www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 5 DEL 2015 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 25
EN INTERIORES
Vivir en la luna, nuevo disco
Lerman en Las Vegas
Este sábado 5 en el Downtown de LV
Van por el récord Guinnes de Santa Claus
Con la producción Vivir en la Luna, los jóvenes Samuel y Abraham Lerman incursionan en la farándula internacional. Hay que cuidar el planeta, Pág. 4 dicen. (Foto Francisco ALEJANDRE)
De todo un poco
“Amigos” Página 4
La Perspectiva Monteolivo
Tradiciones envolventes Página 6
Opportunity Village, entidad organizadora de la carrera pedestre, que se llevará a cabo este sábado 5 de diciembre en las inmediaciones del Página 3 Downtown, dejó saber que esperan romper el récord de más Santa Claus reunidos en un sólo lugar. Necesitan 10 mil personas.
La película animada más exitosa en la historia
Distinguida visita
Disney On Ice presentará “Frozen”
Mojito Lite en El Mundo
La productora, Nicole Feld, tras bambalinas con la maqueta invernal de Disney On Ice presents Frozen que envolverá a las familias en el mundo de Anna y Elsa. (Foto cortesía HMC Advertising) Página 7
Los integrantes de Mojito Lite compartieron experiencias durante su estancia en Las Vegas, donde contendieron por un Grammy Latino en el MGM. (Foto Valdemar GONZÁLEZ) Página 5
2
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
United States Sport Soccer Association
Formamos una familia gigante que ama el fútbol: Miguel Martínez Por Roberto PELÁEZ Satisfecho pero aún con una cuota de inconformidad, Miguel Martínez, presidente de la United States Sport Soccer Association (USSSA, por sus siglas en inglés), afirma que la organización que encabeza inició con cinco combinados, en mayo del 2009, y en poco más de seis años suma 160 planteles, en diferentes divisiones. Recién realizamos la premiación de varios colectivos que por su desempeño sobre la cancha se hicieron acreedores del título, su entrega, disciplina, amor por el futbol, acota Martínez, además de las condiciones en que juegan, en magníficas canchas, son aspectos que nos llevan a sentirnos satisfechos, comenta, y lo mismo se puede decir del crecimiento, del auge del futbol en el valle y por supuesto en la organización que dirigimos. Surgimos en mayo del 2009 como parte de un programa de desarrollo de la Asociación de Especialidades Deportivas de Estados Unidos, con un formato de 7 contra 7, que si bien se aparta un tanto del sistema convencional (11 contra 11), comenta, facilita que acudan a las Miguel Martínez, iniciamos instalaciones con cinco equipos y hoy la equipos y fuUSSSA suma 160, muestra tbolistas que del trabajo realizado. (Fotos n o t i e n e n Roberto PELÁEZ) donde jugar; aquí pueden desarrollar su técnica gracias a un formato más dinámico, ágil, eso sin dudas permite ganar adeptos y la realidad rebasa nuestras aspiraciones; se dice fácil, pero son 160 colectivos, de diferentes edades, mucha gente jugando futbol, dando lo mejor por ganar el título, en una actividad sana que de por sí reporta salud a la comunidad.
Entre los seleccionados, trascendió, prima la combatividad y la entrega, muchos partidos se definen por la mínima o en serie de penales
Según precisó Martínez prestan especial atención al futbol en las divisiones infantiles, nos interesa el futuro futbolístico en el valle, agregó
El equipo Las Vegas Corinthians se alzó con el título en la Champions League, torneo organizado por la USSSA.
Varios cuadros de la USSSAF también incursionan en otras ligas, donde demuestran su desarrollo y las habilidades adquiridas.
En la plática el entrevistado aclara que no mencionará figuras ni equipos sobresalientes, sería injusto, apunta, no quisiera se me olvidara alguien; cada viernes por la tarde nuestras instalaciones se convierten en un semillero, dice, y vale apuntar que varios de los planteles participantes son reconocidos tanto en el valle como a instancia nacional, por eso digo lo de semillero, se trata de un aporte considerable para las ligas locales, resalta. Por otro lado nos ganamos el derecho a organizar la Liga de Campeones Diría, abunda, que hemos logrado formar una familia gigante, numerosa, sobre
la base del amor al futbol, la disciplina, el respeto a los directivos, a los entrenadores y árbitros, sin olvidar a los rivales; y ese respeto comienza, acota, con la puntualidad, sabemos que si un partido determinado comienza tarde pues se corre el resto del programa y es algo que no aceptamos, por ahí, por un detalle que puede parecer simple, inicia lo que hemos conseguido gracias a la contribución de todos los futbolistas, los técnicos, los encargados de impartir justicia, los familiares, la porra... En el recuento, explica, no puede faltar la relación con los medios, eso se consigue con
un prestigio, con resultados, un trabajo bien encaminado; sabemos que hay otras ligas en el valle, también con buenos resultados, se ganan un espacio y la USSSA pues cada cierto tiempo también da a conocer su labor y en correspondencia con la entrega en las canchas organizamos las premiaciones, es nuestra manera de reconocer el esfuerzo de muchas personas, concluye.
Vea más fotos en nuestra renovada página web: www.elmundo.net
Latinoamérica en problemas legales
Capturan a líderes de fútbol Soccer
Los presidentes de la Conmebol y la ción: no se salvarán”. Todas las acusaciones CONCACAF, además de los líderes de cinco están relacionadas con el pago de millonafederaciones nacionales de ambas regiones rios sobornos por los derechos comerciales y un ex presidente de Honduras, fueron de torneos como la Copa América, la Copa acusados el jueves 3 por las autoridades Libertadores y eliminatorias mundialistas. “Durante décadas, los acusados utiliestadounidenses o se declararon culpables en relación con el caso de corrupción en el zaron su poder como líderes de las federaciones de fútbol alrededor del mundo para fútbol. Juan Angel Napout, el paraguayo que forjar una red de corrupción y de avaricia preside la Conmebol, y el hondureño Alfredo que transgrede la integridad de este bello deporte”, dijo el director Hawit, líder de la CONCAdel FBI, James Comey. CAF, fueron arrestados en Entre los 16 nuevos la madrugada del jueves acusados están el ex pre3 en un hotel en Zurich, sidente de la confederapoco antes de una reunión ción brasileña, Ricardo del comité ejecutivo de la Teixeira; dos ex secretaFIFA a la que tenían previsrios generales de la Conto acudir. mebol, José Luis MeiszHoras después, el Dener y Eduardo Deluca; el partamento de Justicia Juan Ángel Napout, presidente de tesorero de Conmebol y estadounidense anunció la Conmebol, y Joseph Blatter, preex líder de la federación las acusaciones contra sidente de la FIFA. (Foto Notimex) boliviana, Carlos Chávez; ellos y los presidentes de las federaciones de Brasil, Marco Polo del y el ex presidente de la federación peruana Nero; Ecuador, Luis Chiriboga; y Guatemala, y miembro del comité de desarrollo de la FIFA, Manuel Burga. Brayan Jiménez. También fueron acusados Ariel Alvarado, Además, las autoridades dijeron que el líder del fútbol colombiano, Luis Bedoya, y ex presidente de la federación panameña el presidente de la federación chilena, Sergio y miembro del comité disciplinario de la Jadue, se declararon culpables de crimen FIFA; Rafael Callejas, ex presidente de Honorganizado y conspiración para cometer duras y de la federación de ese país; Rafael fraude electrónico. Ambos renunciaron a Salguero, ex líder de la federación de Guatemala; Héctor Trujillo, secretario general sus cargos hace unas dos semanas. “El nivel de la corrupción del que se les de la federación de Guatemala y juez de ese acusa es desmesurado”, dijo la secretaria de país; Reynaldo Vásquez, ex presidente de Justicia de Estados Unidos, Loretta Lynch. “Y la federación de El Salvador; y el boliviano el mensaje de este anuncio debe ser claro Romer Osuna, miembro del comité de audipara todos los culpables que siguen ocultos, toría de la FIFA y ex tesorero de la Conmebol. con la esperanza de evadir nuestra investiga- Washington (AP)
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
OPINIÓN
Hablemos de Fútbol Por Antonio Carranza
Los cuatro mejores
Pumas, América, Toluca y Tigres Casi se impuso la lógica pues pasan a la siguiente fase los primeros lugares de la tabla; mencionemos a Pumas y Toluca terminaron en la cima del torneo mientras América y Tigres que no entraron entre los primeros cuatro, se calificaron para ser grandes favoritos para el título, En los juegos de ida entre Veracruz y Pumas los Tiburones derrotaron al súper líder por un gol contra cero y no aprovecharon la localía para sacar una buena ventaja, solo lograron un gol con el que derrotaron a los súper líderes, lo que les permitía llegar a C. U. con cierta esperanza de lograr un buen resultado, sin embargo los Pumas consiguieron el triunfo por la mínima diferencia lo que le valió para pasar a semifinales pero sufrieron los Pumas para lograrlo ya que por su mejor puntuación en la tabla les dio el pase a la siguiente ronda pero vimos a unos tiburones con mejor juego que los Pumas. Tigres, con un cuadro superior a Jaguares, logró vencer a los de la selva en sus dos compromisos y así pasó a semifinales; los dos triunfos ponen a Tigres como favoritos para el título pues se mostraron muy superiores a Jaguares, que a pesar de la derrota también los norteños sufrieron para sacar la victoria. América logró su calificación y pase a
semis en el Azteca ya que goleó al León por 4 x 1 y ahí se afincó su calificación; cara vendieron su eliminación los del Bajío ya que en León derrotó al América por 2x1 goles y poco le falto al Leon para hacer el milagro. Toluca también se vio mal pues los poblanos los metieron en aprietos y con el empate en Puebla a dos tantos por bando y el triunfo logrado por Toluca en la bombonera por un gol contra cero le bastó a los diablos para pasar a semifinales, de haber terminado el partido empatado a cero goles Toluca pasaba por mejor ubicación en la tabla general. Buenos juegos en la liguilla que no vemos en el torneo, porque en la liguilla si pierdes quedas fuera y en torneo regular tienes oportunidad de ir acumulando puntos y es por eso que vemos torneos muy irregulares. Así se jugarán las semis: Tigres - Toluca en el juego de ida se jugará en Monterrey América - Pumas se jugará en el Azteca Los partidos de vuelta. Toluca - Tigres en Toluca Pumas - América en C. U. A jugar y que ganen los que mejor se desempeñen sobre la cancha. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Miles participarán en evento atlético de 5K
Santa Claus llegó adelantado y multiplicado al Downtown de LV Por Francisco ALEJANDRE Como cada año, la organización Opportunity Village, recaudará fondos mediante una Carrera de 5 kilómetros en las inmediaciones del Downtown de esta ciudad. Santa Claus llegó adelantado y multiplicado al Downtown de Las Vegas, llegó vestido con su tradicional atuendo rojo y se hará acompañar de miles de atletas de todos niveles que mostrarán su solidaridad con la causa social que enarbola Opportunity Village. Todos ellos también se vestirán de rojo y tratarán de romper el récord de más “Santas” congregados en un solo lugar. El año pasado, más de 8 mil corredores participaron en el evento y, en esta ocasión, se tiene la esperanza de atraer a más de 10 mil Santas, se lee en la página oficial de la carrera.
Las Vegas Great Santa Run es sólo uno de nuestros eventos para recaudar fondos, y también se ha convertido en una tradición navideña de reconocimiento internacional que atrae a las familias, las empresas, los individuos y los turistas internacionales para el centro de Las Vegas, explicaron. Ayúdanos a recaudar los fondos necesarios para apoyar nuestros programas y servicios dirigidos a personas con discapacidad, destacan.
Todas las personas que se registren recibirán un traje de cinco piezas alusivas a Santa Claus, una medalla que certifica su participación y una bolsa con distintas cosas, como por ejemplo regalos que dan los patrocinadores de la carrera. El día de la competencia, es decir, el sábado 5 de diciembre, la gente puede recoger sus paquetes de registro en el estacionamiento del Museo de la Mafia, a partir de las 8 de la mañana. De 8 a 9:30 habrá entretenimiento en el escenario de la Calle Tercera sobre la Fremont Street Experience. A las 9:30 empieza la procesión de corredores a la línea de salida, mientras que en el escenario de Jamba Juice empieza el espectáculo, antes del balazo de salida, que se tiene planeado para realizarse a las 10:00 de la mañana. A las 10 y hasta las 5 de la tarde, las ganancias de la tirolesa, conocida como “Slotzilla” en la Fremont Street Experience, destinarán sus ganancias a la causa de Opportunity Village. Nos vemos el sábado 5 de diciembre en la línea de salida, apoye y muestre su generosidad con los más desvalidos. ¡Correr es salud!
4
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
OPINIÓN De todo un poco La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
“Amigos” No podemos ser amigos de todos porque la amistad no se puede ofrecer de esa manera, la verdadera amistad solo se puede ofrecer a los verdaderos amigos, y para ser amigo se debe aprender a ser un verdadero amigo. Podemos decir que tenemos un montón de amigos, porque conocemos mucha gente y nos conocen a nosotros, pero son conocidos y no amigos. La verdadera amistad es muy difícil de adquirir, pues se necesita mucha sinceridad, mucha lealtad, y sobre todo, mucho tiempo, pues no podemos hacer amigos de la noche a la mañana.
Somos muchos los que no tenemos amigos y buscamos, de muchos modos la manera de tenerlos pero nuestra sola presencia es desagradable para muchos. Y no se diga de los que tenemos muy buenos amigos sin embargo no los sabemos apreciar ni conservarlos por diferentes motivos, el interés sobre otras personas con más potencial, por alguna chamacona, por dinero, o simplemente por nuestra pendejez, llegamos a perder una buena amistad que quizás es lo único que nos ha podido ofrecer pero con sinceridad, con el corazón, con la verdad. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: Prefiero no tener amigos, que tenerlos y perderlos.
Epigrama Por ejemplo somos muchos los que le tomamos estima a muchas personas porque convivimos algún buen tiempo, o alguna buena charla, o trabajamos juntos, y es claro que hay estimación simultánea, sin embargo no se puede decir que sea una amistad. Así también somos muchos los que despóticamente decimos, que nosotros no necesitamos de los amigos. Sin embargo somos muchos los que, no por una, sino varias razones no podemos tener amigos, ya sea por nuestra pendeja actitud, nuestra arrogancia, nuestra vanidad, por pedantes, tracaleros, mentirosos, o por las pendejadas que algunos escribimos y si acaso llegamos a tener llegamos a tener amistades no las podemos conservar pues nuestro carácter es insoportable para muchos y nos rehúyen y se esconden de nosotros.
Muchos a creer rehusamos, que aún existe la amistad, y si alguien nos la ofrece, dudamos que sea verdad. Hay personas que nos abren, por entero el corazón, y aún dudamos de ellas, pues no entramos en razón. Para todos están dispuestos, y nunca a nada se niegan, y si ellos hacen el bien, otros a ellos los friegan. Si les pides la camisa, te dan hasta los calzones, pues en verdad son amigos, y no como otros cabrones. Muchos tenemos razones, para de otros desconfiar, pues existen tantos tranzas, que es difícil de confiar.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hay que combatir el calentamiento global
Promueve Lerman su primer disco “Vivir en la Luna” Por Francisco ALEJANDRE Fieles a una tradición musical que corre por sus venas, los hermanos Lerman incursionan en el firmamento musical con una novedosa propuesta que lleva por título Vivir en la Luna. Durante una gira promocional de su nuevo material, compartieron aspectos y detalles de la producción y distribución de su disco. Avecindados en El Paso, Texas, una de las fronteras con un histórico flujo migratorio, a nivel mundial, los jóvenes Samuel y Abraham, decidieron establecer su sede de operaciones justo en la zona que se presenta como una encrucijada para la población que decide quedarse en Ciudad Juárez, Chihuahua. “La mayoría de gente en cuanto tiene la oportunidad establece su residencia en El Paso, aunque el vaivén fronterizo se mantiene permanente. Nuestros padres son oriundos de Chihuahua, Delicias, Camargo y bueno, eso nos ha permitido mantener una constante a la hora de componer y hacer nuestra música”, acotaron los hermanos Lerman en charla exclusiva con este semanario. La portada del disco muestra a los hermanos Sam y Abraham ataviados con trajes de guerreros interplanetarios, con tema espacial, tipo Guerra de las Galaxias, “Vivir en la Luna trata de hacer una reflexión profunda sobre el impacto del calentamiento global, de allí los trajes y la idea de andar perdidos en el espacio”, destacó Sam, agregando que “los trajes forman parte de nuestra indumentaria en los conciertos, tocamos con ellos para llamar la atención sobre la causa social que enarbolamos con nuestra música”. Otro elemento que se aprecia en su trabajo es la preocupación sobre el fenómeno que puede ocasionar un cataclismo que termine con la vida humana en la tierra. Hay que cuidar el planeta, hay que combatir el calentamiento global. Lerman se compone de tres hermanos Lerman: Abraham, Daniel y Sam, así como de Marco Pang y Abel en la trompeta. Uno de los objetivos de los jóvenes es crear conciencia, por medio de la música, sobre el calentamiento global. Las populares redes sociales han sido elemento imprescindible para difundir su mensaje, de hecho, a partir de enero, su disco podrá bajarse de las principales plataformas como ITunes, lo que tiene entusiasmados a los
jóvenes integrantes de Lerman. “En caso de no arreglar el problema de raíz en la tierra, quizá la luna se convierta en un refugio, una esperanza para la raza humana”, explicaron. En caso de no tomar medidas drásticas, tendremos grandes problemas por resolver, la letra de la rola dice: te invito a vivir en la luna, porque el mundo desaparecerá, espero que tengas fortuna o un cohete para escapar, eso es lo que querías y eso es lo que tendrás, detalló Abraham, creador de la letra de Vivir en la Luna. La formación académica fue pospuesta debido a la inquietud que tienen los jóvenes por la música, “nos iniciamos haciendo videos, pero con la vena de escribir canciones pronto empezamos a recorrer un camino que nos conduce a innovar y crear nuestra música. Tenemos más de un año ya de trabajo continuo”, explicaron. Sobre el género acotaron que “surgió de la colaboración de todos, la fusión de ideas y estilos dio paso al material que grabamos, quedó en rock pop, aunque nuestra intención fue amalgamar todas nuestras ideas de la manera más coherente posible”. Esto es un producto orgánico, que no pase de moda. Entre las influencias de los chavos destacan Gun’s and Roses, Beatles y Rolling Stones, pero en cuanto a la escritura, les encanta Arjona, Tony Torres, Fernando Delgadillo y toda la trova moderna. Fieles a su época, los jóvenes responden a su tiempo con acciones que permitan tener una conciencia sobre el calentamiento global. Tienen talento y todo lo necesario para tener éxito en el plano musical. En concreto la gente puede documentarse sobre el problema, hay que informarse, hay alternativas. El reciclaje es otra cosa que podemos hacer, dosificar el uso del automóvil para reducir las emisiones contaminantes. “La solución debe empezar desde arriba, desde el gobierno, nosotros ponemos nuestro granito de arena. Nuestro esfuerzo musical”, terminaron diciendo los hermanos Lerman.
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
Sorpresiva visita a la redacción de este semanario
Es Mojito Lite fusión cultural latinoamericana Por Francisco ALEJANDRE El álbum Nada es demasiado, por el cual fuimos nominados para la XV Edición del Grammy Latino, puede ser adquirido en las tiendas de formato digital, Quemando amor, una de sus piezas ha sido un éxito rotundo en Colombia y en todas partes donde ha sido escuchado, externaron en entrevista los integrantes del cuarteto Mojito Lite, en las oficinas de redacción de este semanario, después de la gran noche que tuvo lugar en el MGM de esta ciudad. Este año hubo una gran cantidad de artistas colombianos que fueron nominados, algunos ganaron, otros no, pero al final del día, se comentaba que la música se está colombianizando, “nos abrieron la puerta y nos metimos”, señaló el también pianista de jazz Juan Pablo Rentería. Con una sólida formación universitaria, los jóvenes integrantes de Mojito Lite: Laura Mayolo & Juan Manuel Medina –colombianos-, Juan Pablo Rentería –venezolanoy Dayhan Díaz -cubano-, se tuvieron que conformar con la nominación, en la que el triunfador fue Gilberto Santa Rosa, el Caballero de la Salsa, con Necesito un bolero. Y aquí vale la pena comentar que las categoría de la academia, en ocasiones, no se ajustan al estilo y avance melódico, el género de algunos artistas, resulta un poco incomprensible que hayan puesto a competir en una categoría pop tradicional a Café Quijano, Astrid Asher, el ex Fabulosos Cadillacs, Vicentico, Mojito Lite y Gilberto Santa Rosa. “Cuando supimos que estábamos en la categoría donde figuraba Gilberto y como que, bueno, el género es un poco distinto, claro no dejamos de preguntarnos eso, pero los miembros de la academia definen eso y nosotros nos ajustamos. Estamos contentos con el resultado. De todas maneras: que viva el bolero”, acotó Dayhan Díaz.
Una noche maravillosa
“La noche del Grammy fue fascinante, la nominación, para cualquier artista, es muy importante, significa el reconocimiento a tu trabajo, a tu carrera, a todas esas cosas que lleva implícita la música,”, destacó Laura Mayolo, cantante y compositora nacida en Cali, Colombia, agregando que “participar de la ceremonia fue muy bello, convivir con otros artistas, el show extraordinario, fue una experiencia única”. La celebración de la música latina que se llevó a cabo en esta ciudad fue notable, “fue un regalo para nosotros”, sentenció la también ex integrante del grupo Escarcha. Por otro lado, Juan Pablo Rentería, todavía con la atmósfera de la noche acotó que “el hecho de estar aquí, de alguna manera, nos deja saber que la gente sabe de nuestra música y eso para cualquier artista es algo bello”. Cuestionados sobre la fórmula para mezclar su rico pasado histórico, sus raíces musicales tan diversas en un contexto súper competido como lo es el género pop-rock, señalaron que “como nuestro nombre lo indica, Mojito es un coctel y nosotros de alguna manera somos cuatro ingredientes distintos en la manera de sentir la música y el arte, de ahí el sabor de nuestro producto, la frescura de nuestra música”, explicó Juan Manuel Medina, músico egresado del Conservatorio de Cali. La cabeza de Mojito Lite es, sin duda, Dayhan Díaz, joven cubano egresado del Conservatorio Amadeo Roldán de La Habana, Cuba. “Como productor nos ha indicado el camino del pop-rock que hemos recorrido, aunque el trabajo lo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Calendario de eventos Mamovan estará en su vecindario
El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) informa que el mamovan de Nevada Health Center estará en su vecindario el próximo jueves 17 de diciembre, entre las 8 de la mañana y las 3:30 de la tarde. Para programar una cita contacte al (877) 5816266. También puede acceder al www.nvhealthcenters. org/mammovan
Consulado móvil para los nicas
El consulado móvil se efectuará este sábado 5 en la escuela UCEDA (320 al norte de la Nellis) y en el mismo se podrán efectuar múltiples gestiones, entre ellas solicitud de pasaporte, y por supuesto lo relacionado con el carnet consular. Se ofrecerán servicios consulares desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde. Mojito Lite compartió planes y proyectos en la redación de El Mundo, luego de su participación en la entrega del XVI Grammy Latino en el MGM. (Foto Valdemar GONZÁLEZ) hacemos entre todos, todos aportamos ideas y el hecho de ser músicos facilita la convivencia laboral. Además de que tratamos de ser respetuosos de nuestro oficio y nuestras personas, cuidando del público”, aseveró Mayolo. La música es un lenguaje universal, es el hilo conductor de muchas cosas en la vida. “La propuesta de Mojito Lite estriba en el equilibrio, nosotros damos prioridad al mensaje, a la canción y de allí cada uno aporta, para reflejar un buen estado de ánimo que nos proyecte al escenario”, manifestó Díaz.
El legado cultural y comunitario
Los músicos, conscientes de su papel ante la sociedad, ante los jóvenes que los siguen y que imitan, han venido dando un ejemplo de respeto y disciplina musical, por ejemplo en los conciertos tocan de la misma manera en foros donde hay decenas de personas, que en los grandes estadios donde miles cantan a su lado. “Siempre procuramos dar lo mejor que tenemos, nos preparamos con responsabilidad, eso es respeto al público. Como figuras públicas hemos estando tratando de involucrarnos con organizaciones como la Fundación Colombiana Cardioinfantil, que trata de canalizar a la gente en áreas remotas del país para que sean trasladados y tratados a Bogotá, ellos absorben todos los gastos y nosotros hacemos conciertos para recaudar fondos que les ayuden con esa loable labor”, reveló Juan Manuel Medina. Detrás de la música hay un poder muy grande y ellos están muy conscientes de eso. “Reconocemos la capacidad de convocar, por ejemplo en nuestro disco pasado tenemos una canción que se llama Si te molesta, contra el machismo, nos dio por poner un hastag si te molesta y ocasionó una ola donde la gente expresaba su molestia por medio de una canción, en hombres y mujeres”, acotó Medina. Esta fue la segunda nominación para Mojito Lite, tienen apenas tres años haciendo música juntos y con toda seguridad, pronto los veremos ascender a planos de consagración artística, lo merecen. Esperemos que para el próximo año puedan venir a deleitar al público local con parte de su vasto material discográfico.
“Cuarta edición de Holiday Bike Ride”
Por cuarto año consecutivo se organiza el evento “Holiday Bike Ride”, que tiene en Regional Transportation Comissión (RTC, por sus siglas en inglés) a su principal animador. En esta ocasión será el sábado 12, desde las 8 de la mañana, con el objetivo de recaudar juguetes para los niños y promover la bicicleta como un medio de salud. Punto final en el estacionamiento de Nevada Energy en el 6226 al oeste de Sahara Ave. Se espera la participación de alrededor de un centenar de ciclistas.
Posada navideña en el “Elegante Banquet Hall”
Para el lunes 14 está prevista una posada navideña a cargo de la Organización Duranguense que reúne al Club Tepehuanes, Topia, Santa María del Oro, Nuevo Ideal y Guadalupe Victoria. El evento será en Elegante Banquet Hall (3020 al este de la Bonanza. La entrada es gratis. Tendrán villancicos, comida, piñatas, baile, rifas y más.
BBS Counseling y Mente Sana tendrán un Open House
Para el venidero sábado 12, en horas del mediodía, personal de BBS Counseling y Mente Sana tienen previsto efectuar un Open House en el 2255 de la Renaissance DR. Suite A. Los organizadores prevén un Christmas Party celebrando en familia su nueva locación.
Evento Nayarita
El Consulado de México en Las Vegas y la Organización de Nayaritas en esta ciudad se complacen en invitarlos al evento Nayarita que se llevará a cabo el próximo miércoles 9 a partir de las 3:00 P.M. en las instalaciones del Consulado. Se contará con la presencia del Gobernador del estado de Nayarit, Roberto Sandoval Castañeda, se brindarán diferentes servicios, promoción turística y cultural del estado de Nayarit. Además habrá comida, música, artesanías, turismo, etc.
6
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
La Columna Vertebral La dieta de las navidades Por Luisa FERNANDA MONTERO Eso de hacer dieta en navidad seguramente no le suena muy bien a muchos; sobre todo si tenemos en cuenta que es justo en esta época en la que las tentaciones parecen brotar de los árboles y estar en todas, todas partes. La vigilancia de un régimen alimenticio equilibrado y saludable es especialmente importante para los hispanos, toda vez que padecemos tasas desproporcionalmente altas de enfermedades crónicas empeoradas por la obesidad y el sobrepeso, como la diabetes, o por el alto consumo de comidas procesadas ricas en sal, que agravan la hipertensión. Y si, tal vez no sea muy sabio hablar de dietas por estos días en los que las tortas, los panes, los asados, los pozoles, los flanes, las colaciones y los perniles, para nombrar solo unos cuantos, empiezan a desfilar por nuestra mesa y por todas las mesas a las que tenemos acceso. Entonces no, quizás no sea momento de hacer dieta, pero tal vez podamos contrarrestar los dolorosos efectos de los excesos si los planeamos mejor. Si, el asunto está en la planificación. Si es cierto que nuestros platillos son hijos de recetas especiales, heredadas y consentidas, también lo es si escogemos los mejores ingredientes para prepararlos, tal vez, podremos disminuir sus efectos nocivos en términos de azúcar, harina o grasa. Si es cierto que es más complicado crear hojaldres de harinas distintas a la harina de trigo, también es cierto que si es posible; el mercado ofrece una serie de alternativas sin gluten, que podemos considerar para evitar las lágrimas de enero frente al espejo.
La buena mesa es uno de los placeres de la vida. No hay quien lo niegue, y ésta es la época para gozar de ella y una buena cena es la mejor excusa para reunir a la familia. Entonces si de eso se trata, de nuestra familia ¿por qué no recurrir a las mejores opciones y proteger a nuestra familia preparando las más deliciosas recetas saludables? Si sabemos que los excesos de grasa son un problema para la salud de nuestro corazón, ¿por qué no escoger aceites vegetales o de frutas - pasando por el de olivo, el de semilla de uva es una opción de las más saludables- para nuestras recetas? El tema económico puede ofrecer cierta resistencia, pero seguro que los beneficios para la salud lo valen. Siempre es posible cocinar con conciencia, e s co gi e n d o n o sólo los mejores ingredientes, es decir los más saludables, sino también las mejores técnicas como el horneado. Para tener los ingredientes más saludables hay que pensar de donde vienen, qué tan frescos están y evitar los alimentos procesados. Eso implica un poco más de esfuerzo y tiempo, pero seguro vale la pena. Una buena opción son siempre los mercados locales, en los que los campesinos y productores del área ofrecen productos frescos de temporada que no han tenido que recorrer largas distancias para llegar a nuestra mesa. Y de acuerdo con los especialistas de la Clínica Mayo, es bueno recordar que siempre es fundamental tener una alimentación equilibrada que nos ofrezca de primera mano los nutrientes Así que el asunto, al final, no es de negarnos al placer de una buena cena de navidad, si no de poner nuestro mayor esfuerzo en que sea lo más saludable posible.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
Las nuevas tradiciones nos enriquecen Ya que empezamos la recta final del 2015 y recién pasada la fecha del Día de Acción de Gracias no podemos dejar de reflexionar acerca de las fechas y eventos importantes que marcan nuestra conexión con el quién somos, con nuestros antepasados, nuestras tradiciones antiguas y las nuevas adquiridas en este país; y con la nueva historia que escribimos diariamente en el libro de vida que le dejaremos a nuestros hijos con un legado. Como parte de nuestra historia deberíamos inculcarles a nuestros hijos el respeto por las tradiciones de este país y el enriquecerles también con la enseñanza de la historia de la gente que engrandece a esta gran nación. Todos somos el resultado de nuestro pasado; donde nacimos, dónde hemos vivido, qué hemos hecho, etc. Las influencias de nuestro pasado tienen mucho que ver con nuestro futuro y cómo afectamos positiva o negativamente el mundo en que vivimos. Los acontecimientos que vivimos marcan a todos los inmigrantes que radicamos en este país y en particular en Las Vegas y en el sur de Nevada. El hecho de que somos aproximadamente 750 mil hispanos que por variadas razones llegamos a la ciudad a radicar deja huella. Muchos no hubiéramos querido haber dejado nuestra tierra natal pero el destino nos trajo a este país y ya no volveremos a ser lo mismo de antes. De acuerdo a los últimos datos del censo, en Estados Unidos viven unos 32 millones de mexicanos, y aunque no es así en todos los estados, la presencia de los mexicanos en Nevada es bastante numerosa. Tiene mucha importancia social el hecho de que la mayoría de los hispanos que radica en Nevada proviene de México, lo cual nos llena de una riqueza particular a todos... estadounidenses o no, porque nos marca personalmente, nos infiltra una nueva cultura y aumenta a nuestras las tradiciones. Decimos que ese hecho llena de una riqueza particular al resto de la población de
Nevada porque existe esa influencia cultural que no podemos evitar porque aumenta nuestras experiencias. Nos enriquece el poder saborear la gastronomía mexicana, el disfrutar las danzas autóctonas y folclóricas, el conocer la cultura de los diferentes estados mexicanos, su música y las artes; y muy importante... nos une, con los matrimonios que entrelazan a parejas que conforman mexicanos con cónyuges procedentes de diferentes países. Todo lo anterior y más, contribuye a los nuevos capítulos que cada uno hemos de escribir en el libro de nuestra historia personal y el legado que le dejamos a las próximas generaciones. Y así como debemos continuar practicando las costumbres y tradiciones de nuestros países respectivos, es nuestra obligación como padres de familia inculcarles a nuestros hijos las tradiciones de este gran país. Y no deberíamos ignorar la tradición del Día de Acción de Gracias que celebran anualmente los estadounidenses el cuarto jueves del mes de noviembre. Durante esta temporada se habla de la historia de esa tradición de celebrar una fecha para ser agradecidos, así como lo hicieron los peregrinos europeos con los nativos de esta nación en reconocimiento por brindarles hospitalidad y asistencia con las cosechas durante las inclemencias del tiempo. El adoptar las tradiciones estadounidenses engrandece nuestro historial de experiencias y es una forma de demostrar respeto a este gran pueblo que nos brinda todo lo que muchos no podemos tener en la tierra que nos vio nacer. Además, el celebrar estas fechas tradicionales hace que nuestros hijos crezcan con un sentido de orgullo, pertenencia y lealtad a la patria que les vio nacer. Y que no se sientan en el limbo como si no pertenecieran ni aquí ni allá. Comuníquese con Marlene Monteolivo en el (702) 985-1847, o en: elmundomarlene@gmail.com.
Manzanero se suma a la lucha contra el cáncer a través de su canto
El prolífico cantautor, Armando Manzanero hizo de las suyas al atrapar a los más de dos mil espectadores que se dieron cita en el concierto a beneficio de la Fundación de Cáncer de Mama, A.C. (FUCAM), en el Centro Cultural Roberto Cantoral. Con la afirmación de “Mi vida es mucho más interesante que el artista que ustedes conocen”, es como Manzanero Canché inició su recital, en el que además de cautivar con sus temas, arrancó risas y carcajadas con sus recuerdos y memorias personales y familiares, detallé que le valió un constante y nutrido aplauso. Especialmente al recordar a sus padres de una manera tierna y chusca a la vez, al referir
que les faltó material, por lo que salió pequeño; palabras que animaron al público, que apoyó la causa de la lucha contra el cáncer de mama. Acto seguido, el cantautor se sentó al piano para dar inicio a su encuentro con su canto. Las memorias del presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México, fueron el verdadero placer de una velada sin igual, fuera de cualquier protocolo. Así lo anunció el mismo Armando Manzanero al advertir que no se apegaría al programa para ser libre en su interacción con el público, al que agradeció su presencia. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
EL EL MUNDO MUNDO/ /LAS LASVEGAS, VEGAS, NV NV
DICIEMBRE 5 DEL 2015 DICIEMBRE 5 DEL 2015
7
Feld Entertainment le da vida a la película animada más exitosa
CLASIFICADOS Disney On Ice presenta “Frozen” en el Thomas & Mack Center Feld Entertainment, Inc., el líder mundial en la producción de giras de espectáculos familiares en vivo, ha lanzado su producción número 34 de Disney On Ice en la cual cobra vida la película animada más popular de todos los tiempos y ganadora al premio de la Academia®, Frozen de Disney. Entra a un fantástico mundo de paisaje invernal más allá de toda imaginación, con Disney On Ice presents Frozen Patrocinado por Stonyfield YoKids Organic Yogurt, que se presentará en el Thomas & Mack Center del miércoles, 6 al lunes, 11 de enero de 2016 con un total de diez funciones. La cálida historia de amor y amistad ganadora al premio de la Academia®, que capturó el increíble dinamismo entre dos hermanas de la realeza, Anna y Elsa, ha cautivado audiencias alrededor del mundo y se presentará en vivo por primera vez en esta producción sobre hielo. Anna, una chica con un gran corazón, inicia una gélida aventura en búsqueda de su hermana, la mágica Elsa, quien está decidida a permanecer recluida hasta que finalmente se siente libre para poner a prueba los límites de sus poderes. El fornido hombre de la montaña Kristoff, su fiel reno Sven, el adorable y divertido muñeco de nieve Olaf y los místicos Trolls, ayudan a Anna a lo largo del camino de esta historia sobre cómo el amor conquista el miedo. El público podrá cantar junto con los personajes las piezas musicales ahora “clásicas instantáneas” de Disney, “Let it Go”, “Do you want to build a snowman?” y “Fixer Upper “. “En nuestros más de 30 años produciendo espectáculos de Disney On Ice, Feld Entertainment ha estado esperando una película como ésta”, dijo la productora Nicole Feld. “Aunque pueda parecer obvio que Frozen es muy adecuado
Olaf en verano, una producción que sorprenderá al público. En el recuadro , Elsa, otra de las protagonistas del show. para el hielo, esta producción de Disney On Ice toca emocionalmente a la audiencia, a través de elementos innovadores y patinaje de clase mundial”. En Disney On Ice presents Frozen Patrocinado por YoKids, Mickey Mouse y Minnie Mouse llevan al público a través de la historia mágica que se desarrolla en Arendelle, con las actuaciones especiales de las queridas princesas de Disney
y los personajes favoritos de Disney/Pixar Toy Story , Finding Nemo y The Lion King, que se reúnen para demostrar que el amor verdadero es el poder más grande de todos. La directora Patty Vincent dice: “Nuestro objetivo es dar a conocer a estos conmovedores personajes de una manera que le permita a los asistentes animarse y cantar a lo largo de todo este emotivo viaje”. Para crear una experiencia totalmente envolvente para los espectadores, la escenografía en su totalidad abarcará el espacio desde la superficie del hielo y a través del aire, atrayendo a todos a la historia y acercándolos a los personajes. Las familias sentirán que escalan hasta las montañas del norte con Anna, Kristoff y Sven, y sentirán tangiblemente la tormenta que Elsa lleva dentro. La magia de Elsa se transmitirá por magníficos efectos especiales, mientras que sus emociones se expresarán a través de un patinaje poderoso. Presentaciones 6, 7 y 8 de enero 7:00 p.m. Sábado, 9 de enero 11:30 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Domingo, 10 de enero 11:30 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Lunes, 11 de enero 7:30 p.m. Los costos de los boletos son de $25, $35, $50 VIP, $70 Primera Fila y $80 VIP Floor y podrán ser adquiridos en la taquilla del Thomas & Mack Center, en UNLVticket de Town Square Las Vegas, La Bonita Supermarkets, por internet en UNLVtickets.com o por teléfono al 702-739-FANS.
CLASIFICADOS APARTAMENTOS EN RENTA
NLV APARTAMENTO EN RENTA 2 y 3 recámaras. Recién pintado, piso de cerámica, todos los electrodomésticos, recibo de agua pagado. Completamente remodelado y limpio. $199 para mudarse, $550 mensual, $0 depósito. Llame a Karla García (702) 540-3010. 900 E. Carey Ave. (01/02) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Planta alta, $485 al mes, planta baja $500. Aire acondicionado nuevo, patio amplio y cercado para niños, estacionamiento asignado. Bueno, bonito y barato. 2131 Statz St. y Lake Mead. Informes (702) 217-3097. ____________
RENTO ESTUDIO CON ESTUFA Y REFRIGERADOR Renta mensual $410. Lavandería en propiedad. Llame al (702) 4876601. (12/12) ____________ COLLEGE COURT RENTO APARTAMENTO De 1 recámara. Múdese con solo $199, renta mensual $485. Aceptamos ID de su país. Llame al (702) 475-2010. (12/12) ____________ AMBER RIDGE APARTAMENTOS 1, 2 y 3 recámaras, desde $505 al mes. Solo pague $299 por diciembre y $299 por enero. Con lavadora y secadora. Entre Nellis y Stewart. (702) 438-3110. (12/19) ____________ SW / SAHARA / LAS VEGAS BLVD. S. Bonito apartamento (grande) de una recámara. Remodelado, piso cerámica, cocina y gabinetes nuevos. Amueblado o sin amueblar, de una planta. $595. Cerca de Stupak Center y Strip. Tel. (702) 630-1212. (12/05) ____________
RENTO ESTUDIO BILES INCLUIDOS Nuevo, con patio, todo independiente, matrimonio o una sola persona. $600.00. Charleston y Torrey Pines. (702) 280-0322. ____________ 2 RECAMARAS $595 ESPECIAL APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group (502) 504-3569, (725) 244-4714. (01/02) ____________ 2 RECAMARAS, $695, DE LUJO, APARTAMENTO Con lavadora y secadora. Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito. Rampart y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (01/02) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $695 DE LUJO, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (01/02) ____________
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4777. (12/12) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $600 AMPLIO, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Hacienda y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (12/12) ____________ 2 RECAMARAS, $450 APARTAMENTO AMPLIO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $200 de depósito. Bonanza y Martin Luther King. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4510. (12/12) ____________
Clasificados #1
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: Maintenance Aide (EXTERNAL POSTING) DEPARTMENT: Affordable Housing SALARY RANGE: $41,295 - $65,975 per annum
COMPARTO APARTAMENTO A persona con trabajo seguro, hombre o mujer. $250, electricidad compartida. Tel. (702) 762-8926. ____________ 1 RECAMARA, $695, DE LUJO APARTAMENTO Con mitad de renta el primer mes, con $595 de depósito. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (12/12) ____________ 2 RECAMARAS $575 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito. Maryland Pkwy. y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (12/12) ____________
Announcement No.: 15-016EXT OPENING DATE: Monday, November 30, 2015 CLOSING DATE: Monday, December 14, 2015
DESCRIPTION OF DUTIES: This position performs a variety of skilled and semi-skilled work in the maintenance and care of buildings, multi-family, commercial, and single family housing units, community facilities, and property interconnected to housing portfolio. The duties listed below illustrate the various types of work performed. The omission of specific statements regarding duties does not exclude them from the position if the work is similar, related, or a logical assignment in association with this position. SUPERVISION EXCERCISED: No direct supervisory authority. For a list of essential job functions/duties and minimum qualifications go to the SNVRHA website at www.snvrha.org. HOW TO APPLY: Applicants must submit complete Employment Application, with updated Resume attached. Applications may be obtained at www.snvrha.org or picked up and submitted to the Southern Nevada Regional Housing Authority, 5390 E. Flamingo Rd., Las Vegas, Nevada 89122. Applications must be received in the Human Resources Department by 5:00 p.m. on the closing date. Applications become the property of the Housing Authority and will not be copied or returned. QUALIFIED APPLICANTS WILL RECEIVE CONSIDERATION BASED UPON MERIT AND POTENTIAL WITHOUT DISCRIMINATION BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, NATIONAL ORIGIN, AGE, DISABILITY, VETERAN STATUS, OR GENETICS. AFFIRMATIVE ACTION/EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.
elmundo.net
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $575, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Mountain Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4702. (12/12) ____________ 2 RECAMARAS, $500 APARTAMENTO MUY AMPLIO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4702. (12/12) ____________ 2 RECAMARAS, $500 DE LUJO, APARTAMENTO Alfombra y linoleo, nuevos, con $400 de depósito. Vegas Dr. y Michael Way. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4716. (12/12) ____________
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY
Position Title: HQS Inspector (2) positions (External Posting) DEPARTMENT: Housing Programs / Section 8 SALARY RANGE: $40,261 - $64,412 per annum
Announcement No.: 15-018EXT OPENING DATE: Monday, November 30, 2015 CLOSING DATE: Monday, December 14, 2015
DESCRIPTION OF DUTIES: Under the supervision of the Deputy Director of Housing Programs, this position requires inspection of housing units in the SNRHA Housing Choice Voucher (HCV) program; assures housing units are up to standard and in compliance with required rules and regulations; and involves maintenance of records and reports pertaining to inspections. The duties listed below illustrate the various types of work performed. The omission of specific statements regarding duties does not exclude them from the position if the work is similar, related, or a logical assignment in association with this position. For a list of essential job functions/duties and minimum qualifications go to the SNVRHA website at www.snvrha.org. HOW TO APPLY: Applicants must submit complete Employment Application, with updated Resume attached, and voluntary Affirmative Action Questionnaire. Applications may be obtained at http:// www.snvrha.org or picked up and submitted to the Southern Nevada Regional Housing Authority, 5390 E. Flamingo Rd., Las Vegas, Nevada 89122, or by calling (702) 922-1636, TDD (702) 387-1898. An incomplete Employment Application and/or failure to meet the minimum requirements listed above will result in disqualification. Applications must be received in the Human Resources Department by 5:00 p.m. on the closing date. Applications become the property of the Housing Authority and will not be copied or returned. Notice to Disabled Applicants: To request an accommodation contact the Human Resources Department. QUALIFIED APPLICANTS WILL RECEIVE CONSIDERATION BASED UPON MERIT AND POTENTIAL WITHOUT DISCRIMINATION BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, NATIONAL ORIGIN, AGE, DISABILITY, VETERAN STATUS, OR GENETICS. AFFIRMATIVE ACTION/EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.
8
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $595 DE LUJO, APARTAMENTO Amplio, mucho nuevo. Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Craig y Nellis. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (12/12) ____________ 1 RECAMARA, $450 AMPLIO, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Twain y Palos Verdes. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (12/12) ____________ APARTAMENTOS EN RENTA 2 Y 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, buena locación, muy bonitos. Calles principales Cheyenne y Rancho. Interesados llamar a José (702) 716-5691. (12/05) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevos. Comunidad muy tranquila, cerca de Rancho High School, freeway 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. Comenzando en $550 y más. Llama hoy (702) 504-5914. (01/06) ____________ ESTUDIO EN EL DOWNTOWN $425 POR MES Incluye utilidades, patio con acceso privado, gerencia y seguridad en el sitio. 10th. St. y Clark Ave., 501 S. 10th. St. (702) 655-8511. (12/19) ____________ APARTAMENTO ACOGEDOR E INDEPENDIENTE Con A/C, utilidades incluidas + DirecTV, lavadora y secadora, acceso a patio, recién renovado. Lugar muy tranquilo, no vicios, mascotas. Escuela y mercados muy cerca. Llamar a Damarys: (702) 375-5593. (12/05) ____________ APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora, no depósito, primer mes $400, Lake Mead y Belmont. 2 recámaras, 1 baño. No depósito, primer mes $375, Pecos y Cheyenne. Rosa (702) 5052067, Gabriel (702) 354-7534. ____________
RENTO ESTUDIO COMPLETO EN ALTA / VALLEY VIEW Baño, cocina, sala, todo independiente, biles incluidos, $550 1 persona, $600 2 personas. No mascota, no niños, no vicios. Llamar / textear (702) 490-1049, (702) 401-5567. ____________ ESTUDIO PEQUEÑO BILES INCLUIDOS Lavandería, Internet y servicio de TV, $500.00. Eastern y Desert Inn Rd. (702) 534-0656. (12/12) ____________ ESTUDIO AMPLIO BILES INCLUIDOS Lavandería, Internet y servicio de TV, $700.00. Eastern y Desert Inn Rd. (702) 534-0656. (12/12) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso de cerámica, lavadora y secadora de monedas. $500 por mes. Statz y Lake Mead, 2252 Statz, 89030. (702) 400-5482. (12/12) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO PARA 1 Ó 2 PERSONAS En casa de familia. Biles incluidos, salida independiente, patio con cemento y enrejado. Llamar (702) 684-3364. ____________ RENTO UN ESTUDIO GRANDE Con biles incluidos, lavandería, internet. En Desert Inn y Sandhill. En $600. Llamar al (702) 4066976, (702) 406-5318. ____________ NORESTE (NE) DE LAS VEGAS APARTAMENTOS De 1 recámara. Hermosos, renovados y amplios. Renta desde $450 por mes! El mejor valor por su dinero que encontrará en cualquier lugar! Llame ahora (702) 982-9620. ____________ SE RENTA CONDOMINIO RECIEN REMODELADO $950 al mes. 2 recámaras, 2 baños, balcón privado, secadora y lavadora incluidas. Recién remodelado. Con alberca y jacuzzi. Disponible ya. 5262 Osman Ct. 89103. Llamar al (702) 449-2546. ____________ SE RENTA APARTAMENTO AREA TRANQUILA Cerca del aeropuerto. 2 recámaras, 2 baños, sala y comedor, patio enfrente. 5201 Tamarus St. $575 con José (818) 203-2919. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Por Lake Mead y Belmont. $500 más depósito. Para más informes llame a Juan al (702) 460-4240. ____________
SE RENTA ESTUDIO EN CASA SALIDA INDEPENDIENTE Persona sola, seria, responsable, mujer o matrimonio, no niños, no mascotas. Con biles incluidos $550 + $100 depósito. Maryland Pkwy. y Tropicana. Informes (702) 904-6643. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON SALIDA INDEPENDIENTE Con biles incluidos. En área de Eastern y Vegas Valley. Llamar al (702) 561-3505. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de alfombra o madera, renovados, recién pintados, con lavadora y secadora, estacionamiento al pie de su ventana, con piscina y seguridad en la comunidad, eléctricos o de gas $620. Lake Mead y Lamb. Angel Zepeda (702) 504-4874, (702) 545-0454. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de alfombra o madera, renovados, recién pintados, con lavadora y secadora, estacionamiento al pie de su ventana, con piscina y seguridad en la comunidad, eléctricos o de gas $620. Sahara y Lamb. Angel Zepeda (702) 504-4874, (702) 545-0454. ____________ RENTO UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 2 baños completos, lavadora y secadora adentro. $600 de renta, $200 depósito. Entre Vegas Valley y Mountain Vista. Tels. (702) 5106799, (702) 300-4536. ____________ RENTO ESTUDIO AL LADO DE CASA Entrada independiente, biles incluidos agua, corriente, lavadora y secadora, cable e internet. En Sandhill y Flamingo. $600 + $300 depósito. (702) 290-0484. ____________ SE RENTA ESTUDIO UNA RECAMARA Refrigerador, estufa, cuarto de lavar. Area Stewart y Lamb. Para una o dos personas, $500 depósito, $570 mensual, biles incluidos. Llamar a Josefina al tel. (702) 498-9859.
el mundo .net
CASAS EN RENTA
CASA 4 RECAMARAS $1,395 DE LUJO Con mitad de renta el primer mes, con $1,300 de depósito. Alfombra, piso y varias áreas nuevas. Camino al Norte y Lone Mountain. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (12/12) ____________ SE RENTA CASA DE 3 CUARTOS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros, sala, comedor. Area Lake Mead y Nellis. Llamar al (702) 239-1401, preguntar por el señor Joe. $1,000 renta, $1,000 depósito. ____________ SE RENTA UNA CASA POR ALEXANDER Y LAMB Por $900 más depósito, el depósito es negociable. Tiene 3 cuartos, 2 baños y garage para 2 carros. Comunicarse al (702) 8247908, (702) 523-3022. ____________ EN EL CRUCE DE LAMB Y LAKE MEAD 4 recámaras, 3 baños, 1,400 sq.ft. y terreno 1,600 sq.ft. Pidiendo $950 al mes. Llame a Mike (702) 338-4836. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $575. Cerca de Stewart y Bruce. Para informes llame al (702) 708-0413. ____________ DURANGO Y WARM SPRINGS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cochera, electrodomésticos incluidos, hermoso condominio de lujo, limpio y grande, con albercas, gimnasio, seguridad las 24 horas. Múdese hoy mismo, $1,050 al mes. Tel. (702) 2805840. ____________ CASA EN RENTA AL ESTE SUNRISE MOUNTAIN 4 recámaras, 3 baños, patio anexo, alberca, estufa y refrigerador. Recién remodelada. Renta $1,350, depósito $1,350. Llame (702) 358-9222. (12/12) ____________ SE RENTA CASA MOVIL 2 CUARTOS Y 2 BAÑOS Sala, cocina y cuarto de lavadora, con terreno propio (No mascotas) $600 y $350 depósito. (702) 302-1549. ____________
CASA MOVIL EN MUY BONITO PARQUE DE CASAS MOVILES Con albercas y área para niños. 2 recámaras, 1 baño. Nellis y Desert Inn. $735 al mes, depósito $735. Electrodomésticos incluidos. Llama al (702) 689-3383. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En muy buenas condiciones, con electrodomésticos. En área Mojave y Charleston. Y otra en área Mojave y Owens. (928) 2180377 Luis. ____________ 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, TOWNHOUSE 2 PISOS 2521 Donna, cerca Civic Center y Carey. Yarda cercada, limpio y pintado. $740 mensuales. No hablo español. Llame / texto (702) 460-1020. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara, baño, cocina comedor, entrada independiente, con patio cerrado, estacionamiento para carro, utilidades incluidas. $550 mensuales, $150 depósito. Yulie (702) 882-3538. ____________ RENTO CASA CON TODOS LOS BILES INCLUIDOS Agua, luz y gas. 3 cuartos, 2 baños. En buena área: Nellis y Vegas Valley. $1,300 + $500 depósito. Favor de llamar a Michel al (702) 576-4297. ____________ RENTO CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Con apartamento de 1 recámara, baño, sala. Por $1,150. Entre Torrey Pines y Smoke Ranch. llamar al (702) 491-9847 ó (702) 807-3217. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de alfombra o madera, renovados, recién pintados, con lavadora y secadora, estacionamiento al pie de su ventana, con piscina y seguridad en la comunidad, eléctricos o de gas $620. Sahara y Lamb. Angel Zepeda (702) 504-4874, (702) 545-0454. ____________ RENTO CASA MOUNTAIN VISTA Y TROPICANA 3 recámaras, 2 baños, biles incluidos, corriente, agua, gas, lavadora y secadora, toda remodelada. $1,300 + $1,000 de depósito. Tel. (702) 290-0484. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $650. Area Lake Mead y Loucy Rd. Llame o texto al (702) 4992639. (12/12) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 3 carros, con control remoto, refrigerador, estufa, lavadora, secadora, boiler nuevo. Estacionamiento para 6 carros, escuelas, tiendas. Simmons / Gowan. $1,100, véala disponible ya. (702) 327-2126.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO RECAMARA A MUJER SOLA $350, baño compartido, todas las utilidades incluidas, lavadora, secadora, DirecTV. No llamen hombres por favor. (702) 3370678. (12/05) ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO INDEPENDIENTE Con todos los servicios y biles incluidos. Televisión y cable gratis. Informes al (702) 818-9827 con el Sr. Eduardo. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA TV con DirecTV. En casa de familia. En Flamingo y Jones. $500 con todos los biles incluidos. Llamar al (702) 624-8581. ____________ RENTO BONITA RECAMARA GRANDE, EN CASA Con todas las comodidades, lavadora, secadora, cocina, utilidades incluidas. Bonita área, familias cristianas, casa muy cómoda. Area Charleston y Christy Ln. Llamar a Nathaly (702) 981-2488. ____________ RENTO CUARTO $250 AL MES En casa donde viven 2 personas. A persona tranquila, no vicios. Charleston y Jones, tiendas cerca. (702) 613-6335. ____________ RENTO CUARTO PARA UNA PERSONA Está ubicado en Washington y Decatur. $350 por mes + depósito. Para más informes hablar al (702) 689-2943 Héctor. ____________ SE RENTA CUARTO $350 A PERSONA SOLA Con trabajo estable y sin vicios, biles incluidos. Area de Tropicana y Nellis. Interesados llamar al tel. (702) 577-6223. (12/12) ____________ SE RENTA RECAMARA $290, BILES INCLUIDOS Cerca de tiendas y parada autobuses. (702) 762-4173, (702) 491-2448. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En casa con todos los servicios, ambiente tranquilo. A persona estable. Por Lamb y Bonanza. Yolanda (702) 502-2554. ____________
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
CLASIFICADOS SE RENTA UN CUARTO EN $300 Por Decatur y Flamingo. Depósito $150. No vicios. Tel. (805) 3242285. ____________ RENTO UN CUARTO EN APARTAMENTO Tiene su propio baño y biles incluidos. En $325. A persona sola (Preferible mujer), pareja $425. En Pecos y Lake Mead. Llamar al (702) 542-4531. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO, CABLE E INTERNET $350, utilidades incluidas. Cerca de escuelas, centros comerciales. Recámara especial para personas solas o mujeres con niño. Llame o texto, Gloria (702) 808-2028, Mario (702) 202-7673. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA En Desert Inn y Mojave. A hombre o mujer, biles incluidos. Favor de llamar a Félix al (702) 954-1241 ó (702) 366-4699. ____________ RENTO RECAMARA EN $350 Con sala, comedor y cocina, l avadora - seca do ra , b iles incluidos, no depósito. En Desert Inn y Arville. Entenderse con Elsa al tel. (702) 403-5961. ____________ RENTO CUARTO $250 En Bruce y Stewart. Informes llamando al (702) 287-6649. ____________ SE RENTA HABITACION CON BAÑO En área Lake Mead Blvd. y Pecos Rd. Renta mensual $350, biles incluidos y WiFi. Disponible en diciembre 4. Llamar al (702) 502-3150. ____________ SE ALQUILAN 2 CUARTOS EN SAHARA Y MARYLAND PKWY. En $350, incluyendo los biles. Llamar a Maribel (702) 918-9603, (702) 752-5351. ____________ SE RENTA CUARTO TIENE CLOSET GRANDE Baño y entrada independiente, biles incluidos. Llamar al tel. (702) 489-7918. Está ubicado cerca de Eastern y Bonanza.
CASAS EN VENTA
CASA VENTA, HERMOSA, TODA REMODELADA Lote grande, 3 recámaras, 2 baños, central, $116,000, 3.5% de enganche, pagos bajos como de renta. Cheyenne / Pecos. Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (12/05) ____________
CASAS DE VENTA: ELEGANTE Y AMPLIA CASA $89,900 3 recámaras, 2 baños y cochera. Excelentes condiciones, piso de cerámica y alfombra nueva. Para más información llamar al (702) 498-3293. ____________ SE VENDE UNA CASA POR $95,000 De 3 recámaras, 2 baños. Se puede hacer con ITIN#. Trabajamos los programas de enganche. Llamar al (702) 750-5738.
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) LA OPORTUNIDAD DE TU VIDA Hola, soy Sergio, te gustaría ser dueño de una tienda de Metro PCS, Boost Mobile, T-Mobile sin importar tu estatus legal? Entonces háblame al (702) 3277777 para más información. (12/12) ____________ DE VENTA MEDIO ACRE CON TRAILA Con todos los servicios. En Lincoln County. En $45,000 o mejor oferta. Juanita Favela (775) 409-7067. ____________ TEMPLO EN RENTA EDIFICIO 10,000 SQ.FT. 6450 E. Stewart Ave., Las Vegas, NV 89110. Para información adicional e-mail: churchlease@ gmail.com. Sr. Martínez (702) 358-9222. (12/12) ____________ RENTO ESPACIO DENTRO DE TIENDA Con oficina privada, $420 + $420 depósito, renta mes por mes, en Valley View Blvd. 89102. Otro espacio $290 más depósito, para escritorio, archivero, vitrina. Tel. (702) 689-9703. ____________ TERRENO DE VENTA EN DOLAN SPRINGS, AZ Un acre, limpio, con poste de electricidad. Trato directo. Tel. (702) 542-4533.
el mundo .net
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (12/05) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (12/05) ____________ 50 CARROS ABAJO DE $2,950 25 CARROS ABAJO DE $2,000 ¡Todos certificados y con todas los gastos incluidos! Financiamiento con enganche desde $799. Smog King, 3095 Fremont St. (702) 3857664. (01/02) ____________ MECANICO GENERAL, SERVICIO A DOMICILIO: Diagnóstico por computadora, bandas de tiempo, bombas de agua y gasolina, frenos, clutch, flechas y suspensiones, trabajos de cabezas y diferenciales. (702) 569-8052. (01/09) ____________
VENDO MINIVAN MERCURY VILLAGER 1999 180,000 millas, precio $1,200. (702) 788-0793. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
MECANICA GENERAL Con trabajo grúa gratis. Servicio de grúa $50. Se compran carros para yonque (702) 490-1456. ____________ MECANICO GENERAL Mecánica en general. Persona seria, responsable, con título de mecánica. Bombas de agua, gasolina, cabezas, frenos, etc. Trabajo limpio y puntual, precios justos. Sr. Isaac (702) 771-7665, (702) 452-1245. ____________ MECANICO AUTO ELECTRICO Presupuestos gratis. Servicio a domicilio. Motores, transmisiones, pr o bl e ma s e l é c tr i c o s , f u e l injection, toda revisión por computadora, problemas con el smog. Javier (702) 929-0914. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Llamar a María al (702) 604-1259 o Luis (702) 604-1153. (01/02) ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475.
EMPLEOS
SE SOLICITA PERSONAL Para Los Molcajetes Restaurant. Cocinera, mesera, lavaplatos. Aplicar en persona en 1553 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101. (12/05) ____________
SE SOLICITAN REPRESENTANTES DE VENTA EN RUTA Representamos marcas Barcel, Takis, Ricolino y Dulces Vero. Para más información por favor llamar al siguiente teléfono: (480) 577-2801. (12/05) CLINICA PEDIATRA COMPLETAMENTE EQUIPADA En Las Vegas tiene múltiples vacantes de medio tiempo y tiempo completo para médico (MD) o enfermera (NP). La compensación depende de la experiencia. Favor de enviar su resume a mayvpsc.hr@gmail. com. (Open) ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 524-6994. (Open) ____________ ESTAMOS BUSCANDO Mayordomos y supervisores con experiencia para la division de Stage Framing. Buenos beneficios, salario competitivo y trabajo estable. Por favor llame a Rudy al (702) 491-5505. (12/12) ____________ AYUDANTE PARA PANADERIA Posiciones para horno y batidora. Experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana. Debe tener papeles buenos. (12/05) ____________
SOLICITO CHICAS De 18 a 30 años, atractivas. Para dar masajes a caballeros. De mente abierta. Paga de $2,000 a $5,000 por mes. Tel. (702) 910-0067. (01/09) NOW HIRING CASHIERS, SECURITIES & STOCKERS Looking for an English speaking personal. Experience working in a gift shop is a plus. Must be 21 years old to apply. Store locations on Strip & Fremont Street. Contact (702) 382-3005, (702) 349-0264. Please call between 9:00 a.m. 5:00 p.m. only. (12/12) ____________ SOLICITANDO PREPARADOR DE TAXES Con PTIN, experiencia y que sea bilingüe. Llamar al (702) 4633687 o aplique en persona en el 1205 S. Eastern Ave., NV 89104. Sueldo y comisiones atractivas. ____________ SOLICITANDO ASISTENTE ADMINISTRATIVA Servicio al cliente para oficina de taxes / seguros. Solo aceptamos postulantes con al menos 2 años de experiencia en seguros. (702) 463-3687. 1205 S. Eastern Ave., NV 89104. (12/05) ____________ NV CLEANERS NOW HIRING PRESSER Prefered walkins. 2700 N. Green Valley Pkwy. #H, Henderson, NV 89014. Phone (702) 815-5677. ____________ COCINERO PARA RESTAURANT JAPONES Area Windmill / 215. Debe tener tarjeta de salud y estar disponible noches, fines de semana y días festivos. Para aplicar llame al (702) 576-4057. (12/05) ____________ COMPAÑIA CHINA DE HERRERIA ESTA SOLICITANDO Herrero (metal fabricator) / instalador para puertas y cercas de metal. Pago semanal, efectivo, poco inglés ok. Venga a aplicar en 3580 Polaris Ave. #7. Tiarra Iron Work. (12/05) ____________
10
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CLASIFICADOS CONTRATANDO PINTORES CON EXPERIENCIA Para pintar casas residenciales. Interior, exterior, esprayadores, venecian plasters, stain finish, maskers prep. Favor de llamar (702) 876-8527 / (702) 4891235 o mandar resume a: hitechpainting@embarqmail. com (12/12) ____________ LANDVIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Ayudantes para construcción de jardines, con experiencia. Favor de llamar a Miguel al (702) 773-6215 pago de acuerdo a su experiencia. (12/05) ____________ JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON IS HIRING Cook, cook helper, dishwasher, busser and food runner. Must be eligible to work in the U.S. Must apply at the restaurant in person. Address is 11041 S. Eastern Ave. #117, Henderson, NV 89052. Any questions call (702) 619-1098. (12/19) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ CONCRETE FINISHER (TERMINADOR DE CONCRETO) Para patios residencial. Tienen que saber como formar y terminar (finish) concreto. 40 horas a la semana, $16 la hora. Aplicar en persona, debe tener experiencia. 3310 S. Valley View Blvd. (12/12) ____________ EMPLEADA DOMESTICA Para hacer limpieza y a veces ayudar con niños y cosas de la casa. Sería la segunda empleada de casa. Una empleada es niñera y esta posición es para limpieza y asistir los días que la niñera no está en casa. Posición es para vivir dentro de casa durante estos días, sería trabajar de jueves a lunes. Indispensable que tenga referencias. $280 a la semana. Dejar mensaje y se le regresará la llamada. (702) 544-2873. (12/12) ____________
TIEMPO COMPLETO, NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Se solicita para 3 niños, edades 0, 1 y 2, opcional vivir dentro. Localizados al Sur de Las Vegas. Pago semanal $300 dls. efectivo. Llame / texto al (702) 285-3231. (12/12) ____________ SE SOLICITAN, CON EXPERIENCIA Tablarroqueros (Drywallers), tapers, pintores. Deben tener herramientas y transporte. Pago según experiencia. Aplicar de lunes a viernes 9 a.m. - 3 p.m. solamente. 5606 S. Eastern Ave., 89119. No llamadas telefónicas. (12/26) ____________ UNITED SERVICE Estamos contratando personal para limpieza en convenciones. El trabajo comenzará en enero 2016. Aplicaciones disponibles de lunes a viernes. Citas a los tels. (702) 852-1250 ó (702) 8521249. (12/12) ____________ SE BUSCA TRABAJADOR Con experiencia en jardinería. Llamar y dejar su nombre y teléfono al (702) 525-6794. Se habla español. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Requisitos: tener transporte propio, químicos y experiencia previa. Interesadas llamar al (702) 845-1950 Alma. ____________ SOLICITANDO CAJERA / HOSTESS BILINGÜE Frank & Fina’s Cocina, 4175 S. Grand Canyon Dr. Flamingo/215. Estar disponible tardes y fines de semana. $11.00/hr. Interesados apliquen en persona. (12/12) ____________ LANDSCAPE HELPER Must have experience in irrigation, lawn maintenance & general landscaping. Must have transportation (Truck or SUV). $12 per hr. if qualified, paid in cash daily or weekly. Call (702) 274-5007. ____________
3 FULL TIME POSITIONS WITH EXPERIENCE Butcher, Baker, Barista. Call Sam (702) 818-5701 or apply at 5120 S. Decatur Blvd. #100, Las Vegas, NV 90118. ____________ CONTRATANDO: Lavaplatos, operador de freidora (ayudante de cocina). En: 2345 East Centennial Pkwy., #116, North Las Vegas, NV 89081. Tel: (702) 457-6688. ____________ MAID BRIGADE This is not a housecleaning position . We are currently looking to add a team member to our staff to help with administrative duties and field work. Pay/hours will be determined by the value the person brings to the door. However it will come with a guaranteed minimum of 20 hours at $11 per hour to start and a 90 day probation. This could be a full-time position or part-time position depending on how things go. Must be bilingual and have a Nevada driver’s license with a preference of somebody who is already currently working and is ready to work for a company that they can be part of the family and help it grow. After 90 days this job will have potential for more money and will have bonus incentives involved. If you’re interested for further information please email me at: Brandoncross@cox. net, preferably with a resume. I will return your email within 24 business hours. We will be consolidating this position down to 10 candidates soon and will contact you if we would like to set up an interview. The goal is to start somebody before January. You can also fax your resume to (702) 798-6207. ____________ MAID BRIGADE Compañía de limpieza de casas residenciales busca maids. Debes tener experiencia, preferiblemente con compañía similar. Debes tener licencia de conducir de E.U. Posición es de tiempo parcial, 3-4 días incluyendo sábado. Pago de alrededor de $9.70 (basado en comisión) Compañía da carro, gasolina, uniforme y todo lo necesario para limpiar. Interesadas llamar a Laura al (702) 337-5720. ____________ SOLICITO BODYMAN (CARROCERO) Con herramienta y experiencia. Informes en el tel. (702) 2479560. ____________
BUSCO PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASA Y atender a 2 niños de 7 y 4 años. Requisito: quedarse a dormir en casa y saber manejar. Se tiene que cocinar y lavar también. Llama al (702) 689-3383. ____________ SASTRE / COSTURERA Con experiencia en confección y alteración de sacos, pantalones, vestidos. Buena paga. Que hable algo de inglés. Tailorman Tailoring, 620 H St. (702) 6464654. ____________ SOLICITO MUCHACHAS Para limpieza de casas, con ganas de trabajar. Empleo estable, de tiempo completo. Favor de llamar al (702) 807-3217. ____________ SE NECESITA CARPINTERO Para construir e instalar muebles, cocinas, centros de entretenimiento y mucho más. Con 5 años de experiencia, transporte propio y herramientas. Llamar al (702) 400-5632. 3695 S. Highland Dr. #18, 89103. (12/12)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (02/13) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/20) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (12/05) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (12/12) ____________
VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (12/12)
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/26) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cepillamos, aromati z amos, removemos manchas. Sofás, sillas, tapetes, secado rápido. Equipo montado en van, steam cleaning. ¡Servicio el mismo día!. (702) 576-4280. (12/19) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (01/02)
PLOMERO CERTIFICADO Reparaciones de plomería y destape de drenajes. Ofrecemos: Servicio rápido, trabajo garantizado, 15 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.plomero.vegas. Lic. #2001047-023-120 (12/19) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (12/12) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION RESIDENCIAL Reparaciones e instalaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos, estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Certificado en calefacción general. (12/05) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 8729257. (12/05) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería. Reparaciones y soldadura. Precios justos y económicos. Para presupuestos llamar a Oscar al (702) 245-4110 tenemos experiencia. (12/05) ____________
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (01/30) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN, CHIN, CHIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro - barato. Servicio 24 horas. Llaves - Llaves. Tel. (702) 542-6796. (12/19) ____________ REPARACIONES EN GENERAL Techos, yardas, pintura, plomería, pisos de madera, gabinetes. Todo para las casas nuevas o reposeídas. Presupuestos gratis, lunes a viernes. Tel. (702) 2173809 Pancho, 3 a.m. - 7 p.m. (12/12) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan carburadores, motores, transmisiones, diferenciales, CV axle, suspensiones, direcciones, tune up, clutches. Vendo motor 97-99, 2.0 Dodge. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (12/19) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de todo tipo de calefacción, de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimado gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores ¡Financiamiento disponible! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. (01/30) ____________
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
CLASIFICADOS PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 señor Daniel. LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 626-9873 Pedro. (12/05) VIDRIOS Y VENTANAS Reparación de vidrios dobles, sencillo. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida, puertas para baño. Tel. (702) 412-3854. (12/12) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (01/02) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Se arreglan todo tipo de unidades, trabajo profesional y 100% garantizado, realizamos la reparación el mismo día. Estimados gratis, aceptamos tarjetas de crédito. Juan (702) 918-5618. (12/12) ____________ PLOMERO EFICIENTE Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más. Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes. Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________ TRADUCCIONES CERTIFICADAS Traducciones de todo tipo de documentos oficiales: Actas de nacimiento, actas de defunción, expedientes académicos, constancias médicas, constancias académicas, etc. Napoleón Buenrostro. (702) 581-4474. ____________
VIDRIERIA, SE REPARAN VENTANAS QUEBRADAS Puertas, espejos, gabinetes, cubiertas para mesas, vidrios te m p l a d o s y l a m i n a d o s . Servicio las 24 horas. Tel. (702) 782-1108. (01/02) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Especial de navidad. 3 recámaras $25, salas $15, cepillamos, aromatizamos. Ta m b i é n l i m p i a m o s s o f á s , tapetes, interiores de carros, pisos de vinyl, laminado, piso cerámica y grout. Servicio el mismo día. (702) 622-2030. ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Plomería, drenajes, toilets, filtros, calentadores de agua, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, pintura, textura, electricidad, ampliaciones, limpieza y corte de palmeras. Estimados gratis. Basilio Uribe (702) 472-3836. (12/12) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRA PROFUNDA Estimados y demostración gratis. Remuevo manchas negras, cepillado, shampoo, manchas y olores de mascotas, sofá, etc. Servicio el mismo día. Informes tel. (702) 505-6029. ____________ ALBERTO’S PAINTING Hacemos toda clase de pintura: Interior, exterior, reparamos drywall, instalamos baseboard, puertas. Estimados gratis. Alberto Mejía (702) 462-3746. ____________ ¡¡CALEFACCION!! ¿TIENE FRIO? ¡NO SE PREOCUPE! En una hora le doy un estimado gratis. 23 años de experiencia, aire acondicionado, electricidad, plomería. Precios justos, Ernesto (702) 351-7945. ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139. (12/12) ____________ HANDYMAN, PLOMERO Y CARPINTERO Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, electricidad, carpintería, pintura, porches de madera, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (12/05) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $45, incluye cepillado con shampoo / desengrasante y enjuague, con máquina de vapor montada en la van. También limpiamos sillas, sofás e interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tel. (702) 561-9085 ¡No se arrepentirá! ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO A $1.20 el aluminio aplastado, A 50¢ el plástico aplastado. Los 7 días de la semana. (702) 4019238. (12/26) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/05) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (12/12) ____________ TV LATINA: Programación por solo $24.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 8430420. (12/12) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación, descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapéucticos. Nota: Dí no a la prostitución. Cita Sra. Raquel (702) 438-5457. Cel (702) 472-4790. (12/05) ____________ TAMALES, GRATIS TAMALES Llame a Rosa por un tamal gratis por familia. No es necesario comprar. $1 dólar cada uno, $12 por docena. Llame con un día de anticipación para hacérselos frescos. (702) 574-2260. (01/02) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.20 Plástico 45¢, baterías de carro, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, transmisiones, aluminio de ventanas, catalizadores, marchas. (702) 624-3571. ____________
EL INSTITUTO DE COSMETOLOGIA DE LAS VEGAS 3249 W. Craig Rd. está abierto!!! Aceptando estudiantes que deseen convertirse en cosmetólogos licenciados! Llame ahora a Mrs. Cheryl (702) 7562208 para enlistarse y recibir descuento de $2,016 para su capacitación!! Debe ser bilingüe. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.15, $1.20 APLASTADOS Plástico 45¢ y baterías. Tel. (702) 666-4520. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.25 la libra. Y plástico a 50¢. Más informes (702) 619-2258. (12/12) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (01/02) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.20 Y plástico 50¢ la libra. Tel. (725) 261-2999. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 713-3593, (702) 343-4349 Pepe.
PERSONALES
CHICOS, ¿COMO SE ENCUENTRAN EL DIA DE HOY? Soy la chica traviesa, simpática, muy amable, salvadoreña, delgada, dispuesta a hacer realidad todas tus fantasías. Ven a conocerme trabajo sola (702) 904-4167. (12/05) ____________ VIAGRA GRATIS VIAGRA Compre 4 a $10 dls. cada una y le doy una gratis (Tengo pocas). Vaya a lo seguro, no quede avergonzado nunca más. Juan (702) 574-2260. Compro zapatos de varón. (12/19) ____________ MASAJES RELAJANTES PARA EL ESTRÉS Si quieres pasar un momento feliz, ven conmigo que estoy esperando por ti, estoy sola papacito. Llama a Rocío (702) 600-6594. ____________
¿QUIERES FOTOS? Somos chicas latinas, mira las chicas antes de venir. 20 minutos X $60. Tel. (702) 9457408. (01/09) HOLA CORAZON, CHICAS LINDAS Y COMPLACIENTES Esperando por ti para relajarte con un rico masaje. Llámanos (702) 904-6120. ____________ HOLA CORAZON, SOY LA MEXICANA RICA Crystal, de Jalisco. Solita para ti, ven a conocerme, la pasaremos delicioso, no busques más tengo todo lo que buscas. Márcame (702) 913-8841 Especial $40. ____________ MASAJES, HOLA MI AMOR Soy una chica de 22 años, delgada, jovencita, dispuesta a todo, a quitarte tu frío papi. Ven a visitarme, no busques más, llama hoy mismo, voy a domicilio, muy complaciente. (702) 689-1125 ó (702) 750-5483. ____________ HOLA SOY ANDREA LA COLOMBIANA Llámame para pasar un buen tiempo. (702) 756-6258. Besos. ____________ MASAJES A DOMICILIO Soy joven, bonita, discreta, complaciente. Me llamo Cindy. Llámame, 8 a.m. - 6 p.m. (702) 510-0679. ____________ MASAJES PARA CABALLEROS CHICAS DE 22 AÑOS Muy amables y bellas. Llama para información, servicio a domicilio, trabajamos todos los días. (702) 517-0012. ____________ 26 AÑOS, LINDAS CHICAS CARIÑOSAS, AMABLES Esperando por ti, ven y relájate con un rico masaje. Especial $40, $60, $80. Solicito muchachas. Karla (702) 415-5401, (775) 7376296. (12/05) ____________ SOY UNA CHICA NALGONSITA Y con una pechonalidad linda. Soy de Honduras, ven a conocerme amor, voy a domicilio. Tel. (702) 427-9000. ____________ SOY UNA MUCHACHA HONDUREÑA Muy complaciente. Doy servicio a domicilio. Tel. (702) 626-1771. ____________ HOLA CHICOS, LINDAS CHICAS SALVADOREÑAS Nalgonsitas, cariñosas, complacientes los esperan para complacerlos y hacerles cositas ricas, no busques más. Llámanos, no te arrepentirás. Solicito compañeras, pago muy bien. Lugar discreto. (702) 5026580.
elmundo.net
12
www.elmundo.net
DICIEMBRE 5 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV