res, pollo y cerdo
Mientras uno de los muchos grupos folklóricos hacía su presentación en el escenario, varios de los miembros de la Mesa directiva de FECMUN platicaron con este semanario. mezcladas, con grano de maíz; se le agrega cebolla, picante, verdura y limón). El amplio espacio del Centro Cultural Paradise (en McLeod y Tropicana) tuvo varias mesas con artesanía michoacana, y de otros grupos como los bolivianos de ASCUBOL (con su reina de belleza Alexandra Adriazola), así como agencias no lucrativas que dan servicios a la comunidad. La FECMUN es una organización comunitaria, registrada como no lucrativa ante los gobiernos locales y ante el gobierno de Michoacán en México.
Presentará un adelanto de show en Las Vegas
J.Lo anfitriona de los American Music Awards
Las “Igüiris”. Esta muestra cultural se hace desde hace 11 años, dijo Reveriano Orozco, y cuenta con la participación de varios grupos organizados como clubes, representativos de sus pueblos y ciudades, que pertenecen a la federación. Algunos de ellos son el Club Pátzcuaro, y el Club de Corupo que es el más grande con cientos de miembros. La hacemos para fomentar nuestra cultura, agregó Alejandro Jano, miembro de la directiva. La comida, los bailables, las artesanías y todo lo que mostramos aquí es para que nuestras familias también conozcan nuestra cultura, sobre todo los niños y jóvenes. Al menos una tercera parte del público observado la noche del domingo 4 de octubre en el Paradise Recreation Center eran niños y jóvenes ataviados con trajes típicos por participar en algún grupo folklórico o simplemente como espectadores.
Un niño “viejito” y “Las Igüiris”
Alrededor de unas 10 agrupaciones folklóricas de Las Vegas y algunas de California se presentaron en los dos días del festival. Entre ellos estuvo la famosa “Danza de los Viejitos”. Esta danza tuvo varias presentaciones e incluyó a un niño “viejito” quien fue objeto de admiración y resultó muy aplaudido. El grupo “Danza de los Viejito de Corupo” es liderado por Pedro Tadeo y su hijito del mismo nombre, de 3 años, es el viejito niño. “Las Igüiris” danzaron varias veces, incluida una vez donde se representa al “Torito”. El grupo de muGrupo folklórico “Danza de los Viejitos de Corupo”, dirigido por Pe- jeres “Las Igüiris” están dro Tadeo, contó con un niño “vieji- vestidas con atuendos to”. (Fotos Valdemar GONZÁLEZ). indígenas a la costumbre de la región de Aranzas, de la región michoacana que incluye el municipio de Paracho. También participó el Ballet Folklórico “Nuevo Amanecer”, dirigido por Tino Gutiérrez, procedente de California. La presentadora del evento comentó que “Nuevo Amanecer” está considerado como el mejor representante de la danza michoacana en los Estados Unidos.
Jennifer López será la anfitriona de los American Music Awards el mes próximo. Los productores dicen que la estrella de origen puertorriqueño presentará y actuará en la ceremonia del 22 de noviembre, que se transmitirá en vivo por ABC desde el Teatro Microsoft en Los Ángeles. Esta será la primera vez que López funja como maestra de ceremonias de la premiación. Dick clark productions, que monta los American Music Awards, dijo que la cantante y actriz de 46 años también presentará un
número de su próxima residencia musical en el Planet Hollywood Resort & Casino de Las Vegas. Los cantantes Joe Jonas y Charlie Puth anunciarán los nominados a los American Music Awards el 13 de octubre. Los candidatos son seleccionados en base a ventas de discos, presencia en la radio, giras y redes sociales. Los fans votan por los ganadores en categorías que incluyen pop/rock, rap/hip hop, country, música latina y para el adulto contemporáneo. LOS ANGELES (AP)
Nuevo vídeo de Wisin al lado de Ricky Martin
“Que se sienta el deseo” llegó al millón de visitas El Nuevo video de Wisin “Que Se Sienta El Deseo” feat. Ricky Martin, alcanzó a tan solo 36 horas de su lanzamiento a nivel mundial, un millón de views en VEVO / YOUTUBE; video que fue grabado en México y Miami, dirigido por el reconocido director dominicano Jessy Terrero, bajo la producción de ZZINC GROUP e ITACA FILMS y dentro del sello de Sony Music Latin. Sin duda, Wisin continúa impactando en la radio y en los corazones de todos sus seguidores, al mismo tiempo que se reafirma como uno de los productores más importantes de la música latina y sobre todo en el género urbano. “Que Se Sienta El Deseo” debutó en la semana de su estreno en el Top 10 de la lista Latin Rhythm Digital
Songs de la revista Billboard y ya se encuentra sonando en las principales estaciones de radio de Estados Unidos, México y Puerto Rico. “Que Se Sienta El Deseo” feat. Ricky Martin, sin duda alguna se convertirá en uno de los temas más sonados en lo que resta del año, ya que la conexión que logran estos dos grandes artistas internacionales, lo ha dejado claro desde su anterior éxito Adrenalina junto a Jennifer López. Su reciente álbum “Los Vaqueros: La Trilogía” debutó como el álbum latino más vendido en Estados Unidos y Puerto Rico según Billboard, por 2 semanas consecutivas. Actualmente Wisin se unirá como invitado especial a la gira “One World Tour”, de Ricky Martin, durante su paso por Estados Unidos y Canadá.
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
La Columna Vertebral
Atrévete a hablar de la epilepsia Por Juliana TAMAYO ¿Alguna vez has visto a alguien sufrir una convulsión? ¿Tal vez, alguien que parece en trance? La epilepsia está rodeada de muchos mitos en nuestra comunidad. A veces creemos que sucede porque estamos cumpliendo un mal del pasado, o porque tenemos una maldición. Nos asusta y nos parece un mal lejano. Pero no lo es. Sufrir de epilepsia se confunde con otros comportamientos. A veces cuando un niño o adulto no responde, o cuando no puede quedarse quieto, lo hace porque sus conexiones cerebrales son más lentas o distintas. Pero es que no hablar de la epilepsia sólo causa más segregación y complicaciones, tanto para la persona como para aquellos a su lado. Ya es hora de atrevernos a hablar de la epilepsia. Es hora de desmentir los mitos y empoderar a las personas que viven con ella. Lo que muchas personas aún no saben es que aquellos con epilepsia tienen todo el potencial en carreras profesionales, en los deportes, estudios académicos y más. Empecemos entonces, por atrevernos a entender qué es la epilepsia. Por un lado, es una condición crónica del cerebro caracterizada por convulsiones frecuentes, pero que también se trata de breves movimientos involuntarios de los músculos o de distracción. Por otro lado, no es siempre identificable inmediatamente y puede confundirse con problemas de atención. De ahí a que la epilepsia se confunda con déficit de atención o problemas de comportamiento al evidenciarse con síntomas más leves, como la incontinencia urinaria, los
trances, o confusión temporal. Ahora, debemos atrevernos a ver el mundo de la persona con epilepsia. Aquellos con un tipo de epilepsia más agresivo, se alejan de las actividades sociales y no siguen sus retos por miedo a sufrir un ataque epiléptico. ¿Y cómo no iba a ser así si todavía no se habla abiertamente de la epilepsia? Es un hecho además que para los jóvenes, la epilepsia es vista como un mal espiritual, como la posesión del cuerpo por parte de un espíritu, o también es vista como una condición médica alejada de su realidad... pero. Por ello, una nueva campaña nacional busca precisamente reducir el miedo y la falta de comprensión sobre la epilepsia. LaEpilepsia.org -Epilepsy Foundation- nos explica que una de 26 personas desarrollará la epilepsia en algún punto de su vida. Si es tan común y latente en nuestra sociedad, ya es hora de atrevernos a comprender más sobre la epilepsia. Se puede hacer un cambio de muchas formas. Conectarnos con otras personas con epilepsia, entender su condición médica y que ellos puedan descubrir cómo vivir más saludablemente, hace parte de estos cambios de vida. Queda entonces claro el mensaje: “Atrévete”. Atrévete a contar tu historia si sufres de epilepsia, a aprender más, a buscar apoyo de los millones de personas afectadas por esta condición. Y para el resto de la población, atrévanse a conocer, sensibilizarse. Si tienes epilepsia o conoces a alguien que la tenga, puedes compartir tu historia, profundizar tu conocimiento e iniciar una conversación en español en laepilepsia. org. (Para la Red Hispana)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos comunitarios Múltiples servicios de Ventanilla de Salud
El Programa Ventanilla de Salud, del Consulado de México en Las Vegas, tiene diversas actividades de información. Durante la próxima jornada sabatina el 24 de octubre además de los servicios de documentación el médico Partida Corona dará consulta; Eye Care ofrecerá exámenes rápidos de la vista además que personal de la Ventanila dará orientación sobre el tema. El martes 13 de 9AM a 11AM estará Nevada Disability Advocacy, para orientar sobre problemas relacionados con discapacidad. El miércoles 14 habrá una mesa con personal dando información sobre la Donación de órganos, y el jueves 15 de octubre estará Nevada Disability Advocacy, mientras que el viernes 16 le toca a la agencia Plan Parenthood, de 9:30 AM a 10:30 AM y dará información y los recursos disponibles para el control ginecológico. Los días siguientes otras agencias estarán disponibles para dar orientación. El lunes 19 de octubre será Positively Kids con información sobre seguros para niños y atención médica. El martes 20 Financial Guidance ofrecerá información sobre cómo manejar las finanzas. El miércoles 21 Rape Crisis orientará sobre el abuso infantil. El jueves 22 estará Nevada Donator Network. Para preguntas sobre Ventanilla de Salud se puede llamar al 702-477-2755.
Invita Escuela Santa Ana a su kermés anual
El tradicional evento, que se ofrece cada año, se efectuará el próximo 17 y 18 de octubre desde las 9 de la mañana hasta las 8 de la noche en el 1813 al sur de la Maryland Parkway, a un costado a la Iglesia Santa Ana. El tema de este año será de carnaval, de circo, es decir, circense. La actividad data de muchos años, y generaciones de hispanos han tomado parte en ella, de ahí que no resulte extraño que en esta oportunidad la escuela vuelva a abrir las puertas a todos con la motivación de pasar un rato ameno, propicio para confraternizar.
Misa solemne en honor del Señor de los Milagros
Bruno Mauricci, párroco de la iglesia San Francisco de Sales, dejó saber que se está organizando una solemne celebración en honor del Señor de los Milagros, en la parroquia de San Pedro Apóstol, de Henderson. El acto tendrá lugar el sábado 17 de octubre al mediodía, seguida de una procesión y convivencia en el salón parroquial. Para más información llamar a Lupe Terre al (702) 994-0337.
Deporte aéreo extremo
Los próximos sábado 17 y domingo 18 de octubre tendrá lugar en Las Vegas la “Red Bull Air Race”. Aviones pequeños que vuelan a gran velocidad, a poca altura, y hacen gala de acrobacias en competencias para ganar la Copa Red Bull. La competencia presenta a los pilotos más experimentados y arriesgados; muestran también un show impresionante y único en su categoría El evento se puede atender en Las Vegas Motor Speedway.
Educación para la diabetes
Llega la música de Johnny Cash al Huntridge Circle Park
Encarnado por el conocido actor Joaquin Phoenix, se ofrece este viernes 9 el filme Walk the line, en el que también interviene Reese Witherspoon; la película narra la vida del cantante y guitarrista Johnny Cash, es un drama del 2005. Ofrecer muestras de cine en el Huntridge Circle Park se ha convertido en una tradición. ¿Lugar? Maryland casi esquina con Charleston
Cuatro días de tango en el Westgate Las Vegas Resort y Casino
La organización ADEMS (Adult Diabetes Education Management Support Group) ofrece pláticas de orientación a personas con diabetes, para ayudarles a lidiar con el padecimiento, es el segundo martes de mes. La próxima será el martes 13 de octubre, en las instalaciones de la Biblioteca Charleston, en el 6301 West Charleston Blvd. Es gratuito a todo el público. Más información en www. diabetes.vegas
Del 15 al 18 de octubre se presenta el argentino Hugo Latorre en Las Vegas Red Carpet Tango Festival, evento que acoge el Westgate LV Resort y Casino; se trata de una buena oportunidad para los amantes del género.
Ofrecen lecciones de inmigración gratis
Organiza Policía de NLV su evento de Halloween
William S. Boyd of Law y Legal Aid Center of Southern Nevada ofrecen clases de inmigración gratis. Las lecciones en español tendrán lugar este viernes 9 y el 23 de octubre. Las clases se imparten en la esquina de Charleston Boulevard y la 8va, en las oficinas de Legal Aid Center. Para más detalles puede contactar al (702) 386-1070.
El miércoles 28 de octubre será la tradicional fiesta de Halloween que organiza el Departamento de Policía de North Las Vegas, entre las 5 de la tarde y las 7 de la noche, en el estacionamiento de Home Depot (1275 al oeste de la Craig Road). El evento es gratuito, con dulces para los pequeños, que deben acudir en compañía de un adulto.
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
Centroamérica y el Caribe en El Mundo EEUU acusa a tres empresarios hondureños de lavado de dinero para el narcotráfico
Uno de los empresarios más poderosos de Honduras fue acusado por las autoridades estadounidenses de lavar dinero para el narcotráfico. El Departamento de Justicia de Estados Unidos emitió el miércoles 7 un comunicado que indicó que Jaime Rolando Rosenthal Oliva, su hijo Yani Benjamin Rosenthal y su sobrino Yankel Rosenthal son señalados en la acusación y siete negocios fueron considerados “diseñados especialmente para los traficantes de narcóticos” bajo la Ley Kingpin Act. Tegucigalpa AP.
Se entrega principal implicado en caso de corrupción en Guatemala
El ex secretario privado de la vicepresidencia de Guatemala, Juan Carlos Monzón, prófugo desde el 16 de abril cuando fue implicado en la red de corrupción “La Línea”, se entregó a las autoridades, informaron fuentes oficiales. Monzón, allegado a la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti, se encuentra en la Torre de Tribunales, ante el juez que lleva el caso, Juan Carlos Gálvez, informó el Ministerio Público (MP). Por el caso guardan prisión preventiva desde el 3 de septiembre el ex presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, y Baldetti, quien renunció el 8 de mayo y fue detenida el 21 de agosto. El ex prófugo de la justicia permanece en la Torre de Tribunales del Organismo Judicial, edificio en el centro de la ciudad, y presentará su primera declaración ante el juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. Monzón es señalado como cabecilla de “La Línea”, de acuerdo con la investigación del MP y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dependencia de las Naciones Unidas que colabora en la lucha contra el crimen organizado. El ex secretario privado de la ex vicepresidenta Baldetti estaba prófugo desde el 16 de abril cuando el MP y la CICIG capturó a 21 funcionarios y particulares, encabezados por el titular y ex titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Era buscado por la Interpol y las autoridades de Guatemala ofrecían una recompensa para propiciar su localización y captura. Guatemala (NOTIMEX)
Francia ofrece ayuda a Guatemala por deslave que causó 124 muertos
Francia ofreció a través de su cancillería enviar ayuda a Guatemala por el deslave mortífero ocurrido el pasado primero de octubre en el municipio de Santa Catarina Pinula, próximo a la capital, y que causó al menos 124 muertos.
“En estas circunstancias dolorosas aseguramos a las autoridades y a la población guatemaltecas nuestra solidaridad y estamos dispuestos a aportarles nuestra ayuda
si expresan la necesidad” (de ella), afirmó el ministerio francés de Asuntos Extranjeros en una declaración. En la breve declaración la cancillería francesa expresó en nombre de Francia “sus condolencias a los allegados a las víctimas” del deslave, que causó, de acuerdo a balances provisionales, al menos 124 muertos. París (NOTIMEX)
Rescatan a 183 centroamericanos en sureste de México
La Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas reportó el rescate de 183 migrantes que viajaban en condiciones de hacinamiento a bordo de un tráiler en el tramo carretero Chankalá-Salto de Agua, en el municipio de Palenque, en el sureste mexicano. En un comunicado, la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes, señaló que del total de rescatados, 47 son mujeres y 136 hombres procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala. En esas acciones se logró la detención de Edmundo Gutiérrez Cruz de 40 años, quien conducía la unidad con placas 014-EJ-5, así como de Juan Manuel Contreras Cortez de 34 años, quien escoltaba el tráiler en un vehículo Matiz con placas del estado de Guerrero. El personal policiaco también arrestó a Luis Felipe Ramírez López de 25 años, Juan Carlos Ramírez López de 28, David Juárez Sánchez de 19 y a un menor, quienes iban a bordo del camión pesado. Gutiérrez Cruz confesó en su declaración ministerial que fue contratado por la cantidad de 80 mil pesos para trasladar a los indocumentados a la ciudad de México. Por su parte, las víctimas rescatadas este fin de semana revelaron haber pagado siete mil dólares cada una para ser llevados a la frontera de México con Estados Unidos. Tuxtla Gutiérrez (NOTIMEX)
El Salvador: Corte Suprema ordena juicio a diputado
La Corte Suprema de Justicia de El Salvador ordenó el martes a un tribunal de lo civil que inicie juicio por enriquecimiento ilícito al diputado conservador Reynaldo López Cardoza. La Corte señala que ante los hallazgos realizados por la Sección de Probidad a partir de lo declarado por el diputado y los datos que constan en informes rendidos por distintas entidades públicas y privadas, se estableció la existencia de irregularidades indicios que “presumen enriquecimiento ilícito”. Se estableció que a pesar que el diputado declaró que su esposa no genera ingresos, ha realizado depósitos de hasta 220.000 dólares que no fueron declarados ni justificados. También se estableció que el diputado adquirió inmuebles sin recurrir a créditos y sin registrar retiros de fondos de sus cuentas bancarias, y que los precios de compra de los inmuebles son sustancialmente bajos, considerando su extensión y ubicación y que los valores declarado de los bienes poco tiempo después son significativamente superiores sin justificar el aumento de valor. Por otra parte, se desconoce de dónde provinieron los fondos gastados en la campaña política que le permitieron realizaran las erogaciones correspondientes. Además, los créditos adquiridos antes de ser electo diputado fueron pagados antes de la fecha de vencimiento y los gastos declarados no coinciden con su estilo de vida ya que en el período 2009-2015 ha realizado cincuenta viajes personales de turismo entre él y su esposa. La Corte concluyó que “las condiciones personales del diputado no son coherentes con sus ingresos declarados, al menos con los que tienen algún sustento”. Señala que por tratarse de un funcionario sus ingresos declarados están constituidos por su salario y otras prestaciones en el
ejercicio del cargo de diputado y afirma que “los hallazgos realizados revelan no solo un presunto enriquecimiento del declarante sino también la inexistencia de justificación sobre un aumento que ha sido notablemente superior”. San Salvador (AP)
Muertes por dengue se incrementan en 78% en Dominicana
Autoridades sanitarias de República Dominicana buscan el apoyo de universidades para mejorar los programas de prevención y atención contra el dengue, que ya ha dejado 73 muertes en lo que va del año y mantiene en alerta a 24 de las 32 provincias. El ministerio de Salud detalló que hasta el lunes 5 habían muerto 73 personas por problema vinculados al dengue, lo que representa un incremento del 78% con respecto al mismo periodo del 2014. Además de los decesos, los centros hospitalarios han registrado más de 6.200 casos de dengue en todo el país, especialmente en la zona de la capital y en la ciudad de Santiago, a unos 150 kilómetros al norte, detalló José Manuel Puello, viceministro de salud. La autoridades insisten en que pese al incremento de casos, aún no puede considerarse la existencia de un brote de la enfermedad que es transmitida por la picadura del mosquito aedes aegypti. Altagracia Guzmán, ministra de Salud, estimó que el incremento de los decesos puede ser el resultado de diagnósticos equivocados y tratamientos inadecuados, ya que es difícil identificar la enfermedad debido a su parecido con la gripe. Entre los síntomas del dengue se encuentran fiebre, dolores musculares y de los ojos, vómito y diarrea. En los casos graves, la
enfermedad provoca hemorragias internas. Santo Domingo (AP)
Secretaria de EEUU en Cuba: “levantar el embargo tomará tiempo”
La secretaria de Comercio estadounidense Penny Pritzker expresó la necesidad de que su país y Cuba se conozcan mejor, y señaló que el presidente Barack Obama aspira a que se levante el embargo aun a sabiendas de que ello tomará tiempo. “El hecho es que hay mucho que Estados Unidos necesita comprender acerca del sistema económico cubano”, señaló Pritzker, por lo cual ella y su delegación han “lanzado un diálogo regulatorio” de forma que “podamos aprender uno del otro”. La funcionaria habló en una rueda de prensa al terminar dos jornadas de trabajo en la capital cubana, donde el miércoles 7 en la mañana exhortó al gobierno a que tome medidas para que siga desarrollándose el sector privado de la economía, e instó además a facilitar mayor acceso a internet para los ciudadanos de la isla. Pritzker hizo hincapié en que Obama “quiere ver que el embargo sea cancelado, pero el presidente es consciente de que es algo que tomará tiempo, existe algún sentido de urgencia en ambas partes”. Desde el histórico anuncio del restablecimiento de las relaciones entre los dos países el 17 de diciembre de 2014, Obama ha pedido la derogación del embargo económico, financiero y comercial que Washington impone a la isla desde hace más de cinco décadas, pero ello sólo lo puede aprobar el Congreso. Por su parte, La Habana le pidió varias veces al mandatario que aplique órdenes ejecutivas más profundas. La Habana (AP)
10
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Firman acuerdo organizaciones empresariales de México y Arizona
Startup México, un campus de innovación para emprendedores, firmó un acuerdo con el Concilio de Tecnología de Arizona y la Asociación de Incubación de Empresas de Arizona (AZBIA) para impulsar la diversidad económica de ambas regiones. En el convenio, firmado la víspera, las tres organizaciones se comprometen a compartir sus mejores prácticas, asegurando que los innovadores y emprendedores tecnológicos de Arizona y México puedan tener el mejor apoyo posible.
Como parte del acuerdo, cada organización también trabajará para facilitar el contacto entre las nuevas empresas y los inversionistas ángeles y otras oportunidades de financiación a través de sus mercados. “Las incubadoras de tecnología y otros negocios basados en el conocimiento son factores cruciales del crecimiento económico, ya que proporcionan los empleos bien remunerados y de alta cualificación que mejoran las comunidades”, dijo en un comunicado Steven G. Zylstra, presidente del Concilio de Tecnología de Arizona. “Al unir fuerzas con la Asociación y Startup México, el Concilio se asegurará de que el robusto ecosistema de tecnología del suroeste crezca y se vuelva más interconectado”, indicó el también director ejecutivo del grupo. “Cada vez que aumenta el número de oportunidades de financiación, los emprendedores ganan”, dijo Thomas Rainey, presidente de la Asociación de Incubación
de Empresas de Arizona. “Este acuerdo significa que más inversionistas serán introducidos a nuevas empresas más prometedoras, para acelerar el crecimiento económico y la creación de empleo”, resaltó. Phoenix (NOTIMEX)
Exhiben en NY fotos de mexicanos para humanizar debate migratorio
El Instituto Cervantes de Nueva York inauguró el pasado martes 6 una exposición con fotografías de familias de migrantes mexicanos del estado de Yucatán, a fin de humanizar y dar rostro a la discusión sobre la migración hacia Estados Unidos. Titulada “México: la inmigración a través de la fotografía”, la exposición consta de 27 retratos realizados por 11 ciudadanos de seis nacionalidades que viajaron a las comunidades de Tunkas, Hoctún y Cenotillo específicamente para el proyecto. La muestra estará abierta del 6 al 24 de octubre. Organizado por UBELONG, una asociación que conecta voluntarios con comunidades en vías de desarrollo, la exposición pretende iluminar un debate que en Estados Unidos ignora con frecuencia los aspectos humanos de la migración para enfocarse sólo en la política.
El cofundador de UBELONG, Raúl Román, indicó que el equipo que conformó la expedición fotografió y entrevistó durante 10 días a 35 familias, esencialmente compuestas por mujeres cuyos cónyuges habían emigrado a Estados Unidos o con familiares que habían ido y regresado de ese país.
“El debate migratorio tiende a abordar la migración en términos macro, en términos políticos y económicos, y se habla de remesas, por ejemplo, pero nadie habla del impacto social, emocional y cultural de este fenómeno tanto en Estados Unidos como en México”, afirmó Román. La expedición fue coordinada tanto por Román como por Lonnie Schlein, fotoperiodista del diario The New York Times y ganador del Premio Pulitzer por su trabajo en los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. Nueva York (NOTIMEX)
Acuerdo Transpacífico reafirma a México
La firma del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) reafirma que México es una de las economías
más exitosas y competitivas a nivel global, pues formará parte de la mayor zona de libre comercio de todo el mundo, destacó el presidente Enrique Peña Nieto. Al encabezar la Jornada por la Competencia, de la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece), dijo que desde hace dos décadas, con la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, México superó los temores que existían en torno a la competencia y apertura comercial a nivel internacional. México (NOTIMEX)
México asumió presidencia de Conferencia Regional sobre Población
México asumió, a través del Conapo, la presidencia de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe (CRPD), iniciativa que se realiza cada dos años para consolidar líneas de acción en materia poblacional en la región. Al ser nombrada como presidenta de la Conferencia Regional, la titular del Consejo Nacional de Población (Conapo), Patricia Chemor Ruiz, dijo que el gobierno mexicano mantiene un compromiso histórico con la Agenda de Población y Desarrollo. En el acto, que se llevó a cabo en un hotel de Paseo de la Reforma, en el Distrito Federal, Chemor Ruiz señaló que en la Conferencia Regional sobre Población se desarrollarán los indicadores para la guía operacional en la que se implementará el Consenso de Montevideo. Resaltó en entrevista que esto es muy importante, porque es una guía que permitirá a todos los países que forman parte de esta región ir hacia metas efectivas en sus planes y programas. México (NOTIMEX)
Ciudad de México investiga envenenamiento de perros
Uno de los parques más concurridos por los dueños de perros de la capital mexicana permanecía el martes 6 con acceso limitado
a algunas de sus zonas ante el temor de que alguien esté envenenando a los animales. En varios carteles colgados alrededor del Parque México, situado en el centro de la Colonia Condesa, uno de los mejores
barrios del Distrito Federal podía leerse “Alerta roja” por riesgo de “envenenamiento fulminante”. Otros recomendaban tener cuidado con los niños que también juegan en la misma zona por la que pasean los perros. México (AP)
Buscan aumentar uso de energía solar
El presidente de la Asociación Nacional de Energía Solar A.C., Alberto Valdés Palacios, señaló que se trabaja para formar capital humano que permita enfrentar los retos que se avecinan con los cambios en la legislación por la reforma energética. En la 39 Semana Nacional de Energía Solar, que se desarrolla en esta ciudad desde el 5 de octubre y concluirá el 9 de este mes, Valdés Palacios indicó que también se buscan mecanismos de financiamiento que permitan detonar masivamente el uso de la energía solar en México. “Trabajamos en conjunto con el gobierno federal para elaborar una estrategia de apoyo para la energía solar, al aportar elementos para la formación de recursos profesionales y buscar mecanismo de financiamiento”, destacó. Al mismo tiempo, añadió, impulsamos la capacitación continua y la normatividad, la cual otorga certeza al mercado. En un comunicado de esa agrupación, Valdés Palacios afirmó que “la generación distribuida tiene un gran potencial al abrir una economía muy dinámica al alcance de pequeñas y medianas empresas, las cuales se pueden incorporar al mercado para ofrecer al usuario final opciones sustentables a un mejor precio”. Campeche (NOTIMEX)
Científica mexicana busca detectar enfermedades con uso de plantas
Una investigadora mexicana que realiza estudios de doctorado en la Universidad Politécnica de Madrid, España, trabaja con diversas plantas para crear nanopartículas virales que podrían diagnosticar y tratar enfermedades, informó la Agencia Informativa del Conacyt. La científica Ivonne González Gamboa explicó que las nanopartículas virales, basadas en el virus del mosaico del nabo, se les adiciona péptidos antigénicos que reconocen anticuerpos específicos. La egresada del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey destacó que cada nanopartícula puede albergar hasta dos mil proteínas que pueden reconocer el mismo número de anticuerpos. “Hay dos formas de producir las nanopartículas, dependiendo si tienen ácido ribonucleico (ARN) o no. Una es infectando la planta con el virus, o bien, infiltrándola con una bacteria que es capaz de expresar las nanopartículas en la planta, para después purificarlas”, dijo González Gamboa. Detalló que una vez que se tiene la enfermedad se dispara la producción de anticuerpos que tratan de identificar y eliminar el agente patógeno y los anticuerpos reconocen ciertos antígenos. México (NOTIMEX)
Dólar cierra hasta en $16.97 en bancos capitalinos
Las sucursales bancarias de la capital del país vendieron el dólar libre hasta en 16.97 pesos, lo que representó un retroceso de tres centavos respecto al cierre previo, y se compró en un mínimo de 16.22 pesos. A su vez, el euro se ofertó en un máximo de 19.00 pesos, lo que representó una pérdida de 10 centavos en comparación con la jornada anterior, mientras que el yen se ofreció hasta en 0.142 pesos. El tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la República Mexicana es de 16.5762 pesos, informó el Banco de México. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
Gabriel Abaroa:
Grammy Latino reconoce a lo mejor de la música Por José ROMERO MATA El Grammy Latino de ninguna manera es un certamen de nacionalidades, sino una entrega que reconoce a lo mejor de la música, afirmó el presidente de la Academia Latina de la Grabación (LARAS, por sus siglas en inglés), Gabriel Abaroa Jr. Abaroa Jr se mostró orgulloso del camino que ha tomado esta ceremonia, que este año llega a su XVI entrega anual. Entrevistado por Notimex, aseguró que este evento se ha consolidado para ofrecer una plataforma y una nominación que da un piso de enorme credibilidad a la música iberoamericana. La semana pasada LARAS reveló su lista de nominados, cuyos ganadores serán dados a conocer el 19 de noviembre próximo en el casino MGM de Las Vegas. “Es de gran satisfacción por tantos años de sacrificio”, recordó. “Cuando empezamos lo hicimos con el pie izquierdo porque hubo muchas críticas y muchos errores”, reconoció. “Se hablaba de por qué nos dan un premio de segunda, por qué nos sacaron de los Grammy americano cuando deberíamos estar compitiendo, entre muchas críticas más”, rememoró. “Hoy en día me llena de orgullo decir que hay cantidad de gente que tras ganar el Grammy americano va a nuestra academia a protestar por qué no fueron nominados para el Grammy latino”, señaló. “Es decir ya ha llegado a un nivel de credibilidad que se debe a factores como que ya es una gran marca, que es la marca Grammy, conocida en el mundo y da mucho prestigio”, dijo. El segundo factor es “la membresía, que se la toma muy en serio, es una membresía súper combativa, tú no tienes una idea de las cartas lo mismo de felicitación que de odio que recibo, y eso significa que la academia está viva y que la música desata pasiones”, contó. Y el tercero, “me gusta todavía más, es la extraordinaria calidad de la música de quien la compone, quien la ejecuta, quien la interpreta, quien la graba, quien la produce y quien la disemina para llamar la atención”, abundó. Compartió que este año recibieron cerca de 10 mil inscripciones para nominaciones de este año, “en un auténtico dolor de cabeza para los miembros de LARAS”, atajó. Destacó que este año no hubo riesgo de eliminar la categoría de música ranchera “porque esta vez se pusieron las pilas y aunque el número no fue muy alto, hubo aspirantes”. También reconoció que la membresía mexicana se ha ido involucrando en núme-
ros notables en los últimos años, lo que no había ocurrido al inicio de las entregas. “Sí, la membresía mexicana también se involucró mucho más, pero nosotros hemos seguido un perfil más de calidad y no cantidad”, aclaró. “Queremos que se enrole aquel que desea participar positiva, proactiva y energéticamente, no es solamente cuestión de números, de haber quien mete más, porque no se trata de un concurso de nacionalidades”, dijo. “Pero también me encanta ver que ya hay mexicanos que defienden productos de Argentina, españoles que defienden productos de Venezuela, y chilenos que defienden productos de Brasil”, resaltó. “Veo que entre los miembros de la academia se está dando esa comunidad que ya no piensa tanto en banderas sino en tratar de enseñar un respeto de la música sea de donde sea”, enfatizó. “Desde que dirijo esta organización yo lo que hice fue que, en lugar de quitarme mi bandera que no me la puedo quitar por el país en el que nací (México), lo que hice fue, me arropé con muchas otras banderas”, compartió. “De hecho, hoy en día mi bandera es muy grande y abarca a todos los países de donde nacen los músicos que producen la música iberoamericana que estamos festejando y siempre me alegro por todos”, aseguró. Acerca de los máximos nominados, Leonel García y Natalia Lafourcade, mencionó que en este caso “hay un gran cariño que siento, no es tanto por la nacionalidad, sino es por la calidad de la gente que está detrás de esta música”. “Tanto el caso de Natalia como de Leonel simplemente son fantásticos, Leonel tantos años que tiene que trabajar y de guardar una gran calidad, me encanta ver que los miembros le dieron un reconocimiento de este tamaño”. “De Natalia incluso ya rebasó el territorio de la nacionalidad, ella ya es una artista regional muy reconocida a donde quiera que va y vaya que la chiquita lo ha trabajado a pulso”, aseguró. El premio de Personalidad del Año, que le será otorgado al legendario cantautor Roberto Carlos, será “la cereza del pastel”, comentó. “Estoy encantado porque cada año el consejo directivo se toma el tiempo y el cuidado para designar a la que va a ser la persona del año. La reacción de cariño y afecto por el nombramiento de Roberto Carlos rebasó todas mis predicciones. Estoy encantado de ver que la gente ha reaccionado tan positivamente”, finalizó. Los Ángeles, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11
Las Vegas tendrá que esperar
Janet Jackson aplaza concierto
Janet Jackson canceló sus conciertos del 9 y 10 de octubre en el Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas para darle un descanso a sus cuerdas vocales, y ahora cantará en mayo en un nuevo estadio con capacidad para 20 mil personas. Live Nation Entertainment dijo el jueves primero que quienes hayan comprado boletos recibirán un reembolso y podrán adquirir antes que el público general las entradas para el nuevo espectáculo de la gira “Unbreakable”, previsto para el 14 de
mayo. Las entradas salen a la venta el 16 de octubre. La movida es un golpe para Caesars Entertainment Corp., propietaria del local de Planet Hollywood donde se presenta con regularidad Britney Spears y próximamente Jennifer López. MGM Resorts International está trabajando con la promotora de conciertos AEG para abrir en abril el nuevo estadio detrás de los resorts de MGM New YorkNew York y Monte Carlo. El nuevo álbum de Jackson, “Unbreakable”, salió a la venta el viernes 2. LAS VEGAS (AP)
Bomba Estéreo con remix
Will Smith enciende la “fiesta” Por Mesfin FEKADU Will Smith ha vuelto a la música y lo ha hecho nada más y nada menos que con Bomba Estéreo. El rapero y astro de Hollywood rapea en un remix del tema “Fiesta” que la banda colombiana lanzó en formato digital el viernes 2. La colaboración marca el regreso de Smith a la música desde su álbum de 2005 “Lost and Found”. Smith descubrió a Bomba Estéreo, conocida por su mezcla de ritmos latinos, tropicales y electrónicos, en un viaje reciente a Colombia. Entonces le pidió al grupo que colaboraran juntos. “Cuando me dijeron que Will Smith quería colaborar con un remix de Bomba, no lo podía creer”, dijo el fundador y multiinstrumentalista de Bomba Estéreo, Simón Mejía, en un comunicado. “Esta oportunidad de trabajar junto a Will es algo que nunca hubiéramos soñado. Realmente no es una colaboración tradicional. Es magia”, agregó. “Durante la filmación del video la pasamos de maravilla y queremos darle las gracias a él por su calidez, fue
verdaderamente un placer trabajar junto a él. ¡y por rapear en español!”. Smith, de 47 años, rapea tanto español y en inglés en la canción. El video del remix se grabó recientemente. “Fiesta” está nominada al Latin Grammy a la grabación del año. El disco de Bomba Estéreo “Amanecer” compite por el gramófono al mejor álbum de música alternativa. Cuando las nominaciones se anunciaron el mes pasado, Smith publicó una selfie con el cuarteto en su página de Facebook y escribió en una mezcla de español e inglés: “Felicidades a BOMBA ESTEREO por sus nominaciones al Latin Grammy!”. Bomba Estéreo también incluye a la cantante Liliana Saumet, el baterista Andrés Zea y el multiinstrumentista Julián Salazar. La banda se formó en el 2005 y ha tocado en grandes festivales internacionales, como Coachella, Glastonbury y Lollapalooza. Los éxitos musicales de Smith incluyen “Gettin’ Jiggy Wit It”, “Miami”, “Wild Wild West” y “Snatch” de 2005. La 16a entrega anual de los Latin Grammy se transmitirá en vivo el 19 de noviembre desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. NUEVA YORK (AP)
12
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
NLV APARTAMENTO EN RENTA 2 y 3 recámaras. Recién pintado, piso de cerámica, todos los electrodomésticos, recibo de agua pagado. Completamente remodelado y limpio. $199 para mudarse, $550 mensual, $0 depósito. Llame a Karla García (702) 550-2222. 900 E. Carey Ave. (11/07) ____________ RANCHO VERDE APTS. $299 ESPECIAL PARA MUDARSE Estudios $490; 1 recámara, 1 baño $575; 2 recámaras, 1 baño, $625; 2 recámaras, 2 baños $675; 3 recámaras, 2 baños $780. Tel. (702) 778-9662. (10/10) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo. Comunidad muy tranquila, cerca de Rancho High School, centros comerciales y freeways 15 y 95, Eastern y Owens. Comenzando en $550 y más. Llama hoy (702) 504-5914. (10/31) ____________ 2 RECAMARAS, $595, ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group (502) 504-3569, (725) 244-4714. (11/07) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO $695 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (11/07) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4777. ____________ COLLEGE COURT RENTO APARTAMENTO De 1 recámara. Múdese con solo $199, renta mensual $475. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 475-2010. (10/31) ____________
$99 DE ENTRADA, C.C.A. SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 recámaras y 1 baño, Renta desde $599 por mes. Aceptamos identificación de su país. Lake Mead / Lamb. Llámenos hoy (702) 505-7101. (11/07)
$199 DE ENTRADA C.C.A. SE RENTA APARTAMENTO De 1 y 2 recámaras. Renta desde $650 por mes. Aceptamos identificación de su país 95/ Jones. Llámenos hoy para más información (702) 870-6250, José. (10/31)
RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS Buenas condiciones. Zona tranquila, depósito + renta $450. 852 Sagman St. / Washington. (702) 619-4099, (626) 7030551. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $450 Apartamento muy amplio, con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Swenson y Tropicana. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 2444714. ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $675 Apartamentos muy amplios, bonitos y con renta baja, mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Charleston y Rainbow. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (11/07) ____________ 2 RECAMARAS $500 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4717. ____________ 3 RECAMARAS $795, DE LUJO Apartamento con lavadora y secadora. Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Rampart y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (10/10) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE, $650 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group (702) 498-0201, (725) 244-4704. (11/07) ____________ CLIFFORD APARTMENTS RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Múdese con solo $199, renta mensual $535. Aceptamos ID de su país, cerca de escuelas y centro comercial. Tel. (702) 487-6601. (10/31) ____________ A UN BLOQUE DE VEGAS BLVD. Y SAHARA Remodelados, seguridad, precios razonables. Llámenos (702) 6820018, (702) 592-6300. (10/10) ____________
2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Balcón, nuevo microondas, estufa, refrigerador, lavadora, secadora. Todo el condominio completamente remodelado. Canchas de tenis, piscina y jacuzzi. Estacionamiento de seguridad. Llamar al (702) 4492546 pregunte por Christian. ____________ APARTAMENTO EN RENTA EN 2527 CARROLL #B North Las Vegas, NV 89030. Tel. (702) 487-1239. 2 recámaras, 1 baño. (10/17) ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro, también cuenta con alberca. Buena ubicación Boulder Hwy. y Lamb. $600 mensuales. Tel. (702) 217-3127. ____________ RENTO ESTUDIO APARTAMENTO Para hombre o mujer. $450 al mes. Baño, cocina, recámara, sala. 95 y Jones. Informes (702) 771-1710. Salida independiente, muy privado. ____________ ESTUDIO AMPLIO, CERCA DE EASTERN Y SAHARA Totalmente independiente, patio privado, renta y depósito negociables, utilidades incluidas. Piso de cerámica. Area tranquila y céntrica. Eugenio (702) 3491203, María (702) 812-3475. ____________ RENTO ESTUDIO PERSONA SOLA Responsable, no vicios. Cuarto, cocina, baño $400 mensuales, biles incluidos. Entre Lake Mead y Revere. Interesados llamar a (702) 501-9164, Patricia. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande, baño, cocina, comedor, utilidades incluidas. $150 depósito, $550 mensual. Tel. (702) 882-3538. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Planta alta. $525. Tiene piso. Cerca del Boulder Station. Hablar con Moisés (702) 279-4233. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, limpio y pintado. Cerca de la Tropicana y Maryland. Pido $200 depósito y $650 mensual. Tel. (702) 8060736. (10/31) ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
RENTO UN ESTUDIO TIPO CASA Con su cocina y su baño independiente, con estacionamiento privado, entrada separada. Con biles incluidos, por $500. Persona interesada llamar a la señora Rosa Albina Cuevas, tel. (702) 675-1772. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 CUARTOS, 1 BAÑO Lavandería gratis, piso cerámica, planta baja. Area tranquila, Nellis y Lake Mead, atrás de la Walgreens. $600 renta, $200 depósito. Está disponible. Informes (702) 3790382. ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ APARTAMENTO DE 2 X 1, $660 Cerca de escuelas, centros comerciales por Lake Mead / Jones. Para más informes llamar a Patricia al (702) 646-0708. (10/17)
CASAS EN RENTA
CASA EN RENTA: 1913 LAWRY AVE., LAS VEGAS, NV 89032 Una planta, 1,300 sq.ft., 3 recámaras, 2 baños, un garage. $750 al mes, depósito $750. Tel. (702) 273-9872. Favor de venir y verla primero, si le parece bien mande texto para mirarla por dentro después de 7:30 p.m. (10/17) ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTAN CONDOMINIOS POR TODA EL AREA De Las Vegas. Renta desde $499 a $950 por mes. Aceptamos identificación de su país. ¡Todos califican!. . Llámenos hoy (702) 505-7101. (10/31) SUNSET Y BOULDER 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con garage 1 carro y gran yarda trasera. $900 renta, $900 depósito. Llame al (702) 2967746. (10/10) ____________ TOWNHOME FRESCO Y LIMPIO, 4 RECAMARAS 2 baños. 2518 Bulloch St., North Las Vegas. Listo para rentar, 1,400 sq.ft. $800 renta, $0 depósito. Llame a Myron al (702) 501-8951. (10/10) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300. (10/10) ____________ CASA EN RENTA LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 2 recámaras, 2 baños, estancia, comedor, $850 dls. Se renta estudio 1 recámara, baño, estancia. A persona decente, sin vicios. Todo incluido $380 dls. Sra. Sonia (619) 201-9531, (702) 272-1617. ____________ CASA DE RENTA: 2733 SPEAR ST. 3 recámaras, yarda grande, 1 baño. Lista para mudarse el 15 de este mes. $800 renta, depósito flexible. Interesados solamente, Ana (702) 589-6086. ____________ RENTO CASA $700 + $400 DEPOSITO Por Lake Mead y Las Vegas Blvd. 3 recámaras, 2 baños, patio grande enrejado, lavadora y secadora. Recién remodelada. Llamar a Lucy al (702) 666-5815. ____________ SE RENTA CASA GRANDE POR $950, EN 5572 CEDAR Y otra casa grande por $900 en la 625 Bruce. Pregunte por Federico. Tel. (702) 384-8717. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage 2 carros, $975 al mes. Cerca de Lamb y Bonanza. Para más información llamar a Sergio (702) 275-4260. ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SAHARA / LAS VEGAS BLVD. Casa amplia 3 recámaras, 2 baños más adición, 1 recámara, 1 baño. Tu pago será pequeño si rentas la adición y vives en la casa. Infórmese (702) 378-6444 BHHS HomeServices NV Properties. ____________ WASHINGTON / LAMB DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Completamente remodelada. Aire nuevo, techo nuevo, jardín / garage para 2 carros, chimenea en la sala. $1,100 por mes. Interesados llamar a Nilda al (702) 497-7356. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS No garage. $950 ó $1,200 con utilidades incluidas. Un mes de depósito negociable. Ubicada en Plainview Ave., L.V. Interesados llamar al (702) 517-3217, (702) 370-8096. ____________ AREA DE WASHINGTON Y FREEWAY 15, 211 JEFFERSON Casa de 2 recámaras, 1 baño, amplio patio con acceso para carro de trabajo, completamente cerrado, pisos de cerámica. $525 al mes, $525 de depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ AREA DE BRUCE Y CHARLESTON Casa de 3 recámaras, 2 baños, porche para un carro de trabajo, piso de cerámica y alfombra en cuartos. $1,000 al mes, $1,000 de depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ AREA DE JONES Y SMOKE RANCH Casa de 3 recámaras, 2 baños, garage de un carro, amplio patio con acceso para carro de trabajo, Pisos de cerámica y madera laminada. $1,000 al mes, $1,000 de depósito. Tel. (702) 3036506. ____________ TOWNHOUSE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca Civic Center + Carey, 2533 Donna #C. Yarda cercada, pintura nueva y alfombra. $795 mensual, $400 depósito. Llame / texto (702) 460-1020. No hablo español. ____________ JONES Y SMOKE RANCH SE RENTA CASA De 4 cuartos, 2 salas, 2 baños, doble chimenea, 3 cocheras RV parking, cerámica en toda la casa. $1,300 + depósitos. Tels. (702) 523-4354 ó (702) 395-7534. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS En $900, no depósito. La casa se encuentra entre Lake Mead y Martin Luther King. Llamar al tel. (702) 741-6698. ____________
el mundo .net
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
CLASIFICADOS CASA DE 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS, 1 NIVEL Pisos de madera, lavadora y secadora, garage 3 autos, patio trasero, comunidad privada, solo paga electricidad. Desert Inn y Nellis. $1,350. Angel (702) 5450454, (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Balcón, pisos de madera, lavadora / secadora, comunidad privada, alberca y canchas de tenis. Summerlin Pkwy. y Buffalo. Angel (702) 545-0454, (702) 5044874. ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ SE RENTA CASA AREA DE RAINBOW Y ALEXANDER 3 recámaras, 2 baños, garage para 1 auto, pisos de madera. $1,050 al mes. Informes con Elsa al (702) 272-4641. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En área de Washburn y Simmons. Por $1,000 al mes y $800 depósito. Llamar al (702) 509-3425, (702) 296-8311. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 3600 HUDSON BAY Las Vegas, NV 89110. 4 recámaras, 2 baños, $1,000 renta, $1,000 depósito. Escuelas cerca. Para informes llamar a Catya (702) 689-7263. ____________ CASA PARA RENTAR POR LA TROPICANA Y NELLIS Detrás de la Biblioteca. 2 recámaras con 2 baños remodelados, piso de cerámica, refrigerador, estufa, lavadora y secadora incluidos. Abánicos de techo, patio techado con abánico, sección decorada con cortinas, isla para el asador y refrigerador, jardín. Renta mensual $900.00. Interesados comunicarse al (702) 580-8686 ó (702) 461-0327 vía texto solamente. ____________ HERMOSA Y MUY GRANDE CASA De 3 recámaras, doble sala con chimenea, recámaras amplias, master con closet muy amplio, baño master con tina grande para relajarse, yarda muy bonita con sombra, $1200. Area Cheyenne y Torrey Pines. Sandy (702) 3558614.
RECAMARAS EN RENTA
CUARTO PARA RENTAR EN MI CASA Flamingo y Rainbow. Todo incluido. $500. (702) 738-9566. ____________ RENTO CUARTO ENTRADA INDEPENDIENTE $500 Biles incluidos. Decatur y Desert Inn, no niños. Interesados (702) 408-4990. (10/17) ____________ RENTO CUARTO POR AREA DE EASTERN Y WASHINGTON Interesados hablar al (702) 7713139. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO Estacionamiento y salida independientes. Calle 17th, entre Charleston y Oakey. Tel. (702) 893-9022. (10/17) ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Y área tranquila, a persona sola y responsable, preferencia hombre. Más información (702) 743-6350. (10/17) ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA A persona seria, responsable y con trabajo. En $300, biles incluidos y $100 depósito. Por Las Vegas y Pecos. (702) 208-4534.
CASA MANUFACTURADA 3 RECAMARAS Bajo enganche, $750 al mes (Igual que renta) por 10 años y será suya, junto con lote grande. Nellis y Lake Mead. Tel. (702) 666-7515.
SE RENTA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS Agua, luz, además con acceso a lavadora / secadora e internet. Buena ubicación. Area de Pecos y Tropicana. Hablar al tel. (702) 482-4293. ____________ RENTO CUARTO - BAÑO AREA SAHARA / DECATUR Entrada independiente, mediano, $325 con biles. Llamar a Miguel al tel. (702) 266-2108. 4712 Aladdin Ln., 89102. ____________ RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA Sin vicios. En $280. Por Pecos y Charleston. Interesados llamar al (702) 561-4064. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS CON ALFOMBRA NUEVA A personas sin vicios, para parejas o personas solas. Entre Charleston y Mojave Rd. Llamar al (702) 416-2259. ____________ TROPICANA Y JONES (702) 659-1568 Mujer sola que necesite recámara, baño, lavadora/secadora. Lugar bonito y apacible. Con trabajo y tranquila. ¡Múdese hoy! (702) 659-1568. No vicios, te va a gustar $350. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA A señora o señorita. En campo de golf privado, gimnasio, alberca 24 horas, en club todos los privilegios, utilidades incluidas. Llame / texto (915) 262-2160, (702) 768-5349. $400 + depósito. ____________ RENTO CUARTO EN EASTERN Y BONANZA En casa. Persona seria y responsable. Renta $280, depósito $100. Tel. (702) 358-7146. ____________ RECAMARA, CUARTO EN CASA Eastern y Washington $250. Para una persona limpia, con trabajo y no vicios. Listo para ocuparse. Tel. (702) 772-7704. ____________ SE RENTA CUARTO, WARM SPRINGS Y PARADISE En buena área. En casa de 2 pisos, con alberca. $400 al mes, todo incluido. Llamar al (702) 3656923 ó (818) 825-1512.
¡¡¡COMPRE SU CASA AHORA!!! No crédito, con ITIN o seguro social. 3 recámaras, 2 baños, $125,000, enganche $13,000, mensualidad $1,153.00. Información llamando al (702) 498-9510. ____________ 65+ CASAS A LA VENTA TODAS LAS AREAS, PRECIOS Ayuda de gobierno, ayuda con reparación de crédito, todos califican. Solo llamar al (702) 417-7575 Nova Realty. Herman. (10/17) ____________ ¡APROVECHE CASAS EN TODAS LAS AREAS! Efectivo (Sin calificar) desde $50,000+ O casas con préstamo (Buen seguro, bajo enganche, bajos pagos). Llame a Samuel Ingrassia, Realty Profesionales. (702) 370-2272 ¡Consulta gratis! 24 años experiencia.
CASAS EN VENTA
VENDO FOURPLEX Buen precio. Tel. (702) 6829388. ____________ SE VENDE DUPLEX AREA BONANZA Y 13TH. ST. Con 2 departamentos de 1 recámara, 1 baño. $90,000. Necesita algunos arreglos. Para verlo e informes llamar a Lucy al (702) 596-9616. ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) REMATO TERRENOS PARA CASAS En área bonita y tranquila, en Las Vegas, cerca de Eastern y Sahara, área céntrica, de 50 X 100 pies a 38 mil dls. Otro de 25 X 100 pies a tan solo 19 mil dls. Al contado o en pagos, con enganche bajo. (702) 689-4695. (10/10) ____________ TERRENOS DE UN ACRE EN DOLLAN SPRINGS, AZ. Financiados, sin verificar crédito. A solo 70 millas de Las Vegas. Entrega inmediata, solo $500 dls. de enganche. Informes / Ventas Willy Cebreros. Tel. (702) 9176168. (10/10) ____________ 750 SQ.FT. - 1,000 SQ.FT. RENTA MUY BAJA En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llamar al propietario, Juan Carlo, al tel. (702) 336-7379. (10/17) ____________
LOCALES COMERCIALES 6,000 pies en Fremont, 4,000 pies en Charleston. Llámeme al (702) 682-9388. (10/10) ____________ SE VENDE EDIFICIO PERFECTO PARA OFICINA Con espacios propios para estacionarse. Cerca de Rancho y Vegas Dr., una calle muy traficada. $150,000. Si desea más información llame a Nilda al (702) 497-7356. ____________ SE VENDE NEGOCIO DE SPA Y MASAJES En North Las Vegas, venta rápida, negocio con mucha clientela, incluye todos los muebles y equipo. Solo gente seria llame a Yvette o Jessica al (702) 6368598. (10/17) ____________ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO VENDO TIENDA DE CELULARES Completamente equipada, muy buena área. Centro de pagos, ac tivaciones, reparaciones. Hacemos todas las compañías, buen precio. Interesados llamar a Sergio al (702) 327-7777. (10/17)
ELIGIO’S MECANICO Se reparan carburadores, motores, transmisiones, diferenciales, CV axle, suspensiones, direcciones, tune up, clutches. Vendo motor 97-99, 2.0 Dodge. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (10/17) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Trocas, camiones, con o sin título. Hablar con María (702) 604-1259 o Luis (702) 488-6939. (10/31) ____________
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (10/31) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (10/31) ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $300, $400, $600. Vendemos transmisión, motores. También compramos carros sin título. Servicio de grúa. Precios razonables. Más informes. (702) 490-1456. ____________ FINANCIAMIENTO EN CASA DE AUTOS, TROCAS, VANS Con el 6% de interés, down payment, lo manejamos entrega inmediata. Llame. Informes y ventas Willy Cebreros (702) 9176168. (10/10) ____________ ¿NECESITAS MOTOR O TRANSIMISION... Para tu carro? Llámanos, tenemos los mejores precios, con entrega a domicilio y garantizados. Tel. (702) 579-2886. (10/24) ____________ MECANICO A DOMICILIO Bombas de agua, suspensiones, clutches, frenos. Reparación de motores, cabezas, rack y piñón, afinaciones, cadenas de tiempo y bandas, transmisiones y liqueos. Armando (702) 806-0505. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ MECANICO AUTO ELECTRICO EN GENERAL Servicio a domicilio, presupuestos gratis. Motores, transmisiones, cabezas, bombas de agua, problemas con el smog, fuel injection. Todo revisado con computadora. Javier (702) 9290914. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475.
elmundo.net
el mundo (702)
.net
649-8553
elmundo.net
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS EMPLEOS
CLINICA PEDIATRA COMPLETAMENTE EQUIPADA En Las Vegas tiene múltiples vacantes de medio tiempo y tiempo completo para médico (MD) o enfermera (NP). La compensación depende de la experiencia. Favor de enviar su resume a mayvpsc.hr@gmail. com. (Open) ____________ CONTRATANDO LAVAPLATOS ORCHIDS GARDEN 5485 W. Sahara Ave., Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 919-2800. (10/24) ____________ SE BUSCA INGENIERO ELECTRONICO Para el área de Mantenimiento, que tenga experiencia en trabajar con maquinaria. Bilingüe: Inglés/Español, capaz de trabajar en equipo (team work), disponibilidad de horario es indispensable. Experiencia mínima: 1 año. Interesados presentarse en 4690 W. Teco Ave., Las Vegas, NV 89118, LunVie 8 am – 4 pm. (10/10) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Capataz y ayudantes con experiencia en construcción de jardines. Capataz debe tener licencia de manejo válida. Ayudantes comienzan con $11$12 por hora, según experiencia. Capataz comienza en $14-$15 según experiencia. Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. ____________ WAREHOUSE Must speak English, full time, hrs. 7:00 - 2:30. Apply 800 E. Sahara. (10/17) ____________
el mundo (702)
.net
649-8553
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA Y con herramienta, para taller mecánico. Se necesita empleado para car wash. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., 89101. (702) 3992781. (10/10) ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA AFILAR CUCHILLOS $10.00 la hora. Entrenamos, será para medio tiempo, lunes- viernes en las mañanas. Para aplicar, preséntese de las 10:00 am 4:00 pm. Lunes – viernes. Jay’s Sharpening, 4310 W. Tompkins Ave., Las Vegas, NV 89103. Tel. (702) 645-0049. ____________ US LANDSCAPE NECESITA Capatáz, obreros y Superintendente. Estas posiciones requieren de experiencia trabajando en todas las labores de mantenimiento del campo. Cortar zacate, podar plantas, mantenimiento y chequeo de irrigación, fertilización, arreglar piedras y sacar hierba mala de centros comerciales, complejos de apartamentos, asociaciones y propiedades industriales. Además para esta posición es necesario que sea bilingüe y que tenga una licencia válida del estado de Nevada. El pago empieza en $10.00 + de acuerdo a la posición y experiencia. Aplique en persona de lunes a viernes en U.S. Landscape, 3365 Wynn Road Ste. A, Las Vegas, NV 89102. 8:00 am - 3:00 pm. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 2748086. ____________ NIÑERA PARA VIVIR DENTRO 6 DIAS POR SEMANA 2 niños pequeños. Hacer limpieza, preparar comidas, mandados y cuidar los niños. Debe hablar inglés (702) 493-2564. ____________
SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, de 21 a 30 años, ganancias de $1,800 a $2,500, dependiendo de las ganas que tengas de trabajar. Tel. (702) 910-0067. (11/07) PLANCHADOR DE CAMISAS Y LAVADO EN SECO Se solicita persona que tenga experiencia en tintorería de calidad. Area Henderson. Rachel (702) 897-0098 8 am - 2 pm. (10/17) ____________ HOUSE CLEANERS WANTED For new Las Vegas cleaning service. Up to $15 an hour plus tips. Have car a plus. Full time. Please call or text (702) 6283725. ____________ SE SOLICITA COSTURERO O COSTURERA Con mucha experiencia. Excelente sueldo, $500 dls. por semana. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, 89032. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________ CEDCO ESTA SOLICITANDO Albañiles con experiencia en muros de bloque, ayudantes, albañiles expertos en zapatas de muros (footings), armado de castillos (tying rebar) y vaciado de concreto, expertos en arreglos (layout). Deben tener tarjeta OSHA 10 o capacidad para obtener una. Favor de llamar al (702) 361-6550 y pregunte por Alex. (10/17) ____________ CIA. DE MANTENIMIENTO DE JARDINES SOLICITA Ayudantes, líderes de cuadrilla, técnicos en irrigación. Inglés es obligatorio para algunos puestos. Debe tener experiencia $10 a $15 por hora. Tel. (702) 569-6554. (10/31) ____________ EMPRESA SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR Encargado de una mueblería 100% bilingüe, que sepa de computación y tenga experiencia en ventas, excelente sueldo y comisión. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, 89032. ____________ NECESITAMOS PERSONAL Para trabajar en Southwest Linen Lavandería. Se necesita experiencia. Pago mínimo. Autorizado para trabajar en los Estados Unidos. Aplique en persona en 6335 Sunset Corporate Dr., Las Vegas, 89120. 10 am - 4 pm, lunes a jueves. No llamar a la oficina por favor. ____________
SOLICITO SECRETARIA Experiencia en computación, 100% bilingüe y excelente presentación, muy responsable, sin problemas de horario. Hablar al tel. (702) 638-7856, (702) 4063808 Jesús. ____________ SOLICITO MUCHACHA PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia y que sea muy rápida en el trabajo, de preferencia que hable inglés. Hablar por las tardes de 5 pm - 8 pm. (702) 906-8070. ____________ HAMBURGER HUT & MARKET Hiring for Cashier $10 / hr. D.O.E. Apply in person at 2512 E. Cheyenne.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (02/13) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/07) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers. Hacemos electricidad, plomería. Presupuestos gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (10/31) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de todo tipo de aire acondicionado, de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimado gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores ¡Financiamiento disponible! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. (11/07) ____________ REPARO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA, SECADORA... Aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufa. También plomería y electricidad. No cobro por revisarlos. Pregunte por Pedro al (702) 834-0838. (10/31) ____________
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores desde $199, resortes desde $29, puertas desde $299, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (10/17) ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA, SE REPARAN VENTANAS QUEBRADAS Puertas, espejos, gabinetes, cubiertas para mesas, vidrios te m p l a d o s y l a m i n a d o s . Servicio las 24 horas. Tel. (702) 782-1108. (10/17)
COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (10/10) ____________
LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________
ARREGLO AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers. Soy electricista y plomero. No cobro la visita. Y hago préstamos personales de dinero, a muy bajo interés. Soy José (702) 624-1236. (10/31) ____________ MECANICO GENERAL, SERVICIO A DOMICILIO: Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, bombas de agua y gasolina, frenos, clutch, flechas y suspensiones, trabajos de cabezas y diferenciales. (702) 569-8052. (10/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (10/10) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Plomería, drenajes, toilets, filtros, calentadores de agua, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, pintura, textura, electricidad, ampliaciones, limpieza y corte de palmeras. Estimados gratis. Basilio Uribe (702) 472-3836. (10/17) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Calefacción eléctrica y gas. Solucionamos cualquier problema, todas marcas y modelos. Precios económicos, atendemos el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (10/24) ____________
PLOMERO CERTIFICADO Reparaciones de plomería y destape de drenajes. Ofrecemos: Servicio rápido, trabajo garantizado, 15 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.plomero.vegas. Lic. #2001047-023-120 (10/17) MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (10/17) ____________ REPARACIONES PARA LA CASA En general. Electricidad, plomería, pintura, roofing, carpintería, granito, laminado, piso cerámica. Hablar con Pancho (702) 2173809. De 6 am - 7 pm. (10/31) ____________ RAPID HANDYMAN Reparaciones, puertas, baseboard, pintura, plomería, drywall, luces, textura, ventanas. NV Lic. #2001239. Estimado gratis. Miguel Pineda (702) 401-9504. RapidHandyman.MP@gmail. com (10/10) ____________ ¡¡SUPER ESPECIAL DEL MES!! SOLO PARA DUEÑOS DE CASA Obtenga páneles solares en su casa, totalmente gratis y sin costo de mantenimiento, ahorre más del 30% en su factura, ayude al medio ambiente con luz verde. Aumente el valor de su propiedad más de $25,000. Y puede entrar a nuestro programa de recomendados, actúe hoy mismo. Llame a Mike al (832) 454-4672 o mándenos un correo: greensolarteam@gmail. com (10/10) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y soldadura, incluyendo reparaciones, precios justos y económicos. Para presupuestos llamar a Oscar al (702) 245-4110 tenemos experiencia. (10/24) ____________ VIDRIOS Y VENTANAS Reparación de vidrios dobles, sencillo. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida, puertas para baño. Tel. (702) 412-3854. ____________
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
CLASIFICADOS JR. CARPET CLEANING Equipo profesional con alta temperatura y alta presión, para remover las manchas difíciles! Máquina poderosa para dejar alfombras más limpias. Servicio el mismo día, precios razonables. Para una cita marque al (702) 238-4271 ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. Vendo 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 812-2013 Pedro. (10/17) CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ REPARACION DE TV’s Todo tipo de televisores, DLP, plasma, LCD, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (725) 777-8213. (10/10) ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restauranes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados/domingos 24 horas. Tel. (702) 672-0409. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/07) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Sirviendo a la comunidad de Las Vegas por 5 años, con satisfacción garantizada en reparaciones, instalaciones, mantenimiento en todas marcas y modelos, honestidad y precios económicos. Estimados gratis, llamar al (702) 469-4669 Polo Hernández. (10/17) ____________ PLOMERO EXPERTO Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más. Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes. Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________
el mundo (702)
.net
649-8553
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (10/17) ____________ PUERTAS DE GARAGE LOLI Resortes desde $30, puer tas nuevas desde $300, motores desde $200, ruedas, bisagras, cables $5 c/u. Reparaciones en general. Válido solo 10 días. Lic. 0079957. Tel. (702) 461-9025, (702) 5404863. ____________
REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/17) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Marcar al (702) 296-8497 señor Daniel. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! Electricidad y plomería. Estimados gratis, 20 años de experiencia y seriedad. Precios bajos para personas mayores. 24/7, en una hora le doy un estimado gratis. (702) 351-7945 Ernesto. ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (10/10) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, rejas de seguridad. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 626-9873 Pedro. (10/17)
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (10/17) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085 ¡No se arrepentirá! ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________ HAGO BAÑOS Y REMODELO BAÑOS Piso, azulejo, plomería, electricidad, adiciones y drywall. Cambio puertas y ventanas, pintura, pongo azulejo. Construcción en general. Presupuestos gratis. (702) 5021217, (702) 822-4483. (10/17)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (10/17) ____________
SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, motores, transmisiones, cobre, bronce, marchas, radiadores, aluminio de ventana. (702) 601-7755. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.30 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 624-3571.
PERSONALES
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y BATERIAS Los mejores precios, los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 401-9238. (10/17) ____________ VENTA DE GARAGE VIE-SAB 7 AM - 12 PM 1212 Peach Bluff Court, Henderson, NV 89002. Ropa, vestidos de noche (prom dresses), zapatos, equipo deportivo, bicicletas, electrodomésticos, trastes, decoraciones, videos gratis, muebles, equipo para ejercicio y mucho más. Hablamos español. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS $1.10 X LIBRA Plástico 45¢ libra. Interesados llamar al (702) 788-0793. ____________ SE COMPRA BOTE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 LIBRA Y plástico aplastado 40 centavos la libra. (702) 619-2258. (10/17) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.10 libra y plástico 45¢ libra, aplastados. Baterías de carro y rines de aluminio. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.10, APLASTADOS Y plástico 45¢ aplastado, baterías. Tel. (702) 666-4520. (10/17) ____________
HOLA CORAZON, SOY UNA CHICA BONITA Encantadora, discreta, con gusto te atenderé, conóceme la pasaremos rico. Especial $30, viernes - sábado. Sexy baby doll. (702) 913-8841. ____________ HERMOSA RUBIA Con curvas encantadoras. No busques más. Llámame al (702) 287-7629. ____________ MASAJES, HOLA CHICOS ESTAMOS DE REGRESO Mis amigas y yo para cumplir tus fantasías, olvidarás el estrés, con grandes especiales. Ven y conócenos hoy, no te arrepentirás, te esperamos. (702) 689-1125, (702) 750-5483. ____________ SALVADOREÑA COMPLACIENTE Y cariñosa, muy sensual. A domicilio te hago un masaje relajante. Tel. (702) 626-1771. ____________ CHICA HERMOSA Y COMPLACIENTE Esperando por ti, muy atractiva. Voy a tu apartamento a darte tu masaje. Tel. (702) 927-9000. ____________ MASAJES PERLA Especiales $30. Informes llamando al (702) 501-8909. ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. CHICAS GRINGAS Y LATINAS Ven y relájate, 20 min. X $60. Llama para la foto. Tel. (702) 209-4550. (10/10) LLENITA Y PIERNUDITA Ven, conóceme, me llamo Gabby, soy joven y bonita, de mente abierta. ¡Juguemos! (702) 4397962. ____________ HOLA, LINDA COLOMBIANA DE REGRESO A LAS VEGAS Para complacerte. Mi nombre es Andrea, llámame (702) 7566258. ____________ MASAJES A DOMICILIO Hola, soy Teresa, linda, joven y discreta. Llámame de 8 am a 8 pm. (702) 510-0679. ____________ 26 AÑOS, LINDAS CHICAS CARIÑOSAS, AMABLES Esperando por ti, ven y relájate con un rico masaje. Especial $40, $60, $80. Solicito muchachas. Karla (702) 415-5401, (775) 737-6296. ____________ CHICOS, COMO SE ENCUENTRAN EL DIA DE HOY Soy la chica traviesa, simpática, muy amable, salvadoreña, delgada, dispuesta a hacer realidad todas tus fantasías. Ven a conocerme trabajo sola (702) 904-4167. ____________ HOLA CORAZON, ¿QUIERES PASARLA BIEN? Somos complacientes y te atendemos como tú gustes, llámame no te arrepentirás papi. (702) 517-9126. (10/17) ____________ HOLA CHICOS, LINDAS CHICAS SALVADOREÑAS... Los esperan para complacerlos en todo, somos cariñosas, nalgonsitas divertidas. Vengan con nosotras, no se arrepentirán. Llámanos solicito chicas se paga bien. Cel. (702) 502-6580.
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 10 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV