www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 17 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 24
Con Festival en el Valley View Park
Fomenta la lectura la Ciudad de North Las Vegas
EN INTERIORES Octubre y Cáncer de seno
Es mejor prevenir
Octubre es el mes dedicado a sensibilizar al público sobre el cáncer de seno que ataca a todos pero principalmente mujeres. Cada año la Organización Mundial de la Salud, gobiernos y agencias civiles llaman a dedicar esfuerzos para prevenir y tratar este mal. Página 15
Aspirantes a la presidencia
El debate demócrata Página 3
La gente opina
Día de la Raza Página 6
Corroborando Las autoridades de la Ciudad de North Las Vegas buscan que sus habitantes lean más y para ello quieren llevar con más frecuencia eventos como “Reading Rainbow” en el Valley View Park donde regalaron libros. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 8
Cumbre de la herencia hispana
El Bronco y el general Página 12
Única en Nevada y la región
Ofrecieron en el CSN información y apoyos para la educación
Opera en Las Vegas una universidad de Medicina Oriental
El congresista Cresent Hardy, acompañado de su personal latino, y del presidente de Hispanics In Politics abrió el evento en el CSN de North Las Vegas. En la gráfica Hardy (segundo desde la izquierda) y el público escuchan música de mariachi. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
Una experta en hierbas ofrece pruebas de té y explica los beneficios de curarse con ayuda de las plantas, en evento del tercer aniversario de la Universidad Wongu, de Medicina Oriental. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 11
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
El Partido Republicano busca desesperadamente un líder determinar si encontrarlos es posible. Por Julie PACE Con todo lo que se habla sobre ideología, En la turbulenta Cámara de Repre- la división entre los republicanos se relaciosentantes, los republicanos gozan de na con frecuencia más a las tácticas. Boehner una mayoría casi histórica, pero a pesar y McCarthy son legisladores acérrimamente de ello las profundas divisiones entre los conservadores, pero los miembros elegidos ultraconservadores y los legisladores más en la era del movimiento ultraconservador tradicionales del partido los han dejado Tea Party cuestionan abiertamente si se desorientados sobre quién debería estar puede confiar en ellos para que mantengan a cargo. En las primarias republicanas, ex- la línea partidista en negociaciones presuperimentados gobernadores y senadores puestales y otros asuntos. En la Cámara de Representantes, algu-que desde hace tiempo aguardan para ser líderes nacionales del partido- están nos republicanos están implorando que el siendo eclipsados por personajes externos legislador Paul Ryan de Wisconsin ocupe el lugar vacío. Ryan no es como Donald Trump, que Hay profundas divimás conservador que sólo parecen fortalecerse Boehner -al igual que el a medida que enfrentan siones entre conserpresidente saliente de a la clase dirigente del vadores tradicionales la cámara, él ha pedido partido. Trump incluso aseveró y ultraconservadores. una reforma de inmigración-, pero es resque ayudó a hacer que el representante californiano Kevin McCarthy petado ampliamente en el partido y es visto se retirara de la contienda por la presidencia como uno de sus líderes intelectuales. “Sería difícil que la gente se oponga a de la Cámara de Representantes, una salida sorprendente de un legislador considerado Paul Ryan y diga que no es un buen republicano o que no es leal”, dijo el legislador el sucesor natural. McCarthy fue derribado por los mismos Peter King. “Él tiene la categoría que nadie factores que llevaron al actual presidente más tiene en este momento”. No obstante, Ryan, un experto en presude la cámara baja John Boehner a anunciar su renuncia: una rebelión entre miembros puesto y candidato del Partido Republicano enviados a Washington por votantes que a la vicepresidencia del país en 2012, ha creen que el partido ha alcanzado solu- dicho hasta ahora que no quiere el cargo. Él ciones negociadas con mucha frecuencia ha dejado una impresión clara que ascender con el presidente Barack Obama y legisla- a presidente de la cámara baja en el actual ambiente político sería más perjudicial que dores demócratas. El reto que enfrentan ahora los republi- provechoso para su futuro político, el cual canos no es sólo buscar líderes para unir a incluye su aspiración por llegar a la Casa las facciones en conflicto del partido, sino Blanca. Washington (AP).
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Dos mundos distantes
Demócratas y republicanos Para las próximas elecciones presidenciales el panorama parece estar muy claro luego del pasado debate demócrata en Las Vegas, si se compara con sus contrapartes republicanos. En el lado demócrata, luego del reciente debate de Las Vegas entre precandidatos a la presidencia del país, el elector no tendría mucho problema en decidirse. Los cinco precandidatos tienen ideas parecidas y posiciones muy cercanas. Por ejemplo los cinco están a favor de una reforma a las leyes de migración, están de acuerdo con la ley de salud y entienden que deben aumentarse los salarios, proteger el medio ambiente, luchar contra el calentamiento global y mantener el ritmo de la recuperación económica. De hecho los tres punteros Hilary Clinton, Bernie Sanders y Martin O’Malley prácticamente no tienen diferencias, con excepción de Sanders a quien tildan de comunista, aunque él se define como socialdemócrata. El debate del martes 13 difundido por la cadena CNN desde el hotel Wynn Las Vegas fue muy civilizado y cordial. Tanto que hasta podría decirse que no fue debate aunque sí un foro donde se expresaron las intenciones del futuro gobierno. De paso el debate demócrata hizo lucir a los republicanos como unos peleoneros, confundidos y fuera de la realidad de la clase media (y la media jodida). Entonces para los electores demócratas se pavimentó el camino para la toma de decisiones cuando llegue el momento de la elección primaria y ahí parece que será entre la ex primera dama y ex senadora Hillary Clinton, y el muy popular senador independiente y so-
cialdemócrata Bernie Sanders. Esa es la dificultad, que podría ampliarse si el vicepresidente Joe Biden entra a la contienda. Fuera de eso los demócratas parece que van muy bien. Pero si se toma el escenario completo con los republicanos entonces las diferencias están bien marcadas. Las posiciones -incluidos los estilos personales- están muy marcadas en los dos principales partidos: Más de una docena de republicanos han hablado y expuesto sus ideas para gobernar a una nación de más de 300 millones. Los republicanos han tomado como “chivo expiatorio” el tema de migración, con posturas que llegan hasta el odio como empezó su campaña el señor Trump. Esa es una enorme diferencia con la de los demócratas. En el lado del partido demócrata los cinco precandidatos tienen propuestas similares, y en el debate se mostraron muy presidenciables de tal suerte que, como decimos arriba, no habría dificultad a la hora de votar por alguno de ellos. El problema va a ser para los votantes indecisos, entonces a ellos les recomendamos primero que se informen, que lean periódicos y revistas; que vean los noticiarios de televisión, que sigan los reportes en los servicios de internet y se orienten en los programas radiofónicos. De todo eso hay mucho en español. Así entonces el panorama electoral empieza a tomar forma y será interesante ver cómo evoluciona con los próximos debates republicano y demócrata. Dos mundos, dos estilos, dos propuestas.
www.elmundo.net
No hay votos para Reforma Migratoria: Rubio Estuvo en un foro en barrio hispano Por Rodrigo YÁÑEZ The Libre Iniciative presentó en un foro comunitario al pre candidato presidencial republicano Marco Rubio, el pasado sábado 10 en la escuela católica de la iglesia San Cristóbal. Esta es la segunda personalidad que la organización invita a La Vegas para platicar con los Marco Rubio residentes de la ciudad. Rubio habló sobre diversos asuntos, entre ellos el de migración, y señaló que no existen los votos suficientes en el Congreso de los Estados Unidos para aprobarla. También resaltó la importancia de la educación superior y que trataría, en caso de llegar a la presidencia, de hacerla más accesible económicamente. Dijo estar en contra de muchas regulaciones para los negocios por parte del gobierno. Después de tener un encuentro con alumnos de esa escuela, Rubio se presentó ante un grupo de simpatizantes, republicanos, independientes y algunos demócratas. Recordó su infancia que vivió en LV y dijo que desde esa época aprendió mucho sobre “el sueño americano”. Yo pienso que Marco Rubio es el mejor candidato entre los republicanos, si él gana la candidatura, tendrá el voto latino, tiene un buen mensaje y es joven, dijo a El Mundo Carlos Soto, quien dijo no ser republicano ni demócrata.
Ante el hotel Trump de LV
Acompañó Hillary a trabajadores en protesta
El lunes 12, un día previo al debate, Hillary Clinton acompañó a miembros de la Unión Culinaria Local 226, trabajadores de los Station Casinos, Palms y Trump, y la comunidad en general, afuera del Trump Hotel Las Vegas, para mandar un mensaje claro a Donald Trump de que los trabajadores se merecen justicia y respeto. Clinton se unió a los trabajadores en su lucha para apoyar a las familias trabajadoras y dijo que los trabajadores tienen el derecho de organizarse y que ella apoya a los empleados de Trump para luchar por un sindicato. También dijo, según AP, que algunas personas dicen que Trump es entretenido, “No creo que sea entretenido cuando alguien insulta a los inmigrantes y a las mujeres”.
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Fue un debate tranquilo el de los demócratas Pareció una charla, con pocos ataques entre ellos Por Rodrigo YÁÑEZ Los cinco aspirantes a la candidatura presidencial del partido demócrata coincidieron en la aprobación de una reforma migratoria para sacar de las sombras a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en este país, durante el primer debate demócrata llevado a cabo el pasado martes 13 en el Hotel y Casino Wynn, en Las Vegas Nevada. Jim Webb, ex senador por el estado de Virginia; Bernie Sanders, senador por Vermont; Hillary Clinton, ex Aquí los precandidatos demócratas a la presidencia de EU, desde la izq.: Jim Webb, secretaria de estado; Martin Bernie Sanders, Hillary Clinton, Martin O’Malley y Lincoln Chafee, en el debate de LV. O’Malley, ex gobernador de Maryland y Lincon Chafee, ex gobernador de Rhode su primera secretaria de estado, señala AP. Preguntada Island, son los cinco aspirantes que debatieron en una en qué se diferencia de Obama, Clinton destacó que forma tranquila y que más bien pareció una charla entre sería la primera mujer en ocupar el cargo. ellos. De acuerdo a AP, parte del acto se convirtió en un Una de las partes del debate que más llamó la aten- referendo sobre la trayectoria de Clinton durante sus ción, fue cuando Sanders dijo a Clinton que “el pueblo 25 años de política; su voto en el senado a favor de la estadounidense está enfermo y cansado de oír sobre sus guerra en Irak, su giro a la izquierda, según la agencia correos electrónicos, el pueblo quiere escuchar sobre de noticias AP, en temas como el comercio; el serviasuntos más importantes”, el público aplaudió y Clinton dor privado de correo electrónico que usó durante le agradeció sus palabras, le extendió la mano y le dio las su etapa como secretaria de estado y su juicio sobre gracias, ante el aplauso del público. política exterior. Antes del debate, Dulce Valencia, una conocida Cuando Sanders dijo que EU debe fijarse en países DREAMER platicó su historia ante la audiencia congregada como Dinamarca, Suecia y Noruega en cuestiones para escuchar el debate. “Hoy ha sido un auténtico sueño. económicas, Clinton respondió que Estados Unidos Tuve el honor de compartir mi historia ante la audiencia es distinto. “No somos Dinamarca. Me gusta Dinaen el debate demócrata, y tuve la oportunidad de verlo marca, pero somos los Estados Unidos de América”, desde la primera fila sentada entre el senador Harry Reid dijo Clinton. y la representante Dina Titus. Está previsto este mes que Clinton testifique ante En el primer anuncio de DACA en el 2012 Valencia un comité del Congreso que investiga los ataques no calificó, porque llegó a este país después de la fecha mortales de 2012 a la representación diplomática esrequerida, “seguí luchando, y el anuncio del presidente tadounidense en Bengazi, dice AP. A casi cuatro meses del 20 de noviembre del 2014, fue un día muy especial del inicio de la primera ronda de las primarias y a más para mi, por fin podíamos salir de las sombras; pero me de un año de las elecciones presidenciales, quedan desilusioné cuando me enteré de la suspensión de la ac- todavía muchas cuestiones por resolver. ción ejecutiva; pero esto no nos parará y continuaremos A diferencia del debate de los republicanos, sereuniendo nuestros documentos y estaremos listos”, dijo ñala AP, todos apoyaron en gran medida a su líder en Valencia a El Mundo en días pasados. Washington, criticando al presidente en muy pocas Clinton buscó evitar las dudas sobre su pasado presen- ocasiones y con cuidado. Los aspirantes demócratas tándose como la sucesora natural del presidente Barack tienen cinco debates más por delante, y varios de ellos Obama, la persona que la eligió como para convertirse en están presionando para que incluyan más fechas.
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se llevó a cabo ceremonia de graduación de madres primerizas Tomaron curso antes y después del embarazo
Por Rodrigo YÁÑEZ El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) llevó a cabo el pasado jueves ocho una ceremonia de graduación para las madres y sus hijos que participaron en el programa Nurse Family Partnership. Desde la última graduación efectuada en el 2011, un total de 134 mujeres se graduaron. El 55 por ciento de ellas menores de 19 años, que es precisamente la edad promedio; con diploma de preparatoria 48 por ciento; casadas el 17 por ciento, y 37 por ciento que hablan español. Se inscribieron con 16 semanas de gestación el 64 por ciento y con 28 semanas el 99. Fue un compromiso muy grande de las madres Aspecto de la ceremonia de graduación de las madres primerique se inscribieron al curso, dijo a El Mundo Stephanie zas llevada a cabo el pasado jueves 8. (Fotos Rodrigo YAÑEZ) Reformina, miembro de la Asociación de Enfermeras y Familias del SNHD, aprendieron mucho, porque les habla- en ellas mismas y mejoren sus vidas y las de sus hijos. mos de metas, como mantenerse sanas en el embarazo y Es un curso muy bueno, especialmente para las personas promovimos la salud de sus hijos. que vienen a este país y no tienen a sus padres o alguien que Estamos celebrando mediante esta graduación el les ayude, porque como madre primeriza es muy difícil saber hecho de que las madres hayan tomado las lecciones llevar un embarazo y como criar a un bebé, dijo a El Mundo hasta el final de este curso, ahora sus hijos ya tienen tres Irma Cerna, originaria del estado mexicano de Zacatecas y o cuatro años y para ellas es esta fiesta. Espero que en el con 10 años de vivir en los Estados Unidos. futuro llevemos a cabo otro curso con este programa que Tomé el curso cuando estaba embarazada de mi hija, ha sido de mucho éxito. agregó Cerna, lo terminé hace dos años y ahora nos llamaron Nurse Family Partnership es un programa que combina para celebrar la graduación, algo que no me esperaba, señacompasión con investigación para mejorar las vidas de las ló. Tomé clases desde el embarazo y después de que nació participantes. A través de visitas al hogar realizadas por mi hija, por un lapso de dos años. Ahora mi hija Stephanie enfermeras profesionales. Ayuda a transformar las vidas de ya tiene cuatro años y tengo otro niño, se llama Anthony. madres primerizas y sus bebés que viven en condiciones Nos enseñaron como se desarrolla el embarazo, nos vulnerables. indicaron la dieta que debíamos llevar, nos dieron asistencia Establece una relación de confianza con las madres para visitar al doctor y una vez que nació el bebé nos diedesde el embarazo hasta que su hijo cumple dos años de ron técnicas de como ayudarlo a desarrollarse, ejercicios y edad, tiempo necesario para que aumenten la seguridad actividades para niños, etc. Me gustó mucho el programa, la enfermera que me
Natalie Mena y su hijo Daniel Ortiz en la ceremonia de graduación de Nurse Family Partnership.
Irma Cerna, acompañada de su niña Stephanie y su hijo Anthony, habló con este semanario de su experiencia.
tocó fue muy buena conmigo, expresó a este semanario Natalie Mena, originaria de Puebla, México, nos enseñaron muchas cosas desde el embarazo, señaló Mena, se terminó el curso cuando mi niño Daniel Ortiz cumplió dos años.
Identifican al que atropelló a una mujer
La policía Metropolitana de Las Vegas identificó al hombre acusado de golpear intencionalmente y mató a una mujer con su camioneta. La policía arrestó a Jesús MendozaCabezas el lunes 12, por el accidente que causó la muerte de Gabriela Martín de Mendoza. Las autoridades creen que MendozaCabezas y la víctima tuvieron un altercado
doméstico previo al fatal desenlace. El sujeto enfrenta cargos de manejo, incluyendo la conducción bajo la influencia de sustancias ilegales (DUI, por sus siglas en inglés). Los detectives explicaron que el conductor hizo un giro en u antes de golpear a la mujer, que se encontraba en un cruce de peatones y luego se estrelló contra una casa.
Espacio del lector Retos de los intérpretes
¿Es lo mismo “Rancho de amor” que “Amor de rancho”? No todos los que hablan dos idiomas pueden interpretar correctamente y hay una gran diferencia entre el intérprete amateur que habla dos idiomas y el que es intérprete profesional. Mire usted algo curioso... Sintonizaba la radio en una estación de formato musical en español cuando el locutor hizo una pausa para informar sobre el caso del ex jugador de baloncesto Lamar Odom, quien fuera encontrado en estado de coma debido a lo que preliminarmente parecía ser una sobredosis de drogas. El locutor dijo que se había encontrado al ex deportista inconsciente en un “Rancho”. Sin quitarle la importancia a esta tragedia, de acuerdo al diccionario, la definición de un rancho en el continente americano es: Granja donde se crían caballos y otros cuadrúpedos, o vivienda de campesinos. Me atrevo a decir que la mayoría de la audiencia en ese momento entendió que el
ex deportista fue encontrado en el rancho donde hay vacas y caballos, y a lo mejor alguien se imaginó que el deportista había estado montando a caballo vestido de vaquero con botas. Pero lo curioso es que el locutor no interpretó correctamente que el deportista fue encontrado en el “Love Ranch” que es un conocido burdel en la ciudad de Pahrump a unas 60 millas de Las Vegas, y uno de los pocos sitios en el estado de Nevada donde existe la prostitución legalizada; muy lejos de ser un rancho de los de nuestros países con vacas y caballos. El interpretar correctamente es muy importante porque de cometerse un error, se corre el riesgo de cambiar el sentido de los hechos... en este caso el error resultó curioso pero ante los tribunales un error de interpretación podría ser fatal. Marlene Monteolivo
www.elmundo.net
Abuso sexual, acoso, robo y otros temas
Participará Fiscalía del Condado en taller informativo del Consulado de México Por Valdemar GONZÁLEZ
El próximo miércoles 21 de octubre el Consulado de México ofrecerá un taller informativo sobre asuntos legales relacionados con violencia doméstica, abuso sexual, tráfico humano y de interés para la comunidad, informó la cónsul adscrita Laura Espinosa, quien agregó que se contará con la presencia del fiscal del Condado Steven Wolfson. Este taller es excepcional, comentó Espinosa, porque observamos que la comunidad a veces se ve afectada por la desinformación. El Consulado tendrá la colaboración de la Fiscalía del Condado de Clark. Estará el fiscal Wolfson acompañado de personal experto que tratará por ejemplo “robo a mano armada”; “violencia doméstica”, “tráfico humano”, “acoso” y otros. También participarán personal del área del Departamento de Defensores Públicos, del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, y de agencias como Rape Crisis. El Consulado lleva a cabo este taller bajo el nombre “Ven infórmate y aprende sobre tus derechos Legales” el próximo miércoles 21 de octubre de 5:00 pm a 7 pm en las instalaciones de este Consulado (823 S. 6st. en Las Vegas 89101, cerca de Charleston y Las Vegas Boulevard). Para mayor información el Consulado ofrece el teléfono teléfono (702) 477 2713 o a través del correo electrónico prot1@conlvn.org Según explicó la cónsul Espinosa el personal representativo de cada agencia ofrecerá una plática de unos 10 minutos en cada tema, para después contestar preguntas del público. Por ejemplo un representante de la oficina del fiscal del condado abordará el tema de los casos donde una persona reincide en cometer algún delito, o cuando se comete el delito de violencia doméstica, que implicaciones tiene para quien comete el delito, las consecuencias legales. Después de cada tema el público puede hacer preguntas. Y también habrá la posibilidad de que se haga preguntas de manera privada, en la medida que el tiempo lo permita. En el taller estarán el cónsul Julián Adem, el fiscal Wolfson y otras personalidades de agencias relacionadas con los temas. Por otro lado, cabe recordar que la Policía Metropolitana abrió una “Ventanilla” de orientación los lunes y martes por la mañana, en el consulado.
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Llamó el congresista Hardy a aprovechar oportunidades en educación A la comunidad hispana
Por Roberto PELÁEZ Confíen en mi equipo para encontrar respuestas a sus preguntas, soluciones a sus asuntos urgentes, y sobre todo aprovechen las oportunidades para superarse, llamó Cresent Hardy, congresista republicano por el Distrito Cuatro de Nevada el sábado 10 en el campus del CSN. El evento denominado “Cumbre de la herencia hispana, oportunidad de educación y para el éxito”, reunió a alrededor de medio centenar de personas, quienes escucharon al congresista Hardy referirse a múltiples opciones que muchas veces la comuni- El congresista Hardy (a la izquierda) durante un intercambio con dad no aprovecha del todo por desconocimiento. Fernando Romero, presidente de Hispanics in Politics y una señoAsuntos como Seguridad Social, dijo Hardy, ra, quienes le agradecieron su apoyo a la educación en el valle. Medicare, Servicios de Impuestos, Pasaportes, Inmigración y Ciudadanía, entre otros, pueden tratarlos Unidos, aquí vivimos y debemos saber, aprender, destacó. Arianni Valencia, quien pertenece al equipo de trabajo con mi equipo de trabajo, puntualizó. Tengo localizada mi oficina, agregó, en el 2250 de del congresista, comentó a este semanario que aparte de Las Vegas Boulevard, suite 500, en North Las Vegas. intercambiar con los asistentes, informar, Hardy fue muy preciso a la hora de llamar a la gente a conocer las oporTeléfono (702) 912-1634. En plática con El Mundo Mercede Román, de origen tunidades que existen para superarse, muchas de ellas mexicano, quien reside en Las Vegas desde el 2003, gratuitas, y promover la educación. Voz de la guitarra mía, al despertar la mañana quiere señaló: fue muy útil, conocí de clases que puedo recibir gratis, de computación, inglés, y qué debe hacer mi cantar su alegría a mi tierra mexicana… interpretó el Mahija para su examen de FAFSA, creo que la comunidad riachi Juvenil Estrella, que fue muy aplaudido; al finalizar su presentación los músicos quisieron tomarse una foto necesita mucha información. El guatemalteco Anthony Jordan, por su parte, preci- con el congresista, quien gustoso accedió. Estos son los eventos que nuestra gente, los hispanos, só: vine por embullo, por uno de los músicos del Mariachi, pero me gustó mucho, escuché hablar de cosas que no no deben perderse, estar en primera fila escuchar, pregunsabía relacionadas con la Constitución de los Estados tar, aprovechar, subrayó Fernando Romero, presidente de Hispanics In Politic, sin embargo ya puede ver que vinieron muy pocos. El congresista, prosiguió Romero, el cónsul Julián Adem, el jefe de la Policía de North Las Vegas, se toman tiempo el fin de semana para estar aquí con la gente, escuchar, informar, pero la asistencia es pobre, subrayó. No tengo a menos que la comunidad siga las telenovelas, los partidos del futbol, pero insisto, este tipo de actividad resulta muy importante y provechosa, se habla de educación, de salud, de la tranquilidad ciudadana, aspectos que tienen que ver con la vida de todos, acotó. Representantes de la Oficina del gobernador Brian Sandoval; de la Unión Culinaria; del Colegio del Sur de Nevada (CSN); de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV); Crescent Hardy, congresista republicano por el Distrito 4 Nevada State Collage; la Cámara Latina de Comercio; de de Nevada (a la derecha), platicó con el pastor Menchala oficina del congresista republicano Joe Heck, entre ca durante el receso del evento. (Fotos Roberto PELÁEZ) muchos otros participaron en el evento.
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
Nuevo grupo de graduados en Sela
Valoran adultos beneficios de aprender computación Por Valdemar GONZÁLEZ Todos los que hoy recibimos nuestros certificados nos sentimos agradecidos, lo que aprendimos nos ayuda a manejarnos mejor con las cosas de la computación. Algunos no sabíamos nada, Parte del grupo que concluyó el Curso de Computación Básica o t ro s te n í a m o s en el centro SELA, ubicado en la Plaza Escobedo. Al centro, de pie, miedo a usar una Sergio del Pino, instructor director de SELA. (Foto Val GONZÁLEZ). computadora. Así coincidieron en expresarse algunos ayuda para su trabajo, sino también para de los más de 20 adultos que concluyeron su hogar y en la relación con sus hijos. Me su curso gratuito de computación básica siento alegre porque vine a tomar este el pasado 9 de octubre. Claudia Ramírez, curso, dijo, me va a servir para mi trabajo y de origen mexicano, madre de familia y en la casa con mis hijos porque a veces se también trabajadora comentó a El Mundo enfadan cuando uno les pide ayuda para que ella ya sabía computación pero estaba hacer algo, le contestan a uno “pero si ya muy atrasada. “Necesitaba refrescar lo que te había mostrado mami”. sabía y esto va muy rápido, hay muchas Julia Rubio agradeció a Sergio Del cosas nuevas que no sabía. Ahora todo se Pino su interés por enseñar computación hace por computadora y lo necesitaba, y hacerlo con paciencia. “Le agradecemos como el Word y el Excel”. de corazón al maestro Sergio por su paPor su parte Oscar Mendoza, también ciencia, por darnos lo básico para usar la graduado y en un grupo de comentarios computadora. A mi me gustó aprender para un programa de Internet, comentó Excel”. que se sentía muy emocionado de haber Para la entrega de certificados los tomado el curso. Vivimos en un mundo alumnos llevaron comida, pastel y postres. donde ya todo es computación. Yo no El abogado Steven Reid entregó las contenía miedo pero en realidad no sabía usar stancias a cada alumno. Reid es copatrocibien una computadora. nador de los cursos para que la gente los En el mismo grupo Lilia Ojeda com- tome sin costo. partió que ella había estudiado computAl hablar para iniciar la entrega de ación en la ciudad de Tijuana, México, pero certificados, Sergio del Pino dijo me da hace muchos años, allá por 1995; todo lo mucho gusto que otro grupo de estudihacía con el teclado. Ahora todo es muy antes concluyó el curso de computación. diferente, muy avanzado y necesitaba Desde que hace unos años empecé esta ponerme al tanto. Al empezar a tomar este labor de enseñar computación básica; me curso tenía un poco de temor, pero luego he dado cuenta que estoy en lo correcto. vi que era sencillo porque el profe tiene La gente se beneficia, aprende a usar las mucha paciencia. computadoras y eso de muchas maneras Para Elvira Cortez el curso no solo le ayuda también a la comunidad.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Qué puede usted decir sobre el Día de la Raza? El pasado martes 12 se conmemoró el llamado descubrimiento de América llevado a cabo en 1492 por Cristóbal Colón. En varios países americanos lo celebran de diversas maneras y nombres, como por ejemplo, Día de la resistencia indígena, Día de la Hispanidad, algunos le llaman el Encuentro entre dos mundos y otros más como el Día de la Raza. En este país se celebra como Columbus Day. De cualquier manera, este hecho se considera como un acontecimiento histórico. Pero también existen grupos que han protestado cada año con diversas acciones por la manera en que los europeos colonizaron este continente. Tres personas comentaron a El Mundo sobre este día.
Austreberto Hernández Activista Para mi es una farsa enorme, se me hace una asquerosidad que exista gente que celebra a Cristóbal Colón y la historia que dejó; la inquisición llegó con él. Creo que no es digno celebrarlo, mucha gente está mal informada sobre quién fue ese personaje y sobre sus hechos al llegar a las américas. Si la gente se documentara sobre él podría tener una opinión más correcta sobre esta celebración. Yo no le tengo ninguna estima a la historia que hizo con su llegada. Millones de personas fueron ejecutadas tras su llegada. Me opongo a cambiar un día como ese por un Día de la Raza.
Arturo Javier González Estudiante La gente celebra ese día sin saber la realidad de lo que sucedió, aquí existía gente, había cultura y varias cosas, ese señor llegó y les quitó todo, eso no es justo para mi, yo no celebro ese día, no debería ser un día de celebración, sino que debería ser un día de recuerdo para las vidas que se perdieron a partir de su llegada; no es justo lo que pasó y que la gente no sepa la realidad de ese día. Yo prefiero celebrar el Día de la Raza, porque es lo que deberíamos de hacer y ver el cambio de la cultura que tenemos ahora y lo que era antes de la llegada de Colón. Él solo vino a causar mal, no fue nada bueno lo que hizo.
María Reyes Educadora Es un día que no deberíamos festejar, sino que deberíamos analizar y poner los puntos claros. América ya existía, no vinieron a descubrirnos; simplemente vinieron a traer otra civilización, otra cultura. Éramos un continente joven, todavía estábamos despertando cuando ellos llegaron de Europa. Siento que no deberíamos festejarlo. Preferiría pensar que nos deberíamos unir como raza, trabajar, analizar nuestra cultura, apoyarnos entre nosotros. Pienso que sería más factible celebrar el Día de la Raza y trabajar en la unión, no solamente de la nuestra sino de todas las razas.
Colombiana de LV ama a Trump “Me encanta hablar con los medios de comunicación”, dijo el precandidato y preCuando parecía un evento de cam- guntó al público ¿Ustedes quieren a los mepaña normal del fenómeno llamado Donald dios?, el público contestó con unos tímidos Trump, con su retórica de siempre y en esta silbidos hacia los periodistas y cámaras que ocasión llamando a los medios de comuni- se encontraban cubriendo el evento. cación deshonestos y hablando de diversos “El nivel de deshonestidad de los medios asuntos, entre ellos, señalando que su rel- es increíble”, afirmó Trump, el público abuación con los hispanos era magnífica. cheó a los medios presentes en una forma De pronto una mujer eufórica; siempre que hispana habló bien de cubren mis eventos solaTrump. ¿Está esto arreglamente me enfocan a mi do? ¿Ya te conocía? Le y no voltean las cámaras preguntaba Trump a una para mostrar la gran cancolombiana que subió al tidad de gente que acude estrado con una revista a mis eventos. que traía en la portada Va m o s a r e v o c a r al magnate, y que al ver Obamacare, tenemos que como esta mujer se la hacerlo, dijo en repetidas mostraba la invitó a subir, Donald Trump durante el evento ocasiones, no tenemos “Yo no la conocía, lo juro”, otra opción y el público de campaña en Las Vegas. decía Trump al público. abucheó a Obama, al Mientras tanto la colombiana gritaba igual que Jeb Bush, Marco Rubio y otros “Yo soy hispana y voto por Trump, nosotros precandidatos republicanos, cuando Trump votamos por el señor Trump, si señor Trump, mencionó sus nombres. lo amamos”, el precandidato la agarraba por Su equipo de campaña repartió playeras los hombros y le daba un beso en la cabeza, a los asistentes con diversas leyendas, entre la mujer llamada Myriam Witcher, no dejaba ellas “Señor Trump, construya ese muro” de gritar emocionada, al final Trump le au- y otra más que decía “Hagamos de nuevo tografió la revista. “Así es mi relación con los grande a Estados Unidos”. hispanos”, dijo. Un grupo de activistas en el lobby del “Los hispanos son increíbles”, señaló, “yo hotel manifestaron su inconformidad por empleo a miles y miles de ellos, yo quiero a la presencia del precandidato y portaron los hispanos del estado de Nevada” aseveró, carteles con la leyenda “No hay esperanza todo lo anterior durante el evento de cam- sin el voto latino” y un muñeco que parecía paña que llevó a cabo el pasado jueves 8 piñata con la figura de Donald Trump, fueron en el Mystere Theatre del Hotel y Casino desalojados todos por personal de seguriTreasure Island en el Strip de Las Vegas. dad del casino. Por Rodrigo YÁÑEZ
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
En North Las Vegas
Promueven la lectura con festival “Reading Rainbow in the Park” Por Francisco ALEJANDRE “Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”. Proverbio hindú.
La organización del cuarto festival de lectura “Reading Rainbow in the Park” contó con la entusiasta participación de muchas familias avecindadas en North Las Vegas y estuvo coordinado por la concejal Pamela Goynes-Brown. La actividad permitió promover y fomentar el hábito de la lectura, como un diálogo incesante entre los libros y el alma de las personas. El parque Valley View, que se localiza en las inmediaciones de Lake Mead y Losee Road, mantuvo un incesante y febril movimiento desde las 11 de la mañana y hasta las 3 de la tarde en que dio concluida la jornada. La convocatoria invitaba a los padres de familia para que llevaran a sus niños y promover la lectura en el hogar. Cada niño recibiría un libro gratis, sin embargo, debido a la gran cantidad de libros en los estantes, los pequeños tuvieron la oportunidad de llevarse más de uno en sus bolsas reciclables que gentilmente donó la compañía Trader’s Joe. Nancy Chávez, colaboradora de la concejal Pamela Goynes-Brown, en la municipalidad del Norte de Las Vegas, externó “hoy tenemos muchas actividades, mu-
“Un libro es un regalo estupendo, porque muchas personas sólo leen para no tener que pensar”. André Maurois.
Nancy Chávez, izquierda, informó sobre los detalles del evento “Reading Rainbow in the Park”. Le flanquea la concejal Pamela Goynes-Brown. (Fotos Francisco ALEJANDRE).
cha comida, tendremos payasitos, hot dogs, pero lo más importante son los libros que les estamos obsequiando a los niños. Es una de las mejores maneras que tenemos para promover la lectura”. La jornada sabatina fue un arcoiris de lectura. “Se donaron más de 2 mil 500 libros para ponerlos en manos de los niños. Todas las actividades y cosas son absolutamente gratis, es una forma de apoyar también a las familias de escasos recursos en el vecindario aledaño al parque”, destacó Nancy Chávez. El evento estuvo patrocinado por las autoridades municipales y por la concejal Pamela Goynes-Brown. Es la cuarta edición del festival de lectura y, cada año se ha ido incrementado de manera gradual con el apoyo de la gente y patrocinadores, resaltó. El evento también contó con un divertido ambiente familiar, con comida gratis, juegos, entretenimiento en vivo y la oportunidad de ganar valiosos premios mediante rifas que se realizaron de manera intermitente durante la tarde. “Entre los premios que la gente se pudo llevar a casa destacaron, pases para el autobús, para los juegos de la Torre Estratosférica, así como tabletas y otras cosas útiles para la lectura”, sostuvo. Hacemos una cordial invitación a toda la comunidad para que el próximo año nos acompañen y disfruten de una tarde rodeados de libros y actividades familiares. Todo es gratuito, terminó diciendo Nancy Chávez.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lanzan campaña de concientización entre latinos por Sida Una campaña de concientización sobre el impacto del VIH/ Sida entre la población latina de Estados Unidos, fue lanzada por la organización Latino Outreach and Understanding Division (LOUD). En vísperas de celebrarse el Día Nacional de Concientización Latina sobre el Sida, la LOUD lanzó la campaña Somos ante las alarmantes estadísticas sobre cómo la enfermedad afecta a la comunidad latina. Los hispanos representan 16 por ciento de la población total de EU, sin embargo, constituyen el 21 por ciento del total de infectados con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), causante del Sida, de acuerdo con estadísticas recientes. La campaña Somos busca crear un diálogo sobre grupos marginados en un esfuerzo para reducir el estigma y la discriminación entre las comunidades latinas. La campaña, lanzada en Los Ángeles, Nueva York y Miami, es una iniciativa del Mes de la Herencia Hispana para crear conciencia en torno a la realidad de los latinos indocumentados y la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros). Estas personas, además de las mujeres, se ven desproporcionadamente afectadas por la infección por VIH, la discriminación, la pobreza, así como la falta de acceso a la salud y la educación. La campaña de multiplataforma incluye carteleras públicas, mini-documentales en YouTube, y un libro de mesa de edición limitada que será lanzado el próximo 15 de octubre, cuando se conmemora el Día Nacional de Concientización Latino sobre el SIDA. Somos destaca la vida de Sergio C. García, un inmigrante que luchó por el derecho a ejercer la abogacía, Mark Travis Rivera, un bailarín discapacitado con disconformidad de género y Zoey Luna, una latina transgénero de 14 años. Los videos de Sergio y Mark están disponibles en YouTube; mientras que el de Zoey fue lanzado el miércoles 14. “Los latinos están desproporcionadamente afectados por el VIH/SIDA. Los hispanos nacidos en Estados Unidos representan el 48 por ciento de las personas que viven con el VIH, lo que demuestra la necesidad de una acción inmediata”, dijo el presidente de LOUD, Héctor Torres. El 86 por ciento de los latinos que viven con el VIH residen en 10 estados: Nueva York y California. Aproximadamente uno de cada 50 latinos serán diagnosticados con VIH en algún momento de su vida, además de que este sector de la población tiene tres veces más probabilidad de infectarse con el virus que la de los caucásicos. De acuerdo con las estadísticas, 20 por ciento de todas las nuevas infecciones de VIH se encuentran en los jóvenes con edades de entre 18 y 24 años. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Notas de Migración Obama promete luchar por reforma migratoria hasta fin de su gobierno
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió una lucha diaria hasta el final de su mandato para buscar soluciones a los temas hispanos relevantes, entre ellos una reforma migratoria y la crisis de la deuda en Puerto Rico. “ Voy a dedicar cada día que me resta en esta oficina luchando por restaurar ese sueño, para que todo aquel que trabaja lo pueda conseguir, y sí, eso incluye la reforma migratoria”, dijo a la 38 Gala Anual de PreEl presidente reafirmó que la reformios del Instituto del ma migratoria continúa como uno Caucus Hispano del de los temas prioritarios y criticó la Congreso (CHCI). posición de los antiinmigrantes. Agregó que continuará su lucha por crear mayor empleo para que todo el país sienta la recuperación económica “y eso incluye a las familias en Puerto Rico”, remarcó durante el evento anual que reúne a líderes hispanos en Estados Unidos. Ante más de tres mil invitados en el cierre de tres días de eventos de la comunidad hispana, Obama ratificó la promesa de reforma al sistema migratorio pese a la improbabilidad de que la apruebe un Congreso de mayoría republicana. Fustigó a los legisladores del Partido Republicano, entre ellos los aspirantes presidenciales republicanos por sus retórica anti-inmigrante. “El liderazgo no es avivar las flamas de la intolerancia y después actuar con sorpresa cuando el fuego estalla”, subrayó. Criticó que los republicanos digan abiertamente “cosas inflamatorias” para luego negarlas aduciendo que “no es lo que intentaron decir para posteriormente incurrir en las mismas conductas”. Enfatizó la necesidad de decir “la verdad” en términos de que la inmigración no lastima la economía sino que la fortalece, que los índices de inmigración indocumentada a través de la frontera con México son los menores desde la década de 1970. Asimismo reiteró que la grandeza de Estados Unidos no depende de la construcción de muros sino de la creación de oportunidades para todos sin importar de dónde se llega, la apariencia o el apellido. Washington (NOTIMEX)
Abordará cumbre del G-20 derechos laborales de refugiados
Los líderes del Grupo de los 20 que se reunirán en noviembre en Turquía podrían adoptar una declaración que llame a la protección de los derechos laborales de los refugiados y los peticionarios de asilo. El borrador de la Los desplazados que buscan asilo benefician a los países a donde declaración precisa llegan, quienes aprovechan que refugiados y pesu capacidad e ingreso. ticionarios de asilo deben obtener trabajo apropiado, así como el reconocimiento a derechos sociales, políticos y culturales, señaló un reporte de la Prensa Asociada de Australia (APP). Las naciones que conforman el G-20 deben de reconocer que se benefician de las capacidades e ingresos de la gente desplazada, añade el borrador correspondiente a los trabajos de los ministros del Trabajo del grupo. Los responsables del área laboral del G-20 se reunirán el 13 de noviembre, mientras los jefes de Estado y de gobierno lo harán dos días después. Canberra (NOTIMEX)
Mexicano representa a México en Foro sobre Migración en Turquía
El queretano Martín Martínez, fundador de la Estancia del Migrante González y Martínez, representa a México esta semana en el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo 2015, que se lleva a cabo en Estambul, Turquía, del 14 al 16 de octubre. Martínez lleva 15 años dedicado a la labor de ayuda humanitaria a la población migrante en tránsito por el estado de Querétaro, siendo la Estancia del Migrante la organización pionera en ese tema en la región del semidesierto.
El queretano comentó que durante su participación en el Foro Mundial participará en las Jornadas de la Sociedad Civil, específicamente en la mesa de discusión sobre “La protección de migrantes en situaciones de crisis y El queretano Martín Martínez de tránsito”. lleva 15 años ayudando a la D i j o q u e “a h í población migrante cuando cruza compartiremos pael estado de Querétaro. labras con representantes de instituciones como la Organización Internacional para las Migraciones, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja, entre otros”. El Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo nació en 2006 durante la Asamblea General de Naciones Unidas, en el marco del Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Internacional y Desarrollo, y es hoy el espacio global más importante para discutir dicho tema e incidir a nivel internacional sobre el rumbo de las migraciones mundiales como tema de desarrollo. Querétaro (NOTIMEX)
Chef José Andrés contrademanda a Trump
El chef estadunidense de origen español José Andrés contrademandó al millonario Donald Trump tras la ruptura de su relación de negocios a raíz de la polémicas declaraciones del aspirante presidencial republicano contra los inmigrantes El chef fue demandado por mexicanos. Donald Trump después que el Trump demandó en español canceló la apertura de julio pasado a José Ansu nuevo restaurante. drés por 10 millones de dólares tras la decisión del célebre chef de cancelar la apertura de un restaurante español, en lo que será el nuevo proyecto hotelero del magnate de los bienes raíces en el Viejo Edificio Postal de esta capital. José Andrés, nacido en España y naturalizado estadunidense en una ceremonia encabezada por el presidente Barack Obama, sostuvo en la demanda presentada en Washington que Trump fue el primero en romper el contrato debido a sus afirmaciones contra los inmigrantes. Washington (NOTIMEX)
10
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión 2055 y la ola asiática
Por Jorge Ramos
Con tantos ataques a los inmigrantes en Estados Unidos durante la actual campaña por la presidencia, Los científicos sociales del Pew Research Center no son lo menos que quieren oír muchos estadounidenses magos pero nos han permitido ver el futuro. Su trabajo es que su país va a cambiar aún más. Pero esa es la ha sido extraordinario. Lo que nos están diciendo es que noticia. Agárrense. el crecimiento poblacional de Estados Unidos dependerá Sí, Estados Unidos va en camino de convertirse cada vez más de los inmigrantes. Esto es un duro golpe en uno de los países más diversos y multiculturales para quienes quieren limitar el número de extranjeros en del mundo. Y eso ha ocurrido debido a la entrada de este país. muchísimos inmigrantes. La realidad es que en los próximos 50 años van a enAquí están las cifras. En los últimos 50 años ha trar a Estados Unidos un millón y medio de personas, en aumentado a 45 millones el número de extranjeros promedio, cada año. Por eso es urgente que tengamos un viviendo en Estados Unidos y en los próximos 50 años nuevo sistema migratorio que pueda procesar legalmente esa cifra aumentará a 78 millones, según un visionario a los inmigrantes que ya están aquí y a los millones que estudio del Pew Research Center. Es decir, el porcentaestán por llegar. je de inmigrantes viviendo en Estados Unidos pasará Estados Unidos es un imán para inmigrantes y eso no del 15 por ciento actual a casi un 18 por ciento del va a cambiar. Es absolutamente absurdo pensar en deportotal de la población. taciones masivas -Trump quiere deportar a 11 millones Expertos estiman que para el año 2055 en Estados Unidos habrá Esto lo que significa es que en este país habrá caras en dos años- cuando el país requiere de manos y mentes más inmigrantes de países asiáticos que de naciones de América nuevas, acentos distintos, muchas combinaciones de Latina y los blancos (no hispanos) dejarán de ser mayoría. inmigrantes para seguir creciendo económicamente. Las colores, y comida, música y arte de todo el orbe. Estaideas de Trump van en contra del rumbo de la historia. dos Unidos -la principal potencia económica y militar- está extrañaría que en el 2055 surgiera un candidato presiEl 2055 promete ser un año de grandes cambios. Acabo a punto de convertirse en una especie de resumen plane- dencial que se pusiera a atacar a los inmigrantes asiáticos de hacer la cuenta y, si me va muy bien, tendría 97 años tario. Si en medio siglo llegaran extraterrestres y quisieran para ganar votos. de edad. Así que lo más probable es que no me va a tocar un tour muy rápido de cómo es el mundo, bastaría una Desde luego no se podría construir una muralla con verlo ni a mí ni -que pena- a muchos de ustedes. visita a Los Angeles, Miami y Nueva York. China -como propone Trump con México- pero podrían No hay excusas. Ya nos lo adviertieron. Estados Unidos El gran cambio vendrá aproximadamente en el año resurgir terribles ejemplos de la historia. No podemos es un país de inmigrantes y millones más están a punto 2055. olvidar que en 1882 Estados Unidos creó una ley para de llegar. La ola asiática está comenzando. En ese año, más o menos, los blancos (no hispanos) evitar la entrada de inmigrantes chinos a California y el De lo que se trata es de estar preparados para darles dejarán de ser mayoría en Estados Unidos. Todos -blancos, oeste del país. la bienvenida. afroamericanos, hispanos y asiáticos- seremos minoría. Otro gran cambio que vendrá en el 2055 es que en Mensaje del presidente Obama Estados Unidos habrá más inmigrantes de países asiáticos -China, India, Filipinas, Corea y Vietnam, entre otros- que de naciones de América Latina. De hecho, ese cambio En su mensaje semanal, el presidente habló sobre expectativas, pero enfatizó que éste es un buen acuerdo, ya lo estamos viendo hoy. En el 2013 entraron más inmilos méritos de los estándares altos del tratado de co- con los compromisos más fuertes con el sector laboral y el grantes de China (147,000) y de la India (129,000) que de mercio acordado esta semana. El Acuerdo de Asocia- medio ambiente que cualquier otro tratado de comercio México (125,000), de acuerdo con el diario The Wall Street ción Transpacífico ayuda a nivelar el campo de juego en la historia. Refleja los valores estadounidenses y le Journal. para los trabajadores y negocios estadounidenses, da a nuestros trabajadores la oportunidad justa que se La ola latina está dando paso a la ola asiática. Va a ser para que podamos exportar más productos hechos merecen. El presidente invitó a que todo el mundo lea el un verdadero tsunami demográfico. en Estados Unidos por todo el mundo, apoyando acuerdo, el cual estará disponible en línea mucho antes Eso va a implicar enormes dosis de tolerancia y netrabajos estadounidenses mejor renumerados aquí de que él lo firme, y espera trabajar con legisladores de gociación. De la misma forma en que hoy Donald Trump mismo en casa. El presidente reconoció que acuerdos ambos partidos mientras consideran y aprueban este está atacando a los inmigrantes latinoamericanos, no me de comercio anteriores no siempre han cumplido sus acuerdo. (La Casa Blanca. Washington)
Acuerdo para la economía global
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Enseña y ofrece servicio con alternativas
Opera en Las Vegas la primera universidad de medicina oriental Por Valdemar GONZÁLEZ Las Vegas es una ciudad de clase mundial, la capital del entretenimiento. Ahora también se perfila como una urbe de variada oferta en el ámbito de la salud. Desde hace tres años opera en el valle la Universidad de Medicina Oriental y su centro de salud. El pasado 9 de octubre celebró su tercer aniversario la Wongu University, la primera universidad de medicina oriental en Nevada, impulsada por médicos y expertos de Corea del Sur, quienes vieron a Las Vegas como el lugar idóneo para su proyecto. Luego de recorrer las instalaciones del Centro de Salud, adyacente a las instalaciones educativas, El Mundo sostuvo una entrevista con Daniel Davies, presidente de Wongu. ¿Quién es el presidente de la Wongu? Daniel Davies: Soy un filósofo y mi experiencia está vinculada a centros educativos y de salud. He dado clases en universidad por la mayoría de mi profesión y también he trabajado en el lado de la administración. La mejor parte de mi profesión fue en Corea del Sur. Enseñé en una universidad y también trabajé como administrador en una universidad coreana. Así que mi interés en la medicina comenzó durante mi licenciatura. De hecho, mi carrera era pre-medicina. Pero cuando mi hermano regresó de la guerra -él estaba en Vietnam y teníamos una relación muy cercana-, quedó muy trastornado por sus experiencias y me di cuenta que no solo tenemos que curar el cuerpo, sino también curar el alma. Así que me moví hacia la psicología, la filosofía y la religión, esos han sido mis estudios. La medicina oriental trata con el cuerpo, la mente y el alma. Un poco diferente que la medicina occidental, que es prácticamente solo el cuerpo. En la medicina oriental, el cuerpo es un campo de energía, y en la medicina occidental no. Pero al entender al cuerpo como un campo de energía, permite tratarlo por medio de acupuntura para corregir la energía malversada. Y también se pueden usar hierbas para curar al cuerpo de forma natural. Igual que a mi a mucha gente poco a poco le llama la atención. ¿Cómo empezó este centro de estudios y por qué en LV? Daniel Davies: Inició en el 2011, con un líder religioso; el reverendo Sun Syung Moon estaba pasando mucho tiempo aquí en Las Vegas. Él sintió que esta ciudad es un lugar especial, en forma espiritual y en forma internacional. Es un lugar de reunión internacional. Un lugar donde la gente de todas partes del mundo vienen para ser entretenidos. El reverendo Moon vio esto como un manantial mundial. Y lo vio como el lugar perfecto para promover y propagar la medicina oriental. Lo que hizo fue que en el 2011 abrió esta escuela. Él era de Corea del sur, falleció en el 2012. Pero antes inició esta escuela. Él puso los
Una de las muestras de cómo trabaja la medicina oriental, con los puntos sensibles en orejas y manos. Aquí unos libros sobre el tema. (Fotos Valdemar GONZÁLEZ).
Yoon Hee Kim, experta en hierbas, explica las propiedades de un té y ofrece pruebas, en el área de Herbolaria, de la Wongu University, el viernes 9 de octubre.
fondos y puso la idea. Esta era su idea. Se llama universidad porque esa era su intención, crear toda una universidad, que se enfoque en negocio internacional, política internacional y medicina. Y quería medicina oriental y occidental. Así que lo que hizo fue traer al reverendo Cho, quien es el fundador de esta escuela. Él la empezó y tomó la dirección del reverendo Moon, tomó los fondos y la inició. El reverendo Moon le dijo al reverendo Cho, comiénzala como tú mejor veas, escoge el campo que sientas mejor. Y como él era bueno con la medicina oriental por eso comenzó con ella. La meta es que una vez que esta escuela esté bien establecida, entonces abriremos una escuela de medicina occidental y crearemos más opciones. Luego pondremos un hospital de medicina oriental y occidental. Y después una universidad completa que se enfoque en
negocios internacionales y política internacional. Así que la meta es tener una universidad completa, comenzando con una escuela de medicina oriental. Esa era la visión de los fundadores y la estamos haciendo realidad, como se ve con este tercer aniversario, afirmó Davies, quien contestó algunas preguntas más: Hemos preparado a más de 40 estudiantes. Para ingresar se requiere contar con un grado de bachelor y por supuesto vocación por la medicina y el servicio. Al final se obtiene un grado de maestría en medicina oriental. Las áreas de conocimiento incluyen acupuntura y hierbas. Wongu está respaldada por instituciones de Medicina oriental de los Estados Unidos. Wongu tiene un centro de salud, en el que se atiende a la gente como en cualquier otro lugar, pero con la medicina alternativa que ofrecemos, concluyó Daniel Davies.
Nuevo programa aduanero México-EUA reducirá en 80% tiempos de espera Los gobiernos de México y Estados Unidos firmaron un memorándum de entendimiento en materia de predespacho aduanero, mediante el cual se reducirán hasta en 80 por ciento los tiempos de espera para la carga. El programa de despacho aduanero conjunto firmado aquí por el secretario de Hacienda de México, Luis Videgaray Caso, y el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, contribuirá a que el comercio bilateral sea más eficiente y reducir los costos de mover mercancías de un país a otro.
El funcionario mexicano explicó que el predespacho aduanero significa que en lugar de hacer dos trámites ante dos autoridades distintas, uno cuando se exporta la carga en el país de exportación y otro cuando se recibe en el país de importación, ahora gracias a esta colaboración conjunta sólo se realizará una inspección aduanera. En el acto realizado en Palacio Nacional, destacó que gracias a las modificaciones hechas en México a la Ley Aduanera y a la Ley de Armas de Fuego, “ya se está empezando el primer proyecto de predespacho aduanal entre México y Estados Unidos”. México. (Notimex).
12
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando “El Bronco” ¿Será verdad tanta belleza? Después de 24 años de fungir como Casa de Gobierno, el flamante y nuevo mandatario estatal, Jaime Rodríguez Calderón, alias “El Bronco” sin decir agua vá, clausuró la lujosa mansión. El Bronco, el primer candidato independiente, le colocó tremendo candado y una cadena al inmueble residencial y oficina que usaban hasta ahora, los gobernadores del estado. Detalló que la administración estatal gastaba poco menos de 400 mil mensuales en su renta y operación. “Terminamos esta historia, pero además nos vamos a ahorrar poco más de 400 mil pesos mensuales por un elefante blanco, que al año suman esa cantidad”, y continuó diciendo que al año suman casi cinco millones de pesos “que vamos a emplear en construir un albergue en La Chona para todos los estudiantes del sur del estado y que van estudiar en la Facultad de Agronomía”, dinero suficiente para construirlo y sostenerlo,” compartió con todos el flamante nuevo funcionario estatal. Antes de esta clausura, el flamante nuevo jefe del Ejecutivo realizó un recorrido por la casa y el helipuerto, comentando que la casa “era un monumento a la soberbia, a la egolatría y al mal gusto”. Y con respecto a los muebles que se encontraban en el interior, declaró que serán enviados a otras áreas como a la Torre Administrativa o el Antiguo Palacio Federal. En su recorrido el flamante nuevo mandatario de uno de los principales estados de la nación, estuvo acompañado por Miguel Treviño de Hoyos, Jefe de la Oficina Ejecutiva de la Gubernatura. “Este es el trono del rey”, señaló Rodríguez Calderón cuando vio el baño de la recámara principal, destacando que su administración seguirá haciendo ahorros y dedicándolos a cosas más útiles y a los que menos tienen. “Porque lo que necesitamos es que los jóvenes del sur del estado puedan salir adelante. Es algo que si tenemos que hacer”, siguió diciendo. La administración estatal rentó esta mansión en 1991, con la sola excepción de los cuatro meses en que estuvo al frente del gobierno, ahora su mano derecha, Fernando Elizondo Barragán, quien entre paréntesis todo mundo pensó que sería el candidato a la gubernatura de Nuevo León, quizás el estado más rico de la nación, pero Elizondo prefirió convertirse en su consejero y segundo de abordo.
RODRÍGUEZ NO LE CAYÓ A “EL PEJE”
Salinas de Gortari, llamado “el innombrable” reapareció por enésima vez en el discurso oral y escrito de López Obrador “el Peje”, quien escribió en su Facebook que Carlos Salinas ya tiene tres opciones para las elecciones presidenciables de 2018 para ver “quien le resulta más conveniente”, agregando que ya salió el primero, refiriéndose a Jaime Rodríguez alias “El Bronco”, agregando que de casualidad se los encontró en el banco “en donde estuvieron hablando solo unos minutos”, malició. De los otros dos posibles solo dijo que uno era del PRIVERDE ECOLOGISTA y el otro era del PAN-PRD, combinados, lo que presupone que la alianza del principal partido de la izquierda, será con la derecha, no con su partido Morena, cual debería de ser, como pregonan algunos amarillos, (del PRD), entre ellos su amigo, el científico, René Drucker, (que lástima), y al mismo tiempo aprovechó para responder públicamente la pregunta que le hizo El Bronco, (que de qué
Jaime Rodríguez, el nuevo mandatario de Nuevo León, México, cerró la mansión que ocupaba el gobierno estatal por considerarla demasiado costosa para el erario público.
vivía, pues no ha trabajado por los últimos 12 años), a lo que El Peje contestó; “vivo del apoyo que me da la gente. No soy corrupto. Me puede llamar Peje, pero no lagarto. Lucho por mis ideales, por mis principios”, aseveró. Si Chucha. Lo que no dijo es que a “su partido personal suyo y de su propiedad, (Morena), le asignan $360 millones, solo para propaganda, más 20 mil spots en la Tele”. Honrado el hombre.
SE DEFIENDE EL GENERAL
El General Salvador Cienfuegos, Secretario de la Defensa Nacional de México, lanzó fuego delante de los Comisionados de los Derechos Humanos, quienes estuvieron en México, procedentes de Washington, D.C. con motivo de - adivinó usted, de los casos Tlataya y Ayotzinapa, de los que todo mundo trata de sacar la mayor raja política. El Generalazo les hizo a los Comisionados los siguientes comentarios: “en su ciudad más cercana los homicidios causados por
Por Francisco Corro el narcomenudeo, por la proliferación de armas y por la violencia familiar se han disparado, en la capital ha habido ajusticiamientos y en la ciudad más cercana suman ya, en lo que va del año 257. Pero no se equivoquen ustedes, no estamos hablando de México. Estamos hablando de Estados Unidos, su capital Washington D.C. y de Baltimore. Solo para comparar, Washington D.C. y Baltimore, son ciudades del tamaño de Saltillo, Coahuila. En esas ciudades, que estuvieron tan azotadas por la violencia en los primeros diez meses del año pasado hubo 364 homicidios de los cuales 196 fueron por ajustes de cuentas entre grupos criminales. O sea que en todo Coahuila, incluyendo Saltillo y Torreón ha habido menos homicidios causados por la violencia del narcotráfico que en ciudades como Washington y Baltimore. Ojalá que el Consejo de Derechos Humanos (CIDH) tome cartas en el asunto y exija una investigación “in situ” al gobierno de Estados Unidos, pues después de todo ahí la tienen fácil, pues es donde viven ustedes los Comisionados. Cómo la ve desde ahí. Y sin más por el momento, solo me resta unirme a la familia y tantos amigos de mi amigo y hermano Eddie Escobedo en el aniversario de su cambio de dimensión, que parece fue ayer, pues sigue viviendo entre nosotros. Yo por lo menos, contrario a las oficinas de El Mundo, -en donde el que esto escribe desapareció hasta en las fotos-, conservo fotos frente a esta computadora en donde estamos comiendo en la Zona Rosa en compañía de nuestras sufridas esposas. Y en mi recámara nos vemos todos los días en Washington, D.C. al lado de Junior escuchando a Bill Clinton; en otra al lado de Henry Cisneros, entonces alcalde de San Antonio, hojeando El Mundo, y otra junto a Kenny Guinn y muchas más bajo el vidrio de mis dos buroes. Yo sí que no lo olvido. Porque lo veo todos los días, y con un saludo cariñoso para todos... ya seguiremos Corro...borando.
Lo de aquí... lo de allá Mañana Siempre que hacen el comentario del Mañana refiriéndose a que así nos perciben la mayoría de norteamericanos, no queda más que responder, en lo personal, con acciones que comprueben que somos muchos más mexicanos que actuamos o por lo menos tratamos de actuar con prontitud, con puntualidad con hechos que nos separen de la nefasta imagen del Mañana. La realidad es que estamos muy acostumbrados a dejar para mañana lo que debemos hacer en el momento. ¿Por qué? Será por pereza o flojera, será por temor a el resultado, será sencillamente porque, como nuestra falta de puntualidad entre nosotros, nos hace dejar para después tareas, decisiones, regresar llamadas telefónicas, en los negocios y en la vida personal, cuando un mexicano te dice, mañana te hablo, la traducción de esto es, tal vez ya no te hable jamás o bien dejamos al aire sin ninguna definición el cuándo nos llamarán.
Por Xavier Rivas Por eso cuando quedo con una persona de otra etnia en algo y me preguntan ¿Mexican time?, queriendo decir que sin ningún sentido de formalidad, me pega al hígado el coraje del comentario entre gracioso y en serio, pero hay razón de hacerlo. Cu m p l i r e n algo tan sencillo como mañana te llamo, o te pago, es más fácil decirlo que hacerlo, por nuestra negativa costumbre de vivir en un medio, que el ya mero llego en 20 minutos, La puntualidad es un hábito que se que se traducen a adquiere desde la infancia y es norma horas o nunca, o básica para la convivencia social. mañana te pago que se convierten en días o nunca, la palabra tiene un valor más que el dinero, decía Don Luis, mi padre. Ser honesto entre políticos es ser un tonto, cuando llegamos con puntualidad hasta se enojan por estar al tiempo convenido, así muchos ejemplos del mañana y de tanta falta de civismo entre nosotros, por ello, de verdad cuando me dicen llego en 20 minutos, es por lo menos una hora; o mañana te hablo, mejor dejar sin sentido esos compromisos, lo más lamentable es que en lo general a quienes tratamos de evitar el mañana nos ganan los que son incumplidos y pronto estamos también actuando en el mundo del mañana. Por lo menos tratemos de cambiar, ser el primero en llegar a una reunión aunque ésta sea social, hacer en el momento lo hablado, anotar los compromisos y fechas que debemos cumplir. Cambiar de actitud, recuerden a nuestros maestros y para ello regreso a la Maestra Cholito en la Secundaria 18, cada día nos decía ‘es mejor llegar 15 minutos antes que un minuto después’ cada mañana de escuela y vaya que aún lo recuerdo y aplico, se lo recomiendo, la puntualidad hará maravillas para usted con otras personas y ¡su imagen engrandecerá! Oye Xavier, la gente de Las Vegas, que cumplidos son. ¡Eso me gustaría escuchar! Sí podemos y esto no tiene un costo, solo la voluntad de hacerlo. Xavier@rivas.com ¡Ánimo!
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
El Mundo de la Salud Estereotipos sociales y moda “empujan” a varones a bulimia y anorexia los padres de jóvenes o niños que padecen trastornos alimenticios no se dan cuenta del problema real que la anorexia y bulimia SEGUNDA PARTE representa. El galeno dijo que la bulimia se caracteEl título de psicóloga le ha permitido a riza por la ingesta de alimentos en periodos Alba Niño darse cuenta que actualmente cortos y en cantidades superiores a las que niños y niñas de hasta cinco años de edad emla mayoría de las personas ingieren, además piezan a reflejar los patrones de una cultura de que la auto evaluación está influida por el cada vez mas exigentes y a revelarse ante los peso y la silueta corporal. alimentos que les corresponde ingerir. Refirió que las personas que padecen bu“He tenido pacientes incluso de cinco limia tienen el deseo de adelgazar y se some- años que no quieren comer porque dicen ten a dietas que no pueden cumplir y, por el que se pondrán gordos y feos y que nadie los contrario, tiene episodios va a querer, otros señalan de sobrealimentación, lo que si comen se van a que le provoca miedo al poner feos y no tendrán aumento de peso y de ahí amigos” dijo. que se provoca el vómito Comentó que en la o utilizan laxantes. actualidad la sociedad Destacó que este tipo está bombardeada por de personas presentan una serie de información ansiedad, depresión, proque señala que para ser blemas laborales o escoaceptado o querido hay lares y en sus relaciones que tener una determipúblicas. nada figura, postura y Advirtió que algunos acciones. de los signos de alerta La autoestima de una La persona que padece bulímia son cuando una persona gran parte de los jóvenes constantemente se siente obesa. habla constantemente de está muy baja y buscan dietas o de hacer ejercicios en exceso porque ser aceptados entre amigos y familiares por se siete gorda, se salta comidas y sus hábitos su aspecto físico más que por lo que ellos alimenticios van de un extremo a otro. pueden valer o ser, afirmó. Subrayó que, además, otras señales son Indicó que estas acciones los llevan a cuando la persona presenta cara y cuello cuadros depresivos y ha dejar de comer, “en hinchados, ojos llorosos y a veces con pun- algunos casos no comen, sólo juegan con la titos rojos, pues es reflejo de que consume comida”. laxantes en exceso, se le sorprende comiendo Mencionó que el hecho de que los padres a escondidas o deja la mesa inmediatamente tengan que trabajar y les impida atender después de comer. directamente la comida de sus hijos, propicia En tanto, la directora del Programa de que consuman alimentos de rápida preparaAdicciones de la Cuarta Jurisdicción Sanita- ción o que sustituyan el platillo principal por ria, Elisa Alba Niño, señaló que los trastornos papitas y refresco. alimenticios son padecimientos más comunes “Son muchos los factores que llevan a en nuestros días y se están presentando tanto los jóvenes e incluso niños a dejar de comer, en adolescentes como en personas de más vivimos en una sociedad en donde se le está corta edad, por lo que se encienden focos ro- dando más importancia al consumismo que jos entre los jóvenes y niños de esta frontera. a los valores y la atención de los chicos”, Reveló que en un alto porcentaje de declaró. (Continuará) Por Blanca Isela ZUMAYA
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
M uje r si n lími te Cómo disfrutar lo insoportable ¿Cuántas veces has oído el consejo: Por María “haz las cosas con amor”? Casi siempre te Marín lo dicen cuando ven que estás haciendo a regañadientes algo que no te agrada. Y es un excelente consejo, pues siguiente prueba: imagínate que eres un cuando le inyectas un poquito de cariño actor y que vas a personificar el papel de a una actividad que no te gusta consi- alguien a quien le encanta su trabajo. gues mejores resultados; terminas las Sé que no es fácil, pero recuerda que cosas con más rapidez, el tiempo pasa el trabajo no te tiene que gustar... solo volando y disfrutas más el momento. tienes que actuar “como si te gustara”. El problemita es Llega con cara feliz el siguiente: ¿Cómo a la oficina, haz las r ayo s h a c e r c o n cosas con ánimo y amor algo que no cuando te llame el te gusta, ni te interejefe pon una sonrisa? Quizás odias un sa. Hasta agradece a trabajo aburrido y Dios porque tienes mal pagado, tal vez un trabajo. te aburre limpiar la De ahora en adecasa, o a lo mejor no lante practica este soportas ir de comsencillo ejercicio con pras con tu esposa cualquier actividad o visitar a tu suegra Ante las situaciones adversas o desagra- que te aburra o incoimpertinente. dables lo mejor es mantenerse optimista. mode. Te garantizo No puedes esque al final del día te perar a que algo te agrade para ponerle sentirás energizado. amor a tus acciones. Te voy a decir cuál ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras es la clave para lograrlo. en dar lo mejor de ti, sientes un gran El secreto está en convertirte en orgullo y satisfacción. Además no pasará “actor” o “actriz”. Pero no me refiero a mucho tiempo antes que tu comportaque salgas corriendo hacia Hollywood, miento “engañe” a tu mente, y empieces estoy hablando de que a sentir que aquella acLas cosa hechas tomes el reto de ser el tividad que repudiabas mejor actor en las esceno es tan tediosa como con amor crean nas de tu diario vivir. creías. milagros, incluso Y esto no es otra Recuerda que las la transformación cosa que actuar como cosa hechas con amor de llegar a si sintieras placer en crean milagros, incluso disfrutar aquello algo que no te agrada la transformación de hacer. Por ejemplo, dillegar a disfrutar aqueque te hastiaba. gamos que no te gusta llo que te hastiaba. tu trabajo -haces tus labores con desPara más consejos visita www.magano, mirando cada 15 minutos el reloj riamarin.com o síguela en Twitter @ para ver cuánto falta para irte a la casa- maria_marin y mira sus videos en www. pues te propongo que mañana hagas la youtube.com/mariamarinonline
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
E l M un d o d e la M u j er Flor Bernal González, voluntaria de la parroquia
Invitamos a la comunidad a celebrar nuestra “Saint Anne Fun Fair” Por Francisco ALEJANDRE “Cada año, con la participación y el apoyo de los administradores, maestros, y padres de familia, la parroquia y escuela Santa Ana, celebra su carnaval para recaudar fondos, los que ayudan a comprar escritorios, sillas, pintura para los salones de clases y actualizar la tecnología”, expresó Flor Bernal González, miembro del comité organizador y voluntaria de la parroquia mediante un comunicado en el que resalta “igualmente, con los fondos obtenidos en la kermés ha sido posible reemplazar las bancas y el piso de la parroquia y el gimnasio de la escuela”. Este año, como en los anteriores, la parroquia y escuela Santa Ana extiende la invitación a todas las familias de Las Vegas, con la finalidad de que asistan y participen en el evento que tendrá duración de dos días. “Saint Anne Fun Fair 2015” tendrá verificativo el sábado 17 de octubre desde las 12 pm hasta 9 pm y el domingo 18 de octubre desde las nueve de la mañana y hasta las nueve de la noche, en las instalaciones de la escuela. “Las familias podrán disfrutar de entretenimiento y música en el escenario, juegos para los niños y actividades especiales como lotería y comida deliciosa de Tacos El Gordo y paletas de La Michoacana”, manifestó Bernal González, agregando que “también habrá una subasta y oportunidades para conocer nuestros bomberos y elementos de la policía local”. Para comodidad de la gente que acuda a la kermés, la
Flor Bernal-González (de lentes) es miembro del comité organizador y voluntaria en la parroquia Santa Ana. Aquí junto a su familia. (Foto cortesía).
admisión y estacionamiento será gratuito y, reitero que todas las familias son bienvenidas, puntualizó.
Entre las actividades programadas destaca la presentación del Ballet Folclórico Xyachimal, el grupo Nadine de Holy Family, una demostración de taekwondo, Mariachi Los Charritos de Javier Gastelum, el Coro de la iglesia Santa Ana, Claudete García, el grupo de Baile folclórico de la preparatoria Valley, el cantante rapero-cristiano Christian (que por cierto es sobrino de Nadine Villarreal), el Mariachi Aires de México de Adam Romo y el coro de la preparatoria Eldorado. En las páginas de este semanario se ha dado a conocer con puntualidad la celebración de la kermes, actividad data de muchos años, y de la que generaciones de hispanos han tomado parte en ella, de ahí que no resulte extraño que en esta oportunidad la escuela vuelva a abrir las puertas a todos con la motivación de pasar un rato ameno, propicio para confraternizar. El referido centro escolar, en opinión de los padres, tiene un arraigado prestigio en la formación integral de los alumnos, y éstos adquieren sólidos principios religiosos y educacionales. La kermés resulta para el alumnado, los padres, la directora Nadine Villarreal y el personal docente un acontecimiento esperado cada año, en el que todos quieren involucrarse conscientes de que en sus manos está el éxito de un evento que llegó hace años para quedarse en los corazones y la memoria de muchos. Se invita pues, a todo el público para que acuda a la kermés y se solidarice con la causa, afirmó Flor Bernal González.
Octubre: Mes de sensibilización sobre el cáncer de mama
El mes de sensilos países de ingresos bilización sobre el bajos y medios, su incáncer de mama, que cidencia ha aumentase celebra en todo do constantemente el mundo cada ocen los últimos años tubre, contribuye a debido al aumento de aumentar la atención la esperanza de vida y y el apoyo prestados de la urbanización, así a la sensibilización, como a la adopción de la detección precoz, modos de vida occiel tratamiento y los dentales. cuidados paliativos. Los conocimientos actuales sobre Cada año se prolas causas del cáncer ducen 1,38 millones de mama son insude nuevos casos y 458 La revisión continua es indispensable ficientes, por lo que mil muertes por cáncer para detectar a tiempo el cáncer de la detección precoz de mama (IARC Globomama y sus consecuencias. sigue siendo la piedra can, 2008). El cáncer de mama es, de lejos, el más frecuente en angular de la lucha contra esta enfermelas mujeres, tanto en los países desarrolla- dad. Cuando se detecta precozmente, se dos como en los países en desarrollo. En establece un diagnóstico adecuado y se
Ideas y recetas para la comida Relleno de carne de puerco y papas Por Gilda VARGAS Quiero compartir con ustedes que están leyendo y pensando qué hacer de comer. Les comparto esta receta y cómo prepararla. Sé que ustedes la pueden hacer porque a nosotras las mujeres nuestro Señor nos dio doble porción de amor, no solo para nuestra familia si no para la cocina, nos encanta cocinar para quedar bien con el esposo y con nuestros hijos y si tenemos la oportunidad pues también con las demás personas que nos conocen. Le cuento que a mi siempre me han preguntado por qué cocino tan rico, pero nunca había encontrado la respuesta. Sin embargo alguien que perteneció a mi familia un día dijo que mi secreto era que yo siempre cocinaba todo con amor. Que Dios las bendiga. Ingredientes: • Tres libras de trocitos de puerco. • Ocho papas medianas. • Cuatro ajos (cantidad dividida). • Cuatro tomates roma medianos.
• Una cebolla grande (cantidad dividida). • Media cucharadita de pimienta, y sal al gusto. Modo de preparación: Cocine la carne con tres ajos, la mitad de la cebolla y sal en agua por una hora o hasta que esté bien cocida. Aparte cocine las papas como guste, enteras, bien lavadas o peladas y cortadas, con sal. Por 20 minutos o hasta que estén cocidas pero no tanto. Fría los tres tomates y la media cebolla restante con la pimienta, corte el ajo finamente y póngaselo al tomate, fría un poquito solo hasta que el ajo suelte su rico olor, mezcle la carne con las papas en un bol grande, y el tomate frito sazónelo con sal. Con este relleno puede preparar tortitas, tacos dorados, tortillas envueltas en huevo estilo capeadas, chiles rellenos, capeados. Y todo lo que quiera se lo dejo de tarea a su sorprendente imaginación. Todo lo puede acompañar con cualquier clase de arroz y salsa de tomate picosa o simple. Buen provecho.
dispone de tratamiento, las posibilidades de curación son elevadas. En cambio, cuando se detecta tardíamente es raro que se pueda ofrecer un tratamiento curativo. En tales casos son necesarios cuidados paliativos para mitigar el sufrimiento del paciente y sus familiares. La mayoría de las muertes (269 mil) se producen en los países de ingresos bajos y medios, donde la mayoría de las mujeres con cáncer de mama se diagnostican en estadios avanzados debido a la falta de sensibilización sobre la detección precoz y los obstáculos al acceso a los servicios de salud.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) fomenta los programas integrales de lucha contra el cáncer de mama como parte de los planes de lucha contra el cáncer. Las estrategias recomendadas de detección precoz para los países de ingresos bajos y medios son el conocimiento de los signos y síntomas iniciales y la demostración de cómo se realiza la autoexploración de la mama. Los programas de detección mamográfica son muy caros y solo resultan viables en países con una buena infraestructura sanitaria que se puedan costear programas a largo plazo. (Información de la OMS).
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 17 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV