EM-LV 20151031 B

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1

LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 31 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 20

EN INTERIORES Tin Tan preside en Madrid

“Día de los Muertos”

El regreso triunfal de Mayo Sáenz

Espectacular concierto en el Downtown

El Instituto de México en España dedicó su ofrenda del Día de Muertos al cómico Germán Valdés “Tin Tan”, en el centenario de su nacimiento. Pág. 7

De todo un poco

La desidia de nuestra raza Página 6

Un Mensaje al Corazón

El poder del perdón Página 7

El cantante Mayo Sáenz realizó una presentación extraordinaria en el Downtown de Las Vegas, con lo que marcó el regreso triunfal a los Página 5 escenarios. En el concierto estuvo acompañado de sus amigos, Samy Gana y The Rokouts. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Trío colombiano ChocQuibTown

Caribeños superó dos veces a Dukcs

Nominado al Grammy Latino 2015

Pesó más la calidad y experiencia

El trío de origen colombiano, ChocQuibTown, tratará de emular su éxito del 2010 con una nominación al Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum Fusión Tropical. Página 9

Lázaro Almuiña, delante en el extremo derecho, y sus jugadores, vinieron de abajo para sumar el séptimo trofeo de campeones de Las Vegas Baseball League al imponerse por partida doble en la última fecha del torneo. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3

2

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

Afirma Khloe Kardashian:

“No he vuelto con Lamar Odom”

Khloe Kardashian y Lamar Odom retiraron recientemente su solicitud de divorcio, pero la estrella de los reality shows dice que eso no significa que se hayan reconciliado luego que el exastro de la NBA fue hallado inconsciente en un burdel de Nevada.

Kardashian dice en una entrevista con la revista People que detuvo el proceso de divorcio para poder tomar decisiones médicas en nombre de Odom.

“Retiré el divorcio porque no hay apuro para eso”, dijo a la revista. “Para las decisiones médicas y un montón de otras cosas, es más sabio ponerlo en pausa. Pero no quiere decir que he vuelto con Lamar. N siquiera está en nuestras cabezas el tener una relación. Sólo el tiempo lo dirá”.

Según documentos de la orden de allanamiento, se cree que Odom había sufrido una sobredosis de cocaína y otras drogas cuando fue encontrado inconsciente en el burdel Love Ranch en Crystal, Nevada. Fue hospitalizado en Las Vegas y trasladado a Los Ángeles, donde su familia dijo el 22 de octubre que estaba recibiendo terapia y mostrando mejoría.

Kardashian dijo que Odom tiene un largo

camino por recorrer en su recuperación.

“Cada hora es diferente”, dijo. “Sube y baja. Las cosas están progresando, pero es una situación muy seria”.

Kardashian insistió en que no ha tomado ninguna decisión sobre el futuro de su relación. “Él tiene un largo camino por delante, y tiene que caminarlo por sí mismo”, expresó.

“Pero estaré ahí apoyándolo a cada paso”.

Un funcionario aprobó el 21 de octubre el retiro de la solicitud de divorcio presentada en diciembre de 2013 de tal modo que los documentos puedan presentarse nuevamente más adelante.

“Amo a Lamar, y siempre estaré ahí para él, como lo prometí”, dijo Kardashian.

Las autoridades no han descartado la posibilidad de tomar cartas en el asunto contra el burdel u Odom.

El noviazgo de Odom y Kardashian antes de su boda de 2009 fue documentado por la cadena E!, y Odom apareció en casi dos docenas de episodios de “Keeping up With the Kardashians” así como en programas derivados que incluyeron “Khloe & Lamar”, en 2011 y 2012. (AP)

Con gran ronda en Summerlin

Kaufman se corona en Las Vegas Smylie Kaufman conquistó el domingo 25 el torneo de Las Vegas, apenas el quinto certamen que ha jugado en la Gira de la PGA, gracias a una tremenda tarjeta de 61 golpes, 10 debajo del par, y tras una espera de más de dos horas para que sus adversarios terminaran su recorrido.

Kaufman resolvió los últimos 11 hoyos en nueve bajo par, con un eagle y siete birdies. El estadounidense de 23 años preparó el eagle con un drive mediante la madera 3, que dejó la pelota a unos cuatro metros del hoyo 15, par cuatro.

Cerró el recorrido con un putt de seis metros, para birdie en el 18, par cuatro, con lo que ostentó un acumulado de 16 bajo par en el campo TPC Summerlin.

“Sólo pensé en golpear bien en los últi-

mos días. Simplemente quería darme una oportunidad y lograr un buen marcador, y a eso se resumió todo”, dijo Kaufman, quien estaba en desventaja por siete impactos al comenzar la ronda final. “Me salvé de muchos riesgos en la recta final, cuando los demás trataban de acercarse... Fue más estresante que si yo hubiera estado en el campo. Fue mucho peor. Me sentí como viendo un partido de fútbol (americano) de la LSU”.

Kaufman jugó golf precisamente con esa universidad.

Kevin Na, Brett Stegmaier, Patton Kizzire, Cameron Tringale, Jason Bohn y Alex Cejka empataron en el segundo puesto, a un golpe de Kaufman. Stegmire era líder tras la tercera ronda. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza

Cayeron los punteros: Pumas y América

Siguen las irregularidades en el torneo De los 42 puntos que se han disputado ingrata afición ya que el equipo está jugando en el torneo hay equipos que no tienen ni la bien y pronto se les olvidan los buenos triunmitad de esas unidades, y los que más acu- fos del América. Es mejor estar en las buenas mulan apenas pasan la mitad, lo que quiere y en las malas con su equipo y no quieran decir que no hay efectividad en el torneo. ver un cuadro invencible porque no lo hay.

Hay siete equipos que pasan arriba de Cantó el Gallo y en el Azteca venció al Amérilos 20 puntos pero el resto anda entre 11 y ca por la mínima diferencia. Buen juegoOtro 20 lo que demuestra la inconsistencia en los de los grandes mordió el polvo y Jaguares seleccionados, y d e r ro tó e n e l mientras siga el mismo Universisistema de la litario a los Pumas guilla que quien que a pesar de alcance 25 punla derrota es el tos está para dislíder del torneo putar el título, se y está calificado puede decir que para la liguilla. sólo cuatro comBuen juego de binados llevan Jaguares. un paso más o Pachuca venmenos regular. ció a Morelia por El resto no 2 goles contra consigue buecero, vemos difíPumas de la UNAM perdió en casa y vio cortada su nos resultados y racha victoriosa. Aunque todavía conservó el liderato cil la calificación está por debajo de los tuzos a en la tabla general. (Foto Notimex) de los 20 puntos; la liguilla, pero nos sorprende en especial la actuación del todo puede suceder en este sistema del fuSantos que siendo el campeón acumula tbol mexicano, sin embargo lo vemos difícil.

13 unidades, que no es ni la tercera parte Y no es sorpresa porque Puebla está jugando de los puntos que se han disputado hasta bien y derrotó a un León que en las últimas la fecha. fechas no consigue un triunfo y ya lleva tres Xolos y Dorados son los peores equipos derrotas y con la caída ante Puebla tiene 24 del torneo, y podemos decir de uno de los puntos y el equipo del bajío también está grandes del futbol mexicano, el Cruz Azul, entre los que disputarán la liguilla. A pesar sólo tiene 15 puntos sin embargo por de la derrota Puebla se aleja del problema esas “cosas raras” del futbol mexicano, si del descenso y puede calificar. gana sus próximos compromisos se podría Dorados le frenó el paso a Tigres y los meter a la liguilla. norteños sólo lograron empatar lo que les Pasemos a los resultados de la jornada: impidió asegurar su calificación pero aun Veracruz volvió a los triunfos y derrotó con el resultado vemos también a Tigres a un Toluca que está colocado como sub metido en la liguilla y disputar el título del líder del torneo y que no le extrañe que los futbol mexicano.

Tiburones estén en la liguilla.

El partido Chivas-Atlas se suspendió Ya damos por calificados a cinco equi- por culpa del huracán Patricia que inundó pos, buen triunfo de los Tiburones y a pesar a varios estados de la república mexicana, de la derrota el Toluca está en la liguilla. 3 x el compromiso se jugará el 11 del próximo 2 fue el resultado del marcador a favor de noviembre. los Tiburones.

Pasemos a ver como está Santos hasta la fecha no sabe lo que es la tabla general: ganar en el TSM y solo empates logra como 1.- Pumas 28 10.- Querétaro 18 local, la verdad es un pésimo torneo para 2.- Toluca 26 11.- Chivas 17 el equipo lagunero, pues ahora cayó en su 3.- América 24 12.- Pachuca 17 cancha ante la Máquina que también anda 4.- León 24 13.- Morelia 17 muy mal en el torno 2x1. El marcador y la 5.- Tigres 23 14.- Atlas 17 afición pide la salida de varios jugadores del 6.- Puebla 23 15.- Cruz Azul 15 equipo lagunero.

7.- Veracruz 22 16.- Santos 13 Monterrey venció a Xolos y se aferra a la 8.- Monterrey 20 17.- Xolos 13 liguilla, con sus 20 puntos lo puede lograr; 9.- Jaguares 20 18.- Dorados 11 buen triunfo rayado que venció a Xolos La próxima jornada se jugará de la sipor 3 goles contra cero y la afición no está guiente manera: Querétaro-Monterrey; Xocontenta con Mohamed y éste podría salir los-Pumas; Cruz Azul-Veracruz; Tigres- Sandel equipo rayado. Xolos mal. tos; León-Atlas; Morelia-Dorados; JaguaresCantó el Gallo en el Azteca y el equipo Puebla; Toluca-América; Chivas- Pachuca.

América fue despedido con una rechifla, Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

Ducks fue un rival difícil

Conquistó Caribeños su séptimo título en LVBL Por Roberto PELÁEZ Los grandes son grandes... así de sencillo. Caribeños consiguió lo que parecía muy difícil y superó dos veces a Ducks para recuperar el título perdido en la temporada anterior de Las Vegas Baseball League.

Tras caer 2-3 en el partido del domingo 18, Caribeños “se sacudió el polvo del camino” y salió al terreno una semana más tarde dispuesto a ganar o ganar. El primer juego finalizó con pizarra de 14 anotaciones por 3.

Estábamos conscientes de la importancia de ese choque, si perdíamos Ducks se proclamaba campeón, explicó Lázaro Almuiña, manager de los actuales monarcas.

Depositamos nuestra confianza en el pitcher Ronny Arístegui con la intención de que ‘caminara’ lo más posible para luego traer al zurdo Raúl Torres, abundó.

Los jugadores de Ducks fueron los primeros en felicitar al nuevo campeón de la división mayor en Las Vegas Baseball League; integran un cuadro con mucho futuro y estuvieron a punto de coronarse.

El resto de la alineación estuvo integrado por Adán Jones, Bismarck, William Tavera, Víctor Peinado, Luis Paneque, Raúl Torres, Richard Fundora y José Armenta.

Los ‘artilleros’ del equipo mostraron estar bien ajustados al bate, comentó el timonel: Taveras conectó de 4-3, Peinado (5-4), mientras Paneque y Jones ligaban tres indetenibles en cinco turnos, para respaldar el pitcheo.

Ya con una ventaja respetable en la pizarra, decidimos darle descanso a Torres y trajimos al joven Peinado Junior a lanzar, explicó el experimentado piloto. Cayó el out 27, se empató la serie 1-1 y la escena quedó lista para el partido decisivo.

Ducks, un equipo lleno de jugadores

El estelar William Tavera (izq.) y el manager Almuiña posan con el trofeo... resultan un pareja exitosa en el béisbol del valle. (Fotos Roberto PELÁEZ)

El ataque caribeño fue incontenible en el primer partido dominical, válido para facturar 14 carreras y provocar un tercer desafío en pos del título muy jóvenes, no se apocó ante la derrota y salió agresivo ante los envíos de Joel Torres, quien aceptó cuatro carreras en el mismo primer episodio. Caribeños no dejó la respuesta para después y emparejó las acciones en la parte baja de ese capítulo.

A partir de ese momento el encuentro mostró otra cara, el pitcheo se creció y la ofensiva enmudeció, con amenazas por ambas partes pero sin concretar. A ratos faltaba el batazo oportuno o la falta de experiencia le jugaba una mala pasada a Ducks, que debe apelar más a la velocidad en el corrido de las bases.

Los managers de ambos cuadros estuvieron atentos para hacer cambios oportunos... estaba en juego el título. A la altura del sexto episodio Ducks se puso delante en el marcador, obligando a Caribeños a venir de abajo. La presión era mucha.

En el séptimo el equipo de Almuiña

atacó y un costoso error del short stop de los Ducks abrió las puertas a un equipo con muchas horas de vuelo, que sabe aprovechar los errores rivales... un rolling de Paneque con etiqueta de inofenLa “pimienta” del sivo le ‘complicó cubano Bismarck se la existencia’ a hizo sentir en la doble los jovencitos. jornada beisbolera, no Ronny Mense cansó de animar a sus doza, en calidad compañeros de equipo. de relevista, amarró corto a Ducks que vio caer los últimos capítulos sin poder descontar y por ahí escapó la posibilidad de conquistar el título hasta hace poco en manos de Dodgers, que en esta oportunidad vio los toros desde las barreras.

No tengo dudas del futuro de Ducks, es un buen equipo, señaló Almuiña al concluir el partido y recibir la felicitación de sus contrarios. Desde ahora en adelante serán un rival cada vez más peligroso, agregó, para luego reconocer la entrega de sus jugadores, que por séptima ocasión levantan el trofeo principal que los acredita campeones de Las Vegas Baseball League.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3

Floyd Mayweather Jr.

Adquiere un Bugatti de 3,5 mdd Floyd Mayweather Jr. no descansa mucho durante su retiro, no cuando hay autos deportivos de 3,5 millones de dólares para comprar.

El boxeador de Las Vegas posó junto a su más reciente adquisición, un Bugatti Veyron Grand Sport Viteese 2015, para una fotografía publicada el lunes 26 en su cuenta de Instagram.

Mayweather llevó con él a Miami a Obi Okeke, quien es copropietario de Fusion Luxury Motors en Chatsworth, California, para lograr completar el acuerdo.

Okeke asegura que le ha vendido cuatro Bugattis al boxeador, incluyendo uno con 3.540 kilómetros (2.200 millas), que cambió por su más reciente compra, el Vitesse convertible que Okeke señala es uno de los 44 que se fabricaron. El diseño en negro y anaranjado es único.

“No se puede ordenar uno”, dijo Okeke el martes 27 tras regresar de Miami.

El sitio web de Bugatti señala que el auto alcanza los 408,8 kilómetros por hora (254 mph) y acelera de 0 a 100 kilómetros por hora (62 mph) en 2,6 segundos, y cuenta con 1.200 caballos de fuerza. El portal también informa que ya no hay modelos disponibles para su venta.

Bugatti ha construido y vendido 450 modelos Veyron entre 2006 y 2015, y 150 de ellos son convertibles, como el que Mayweather adquirió, dijo Okeke. (AP)

4

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

Goleó a Chile en el Mundial Sub-17

México hace valer pronósticos

Sin sorpresas, tras lo que se apreció en la primera fase y porque México es bicampeón de la categoría, el Tricolor respondió de buena forma y cumplió con los pronósticos al golear a Chile por 4-1 en los octavos de final de la Copa del Mundo Sub 2015.

Claudio Zamudio, al minuto 42; Pablo López, 61; Eduardo Aguirre al 69, y Diego Cortés al 93, anotaron los goles para el representativo mexicano, para continuar con sus deseos de tricampeonato del mundo, al conquistar las ediciones 2005 y 2011.

Por el equipo anfitrión del certamen marcó Brian Leiva, al 40, en lo que era el primer tanto del partido, pero de poco sirvió a los chilenos.

Días previos se habló demasiado de las dificultades de enfrentar al cuadro anfitrión, por la afición en contra y otros factores, sin embargo, en el equipo que dirige Mario Arteaga todo eso se tomó como motivación.

El Tricolor fue superior a su rival en la mayor parte del encuentro y siempre tuvo la sabiduría para manejar las acciones, a pesar de que inició abajo en el marcador, tras un error del portero Abraham Romero, quien salió mal a cortar un balón por los aires y Brian Leiva adelantó a los andinos 1-0.

Con muy poco Chile se fue al frente, pero México mostró tranquilidad y de forma inmediata reaccionó para ir callando los ánimos de la afición local, empató las acciones Zamudio, al cerrar la pinza, para que el descanso terminara con menos castigo para un Tricolor que era mejor.

Los 15 minutos de reposó no modificaron el guión preestablecido, México se agarró de Pablo López, quien hizo lo que quiso por el costado de la derecha, para continuar como mandamás del partido y

lo hizo valer con dos anotaciones más.

Primero López le regaló una gran ocasión de gol a Eduardo Aguirre, pero éste falló a bocajarro al enviar el balón por encima del horizontal.

Eso no mermó el desempeño mexicano y Pablo López concretó el 2-1 con disparo de zurda desde afuera del área bien colocado, imposible de detener para el portero Zacarías López.

Sin dar opciones a la respuesta, el Tricolor aumentó la diferencia, llegó la revancha para Aguirre en nueva asistencia de López luego de adelantarse a la salida del guardameta y guardar el balón en el fondo de las redes.

Tal vez lo único mal que hizo México fue regalar el balón a los chilenos en el cierre del cotejo, entró en relajación y eso generó que los seguidores andinos volvieran a meterse al juego y el sufrimiento apareció, cuando imperaba la tranquilidad en el Tri. El arquero Tricolor, Romero, quien en la primera fase tuvo buenas intervenciones, se le apreció nervioso este día, y eso generó preocupaciones, soltó un disparo raso, que propició contrarremate y en la línea de gol despejó el defensa Francisco Venegas.

México comprendió que debía recuperar el balón y así pudo acabar con el entusiasmo de la “Rojita” con el cuarto gol conseguido por Diego Cortés y ahora en cuartos de final se medirá a Rusia o Ecuador, que mañana se enfrentarán.

El árbitro del encuentro fue el inglés Michael Oliver, quien tuvo una labor aceptable, amonestó a los andinos Fabián Monilla, Marcelo Allende, Diego González y Luciano Díaz, así como a los mexicanos Kevin Magaña y Francisco Magaña. Chillán, Chile (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ante un equipo con una futbolista menos

Encajó Red Hots un costoso revés Por Roberto PELÁEZ Como se anunció oportunamente futbolistas hispanos intervienen en la Rainbow Youth Soccer League, y lo que es mejor, asumen papel protagónico.

Arelis Valenzuela, una gran medio en el equipo. Ella da seguridad a su portera.

En la jornada más reciente el equipo femenino Real Stars dio la sorpresa al superar al actual campeón de la liga, el Red Hots, quien vio pasar su condición de invicto a mejor vida ante un rival ¡con una jugadora menos!

Cuando el Real Stars decidió probarse en la Rainbow Youth Soccer League, algunas futbolistas no pudieron realizar el cambio a tiempo, y el plantel vio reducida su nómina a 10 jugadoras incluyendo la portera.

El técnico Alberto Hernández y su asistente Elías Arango comentaron a El Mundo: es difícil, no podemos hacer cambios, y eso exige una correcta administración de las fuerzas, tratar de no cometer faltas que provoquen expulsión, además, que las chicas resistan los dos tiempos de 30 minutos.

Nosotros y las jugadoras éramos los únicos que confiábamos en una buena actuación frente al campeón Red Hots; las muchachas fueron muy efectivas, el marcador 3-1 así lo indica, defendemos, pasamos al contragolpe de manera muy técnica, limpia, y al arco; les indicamos aprovechar las fallas del contrario y reservar fuerzas, les insistimos que no pueden desgastarse mucho, ahí vamos, coincidieron los preparadores.

A una pregunta señalaron que con la victoria el equipo pasó al primer lugar de la llave bajo 19, apoyado en el desempeño de las medio Arelis Valenzuela y Esmeralda Valdivia, junto a la delantera Rachel Rubalcaba, aunque todas hacen un gran esfuerzo.

Ahorita aparte de que no podemos hacer cambios, afrontamos otra responsabilidad, subrayaron, mantener ese primer lugar con 10 futbolistas, en una llave muy pareja, varios seleccionados tienen la aspiración de ganar, incluyendo al Real Stara, deseoso de dar otra sorpresa, concluyeron.

Por “falta de actividad”

Desconoce la OMB a Rigondeaux Debido a su poca 122 libras, el mexicano actividad, el boxeador César Juárez, primero en cubano Guillermo Rigonlas clasificaciones y modeaux fue desconocido narca internacional de la como campeón superOMB, podría disputarlo gallo de la Organización con el segundo en las Mundial de Boxeo (OMB), listas, el filipino Nonito título al cual podría asDonaire, o el también tapirar el mexicano César galo Genesis Servania.

Juárez.

Por otra parte, duranDurante el segundo te la convención se realidía de actividades de la zó un reconocimiento al 28 Convención Anual pugilista mexicano Ordel ente boxístico que se lando “Siri” Salido, quien realiza en Orlando, Florivolverá a la actividad en da, el Comité Ejecutivo febrero, quizá nuevamende la OMB dio a conocer te ante el puertorriqueño la noticia sobre RigonRomán Martínez por el deaux, quien expuso el Guillermo Rigondeaux fue descono- cetro superpluma. cetro por última vez el cido por las autoridades de la OMB Valcárcel lo calificó 31 de diciembre pasacomo un “campeón sin como campeón. do. Francisco Valcárcel, corona”, de quien destacó titular de la OMB, explicó que tomaron la su “corazón de león, mexicano orgulloso que decisión porque el “Chacal” ha realizado hace honor a su país, está muy compromeapenas tres peleas en 31 meses y “no acaba tido con la OMB y estamos orgullosos de de anunciarnos cuándo hará otra pelea, no tenerlo” con nosotros. sabemos cuáles son las razones”.

Salido agradeció el reconocimiento, es Agregó que pese a la calidad del cu- “un honor pertenecer a la OMB y gracias, bano, hay 15 rankeados que esperan la sé que he puesto en alto el nombre de la oportunidad “y no podemos castigarlos” OMB dando espectáculo arriba del ring. En para proteger a Rigondeaux, quien podrá febrero volvemos de nuevo y hay Orlando apelar la decisión anunciada.

Salido para rato”, concluyó. Orlando, EUA., En caso de quedar vacante el cetro de las (Notimex)

Por la “friolera” cantidad de 6 millones de dólares

Canelo vendió su residencia en EU

El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez vendió su residencia que adquirió en 2013 en el condado de San Diego, California, por seis millones de dólares, reportaron fuentes de bienes raíces.

Canelo, quien se prepara para su pelea por el título de peso mediano contra el boricua Miguel Cotto, decidió deshacerse de la propiedad de estilo hacienda ubicada en el suburbio exclusivo de Del Mar. La residencia, que fue construida en 2007, de 11 mil 970 pies cuadrados de espacio habitable cuenta con diseños del viejo mundo y techos de estilo catedral y arcos, tiene seis recámaras, siete baños y cuatro chimeneas.

También posee casa de huéspedes, un enorme salón de dos niveles, comedor formal, biblioteca-oficina, cuarto de juegos con mesa de billar y sala de proyecciones, alberca y spa.

Un garaje para cuatro autos fue utilizado para adaptar un gimnasio con ring de boxeo en la propiedad que el boxeador mexicano adquirió en 2013 por cinco millones 800 mil dólares.

Mary Heon de Coldwell Banker Residential Brokerage fue la agente reponsable de la venta.

Canelo tiene un récord de 45 victorias, un empate y una derrota con 32 knockouts.

San Diego, (Notimex)

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5

Peculiar interpretación de El Rey, de José Alfredo Jiménez

Retoma el vuelo Mayo Sáenz con espectacular concierto en LV Los primeros en subir al escenario del Backstage Bar & Billiards fueron el cuarteto liderado por el cantante y compositor chileno Samy Gana, que se hizo acompañar de tres talentosos jóvenes producto del Las tocadas que Jaime Estrada está promoviendo rocanrol local. en esta ciudad son una remembranza de aquellas Samy Gana, además de músico, es productor organizadas por la empresa, auto proclamada como padre, esposo y cantautor. Ama la vida, disfruta a Revolución, en circuitos “underground” de la capital su familia y la música, “me apasiona convertir los mexicana y su zona metropolitana, como Tlatelolco sentimientos en letras y las letras en melodías, deseo y el Metro Balderas. que mi música sea escuchada en muchas partes del Quizá muchos seguidores del rock es español mundo, ese es mi sueño”, externó el joven artista.

-de antaño- recuerden a bandas como Eclipse, los Entre sus “blogueos” destaca con frecuencia sus Dug Dugs, Zig Zag, Paco Gruexo, Hangar Ambupensamientos, Este es tu sueño es uno de los más lante y Rebel’d Punk, entre otros. Eran los inicios leídos por los cibernautas. En él cuestiona si te ha de los ochenta y la ebullición por el rocanrol era pasado alguna vez que has soñado algo muy bueno exquisita.

Cynthia Ríos, al frente de la agrupación The Rokouts, alentaron al público con y no sabes como contarlo, porque no te acuerdas de Luego de treinta años, los hijos de la “bandota” una amalgama de rolitas clásicas acompañadas de un par de trompetas. Suetodo, solo de pequeños detalles. De la misma manera empiezan a protagonizar espacios, con lo que la ños Rotos de la Quinta Estación, la mejor de todas. (Fotos Francisco ALEJANDRE) muchos tenemos sueños, deseos y metas, en muchas fusión generacional se ha consumado.

Con esos antecedentes, y poseedor de una sólida plata- residente de Las Vegas, vivió en el área de Los Ángeles hasta ocasiones no sabemos como explicarlos, queremos que el forma musical, uno de los artistas que retoman el vuelo en los 17 años y se puede dar el lujo de decir que realizó una mundo nos entienda, pero a veces los confundimos más aras de la excelencia musical es Mayo Sáenz, que el pasado gira artística por Japón y que su espectáculo se transmitió tratando de explicar. Quizás si por un momento dejamos sábado 24 demostró que su madurez interpretativa se en- por la cadena HBO. Entre el anecdotario destacó otros lu- de contar y nos concentramos en hacer y cumplir aquello cuentra por los cielos y realizó una versión extraordinaria gares que se quedaron grabados en su inconsciente como que deseamos, tendría un mayor efecto. No importa si nadie de la rolita El Rey, en el Backstage Bar & Billiards, ante una gratos recuerdos, así como los escenarios del House of Blues te apoya o muy pocos creen en ti, lo importante es que tu numerosa audiencia.

-del Mandalay Bay-, el Chamber of Comerce y el Auditorio sepas muy bien lo que tienes y lo que puedes lograr. ¡Sigue adelante!

Estrada, organizador del concierto, que incluyó a los Nacional de México, etcétera”.

Las letras de Samy Gana son profundas, en su música se locales Rokouts y Samy Gana, informó que “Mayo Sáenz es Sáenz, agregó Jaime Estarda, recuerda que desde que desde muy chavito, su papá -que al igual que su jefita no perciben influencias de bandas como Led Zeppelin, Slash cantaban mal las rancheras- lo ponía a cantar con mariachi y Black Sabbath.

El baterista de la banda, Edgar Morales, ha evidenciado y esa fue la plataforma que lo llevó a ser el vocalista de un dueto que formó con su primo Mark y le pusieron Imán, una evolución constante en su carrera, apasionado de la después de ver que había química en su música le cambiaron fotografía y las nuevas corrientes musicales, el joven nacido el nombre a “Lik”, con lo que empezó a codearse con la gente en la Ciudad de México, pero crecido en esta ciudad, posee cualidades que –aunadas al talento de Gana- hacen del de la farándula internacional.

El repertorio de Mayo Sánez en el escenario de las tres B, grupo uno de los más promisorios de la ciudad.

El rock es cultura! en el corazón del renovado East District de la Fremont Street, incluyó algunos covers de grupos legendarios, así como la El comediante Adrián Uribe interpretación del tema de la telenovela Clase 406, Si tu no estás, que lo catapultó al éxito en años pasados.

La maestra de ceremonia fue la sensual Lorena Martínez.

El pelotero Ray Sánchez, primero desde la izquierda y el ciEste concierto fue el segundo evento del año de la emEl comediante Adrián Uribe se despidió del programa rujano José Alvarez fueron acompañados de sus respectivas presa J E Promotions.

“Parodiando, noches de traje”, en el que era juez, al lado parejas al concierto invitados por Rosaura Medina, derecha. de Amanda Miguel y César Bono y será sustituido por otra personalidad que todavía no ha sido revelada.

“Me voy porque ya tenía un compromiso de trabajo desde que me invitaron a ser juez de este proyecto, tenía pactado hacer ocho programas y este es el octavo, así que me estoy despidiendo, pero estoy de regreso en la final, los voy a extrañar”, declaró el también actor en los últimos minutos de esta transmisión.

Previo a esto, se anunció que los sentenciados son: Gonzalo Zazueta, del equipo de Facundo, y Gabriel Torres, de Israel Jaitovich, este último participante externó su desacuerdo en esta nominación, pues dijo que en su número cómico, en el que imitó al grupo Village People, él no fue el anfitrión. “Le eché todas las ganas para participar, realmente Jaime Estrada, el Carnalito, se hizo Samy Gana, segundo desde la izquierda, con talentosos músicos a su lado, concreo que no es justo (que esté aquí), mi capitán eligió este acompañar de Lorena Martínez al solida un espacio dentro del espectro roquero local. Ellos se encargaron de abrir número, le pido a la gente que vote por mí, es un juego, efectuar una rifa en el escenario. La el concierto que Mayo Sáenz estelarizó en el Backstage Bar & Billiards, el pasado fue cuestión de estrategia, pero creo que él debe venir al ganadora fue la señora Ceja. sábado 24 de octubre. Interpretó parte de su nuevo material discográfico. purgatorio”, dijo Torres. México, (Notimex) Por Francisco ALEJANDRE

Adiós a “Parodiando, noches de traje”

6

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

OPINIÓN De todo un poco La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

Desidia Vamos a ver si hoy podemos terminar con lo que empezamos la semana pasada, y de no ser así lo dejamos para después, pues hay veces que no nos alcanza el tiempo para todo, creo que se trata de la desidia.

Pues les diré, la desidia es algo que tenemos muy arraigado la mayoría de los mexicanos, pues en todas nuestras actividades siempre aplicamos, el dicho de “no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy” pero como somos un poco desidiosos siempre lo hacemos “al revés, volteado”, preferimos darle largas al asunto y el tan usual “hay se va” y muchas veces alguna tarea que se puede desarrollar en minutos nos lleva días para desempeñarla, pues todo lo dejamos para después.

Algún asunto por urgente que sea, siempre lo dejamos para mañana, y lo hacemos el día que caduca o días después, aunque hayamos tenido el tiempo suficiente para hacerlo.

Muchos de nosotros y no digo que todos, pero sí la mayoría, muchas veces tenemos que pagar sanciones extras en nuestros pagos de utilidades como el gas, la electricidad, agua etc, por el hecho de que no pagamos puntuales, y muchas veces no es por falta de dinero es sólo por la pinchi desidia.

Este regalito de ser desidiosos se lo debemos a nuestros antepasados, pero esta vez no se lo voy a colgar a los ibéricos, mas bien a los aborígenes, pues tenemos la fama de ser muy testarudos, tercos y amachados que no es más que lo mismo, y no hacemos las cosas hasta que se nos hinchan los tanates, pues montados en el cuaco no hay quien nos baje.

Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Epigrama Que nos cortaron la luz, Que a oscuras nos quedamos, No fue ninguna mala acción, Fue porque no la pagamos.

Que el carro nos lo quitaron, Y no hay agua pa’ bañarnos, Se nos olvida pagar, Y ahora nos lamentamos.

Si algo tenemos que hacer, Lo dejamos pa’ mañana, Pues habrá mucho más tiempo, Si no “pal” fin de semana.

Y para ser desidiosos, Nadie nos puede ganar, Pues pa’ dejar pa’ mañana, Tenemos primer lugar.

Nos achacan mil defectos, Por envidia y vanidad, Pero nosotros por dentro, Sabemos que no es verdad.

Son milagros que nos cuelgan, Y nos hacen quedar mal, Pero algún día de estos, Yo lo voy a investigar.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Monsieur Periné en los Grammy Latinos

Busca la internacionalización Por César GARCÍA Con dos nominaciones al Latin Grammy, a álbum del año y mejor artista nuevo, la no tan nueva banda colombiana Monsieur Periné espera recibir un impulso en su camino a la internacionalización.

El grupo de jazz, pop y swing se fundó en el 2009 en la población de Villa de Leyva, 135 kilómetros al noreste de Bogotá, y se dio a conocer al año siguiente en el concurso de música “El ensayadero” de Red Bull. En 2011 lanzó su primer álbum, “Hecho a mano”, con el que obtuvo un disco de oro en su país, y el pasado junio trajo su “Caja de música”, su más reciente producción.

Con ésta compite por el gramófono dorado al álbum del año junto a artistas de gran renombre que entre otros incluyen a Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Rubén Blades y Miguel Bosé.

“Sabemos que en esta ocasión para el Grammy estamos compitiendo con grandes figuras musicales del mundo, pero para el grupo es gratificante, estamos muy contentos y orgullosos del trabajo realizado a lo largo de nuestro proceso”, dijo a The Associated Press Nicolás Junca, guitarrista de Monsieur Periné, en una entrevista telefónica reciente.

Su presencia entre los candidatos “no sólo es un orgullo”, añadió el músico de 29 años, sino una meta que todo artista quiere

alcanzar. Y es que Junca considera que, al igual que artistas colombianos de gran nivel como Juanes y Shakira, su banda tiene “con qué” triunfar en el exterior.

“Por eso hemos luchado y trabajado arduamente y aspiramos llegar muy lejos, ¿por qué no?”, manifestó.

Monsieur Periné se inició con tres personas: Catalina García, cantante; Santiago Prieto, cuerdas varias, y Junca. Actualmente son seis colombianos y una holandesa, la contrabajista Adinda Meertins, los que conforman la agrupación.

“Nuestro concepto musical es como un jazz pop y el sabor latinoamericano. Quisimos jugar con ese contraste.

Aquí, en este grupo, no hay un líder. Todos trabajamos unidos y por eso se están viendo los resultados”, dijo Junca con evidente entusiasmo.

Relató que su proceso de internacionalización comenzó desde el primer álbum con el tema “Huracán”, “una especie de canción de taberna de despecho ... que nos hizo viajar mucho, ya que estuvimos en Europa, Estados Unidos y América Latina”. También destacó de su repertorio canciones como “La libertad” y “La muerte”.

Monsieur Periné planea viajar a Las Vegas a mediados de noviembre para asistir la entrega de los Latin Grammy. La ceremonia, en su 16ta edición, se transmitirá en vivo el 19 de noviembre desde el MGM Grand Garden Arena. BOGOTA (AP)

Serie de conciertos en México

Camilo Sesto se despide de la gente Con el mismo cariño de siempre, el cantante Camilo Sesto regresó a México para ofrecer una serie de presentaciones con las que dirá adiós a los escenarios, los cuales aseguró, le dejaron muchas experiencias satisfactorias que siempre llevará con él.

En conferencia de prensa, el cantante español aprovechó para agradecer el impulso brindado a su carrera y aclarar que si ha tardado tiempo en regresar a México, fue debido a que se fracturó un pie y la rehabilitación fue larga. “Pero ya estoy aquí, me faltaban algunos países en esta gira ‘Todo de mí’, entre ellos México y no podía faltar, quería decirles cara a cara adiós”, declaró el intérprete, quien lució como siempre impecable y con buen

humor. El español, que inició su carrera en 1964, reconoció que no extraña nada de épocas pasadas, porque todas esas vivencias las lleva con él, y “son las que me hacen levantarme con el estímulo y todas son positivas”.

Sin embargo, recalcó que esta gira del adiós, para él es la definitiva, porque no piensa jugar con el público, “en realidad no sé qué voy hacer después, pero haré algo, aunque ya no con la misma responsabilidad.

“Aún me faltan cosas por hacer musicalmente y las haré, pero ya sin tanto ajetreo y buscaré sentirme a gusto, porque esa es la base de todo y por ello hoy me encuentro sentado aquí”, apuntó el artista. (Notimex)

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

Del Instituto de México en España

Tin Tan preside ofrenda de muertos

El Instituto de México en España dedicó este año su ofrenda del Día de Muertos al cómico mexicano Germán Valdés “Tin Tan”, en el centenario de su nacimiento.

El recinto recrea la ruta a Mictlán, donde habitan los muertos de acuerdo a la tradición mexica, con una decoración que conjuga papel picado con motivos del Día de Muertos, flores de cempasúchil, veladoras con el rostro de “Tin Tan”, las calaveras de Guadalupe Posada y mucho color.

El público podrá recordar hasta el 3 de noviembre la figura del cómico mexicano que destacó por sus papeles de pachuco, enamorado, que introdujo algunos anglicismos al español, gran bailarín, cantante y transmitió su felicidad con la vida.

El altar, que muestra el rostro del artista mexicano (1915-1973), incluye también pan de muerto, fruta, tequilas, flores de cempasúchil y está rodeado de figuras de muerte. El director del Instituto de México,

Pablo Raphael, explicó que se trata de una de las tradiciones que más gustan a los mexicanos en España.

En este país europeo se levantan cada año ofrendas con motivo del Día de Muertos en instituciones, hoteles, restaurantes y colegios. “Son tradiciones con las que muchos españoles se sienten identificados, más que con el Halloween, porque es parte del encuentro cultural con México”, comentó.

Recordó que se trata de una expresión del sincretismo del Día de Todos los Santos de los españoles con el culto a los difuntos en el México prehispánico, y como resultado se tienen estas ofrendas mexicanas ahora presentes en muchos países. La celebración contó con la música de mariachi que interpretó varias canciones populares, así como con antojitos, bebidas, pan de muerto y chocolate.

Madrid, (Notimex)

BuenRostro celebrará a los muertos con sabor latino La banda mexicana de música alternativa con raíces latinas BuenRostro, ofrecerá una fiesta para celebrar a los muertos en la megaofrenda de la UNAM el primero de noviembre en el escenario Campus Santo.

“Vamos a poner ambiente en la fiesta de muertos con todo el sabor latino y fusión de música mexicana, mezclando ritmos de la música tradicional mexicana con música de otras latitudes como el son cubano, cumbia colombiana o afroperuana y vamos a hacer una alusión de cómo se espera a los muertos en diferentes regiones”, explicó en entrevista, Eluterio, líder de la agrupación.

La banda conformada por siete artistas provenientes de distintas formaciones que incluyen la música y la danza, se encuentra en la promoción de su primer material discográfico titulado “Alterlatino”, el cual fue lanzado en febrero pasado como una producción independiente.

“Es un disco de 10 temas originales excepto uno que es un ‘cóver’ de un son tradi-

cional de Veracruz y en donde tomamos la base de la raíz mexicana y la mezclamos con otras, es una alternativa de la música latina”, afirmó el músico.

La propuesta de BuenRostro no sólo está en ofrecer una alternativa al world music, sino incluir distintos elementos de danza en un espectáculo que espera convertirse en toda una celebración, como lo harán el próximo 1 de noviembre.

“Es la fiesta porque nosotros pensamos que la música en México está hecha para bailarse, así que el espectáculo incluye mucho baile, mucho zapateado como percusión e invitamos a la gente a moverse”, dijo.

La banda que en diciembre realizará una gira por la Riviera Maya, se presentará el 30 de octubre y el 5 de noviembre en la estación Zapata, del Sistema de Transporte Colectivo Metro, además de ofrecer una fecha este 25 de noviembre en el Hijo del Cuervo. México, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7

OPINIÓN mensaje al corazón LaUn Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

Hay mucho poder en el perdón Mira esta frase que me encontré: “Perdona a tus enemigos... Nada los molestará más”. Te digo una verdad: “Tú no puedes avanzar mientras estás tratando de vengarte o de desquitarte”.

Y es que la falta de perdón de parte tuya, es como tratar de que tu auto camine, mientras tienes el freno puesto, o con tu pie, o con tu mano, es imposible.

Por eso, cuando te hagan un mal la mejor respuesta es una débil memoria. Ya sé lo que me vas a contestar, que tal vez perdonas pero no olvidas. Lo he oído o lo he dicho yo también. Pero yo te aconsejo, por decirlo de alguna manera “Hoy trata con todas tus fuerzas de no darle de comer a tu memoria, los malos tratos, los malos recuerdos, aquellas ingratitudes que te hicieron o que cometieron contra alguno de los tuyos”.

Muchas de las veces las personas que nos hicieron algún tipo de daño, sea lo que sea, la mayoría de ellos, ni siquiera se acuerdan de lo que nos hicieron. Mientras que nosotros cometemos el error de seguir “encendiendo” esa como bola de fuego que nos come y nos carcome nuestro interior.

-”Es que cada vez que me acuerdo de eso, me arde el estómago”- No sé si te suena familiar esta frase. Otros dicen, la venganza es más dulce que el perdón.

Pero yo quiero que pienses un momento en esto: Las veces que tal vez te has vengado, si eres honesto conmigo, me responderás que no sentiste absolutamente ningún alivio. Pero yo te digo que el verdadero alivio viene, cuando por decirlo de alguna manera, “sueltas” ese rencor, “sueltas a esa o esas personas” y las perdonas por lo que hayan hecho.

Te digo algo más: Una vez que las sueltes y que las perdones, claro que te vas a acordar de lo que te hicieron, pero cuando lo recuerdes, ya no habrá dolor y al pasar el tiempo, ya no solo no tendrás dolor, sino que la carga habrá sido quitada por ti, dicha carga se llama el deseo de la venganza.

Te voy a decir en una manera más sencilla todavía: Has de cuenta de que tú, en cierto momento de tu vida, necesitaste pedir dinero a alguien, hiciste un préstamo. Al hacer dicho préstamos, la persona que te dio el dinero, te hizo firmar unos pagarés, unos documentos, en los cuales te comprometías pagar aquello que te prestaron.

Pero dime si no te sorprendería, si la

persona que te hizo el préstamo, viniera y enfrente de ti, te dijera: “Mira, no sé por qué, pero siento que te debo perdonar la deuda que tienes conmigo, por lo tanto, enfrente de tu cara, rompo hoy los pagarés que firmaste”.

Pero -me dirás- esas cosas no suceden.

Pues entonces yo te digo esto: Hoy mismo, tú mismo, rompe aquellos deseos de vengarte, aquellos deseos de desquitarte y en lugar de seguir viendo y viendo aquellos pagarés que te deben, rómpelos y eso se logra cuando de corazón, tu perdonas a esa o esas personas.

“La persona que no puede perdonar, quema el puente, que tal vez algún día, llegue a necesitar”. Y es que la gente necesita que se le ame más, cuando menos lo merece.

La fórmula garantizada para limitar tu potencial es no perdonar.

Te doy un consejo muy sencillo y muy práctico que tú puedes hacer. A la hora que te toque tomarte un baño en la regadera haz este simple ejercicio: Abre el agua en la regadera, deja que caiga por tu cabeza y por todo tu cuerpo, toma un poco de jabón y repite esta sencilla frase: “Señor, de la misma manera que esta agua y este jabón quitan de mi cuerpo todo lo sucio que yo he acumulado, de la misma manera, yo creo que toda la falta de perdón se va ahora mismo por el resumidero, tal y como se va el agua, la mugre y el jabón”.

Al hacerlo tal vez tú no sientas una gran alegría, pero te sugiero que lo hagas todo el tiempo que sea necesario, porque al poco rato, te vas a dar cuenta de que el deseo de vengarte se ha desaparecido, que realmente has perdonado y repito: Aunque lo recuerdes, ya no habrá dolor, como una herida cuando se ha cerrado y solo queda la cicatriz, pero sin dolor.

Si quieres ser muy desdichado, odia a alguien, pero si quieres dar perdón, prepárate para recibir alguno buenísimo.

Descubre que realmente hay mucho poder en el perdón...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm.

Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

8

www.elmundo.net

La Columna Vertebral La gripe puede ser traicionera... ¡cuídese!

Por Luisa Fernanda MONTERO Esta temporada, según lo anuncian los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades -CDC-, se distribuirán en Estados Unidos entre 171 y 179 millones de vacunas contra la influenza o gripe común.

La cantidad de vacunas que se produzcan dependerá del avance de la enfermedad, lo que nos recuerda que vacunarse es una muy buena idea.

La influenza es una enfermedad viral que puede complicarse más de lo que cualquiera desearía si no se toman las medidas del caso, y con el comienzo de la temporada invernal, las expectativas no son halagüeñas.

Está claro, para empezar, que la mejor forma de evitarla es la vacuna anual, la vacuna de esta temporada está hecha para ayudar al cuerpo a rechazar los virus de influenza H1N1, H3N2 y uno o dos de los llamados virus B, que según los expertos son los que estarán al acecho de desprevenidos por estos tiempos.

Pero las prevenciones que podamos tomar por nuestra cuenta, al margen de la vacuna, no sobran.

Los virus que transmiten esta enfermedad suelen propagarse gracias a las minúsculas partículas que quedan flotando en el aire, cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. Dichas partículas pueden aterrizar en narices o bocas sanas o incluso encaramarse a nuestro sistema y navegar por él cuando tenemos contacto con alguna superficie infectada. En resumen, contagiarse, es fácil. Muy fácil. Y es que incluso, podemos empezar a transmitir la enfermedad antes de siquiera haber notado que la tenemos, es decir, antes de que aparezcan sus molestos síntomas.

Síntomas que -lamentablemente- conoce muy bien la humanidad y que pueden empeorar si la dichosa gripe se complica. Una gripe no atendida o mal atendida puede degenerar en neumonía, sinusitis, asma, diabetes y hasta llegar a provocar una falla cardiaca.

En este contexto no sobra recordar la importancia de mantener hábitos saludables como lavarse las manos frecuentemente, sobre todo cuando han estado en contacto con superficies de dudosa reputación, evitar el contacto cercano con las personas enfermas y mantener la distancia si los enfermos somos nosotros.

Si es posible, lo mejor es quedarse en casa cuando aparece la gripe para no contagiar a otros, desinfectar superficies de uso continuo como teléfonos y teclados, dormir cuanto sea necesario, tomar mucha agua y comer bien.

Las llamadas vacunas trivalentes o cuadrivalentes -de acuerdo al número de virus que atacan- están a disposición del público en hospitales, centros de salud y clínicas en todo el país. Si aún no se ha vacunado, considere que esta puede ser una opción para usted; siempre con la asesoría de un médico que evaluará su condición particular. (Para la Red Hispana)

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos comunitarios Invita LVMPD al inicio de la Temporada de la Paz

El Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) dará inicio a la Season of Peace (Temporada de la Paz) mediante un evento que se llevará a cabo el próximo sábado 7 de noviembre de las 11:00 A.M. a las 2:00 P.M. en el estacionamiento de las oficinas de LVMPD ubicadas en 400 S. Martin L. King.

Habrá feria de recursos, entretenimiento, comida, arte, manualidades y pinta de caritas.

Bibliotecas de LV celebran “Día de Muertos” enfocados en los niños

Varias bibliotecas del valle ofrecerán diversas actividades con el tema del Día de Muertos y Lectura de cuentos y manualidades sobre el tema, dirigidas a los menores. Entre las sedes se encuentran la Biblioteca de

Transnacional invita a la comunidad, el próximo miércoles 14 de noviembre al “Taller informativo y llenado de solicitudes DACA” desde las 10:00 am, en las instalaciones de Hermandad Mexicana Transnacional (Centro Rafael Rivera).

El llenado de aplicaciones será gratuito.

Exhibición de Otoño de los acuarelistas de NV

Más de 40 obras forman parte de la exhibición de otoño, evento convocado por la Sociedad de Acuarelistas de Nevada. Las piezas se muestran en el 9600 al oeste de la avenida Sahara y pueden ser apreciadas por el público.

Antes hubo un proceso de selección y fueron escogidas poco más de 40.

Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester

La XV edición del evento dedicado al Día de Muertos se efectuará en el Centro Cultural Winchester los próximos 1 y 2 de noviembre desde las 5 de la tarde a las 9 de la noche. La sede se localiza en el 3130 al sur de la McLeod. Teléfono (702) 455-7340. Hasta el próximo 5 de noviembre se exhibe en el Centro una muestra de arte (38 piezas) relacionadas con el tema; el domingo primero se dará a conocer el ganador.

Concurso de disfraces en El Rincón de los Remedios

Las Vegas (Domingo 1 de noviembre en el 833 Las Vegas Boulevard. Teléfono 702-507-3500). En la Spring Valley Library, también el domingo 1 de noviembre entre la una y las cuatro de la tarde. En ambas sedes para pequeñines de 0 a 11 años. En la Enterprise Library será el lunes 2 en horas de la tarde, para menores de entre 6 y 11 años.

Feria de salud vs diabetes

El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) y la Clínica contra la diabetes ofrecerán una feria el venidero sábado 14, desde las 9 de la mañana, en el 1440 al norte de la Eastern. Se realizarán gratis pruebas de glucosa, de la visión, se tomará la presión arterial, además se entregarán recursos. Habrá música y otros entretenimientos.

Invita el Consulado de México a taller informativo

El Consulado de México en Las Vegas, Nevada, junto con la Oficina de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y la agencia Hermandad Mexicana

La noche de Halloween en Las Vegas es una oportunidad para que la gente luzca los más espectaculares disfraces.

En la foto, de archivo, en lo alto del Vodoo Lounge.

Para celebrar el Halloween, El Rincón de los Remedios realizaría un concurso de disfraces con karaoke, amenizado por el DJ Madrid, el jueves 29 de octubre. Se programaron especiales en bebidas etílicas y seleccionaron lo mejor de la música bailable.

La noche más sexy de Halloween en Las Vegas

Como todos los años, el Blue Martini, dentro del Town Square, llevaría a cabo su tradicional concurso de disfraces el jueves 29 de octubre. Este año con 10 mil dólares en premios.

La extravaganza sería amenizada por el Dj Gil Barba.

Invitan a un “Open House” del Distrito de Agua

Las autoridades del Clark County Water Reclamation District efectuarán una sesión de puertas abiertas para que el público sepa cuál es su rol en el cuidado del agua. La cita es el sábado 14 de noviembre de 9 de la mañana tres de la tarde, en el Centro de Recursos Acuíferos localizado en el 5857 E. Flamingo Road. Para reservaciones y más información llamar al (702) 668-8067.

La gente latina festeja el Halloween con la misma intensidad que el Día de Muertos. La creatividad y audacia al personificarse, motivan a los jueces de concursos.

Tras polémica situación

Fox transmitirá el concurso “Miss Universo” La cadena Fox transmitirá la 64ta edición del certamen Miss Universo así como el concurso local Miss USA. Miss Universo se emitirá en vivo desde el Planet Hollywood Resort & Casino de Las Vegas el 20 de diciembre, anunció la Organización the Miss Universo y IMG, su propietaria. Miss USA se transmitirá en el 2016.

La sociedad con Fox “marca una nueva era para la Organización Miss Universo como un todo”, dijo Michael Antinoro, vicepresidente senior de contenido original de IMG. El presidente de entretenimiento de Fox David Madden dijo que la sociedad “le infundirá una energía fresca a estas favoritas perennes” de la televisión.

El anuncio parece poner fin a meses de agitación para estos concursos de belleza. El

tumulto comenzó en junio cuando Donald Trump, entonces copropietario con la NBC, hizo declaraciones anti-inmigrantes que ofendieron a mexicanos y otros al anunciar sus aspiraciones como candidato a la presidencia por el Partido Republicano.

NBC rompió lazos con Trump, le vendió su parte de los certámenes, y canceló la transmisión planificada para julio del Miss USA, que en vez fue televisado por el canal de cable Reelz.

IMG adquirió los concursos en septiPaulina Vega se convirtió en la reina de la belleza al lograr la corona embre. Aspirantes de más de 80 países se disputan el título de Miss Universo. El certade la edición número 63 de Miss Universo en el certamen realizado men Miss USA incluye a candidatas de los 50 en un recinto deportivo de la Uni- estados de Estados Unidos y el Distrito de versidad Internacional de Florida. Columbia; la ganadora compite en el Miss Universo. Nueva York (AP) (Foto Omar VEGA/Notimex)

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

Nominan a ChocQuibTown al Grammy Latino

Un boom de la música colombiana en el mundo Por Francisco ALEJANDRE En la actualidad se está viviendo un boom de la música colombiana en el mundo, con la nominación de Astrid Asher, Monsieur Periné y ChocQuibTown, la gente sudamericana da muestra el buen paso que tienen sus artistas en los distintos géneros musicales.

En una charla telefónica, exclusiva con El Mundo, Carlos “Tostao” Valencia, externó la satisfacción que tienen él y sus compañeros por la nominación que tienen para el Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Fusión Tropical por su más reciente disco “El Mismo”. Los demás integrantes, vocalistas y líderes del grupo desde sus inicios son Gloria “Goyo” Martínez y Miguel “Slow” Martínez. Nuestro entrevistado y Goyo son esposos.

ChocQuibTown es una banda colombiana del género hip hop y de música alternativa. Se ha convertido en una de las bandas latinoamericanas con mayor renombre internacional. Mediante una mezcla de sonidos urbanos y folclor del litoral pacífico, han logrado el éxito de manera independiente; convirtiéndose en los embajadores de la música colombiana por el mundo. Su innovador sonido fusiona el funk, el hip hop norteamericano, el reggae jamaiquino y elementos de la música electrónica para producir elaborados beats; así mismo con los ritmos tradicionales de la costa Pacífica colombiana, tales como bunde, currulao, bambazú y aguabajo; con otros de Latinoamérica y el Caribe como la salsa.

Sobre el origen del nomLos jóvenes esperan alzarse bre del grupo, explicó Tostao, con su segunda estatuilla en “Choc Quib Town -Chocó el rubro. Talento les sobra.

Quibdo es nuestro pueblo-, es el nombre con el que rendimos un homenaje a la tierra donde nacimos, Goyo, Slow y un servidor. Nos establecimos en el año 2000 y, al pasar el tiempo, nos hemos convertido en una propuesta musical que ha rebasado expectativas más allá de las imaginadas, no solo por nosotros, sino también por la gente del Pacífico Colombiano, que poco a poco ha ido reconociendo el sonido que quiere rescatar la música tradicional del que se estaba quedando en el baúl de los recuerdos”.

“Nosotros proponemos un sonido que está hablando por una generación de jóvenes que querían escuchar la mezcla

de lo tradicional con el funk, la salsa, el hip hop y elementos contemporáneos que hemos tomado para lograr una nueva generación musical que ha sido entregada en discos y compilados de éxito internacional”, asentó.

Sobre el álbum El Mismo aseveró que “es un trabajo genuino, alternativo, raíz latina, y todas esas características necesarias para que sea del agrado del público”.

ChocQuibTown traerá mucha candela a la ceremonia del Grammy Latino. (Fotos cortesía: The3Collective) ChocQuibTown ya había sido nominado al Grammy Latino en el 2010, obtuvieron el triunfo en la categoría Mejor Canción Alternativa del Año, con el tema De donde vengo yo. Es decir, ya probaron las mieles del éxito, sin embargo, en esta ocasión se sienten satisfechos con la nominación, lo que ya los convierte en ganadores. “Este año vamos a llevar el sabor de ChocQuibTown a la ceremonia del Grammy Latino, vamos a cantar, pondremos nuestro sabor a la fiesta”, señaló.

La música con su lenguaje universal ha hermanado a los latinos en Estados Unidos, “las nuevas generaciones de latinoamericanos que han llegado al país del norte, en la mayor de las veces añoran su música, tradiciones, pero luego arribó otra generación, que ya aprendió inglés, pero no se desconectó del español, ellos han conocido a otros artistas y géneros musicales, esa es la nueva hermandad en Estados Unidos. Cuando nos presentamos en foros acude gente de muchas nacionalidades, no solo colombianos”, detalló Tostao. Al público local, de Las Vegas, les hizo una invitación para que acudan a la ceremonia o la vean por televisión, “abran su mente porque se van a sorprender de lo que ChocQuibTown treaerá al Grammy Latino, este 19 de noviembre desde el Grand Garden del hotel & casino MGM, llegaremos cargados de energía y buenas vibras”, terminó diciendo Tostao.

A pesar de haber tenido roce con grandes de la música como Carlos Vives, Tego Calderón y Ñejo, los jóvenes mantienen la humildad característica de los grandes artistas. Con seguridad celebrarán con regocijo su triunfo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9

Y nuevo disco

Reik desea cautivar a sus fans con un espectáculo El año entrante el grupo Reik regresará a los escenarios, no sólo con nueva música sino con un espectáculo más completo, que pretende cautivar a todos sus seguidores.

Así lo mencionó su vocalista Jesús Navarro, quien dijo que la alineación trabaja en los últimos detalles de su siguiente material discográfico que saldrá durante los primeros meses de 2016.

“Va a ser un buen año para Reik, hace algunas semanas se estrenó nuestro sencillo ‘Voy a olvidarte’ en el número uno en iTunes, vamos a empezar a hacer promoción, viajaremos para enseñar nuestra música y con algo de suerte tendremos una gira igual de exitosa que la de ‘Peligro’”, declaró en entrevista con Notimex.

“El disco sale en marzo o abril, tenemos el 80 por ciento terminado, nos falta grabar un par de cosas, porque hemos estado como locos por mucho tiempo”, añadió.

Asimismo, platicó que buscar los espacios para grabar ha sido complicado, pero siempre han encontrado un momento, es por esto que para el próximo año Reik tendrá un gran disco y “show” también. Respecto a las nuevas piezas musicales, que serán totalmente inéditas, dijo que estarán increíbles y que vale la pena escucharlas. “Son lindas, para sentir, cantar, como lo que hemos hecho, pero más grande”, dijo.

Además, señaló que ellos siempre escriben sus propias canciones y que no están cerrados a recibir letras de alguien más, simplemente que con el paso del tiempo se han acoplado a componer su propio material.

“Vas escribiendo más y más, pasan los años y llega un punto en donde nadie puede escribir mejor para uno que uno mismo y ni siquiera me refiero a mí mismo. Julio (Ramírez) y Bibi (Marín) conocen mi voz perfectamente, llevan oyéndome cantar 11 años todos los días y saben qué hago bien o mal”, aseveró.

De igual manera, indicó que de las 12 canciones que ya tienen listas ahora, 11 de ellas son de su inspiración, y existe una colaboración que prefiere sea sorpresa.

Respecto al nuevo espectáculo, informó que será más grande que su pasada gira, con más producción, grandes videos que serán hechos específicamente para los conciertos. México, (Notimex)

10

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11

México en El Mundo Suman Centros Comunitarios de Aprendizaje a campaña alfabetizadora

El Inea y el Imjuve suman, con la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), mil 183 Centros Comunitarios de Aprendizaje (CCAs) a la Campaña Nacional de Alfabetización y Abatimiento del Rezago Educativo que desarrolla el Inea en el marco de la estrategia Jóvenes por un México Alfabetizado.

Durante una videoconferencia con coordinadores de microrregiones de la Sedesol, Susana Magaña Barajas, directora de Concertación y Alianzas Estratégicas del Inea, hizo énfasis en que con ello “ampliaremos las funciones de nuestras plazas comunitarias ubicadas en comunidades rurales para sumar en toda la República Mexicana”.

Detalló que se acordó con los coordinadores de las microrregiones de Morelos, Chiapas, Veracruz, Quintana Roo, Aguascalientes, Sonora, San Luis Potosí, Yucatán, Coahuila, Durango, Tamaulipas, Baja California, Baja California Sur y Tlaxcala la promoción de la Campaña Nacional de Alfabetización y Abatimiento del Rezago Educativo.

En el evento también se informó que se coordinará a mil 183 de los dos mil 575 Centros Comunitarios de Aprendizaje de la Sedesol, que cuentan con equipo, conectividad y promotor, para que apoyen el plan Jóvenes por un México Alfabetizado, con lugares para capacitar a quienes participarán en los centros de aplicación de exámenes.

Jóvenes por un México Alfabetizado es una estrategia mediante la cual los institutos Nacional para la Educación de los Adultos (Inea) y Mexicano de la Juventud (Imjuve) trabajan en favor de las personas en situación de analfabetismo y rezago educativo, en cumplimiento de las metas de la Campaña Nacional, se informó en un comunicado. México (NOTIMEX)

Reino Unido reconoció a empresas mexicanas por invertir en ese país

El embajador de Reino Unido en México, Duncan Taylor, destacó la importancia que tiene para esa nación la inversión que hicieron distintas empresas mexicanas, así como su confianza para llevarlas a cabo.

Durante la entrega de premios “Mexican in the UK, Investment Award”, el embajador externó su reconocimiento y agradecimiento a las empresas mexicanas que han tenido la confianza de hacerlo.

De igual forma, pidió externar cualquier opinión que pueda mejorar y hacer más sencillo el proceso de inversión en aquel país.

La premiación, que realizó por primera vez la embajada británica, se efectuó en un salón de la Torre HSBC de Paseo de la Reforma con la asistencia del director general de la institución bancaria, Luis Peña.

Las empresas galardonas durante ese acto fueron Lovisltd, Gresmex, Kidzania, Manuvo, Grupo Bimbo, Grupo Gruma, Cemex, Grupo Financiero Monex, Mexichem y Fresnillo PLC. México (NOTIMEX)

Peña Nieto llama a fomentar inclusión y respeto a la diversidad

El presidente Enrique Peña Nieto invitó a gobiernos, empresas y sociedad a ser ejemplos de responsabilidad social y adoptar los estándares que promueven la inclusión económica y social, el respeto a la diversidad y la igualdad de condiciones laborales.

Durante la presentación de la Norma Oficial NMX-R-025-SCF-2015 en Igualdad Laboral y No Discriminación señaló que el objetivo es avanzar juntos en un frente común para lograr una sociedad incluyente, no discriminatoria y plena de derechos y de valores.

El mandatario reafirmó el compromiso del gobierno con el desarrollo integral de to-

das las personas sin importar su sexo, edad, estado civil, discapacidades, condiciones sociales, religión, preferencias sexuales, origen étnico o cualquier otro factor de diferencia, e hizo votos porque todos se sumen a esta norma no vinculatoria. México (NOTIMEX)

Catrinas adornan calles de Xico

Xico, un rincón mágico de Veracruz, recibe por estas fechas a las catrinas, que sitian calles y casonas, las cuales son adornadas por los esperpentos enzapatillados y con bolsos de mano que anuncian la llegada del Día de Muertos.

Desde su aparición como un grabado de José Guadalupe Posada, en 1913, la calavera garbancera se apropió de un lugar en la idiosincrasia mexicana, mediante una serie de versos que criticaban duramente a gente común que intentaba aparentar riqueza o posición social.

Hoy, conocida como La Catrina, la imagen de esta calavera es el símbolo de la muerte en México, con toda y su extraña y a veces difícilmente comprensible, carga lúdica y hasta irreverente.

Merced Méndez Gómez y su familia tienen un comercio en la calzada hacia la cascada de Texolo, y en cuyo frente hicieron una instalación con catrinas que pusieron por iniciativa propia como una manera de reforzar la tradición y como atractivo para su negocio. Xalapa (NOTIMEX)

Laura Paulson, una “catrina” de ojos color azul cielo. (Foto archivo)

Universitarios de Cancún de catrinas y catrines

Los pasillos de la Universidad Tecnológica de Cancún se transformaron en espacios que dieron paso a la expresión artística de 700 jóvenes, docentes y administrativos participantes en el “Festival los Colores de la Muerte”.

El evento se convirtió en una mezcla de dibujos, literatura, muestra de la creatividad en el diseño de trajes regionales reciclados para las catrinas y de los tradicionales altares y de un tapete tlaxcalteca.

Este tipo de actividades promueve las tradiciones mexicanas y pone a prueba el

talento y las competencias de los alumnos en las diferentes áreas.

“Tenemos una gran participación de los alumnos de gastronomía y turismo, quienes tienen que explicar en qué consiste esta festividad y por qué se hace, las diferencias de la festividad entre una región y otra, así como la elaboración de los platillos de estas fechas”, dijo.

En el lobby del edificio B de la universidad desfilaron parejas de catrinas y catrines, quienes demostraron su creatividad para la elaboración de sus trajes a base de materiales reciclables, como papel, bolsas de plástico, latas, envolturas de frituras y cartón.

Cancún (NOTIMEX)

12

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA

NLV APARTAMENTO EN RENTA 2 y 3 recámaras. Recién pintado, piso de cerámica, todos los electrodomésticos, recibo de agua pagado. Completamente remodelado y limpio. $199 para mudarse, $550 mensual, $0 depósito. Llame a Karla García (702) 540-3010. 900 E. Carey Ave. (12/05) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo.

Comunidad muy tranquila, cerca de Rancho High School, centros comerciales y freeways 15 y 95, Eastern y Owens. Comenzando en $550 y más. Llama hoy (702) 504-5914. (10/31) ____________ 2 RECAMARAS, $595, ESPECIAL Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group (502) 504-3569, (725) 244-4714. (11/07) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO $695 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (11/07) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $675 Apartamentos muy amplios, bonitos y con renta baja, mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Charleston y Rainbow.

Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (11/07) ____________ COLLEGE COURT RENTO APARTAMENTO De 1 recámara. Múdese con solo $199, renta mensual $475.

Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 475-2010. (10/31) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE, $650 Renta baja más mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Boulder Hwy. y Major. Atlas Group (702) 498-0201, (725) 244-4704.

(11/07) ____________

$199 DE ENTRADA, C.C.A. SE RENTAN APARTAMENTOS De 2 recámaras y 1 baño, Renta desde $599 por mes.

Aceptamos identificación de su país. Lake Mead / Lamb.

Llámenos hoy (702) 438-0233.

(11/07)

$199 DE ENTRADA C.C.A. SE RENTA APARTAMENTO De 1 y 2 recámaras. Renta desde $650 por mes. Aceptamos identificación de su país 95/ Jones. Llámenos hoy para más información (702) 870-6250, José. (10/31)

CLIFFORD APARTMENTS RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Múdese con solo $199, renta mensual $535. Aceptamos ID de su país, cerca de escuelas y centro comercial. Tel. (702) 487-6601.

(10/31) ____________ ESTUDIO GRANDE CON BILES INCLUIDOS Baño, lavadora y secadora, estufa.

Sahara y Valley View. (702) 4948408. $500 mensuales, más depósito. Persona sin vicios y trabajo fijo. (10/31) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, limpio y pintado. Cerca de la Tropicana y Maryland. Pido $200 depósito y $650 mensual. Tel. (702) 8060736. (10/31) ____________ ESTUDIO APARTAMENTO EN EL DOWNTOWN Patio privado cercado. $425, utilidades incluidas. $100 depósito. 10th y Clark. 501 S. 10th.

St. (702) 655-8511. (10/31) ____________ A UN BLOQUE DE VEGAS BLVD. Y SAHARA Remodelados, seguridad, precios razonables. Llámenos (702) 6820018, (702) 592-6300. (11/07) ____________ SE RENTA ESTUDIO TROPICANA Y JONES Biles incluidos, $450. Tel. (702) 628-0021. ____________ AMBER RIDGE APARTAMENTOS 1, 2 y 3 recámaras, con lavadora y secadora. Especial de $299 para mudarse (OAC). Cerca de comercios, escuelas, restaurantes y transportación. Llame al (702) 438-3110. Estamos entre Nellis y Stewart. (11/07) ____________ RENTO ESTUDIO BUFFALO Y WASHINGTON Todo incluido. No mascotas, depósito necesario. Tel. (702) 349-2160. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidos.

Por $550 al mes, más depósito.

Para informes llamar a Maricela al (702) 241-7662. ____________

SE RENTA ESTUDIO TIPO CASITA Entrada independiente, nuevo, incluye biles, renta $500. Domicilio 5027 Gains Mill St., 89122, Este, llamar con la Sra. Albina Cuevas.

Tel. (702) 675-1772. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara, $375 + $200 depósito, 2305 Sunrise Ave. Apartamento de 2 recámaras, 5301 W. Cheyenne, $475 + $200 depósito. Hablar a Sandra al (702) 232-6242. ____________ MUDESE DE INMEDIATO EN NORTH LAS VEGAS 2 recámaras, 1 baño, muy limpio, cerca escuelas, tiendas y supermercado. $475 al mes. Tel. (702) 498-5304. ____________ RENTO ESTUDIO PEQUEÑO Con biles incluidos, lavandería, Internet y cable TV. $500. Eastern y Desert Inn. (702) 534-0656.

(11/07) ____________ ESTUDIO APARTAMENTO AREA TRANQUILA Biles incluidos. Cerca Tropicana y Maryland Pkwy., $480.00, depósito $200.00. Preferiblemente 1 persona que trabaje tiempo completo. Llamar a Roberto (702) 285-1169. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, estacionamiento privado. $450. Tel. (702) 9294100. (11/07) ____________ NORTH LAS VEGAS HERMOSO, RENOVADO 1 y 2 dormitorios. ¡Alquiler a partir de $450 por mes! ¡El mejor valor por su dinero que usted encontrará en cualquier parte!

No dude. Llame ahora (702) 982-9620. ____________ SE RENTA APARTAMENTO HACIENDA Y TAMARUS 2 recámaras, 2 baños, 1 piso, como casita, patio. Buena área, tranquila, cerca a escuela. (818) 203-2919 José. ____________ RENTA DE APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Excelentes condiciones, recién pintado, pisos cerámica, remodelado. 3361 Rome St., entre Desert Inn y Maryland Pkwy. $550 mensuales. Informes (702) 860-8232. ____________

RENTO ESTUDIO, NO NIÑOS, NO MASCOTA Sala, comedor, cuarto, baño y cocina, biles incluidos más DirecTV, internet y lavandería.

Depósito $200. Renta $650.

Flamingo (702) 217-5496. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavadora y secadora, rejas de seguridad. Area de Nellis / Lake Mead. $550, depósito negociable.

Tel. (702) 265-1406. ____________ ESPECIAL DEL MES $300, PRIMER MES 2 baños, planta alta y baja, recién remodelados, incluye electrodomésticos. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al (702) 3998758, (702) 302-7177. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS DE LUJO De 3 recámaras $650, de 2 recámaras $550, de 1 recámara $450. Depósito $300. Area Lamb y Craig. Interesados llamar al (702) 743-0960. ____________ HENDERSON: ESTUDIO $650 BILES INCLUIDOS Area Lake Mead y Boulder Hwy. Recámara, salita, cocina, baño, lavandería, DTV, estacionamiento.

Más informes (702) 673-7998. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara / Lamb. Tels. (702) 504-4874, (702) 545-0454.

CASAS EN RENTA

RENTO CASAS, CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS Todas las áreas, todos los precios.

Llame para más información (702) 537-1230. (11/14) ____________ CASA DE RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ubicada por N. Pecos Rd. y Las Vegas Blvd. $650 mensual más $650 depósito, todos los biles incluidos. Para más informes (702) 399-4550 ó (702) 5336433. (10/31) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300.

(11/07) ____________

¡CLASIFICADOS GRATIS! Pague su clasificado para cuatro semanas consecutivas y reciba una GRATIS.

CASA EN BUENA AREA, CERCA WASHINGTON/PECOS 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, yarda grande, piso de cerámica, alfombra en recámaras. Electrodomésticos incluidos. $890 renta, $500 depósito. Más informes (702) 327-7607 favor dejar recado, regresamos la llamada.

EN RENTA PRECIOSA CASA EN AREA DE SUMMERLIN 3 recámaras, 2.5 baños, 2,100 sq.ft. de piso de madera, electrodomésticos incluidos, ventiladores de techo en todo, con chimenea, garage 2 carros. $1,300 al mes, $1,000 depósito.

José (702) 752-3064. (10/31) ____________ RENTO DEPARTAMENTO 4751 E. CRAIG RD. Frente a la base aérea. Y casa con alberca, cerca a Charleston y Honolulu. Tel. (702) 418-5548.

(11/07) ____________ SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Con alberca y garage para 2 carros. Cerca de High School y más escuelas. Para más informes (702) 806-6017. Washburn y Commerce. (11/07) ____________ OWENS / I-15 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso de cerámica nuevo, pintura nueva, lote grande en esquina, cercada. $1,000 al mes, $1,000 depósito, 2 pagos OK. Tel. (702) 518-6676 English only. (11/07) ____________ RENTO CASA BONANZA Y NELLIS 4 recámaras / 2 baños. Secadora / lavadora / lavatrastes / refrigador / estufa. Cerca de escuelas y centro de comercios. $1,200, $300 depósito. (702) 927-9480 llame o texto. (11/07) ____________ RENTO CASA REMODELADA EASTERN Y RUSSELL 3 recámaras, 2 baños, cochera, todo nuevo, yarda grande, lavadora y secadora de ropa, cocina grande con granito, electrodomésticos de acero inoxidable. $1,150. Tel. (702) 433-6442. ____________ CASA PARA HUESPEDES 1 RECAMARA, SALA Cocina, comedor, entrada independiente, estacionamiento para 2 carros. Oakey Blvd. y Charleston. Tel. (702) 902-7204. ____________ N. JONES Y VEGAS DR. SE RENTA CONDOMINIO 2 cuartos, 2 baños, chimenea, lavadora y secadora, alfombra nueva, refrigerador y estufa nueva, estacionamiento cubierto, storage. $795 + depósitos. Tel. (702) 523-4354, (702) 3957534. ____________

SE RENTAN CONDOMINIOS POR TODA EL AREA De Las Vegas. Renta desde $499 a $950 por mes. Aceptamos identificación de su país. ¡Todos califican!. . Llámenos hoy (702) 505-7101. (10/31) CASA 3 DORMITORIOS, 1 BAÑO Alfombra y pintura nueva.

1922 Peyton Ave. (Charleston y Burnham). Tel. (702) 419-7537. ____________ SAHARA / LAMB CLEAN HOUSE 3 bedroom, 2 bath, with appliances, 2 car garage, yard. No smokers, no pets. Lease + security deposit. (702) 641-7339, (702) 533-5351, leave message. ____________ SE RENTA CASA AMPLIA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros y yarda muy grande. En área de Lamb y Alexander, toda es de puro piso recién instalado, pintada. 4178 Boratko. Renta $800, depósito $500. Tel. (702) 904-6671, (909) 851-3454. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage convertido en estudio. $1,100 mensuales y $800 dólares depósito. Entre Flamingo y Mountain Vista. Interesados llamar al (702) 372-0042. ____________ SE RENTA CASA GRANDE DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Con yarda grande y en esquina.

Para más información (702) 3558962 llamar después de las 3 de la tarde. Entre Lamb y Lake Mead. ____________ RENTA GRATIS RECIEN REMODELADA De una planta, 4 recámaras, 2 baños, garage nuevo 2 carros.

Cheyenne / Walnut. $1,050 al mes. Tel. (702) 280-7108. ____________ BONITA CASA DE 2 PISOS 4 RECAMARAS Garage 2 carros. A familia responsable, respetuosa, sin vicios. Entre Sandhill / Bonanza, cerca de escuelas, parques, tiendas, gasolineras. $300 de depósito, $1,000 mensuales.

Tels. (702) 278-2013, (702) 6246829. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Lake Mead / Lamb. Tels.

(702) 504-4874 ó (702) 5450454. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE P/2 AUTOS Yarda grande. Incluye lavadora y secadora, dentro de comunidad privada. $850. Lake Mead y Martin Luther King. (702) 504-4874 ó (702) 545-0454. ____________

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13

CLASIFICADOS SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO $899 renta, $600 depósito. Por Charleston y Nellis. Tel. (702) 493-4742. ____________ CONDOMINIOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera o alfombra, secadora, lavadora, seguridad. $620. Sahara y Lamb. Tels. (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ SE RENTA CASA EN STEWART Y NELLIS 3 recámaras, 1.5 baños, 1 garage, $900. Renta, depósito $600. Lista para 1 de noviembre. Tels. (702) 334-1241. ____________ SE RENTA CASA CON 3 RECAMARAS Un patio muy grande y muchos árboles. Calles principales Pecos y Washington. Interesados llamar al (702) 467-0426. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS EN EXCELENTES CONDICIONES Por la Ann Rd. / Clayton, 2,330 sq.ft., 4 recámaras, 2.5 baños, doble sala, doble cochera, desván, sistema de intercom, pisos de travertine, porche de patio. Informes al (702) 271-1191 con Yrene. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 1 BAÑO, CERCADA Patio gigante, storage, excelente área, Evans / LV Blvd. $695. Llamar o texto (702) 241-0924, (702) 513-1602.

RECAMARAS EN RENTA

CUARTO AMUEBLADO CON BAÑO PRIVADO Con renta baja, en casa muy segura, de preferencia mujer.

Simmons y Craig, North Las Vegas, 89031. Contacte al (702) 762-3605. (10/31) ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Y área tranquila, a persona sola y responsable, preferencia hombre.

Más información (702) 743-6350.

(10/31) ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En casa con todos los servicios, a persona responsable. Con Juana (702) 502-2554. ____________

SE RENTA CUARTO EN CASA A persona seria, responsable y con trabajo. En $300, biles incluidos y $100 depósito.

Por Las Vegas y Pecos. (702) 208-4534.

RENTO CUARTO EN CASA Está en Owens, en calle D. Renta $250 al mes. A persona sin vicios, con trabajo, responsable. Llame (909) 641-7219 o al (702) 8095118. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY Se renta cuarto en casa. $270 al mes, $100 depósito, biles incluidos, lavadora y secadora.

Tel. (702) 689-1691. ____________ SE RENTA SALA $300, 751 PALO VERDE/TROPICANA A persona sin vicios. (702) 6198445. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS EN CASA Bonito y barato. Para informes llamar al (702) 325-8474. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA DE FAMILIA CHICA En área de Bonanza / Christy Ln. Para mujer sola, $300, biles incluidos. Informes (702) 6190708. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA PRIVADA Amueblada, con biles incluidos.

Entre la Cheyenne y Civic Center, al lado del freeway. Tel. (702) 4128828. $400 por mes. Preferible mujer deshabilitada. ____________ SE RENTA CUARTO CON BILES INCLUIDOS Lavadora, secadora, tiene puerta independiente. 2849 E. Tonopah, cerca de la Eastern. Y otro cuarto con baño. Tel. (702) 279-3245. ____________ RENTO RECAMARA NO DEPOSITO A persona responsable, trabajadora, tranquila, sin vicios.

Area tranquila, segura, parque, gimnasio cerca. TV, closet, baño privado, lavadora y secadora, A/C. $300, biles incluidos. Lamb y Carey. (702) 619-6738. ____________ SE RENTA CUARTO $250, BILES INCLUIDOS En área de Charleston y Maryland.

Solo personas serias. Llamar al (702) 517-0009 Fernando. ____________ RENTO CUARTO POR AREA DE EASTERN Y WASHINGTON Renta de mes a mes. Interesados hablar al (702) 771-3139. ____________

RENTO CUARTO CON BAÑO Entrada, estacionamiento independiente, tranquilo. No fumar, limpio. Eastern / Bruce.

(702) 759-0135 Dejar mensaje. ____________ SE RENTA CUARTO $250 AL MES En casa donde viven 2 personas, no vicios y tranquila. Charleston y Jones. Tiendas cerca. Tel. (702) 613-6335. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA MUY LIMPIA A persona sola, preferible hombres, sin ningún vicio. $350, incluye todos los biles. Llamar al (702) 416-2259. ____________ SE RENTA RECAMARA CON CAMA, TV Derecho a cocina, alberca, biles incluidos, $330. Y otro en $500, baño, refrigerador, microondas.

Solo hombre sin vicios. Aurora (702) 587-0024, Moy (702) 6290804. ____________ SE RENTA RECAMARA Con derecho a todos los servicios y entrada independiente, en el área de North Las Vegas. Tel. (702) 642-2958. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A UNA PERSONA $300 Ubicada por Cheyenne y Decatur. Solo persona sin vicios, responsable y limpia. 3902 Blue Coral Dr., 89032. Interesados llamar al (702) 684-4493. ____________ RECAMARA PARA DAMA CON TRABAJO Lavadora, secadora, bonita, sin ruido. (702) 659-1568. Múdate hoy, te ayudo a mudarte. Jones/ Tropicana. $325, biles incluidos, entrada. (702) 659-1568. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO Cocina, estacionamiento privado, internet, cable, utilidades incluidas. Por Decatur y Lake Mead. $380 mensual, $100 depósito. Llamar al (702) 672-1728. ____________ RECAMARA CERCA CASINOS Y SUNRISE HOSPITAL Mujer sola. Amueblada, DirecTV, biles incluidos, internet, cocina y lavadora. Persona responsable y con trabajo, $350. Maryland y Desert Inn. Antonieta (702) 980-4109. ____________

SE RENTA RECAMARA AQUI EN LAS VEGAS Por Sahara y Lamb. Amueblada, a persona seria y de buenos modales. Más informes llamando al tel. (305) 609-2898. ____________ EASTERN Y TROPICANA SE RENTA RECAMARA $400, utilidades incluidas. A persona sola, responsable y sin vicios. Tel. (702) 296-4235. ____________ SE RENTAN CUARTOS EN DIFERENTES AREAS DE LV No vicios, biles incluidos. Tels.

(702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 682-9388. (11/07)

CASAS EN VENTA

SE VENDE BONITA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage. Lamb y Stewart.

Desocupada, remodelada, $144K. Dueño ayuda con $3,000. (702) 366-9099 Miguel, (702) 2495636 Sergio. (10/31) ____________ SE VENDE TRAILA EN AREA DE PECOS Y LAKE MEAD BLVD. En muy buenas condiciones. Tiene 2 cuartos, un baño, sala, comedor, patio amplio, con concreto y pasto sintético. Interesados llamar al (702) 793-0601. (10/31) ____________ VENDO FOURPLEX Buen precio. Tel. (702) 682-9388.

(11/07) ____________ DUEÑO VENDE CASAS Ubicadas en Owens y Mojave y Charleston / Mojave. En muy buenas condiciones. Puedo financiar con buen crédito. No pague más renta. Tel. (702) 4985305 Luis. (11/07) ____________ BELLISIMA PROPIEDAD TROPICANA Y MTN. VISTA 4 recámaras, 2 baños, hermosa piscina, cocina seminueva, piso cerámica, alfombra nuevecita en recámaras, pintura nueva dentro y fuera, calentón nuevo, A/C seminuevo, precio reducido. $175,000. United Realty Group.

Franco Urbina. Tel. (702) 2199914. ____________

¡CLASIFICADOS GRATIS! Pague su clasificado para cuatro semanas consecutivas y reciba una GRATIS.

$95,990, EXCELENTE OPORTUNIDAD Condominio con 2 recámaras, 1 baño. Cerca de Summerlin, Buffalo y Vegas Dr., comunidad con piscina y área de ejercicio.

Llámeme (702) 497-7592 Viviana Mehner, Innovative Real Estate Strategies. (11/28) ____________ BONITO APARTAMENTO EN LEON, GUANAJUATO, MEXICO 3 recámaras, 2 baños, construcción 121 m2, cochera para 1 auto. Frente al I.M.S.S. T1, a una cuadra de Gran Plaza. $50,000 dls. Interesados llamar al 011 521 477-754-0273 ó (702) 764-5519. ____________ SE VENDE CASA POR EL DUEÑO No necesita crédito, se acepta ITIN, enganche $16,000. También puede ser renta, opción compra con $7,000. En Washington / Decatur, 3 recámaras, 1 baño.

Para información (702) 3341241.

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Trocas, camiones, con o sin título.

Hablar con María (702) 604-1259 o Luis (702) 488-6939. (10/31) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y loncheras. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel.

419-4310. (11/14) ____________ MECANICO GENERAL, SERVICIO A DOMICILIO: Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, bombas de agua y gasolina, frenos, clutch, flechas y suspensiones, trabajos de cabezas y diferenciales. (702) 569-8052. (11/28) ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________

EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $300, $400, $600.

Vendemos transmisión, motores.

También compramos carros sin título. Servicio de grúa. Precios razonables. Más informes (702) 490-1456. ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante.

Tel. (702) 818-0312. (10/31) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (10/31) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ NISSAN SENTRA 2005 Con 134,500 millas, exterior rojo e interior gris subido. Llámeme al (702) 540-2580 con preguntas, Marisa. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan carburadores, motores, transmisiones, diferenciales, CV axle, suspensiones, direcciones, tune up, clutches. Vendo motor 97-99, 2.0 Dodge. Trabajo garantizado, 7 días a la semana.

(702) 275-3279. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora.

Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ SPACE FOR RENT FOR A SMOG CHECK Green Valley Car Wash. 4625 E. Sunset Rd., Henderson, NV 89014.

(702) 433-8111.

14

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS GENERAL OFFICE WORKER Bi-lingual (Spanish/English) needed for busy real estate office. Must be able to multi task, process work orders, problem solve, answer phones, etc. Send resume to broker@ total-re.com

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) LOCALES COMERCIALES 6,000 pies en Fremont, 4,000 pies en Charleston. Llámeme al (702) 682-9388. (11/07) ____________ TERRENOS A DESCUENTO EN DOLAN SPRINGS, AZ Tomando reservaciones, de 1 a 5 acres, con o sin electricidad. Pase por mi oficina para reservaciones.

Nevada Realtor (702) 542-4533.

EMPLEOS

CLINICA PEDIATRA COMPLETAMENTE EQUIPADA En Las Vegas tiene múltiples vacantes de medio tiempo y tiempo completo para médico (MD) o enfermera (NP). La compensación depende de la experiencia. Favor de enviar su resume a mayvpsc.hr@gmail. com. (Open) ____________ NEVADA LINEN SUPPLY ESTA ACEPTANDO APLICACIONES Para la lavandería. Si tienen experiencia ayudaría, pero entrenamos. Por favor aplique en persona de lunes a viernes, entre las 2 pm – 4 pm, en 3960 W. Mesa Vista Ave., Las Vegas 89118. No llame por favor. Este empleador participa en E-Verify.

(11/07) ____________

SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, de 21 a 30 años, ganancias de $1,800 a $2,500, dependiendo de las ganas que tengas de trabajar. Tel. (702) 910-0067.

(11/07) CIA. DE JARDINES SOLICITA Ayudantes, líderes de cuadrilla, técnicos en irrigación. Deben tener experiencia. $10 por hora o más. Aplicar en 1959 Whitney Mesa Drive, Henderson, NV 89014. 8 am - 3 pm, lun - vie. ____________ SE SOLICITAN, CON EXPERIENCIA Instaladores de drywall, pintores.

Deben tener herramienta y transportación. Aplicar en 5606 S. Eastern Ave., de lunes a viernes, solo de 9 am - 3 pm. No llamadas telefónicas. (11/07) ____________ SE SOLICITA PERSONA Con experiencia para limpieza de apartamentos vacantes, debe tener su herramienta, como aspiradora, escoba, etc.

También se solicitan pintores que tengan experiencia y toda su herramienta. Interesados pasen a llenar una aplicación Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (702) 5473582. (10/31) ____________ SOLICITO COSTURERA PARA SASTRERIA Con experiencia. Favor de aplicar en 3711 S. Valley View Blvd. Ste. G. (10/31) ____________ SE SOLICITA CHOFER Con licencia comercial clase “A”, para manejar trailer con traila refrigerada de 53’, experiencia mínima de 3 años y buen record de manejo. Manejando a Salt Lake City, UT y Las Vegas, NV. Interesados llamar al (702) 4983879. (10/31) ____________

elmundo.net

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. UNA COMPAÑIA LOCAL DE CONSERJERIA Constantemente está buscando candidatos calificados para un puesto de tiempo completo en Las Vegas y Henderson.

Debe tener documentos válidos para trabajar, sin antecedentes penales. Experiencia preferida, beneficios y oportunidades de ascenso disponibles. Favor de someter una solicitud de empleo en persona en: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118.

Lunes-viernes 8:30 am - 4:00 pm, o aplique en línea: www. accurateclean.com (10/31) ____________ ¿ERES VENDEDOR? ¿Te gustan las ventas o multiniveles? Te ofrecemos la oportunidad de entrenarte en la profesión de bienes raíces. ¿Te interesa? Llámanos al (702) 3289318. (10/31) ____________ AGENCIA DE VIAJES SOLICITA PERSONAL Con conocimientos básicos en informática, disponibilidad de horario, excelente servicio al cliente, en busca de un trabajo estable y que disfrute del arte de la venta. Favor de aplicar en persona en el 1233 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89104.

(11/07) ____________ INVIERTE EN TU FUTURO Y GANA MUCHO DINERO Con la profesión que no pasa de moda. Talleres de belleza facial y corporal. Horarios rotativos, últimas técnicas, cambia tu imagen, aumenta tus ingresos.

(702) 273-4155. (11/07) ____________ COMPAÑIA NUEVA EN EL MERCADO E INNOVADORA Está solicitando representantes de ventas para productos de alta calidad y tecnología, es la medicina alternativa que está revolucionando el mundo entero.

Información (702) 906-3032.

(11/14) ____________

SE NECESITA COCINERA O COCINERO Con experiencia en comida salvadoreña, me xicana y americana. Mesera bilingüe con experiencia. Interesadas llamar al (702) 813-5308.

SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador con carisma e imaginación.

Interesados llamar al (702) 2748086. ____________ SE SOLICITAN MESERAS Y MANAGERS Para “Los Molcajetes”, con 2 años de experiencia o más. Interesados aplicar en persona 1553 N. Eastern Ave., 89101. (11/14) ____________ SOLICITO UN BODYMAN (CARROCERO) Con herramienta y experiencia.

Llamar al (702) 247-9560.

(11/07) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________ EMPLEADA DOMIR DENTRO $300, 5 días por semana. Todo el quehacer de la casa y cuidar 2 bebés. Necesita tener experiencia en Estados Unidos y referencias de americanos. Dejar un mensaje con información y referencias de americanos. (702) 321-4222.

(11/07) ____________ EMPRESA DE QUESOS ACEPTANDO APLICACIONES Necesitan una tarjeta de salud y pasar una revisión de antecedentes de la policía. Trabajadores necesitan poder levantar 60 líbras. Aceptando aplicaciones de 8-12. 3030 N. Lamb #114, N.L.V. Solo aceptamos aplicaciones de hombres. ____________ LOOKING FOR EMPLOYEE Must be able to speak English, make yards, fix valves, must have experience. $12 per hour. Call (702) 274-5007. ____________ SOLICITO SEÑORA PARA CUIDAR NIÑA DE AÑO Y MEDIO Para vivir dentro de casa, de lunes a viernes. Un poco de limpieza.

Comunicarse con Fernanda al (702) 739-9721. ____________

¡CLASIFICADOS GRATIS! Pague su clasificado para cuatro semanas consecutivas y reciba una GRATIS.

BUSCO MUSICOS Tecladista y guitarrista. Es un grupo que está iniciando. Tels.

(702) 757-8254, (702) 7286474. ____________ CHINESE RESTAURANT SEEKING Chinese chef or kitchen helper, and waitress. Need English, need restaurant experience. 2775 S. Nellis Blvd., Las Vegas, NV 89121. ____________ JUNIOR GERENTE DE MARKETING - BILINGÜE Inglés - Español. (SW Las Vegas, NV) Empresa internacional de licor está buscando un gerente de marketing para dar servicio a los clientes latinoamericanos, para asister con estrategias de marketing, planes de publicidad y campañas promocionales. El aumento de las ventas es un objetivo importante en este negocio, que también requiere el uso de muchas llamadas por teléfono y habilidades técnicas avanzadas, comercialización y promociones de productos. Esta posición requiere un individuo que sea creativo, muy motivado, tenga una alta tolerancia al estrés, sea capaz de comunicarse de manera convincente, tanto oralmente como por escrito, y diplomacia en sus relaciones con los clientes. Requisitos: Debe ser fluído en Inglés y Español, debe leer y escribir en los dos idiomas, debe ser competente en Outlook, Microsoft Word, Excel, Power Point, 3 años de experiencia de marketing con productos de consumo. Por favor envíe su curriculum por e-mail a: tammy@ latamerspirits.com ____________ FACEBOOK, TWITTER ¿TE GUSTA POSTEAR? Busco mujeres y hombres, no importa edad, quieran ganar de $40 a $80 dls. diarios, con altas expectativas económicas, medio tiempo y completo. Citas (702) 750-7364. (11/28) ____________ DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PURONICS SOLICITA 7 vendedores, excelentes comisiones. 15 encuestadores para toque de puerta, bilingües, sueldo base más comisión. Carro propio, buena actitud, buena presentación, facilidad de palabra.

Tel. (702) 807-6414. ____________ PACIFIC PIPELINES LLC SOLICITA CHOFER De tiempo completo, con CDL, para conducir End Dump truck. $19 por hora, dependiendo de experiencia. Tel. (702) 7500533. ____________ MENDOZA UPHOLSTERY, INC. ESTA CONTRATANDO Persona con experiencia en carpintería y pintura. Se requiere persona responsable y con ganas de superarse. Comunicarse al tel.

(702) 739-9230.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (02/13) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(12/20) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers.

Hacemos electricidad, plomería.

Presupuestos gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (10/31) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de todo tipo de aire acondicionado, de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimado gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores ¡Financiamiento disponible! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Lic. #0073846.

Habla con Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065.

(11/07) ____________ REPARO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA, SECADORA...

Aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufa.

También plomería y electricidad.

No cobro por revisarlos. Pregunte por Pedro al (702) 834-0838.

(10/31) ____________ ARREGLO AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas y boilers.

Soy electricista y plomero. No cobro la visita. Y hago préstamos personales de dinero, a muy bajo interés. Soy José (702) 624-1236.

(10/31) ____________ REPARACIONES PARA LA CASA En general. Electricidad, plomería, pintura, roofing, carpintería, granito, laminado, piso cerámica.

Hablar con Pancho (702) 2173809. De 6 am - 7 pm. (10/31) ____________

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15

CLASIFICADOS COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (11/07) VIDRIERIA, SE REPARAN VENTANAS QUEBRADAS Puertas, espejos, gabinetes, cubiertas para mesas, vidrios te m p l a d o s y l a m i n a d o s .

Servicio las 24 horas. Tel. (702) 782-1108. (10/31) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores desde $199, resortes desde $29, puertas desde $299, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (11/21) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(11/14) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $45, incluye cepillado con shampoo / desengrasante y enjuague, con máquina de vapor montada en la van. También limpiamos sillas, sofás e interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Calefacción eléctrica y gas.

Solucionamos cualquier problema, todas marcas y modelos. Precios económicos, atendemos el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (11/28) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/07) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394.

(11/21) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Limpieza de ductos y ventilas de secadora.

Financiamiento disponible, se aceptan tarjetas de crédito. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807.

(11/21) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. (11/07) ____________ REPARACION DE TV’s Todo tipo de televisores, DLP, plasma, LCD, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (725) 777-8213. (11/07) ____________

elmundo.net

VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos.

Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado.

Servicio rápido y profesional.

Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514.

(11/07) COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español.

Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930.

(10/31) ____________ PLOMERO CERTIFICADO Reparaciones de plomería y destape de drenajes.

Ofrecemos: Servicio rápido, trabajo garantizado, 15 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.plomero.vegas.

Lic. #2001047-023-120 (11/14) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/21) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 626-9873 Pedro.

(10/31) VIDRIOS Y VENTANAS Reparación de vidrios dobles, sencillo. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida, puertas para baño. Tel. (702) 412-3854.

(11/07) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ CUEVAS CARPET CLEANING Cepillamos, desinfectamos.

Aromatizante especial del mes, $10 los cuartos. También lavo sofás y carros por dentro. Llamar a Gustavo (702) 339-6239. ____________ PLOMERO EFICIENTE Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más.

Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes.

Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________

PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Marcar al (702) 2968497 señor Daniel.

PUERTAS DE GARAGE 16 X 7 pies $300, motores $150, resortes $10.

Antes de decidir con un informal, llámeme, cuento con licencia estatal. Reparaciones en general.

(702) 461-9025, (702) 5404863. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial: 3 recámaras $25, salas $15.

Cepillamos y aromatizamos.

También limpiamos sofás, tapetes, interiores de carro, pisos de vinyl, laminado, tile, grout. Servicio el mismo día. (702) 622-2030. ____________ CERRAJERIA WILLIAM’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 hrs. 100% móvil. Estimados gratis, transponder key. Favor de llamar al (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ HAGO BAÑOS Y REMODELO BAÑOS Piso, azulejo, plomería, electricidad, adiciones y drywall.

Cambio puertas y ventanas, pintura, pongo azulejo.

Construcción en general.

Presupuestos gratis. (702) 5021217, (702) 822-4483. (10/31) ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (11/07) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (12/05) ____________ ¡CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO! ¿Tiene frío? No se preocupe, en una hora le doy un estimado gratis. 23 años de experiencia / seriedad: Precios cómodos para personas de edad avanzada. 24/7.

Ernesto (702) 351-7945. ____________

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139. (11/07)

SERVICIOS VARIOS

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(10/31) ____________ TODAS LAS HISTORIAS DE AMOR SON BONITAS Pero la nuestra sin duda es mi favorita =P Happy Birthday Clau!

SE COMPRAN BOTES $1.15 Y PLASTICO 40¢ APLASTADO Baterías. Más informes llamar al (702) 666-4520.

PERSONALES

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Más de 50 líbras de aluminio aplastado $1.20, más de 50 líbras de plástico aplastado 50¢. Los 7 días de la semana. Llamar al (702) 401-9238. (11/21) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/28) ____________ SE SOLICITA FAMILIA Para vivir en casa cuidando persona mayor, sin pagar renta.

Contactar al (702) 493-4605. ____________ COMPRO BOTES ALUMINIO $1.20 LA LIBRA Y plástico a 45¢ libra, aplastado.

Llamar los 7 días de la semana.

Tel. (702) 713-3593. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349 Pepe. ____________ REFLEXOLOGIA Y MASAJE La forma más eficaz de curar, matriz / vejiga caída, dolor de nervios, articulaciones, espalda, nervio ciático, espolones, aparato digestivo, circulación sanguinea, eléctrica, sistema inmunológico.

Ruth (702) 672-3420. ____________ SE COMPRAN Botes $1.20 aplastado, plástico 45¢ aplastado. Tel. (702) 6192258. ____________

¡CLASIFICADOS GRATIS! Pague su clasificado para cuatro semanas consecutivas y reciba una GRATIS.

MASAJES HOLA MIS AMORES Ven a relajarte, soy una chica delgada de 23 años, complaciente, no te arrepentirás, llama hoy mismo, ven a visitarme no busques más. Voy a domicilio.

(702) 689-1125, (702) 7505483. ____________ HOLA CORAZON VEN A CONOCERME La mexicana rica de Jalisco está disponible para ti, con gusto te atenderé, ven a conocerme, trabajo solita, la pasaremos delicioso. Especial $40. No te arrepentirás. Tel. (702) 9138841. ____________ MASAJES CORPORALES TRABAJO A DOMICILIO 8 a.m. a 10 p.m. Soy mexicana, amable, disfrutarás el masaje.

Llámame soy Rocío (702) 3733846. ____________ CHICOS, COMO SE ENCUENTRAN EL DIA DE HOY Soy la chica traviesa, simpática, muy amable, salvadoreña, delgada, dispuesta a hacer realidad todas tus fantasías. Ven a conocerme trabajo sola (702) 904-4167. ____________ SOY UNA CHICA NALGONSITA Y con una pechonalidad linda. Soy de Honduras, ven a conocerme amor, voy a domicilio. Tel. (702) 626-1771. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

CHICAS GRINGAS Y LATINAS Ven y relájate, 20 min. X $60.

Llama para la foto. Tel. (702) 209-4550. (11/07) HOLA CABALLERO, SOY BETTY Linda guatemalteca, complaciente y muy cariñosa. Ven a conocerme o voy a tu apartamento. (702) 427-9000. ____________ ¡¡¡AMOR LATINO!!! ¿NECESITADO DE AMOR? ¿O solo para salir de la rutina?

Llámame... sácate el estrés conmigo, me llamo Gabriella.

(702) 439-7962. ____________ LINDA COLOMBIANA Con atributos muy atractivos.

Te invito a conocerme y a pasar un momento muy agradable.

Especiales de lunes a jueves.

(702) 717-1286. ____________ 26 AÑOS, LINDAS CHICAS CARIÑOSAS, AMABLES Esperando por ti, ven y relájate con un rico masaje. Especial $40, $60, $80. Solicito muchachas.

Karla (702) 415-5401, (775) 737-6296. ____________ MASAJES Somos dos lindas latinas de 24, 30. Listas para atenderte como te mereces y hace realidad tus fantasías. Tels. (702) 689-9001, (702) 675-2868. ____________ HOLA CORAZON, ¿BUSCAS PASARLA BIEN? Con nosotras lo tendrás, muy hermosas, complacientes y amables. Solo llámanos al (702) 517-9126. ____________ SE OFRECEN RICOS MASAJES RELAJANTES Con final feliz, llámanos para los especiales del día, ofrecemos bebidas. Llámanos para más información a Samantha al (702) 493-5358.

16

www.elmundo.net

OCTUBRE 31 DEL 2015

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV