www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 31 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 26
EN INTERIORES ¡Felicidades Nevada!
El estado de Nevada cumple 151 años este 31 de octubre, desde que en 1864 fue incluido en los Estados Unidos de América. Página 3
Benefició a 350 en Las Vegas
Consulado Guatemalteco
Un guatemalteco tramita su pasaporte, el domingo 25 de octubre. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 4
Paul Rodríguez en Rancho High School
Admira a maestros y alumnos
El comediante Paul Rodríguez (izquierda) bromea con el maestro Isaac Barrón durante evento en Rancho H.S. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 5
Cambio al horario de invierno
Atrase una hora su reloj
Recuerde en la madrugada del domingo 1 de noviembre ajustar su reloj al nuevo horario.
Como se ve esta es una edición muy especial porque tenemos a “La Calaca”, “La Catrina”, la muerte, como protagonista vanidosa en las páginas. Aquí se le ve durante su fin de semana dudando: Me pongo a trabajar o me divierto al estilo de “Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas”. Mientras ella decide si se lleva gente al panteón o mejor se deleita con la comida y los eventos en su nombre (como la Quinceañera del Winchester) usted puede leer qué significa el Día de Muertos, qué son las Ofrendas, y qué tal están algunas de las “Calaveritas” escritas por los que se burlan con ella (Sección “B”). Si ya sabe de esta celebración solo póngase al tanto. Y si no conozca una de las celebraciones más arraigadas del pueblo mexicano (de allá, de aquí y del más allá).
1
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Patrimonio cultural de Las Vegas
El Día de Muertos es cosa de mucha vida
El Día de Muertos cada vez cobra más vida en Las Vegas. Este año el evento “Vida en muerte” del Centro Cultural Winchester celebra su “Quinceañera”. La Catrina cumple 15 años de pavonearse en ese centro y con ello ha logrado contagiar al Springs Preserve, las bibliotecas, algunas organizaciones civiles como Girls Scouts y muchos centros comerciales. Decimos que el Día de Muertos cumple 15 años porque se trata del tiempo que el Winchester lo celebra, y con ello es la manera más formal y exacta de medir lo que ya es una actividad cultural muy sobresaliente de la comunidad hispana. El Winchester lleva 15 años pero en realidad son muchos años más si se toma en cuenta que los mexicanos lo hacen de manera privada en sus hogares. Nuestro columnista Sergyo Salgado comentó que en 1998 su hijo del mismo nombre, quien es profesor de fotografía, hizo una celebración del Día de Muertos, con ofrenda. Fue luego de hacer un viaje a varios pueblos de México donde conoció de primera mano la tradición. Irma Varela-Wynants puso manos a la obra y como trabajadora del Condado de Clark logró iniciar el festival “Vida en muerte” con una Catrina estilo Showgirl, la misma que hoy cumple sus 15. Ella, los directivos y personal del Winchester, además de voluntarios y algunas empresas sentaron las bases para que hoy se pueda decir que en Las Vegas la celebración del Día de Muertos es una de las mejores expresiones culturales de los hispanos. El Mundo puede decir con orgullo que desde un principio ha estado al lado de los esfuerzos para dar a conocer el Día de Muertos. Lo hizo cuando empezó el Springs Preserve y hoy lo hace muy especial con “La Quinceañera” del Winchester. Los eventos con festivales, exposiciones artísticas, ofrendas y diversas actividades que se llevan a cabo en el valle de Las Vegas son muestras de esa corriente cultural
Este es el altar que el Centro Cultural Winchester ofrece al público. Este año lo dedica a personas fallecidas que son familiares o amigos del personal que trabaja en el centro.
que, aunque pequeña junto al torrente del Halloween, se ha hecho consistente, fuerte y con identidad muy propia. Día de Muertos es recordar a los seres queridos que se nos adelantaron. Es una costumbre con raíces en la época prehispánica, que ha evolucionado y tomado características según la región de México donde se practica. No tenemos la intención de dar la historia completa porque no tenemos el espacio y además para eso están las infografías de la agencia Notimex que usted puede leer en esta edición (incluida la sección “B”). Lo que buscamos con este comentario es destacar las bondades de esta fecha en la cultura hispana local. Aunque la tradición es de México cuando los mexicanos emigran lo hacen con todo y sus costumbres, como dice el cónsul Jorge Elizondo. Hace más de 15 años no había celebraciones públicas
masivas. Se sabe que personas y familias por su cuenta y de manera privada o comunitaria hacían actividades con la celebración de por medio. Pero ni pensar que antes del año dos mil La Catrina luciera en eventos culturales (por lo menos no se sabe), ni que hubieran concursos de ofrendas con premios en dinero efectivo. Este 2015 al menos hay dos grandes eventos que reúnen a cientos de personas participando en la organización y como público. Si se toman en cuenta varias exposiciones, ofrendas y muestras con el tema a lo ancho del valle entonces se puede hablar de miles de personas celebrando el Día de Muertos en Las Vegas. En años anteriores el Springs Preserve reportó haber tenido unos cuatro mil visitantes en sus amplias instalaciones. En el Winchester ya no cabe la gente. Una de las razones por las que la celebración logra tener la atención de la gente es la forma de ver y hablar de la muerte. Será cierto o será mentira lo que se pregona, pero lo cierto es que uno puede empezar a ver de otra manera lo que siempre se ve con miedo y tristeza. Incluso hasta la vida se empieza a ver diferente, porque la celebración así como incluye melancolía, recuerdos y oración, también incluye buen humor, comida y folklor. Y es que el Día de Muertos es duelo pero también gozo. Solo hay que ver las expresiones artísticas con pintura, escultura, artesanías, escritos en verso llamados “Calaveras” o “calaveritas”, disfraces de calaveras, de catrinas, bailables, comida, bebidas y la oportunidad de la convivencia familiar y comunitaria. Por algo la Organización de las Naciones Unidas ha declarado al Día de Muertos Patrimonio cultural intangible de la humanidad. Con esta quinceañera del Winchester Día de Muertos puede considerarse ya patrimonio cultural hispano y por tanto de toda la comunidad de Las Vegas. Por eso tenemos esta edición especial de El Mundo dedicada, que la disfrute.
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
Recomendaciones de seguridad para el “trick or treat” Los niños deben ser supervisados por un adulto
Por Rodrigo YÁÑEZ
Los accesorios deben estar libre de bordes dentados o puntas filosas. Deben permitir las manos libres de los niños. Elegir materiales reflectantes y adiciones resistentes a las llamas en los trajes. Las caras pintadas permiten una mejor visión y audición que las máscaras, que pueden ser demasiado grandes o pequeñas para la cara de un niño. Es importante organizar a los niños en grupos con supervisión de un adulto en todo momento, incluir linternas u otras fuentes de luz para aceras, cruces de calles, etc. Obedecer todas las leyes de tráfico y peatones. Cruzar solamente en las intersecciones marcadas y estar al acecho de tráfico en todo momento.
Para garantizar una experiencia segura en el Halloween, las recomendaciones del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) están dirigidas para las familias con niños de todas las edades. El Halloween es un divertido y agitado tiempo para los niños y padres. Es importante planear con anticipación y estar preparado para pedir dulces con el clásico “trick or treat”. Lo mejor para las niños y sus padres es que acudan a un evento patrocinado por una buena compañía o por el LVMPD, habrán eventos por todas partes, dijo a El Mundo David Ciénega, oficial de la policía de la LVMPD, en caso de que no puedan hacerlo y tengan que ir de casa en casa a pedir dulces, los niños tiene que estar bien supervisados por un adulto. Los padres deben verificar que reciban los dulces debidamente envueltos y no permitir que coman alimentos elaborados en las casas, como los pancakes o algunas frutas como manzanas y naranjas, señaló Ciénega. Los niños deben recibir dulces debidamente Esa noche los depredadores envueltos y siempre bajo la supervisión de un adulto. sexuales tienen prohibido dar dulces a los niños, o atraerlos a su casa, ese tipo de Los niños son fácilmente distraídos y personas son monitoreadas por oficiales de la no prestan atención a sus alrededores. Los policía y los visitan para decirles que no pue- adultos deben estar conscientes de ello en den hacer nada ese día, expresó Ciénega. todo momento. Los padres deben ver la relación de deDeben mantenerse dentro de los límites predadores sexuales Nevada Sex Offender conocidos y evitar casas o áreas desconociRegistry, cuyo propósito es proporcionar das. Pre-planificar la ruta y tener un tiempo información al público sobre la ubicación de retorno designado. de los delincuentes sexuales dentro de la Nunca deben invitar a un niño a su casa, jurisdicción de LVMPD. o permitir que su hijo entre en un hogar, La policía de Henderson repartirá dulces tienen que revisar las golosinas antes de y brazaletes a los niños este sábado 31 mien- comer y desechar todo lo que no se puede tras patrullan los vecindarios, de las 6:00 a verificar o que se ve previamente abierto o las 9:00 P.M. Los uniformados, cuando no manoseado. tengan que responder a llamadas, estacioTener reglas y la comunicación con los narán sus patrullas y encenderán sus luces niños mayores si se van sin un adulto. de emergencia y repartirán los dulces. Siempre acompaño a mis niños con mi Se recomienda a los padres de familia esposo, nunca hemos tenido ningún probleasegurar que los trajes que vestirán sus ni- ma con nadie y siempre cruzamos las calles ños se ajusten adecuadamente y permitan con mucha precaución, no recibimos nada la facilidad de movimiento. Los zapatos que esté abierto por el peligro que pudieran deben ser del tamaño adecuado y que representar, tampoco recibimos frutas, dijo no sean grandes o con dificultades para a El Mundo Rosa García, es una experiencia caminar o correr. muy bonita, señaló.
Republicanos intercambian “obuses” en debate dedicado a economía
El tercer debate presidencial republicano se convirtió en un escenario de ríspidos ataques entre los principales aspirantes republicanos a la Casa Blanca que eludieron la economía, el tema clave inicialmente programado. En el debate, realizado en la ciudad de Colorado, el gobernador de Ohio, John Kasich, lanzó la primera salva al calificar de “fantasía” el plan del magnate Donald Trump para deportar a 11 millones de indocumentados y dividir a millones de familias, así como su proyecto presupuestal. “¿Por qué no regalamos un pollo en una cacerola?”, ironizó Kasich durante el foro, efectuado en la Universidad de Boulder, Colorado. Trump acusó a Kasich de negligencia económica cuando trabajó para la correduría Lehman Brothers de Nueva York, una de las empresas financieras que incurrió en bancarrota durante la pasada crisis económica de Estados Unidos. “Lo que estamos observando es un debate sobre economía donde un puñado de candidatos llegó en una misión ‘kamikaze’ para lograr tiempo en la televisión”, opinó el reportero político de The New York Times, Nicholas Confessore. El debate fue dividido en dos grupos. En la sesión estelar aparecieron Ben Carson, Donald Trump, Marco Rubio, Ted Cruz, Jeb Bush, Carly Fiorina, Mike Huckabee, Chris Christie y Rand Paul.
Antes debatieron Bobby Jindal, George Pataki, Rick Santorum y el senador Lindsay Graham. En su turno, el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, acusó al senador cubano americano Marco Rubio de incumplir su trabajo en el Senado al ausentarse para hacer campaña política. “Renuncia y deja que alguien más haga el trabajo”, le dijo Bush cara a cara a su antiguo discípulo político en Florida. Rubio, evitó sin embargo la provocación de su ex padrino político y citó cifras que muestran que otros aspirantes presidenciales -como John McCain y John Kerry- tuvieron un peor récord de asistencia senatorial. “No estoy compitiendo contra nadie en este panel, estoy compitiendo para presidente de los Estados Unidos”, dijo entre aplausos de la audiencia. Aunque Bush sorprendió por un estilo agresivo que no había mostrado en debates previos, analistas coincidieron que Rubio salió mejor librado del embate de Bush, quien ha sido desplazado al quinto sitio a nivel nacional en las últimas encuestas. Por momentos los conductores de la cadena CNBC, especialmente John Hardwood y Carl Quintanilla, perdieron el control de la discusión y el debate se convirtió en una ola de interrupciones mutuas entre los aspirantes presidenciales. Boulder, USA (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Tendrá hogar permanente exposición sobre cumpleaños 150 de Nevada Una exposición que celebra el 150 cumpleaños de Nevada fue recibida el pasado martes 27, para tener un hogar permanente en el Capitolio estatal, después de hacer paradas temporales en el edificio legislativo estatal, un museo de Elko y Las Vegas. El gobernador Brian Sandoval realizó una ceremonia dedicada a la exposición, que incluye una silla de montar sesquicentenaria hecha en Elko, fotos de la celebración de un año de duración, medallones conmemorativos y otros recuerdos. La exposición se encuentra en Nevada’s
Old Assambly Chambers en Carson City, pero eventualmente se trasladará a Old Senate Chambers que fueron recientemente rebautizadas como “Battle Born Hall”. Las Cámaras del Senado están en proceso de renovación. Sandoval también develó un nuevo árbol de cedro de incienso en frente del Capitolio. El árbol, que está marcado con una placa de bronce señalando el sesquicentenario del estado, podría llegar a crecer de 130 a 200 pies de altura y vivir por 500 años. (AP)
Al presidente y al Congreso
Pedirán otra vez reforma migratoria Por Rigo SÁNCHEZ Diversas organizaciones se unirán para llevar a efecto en forma gratuita, el evento denominado Waking up as One Nation, (Despertemos como una nación), una celebración comunitaria y familiar, el próximo 7 de noviembre de las 10:00 A.M. a la 1:00 P.M. en el Freedom Park, que se encuentra ubicado en 850 N. Mojave Rd. Las Vegas, NV 89101. Es un evento para pedirle a Barack Obama y al Congreso de los Estados Unidos que aprueben una Reforma Migratoria con un paso a la ciudadanía, la libertad de los niños y sus madres que están en los centros de detención de inmigración y que paren las deportaciones de las personas indocumentadas que se encuentran en este país, dijo a El Mundo Rosemary Flores, una de las organizadoras del evento. En 2014, años después de cerrar el infame centro de detención familiar T. Don Hutto impulsado por una protesta sobre sus condiciones, la administración de Obama aumentó drásticamente la detención de familias inmigrantes en la frontera, señaló Flores, además hubo un aumento significativo a principios de 2014 de los niños y las familias que huyen de la violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras, y que llegan a la frontera de Estados Unidos con México.
Desde junio 2014 hasta abril de 2015, más de 4 mil 800 personas han sido recluidos en los centros de detención familiares, y cuesta 343 dólares por día retener a un niño o madre. Le pido a la comunidad que acuda a este evento como una muestra de apoyo, tendremos a muchos artistas respaldando esta causa para impulsar la Reforma Migratoria, señaló Flores, por ejemplo Nixon G. López, Mariachi México, Esencia Colombiana, por mencionar algunos, payasitos, pinta caritas para los niños en forma gratuita, puestos de comida y de agua y muchas cosas más. El evento es patrocinado por Bob Coffin, concejal de la ciudad de Las Vegas, el Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, el Concilio Hispano, The Libre Iniciative, por mencionar algunos, expresó Flores, también asistirán algunos funcionarios elegidos y habrá personal de Mi Familia Vota y del Departamento de Elecciones del condado de Clark, que llevará dos máquinas para votar y enseñará a la gente como se utilizan. Habrá entretenimiento en vivo, oradores, juegos para niños, grupos comunitarios sin fines de lucro y negocios, oportunidades de trabajo, registro de personas elegibles para votar por parte de la organización Mi Familia Vota y mucha diversión para toda la familia, afirmó Flores.
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
Murió congelada la joven de 24 años
Spa de crioterapia no tenía licencia Un spa de Las Vegas donde una empleada fue hallada congelada y sin vida en una cámara de nitrógeno líquido utilizada para tratamientos de crioterapia no tenía licencia de la ciudad, condado o estado para realizar procedimientos cosméticos o de otro tipo, dijeron las autoridades. La revelación ocurre tras la muerte de Chelsea Patricia Ake-Salvacion, de 24 años, cuyo cadáver fue hallado el 20 de octubre en una cámara utilizada para proporcionar los cada vez más populares pero mayormente no regulados tratamientos para dolor y otras afecciones. “Cuando la encontraron, estaba congelada como roca sólida”, dijo Albert Ake, tío de la joven fallecida, durante una entrevista en su casa en Reno. La policía de Las Vegas señaló que la muerte no parecía sospechosa y que el caso fue cerrado sin una investigación criminal. Ake dijo que le informaron que su sobrina envió un mensaje de texto a su novio una noche antes de que fuera encontrada sin vida y dijo que iba a utilizar la cámara de crioterapia en el spa Rejuvenice. Además fue vista en video de seguridad cerrando el salón, agregó. Su compañera de empleo llegó al día siguiente y advirtió que el automóvil de Ake-Salvacion estaba en el estacionamiento y sus pertenencias en el establecimiento, dijo el tío.
Ake dijo que estaba apesadumbrado por reportes de que su sobrina utilizó mal la cámara de crioterapia o cometió un error. Agregó que le dijeron que murió en pocos segundos. “Algo salió mal”, comentó Ake. “No es error de operador si murió en segundos”. John Fudenberg, investigador de muertes violentas del condado Clark, dijo que su oficina no ha publicado reportes sobre la muerte de Ake-Salvacion. Se espera a los resultados de exámenes de toxicología para determinar la causa de su muerte. La crioterapia involucra colocar al usuario dentro de una cámara con temperaturas bajo cero durante un minuto o dos para aliviar dolor. Atletas que han utilizado durante mucho tiempo baños de hielo para disminuir molestias y dolores han recurrido a la crioterapia de cuerpo completo como una manera más rápida para recuperarse después de ejercicio o competencia. El tratamiento es promocionado además como auxiliar para la pérdida de peso, para mejorar cicatrización e incrementar la circulación de la sangre, lo que lleva a algunos salones a ofrecer crioterapia facial como remedio contra el envejecimiento. El nitrógeno líquido ha sido utilizado desde hace mucho tiempo para remover verrugas. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consulado móvil de Guatemala
Realizaron trámites unas 350 personas Por Roberto PELÁEZ Alrededor de 350 personas efectuaron trámites el pasado fin de semana (24 y 25) durante el Consulado Móvil ofrecido a los guatemaltecos residentes en el valle, y en que algunos de ellos se quejaron de la atención que reciben al contactar con las oficinas del Consulado en Los Ángeles. Solicitud de pasaporte (cuesta Guatemaltecos pudieron realizar trámites consulares 65 dólares y tiene una duración durante los días 24 y 25; desde temprano se dieron cita de cinco años), tarjeta consular, en una plaza próxima a Sahara y Commerce. pases de viajes, además de realizar enmiendas o algún cambio a sus documentos, junto al registros de nacimientos y de matrimonio, fueron de las gestiones más solicitadas, explicó a El Mundo el funcionario consular Douglas Barreras. Es la primera vez que participo en un Consulado Móvil en Las Vegas, abundó Barreras, sin embargo tengo información de que la gente responde, y lo he podido corroborar, muchas personas acuden para El funcionario Douglas Barreras revisó la documentrámites de documentos o sólo tación de muchos de sus connacionales durante el hacen preguntas, se informan, y eso Consulado móvil. (Fotos Roberto PELÁEZ) lo hace una actividad exitosa. El funcionario dejó sentado lo ventajoso noticias que no tendríamos mucho calor, que resulta tener al alcance de la mano los y nos atendieron pronto, todo estuvo muy servicios consulares sin tener que trasladarse bien organizado, desde que llegamos nos a Los Ángeles. Aquí tenemos una comuni- informaron y revisaron nuestros documendad grande, apuntó. tos por si faltaba algo, enfatizó Nery, esposa No se trata solo del tiempo de viaje, de lo de Amador, un trato muy distinto al que me que cuesta, o de dejar de trabajar, comentó dieron cuando llamé por teléfono, agregó. Reuel Amador, uno se evita que lo maltraten Nos vamos satisfechos, mi pasaporte llegará por teléfono, o no le respondan, experiencia por correo en unas tres semanas. que ya tuve y que al parecer le ha pasado a Hay que ser justos, acotó el esposo, esotros connacionales, subrayó. tán organizados, pero aún así el servicio es Mi esposa, argumentó Amador, trató de un poco lento y la oficina de atención muy comunicarse con el Consulado en Los Ánge- pequeña, externó. les para saber qué hacer pues se le vencía el Barrera, por su parte indicó a este sepasaporte, ni siquiera le explicaron que iban manario que hicieron el viaje desde Los a traer los servicios móviles; lo supimos por Ángeles ocho funcionarios, personal para gente del complejo de apartamentos donde atender pasaportes, otros lo relacionado con vivimos y el periódico El Mundo. matrícula y registros de nacimiento o matriArmando Cifuentes también se refirió al monio, considero que se trató de ofrecer un tema y destacó: no importa si hacen el Con- servicio correcto, amable, pero no se puede sulado Móvil en la iglesia allá por la Mojave o ir tan rápido como algunas personas quieren aquí en el 900 de la Karen, en los dos lugares para no cometer errores. se reunía mucha gente... lo importante es A una pregunta sobre el Documento Perque vengan a dar servicios y no tener que sonal de Identificación (DPI) el funcionario llamar o acceder al sitio digital porque la aseveró que comenzó en San Bernardino, atención hay que decirlo no es la mejor. California, y aunque aún no es algo seguro es Vinimos temprano, sabíamos por las muy posible llegue a Las Vegas en enero.
Becas disponibles para estudiantes hispanos Mariana Domínguez, residente de Las Vegas, graduada de la Western High School y estudiante de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV, por sus siglas en inglés) recibió una beca Ronald McDonald House Charities (RMHC) of Greater Las Vegas para el actual año escolar. RMHC está aceptando solicitudes para su programa de becas, el cual ha entregado más de 3.5 millones de dólares a más de mil 420 estudiantes del último grado de preparatoria en los condados de Clark y Nye. Muchos de estos estudiantes son hispanos que necesitan ayuda que les permita una educación universitaria. Los estudiantes del condado de Clark pueden
solicitar una beca actualmente hasta el 20 de enero del 2016 a www.rmhlv.org. Mariana también ha superado muchos desafíos, su padre ha luchado para mantener los cinco miembros de la familia desde que sufrió un accidente de trabajo hace 10 años y sus dos hermanos mayores no pudieron ir a la universidad, debido a la situación financiera de la familia. Con la pasión por ir a la universidad para especializarse en los negocios, Mariana trabajó en McDonald’s y tuvo trabajos adicionales durante sus años de la adolescencia tanto para ahorrar para la universidad como para ser financieramente independiente.
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
Spencer Stewart, rector de la Western Governors University:
El acceso a la educación superior debe ser una prioridad de todos
Por Francisco ALEJANDRE El Distrito Escolar debería promover un poco más el éxito de las escuelas técnicas del valle, ya que han venido haciendo un trabajo excepcional, expresó Spencer Stewart, quien funge como rector de la Western Governors University en charla con El Mundo sobre las carreras que ofrece esa institución de educación superior en el Sur de Nevada. He sido testigo, por los últimos 15 años, del crecimiento explosivo que ha experimentado el sistema educativo a nivel estatal, algunas instituciones han crecido bastante y considero que uno de los mayores Spencer Stewart, izquierda, rector de la Western retos que enfrentamos como estado y como Governors University y Eddie Escobedo Jr, Publisher nación es el elevado costo que representa de El Mundo. (Foto Francisco ALEJANDRE) el acceso a la educación superior, comentó Stewart, agregando que “la deuda por concepto sentido. “Un estudiante aprende a ritmo acelede préstamos escolares es de cifras millonarias, rado, con los programas que hemos instaurado, como nunca antes en la historia”. por ejemplo, en ocasiones el alumno es capaz de Esa puede ser una de las principales razones cubrir los requisitos de una carrera en dos años por las que muchos estudiantes optan por reali- y medio, comparado con cuatro que se tarda en zar sus estudios en línea, porque es mucho más una escuela tradicional”, explicó el rector. barato y accesible para cualquiera. La cuota anual en WGU es de seis mil dólares El gobernador Bob Miller firmó durante su al año y, dado que es un sistema personalizado, el gestión, del 3 de enero de 1989 al 4 de enero de alumno puede tomar todas las clases que pueda 1999, la acreditación de la Universidad de los Go- asimilar en ese periodo de tiempo, a diferencia bernadores del Oeste, cuya primera generación de la universidad típica que cobra por crédito y se graduó en el año dos mil. materia cursada. “Eso es algo que nos ha dado En la actualidad la institución tiene regis- muy buenos resultados con los estudiantes, ya trados a aproximadamente 61 mil alumnos, lo que representa un gran ahorro para los alumnos”, que la convierte en una de las universidades aseveró. privadas -no lucrativas- con mayor crecimiento La universidad opera y es reconocida en todo en el país. el país, aquí en Nevada, el gobernador Sandoval La educación de calidad es prioritaria en los apoya a la institución y a sus más de mil 100 programas de la WGU, “en este país hay más de alumnos. La demanda es creciente y tienen en la 37 millones de adultos que no pudieron concluir actualidad una base de ex alumnos que supera sus estudios superiores, en Nevada aproxima- la centena. damente hay más de 300 mil, una cantidad La escasez de profesores es otro de los prode población muy considerable que debe ser blemas que afectan al estado de Nevada, con atendida”, acotó. alternativas como la WGU, hay una contribución El acceso a la educación superior debe ser real y efectiva en búsqueda de la excelencia una de las prioridades del sistema educativo y la educativa en el estado. Western Governors University quiere ser parte de Para más información sobre los requisitos y una solución, no solo en línea, sino en general ya carreras que ofrece la Western Governors Unique se asume que las personas tienen distintos versity, se puede acceder en línea a la página: niveles de conocimiento y trabajamos en ese www.wgu.edu
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Paul Rodríguez en Rancho High School:
Maestros y alumnos hispanos son dignos de reconocimiento Por Roberto PELÁEZ El reconocido comediante Paul Rodríguez resaltó el papel de maestros y alumnos hispanos durante un encuentro con el estudiantado hispano de Rancho High School, que tuvo por sede el centro escolar el El comediante Paul Rodríguez, con sombrero, flanqueapasado viernes 23. do por el profesor Isaac Barrón y jóvenes de la Unión de Tras la presentEstudiantes Hispanos. (Foto Roberto PELÁEZ) ación de Rodríguez, Entre sus imitaciones y monóloa cargo del profesor Isaac Barrón, el comediante llamó a los alumnos a gos, Rodríguez externó: este mensaje seguir adelante con sus estudios, “ust- se lo voy a decir como se los diría un edes, les dijo, tienen todo lo necesario cubano: oye, chico, ustedes tienen que para ser el orgullo de sus familiares, estudiar. El comediante, oriundo de Culiacán, de la escuela y de la comunidad... eso se consigue cuando hacen realidad Sinaloa, no perdió la oportunidad para dejar sentado que le complace los sueños”. El comediante hizo un breve re- actuar y compartir con los jóvenes, a cuento de lo que fue su trayectoria ellos pertenece el futuro, por eso es estudiantil, los obstáculos que su- tan importante que estudien, que sean peró, y se refirió al apoyo que recibió personas de bien, útiles a la sociedad, de su maestra Anita Cano; ella está en esa cuerda, dijo, me interesa mucho todavía en Los Ángeles, apuntó, supo que el mensaje les llegue sin dificultad, encaminarme, nunca me faltó su comprendan que se puede hacer humor apoyo, resaltó. Ella se dio cuenta que sin grosería, sin caer en lo chabacano o yo quería hacer reír a la gente y me manido. La joven Juliet Candido, presidenta llevó a la Tienda de la comedia, ella de la Unión de Estudiantes Hispanos me ayudó a dirigir mis pasos. Tras unos segundos de reflexión, (HSU, por sus siglas en inglés), ofreapuntó: en la vida de todos nosotros ció detalles del trabajo que lleva a siempre un maestro o una maestra cabo la organización, su historia, se juega un papel determinante; yo vivo refirió a las becas al finalizar el ciclo agradecido de Anita, como ustedes escolar, y agradeció la presentación de deben estarlo del profesor Barrón, ad- Rodríguez. Fue muy ameno compartir con él, virtió. Si Anita me llama ahora mismo voy, agregó. Respecto al profesor, escuchar sus experiencias como estuabundó, sé de su labor, dedicación, diante y artista, su agradecimiento a él es como un padre para cada uno la maestra que lo ayudó, para nosotros de ustedes y para muchos que estu- fue muy motivador, estuvimos a su lado vieron antes, creo que es muy necesa- hasta el último minuto, no queríamos que se fuera de la escuela, concluyó. rio en esta escuela, subrayó.
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
Piden al Congreso debata sobre créditos tributarios Podrían desaparecer en el 2017
Por Rodrigo YÁÑEZ El Concilio Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) llevó a cabo una junta comunitaria el pasado jueves 22, con algunas organizaciones y funcionarios electos para hacer un llamado al Congreso de los Estados Unidos para que incluya el Desde la izquierda, sentados, Rafael Collazo, Nelson Araujo, tema de los créditos tribuMargarita Rebollal, e Isaac Barrón, y de pie al micrófono tarios de los trabajadores Cinthia Zermeño. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) en un próximo debate. Si los créditos de EITC y CTC expiran en Tributario por Hijos (CTC, por sus siglas en el 2017, alrededor de 107 mil familias en inglés) es de hasta mil dólares por cada hijo Nevada perderán una parte crucial de su que califique. presupuesto familiar, dijo Rafael Collazo, Además de Collazo, asistieron a esta director de campañas políticas del NCLR, si junta Cinthia Zermeño, directora estatal del los legisladores están dispuestos a ayudar a NCLR; Nelson Araujo, asambleísta estatal de los negocios de Nevada, entonces deberían Nevada; Isaac Barrón, concejal de la ciudad también apoyar a las familias trabajadoras de North Las Vegas, y Margarita Rebollal, de Nevada, millones de familias dependen directora de Servicios Comunitarios de de esos créditos fiscales para mantenerlas Nevada, entre otros. fuera de la pobreza. Queremos informar a la comunidad de Sabemos que algunos representantes que puede haber la posibilidad de que exquieren eliminar el CTC para hijos de per- pire el otorgamiento de esos créditos tribusonas indocumentadas y que hacen su de- tarios, es algo muy importante y afectaría claración de impuestos con el ITIN, (Número a nuestras familias latinas, dijo a El Mundo de Identificación de Contribuyente Indi- Nelson Araujo, debemos decirles a nuestros vidual) agregó Collazo, eso es puro racismo representantes federales que necesitamos y política; es injusto que no permitan que esos créditos. los indocumentados continúen disfrutando Estos créditos sirven para equilibrar de ese beneficio. el presupuesto de las familias con bajos Todos los asistentes estuvieron de acu- ingresos; el Congreso debe debatir para erdo en que el Congreso debería proteger continuar con este programa, comentó a las disposiciones clave del EITC y del CTC, a este semanario Isaac Barrón, no deben los cuales benefician a 50 millones de esta- dejarlo expirar en el 2017. dounidenses y expirarían en el 2017. Como una organización que hace la preEl crédito por Ingreso del Trabajo (EITC o paración de las declaraciones de impuestos EIC, por sus siglas en inglés), es un beneficio en forma gratuita de las familias trabajadopara la gente que trabaja, y tienen ingresos ras, vemos de primera mano como estos bajos o moderados. Para tener derecho a créditos ofrecen verdadero alivio financiero este crédito, debe reunir ciertos requisitos, a las familias de bajos ingresos que viven y y presentar una declaración de impuestos, trabajan en Nevada, dijo Margarita Rebollal, aunque no adeude ningún impuesto o no estos créditos mantienen a la gente fuera de tenga obligación de presentar. El Crédito la pobreza y estimulan el empleo.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Qué diferencia existe entre el Halloween y el Día de Muertos? En Estados Unidos el Halloween y en algunos países latinoamericanos el Día de Muertos, son dos eventos que se celebran. En este país es típico ver en las calles a los niños disfrazados y pedir dulces durante el Halloween, en algunos hogares hispanos ponen ofrendas a sus seres queridos ya fallecidos. Ambas celebraciones han penetrado en sendas culturas, la anglosajona y la hispana. En algunos lugares públicos se llevan a cabo concurso de altares donde asisten personas de diversas culturas y en la comunidad hispana disfrazan a sus niños para salir a pedir dulces o los adultos acuden a fiestas de disfraces. Tres personas comentaron a El Mundo sobre estas dos celebraciones:
Carolina Escobedo Estética El Día de Muertos en nuestro país lo celebramos como un apego o por extrañar al ser querido, lo hacemos para honrarlo. El Halloween es algo mundano, visten disfraces y es como una diversión; en mi opinión es un culto satánico, así lo veo. No celebro ninguna de las dos cosas, extraño y honro a mis seres queridos todos los días y lo satánico no lo celebro ningún día del año. Tengo tres hijos y siempre les hago ver la diferencia, o son de Dios o son satánicos, les digo. Ellos siempre tienen temor de algunos disfraces y no tienen deseos de disfrazarse. Para nosotros es un día normal y no lo celebramos.
Dora Beltrán Restaurante El Día de Muertos es para festejar a nuestros familiares que ya fallecieron, en el Halloween no sé que festejan, no entiendo eso, en lo personal a mi no me gusta. En México celebrábamos el Día de Muertos con ofrendas, aquí yo no lo hago porque no se me había muerto un familiar; pero hace cuatro meses se murió mi padre y yo creo que ahora sí lo voy hacer. El Halloween no me llama la atención, si acaso por mi niña, si ella quiere tendré que acompañarla a pedir dulces; sino me quedaré en casa, hemos visto pasar tragedias ese día, que prefiero no salir y así evitar exponer a mi niña.
Andrea Gaspar Casino En el Halloween la gente anda disfrazada y el Día de Muertos celebramos a nuestros familiares y amigos que ya fallecieron. Es más importante el Día de Muertos, recordamos a los seres queridos, aunque yo no pongo ofrendas, pero prendo veladoras. El Halloween no es importante para mi, mis hijos sí pedían dulces cuando eran niños y los acompañaba mi esposo; yo no decoro la casa con adornos alusivos, a mi no me gusta eso. A mis nietos no les compro disfraces, solo dulces y se quedan en la casa, lo cual es preferible a que anden en la calle, existe mucho loco que aprovecha ese día para cometer delitos contra los niños.
Piden al gobernador ayuda para el tratamiento del autismo
Se hará cargo Medicaid a partir del 2016 sin fondos suficientes Por Rodrigo YÁÑEZ Pedimos al gobernador Brian Sandoval ayuda para cubrir el tratamiento completo del autismo que a partir del próximo año pagará Medicaid, dijo a El Mundo, Luis Trujillo, repreAspecto de la fiesta ofrecida por Lovaas Center a los niños sentante de Lovaas Center, que reciben tratamiento del autismo. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) un centro que atiende alredATAP es un programa estatal que brinda edor de 300 niños con autismo y que ofreció una fiesta de Halloween para festejarlos el apoyo temporal y financiero para pagar el tratamiento basado en la evidencia y terapia pasado domingo 25. Pedimos a la comunidad ponerse en para los niños con un Trastorno del Espectro contacto con el gobernador del estado de Autista (ASD, por sus siglas en inglés) y se Nevada al 775-684-5670 y le pida que ase- ofrece a niños entre los 18 meses y 19 años gure una fuerza adecuada de terapistas para de edad. El autismo es un trastorno neurológico. Los servir a los niños afectados y se les aumente estudios de las personas con autismo tienen la tarifa de compensación. En una junta llevada a cabo recientemente anomalías reveladas en la estructura del cerenos hicieron saber que no habrán suficientes bro y los niveles de neurotransmisores. Tiene siete meses con el tratamiento fondos para cubrir el tratamiento completo cuando Medicaid se haga cargo del pago mi hijo, dijo a este semanario Julia Aguirre, de los servicios de los proveedores, señaló quien acudió con su niño a la fiesta organizaTrujillo, en estos momentos quien paga estos da por Loovas, vi el cambio en él a los dos servicios es el Programa de Asistencia en el meses que empezó el tratamiento, aunque Tratamiento del Autismo (ATAP, por sus siglas es un niño funcional, es decir se vale por si mismo y habla, en el aspecto académico he en inglés) del gobierno de Nevada. Está en peligro el nuevo programa que notado su cambio. Nosotros no pagamos asegura el tratamiento del autismo a través por el tratamiento de nuestro hijo, porque de los fondos del Medicaid. La tarifa de estamos en ATAP expresó Aguirre, estamos compensación que se propone ahora no preocupados, porque ahora que Medicaid es adecuada, ni suficiente para terapistas cubra los gastos, no serán suficientes para el tratamiento completo de mi niño. (RBT’s), aseveró Trujillo.
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nos acerca a nuestra gente fallecida
Celebran familias de María y Virginia en casa el Día de Muertos Por Roberto PELÁEZ Por estos días Virginia Urbina siente muy cerca la presencia de su hermana fallecida. Me ha sucedido antes por la proximidad del Día de Muertos, explica, y trato de poner en el altar todo lo que ella le gustaba, abunda. Urbina, oriunda de Aranza, en el estado mexicano de Michoacán, reside en Las Vegas desde hace 26 años, y siempre, acota, celebro en casa el Día de Muertos, pongo mi altar donde no faltan los ‘chilaquiles’ y la coca cola que a mi hermana le gustaban tanto, además coloco en un lugar prominente su foto... es una manera de tenerla muy presente. Destaca que tanto su esposo como los hijos esperan siempre con cierta ansiedad estos días, a ellos como a mi nos gusta la celebración, participan en los preparativos del altar, en las comidas que preparamos, es algo que conozco desde niña, que forma parte de las tradiciones, destaca. Sabe, sostiene Urbina, desde que eran niños mi esposo y yo les explicamos a nuestros hijos lo relacionado con el Día de Muertos, qué significa, ellos saben que es una manera de ponernos en comunicación con familiares fallecidos; le aseguro que siento muy próxima a mi hermana, a veces me parece escuchar su voz, es como si me dijera “no me olvides’ o “recuerda lo que
Ofrenda de Teresa Estrada dedicada a familiares fallecidos. Se puede notar la flor de cempasúchil y el pan de muerto.
me gustaba”, ponen una canción de su preferencia, encuentro un retrato como yo no lo había puesto, me da señales de que está cerca, advierte, y eso en vez de darme miedo o asustarme, me causa alegría. Le cuento que mi hija estuvo dos años en México y le gustó mucho la manera en que celebran allá el Día de Muertos, es más bonito, me dice, resulta impresionante, creo que ella no tenía muchos deseos de regresar a Las Vegas. María Agustín, también del poblado de Aranza, vive desde hace 12 años en esta ciudad, y coincide con su amiga en lo relacionado con los preparativos. En el lugar donde nacimos y crecimos, asegura, la celebración contempla ir a los panteones, algo que no hacemos aquí, pero año con año ponemos nuestro altar, recordamos a nuestros familiares, colocamos flores como el cempasúchil u otras, sus fotos, Las señoras María Agustín y Vicky Macías comvelas, un vaso con agua, pan, chocopartieron su fervor por la tradición del Día de late, las comidas que más le gustaban, muertos en entrevista con El Mundo.
Ofrenda de la señora María Agustín y su familia dedicada a la joven Citlali Guillén (1976 - 2014).
y no pueden faltar la calabaza, el atole, el chayote, los nacatamales (utilizamos carne como relleno y chile rojo). A veces las flores de cempasúchil aquí están muy caras, comenta Urbina, y ponemos gladiolos, margaritas, o sea, las flores más comunes, pero se colocan en el altar porque ellas tienen un significado especial en el Día de Muertos, no pueden faltar. Las entrevistadas resaltan que tampoco faltan los rezos, podemos hacer una nove-
naria, que concluye el dos de noviembre. El último día, dicen, entregamos una cesta con nacatamales para las personas que han tomado parte en los rezos, en Aranza también se hace así, sólo que se cocina para mucha gente y los niños tienen una participación significativa a la hora de repartir esos alimentos, aquí es más íntimo, más familiar, externan. ¿Cuál es el ambiente en casa los días previos a la celebración? Es algo que sentimos tan dentro, es lo nuestro, acotan, cuando estamos cerca del Día de Muertos, pues comenzamos a pensar que en el pueblo de Aranza la gente está en los preparativos, seleccionando las hojas, la carne, si van a usar manteca de puerco, los chiles rojos, preparando la masa para los nacatamales, y... comenzamos nosotras también aquí a considerar lo del altar, qué vamos a poner, la comida, las flores que dijimos son muy simbólicas, las frutas, son muchos detalles, pero cada uno de ellos se hace con amor, se le echan ganas, se advierte un entusiasmo diferente en casa, todos participamos a la hora de adornar el altar, nos esmeramos, reiteran. Ya participamos en el concurso que convoca el Centro Cultural Winchester, afirman, no ganamos nada, sin embargo nos queda algo muy dentro porque colocamos allí nuestro altar. Llevamos las cosas que preferían nuestros familiares, tal como lo hacemos en casa y aprendimos desde niños, esa es nuestra cultura, la tradición que heredamos, se la enseñamos a los hijos y nos gusta.
Ofrenda en la tienda Mariana’s
Ofrenda colocada en una tienda de la cadena Mariana’s SuperMarkets, ubicada en la esquina de N. Eastern Avenue y E. Bonanza Rd como una muestra de la cultura hispana para celebrar el Día de Muertos. Igualmente en otras cadenas de supermercados hispanos en el Valle de Las Vegas han elaborado ofrendas. Además ofrecen una gran variedad de productos que se necesitan para hacer las ofrendas para aquellas personas que acostumbran a ponerlas en sus hogares. Flores cempasúchil, fruta, pan, y varios ingredientes para elaborar las comida que gustaba a los difuntos, entre otras cosas, se pueden adquirir en estas tiendas. El Día de Muertos es una celebración de la comunidad hispana para recordar a los ya fallecidos; aquí en los Estados Unidos debido al crecimiento de esa comunidad se ha extendido la tradición a todo el país. (Foto Rodrigo YÁÑEZ)
Día de Muertos 2015
Olores y colores típicos de Día de Muertos invadieron mercados Olores y colores característicos del Día de Muertos llenaron los principales mercados de Mérida en el sureste mexicano. En un recorrido por la zona de los mercados Lucas de Gálvez y San Benito se observó mayor cantidad de puestos de flores, y la presencia de productos como la hoja de plátano y el “xpelón”, una leguminosa que forma parte esencial del tradicional “pib” o mucbil-pollo. Para quienes ya no aguantaban las ganas de comerlos, abrieron puestos en que se ofrecían piezas de esa especie de tamal gigante que forma parte de las ofrendas a los muertos. También como suele suceder en estas fechas, los productos relacionados con la festividad vieron aumentar sus precios en especial aquellos como el “xpelón”. María Uicab Canul, con más de 40 años de laborar en el interior del mercado Lucas de Gálvez, platicó a Notimex que recibió una dotación especial de esa leguminosa, pero no al precio en el que se oferta en otras épocas del año. Consideró importante darle salida lo más rápido posible al producto, pues a diferencia de otra clase de frijoles, el “xpelón” debe utilizarse cuando está tierno, después
de unas cinco o seis semanas de cosechado ya es inservible para la elaboración del mucbil-pollo, “queda muy duro”. También fue posible ver la hoja de plátano, ingrediente básico para envolverlo antes de ser enterrado y cocido. El precio de salida de la pieza resultó de 16 pesos (alrededor de un dólar), según expuso Mario Martín, también locatario del Lucas de Gálvez, subió conforme se acercaba el 31 de octubre. “La realidad es que muchos de los precios dependieron de la cantidad de vendedores que se colocaron en las inmediaciones del mercado, pues muchos llegaron a vender productos relacionados con el Día de Muertos”, expusieron. “Dependió de la cantidad de productos que trajeron, pues una vez que se les agotaba entonces ya la gente entraba a los mercados y si teníamos mucha oferta debíamos mejorar precio, y si había mucha demanda el costo ser del doble o se triplicaba”, estimó. Otro producto preciado en estas fechas fue sin dudas el achiote rojo, cuya colorida presencia no pasaba desapercibida. Mérida (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
Altares de muertos deben incluir más de 20 elementos
El Consulado de México la dedica a Gilberto Bosques
Los mexicanos celebran a sus muertos al colocar ofrendas en memoria de familiares o amigos, pero éstas varían de acuerdo a la región del país en la que se encuentren, sin embargo, coinciden en por lo menos 20 elementos que no deben faltar para esta conmemoración. El Día de Muertos en México tiene raíces prehispánicas y españolas, de ahí que los festejos sean variados, diferentes en cada región, pero coinciden en el ofrecimiento a los difuntos de objetos materiales y oraciones espirituales. En ese sentido, las ofrendas o altar de muertos se componen de agua, la cual simboliza purificación y fuente de vida; fuego, que representa luz, fe, esperanza (velas, veladoras, cirios); sal, significa purificación. Copal equivale a alejar a los malos espíritus; flores simbolizan fragancia de ternura; pétalos, simbolizan rumbo, camino u orientación. La ofrenda debe incluir un petate, que simboliza la cama, la mesa o la mortaja; itzcuintle, que puede ser representado por un perro o un juguete infantil; pan, representa el cuerpo de Cristo y puede ser representado por las hojaldras; gollete, que son ruedas de pan o también conocidas como tzompantli. Las cañas simbolizan las varas que sostenían los cráneos; arcos de carrizo, si están colocados al frente simbolizan la entrada al difunto nuevo, pero si está el carrizo colocado atrás significa que pueden entrar los demás difuntos. Retrato, simboliza el ánima que visita a los de la casa; cruz de ceniza, si es chica simboliza a las ánimas del purgatorio, pero si es grande representa que es una herramienta para expiar las culpas pendientes. En la ofrenda no olvide colocar la imagen de algún santo, para que interceda ante el Señor; dulce de calabaza equivale a las relaciones con amabilidad; dulces (de azúcar o alfeñique) son las calaveras, los huesos y las reliquias de santos. Comida (mole, pipián, frijoles, tamales de tlanipa, de ceniza de frijol) es para honrar al recuerdo y deleite de las almas. chocolate; simboliza la esencia del difunto, y puede ser representado a través del atole. Fruta (guayaba, zapote, mamey, tuna, tejocote y capulín), representa la frescura, y el licor (pulque) equivale a la identidad y recuerdos agradables que se tiene del difunto. De acuerdo con el profesor Roberto Reyes Garrido, en el cuadernillo “Fiesta tradicional de muertos”, editado por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla (CECAP) en el 2013, dentro del mundo de los mexicas, la existencia de otro mundo más allá de la muerte era una verdad vital. Por ello, mencionó, se preparaba a los que emprendían el viaje para que tuvieran los medios de llegar hasta el lugar al que estaban destinados por su existencia en esta vida. Señaló que no eran lugares que se hubieran ganado por lo bueno o malo que hubieran sido, sino por lo que desempeñaron en la tierra. De tal manera que, los guerreros y ahogados, así como los borrachos, iban al Tlalocan, el sitio donde Tláloc (Dios del agua) reinaba, porque dentro de esa mitología náhuatl había 13 cielos y nueve infiernos. El cielo de los niños era el Chichihuacuauhco; los no clasificados iban al Mictlán, el valle de los muertos donde moraba Mictlantecutli (dios de la muerte), acompañado de Mictlancihuatl (señora de la región del eterno reposo).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Se fortalece en Las Vegas la costumbre de las Ofrendas sonas de origen judío y español en su mayoría pudieron salvarse Cada año se suman más eventos, de la guerra. espacios y personas dedicados a la celeSegún cuenta la enciclopebración del Día de muertos. Ahora no solo dia virtual Wikipedia cuando la son los centros culturales, las bibliotecas República Española cayó en 1939, y muchos hogares mexicanos, también y la guerra se cernía sobre el resto establecimientos comerciales, algunos de Europa, el presidente Lázaro centros comunitarios y organizaciones Cárdenas nombró a Bosques ponen ofrendas. Una de éstas luce ahora cónsul general en París. Su misión en el Consulado de México, dedicada al real era convertirse en un enembajador Gilberto Bosques. viado personal del presidente de El año pasado el primer altar fue dediMéxico en Europa, defender a los cado a la memoria del escritor Octavio mexicanos. Bosques salió de París Paz, premio Nobel de Literatura. Ahora cuando la ciudad estaba a punto en el 2015 el consulado decidió dedicar de ser tomada por los alemanes. Ofrenda dedicada al embajador Gilberto Bosques su ofrenda al embajador Gilberto Bosques Saldívar; salvó a miles de refugiados y migrantes en la Con amplias instrucciones para Saldívar. establecer el consulado donde le segunda guerra mundial. (Foto cortesía Luis Elías). Elegimos dedicar nuestra ofrenda a la conviniera. Su primera ocupación memoria del embajador Bosques porque salvó miles de vidas durante fue defender a los mexicanos residentes en la Francia no ocula segunda guerra mundial en Europa, expresó Jorge Elizondo, cónsul pada, pero pronto protegió también a otros grupos. Apoyó a de comunidades mexicanas. La labor de la Secretaría de Relaciones libaneses con pasaporte mexicano y a refugiados españoles Exteriores -a la que pertenece el consulado- el Instituto de los Mexica- que buscaban huir de los nazis y del régimen franquista. De nos en el Exterior, y en sí el gobierno mexicano, promueven la cultura hecho, se cree que fue él quien convenció al presidente Lázaro y cuidan que nuestras costumbres se mantengan. Eso hacemos en el Cárdenas de abrir las puertas de México a los republicanos consulado entonces esta ofrenda está acorde con una de las fechas españoles en 1937. más sentidas del pueblo mexicano. Bosques con su familia y personal del consulado fueron Respecto al embajador Gilberto Bosques es bien conocido entre detenidos por el ejército alemán; fueron privados de su libertad la gente del servicio exterior mexicano, pero creemos que el pueblo en un hotel-prisión en Alemania durante casi más de un año, también debe conocerlo y lo mucho que sirvió, dijo Elizondo. hasta que, según contó el cónsul Elizondo, en 1944 el gobierno de Cárdenas los canjeó por presos alemanes que mantenía en Bosques y el México generoso Veracruz. Gilberto Bosques nació en Puebla, México, en 1892, y murió en La ofrenda del consulado de México en Las Vegas está a la 1995. Un poco de su historia nos muestra que gracias a que expidió vista del público del 26 de octubre al 6 de noviembre. Incluye visas e hizo múltiples y variadas gestiones un estimado de 40 mil per- un video sobre la vida del ejemplar diplomático. Por Valdemar GONZÁLEZ
OFRENDA DE DÍA DE MUERTOS Un componente esencial de los festejos de Día de Muertos es el altar que se coloca para dar la bienvenida a las almas de los difuntos. Conoce los principales elementos y significados.
EL ALTAR
Representa los niveles que el difunto tendrá que pasar para descansar en paz.
Dos niveles: Cielo y la Tierra Tres niveles: Cielo, Purgatorio y Tierra
El más tradicional es el de 7 niveles: Nivel 1
Se coloca la imagen del santo al que se sea devoto.
Nivel 2
Se destina a las ánimas del purgatorio y sirve para que el difunto tenga el permiso para salir de ese lugar.
Nivel 3
Se coloca sal para purificar el espíritu de los niños del purgatorio y para que el cuerpo no se corrompa durante el viaje.
Nivel 4
Se coloca el pan de muerto que se ofrece como alimento a las almas.
Nivel 5
Comida y fruta preferidas por el difunto.
Nivel 6
Foto del difunto a quien se dedica el altar.
Nivel 7
Se coloca una cruz formada por semillas, frutas, ceniza o cal. Sirve para que el difunto pueda expiar sus culpas.
PRINCIPALES ELEMENTOS
Agua
Velas
Papel
y veladoras picado Fuente de vida y se ofrece “Luz” que guía Representan a las almas a las almas hacia el viento y la alegría para mitigar su sed. sus antiguos festiva. hogares y alumbrar su regreso a la última morada.
Flores
Adornan el lugar. Los pétalos cempasúchil forman un camino que guía las almas. Blancas: Representan el cielo Amarillas: la Tierra Moradas: el luto alabanza y para limpiar el lugar de malos espíritus.
Petate
Sirve como cama o mesa para que las ánimas descansen.
Figura Pan de perro de muerto xoloitzcuintle Su forma circular Permite que las ánimas de los niños se sientan contentas al llegar al banquete.
representa el ciclo de la vida y la muerte, tiene cuatro canillas o huesos en forma de cruz que simbolizan los cuatro puntos cardinales.
Calaveras de azúcar
Bebidas
Las bebidas que más gustaban Hacen alusión a la muerte siempre al difunto. presente.
Fuentes: cdi.gob.mx, uv.mx Investigación y Redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
10
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Central sindical pide alivio migratorio ante huracán Patricia
La Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFLCIO) urgió al gobierno de Estados Unidos a dar un alivio migratorio a los mexicanos provenientes de las zonas afectadas por el huracán Patricia. “Mientras conocemos Richard Trumka, líder del sindicalentamente la extensión to AFL-CIO, pidió consideración de la destrucción en las especial para inmigrantes afeccomunidades rurales y tados por el huracán Patricia. costeras, deberíamos asegurar que los ciudadanos mexicanos de las regiones impactadas por el huracán no sean deportados”, dijo Richard Trumka, líder de la AFL-CIO. El huracán Patricia dejó daños materiales y destrucción de cultivos en los occidentales estados mexicanos de Colima y Jalisco, en donde el fenómeno tocó tierra el pasado viernes 23. Trumka envió buenos deseos a aquellos cuyas vidas fueron impactadas por el meteoro y destacó que los sindicalistas harán lo que esté a su alcance para apoyar su pronta recuperación. La AFL-CIO es la mayor central sindical de Estados Unidos. Washington (NOTIMEX)
Texas advierte nula tolerancia a “ciudades santuario”
El gobernador de Texas, Greg Abbott, advirtió que habrá nula tolerancia con las “ciudades santuario”, aquellas que prohíben a sus policías indagar sobre la situación migratoria de las personas o reportar indocumentados a las autoridades. Abbott dijo el lunes Lupe Valdez, sheriff del Condado de Dallas, se niega a aplicar 26 en una carta a la shelas reglas que conllevarían a riff del Condado de Dadeportar indocumentados. llas, Lupe Valdez, que “las políticas de ciudad santuario, como las promovidas por su reciente decisión de implementar su propio plan de detención de inmigrantes caso por caso, ya no se tolerará en Texas”. Valdez se niega a mantener detenidos a los indocumentados que hayan cumplido sentencia en las cárceles del condado hasta que sean puestos bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación, como dispone el programa de detención de esa dependencia. “Su decisión de no honrar plenamente las peticiones
del ICE para detener a inmigrantes criminales plantea un grave peligro para los texanos”, señaló Abbott. Estas órdenes de detención, explicó, “proporcionan al ICE el tiempo que necesita para poner a los inmigrantes encarcelados bajo custodia federal”. La negativa de Valdez “no deja al estado otra opción más que la de tomar las acciones que sean necesarias para proteger a nuestros compatriotas texanos”, precisó Abbott. “Ahora más que nunca es esencial que las corporaciones de seguridad estatales, federales y locales, colaboren para proteger a nuestros compatriotas texanos y asegurar que nuestras leyes se respeten y no sean ignoradas”, apuntó el gobernador. Abbott puntualizó que Texas podría tomar medidas para impedir las políticas de las “ciudades santuario”, mediante la adopción de leyes o la promulgación de estatutos que ilegalicen esta práctica, así como trasladar los costos a los contribuyentes locales. Ninguna ciudad de Texas es una “ciudad santuario” oficial, aunque en múltiples comunidades, incluidas Dallas y Houston, los jefes de policía prohíben que sus agentes indaguen la situación migratoria de las personas, para evitar la desconfianza de la población. Varias medidas propuestas por Abbott requerirían ser aprobadas por la legislatura estatal. Dallas (NOTIMEX)
San Francisco se mantiene como “ciudad refugio”
En una resolución aprobada por mayoría, la Junta de Supervisores de la ciudad de San Francisco acordó mantener lo que ha sido una política desde 1989 cuando se le denominó “ciudad de refugio”, al dar la bienvenida y protección a los inmigrantes. Las ciudades santuario, como lo En los últimos meses es San Francisco, CA, dan bienla ciudad ha enfrentado venida y protegen los derechos una fuerte presión por de los indocumentados. eliminar esa política, luego de que un inmigrante indocumentado aparentemente asesinó a una estadunidense cuando esta se encontraba con su padre en el muelle. El incidente en el que murió Kate Steinle de 32 años generó que grupos conservadores locales y nacionales condenaran políticas migratorias de ciudades santuario. “No podemos permitir que un evento cambie una política de más de 25 años”, manifestó la supervisora Malia Cohen durante una sesión de la junta ocurrida hace unos días y en donde se ratificó mantener la ciudad santuario. “Más importante no podemos permitir que el odio de conservadores y de estaciones de televisión como Fox News dicten cómo debemos responder a incidentes en nuestra ciudad”, puntualizó Cohen. El mexicano Juan Francisco López Sánchez, quien había sido deportado en cinco ocasiones, y quien tenía unas
semanas de haber salido de prisión por cargos de drogas cuando ocurrió el crimen, ha sido acusado de asesinato de Steinle. La resolución de la ciudad se dio después del fallido intento en el congreso de Estados Unidos en donde el senador David Vitter republicano de Lousiana había propuesto recortar presupuesto a todas las ciudades santuario que no apoyen a autoridades migratorias. Esa legislación también proponía aumentar las sentencias criminales a inmigrantes que de manera repetida entraron de manera ilegal a territorio estadunidense. Los Ángeles (NOTIMEX)
Inspecciones a centros de detención de inmigrantes son fallidas
Los procesos de inspección a los más de 100 centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos son fallidos, al no detectar y reportar adecuadamente los problemas que registran, denunciaron dos organizaciones pro inmigrantes. En un reporte, el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC) y la Red de Vigilancia de Detención (DWN) señalaron que dichos procesos, por el contrario, perpetúan los abusos generalizados de los detenidos Organizaciones pro inmigrantes en esas instalaciones. han hecho notar que en los cenRevelaron cómo los tros de detención hay fallas que procesos de inspección permiten el abuso e injusticia. de los centros de detención de inmigrantes realizados por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos, ocultan las violaciones que se registran en estas instalaciones. El informe denominado: “Vidas en Peligro: Cómo las ineficaces inspecciones hacen al ICE cómplice de abusos en la de detención de inmigrantes”, está basado en información de documentos de inspección del ICE entre 2007 y 2012 de los 105 centros de detención de inmigración que mantiene a través de contratos con compañías privadas a lo largo y ancho del país. NIJC obtuvo los documentos de las inspecciones a través de una orden judicial como resultado de tres años de litigio a raíz de una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información. La revisión de los documentos “mostró inconsistencias fundamentales que sugieren que el proceso de inspección de detención de inmigrantes es una farsa, diseñada para perpetuar un sistema abusivo que no funciona”, dijo el NIJC en un comunicado. Dallas (NOTIMEX)
Inmigrantes y republicanos
Defensores de los derechos de los inmigrantes entregarán una petición con más de 30 mil firmas al Comité Nacional Republicano para pedirle que tome una postura fuerte y pública en contra de la intolerancia y denuncie a cualquier candidato presidencial que se refiera a las comunidades de inmigrantes de forma racista y le niegue fondos para su campaña. Washington (AP)
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
IRS, estados y prestadores de servicios
Continúan esfuerzos contra el robo de identidad El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), administradores de impuestos estatales, y líderes de la industria tributaria anunciaron el pasado martes 20 de octubre que están avanzando para difundir y fortalecer la protección contra el fraude de reembolso a través del robo de identidad para la temporada tributaria del 2016. La asociación público-privada anunció su éxito al identificar y probar más de 20 nuevos elementos de datos durante el proceso de presentación de declaraciones de impuestos que serán compartidos con el IRS y los Estados para ayudar a detectar y prevenir el robo de identidad relacionados con las declaraciones de impuestos. Además, la industria del software está estableciendo requisitos más amplios y procedimientos de certificación para sus clientes y a la vez proteger sus cuentas de los ladrones de identidad. “Esta sociedad sin precedentes continúa poniendo nuevas salvaguardias para la temporada tributaria 2016, dijo John Koskinen Comisionado del IRS. “Estamos abriendo nuevos caminos en la batalla contra el robo de identidad. Los contribuyentes tendrán más protección que nunca cuando presenten su declaración de impuestos”. Conocida como la cumbre de seguridad, el esfuerzo de colaboración sin precedentes comenzó en marzo y terminó en el desarrollo de varias recomendaciones en el mes de junio entre el IRS, líderes de preparación de impuestos y empresas de software, procesadores de nóminas y de productos financieros y administradores de impuestos estatales. Los participantes de la cumbre de seguridad también identificaron temas adicionales para la colaboración en los próximos meses, y han seguido trabajando en equipo para mejorar sus recursos y esfuerzos colectivos para proteger a los contribuyentes. Koskinen y otros líderes se reunieron en Washington el 20 de octubre para actualizar dicho esfuerzo. Hasta la fecha, 34 departamentos estatales de ingresos y 20 miembros de la industria tributaria han firmado memorandos de entendimiento con respecto a las funciones, responsabilidades y el intercambio de información; se espera que en el futuro otros se unan a este esfuerzo. Como parte del proceso de la cumbre de seguridad, miembros del IRS, estados e industrias están codirigiendo y sirviendo en varios equipos. Los equipos se han centrado en una serie de áreas incluyendo la mejora de la certificación de la autenticidad de los contribuyentes y la información contenida en las declaraciones de impuestos presentadas. También incluye un aumento en el intercambio de
El IRS y administradores de impuestos estatales ayudarán a detectar y prevenir el robo de identidad al declarar impuestos.
información con el fin de mejorar y descubrir fraudes de reembolso y ampliar la prevención, al igual que desarrollar estrategias más sofisticadas de amenazas para prevenir riesgos. Los grupos de la industria y el gobierno identificaron numerosos elementos nuevos de datos que pueden ser compartidos en el momento de la presentación para ayudar en autenticar al contribuyente y detectar fraude de reembolso a través del robo de identidad. Existen más de 20 nuevos componentes de datos que ayudarán a detectar el posible robo de identidad. Los datos se presentarán con la transmisión de la declaración
de impuestos para la temporada tributaria del 2016, un paso que ayudará a detectar y a prevenir el fraude de reembolso tanto a nivel federal como estatal. Otro componente mejorará la certificación de identidad para los contribuyentes que usan software de impuestos. Esto ayudará a proteger las cuentas de los contribuyentes creando un control más fuerte de los clientes. Este esfuerzo incluirá la creación de preguntas de seguridad y un dispositivo que reconocerá la identidad al iniciar la sesión, ambos pasos están siendo usados en el sector financiero. “Estamos tomando nuevas medidas por adelantado para proteger a los contribuyentes en el momento de presentar y más allá”, dijo Koskinen. “Gracias a los esfuerzos de cooperación llevándose a cabo entre la industria, los estados, y el IRS, tendremos nuevas herramientas este enero para proteger a los contribuyentes durante la temporada tributaria 2016”. Además de los estados y las empresas del sector privado, el equipo de la cumbre incluye varios grupos como son la Federación de Administradores de Impuestos (FTA) representando a los estados, el Consejo para el Avance de Comunicación Electrónica de Impuestos (CERCA) y la Coalición Americana de los Derechos del Contribuyentes (ACTR). Una amplia variedad de grupos también se han unido apoyando los esfuerzos de la cumbre, incluyendo Free File Inc., la Asociación Nacional de Procesadores Computarizados de Impuestos, la Asociación Nacional de Tarjetas Pre-Pagadas de Marca, y la Mesa Redonda de Servicios Financieros.
Multan al condado de Miami-Dade por discriminar a hispanos El Departamento de Justicia anunció un acuerdo con las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade y la multó con 90 mil dólares para resolver quejas de que discriminó a sus empleados debido a su ciudadanía en violación de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). El condado de Miami-Dade obligó a inmigrantes, pero no a ciudadanos estadunidenses similarmente situados, a presentar documentos específicos para comprobar su elegibilidad para trabajar, de acuerdo con la investiga-
ción del Departamento de Justicia. “La disposición antidiscriminatoria de la INA prohíbe a los empleadores hacer exigencias documentales específicas basadas en la ciudadanía u origen nacional cuando verifican la autorización de trabajar de un empleado”, señaló la institución. Bajo el acuerdo, Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade pagará una penalidad civil de 90 mil dólares y establecerá un fondo de 125 mil dólares para indemnizar a los individuos quienes perdieron sueldos debido a las prácticas de la compañía. Washington (NOTIMEX)
12
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Ya chole con la corrupción
Por Jorge Ramos El gobierno del presidente, Enrique Peña Nieto, está cansado de las quejas de los mexicanos. Por eso produjo y difundió en la internet años. Además, investigaría a fondo cualquier contrato un comercial llamado “Ya chole”. Las críticas por más de un millón de dólares o los otorgados sin en las redes sociales fueron tantas que rápiconcurso en cualquier Secretaría. (Nada más de pensarlo, damente lo sacaron de su página web. Pero muchos están mojando de sudor esta página del diario fue una decisión tonta. Nada desaparece de la o se les está resbalando el celular.) internet. El comercial sigue viviendo en YouTube Es decir, si México de verdad quisiera hacer algo con(aquí está el enlace: https://www.youtube.com/ tra la corrupción y la impunidad, podría perfectamente watch?v=RmAuweCeenl) seguir los ejemplos de Nigeria y Guatemala. Pero, a proPero lo que Peña Nieto debe saber es que los pósito, el gobierno de Peña Nieto ha decidido no invitar mexicanos también están cansados de él y de su a investigadores de Naciones Unidas ni poner a revisión temor a tomar decisiones fuertes. Parece que en todos los contratos gubernamentales cuestionables. los temas más graves, el presidente desaparece. Así que, aunque duela, hay que decirlo. México es Tomemos el caso de la corrupción. un país muy corrupto y lo seguirá siendo durante el goPrimero la verdad, aunque duela. México es bierno de Peña Nieto. El presidente no ha demostrado uno de los países más corruptos del mundo. La ninguna voluntad para cambiar prácticas muy viejas. Si lo organización Transparencia Internacional puso a Hartazgo a causado en el pueblo mexicano el que a diario tenga que hiciera, los más cercanos a él serían los más afectados. México el año pasado en el lugar 103 de un total lidiar con la corrupción en la mayoría de dependencias del gobierno. Y mientras nada cambie, los mexicanos tienen todo de 175 países y territorios. Este índice mide la perel derecho de quejarse y de decir:“Ya chole con la coEl otro ejemplo viene de Nigeria, que estaba en el rrupción”. cepción de corrupción dentro del sector público de cada país. Traducción: los mexicanos creen que su gobierno es lugar 136 de la lista de Transparencia Internacional. Ahí Posdata: Un problema similar ocurre respecto a el nuevo presidente Muhammadu Buhari ordenó una los derechos humanos. Esta semana Estados Unidos muy corrupto. (Aquí está la lista transparency.org) Eso, desafortunadamente, no es noticia. Lo grave está revisión de casi todos los contratos gubernamentales, detuvo un pago a México de cinco millones de dólares en que el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha creo una comisión anti-corrupción y arrestó al ministro por graves violaciones a los derechos humanos (como decidido no hacer nada significativo contra la corrupción. y al ex-ministro de la empresa estatal de petróleo, según la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa y la reportó The New York Times. La política oficial es dejar que todo siga igual. masacre del ejército en Tlatlaya). El gobierno, muchas Nigeria, como México, es un país petrolero. Pero si veces, parece ser el principal obstáculo para conocer la La percepción de corrupción e impunidad viene desde arriba. Un ejemplo ya muy trillado. Si la esposa del México siguiera el ejemplo de Nigeria, pondría a revisión verdad e impartir justicia. Sí, ya chole también con los presidente, Angélica Rivera, compró una casa de siete todos los contratos hechos por PEMEX en los últimos tres asesinatos, los secuestros y los desaparecidos. millones de dólares de un contratista del gobierno -al igual que el Secretario de Hacienda, Luis Videgaray- y no pasó nada, entonces ¿qué se puede esperar del resto del gabinete y de otros funcionarios públicos? La Reserva Federal decidió La institución monetaria ofreLa realidad es que la esposa del presidente y su mantener las tasas de interés a ció pocos detalles sobre cuándo principal colaborador se beneficiaron por su relación su nivel mínimo histórico, ante aumentaría las tasas de interés. con una empresa que gana millones de dólares en la debilidad de la economía Algunos funcionarios han excontratos con el gobierno. Ellos dicen que todo es legal. mundial y una inflación sumapresado deseos de aumentarlas Sin embargo ¿por qué todos los mexicanos no tienen mente baja. antes de fin de año, pero muchos acceso al mismo tipo de financiamiento y condiciones La tasa clave queda en el analistas opinan que, dados los que recibieron la señora Rivera y el señor Videgaray para rango de cero a 0.25% donde débiles resultados económicos comprar sus casas? ha estado desde diciembre recientes, no habrá un aumento El otro problema de corrupción vino con la investidel 2008. antes del 2016. gación. El presidente Peña Nieto puso a un subalterno En un comunicado emitIan Shepherdson, economista -Virgilio Andrade- a investigar y, por supuesto, absolvió ido el miércoles 28, el banco de Pantheon Macroeconomics, de cualquier culpa a la esposa de su jefe y a su principal anunció que determinará “si vaticinó que habrá un aumento asesor económico. Janet Yellen, presidenta de la será apropiado aumentar el de las tasas de interés si el mer¿Qué más podemos hacer? se pregunta el gobierno Reserva Federal de Estados Unidos. nivel deseado en su próxima cado laboral mejora en octubre mexicano. Mucho, mucho más. Y los ejemplos están en reunión”, revisando el progreso del empleo y la y noviembre. Guatemala y en Nigeria. inflación. Es la primera vez en los siete años en que “Bastarán con que aumenten las planillas de perSi de verdad el gobierno de Peña estuviera interesado las tasas están en su mínimo histórico en que el sonal, mejoren los sueldos y que baje el desempleo”, en luchar contra la corrupción, haría un acuerdo con Nabanco menciona la posibilidad de aumentarlas en expresó Shepherdson en un comunicado a clientes. ciones Unidas -como lo hizo Guatemala- para crear una su reunión venidera. Aun así, la institución monetaria reconoció que la comisión investigadora, internacional e independiente. El banco central estadounidense dijo en un co- economía sólo está creciendo de manera moderada. En Guatemala el presidente y la vicepresidenta fueron municado que la economía del país sigue creciendo Y reconociendo las cifras más recientes, dijo en su obligados a renunciar por acusaciones de corrupción. a ritmo moderado pero, a la luz de las cifras más comunicado que la expansión del mercado laboral ha Peña Nieto nunca se atrevería a dejar que Naciones recientes, señaló que el mercado laboral se está sido muy lenta, indicio de que hay inquietud sobre las Unidas lo investigara. ¿Por qué? Porque esa investigación expandiendo más lentamente. contrataciones. no la podría controlar. Aunque expresó su consternación en torno a La decisión fue aprobada con nueve votos a favor la economía mundial, eliminó una frase usada en su y uno en contra, que fue Jeffrey Lacker, presidente del comunicado de septiembre en que mencionaba las banco central de Richmond. Tal como hizo en septiempresiones macroeconómicas mundiales ante la lentitud bre, se manifestó a favor de un aumento de cuarto de de la economía china. punto. Washington (AP)
EU mantiene bajas las tasas de interés
China envía a Europa algo nuevo: empleos e inversiones Cuando dos compañías chinas ofrecieron comprar un banco portugués en problemas este año, el personal se sintió aliviado. ¿La razón? Pensaron que los compradores potenciales harían lo que inversionistas chinos están haciendo cada vez más en Europa: salvar empleos e invertir en la expansión de negocios. Con abundante capital, los inversionistas chinos están buscando marcas y tecnología extranjeras para ganar una ventaja competitiva y propulsar su expansión global. A diferencia de inversionistas occidentales, que pudieran eliminar personal o cerrar operaciones que duplican las propias, las compañías chinas tienen un incentivo para retener a los empleados extranjeros con experiencia y expandir operaciones. Es una posición inusual para China, luego de años de ser vista como el país que drenó empleos manufactureros de Occidente. Para economías europeas vapuleadas como las de Grecia y Portugal, es un necesitado alivio en momentos en que tratan de combatir un enorme desempleo. Lisboa (AP)
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Corroborando Sorpresa: El huracán Patricia no hizo daño A lo mejor tuvimos dos ganadores, pues los jovenazos que juegan fútbol hasta ahora van ganando en Chile, pues no solo le ganaron a ésta potencia del balompié, sino que también vencieron a Alemania la otra superpotencia, cuya crónica se la dejamos a Don Antonio. Sin embargo, posiblemente la sorpresa más grande que ha sufrido el pueblo de México (más bien gozado) fue que el tormentón, de nombre Patricia, que amenazaba barrer las costas de Jalisco y anexas, no produjo los daños mayúsculos que se pronosticaban, al grado que ahora la gente dice que no pasó nada porque esta vez sí intervino el presidente Enrique Peña Nieto, al reunir a todo su gabinete A pesar de los pronósticos de los que saben sobre estos fenómenos, a altas horas de la noche, y prevenir al pueblo el paso del huracán Patricia por la república mexicana no cobró ningúna mexicano en Cadena Nacional, enfatizando vida humana, aunque sí dejó a muchas familias sin su patrimonio. que esta vez estaba preparado y el huracán, el que según los meteorólogos sería el peor del siglo no que Gracias a Dios, es el que menos ha sufrido ante las nos agarraría desprevenido, como lo acusan en Guerrero monedas de otros países que se han tenido que devaluar de no haber intervenido a tiempo en el caso de los nor- sus monedas, que es una cosa más seria. México aprendió la lección y por eso tiene enormes malistas de Ayotzinapa convertidos en cenizas, un caso al que todos han sacado raja política, echándole la culpa a reservas monetarias que pueden sostener la depreciación EPN por no haber estado ahí, en medio de la sierra, para del peso, que hasta ahora no ha afectado mucho la ecoevitar que estos jovenazos, especialistas en alborotos nomía nacional, y la inflación se ha mantenido controlada, fueran tatemados, como ellos lo hicieron con un pobre a lo que hay que darle gracias al gordito más chingón en gasolinero, por una pareja diabólica, que por cierto ya eso de las finanzas, Mr. Agustín Carstens, quien maneja los está en el bote, por sus intenciones más perversas, por lo dineros de México en el Banco de México, el que hay que qué, ahora sí, a altas horas de la noche anunció EPN que aclarar, es autónomo, es decir nadie puede echar mano había reunido a todo su gabinete, más el ampliado para de lo que hay adentro, sino ya se lo hubieran repartido ponerse al frente del desastre, que Gracias a Dios nunca entre los legisladrones. ocurrió, bueno si, pero no como se esperaba, pues según UNA CORRIDA DE los meteorólogos, este, el huracán Patricia se estrelló TOROS INOLVIDABLE contra una montaña perdiendo toda su fuerza. Me tendrán que perdonar mis fieles lectores, pero esta Mientras otra noticia que causó regocijo en la carrera por la Casa Blanca, (la de allá, no la de acá), la del país del vez dejaremos en paz un poquito la política, pues este dólar, no la de Las Lomas, pero decíamos, fue el baño, domingo 25 nos tocó presenciar una Corrida de Toros, como se dice en el ambiente taurino que la ex Primera de esas que no se olvidan, a lo que me atrevo relatar a Dama y ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton, propor- sabiendas que mis lectores no son precisamente de la cionó a sus interlocutores por varias horas, cuestionario primera de edad, sino que la mayoría pertenecen a las que tuvimos la oportunidad de ver aquí en San Miguel glorias del siglo pasado, de los que seguramente vivieron de Allende, en donde contamos con un Club Demócrata los triunfos, tal vez no de Armillita o Lorenzo Garza, Luis en donde nos juntamos hasta el día de la votación, sobre Procuna o Manolete, pero si de la época de Manolo Martodo ahora, que como hemos dicho antes, entre parénte- tínez, de los Capetillo, Fermín Rivera, etc, pues sabemos sis trae pujando a todos los países de mundo, con eso de que darían cualquier cosa porque allá se transmitieran las las depreciaciones, como es el caso del peso en México, Corridas de Toros como se hace aquí en México.
Por Francisco Corro Pues bien, aquí en México ha surgido un figurón que les da las buenas y las malas a todas las figuras importadas de la Madre Patria, desde Enrique Ponce hasta José Tomás, pasando por el inconmensurable “El Juli”. (entre paréntesis torero español hecho en México, a donde llegó a los 14 años). Pues bien, este nuevo ídolo responde al nombre de Joselito Adame, quien ha triunfado en grande en España y a quien le tocó inaugurar la Temporada Grande en la Plaza México, la más grande del mundo, al lado del veterano Eulalio López “El Zotoluco”, y una nueva figura traída de España, José María Manzanares, hijo del gran torero del mismo nombre y por supuesto Joselito Adame. Creemos que en ningún espectáculo, incluído el fútbol y el beisbol se goza del ambiente que se disfruta en una Corrida de Toros, en donde primeramente sobresalen las figuras famosas de la industria, de la farándula y la política. Pero sobre todo las mujeres más bellas. No hay que olvidar que María Felix no se perdía una sola corrida, siempre acompañada de su “Flaco de Oro” Agustín Lara. Pero volviendo a la corrida, como se esperaba fue brillante de principio a fin, pues José María Manzanares, vestido elegantemente de negro, cortó una oreja en su primer toro, y en su segundo no tuvo suerte a la hora de matar, y en su segundo tampoco tuvo suerte con el acero, por algo le llaman a esta suerte la “hora de la verdad”. Pero lo apoteosis vino cuando le tocó el turno a Joselito Adame, quien en su primero redondeó una faena de ensueño, ligando toda clase de suertes y exponiendo todo, tal vez por su juventud, hasta lo máximo, quien a pesar de fallar con la espada en el primer intento, se hizo merecedor a una oreja y varias vueltas al ruedo. En su segundo vino lo sublime, pues desde un principio, toreando de rodillas al principio, cuajó una faena de esas de las que pocas veces se ven, ligando toda clase de suertes. Haciéndose merecedor después de un estoconazo a dos orejas bajo la protesta del público que exigía se le diera también el rabo, pero por algún detalle técnico que desconocemos, le fue negado. Sobra decir que Joselito salió en, hombros de sus seguidores. Se lidiaron tres toros de la ganadería de Don Julián Hamdem y tres de la legendaria ganadería de Xajay. A Eulalio López “El Zotoluco” le tocó el peor lote y no pudo hacer nada. Y perdonando el cambio de ritmo, y sin más por el momento, ya seguiremos... Corro... borando.
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
Lo de aquí... lo de allá Baja California Sur Cuando hablamos de Baja California en general, nos viene a la mente Cabo, sin embargo es también una tierra fértil para invertir y esto es algo que La Paz, su capital, Todos Santos, Santa Rosalía, Loreto, Villa Constitución, Guerrero Negro y muchas otras comunidades son parte de un reto en esta entidad mexicana, algo muy interesante está pasando, algo que hemos comentado es necesario allá en México, un cambio, una forma fresca de hacer gobierno. Leí una nota originada en Washington, DC, el gobernador de aquella entidad, Carlos Mendoza toma un rumbo de gestiones, novedoso desde la capital de EUA, y así debe ser y con esa intensidad porque esperar que el dinero llegue de las mismas formas tradicionales, ya no, hay que pensar fuera de lo normal, salir a buscar financiamiento internacional, inversiones al exterior, por esto comparto con usted lector esta acción del gobernador de Baja California Sur. No hay duda del potencial que este Estado de la República Mexicana tiene, pues posee litorales, agricultura, minería, turismo, energía alterna, turismo, pesca, industria, sin embargo pasan gobiernos y queda en buenas intenciones, allá al Sur de la Frontera está una oportunidad de generar economía, no es complicado, y acciones como la de este gobernador saben ser ejemplo de enfoque; la política no genera solo hace llegar a personas como esta que la verdad cuando leí lo que hacía este gobernador en Washington, me inspiro a escribir para darle más ánimo a este tipo de gestiones. Baja California, toda la península, más parece haber quedado en los años 60, desde luego hay detonaciones económicas como en mi pueblo, Santa Rosalía, allá donde los franceses explotaron el cobre en los principios de 1900 con la empresa francesa concesionada por Porfirio Díaz, El Boleo, hoy una empresa internacional invirtió millones generando empleos, así Cabo y Todos Santos, La Paz, genera turismo, pero requieren intensificar promoción en mercados emergentes, China por ejemplo. Hace años fui invitado a La Paz para dar a conocer lo que hacíamos en Mexicali en desarrollo de Parque Industriales, acá en Las Vegas a los años también se nos invitó a Cabo para compartir promociones turísticas, me queda claro que hay retos importantes, aquí en Nevada existe una percepción positiva de Baja California.
Por Xavier Rivas
Carlos Mendoza, el gobernador de Baja California Sur, está usando un novedoso sistema para atraer inversiones a su estado. Invito al gobernador, a través de El Mundo, para que visite en gira de trabajo a Las Vegas, construyamos un ‘puente’, una alianza de trabajo entre Nevada y Baja California, podemos lograrlo; con un gobernador que está pensando ‘Out of the Box’ Tim Jeans, por ejemplo, lo invité en los ‘70 a visitar La Paz, hoy después de mucho tiempo, se transformó de gringo empresario a empresario mexicano, desde entonces, opera la empresa pionera de Turismo de Aventura, Baja Expeditions, hoy Tim se dice ser Paceño, ‘pues’, con tono de paceño y en opinión de otro empresario desarrollador inmobiliario, Geoffrey Lujan Pruitt, quien me comparte y recuerda constantemente, es BCS una gran oportunidad de invertir, me comenta que el gobernador está generando interés, ahora debemos -y me incluyo- generar realidades. Envío una honesta felicitación al Gobernador y sugiero que no caiga en desánimo, que cuente con el ex presidente nacional de la Asociación de Parque Industrial de México y una intensa experiencia en llevar empresas inversoras a México, pero más aún por el cariño a esta región de mis raíces familiares. El gobernador de Baja California Sur ‘se puso’ las pilas, sin duda tiene la energía y visión, esto es ejemplo de lo que siempre decimos. ¡En México hay más gente buena que mala! Esperemos continúe así. ¡Ánimo!
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
M uje r si n lími te Si hay amor ¡todo se puede!
¿Conoces unos insectos que se llaman Por María “lovebugs”? En español son conocidos Marín como “insectos de amor”. Me encontré con ellos en un viaje que hice a la costa oeste de la Florida. Lo que me sorprendió unos minutos para llamar a tu pareja por no fue la cantidad sino que todos volaban teléfono o mandarle un mensaje de texto emparejados. Me enteré que estos insec- diciendo “te amo”. No importa los retos que enfrentes, si tos escogen una pareja cuando nacen y desde ese momento vuelan, comen, hay amor ¡Todo se puede!. Tampoco estoy caminan y duermen juntos por el resto diciendo que hay que aguantarlo todo. Hay de sus vidas hasta que el macho muere. situaciones en las que es mejor volar por Incluso después de su muerte la hembra lleva consigo el cuerpo de su pareja hasta que ella también muere. Cuando supe del comportamiento de estos animalitos, pensé: “!Qué románticos!” Deberíamos aprender de ellos, pues son pocas las parejas determinadas a estar juntos para siempre. Hoy día es fácil darnos por vencidos cuando la relación cae en la monotonía y los problemas aparecen. La El dedicar tiempo para brindarse atención y cuidado en solución para muchos es busla pareja es indispensable para mantenerla saludable. car a otra pareja. Pero lo que define a una buena relación no es la falta separado especialmente cuando tienes de problemas sino la capacidad de ambos que lidiar con vicios, infidelidades o abusos. Pero si tu relación no enfrenta asuntos para superar obstáculos. Para que tu relación permanezca graves como estos, y todavía hay cariño, saludable, tienes que dedicarle tiempo vale la pena volar juntos para siempre. a tu pareja. No dejes que el amor muera Aprendamos de los “lovebugs”, cuando por falta de atención. Cualquier cosa que estos insectos enfrentan mal tiempo y el es abandonada se deteriora o muere. viento los azota, en vez de soltar a su comUna flor no puede vivir sin agua igual pañero, se aferran con más fuerza el uno al que una relación no puede sobrevivir sin otro y juntos enfrentan la tempestad. María Marín es autora de “El Empujondedicación y amor. Asegúrate que todos los días, aunque estés muy ocupado, ha- cito Para El Amor”. Para más motivación gas un gesto de amor. Por ejemplo: saca visite: www.MariaMarin.com
Sedentarismo y mala alimentación elevan riesgo de padecer osteoporosis El envejecimiento, el sedentarismo y la mala alimentación son factores que aumentan el riesgo para desarrollar la osteoporosis, un padecimiento metabólico que afecta los huesos y puede provocar fracturas que dañan la calidad de vida. Se estima que una de cada 12 mujeres mayores de 50 años sufrirá alguna fractura de muñeca, columna y cadera, dijo en una conferencia el presidente de la Asociación Mexicana de MetaboUna alimentación rica en azúcar y grasa saturada, lismo Óseo (AMMOM) y Mineral, junto a la inactividad, conllevan a la osteoporosis. Víctor Mercado Cárdenas. A pesar de que la enfermedad afecta más Mercado Cárdenas detalló, ante el jefe a las mujeres después de los primeros años delegacional Ricardo Amezcua, que en el de la menopausia, la incidencia de ésta en evento, que busca generar conciencia de hombres llega a ser similar al de las mujeres este padecimiento, se dará información en edades más avanzadas, agregó. general, talleres de alimentación y se De acuerdo con estudios, uno de cada harán densitometrías óseas periféricas. ocho hombres mayor de 50 años podría La atención se dará el 20 y 21 de agotener una fractura vertebral, indicó Mercado sto en el plantel Cumbres, así como 24 y Cárdenas, quien agregó que la osteoporosis 25 de agosto en el de Mixcoac de 8:00 a es un padecimiento muy común y con fre- 20:00 horas. Y en el Parque Las Arboledas cuencia es asintomático. de 9:00 a 11:00 horas. El envejecimiento es un factor de riesgo En entrevista por separado, el gerente para la osteoporosis, pues después de los 30 Médico de Inmunologías de Roche, Antoaños el organismo pierde de manera natural nio Nateras, comentó que cinco médicos la densidad ósea y al llegar a los 50 años ésta llevarán a cabo las densitometrías perise acentúa, mencionó el especialista. féricas. Los malos hábitos alimenticios como En caso de que haya un diagnóstico el consumo en exceso de alcohol y café, el sospechoso, Nateras dijo se dará un pase tabaquismo y el sedentarismo contribuyen para que el adulto mayor acuda a un laboa desarrollar este padecimiento que muchas ratorio, ubicado en la misma delegación y veces genera depresión en quien lo pre- se realice una densitometría central. senta, pues limita su movilidad. En caso de confirmarse el diagnóstico, Ante ello, el especialista invitó a los adultos el paciente se canalizará a médicos para mayores a asistir a la Primera Semana Nacional que reciba consulta, agregó el ejecutivo, de Salud Ósea, que se efectuará del 20 al 25 de quien dijo que esperan alrededor de ocho agosto en los dos planteles de la Universidad mil asistentes y según la demanda podría de la Tercera Edad, en la delegación Benito aumentar el número de especialistas. Juárez de la ciudad de México. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
E l M un d o d e la M u j er Cynthia Ríos, joven artista y luchadora social:
Nunca dejes de soñar, de escuchar la voz de tu corazón y los consejos de tus padres Por Francisco ALEJANDRE Cynthia Ríos se mueve como pez en el agua en los escenarios, es su zona de confort, se apasiona y disfruta al sumar su voz al colectivo musical de los Rokouts, la banda que la acompaña. Cynthia es oriunda de El Paso, Texas, hija de los señores Javier Ríos Loya, un compositor y catedrático y Carmen Ríos, también académica y profesora. La joven Cynthia es residente de esta ciudad desde que contaba con seis años de edad, por lo que considera a Las Vegas como su segundo hogar. Realizó sus estudios formales en el sistema educativo de Nevada, terminó su preparatoria en Las Vegas Academy, luego ingresó de manera simultánea al Community College y a la Universidad de Nevada Las Vegas, donde está por concluir en un par de años su carrera en Administración de Empresas. “Ando echándole las ganas para superarme y terminar una carrera formal”, externó en charla con El Mundo. Desde hace poco más de 20 años, siendo una pequeña inquieta, le gustó el canto, las rolitas de Alejandra Guzmán y artistas como Gustavo Cerati (del grupo Soda Stereo)
Cynthia Ríos es una joven artista y luchadora social. (Foto Francisco ALEJANDRE)
ONU: Mujeres viven más, pero son discriminadas Las mujeres están viviendo vidas más largas y salu- mide el progreso hacia la igualdad para las mujeres, el dables, y reciben una mayor educación, pero la violencia cual era un objetivo incumplido por la ONU para 2015 y discriminación en contra de ellas se ha generalizado y sigue siendo una meta para 2030. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo y sólo unas pocas están rompiendo el “techo de cristal” que los 17 objetivos para los siguienhacia las principales posiciones tes 15 años, adoptados por los líderes de liderazgo, de acuerdo con mundiales en la cumbre del mes un informe de la ONU sobre el pasado, no pueden alcanzarse “sin progreso hacia la igualdad de derechos plenos y equitativos para género difundido el martes. la mitad de la población mundial, en El informe dijo que la expecla legislación y en la práctica”. tativa de vida de las mujeres se ha incrementado a 72 años com“Demasiadas mujeres y niñas contiparada con los 68 para el homnúan siendo discriminadas, sometidas a violencia, negadas de oportunidades bre, y globalmente las mujeres igualitarias en educación y empleo, y están teniendo menos hijos -2,5 A pesar de los avances en la igualdad de hijos en 2010-2015 comparado excluidas de posiciones de liderazgo y derechos, todavía las mujeres continúan con tres hijos en 1990-95-, pese a toma de decisiones”, afirmó Ban. en desventaja respecto a los hombres. que en África central y occidental Según el informe, 58 millones las mujeres todavía tienen un promedio de 5,6 hijos. de jóvenes no asistieron a la escuela primaria en Pero el informe también afirmó que más de un tercio de todo el mundo, más de la mitad de los cuales eran las mujeres en todo el mundo ha sido víctima de violencia, mujeres. Y sólo 50% de que menos del 4% de las corporaciones líderes del mundo las mujeres en edad de tuvieron a un director general del sexo femenino en 2014 y trabajar están en la fuerza que en muchos países las mujeres continúan dependiendo laboral, principalmente en económicamente de sus esposos. trabajos mal pagados, en El informe Mujeres en el Mundo 2015, emitido cada cin- comparación con el 77% co años por la división de estadísticas del Departamento de los hombres. Naciones de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas Unidas (AP)
Estrés y pocas horas de sueño en niñez pueden derivar en talla baja Los niños sometidos a un fuerte estrés, que duermen poco o su descanso es en lugares iluminados pueden tener talla baja, advirtieron expertos en endocrinología pediátrica. En conferencia de prensa, señalaron que dichos factores ambientales inhiben la liberación de la hormona del crecimiento, por lo que el resultado es que su estatura sea baja, lo cual es muy Según estudios no tener un sueño reparador y padefrecuente en menores que se encer estrés atentan contra la estatura de los niños. cuentran en casas hogar. Mencionaron que 14 de cada 100 que se ajustan conforme a la talla y peso del menores de cinco años en México tiene paciente. La especialista del Hospital Ángeles de talla baja, y una de las causas es el Déficit de la Hormona del Crecimiento (DHC), Puebla, Margarita Barrientos, explicó que se ante lo cual los padres de familia deben trata de una terapia de reemplazo, la cual se estar atentos al ritmo en que crecen sus aplica vía subcutánea en las noches y entre más apego haya al tratamiento los resultados hijos. El endocrinólogo pediatra Armando son mejores. De esa forma, se alcanza la talla prevista Blanco dijo que en el primer año de vida los menores pueden crecer entre 18 y 25 para el menor o adolescente, por lo que es centímetros y en el segundo 12 centímet- importante aplicarla en los primeros años de ros, además se debe tomar en cuenta la la infancia. Actualmente, se cuenta con fármacos talla de los padres. Cuando hay alguna patología, la biocomparables para atender el DHC, lo que recomendación es administrar hormona ofrece a los padres de familia una opción más del crecimiento, la cual siempre debe económica para el tratamiento de sus hijos. ser prescrita por un especialista en dosis México (NOTIMEX)
la inspiraron para incursionar en el medio artístico. Una de las características especiales de Cynthia es, sin lugar a dudas, su voz, la fuerza y potencia de su voz la distingue de otras cantantes, “de hecho al principio mucha gente se burlaba de mi voz, se les hacía muy fuerte y rasposa, eso me bajó mi autoestima, sin embargo, al paso de los años fui agarrando confianza y confirmé que podía hacerlo bien”, manifestó agregando que “canto rock desde que tenía 14 años. Empecé bailando con canciones que me servían de desahogo, la música me hizo salir adelante en otras cosas, en un concurso de talento me atreví a interpretar una canción de Selena, a muchos les gustó, luego me arriesgué un poco más con una rola de Alejandra Guzmán, con buena aceptación y eso me motivó a seguir cantando”. Cynthia Ríos empezó cantando en un grupo versátil, con salsa, cumbia, bachata, etc., sin embargo dejó la agrupación porque ya más o menos había definido el rumbo que ella deseaba en el terreno del canto. “Me salí porque no era lo que me nacía del alma, seguí estudiando, hasta que encontré este grupo de compañeros talentosos con los que he encontrado apoyo y diversión”, externó. Entre los sacrificios que hace ella, como otros artistas, están sus labores, su familia y el entorno total. Ella también tiene pasión por instrumentos como el bajo, y la fusión amalgama sus aspiraciones para que alguna compañía le apoye en la grabación de sus propias composiciones. A los jóvenes recomienda que no se den por vencidos, siempre habrá gente negativa que te desanime, pero lo más importante es seguir luchando por tus ideales, por tus gustos, por tu pasión, aseveró. El mejor consejo de sus padres ha sido que nunca deje de soñar, que siempre trate de hacer lo que su corazón manda. “A veces puedes perder el rumbo, sobre todo en este medio de la música, un ambiente sumamente difícil, que en ocasiones puede deslumbrarte y hacer que pierdas tu rumbo”, acotó. La competencia es fuerte, con el Internet se ha abierto un mundo de posibilidades, “hay algo en mi interior que me impulsa a seguir adelante”, dijo. Sobre el apoyo de los medios de comunicación a los artistas, sobre todo locales en Las Vegas, manifestó que “lo ideal es poder establecer un equipo donde el artista haga su parte y los medios la suya, el talento y la difusión deben ser un binomio inseparable”, terminó diciendo Cynthia Ríos.
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 31 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV