EM-LV 2016-04-16

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I ABRIL 16 DEL 2016 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 44 33 | NUMERO 41

EN INTERIORES En la Universidad Roseman

Ofrecen alternativas

“Café con un policía”

Diálogo de autoridades con la gente

La Universidad Roseman, con dos campus en el valle ofrece opcioones a jovenes que deseen cursar carreras en el área de la salud. Páginas 15 y 17

Atendieron a más de 150 personas

Consulado móvil de Nicas Página 3

Ciclistas en el “Tour de Summerlin”

Ayudan a enfermos Página 6

Revisión de antecedentes

Primera pregunta electoral Página 8

Oficiales de la policía sostuvieron una reunión vecinal para escuchar las preocupaciones de la ciudadanía respecto a la seguridad. Una ola de violencia azota el valle en distintos rubros, razón por la que la policía estrecha lazos con la gente para resolver de manera pronta y Página 3 efectiva temas de seguridad. Los desayunos “Café con la policía” se realizan de manera trimestral. (Foto Roberto PELÁEZ)

Lo que usted debe saber

Por los Derechos de las Víctimas de la Delincuencia

El paquete fiscal del Congreso

Letrero de torna color púrpura

El Jueves 7 de abril el Concilio Nacional de La Raza sostuvo un foro informativo para precisarle a las personas de los cambios que se hicieron, referente a las modificaciones que deben hacer los contribuyentes que tienen un ITIN number. El foro se realizó en colaboración de la Cámara Latina de Comercio y el concejal de North Las Vegas, Isaac Barrón. (Foto Cinthia ZERMEÑO) Página 9

Los Comisionados del Condado de Clark encendieron los focos del famoso letrero Welcome to Fabulous Las Vegas con luces moradas. El acto se realizó en honor de las personas afectadas por la delincuencia, al proclamarse la Semana de los Derechos de las Víctimas, el pasado lunes 11. (Foto cortesía del gobierno municipal) Página 6

2

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

La Arena T Mobile... orgullo y más La Arena T-Mobile ya es una hermosa realidad en el valle... un hermoso regalo a la vista está ahí, se puede tocar, está llamada a ser un orgullo para los residentes de Las Vegas, a atraer a multitudes seguidoras de eventos deportivos y conciertos.

Ubicada en el 3780 al sur de Las Vegas Boulevard, con capacidad para 20 mil espectadores, es sin dudas también una muestra de lo que pueden hacer los llamados países del primer mundo, donde se yerguen todopoderosas las transnacionales, consorcios y algunas personas cuyo colchón es Don Dinero y su almohada la tecnología que es capaz de comprar ese montón de dinero verde.

Arena T Mobile puede acoger eventos de baloncesto, de boxeo y lides de artes marciales mixtas, de jockey, y por supuesto, conciertos de súper estrellas, excelentes opciones para alimentar el espíritu, para entretener, desconectar del cúmulo de problemas que trae consigo el diario vivir. Por el momento ya paseó por allí su arte -y su anatomía- la no menos famosa Nicki Minaj.

Inaugurada el pasado miércoles 6, en un espacio de 16 acres, y a un costo de 375 millones de dólares, con una arquitectura atractiva, esculturas para admirar, sin dudas es algo digno de elogio... ¡lo que es capaz de hacer el hombre! En la concreta es muy importante estar dentro de la competencia.

Hablando de competencias, de quien ofrece más, del que asegura mejores condiciones, no se descarta que la Arena T Mobile pueda ser la “casa” de un equipo de equipo de hockey si prospera la expansión dentro de la liga. Para los residentes en Las Vegas, seguidores de este

deporte, viene a ser un alegrón.

Sin dudas la recién inaugurada instalación constituye una más dentro de las tantas opciones de esta ciudad del primer mundo que recibe a treinta y tantos millones de habitantes cada año. Vista desde otro ángulo, no menos importante, también genera empleos que es algo prioritario y más, un aspecto que no puede descuidarse.

A poca distancia de la Arena T Mobile se ubican instalaciones con un aforo considerable, capaces de aceptar eventos deportivos y culturales, de contribuir al ‘enriquecimiento del espíritu’, tales como las del MGM, Mandalay Bay, el Thomas & Mack, el Orleans.

A estas alturas del juego, con una crisis de la que se sale poco a poco, dicho de otra forma: no se le acaba de decir bye, bye, y la gente lo piensa para meter la mano en los bolsillos, muchos se preguntan si era necesaria la Arena T Mobile.

Otros, por su lado, prefieren pecar de optimistas y resaltan que el sol sale para todos, que es necesaria la competencia, que ésta es un motor, una pieza clave dentro del sistema capitalista. Urge, señalan, hacer las cosas bien, renovarse, ofrecer siempre algo distinto, que atraiga. Y prodigar cuidados con el objetivo de que perdure cada obra hasta el momento del cambio y la reinvención.

La sugerencia es escuchar los pro y los contra, poner cada aspecto en una balanza, sopesar bien y que cada lector saque sus propias conclusiones... vale la pena.

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

“Café con un policía”

Queremos reducir la criminalidad: Sargento Solkoff Por Roberto PELÁEZ Trabajamos para registrar bajos índices de acciones delictivas, reducir la criminalidad, y en ese sentido la comunidad resulta de una ayuda inestimable, aseguró a El Mundo el sargento Solkoff durante el evento “Café con un policía”, efectuado el miércoles 13.

Alrededor de nueve agentes, además de especialistas de la División de Servicios a la “Café con un policía” el pasado miércoles devino en Comunidad, se presentaron en dos horas que se fueron rápidas en medio de pláticas el ‘Farmer Boys (2341 al norte amenas e interesantes. (Foto Roberto PELÁEZ) de Las Vegas Boulevard), para platicar con la gente de manera informal, meses, en varias partes de la ciudad.

Por ningún concepto queremos que la responder preguntas e inquietudes.

Este es uno de los tantos eventos que comunidad vea a la Policía como algo lejano, llevamos a cabo, agregó Solkoff, cuyo ob- por el estatus migratorio, diferencias de culjetivo primordial es estrechar aún más las tura, no, somos uno solo, argumentó Solkoff; relaciones con la comunidad, sin importar tenemos que buscar locales donde acepten edad, estatus migratorio, nada, sólo quere- que por dos horas podamos platicar, pues en ese lapso los dueños no ganan, todo es mos platicar, subrayó.

Junto a Teresa Smith, Pórtland Preston, gratis, acotó.

A una pregunta sobre la percepción de Gina Pérez y Soledad García, de la mencionada División, asistió a la actividad la fiscal que en los últimos días aumentan los hechos delictivos, el oficial afirmó: no en North Las de la ciudad de North Las Vegas.

Desde las 8 de la mañana hasta las 10, Vegas, no tenemos registrado un aumento tanto agentes de la policía como transeúntes de hechos y acciones delictivas, violentas... deseosos de tomarse un café o desayunar quizás algún medio, o la televisión exploten (gratis), tuvieron una magnífica opción al el asunto de manera relevante para atraer compartir de manera amena, y no faltaron el lectores o televidentes, pero en North Las Vegas, repito, no. chiste oportuno, la alegría y las sonrisas.

Tenemos una fuerza policial en las calles Como puede apreciar, dijo el Sargento, sostenemos pláticas interesantes, inter- todos los días, divisiones especializadas en cambiamos ideas, escuchamos críticas resolver problemas, porque como señalé encaminadas a mejorar nuestro trabajo, antes queremos registrar cada vez índices más bajos, advirtió. escuchamos a todos, sin distinción.

Pudimos venir más oficiales, agentes, Trascendió que “Café con un policía” es un evento de carácter nacional, el año pa- sin embargo este miércoles se efectúa un sado, explicó García, lo hicimos dos veces, examen de captación de personas que en diferentes instalaciones, y en el 2016 desean ser policías, sostuvo a manera de pretendemos llevarlo a efecto cada tres conclusión García.

Consulado Móvil para nicas

Se atendieron más de 150 personas ras del pasarte nicaragüense, que, enfatizó, cumple una serie de medidas de seguridad El primer consulado móvil de este año, que lo convierten en un documento difícil de destinado a los nicaragüenses residentes copiar. Por otro lado, abundó, el pasaporte en Las Vegas, atendió a una cifra superior a nica hasta hace poco tenía vigencia por solo las 150 personas, 60 de ellas para trámites cinco años, y ahora es válido por 10, lo que relacionados con representa un gran el pasaporte, mienalivio, aseguró. tras otras recibían Lamentablediferentes servicios mente, resaltó, aún consulares. ¿Sede? persiste el problema La escuela UCEDA, con la llamada Tarjeubicada en el 320 al ta Consular, aceptanorte de la Nellis. da en algunos lugaLa anterior inforres, como el Deparmación fue ofrecida tamento de Motores a El Mundo por Roy Vehículos (DMV), y sita Morales-Peralta, en algunos bancos, quien encabeza la Las voluntarias revisaron la documentación pero en otros no, de sus connacionales y brindaron informallamada Asociación subrayó; es necesación para que fluyera la jornada de consulade Nicaragüenses rio que se solucione do móvil. (Foto Roberto PELÁEZ) de Las Vegas, quien la situación de este destacó que a pesar de que sólo hicieron documento, que limita a algunos a obtener el viaje de Los Ángeles a Las vegas tres la tarjeta de salud exigida para trabajar en funcionarios consulares, incluido Leopol- restaurantes y otros lugares, sostuvo. Sólo do Castrillo, quien funge como cónsul por lo que representa para obtener un emdel país centroamericano, la jornada del pleo es preciso que se resuelva y la tarjeta pasado sábado fluyó de la mejor manera, Consular cumpla los requerimientos que ni siquiera la pertinaz lluvia impidió el se le exigen. Muchas veces nos exigen un evento, resaltó. segundo documento de identificación Entre otros trámites, apuntó Morales-PeMorales-Peralta no quiso finalizar sin ralta, algunos connnacionales gestionaron reconocer el trabajo de varias personas que su Fe de vida, con el propósito de ventilar en calidad de voluntarias se acercan a cada o recibir dinero si trabajaron en Nicaragua, consulado móvil para brindar servicios, orespecificó, dicha forma tiene una validez de ganizar las filas, explicar la documentación seis meses y por lo general se trata de perso- necesaria, además de diferentes aspectos, nas mayores, ya entrada en años... atender con el objetivo, significó, de que el persoesto viene a ser de gran ayuda, agregó. nal consular pueda realizar sus labores sin Aparte de reconocer la diligencia del preocupación. cónsul y el resto del personal consular, la Se pudo conocer que el próximo conentrevistada se refirió a la disciplina de sus sulado móvil se efectuará en el mes de connacionales, además, reconoció las mejo- noviembre.

Por Roberto PELÁEZ

3

Luego de cinco encuentros

Prosigue Academia Civil Hispana en North Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Tras cinco encuentros, la Academia Civil Hispana, organizada por el Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas, encara la segunda parte, desde el 20 de abril al 11 de mayo, con la participación de alrededor de 45 estudiantes.

La información, ofrecida por Aaron Patty, vocero del menLa Academia Civil Hispana en North Las Vegas cionado Departamento, subraentra en su segunda fase con 35 estudiantes que ya que es la segunda vez que reciben lecciones de oficiales bilingües. llevan a cabo estas clases en la Academia, con asuntos que van desde el por temor, dado su estatus migratorio (no comportamiento cuando un agente de la tienen documentos), el oficial afirmó: en Policía detiene a alguien, cómo reportar ninguno de los aspectos que solicitamos un delito, lo concerniente a la violencia en la planilla de inscripción hacemos intrafamiliar, la protección al consumidor, referencia a ese aspecto, preferimos recotemas relacionados con pandillas y drogas nocer que ya las personas están aquí y lo en la comunidad, asuntos de migración mejor que puede pasar es que cada una Como se informó oportunamente, los de ellas conozca las leyes, sepa como proencuentros son semanales, cada miérco- ceder o actuar en diferentes momentos o les, en uno de los salones del City Hall circunstancias, que aprenda, se acerque, (2250 de Las Vegas Boulepregunte, se interese, sea vard Norte) y el último, que respetuosa de lo que está ...lo mejor que incluye graduación, será el establecido, conozca sus puede pasar es 11 de mayo. Sobre la ciderechos, y por otro lado que todas las fra de participantes Patty contribuya a fortalecer la destaca: cambiar la sede personas conoz- unión de la, comunidad al City Hall nos permite la Policía, cuya rescan las leyes, que con admitir más estudiantes, ponsabilidad mayor es se acerquen y o sea, tener una matrícula velar por la tranquilidad mayor, que es uno de los ciudadana para que los aprendan. objetivos fundamentales adultos trabajen y los nien nuestra aspiración de que cada vez una ños estudien sin contratiempos, salirle al cantidad mayor de personas conozca de paso a cualquiera que ponga en peligro la Policía, aproveche los servicios comu- la convivencia o pretenda llevar al dolor nitarios, y tal como apuntamos las clases, a nuestros hogares, sostuvo. pláticas y conferencias son por intermedio La segunda parte de la Academia, dice, de un oficial bilingüe, presto a responder también incluye temas muy importantes, cualquier pregunta, a sacar a cualquiera esperamos que los estudiantes prosigan de los estudiantes de sus dudas. hasta el final, que la graduación sea un Al abordar el tema de que tal vez no se éxito, y un número mayor de personas matriculaba un número mayor, o muchas esté atenta a la III Academia Civil, de la que personas no se acercaban a la Academia informaremos a través de los medios.

4

Abril 16 del 2016

Difunden foto de prófugo de la justicia Se les escapó Iván Mayoral de una estación de policía tación policial, así como del vecindario circundante, utilizando agentes, equipos La Policía de Las Vegas ha difundido SWAT, unidades caninas K-9 y hasta un heuna foto de un individuo de 39 años de licóptero. Con resultados infructuosos. edad, que es buscado después de que La policía detalló en el comunicado que escapó de su custodia en una estación de Iván Mayoral es de origen hispano, mide 5 policía. pies y 9 pulgadas y pesa alrededor de 200 La vocera de las autorilibras. Fue visto por última vez dades, Laura Meltzer, externó vistiendo una camisa roja a el lunes 11 mediante un cuadros y pantalones vaquecomunicado de prensa que ros azules. la foto de Iván Mayoral fue Cualquier persona que tomada en septiembre de tenga información sobre el 2014, cuando fue ingresado paradero de Iván Mayoral en la cárcel del Condado de puede ponerse en contacto Clark, en un caso no especicon la Zona de Mando, Secficado. ción Noreste de Las Vegas La Policía manifestó que Metropolitan Police DepartIván Mayoral escapó la noment al (702) 743-7193 ó (702) che del viernes 8, mientras 238-2568. Para permanecer estaba siendo interrogado, La policía Metro solicita en el anonimato, póngase en tras su detención en una la asistencia del público contacto con Crime Stoppers investigación de vehículos por teléfono al (702) 385para localizar el pararobados.

5555, en Internet, en: www. dero de Iván Mayoral.

Las autoridades dicen crimestoppersofnv.com Se (Foto cortesía LVMPD) que, de alguna manera, se las pueden aplicar tarifas por ingenió para quitarse las esposas y luego mensajes y datos. desapareció de una sala de interrogatorios, Si la información que proporcione, en la estación noreste de la Policía de Las a través de Crime Stoppers, conduce diVegas. rectamente al arresto o la acusación del Las autoridades pasaron casi cinco procesado, puede ser elegibles para una horas en la búsqueda, en la misma es- recompensa en efectivo.

Por Francisco ALEJANDRE

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Alumbrado en San Antoñito

Las largas manos de Aluvegas Por Roberto PELÁEZ

El deber de un hombre es allí donde es más útil

José Martí

Hasta San Antoñito una colonia del municipio de Texistepeque, en Santa Ana, El Salvador, se extendió la mano tan larga como voluntariosa de los miembros de la Con dinero recaudado en Las Vegas pudieron adquirirse y Asociación Latinos Unidejar instaladas siete luminarias con sus bombillas. dos de LV (ALUVEGAS) (Fotos Cortesía de ALUVEGAS) llegó la ayuda, con forma de alumbrado público, que la gente de aquel recóndito lugar agradeció.

Como se sabe organizamos un evento destinado a recaudar dinero, vendimos tamales, rifamos una laptop, algo que El Mundo dio a conocer a la comunidad, explicó George Ely Palma, de ALUVEGAS... las fotos de las luminarias encendidas nos causaron una tremenda impresión, abundó.

Recibimos mensajes de gente agradecida, reconociendo el trabajo de Ernesto, Edwin, Juan, de Miembros de ALUVEGAS y personas de San Antoñito se todos en sentido general, pues la volcaron a la colocación de las luminarias. gente allá sabe del esfuerzo realizado, conoce que no nos sobra nada, que carga de amor tremendas, significó. Ya nada vivimos de nuestros empleos, y organizamos nos va a parar.

“Gracias a todas las personas que se actividades que nos permiten recaudar dinero y destinarlo a una causa tan bella juntan para mejorar nuestra comunidad, como mejorar la comunidad donde nacimos, que Dios les bendiga por su noble corazón esgrimió Palma con un dejo de orgullo y y la voluntad, el deseo de ayudarnos”, resaltó satisfacción. Se imagina, ayudar a tu familia, otro de los mensajes.

Emocionado, Palma señaló a este sea los vecinos, a los amigos, a la gente donde manario: Contactamos a personas de otras naciste, es muy bonito, agregó.

Frente a la vivienda de Griss Palma fue organizaciones, vamos a trabajar unidos, colocada una de las luminarias, y su men- insistiremos en lo que resulta de beneficioso saje lo dice todo: que linda se ve mi casa para nuestra gente, en la ayuda a jóvenes con deseos de continuar estudios, en los alumbrada.

Se juntan muchas cosas favorables, que descansará mañana el futuro de un país argumentó el entrevistado, la voluntad y pequeño como El Salvador, algo que inició vocación de servir de ALUVEGAS, el impac- Comité Salvadoreño sin Fronteras (COSASF) to de esta primera parte del proyecto, por y nosotros tenemos el mismo objetivo, es eso sabemos que vamos a seguir, haremos más, no descartamos que un día seamos otros eventos, vamos a recaudar dinero, la una sola organización, para ser aun más ayuda continuará, le aseguro que cada vez fuertes, externó.

Ojalá nuestra próxima actividad, dijo, nos San Antoñito estará más alumbrado, eso nos llena por dentro. Fíjese, hicimos la venta de permita recaudar más dinero y eso facilite tamales y rifa el domingo 6 de marzo y un que lleguemos a más personas, le hagamos mes después la localidad, aquella colonia la vida más llevadera; una vez más comprodisponía de siete luminarias con todas las bamos que más hace el que quiera que el de la ley, bonitas, bien puestas, y con una que puede, concluyó.

SpaceX reanuda vuelos de reabastecimiento espacial Por Marcia DUNN SpaceX reanudará sus vuelos de reabastecimiento para la NASA nada menos que con el primer habitáculo inflable jamás construido para los astronautas.

Bigelow Aerospace suministra el receptáculo futurista que se infla hasta alcanzar el tamaño de un dormitorio pequeño en forma de calabaza. Es una prueba para un producto que la compañía de Las Vegas

espera lanzar en cuatro años y que también servirá para misiones a la Luna y Marte.

Un cohete Falcon despegará de Cabo Cañaveral, Florida, a las 4:43 p.m. del viernes 15. Será el primer embarque de SpaceX para la Estación Espacial Internacional en un año. Como lo ha hecho antes, SpaceX tratará de que el resto del cohete impulsor americe sobre una barcaza para ahorrar costos. CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU. (AP)

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

5

6

Abril 16 del 2016

Por La Semana de los Derechos de Víctimas de la Delincuencia

“Welcome to Fabulous Las Vegas” se torna púrpura comentó por otro lado, la comisionada Por Francisco ALEJANDRE Susan Brager, especificando que “las vícComisionados del Condado, así como timas siempre deben ser protegidas de personas involucradas en la defensa de la parte demandada, y se les da una voz en todas las fases los derechos de las de su caso”. víctimas del crimen, Los comihicieron acto de sionados fueron presencia en el munacompañados dialmente famoso por defensores letrero “Welcome to de los derechos, Fabulous Las Vegas”, incluidos reprepara colocar focos sentantes de la de color púrpura en organización Safe reconocimiento a la Nest, al proclamar Semana Nacional de del domingo 10 los Derechos de Víchasta el sábado 16 timas del Crimen. de abril, semana “Más de 90 mil de las Víctimas de residentes en NeFuncionarios del Condado de Clark y Safevada fueron víc- Nest, prendieron focos morados en la apertu- la Delincuencia.

También, todos timas de delitos ra de la Semana de los Derechos de Víctimas juntos, encendieron graves, sólo en el de la Delincuencia en el valle. los focos (bombil2014”, externó la comisionada Mary Beth Scow, agregando los) de color púrpura (morado) instalados durante la ceremonia que “la Semana de los en el signo de fama mundial “Welcome to Derechos de Víctimas del Delito sirve para Fabulous Las Vegas”, durante la breve cerreconocer las necesidades y la importancia emonia realizada el pasado martes 12.

Las bombillas de luz, que son gende levantar su voz y asegurar sus derechos eralmente de color amarillo, rodearán el inalienables.

“Las víctimas de delitos siempre de- borde del letrero, con un color morado, ben ser tratados con equidad y respeto”, hasta este sábado 16.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Riders Candlelighters Team

Ayuda a familiares de niños enfermos de cáncer Por Roberto PELÁEZ Braulio López Santamaría va por la vida de meta en meta, apenas se da descanso.

Desde hace tres años pertenece al grupo Riders Candlelighters Team, que reúne a cerca de 30 enamorados de la bicicleta a quienes atrae hacer buenas acciones.

Y qué mejor que cerrar filas al lado de los niños que padecen cáncer, subraya López Santamaría, recaudar dinero y ‘devorar’ millas sobre la bici en un hermoso gesto de solidaridad, agrega.

Cada integrante del grupo junta dinero, de su bolsa, de sus familiares, amigos, de personas sensibles que conocen de nuestras intenciones y donan... es lo que le gente pueda dar, aclara el entrevistado; pues bien, el primer año con Riders pude reunir mil dólares, el segundo poco más de mil 300, y en estos momentos he recaudado más de mil 400 y quiero llegar a dos mil, entregarlos a familiares con hijos que padecen cáncer.

No tengo dudas de que a los miembros de Riders Candlelighters Team, dice, nos anima la solidaridad, el tender la mano a quienes sufren al ver a sus pequeñines enfrentar una enfermedad terrible, por eso quisimos hacer algo más que una prueba de varias millas sobre la bicicleta, brindar una ayuda aún más concreta, por eso lo de recaudar dinero.

Este sábado 16 vamos a correr el llamado ‘Tour de Summerlin’, iniciamos la preparación hace unas 12 semanas, la mayor parte del grupo va a correr entre 40 y 80 millas, sin embargo me he propuesto recorrer 137, que es algo más de 200 kilómetros... son metas que me trazo y entreno para eso, asevera.

La arrancada está prevista para las 7 de la mañana, en el Downtown de Summerlin, pero antes voy a recorrer unas cuantas millas, y lo mismo haré al final para completar las 137 que he planeado, subrayó.

Aparte de referirse a las millas que hace en cada sesión de entrenamiento, López Santamaría insiste en el aspecto solidario,

Braulio López, extrema derecha, recauda dinero y recorrerá más de 100 millas a favor de las familias con niños enfermos de cáncer. en el dolor que causa tener en la familia a un pequeño enfermo de cáncer, es algo que llega muy hondo, duele, traumatiza, y quienes formamos parte de Riders... ayudamos, tendemos la mano, estamos muy motivados, sabemos lo que significa, y aunque nada alivia el inmenso dolor, pues una ayuda económica, y la misma carrera, el recorrido, es algo simbólico con un mensaje de solidaridad, reitera.

El entrevistado, que también toma parte en actividades por el Día de Acción de Gracias y Fin de Año para acopiar juguetes, destaca que le gusta intervenir en eventos de ayuda a los menores, los niños son los que saben querer, expresa, llevado por ese sentimiento es que me preparo para las carreras, me gusta dar un bonito espectáculo, asumir con responsabilidad la meta que me he propuesto, sea económica, de obsequios de juguetes, de montar en la bici varias millas.

Lo del Tour de Summerlin a materializarse este sábado 16, es una carrera muy bien organizada, ya tuvimos, de manera previa una cena, cada uno de los participantes cuenta con lo necesario, nos hicimos la tradicional foto de grupo, y puedo asegurar que quienes formamos Riders Candlelighters Team siempre vamos a estar listos para montar nuestras bicis y ayudar a los niños enfermos y sus familiares, concluye.

Cumberbatch será el Grinch

“Jason Bourne” tendrá una nueva misión: CinemaCon en Las Vegas Por Lindsey BAHR El Grinch tiene una nueva voz: Benedict Cumberbatch. Universal Pictures anunció la colaboración el miércoles 13 por la noche en CinemaCon, la conferencia de propietarios de cines que se realiza anualmente en Las Vegas.

Chris Meledandri, el fundador y director ejecutivo de Illumination Entertainment de Universal, también dijo que el cocreador y astro de “South Park” Trey Parker hará la voz del villano en “Despicable Me 3”.

Asimismo, el estudio presentó adelantos de la nueva entrega de su serie de acción Bourne, “Jason Bourne”, en la que Matt Damon regresa como protagonista. Tommy Lee Jones y la reciente ganadora de un Oscar Alicia Vikander también actúan en la cinta

dirigida por Paul Greengrass, inspirada en WikiLeaks y Edward Snowden.

Kevin Hart promovió su película de concierto “¿What Now?” y el público pudo ver en pantalla grande fragmentos de la adaptación cinematográfica del bestseller “La chica del tren”, protagonizada por Emily Blunt. (AP)

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

7

8

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ya suman 10 en el valle

Aumentan Grupos de Sicoterapia Ayala tenemos esta magnífica oportunidad, A 10 ascienden los vale recordar que Grupos de Sicoterapia somos conglomeAyala (GSA) existentes en rados, escuchamos el valle de Las Vegas, y a problemas, soluciodecir de José no sería exnes, entonces nos traño que la cifra aumencapacitamos aprentara, dado el estrés y la demos un poco de vorágine en que vivimos, cada cosa, ahí esta destaca. incluida; no nos va a Con 81 años a cuestas, afectar tener mayor de vez en cuando el salvaamplitud porque, El afamado José Leonel Ayala, fundador de los doreño José Leonel Ayala consideramos, uno grupos de Sicoterapia Ayala hace más de 50 años, mira atrás y ve el largo de los problemas atiende a personas en línea que requieren sus camino recorrido. del ser humano es servicios desde varias partes del mundo.

Perteneciente de joel poco desarrollo ven a un grupo de Alcohólicos adicciones alcohólicas, consu- de su pensamiento, reflexiona Anónimos, Ayala, en su natal El mo de drogas, violencia familiar José.

Salvador, pronto entra en con- y otros problemas sociales que Encaramos, precisa, dificultradicciones y decide separarse, provienen de la mente como los tades relacionadas con el alcoestudiar, fundar lo que llama: celos enfermizos. hol, las drogas, las violaciones, Grupo de Sicoterapia Ayala...

Hoy GSA, dice José -por mu- la violencia doméstica, el uso y hace 50 años. chos años miembro de un grupo abuso del tabaco, la depresión, El entonces joven compren- de Al Anón-, se conoce en Italia, las angustias, los celos, y un larde que es bien difícil auto ani- Canadá y Estados Unidos. En Las go etcétera de problemas que marse, tratar de curarse, de salir Vegas, abunda, hay 10 grupos, nos afectan en la vida diaria, y adelante solo, pero no baja la son netamente de mujeres o de que en nuestros grupos decidiguardia, insiste, se percata de lo hombres, claro, mantenemos mos no dejar para después, los que significa reconocer los pro- que todo es gratis. ventilamos en las sesiones y blemas, los errores, perdonar...

Los grupos, acota, pueden creemos que nos da resultados, comienza a ver los resultados, ser de hasta 10 personas, con afirma José. a ser otra persona. un responsable, el que perteEl entrevistado señala que Tras varias sesiones con nezco sesiona lunes y viernes, hasta principios de esta semana Freddy Hernández, le pide que ahí hablamos de los problemas estuvo en Las Vegas Freddy Herviaje a los Estados Unidos y lleve diarios, del quehacer cotidiano, nández, el hombre que hace 40 el mensaje. Llega a este país explica, por ejemplo, si tuve años introdujo GSA en Estados el Grupo de Sicoterapia Ayala. dificultades con un compañero Unidos, él reside en Los Ángeles, Hernández cumple, recorre de trabajo, o en un mercado, tiene 62 años, y a los grupos del varias ciudades, se forman gru- pues analizamos, reconocemos valle nos llena de satisfacción su pos, asiste a sesiones, trasmite si tuvimos razón o no, al otro visita, verlo escuchar, aconsejar, sus conocimientos, alienta, día localizamos a ese compa- asesorar, todos consideramos aconseja, sugiere, todo gratis. ñero, les ofrecemos disculpas, que fue muy útil y provechosa, Recientemente Ayala atiende de esa manera desterramos el ojalá vuelva pronto, como puede en líneas a personas de diversas rencor, no dejamos ‘dormir’ los apreciarse la vida está llena de partes del mundo específica- problemas, además, aprende- problemas, todos tenemos nuesmente para tratar problemas mos de todo, porque entre más tras cargas, concluye José, quien de la reestructuración de la conocimientos se tiene y bien antes de despedirse ‘amenaza’ personalidad y el desarrollo aplicados, se consiguen me- con visitar próximamente las del pensamiento para superar jores resultados, pues en GSA oficinas de El Mundo.

Por Roberto PELÁEZ

La revisión de antecedentes penales

Primera pregunta en la boleta de las elecciones De Nuestros SERVICIOS

apoyo por La Asociación de Policías por la Seguridad Pública (NAPSO), que es la afiliación más grande de asociaciones de policía del estado de Nevada, representando casi 1,500 agentes judiciales que incluyen policías y funcionarios de prisiones, alguaciles, agentes que vigilan la libertad condicional de los jóvenes y los adultos, los agentes policiales de la autopista, y los agentes policías de las universidades del estado”.

“Nevadans for Background Checks” (Nevadenses que apoyan la revisión de antecedentes penales) recibió una notificación de la oficina de la Secretaria del Estado, que la iniciativa que promueve la revisión de antecedentes penales antes de comprar armas (“La Iniciativa”) será la Pregunta #1 en la boleta de noviembre.

“Estamos satisfechos que La Iniciativa será la primera entre varias preguntas en la boleta electoral ya que el mantener las armas fuera de las manos de delincuentes es uno de los asuntos más importantes que los votantes de Nevada tendrán que enfrentar”, dijo Jan Jones, la co-presidenta del consejo que asesora a la camLa revisión de antecedentes penales paña. “Tener la designación de antes de adquirir un arma pretende ser primero en las preguntas mantener ésta lejos de los delincuentes. de la boleta es muy importante “Nevadans for Background para todos nuestros voluntarios y para nuestro equipo que está tra- Checks” (Nevadenses que apoyan bajando muy duro para educar a la revisión de antecedentes penanuestra comunidad a que apoyen les) es una coalición no-partidaria la revisión de antecedentes penales que está compuesta por cuerpos policiales, líderes que combaten en las compras de armas”.

La Pregunta #1 ha recibido la violencia doméstica, veteranos, un gran apoyo entre la gente de dueños de armas, empresarios, Nevada; algo que fue evidente con líderes comunitarios, y líderes el hecho que casi 250 mil personas religiosos de todo el estado que firmaron la petición pidiendo que apoyan el votar en favor de La La Iniciativa fuera incluida en la Pregunta #1. La medida electoral boleta de noviembre. El comité que es una propuesta que hace muasesora a la campaña es compuesto cho sentido común y eliminará por 50 personas que incluye gente el tecnicismo en la ley actual de de los cuerpos policiales, el grupo Nevada en requerir una revisión que combate la violencia domésti- de antecedentes penales en todas ca, dueños de armas, empresarios, las ventas de armas con solo unas líderes comunitarios, y líderes reli- pocas excepciones razonables que giosos de todo el estado que tienen incluye el uso de armas para uso diversos puntos de vista políticos. La recreacional de la familia, cazar, y Pregunta #1 recientemente recibió defensa propia.

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

9

Lo que usted debe saber

El paquete fiscal del congreso y los latinos Los términos “hispano” y “latino” se usan indistintamente por la Oficina de Censo de los Estados Unidos y en este documento para referirse a las personas de ascendencia mexicana, puertorriqueña, cubana, centroamericana, sudamericana, dominicana, española y otros de ascendencia hispana; pueden ser de cualquier raza.

De Nuestros SERVICIOS Antes de fin de año, el Congreso aprobó un acuerdo tributario de $680 mil millones en el que se hacen varios créditos permanentes, incluyendo el Crédito Tributario por Hijos (CTC, por sus siglas en inglés) y el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés), ambos reembolsables, y se extienden otros por cinco años. La extensión permanente de los créditos CTC y EITC es importante porque ayuda a mantener a las familias trabajadoras latinas de bajos ingresos fuera de la pobreza. No obstante, el acuerdo contempla una serie de restricciones para los inmigrantes que evitará que algunos reciban los beneficios y hará más difícil para otros el acceso a los créditos tributarios para los que son elegibles.

Disposiciones en el acuerdo tributario para los créditos EITC Y CTC

La nueva ley fiscal Proteger a los Estadounidenses de las Subidas de Impuestos de 2015 hace permanentes las importantes mejoras a los créditos EITC y CTC, esto significa un total aproximado de $200 mil millones en créditos fiscales para las familias trabajadoras en un lapso de 10 años.

• Las mejoras críticas que se hicieron en 2009 a los créditos EITC, CTC y al Crédito Tributario de Oportunidades Estadounidenses (AOTC, por sus siglas en inglés) son permanentes. Como resultado, 13 millones de familias con 25 millones de niños ya no estarán en riesgo de perder todo o parte de sus créditos CTC y EITC. Esto incluye a cinco millones de familias trabajadoras hispanas que seguirán recibiendo en promedio $1,000 cada una de las disposiciones permanentes a estos créditos.

Nuevas disposiciones que afectan a los inmigrantes

A pesar de evadir algunos ataques, la ley incluye disposiciones antiinmigrantes que harán difícil para muchos contribuyentes inmigrantes obtener todas las ventajas de los créditos EITC y CTC, así como contribuir a sus comunidades.

• A partir de 2016, cualquier persona que reciba un nuevo Número de Seguro Social, independientemente de su estatus migratorio, no podrá reclamar el crédito EITC con carácter retroactivo (es decir, pasado) por los ingresos obtenidos. Según redactado en la ley, esta prohibición aplica a los inmigrantes con visa de trabajo, residentes permanentes legales, algunos ciudadanos de EE.UU., beneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y futuros beneficiarios de DAPA (Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses y Residentes Permanentes

Cambios a los requisitos de solicitud del ITIN

Gráfica con las fechas límite señaladas por la nueva ley fiscal el Congreso para renovar el #ITIN. Legales). La mayoría de los otros solicitantes son elegibles para reclamar el crédito EITC con carácter retroactivo por hasta tres años.

En lugar de la solicitud para un número ITIN en persona, la ley incluye una nueva redacción basada en las pautas de 2012 del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). Después de 2012, en general, ha habido una disminución de solicitudes del número ITIN, lo que lleva a preguntarnos si las pautas dificultan el obtener un ITIN. • Los inmigrantes pueden solicitar un ITIN en persona con un Agente de Aceptación Certificado (CAA, por sus siglas en inglés) o por correo. Si vive fuera de Estados Unidos, puede hacer su solicitud por correo, en persona o en un consulado/ misión diplomática. El secretario del Tesoro o un delegado tiene facultad discrecional para regular este proceso.

Durante la Semana Nacional de Parques

Entrada gratuita a los parques nacionales parque nacional”.

Por lo general, el Death Valley National Park tiene una cuota de entrada El Death Valley National Park, de 20 dólares por coche. La oficina así como todos los parques de la administrativa retiene el 80% del costo nación estarán celebrando la Sede acceso recogidos en la caseta. Los mana Nacional de Parques, de una planes del parque son utilizar esos manera muy original: condonando fondos en proyectos como la mejora la entrada, es decir, no cobrarán por de la zona de picnic en Furnace Creek, la entrada del 16 al 24 de abril. mejorando el área de uso de visitantes Aunado a esto, informó la en Dantes View, la repavimentación de oficina de parques, también serán Sunset Campground, y la reparación de condonadas las entradas durante las siguientes fechas: Por el primer centenario del Servicio de edificios e infraestructuras dañadas por • Del 25 al 28 de agosto - Cum- Parques Nacionales, puede entrar gratis las inundaciones en el Scotty’s Castle. El restante 20% de los ingresos de derecho pleaños número 100 del Servicio a cualquier parque nacional durante de entrada, irá directamente a apoyar de Parques Nacionales. la penúltima semana de abril. proyectos principalmente en los parques • 24 de septiembre - Día Nacioque no cobran una tarifa de acceso. nal de Tierras Públicas.

Estimados lectores de El Mundo, este es un momento • 11 de noviembre - Día de los Veteranos.

La exención de la cuota de entrada no cubre el costo muy especial para visitar un parque nacional, debido a que el Servicio de Parques estará celebrando su 100 aniversario de camping, que continuará vigente.

El Superintendente del Death Valley National Park, en 2016.

Hay 410 unidades del sistema de parques nacionales, Mike Reynolds acotó entusiasmado que “espero que las exenciones de cuotas de entrada genere una motivación incluyendo las áreas nacionales de recreación como el lago extra para animar a la gente a visitar este espectacular Mead, Red Rock, Zion y lugares históricos como Manzanar.

De Nuestros SERVICIOS

10

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Con más coordinación México fortalece cultura de protección civil La cultura de la protección civil en México se fortalece mediante la coordinación entre los tres órdenes de gobierno con los sectores social y privado, como lo instruyó el secretario de Gobernación, indicó Luis Felipe Puente.

El coordinador nacional de Protección Civil, en su gira de trabajo por Colorado, Estados Unidos, explicó a autoridades en la materia de ese país el funcionamiento del Sistema Nacional de Protección Civil.

Detalló que el monitoreo constante de los fenómenos naturales fortalece el Sistema de Alerta Temprana, a fin de proteger a la población y mitigar los daños que ocasionan.

El funcionario federal se reunió con integrantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y del Centro Nacional de Información sobre Sismos (USGS, por sus siglas en inglés).

El titular de Protección Civil (A la derecha) se reunió con personal de FEMA en Estados Unidos.

Durante estos encuentros Puente Espinosa destacó que México es reconocido a nivel internacional por las ac-

Proyecto educativo de México dará mayor impulso al IPN: Nuño Mayer El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer, afirmó que las actividades educativas, científicas y tecnológicas desarrolladas en el Instituto Politécnico Nacional (IPN) son uno de los principales motores del avance del país.

A través de su cuenta de Twitter @aurelionuno, el funcionario destacó que “Por instrucciones del Presidente @EPN, el @IPN_MX queda adscrito a la Oficina del Secretario de

Educación Pública”.

Con esa medida, dijo, se dará un mayor impulso al @IPN_MX dentro del proyecto educativo de México, y se favorecerá una mejor coordinación.

“Desde hace 80 años, la comunidad del @IPN_MX ha puesto su talento, creatividad y trabajo al servicio de la patria”, escribió en otro tuit. México (NOTIMEX)

AVISO A ELECTORES DEL CIERRE DEL REGISTRO PARA LA ELECCIî N PRIMARIA AVISO A ELECTORES DEL CIERRE DEL REGISTRO QUE SE LLEVARç A CABO EL PARA LA 14 ELECCIÓN PRIMARIA MARTES, DE JUNIO DE 2016

QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES, 14 DE JUNIO DE 2016

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Nevada, AVISO POR LA PRESENTE el Registrador de Votantes del Condado de Clark, el Nevada, llevar‡SEa DA cabo la inscripci— n de electores que calificados para la Elecci— n Primaria que se efectuar‡ martes, llevará a cabo la inscripción de electores calificados para la Elección Primaria que se efectuará el martes, 14 de junio de 2016.

14 de junio de 2016.

TodoTodo elector calificado cuyo nombre no no aparece enenelelregistro su inscripción inscripci— nen en elector calificado cuyo nombre aparece registrooficial oficial puede puede solicitar solicitar su persona, por correo, o en l’ nea en la manera que estipula la ley segœ n el listado de fechas l’ mites abajo. persona, por correo, o en línea en la manera que estipula la ley según el listado de fechas límites abajo.

ELECCIî N PRIMARIA 2016 FECHAS Lê MITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES Y HORARIO DE OFICINA EXTENDIDO Oficinas Electorales del Condado de Clark

Departamento de Elecciones del Condado de Clark 1er Piso Centro de Gobierno del Condado de Clark 500 S. Grand Central Pkwy.

Las Vegas, NV

MŽ todo de Inscripci— n

Fechas

Horas

Registro por Correo y Entrega de Solicitudes

s‡ bado, 14 de mayo

8 a.m. Ð 9 p.m.

domingo, 15 de mayo S— lo el Registro En Persona

Registro por Correo y Entrega de Solicitudes

Centro Electoral del Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV (702) 455-3666

S— lo el Registro En Persona

lunes, 16 de mayo Ð viernes, 20 de mayo s‡ bado, 21 de mayo domingo, 22 de mayo lunes, 23 de mayo martes, 24 de mayo

8 a.m. Ð 5 p.m.

8 a.m. Ð 5 p.m.

8 a.m. Ð 7 p.m.

8 a.m. Ð 9 p.m.

s‡ bado, 14 de mayo

8 a.m. Ð 9 p.m.

domingo, 15 de mayo

8 a.m. Ð 5 p.m.

lunes, 16 de mayo Ð viernes, 20 de mayo

8 a.m. Ð 5 p.m.

s‡ bado, 21 de mayo Ð domingo, 22 de mayo

8 a.m. Ð 7 p.m.

lunes, 23 de mayo martes, 24 de mayo

8 a.m. Ð 9 p.m.

Las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones completadas Las solicitudes la se inscripci— n como votante y las actualizaciones completadas o enviadas porpara correo aceptarán hasta 31 días antes de la elección.deAinscripciones partir de entonces y hastao enviadas por correo se aceptar‡ n hasta 31 d’ as antes de la elecci— n. A partir de entonces y hasta 21 21 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de d’ as antes de la elecci— n, las solicitudes para la inscripci— n como votante y las actualizaciones de inscripciones se deberán presentar en línea en www.clarkcountynv.gov/vote o en persona en cualquiera inscripciones se deber‡ n presentar en l’ nea en www.clarkcountynv.gov/vote o en persona en cualquiera delas lasoficinas oficinasdel delRegistrador Registradorde deVotantes Votantesdel delCondado CondadodedeClark.

Clark. de Un elector calificado que posee una licencia de manejar de Nevada o una Tarjeta de Identificación expedida por el DMV puede registrarse o actualizar sus datos de inscripción como votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 24 de mayo de 2016, exclusivamente y solamente en UN sitio web (Secretario de Estado de Nevada), que es accesible por www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”.

La ley de Nevada y la ley federal requieren que las personas registradas por primera vez presenten un número de identificación (número de licencia de manejar de Nevada o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social). Si esta información no coincide con los archivos del Departamento de Motores y Vehículos o los de la Administración de Seguro Social la persona registrada tendrá que presentar una identificación antes de que pueda votar. Tipos de identificación actual y válida incluyen una Licencia de Manejar de Nevada, una Tarjeta de Identificación de Nevada, una tarjeta de identificación militar O una copia de una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de sueldo, o un documento expedido por una entidad gubernamental que indique el nombre y la dirección residencial de la persona registrada. Estas personas han sido notificadas por correo de este requisito.

La inscripción en persona para electores para la Elección Primaria del 2016 quedará cerrada después de las 9:00 p.m. del martes, 24 de mayo de 2016. La inscripción en línea de electores para la Elección Primaria del 2016 quedará cerrada después de las 11:59 p.m., 24 de mayo de 2016.

FECHADO el 20 de abril de 2016 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 23, 30 y 7 de mayo y 14 de mayo de 2016 El Mundo

ciones preventivas que se realizan a través del Sistema de Alerta Temprana. El titular de la Coordinación Nacional de Protección Civil intercambió prácticas y experiencias en el manejo de la prevención ante fenómenos naturales, con el propósito de estrechar lazos de colaboración y consolidar la gestión del riesgo.

La comitiva mexicana, integrada por funcionarios de la Coordinación Nacional de Protección Civil, así como de las secretarías de la Defensa Nacional y de Marina, recorrió las instalaciones del Centro Nacional de Información sobre Sismos.

En ese lugar sostuvieron un encuentro con su titular, Harley Benz, con quien acordó trabajar en conjunto y compartir información que permita estudiar más los fenómenos sísmicos entre ambos países, además de ofrecer equipamiento y mantenimiento para fortalecer la red sísmica de México. México (NOTIMEX)

Palabra de senador Sobre el nombramiento de la Dra. Nancy Brune Por Harry REID

educadora en instituciones de educación superior El líder demócrata del Senaen Nevada, la Dra. Brune do Harry Reid hizo las siguienpresenció por sí misma los tes declaraciones después desafíos a los que se enfrendel nombramiento de la Dra. tan los estudiantes hispanos Nancy Brune a la Comisión - y está bien capacitada para Presidencial para la Excelencia mejorar los resultados de los Educativa de los Hispanos. estudiantes.

Brune se desempeña como “Los jóvenes hispanos directora ejecutiva del Centro Doctora Nancy Brune. forman una creciente parte de Prioridades Políticas Kenny de la población estudiantil Guinn en Las Vegas y es acade las escuelas públicas de EE.UU., sin emdémica de la Facultad de Derecho William bargo, siguen enfrentando obstáculos al S. Boyd en la Universidad de Nevada, Las éxito académico debido a la falta de informaVegas.

“La Dra. Nancy Brune es una brillante ción y recursos. Debemos asegurar que los mente política con una pasión por el servicio estudiantes tengan acceso a una educación público, y los estudiantes hispanos de nues- de alta calidad y apoderarlos para alcanzar tra nación se beneficiarán de la experiencia su máximo potencial. Espero poder trabajar y dedicación que trae a la comisión. Como con la Dra. Brune para lograr esta meta”.

Índice de personas sin seguro sigue cayendo bajo la Ley de Cuidado de Salud El líder demócrata del Es especialmente cierto entre Senado Harry Reid hizo las las minorías raciales y étnica, siguientes declaraciones donde el índice de personas en el pleno del Senado sin seguro va en picada. sobre el éxito continuo de “Según la encuesta: la Ley de Cuidado de Salud ‘De todos los grupos, los Asequible. A continuación, afroamericanos e hispanos su discurso: han experimentado las re“El pasado jueves 7, ducciones más grandes en las una encuesta de Gallup tasas de personas no aseguy Healthways reveló más radas desde el cuarto cuatriSe estima que más del 90 buenas noticias sobre la mestre de 2013’. por ciento de adultos en constante reducción del Estados Unidos ya cuenta “Los números lo comíndice de estadounidenses prueban: con seguro médico. sin seguro. Gracias a la Ley - El índice de afroamericade Cuidado de Salud Asequible, un 91 por nos sin seguro médico se redujo por más ciento de adultos estadounidenses ahora de 50 por ciento. tienen seguro médico. Obamacare ha sido - El índice de hispanos sin seguro se especialmente útil para los trabajadores redujo por más de 25 por ciento. estadounidenses.

“Estos son los hechos. Por toda la na“Entre los adultos con ingresos por de- ción, nuestros residentes están obteniendo bajo de $36.000 al año, el índice de perso- la cobertura médica que se les prometió nas no aseguradas se redujo por un tercio. cuando el Congreso aprobó la Ley de CuiEl 92 por ciento de los estadounidenses dado de Salud Asequible. con ingresos entre $36.000 y $90.000 ahora “Es hora de que los republicanos dejen tienen cobertura. Con el paso de los días, de rechazar la evidencia. El Obamacare más y más personas que antes no tenían se- está beneficiando al pueblo estadouniguro médico están obteniendo cobertura. dense”.

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

11

Opinión Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

La primavera mexicana Regresar a México me llena de vida y, por alguna razón, siempre creo que voy a ver grandes cambios.

Pero casi siempre me quedo esperando.

Tengo mi rutina para regresar. Mi primera parada, muchas veces, es para comprar unos Churrumais -frituras de maíz con limón y chile- o para comerme unos tacos al pastor. Eso me devuelve a mi adolescencia y al país que dejé. Me fui de México hace 33 años pero México no se ha ido de mí.

Mientras más tiempo paso fuera de México más aprecio lo que dejé. En mi última visita vi montones de familias, de la mano, paseando, regalándose frecuentes gestos de cariño. Los niños mexicanos son de los más apapachados y besados del mundo. Caí en comidas largas, sin prisa y con sobremesa, como si no hubiera nada más importante que hacer. En México la comida es un ritual en que el alma y la boca se entrelazan como sopa de fideos.

Lo que más me gusta de México son sus intangibles, esas cosas que no se pueden tocar pero que te alimentan por dentro. En México nunca me he sentido solo. En cambio, la vida en Estados Unidos puede ser muy solitaria para los inmigrantes, sobre todo en navidad y en días de fiesta.

Me gustan las fiestas mexicanas que rompen con la rutina -por algo le llaman “reventones”– y el uso del humor (en memes, caricaturas y albures) para balancear momentáneamente nuestras desigualdades. Criticar, sí, es una forma de querer a México.

Admiro esa sana y clara distancia del mexicano con sus gobernantes y con sus jefes. No les creen nada. Antes dudábamos del tlatoani azteca y de los virreyes españoles.

Hoy dudamos del presidente y de los mirreyes (ese grupito de ricos y prepotentes que ahorcan al resto del país).

Después de tantos sexenios de abusos, escándalos y engaños, México se ha convertido en un país de incrédulos.

Y a mí eso me parece muy saludable; todo cambio se inicia sospechando de la autoridad, de las tradiciones y de las conductas aprendidas.

Pero ¿viene el cambio? “En México nunca pasa nada”, me dijo un amigo y corresponsal extranjero afincado en el país hace varios años. Entiendo por qué lo dice. Más del 98 por ciento de los crímenes permanecen en la impunidad, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Pero en México sí están pasando cosas.

Pasan cosas -para robarme la frase del periodista colombiano Julio Sánchez Cristo- cuando muchísimos mexicanos ya no le creen a su presidente, Enrique Peña

A pesar de los problemas económicos y sociales, en México no se ha perdido el ambiente de provincia y se respira un espíritu de solidaridad en casi todos sus habitantes.

Nieto, y lo dicen en la calle y en las redes sociales. ¿Cómo creerle cuando él y su esposa le compran una casa de 7 millones de dólares a un contratista gubernamental?

Gracias a los llamados Papeles de Panamá, ahora sabemos que ese contratista -Juan Armando Hinojosa Cantú, dueño del grupo Higa- envió 100 millones de dólares de su fortuna en paraísos fiscales poco después que se inició la investigación de la Casa Blanca mexicana. (¿Habrá ahí algo que investigar don Virgilio?)

Pasan cosas en México cuando -con un diario pase de

lista- no olvidamos a los 43 jóvenes de Ayotzinapa que el gobierno quiso desaparecer dos veces. ¿Cómo resaltar lo positivo cuando ha habido 52 mil muertes violentas en los últimos tres años y el de Peña Nieto podría ser el sexenio más violento de nuestra historia moderna?

Veo con esperanza las denuncias y protestas de muchos mexicanos indignados y frustrados. El mensaje es claro: No nos vamos a dejar.

Algunos creían que esa indignación y frustración se convertiría en una pacífica rebelión ciudadana, obligaría a renunciar a altos funcionarios y daría un golpe de timón al país. Por ejemplo, el primer ministro de Islandia se apartó de su puesto por acusaciones de corrupción tras la publicación de los Papeles de Panamá. Pero en México todo sigue igual. Nadie renunció tras las denuncias de la Casa Blanca, ni de la fuga del Chapo, ni de las matanzas de Ayotzinapa y Tlatlaya.

Hay grandes cambios en Guatemala, Argentina, Brasil y Venezuela. Y millones de mexicanos se preguntan ¿cuándo nos toca a nosotros? Quizás nuestra fuerza radica más en resistir que en exigir. ¿Por qué no aceptar la creación de una Comisión Internacional contra la Impunidad en México, dependiente de Naciones Unidas, al igual como lo hicieron en Guatemala? Sería un buen primer paso.

Sí, ya sé. En México siempre da la impresión de que algo está a punto de reventar… y no revienta. Pero lo viejo y lo corrompido no acaban de morir. Por eso, hace varias primaveras que estamos esperando la primavera mexicana.

Por abuso sexual contra niñas

Acusan a ex contratista de EUA en Honduras Un ex contratista del Departamento de Defensa de Estados Unidos, preso por delitos contra la seguridad nacional, enfrenta cargos de abuso sexual a menores de edad en Honduras, anunció la Fiscalía Federal del Sur de Florida.

Rennie Christopher Glenn, de 36 años, y originario de West Palm Beach, en el sur de Florida, fue acusado de cargos de tráfico sexual, asalto sexual a menores y delitos similares.

En un comunicado, la Fiscalía señaló que los crímenes fueron cometidos mientras Glenn trabajó en una base aérea de Honduras como administrador de sistemas de redes.

Glenn está cumpliendo una condena de 10 años de prisión por copiar y guardar archivos de manera ilegal de correos electrónicos relacionados con el Departamento de Defensa de Estados Unidos de la base hondureña.

Los fiscales dicen que las niñas fueron agredidas sexualmente y en ocasiones se les suministraba medicamentos sedantes.

El abuso sexual de las menores ocurrió en 2010 y entre 2012 y 2014 en Honduras, a donde Glenn se había trasladado para trabajar en la Fuerza Conjunta Bravo del Ejército del Comando Sur de Estados Unidos, según la acusación. Miami (NOTIMEX)

12

Abril 16 del 2016

Comisión de Miami Beach rechaza albergar a consulado cubano

La Comisión de Miami Beach rechazó una propuesta de su alcalde, Philip Levine, de explorar y ofrecer a Cuba el establecimiento de un consulado en la ciudad turística.

En una acalorada votación con la presencia de exiliados anticastristas, la comisión votó 4-3 por la posición del Comité de Asuntos Hispanos que se oponen a la apertura del consulado a menos que haya avances en los derechos humanos en el país caribeño.

“Los 11 millones de personas que están en Cuba nos están escuchando cerrándoles las puertas (...) todo lo que ellos quieren es tener relaciones con nosotros”, dijo de manera infructuosa el alcalde Levin antes de la votación.

Levin comenzó a manejar la idea del consulado, tras una reunión privada con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, cuando el alcalde visitó La Habana el mes pasado como parte de la delegación que viajó con el presidente Philip Levine encontró ferrea oposición a su propuesta.

Barack Obama.

“No estoy enojado, pero sí decepcionado de leer los encabezados de que Miami Beach da la bienvenida el consulado cubano, porque yo no se la doy”, señaló por su parte el comisionado Michael Grieco, uno de los que votó en contra.

Orlando Gutiérrez, representante de la Asamblea de la Resistencia Cubana, dijo a Notimex que se oponen a la apertura porque ese consulado “históricamente ha sido sede de ataques y de espionaje en contra de la oposición civilista contra el régimen de los Castro”.

El alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado, cuyo padre fue preso político en Cuba, ha dicho que se opone a la posibilidad de traer a su ciudad la sede consular e incluso ha amenazado con llevar a una corte federal la iniciativa ante cualquier propuesta en ese sentido.

En Miami-Dade (donde se ubican Miami y Miami Beach) vive el mayor número de cubanos en Estados Unidos, más de 1.5 millones de ellos, pero muchos rechazan al gobierno unipartidista de Cuba.

Regalado ha dicho que un consulado sería una amenaza de seguridad con la posibilidad de protestas continuas.

Otras ciudades de Florida como Tampa se han ofrecido para albergar la sede consular cubana, pero si se llega a realizar gracias al restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana sería el gobierno federal el que debe decidir en lugar donde se ubicaría. Miami (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Corroborando

Qué falta nos hace Escobedo

Por Francisco Corro

Observando desde México lo que vemos a través de del Partido Republicano, sería el más fácil de vencer, la Cadena CNN, ahora que se ha puesto tan difícil el asun- precisamente por sus arranques fascistas difíciles de to de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, y ocultar, pues esa es su naturaleza.

Ted Cruz, por otro lado sería, el segundo difícil de sobre todo que han surgido “candidotes” tan fascistoides como Donald Duck Trump, el cual gracias a sus instintos vencer, por sus ideas al extremo conservadoras, propias de los texanos de corazón del estado de la estrella hitlerianos se está quemando poco a poco.

Tristemente de origen cubano, Ted Cruz y Marco Ru- solitaria, que alguna vez perteneciera a México. Sin embio -ya retiró su cadidatura por los reiterados fracasos-, bargo, en nuestra opinión al que Hillary Clinton debe quienes son una lástima qué, olvidando su origen se in- proseguir, en su esperanza de volver a la Casa Blanca, que una vez ya ocupó al clinen, no solo al lado conservador, lado del que sería sino ultra-conservador, apoyados Primer Caballero, por el famoso Tea Party, con ideas eficaz consejero en las que no cabe la inmensa ola por ser uno de los de inmigrantes de la que fueron mejores presidentparte sus propios padres. es que ha tenido Una verdadera lástima que EUA, además de ser hombres tan brillantes defiendan el último en nivelar la nefasta 2ª. Enmienda, y hablen el presupuesto. de América para los americanos En cuanto a (blancos) “con el apoyo de Dios”, Bernie Sanders, hay olvidando su propio origen. que admitir, que a Y en esa parte es cuando penpesar de su avansamos “como hace falta Eddie zada edad le pisa Escobedo”, hermano del alma y los talones a Hilcompañero de tantas batallas, lary, su socialismo quien a estas horas ya se estaría radical no creemos movilizando, reclutando camiones Llegando la temporada de elecciones, para muchos, que pueda llegar para transportar y obligar a los era notorio el activismo de Eddie Escobedo (qepd). a todo el pueblo miles de hispanos negligentes, que por desidia siempre se han negado a acudir a las estadounidense, formado por algunos núcleos de poder urnas a reclamar los legítimos derechos que les otorga la poseedores de riquezas insultantes; una gran clase Constitución, a unos por haber nacido en Estados Unidos media eternamente endeudada, más una clase pobre de América, y a otros por haber adquirido la ciudadanía, formada por inmigrantes, receptora de las migajas que tristemente algunos, solo para inmigrar a su parentela, les tiran los de arriba, pero que es mucho más que lo sin importarle los derechos adquiridos, y por eso mismo, que recibían en sus países de origen. No creemos por lo Escobedo, luchador incansable hasta su muerte por los mismo que bajo ningún motivo permitan los tiburones derechos de esta gente, como arriba anotamos, alqui- de Wall Street, que como pretende Bernie Sanders, laba autobuses para materialmente “obligar” a esta gente el sueldo mínimo sea de $15 dólares la hora. Todo un sueño guajiro. a votar y así adquirir sus derechos.

Por todo lo anterior más lo que nos falta, recordando Desgraciadamente Eddie se nos fue, pero Dios quiera que alguien tome la estafeta y por lo menos trate de pasadas elecciones y de todo lo que seguramente ya se ha privado la mayoría de la comunidad hispana, hacer lo mismo. como Navidad en el Barrio, las Fiestas del 5 de Mayo e DONALD (DUCK) TRUMP, Independencia y tantas y tantas celebraciones con que TED CRUZ Eddie le dio vida a la Comunidad, no nos queda más que En nuestra opinión, en el lado republicano, Trump ya repetir... ¡Como hace falta Escobedo!... O dígame usted comienza a desinflarse, aunque de ganar la nominación si no. Ya seguiremos Corroborando.

Gobiernos de Guatemala y El Salvador ratifican cooperación Los gobiernos de Guatemala y El Salvador ratificaron su compromiso de cooperación, seguridad, comercio y bienestar para sus pueblos, en un comunicado conjunto tras la visita del mandatario guatemalteco, Jimmy Morales, a San Salvador.

La cancillería guatemalteca indicó que Morales cumplió una visita de Estado a El Salvador, la primera a un país de Centroamérica desde que asumió el poder el pasado 14 de enero.

Los presidentes Morales y Salvador Sánchez Cerén, en compañía de colaboradores de sus respectivos equipos de gobierno, conversaron sobre temas de interés

común en materia política, económica y de cooperación y revisaron asuntos de la agenda regional.

Ambos reiteraron el compromiso de sus países para llevar a cabo esfuerzos conjuntos y subregionales que contribuyan al cumplimiento de los objetivos de esta iniciativa de desarrollo regional, apoyada por Estados Unidos.

En el ámbito regional, se comprometieron a impulsar las iniciativas para fortalecer el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), con el interés de avanzar en los pilares prioritarios del proceso. Guatemala (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Buscan a nacidos en el 2000

Requiere LV Mobsters FC sangre nueva Por Roberto PELÁEZ

El mazatleco Gilberto “Zurdo” Ramírez, se impuso de manera categórica a Arthur Abraham en pelea de respaldo a la trilogía que sostuvieron el filipino Manny “Pacman” Pacquiao y Timothy “Desert Storm” Bradley, el pasado sábado en la arena del MGM. El púgil de origen sinaloense se convirtió en el primer boxeador mexicano en conquistar una diadema en esa categoría. (Foto Herbert DÍAZ)

Conquistó el título Supermediano de la OMB

Marcos del Ángel, Joshwa Esqueda, Lino Cebrero, Luis Cáceres, Jonathan Zamora, puntales del equipo Las Vegas Mobster Futbol Club, división bajo 16, necesitan que se sumen jugadores para sustituir a quienes por la edad deben abandonar las filas del cuadro.

Sin dudas los mencionados son futbolistas en los que se conjuga juventud y talento, pero las reglas son las reglas, acota Javier Esqueda, uno de los acondicionadores del seleccionado.

No podemos cruzarnos de brazos, estamos buscando el relevo de los jugadores que hoy forman filas en el equipo Las Vegas Mobster Futbol Club, división bajo 16, con el propósito de prepararlos y mantener o superar los resultados que hoy exhibe el cuadro, asevera Esqueda.

Hizo historia “El Zurdo” Ramírez viéndose sobre el ring y conectando a Abraham, quien lucía cansado y poco efectivo cuando buscó impactar al retador. Los minutos pasaban y la única opción que tenía El boxeador Gilberto Ramírez hizo historia al conver- para defender el título era noquear. tirse en el primer monarca mexicano en la división de El mexicano siguió cómodo con sus movimientos por los supermedianos, tras vencer por decisión unánime al todo el ring, con impactos a un rival que nada pudo hacer armenio-alemán Arthur Abraham y arrebatarle el cetro de y que fue castigado en el ultimo episodio, y nunca puso en la Organización Mundial de Boxeo (OMB). peligro al histórico mazatleco, que mejoró su El “Zurdo” se quedó con las tres tarjetas de récord invicto a 34-0, 24 nocauts y coronó una los jueces, quienes lo vieron ganar los doce gran carrera con el cetro universal. rounds (120-108), para proclamarse nuevo Por su parte, el también mexicano Óscar monarca en la pelea coestelar de la velada que Valdez se lució al noquear técnicamente al se realizó en la MGM Grand Garden Arena en “ruso-mexicano” Evgeny Gradovich a los 2:14 Las Vegas, Nevada. minutos del cuarto giro, con lo que se confirAbraham se cubrió bien desde el inicio y mó como una de las promesas más sólidas del aguantó los impactos del mexicano, quien respugilismo “azteca”. pondió de buena manera cuando el campeón traGradovich quiso imponer su experiencia tó de hacerle daño. Desde los primeros episodios desde el inicio, pero se encontró con un sola gente manifestó su apoyo a ambos, aunque la norense veloz que respondió con el jab para primera porra en destacar fue la de Arthur. controlar a su oponente y que tuvo un gran Óscar Valdéz dejó muy Una potente derecha al rostro del europeo segundo rollo para lastimar al ex campeón buena impresión en LV. estuvo a punto de mandarlo a la lona, y aunque mundial. aguantó a pie firme, el “Zurdo” quiso aprovecharlo y se lanzó Valdez mantenía el dominio y lo reflejó al provocar un sobre su rival, quien recurrió a dos amarres antes de que lo corte que hizo sangrar a su oponente, y en el cuarto un salvara la campana. zurdazo a la mandíbula fue suficiente para mandar a la lona Con buenas y veloces combinaciones, que no hacían el a Gradovich, quien fue impedido por el réferi para seguir daño esperado, Ramírez tenía el control de la pelea, apro- en la contienda. vechó su mayor alcance y se defendió de los impactos que El oriundo de Nogales, Sonora, y dos veces olímpico por lanzaba el “King”, que tuvo su mejor rollo en el sexto, cuando México, se agenció el cetro NABO welter que estaba vacante llevó a las cuerdas y castigó al mazatleco. y mejoró a 19-0 su paso invicto, con 17 por la vía rápida; Pero en el séptimo Ramírez recuperó el control, mo- Gradovich se quedó con 21-2-1, nueve nocauts.

De nuestros SERVICIOS

Joshwa Esqueda, en la extrema derecha, mide más de 6 pies y dos pulgadas, y es uno de los pilares de Las Vegas Mobster FC; aquí junto a dos compañeros de equipo.

Entrenamos cuatro días a la semana, dice Esqueda, nos vamos hasta las canchas ubicadas en Cheyenne y Pecos, donde el grupo, bajo las indicaciones del entrenador Ronny Cari se empeña en conseguir la mejor forma posible.

El grupo tiene ya poco más de cuatro años y medio, muestra muy buenos resultados, con jugadores que se han ganado el elogio de visores llegados desde México, además de títulos y buenas actuaciones en ligas del valle, agrega.

Sigue en la página 14

14

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Jugadores nacidos en el año 2000

Opinión

Andan en busca de botines nuevos en el equipo Mobsters FC

Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Dos goleadas de escándalo en el torneo

Viene de la página 13

América y Monterrey de la mano Una fecha más para Dorados de Sinaloa

Cinco equipos huelen liguilla, seguros calificados desde esta fecha son Monterrey y América, mientras que Pachuca, León y Santos pronto se sabrá si siguen en la lista de los mejores ocho, mientras que en el sótano Atlas no ve una y Dorados tiene un respiro más; gracias al sistema de competencia están con posibilidades los primeros nueve lugares de la tabla, pero combinándose resultados todo puede cambiar porque los primeros nueve tienen puntos que les pueden garantizar la liguilla, sin embargo ya seguros calificados son Monterrey y América y podríamos incluir a Pachuca que ya tiene 25 puntos.

Pasemos a los resultados de la jornada:

Querétaro 0 - Toluca 0

Juego que dejó mucho que desear y ninguno de los seleccionados pudo descifrar lo cerrado del sistema defensivo del otro y que además sirvió de marco para decirle adiós a Antonio Naelson (Zinha) que al decir deja el futbol profesional a sus 39 abriles.

Santos 2 - Veracruz 0

Jaguares a los que golearon con media docena de goles y que como siempre los medios sólo mencionaron la goleada del América y a los norteños solo hicieron mención del triunfo, Monterrey tiene pasta para campeón.

Pachuca 2 - Tigres 1

Mal anda Tigres y de seguir así sin lograr triunfos podría quedar fuera de la liguilla pero aun faltan fechas y los Tigres pueden enderezar el barco y así calificar, siguen los juveniles de el Pachuca dando muestras de buen futbol.

Atlas 1 - Morelia 2

Con el triunfo Morelia respire por el problema del descenso y puede meterse a la liguilla mientras que Atlas ya es el colero del torneo y para el próximo podrían dejar el equipo varios jugadores porque como siempre no cuentan los nombres y las estrellas del Atlas no han respondido a lo que se esperaba de ellos.

Dorados 3 - Cruz Azul 0

Siguen los Dorados dando sorpresas y en esta ocasión dieron cuenta de la Máquina que al quedar eliminada por la Copa MX parece que eso le afectó y ahora

Buen juego y buen resultado para los laguneros que con el triunfo aspiran a meterse a la liguilla y la afición apoyando a su portero que al cometer un error ante América les costó ser eliminados de la COPACHAMPIOS pero la gente aplaudió al portero lagunero demostrándole su apoyo; bien por el gesto de la afición lagunera, Veracruz ya no calificará para la liguilla pero va por la Copa MX. América se destapó y goleó a Xolos que había abierto el marcador primero pero como siempre los ex Santistas Oribe y Quintero siguen anotando para el América, América sigue como favorito para llevarse el título pero cuidado porque Monterrey está imparable.

América 6 - Xolos 1 Monterrey 6 Jaguares 0

Y para no desentonar los norteños dieron cuenta de los

Sin embargo se nos van algunos jugadores, acota, todos buenos futbolistas, y es necesario suplirlos, buscar a adolescentes con talento, trabajar con ellos, propiciarles el desarrollo y sumarlos al plantel bajo 16.

caen en la liga con Dorados que en las últimas fechas da sorpresas, sólo un milagro evitaría que los de Sinaloa se fueran al descenso.

Pumas 1 - León 2

Y como visitantes rugieron los Leones y también están vía liguilla. Buen triunfo, mientras que los estudiantes pierden sus posibilidades de liguilla y con un equipo alterno cayeron ante los del Bajío, en un buen juego.

Puebla 0 - Chivas 3

La afición contenta por el paso que llevan las Chivas que con el triunfo se podrían meter a la liguilla mientras que Puebla se ve en aprietos y no podrían calificar. Buen triunfo de Chivas que hasta se dio el lujo de fallar un penal vía La Chofis, pero el gol de Omar les dio la confianza para así marcar el tercero y ya jugar más tranquilos, buen triunfo de Chivas.

Pasemos a la tabla general:

1.- Monterrey 30 2.- América 27 3.- Pachuca 25 4.- León 22 5.- Santos 21 6.- Cruz Azul 19 7.- Morelia 19 8.- Chivas 18 9.- Tigres 17

10.- Xolos 11.- Pumas 12.- Puebla 13.- Toluca 14.- Querétaro 15.- Jaguares 16.- Dorados 17.- Veracruz 18.- Atlas

16 15 15 13 13 12 11 10 9

Así se jugará la siguiente jornada:

Querétaro - América; Xolos - Monterrey; Cruz Azul Santos; Tigres - Dorados; León - Puebla; Morelia - Pachuca; Jaguares - Pumas; Toluca - Veracruz; Chivas - Atlas.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

El equipo Las Vegas Mobster Futbol Club bajo 16 años, busca jugadores para llenar los botines de quienes se van a otra división, en su afán de mantener sus relevantes resultados.

Al referirse al punto fuerte del elenco, el entrevistado destaca: indudablemente la disciplina, formamos un grupo que se distingue precisamente por su disciplina dentro y fuera de las canchas, con futbolistas muy motivados, que salen a jugar en pos del triunfo, son ganadores, y sobre todo saben jugar en equipo, son muy unidos.

Sería injusto, añade, si le hablo de las virtudes del equipo Las Vegas Mobster Futbol Club y no mencionamos la labor, la dedicación, la experiencia del técnico Cari. Él, argumenta, encuentra la fórmula para motivar a los jugadores en cada sesión, enseñarles algo nuevo, inyectarle el deseo de ganar siempre, de hacer el mayor esfuerzo, todo eso con respeto a los equipos rivales, a los árbitros, a los espectadores, y se dice fácil, pero eso lleva mucho trabajo, requiere entrega, paciencia...

Tenemos futbolistas que de niños estuvieron en los equipos Cosmos, Chelsea, MF-10, llevan mucho tiempo juntos, alzaron trofeos, ganaron títulos, y eso es lo que nos lleva hoy buscar el relevo, a necesitar adolescentes deseosos de entrenar cuatro días a la semana, viajar a diferentes torneos, pero sobre todo que llenen el espacio que llenen el espacio de quienes se van por llegar a una edad en que deben pasar a otra división.

Del Ángel, Alvarado, Cáceres, Joshwa, Cebrero, Zamora, son conocidos en el valle, apenas tienen más de 15 años y suman medallas y trofeos, necesitan jugadores a su lado que se entreguen, que alcancen un nivel meritorio para mantener en alto el prestigio del equipo y del Club... eso sólo se consigue con muchas horas de entrenamiento, asimilando, aprendiendo, dándolo todo.

Los padres y futbolistas que consideren alcanzarían el nivel, desean jugar en este cuadro, pueden llamar al (702) 289-3583, concluye.

No está listo para decir adiós

Pacquiao no se retira Pese a sus 37 años, Manny Pacquiao podría no estar listo para colgar los guantes.

El filipino se repuso de la peor derrota de su carrera con una victoria contundente sobre Timothy Bradley en Las Vegas. Casi un año después de perder con Floyd Mayweather Jr., Pacquiao venció por segunda vez a Bradley por decisión después de derribarlo dos veces. El candidato a senador en las Filipinas demostró que podría reconsiderar sus planes de retirarse del boxeo para dedicarse de lleno a la política.

Pacquiao (58-6-2) le ganó a Bradley (33-2-1). Los tres jueces lo vieron ganar por 116-110.

En los segundos finales de la pelea el sábado 9 a la medianoche, los casi 15 mil espectadores en el MGM lo ovacionaron de pie. Aparte de su derrota ante Mayweather, Pacquiao ha deslumbrado al ganar ocho títulos mundiales en 21 años como boxeador. (AP)

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

15

El Mundo de la Mujer

Mujer sin límite ¡Libérate ya!

Por María Marín ¿Alguna vez has visto a alguien intentando quitarse una camisa de fuerza?

La persona forcejea intensamente tratando de expandir sus brazos mientras hace unas muecas indescriptibles. Comienza a sudar y el cansancio es tan abrumador que se detiene por unos segundos para tomar aire y retomar fuerza. Después del breve descanso empieza nuevamente el forcejeo. Esto se repite varias veces hasta que el individuo se da cuenta que es imposible liberarse y se da por vencido.

Si puedes visualizar esta escena, entonces entenderás el sentimiento de desesperación que sufre alguien que ha tratado muchas veces de liberarse de una relación tóxica, ¡pero no puede! Conozco mujeres que llevan varios años en este forcejeo.

Hay quienes han intentado, una y otra vez dejar a un mentiroso, infiel, abusador, vicioso o vago, pero no logran zafarse porque enfrentan una de estas dos situaciones: la primera es que después de un tiempo se sienten solas y aunque la “camisa de fuerza” las ahoga, por lo menos las hace sentir protegidas. La segunda situación es cuando el hombre regresa a rogar y prome-

te el cielo y las estrellas: “estoy arrepentido, perdóname”, “dame una oportunidad, te juro que voy a cambiar”, “tú eres la mujer de mi vida, sin ti no puedo vivir”. Y, en el peor de los casos, dicen: “si me dejas, me voy a matar”. Luego de oír estas palabras tan conmovedoras, muchas se rinden y vuelven a quedar atrapadas dentro de la misma “camisa de fuerza”.

Aquellas que se identifican con este escenario, seguramente piensan: ¿Cómo rayos acabo con este forcejeo para siempre?” No hay que ser mago como Houdini para liberarse de una relación que te mantiene infeliz.

La magia más poderosa que existe es la fe.

La fe es esa seguridad interior que tienes de que puedes lograr un objetivo, vencer un obstáculo o zafarte de cualquier atadura.

Cuando tienes fe en que puedes obtener algo, o zafarte de alguien, hay algo mágico que sucede. Dios y el Universo se conspiran para ayudarte a lograr lo que deseas. La fe atraerá a tu vida situaciones y oportunidades que te facilitaran alcanzar tus propósitos.

Todas las religiones y maestros espirituales le dicen a este fenómeno: “La magia de la fe”, afiánzate a ella y... ¡libérate ya!

En México

Insomnio afecta a 25% de mujeres Una de cada cuatro mujeres adultas en México padece insomnio, lo que significa que este trastorno del sueño tiene una prevalencia de 25 por ciento en este sector, porcentaje superior al 16 por ciento que se registra en los hombres.

Si bien se desconocen las causas del insomnio se liga con la personalidad, ya que las mujeres tienden a ser más ansiosas, señaló el médico del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER) “Ismael Cosío Villegas”, José Luis Carrillo Alduenda.

El especialista dijo que las mujeres tienden a tener una mayor prevalencia a la depresión, un trastorno que se acompaña por lo general con insomnio.

El también presidente de la Academia de Medicina del Dormir A.C., comentó que también se liga el insomnio en las mujeres a cambios hormonales a los que se somete, pues incluso hay un insomnio muy asociado a la menstruación.

Otro factor que puede influir en la dificultad para dormir es que las mujeres tienen distintos hábitos al de los hombres, como levantarse temprano para preparar el desayuno o hacer muchas cosas durante la mañana.

Por lo que al no tener este tipo de actividades cuando son mayores, contribuye a que se presente el insomnio, añadió en entrevista el médico adscrito a la Clínica del Sueño del INER. El médico puntualizó que el insomnio es una incapacidad para iniciar o mantener el sueño, de modo que si una persona tarda más de media hora en dormir tiene insomnio inicial; pero si se despierta a medianoche o le cuesta trabajo conciliar de nuevo el sueño se le denomina insomnio de mantenimiento.

En tanto, una persona que se despierta muy temprano y ya no puede volver a conciliar el sueño tiene insomnio final, precisó.

En cuanto a los fármacos para tratar de conciliar el sueño, el especialista refirió que en México su consumo es de seis por ciento.

Además, mencionó que a parte del

insomnio, que afecta a 20 por ciento de la población en el país, la apnea del sueño, el síndrome de piernas inquietas y la privación del sueño son los trastornos del sueño más comunes en México.

Carrillo Alduenda detalló que la apnea obstructiva crónica es un trastorno que se caracteriza por un número anormal de episodios intermitentes en los que se interrumpe la respiración mientras una persona duerme.

Esas pausas duran entre 10 y 20 segundos, pero son suficientes para que el aire no pase a los pulmones, el oxígeno baje en la sangre, se acelere el corazón y suba la presión.

De modo que aunque la apnea obstructiva crónica no es el trastorno más prevalente, este afecta a cinco por ciento de la población y ocasiona más complicaciones que provocan hipertensión arterial, embolias cerebrales, infartos al corazón y hasta la muerte.

“Da una pésima calidad de vida, por lo que también puede provocar accidentes domésticos, laborales y vehiculares”, alertó Carrillo Alduenda.

Respecto al síndrome de piernas inquietas, el especialista dijo que si bien no hay una prevalencia medida en México, se estima que es similar a la del resto del mundo, es decir, cercana al tres por ciento de la población.

Por otro lado, mencionó que la privación del sueño es muy frecuente, pues desde “que se inventó la luz eléctrica esta nos ha robado dos años de sueño, pues antes la misma oscuridad nos obligaba a dormir”, pero ahora la vida moderna hace que cada vez se duerma menos tiempo.

También, el especialista comentó que el ronquido tiene una prevalencia de hasta 80 por ciento en la población mexicana y en Estados Unidos es la segunda causa de divorcio.

En general, los trastornos del sueño provocan una mala calidad de vida y alteraciones neurocognitivas que hacen que una persona tenga cambios bruscos de humor, mala toma de decisiones, síntomas de ansiedad, depresión y bajo rendimiento escolar y laboral. México (NOTIMEX)

Catherine Carnes:

“Me enorgullece poder ayudar a la comunidad hispana” Me casé muy joven, mi esposo se llama Corey, y no he sentido el choque cultural, quizá por la juventud, dijo.

Al concluir mi sesión académica tengo “Estamos aquí, somos estudiantes de farmacia, enfermeras, enfermeros, tene- planes de regresar a Arizona, establecerme mos un grupo académico que se encarga en el valle no es una opción, aunque “cuando de enseñarle a otros profesionales cómo estamos en la escuela, tenemos que hacer como 160 horas hablar en español, y en una farmacia, estamos contentos lo que nos permide poder ofrecer te conocer gente servicios básicos y evaluar oportucomo tomar la prenidades laborasión y el azúcar de les”, puntualizó. las personas que Catherine deseen hacerlo en Carnes empezó el festival cultural laborando como Celebrando en el técnica en una farCannery hotel & macia de Arizona, casino”, comentó le gustó el campo Catherine Carnes, y decidió inscriuna joven miembirse en Roseman bro de Movimiento University.

Estudiantil RoseA las personas man. les recomienda La Universidad cuidar la comida Roseman, en su fay el ejercicio, “dos cultad de Enfermecosas que son senría brinda la oporCatherine Carnes, estudiante de Roseman cillas de cumplir, tunidad de cursar University. (Foto Francisco ALEJANDRE) pero culturalmenuna profesión llena de oportunidades y recompensas ilimita- te es el reto de todos, los hispanos tendemos das. En el área local, su campus se localiza a degustar de la comida poco saludable y el en Henderson, Nevada, aunque también ejercicio no es nuestro fuerte”, agregó.

Los mayores problemas que enfrentatienen una sucursal en South Jordan, Utah, donde también tienen gran deman- mos los hispanos son el colesterol y la alta presión, “en este caso estamos checando da las enfermeras registradas.

En la universidad Roseman tienen los niveles de azúcar también, porque es clases para dentistas, administradores, otra de las problemáticas de la comunidad “este es mi primero de tres años, que son latina”, sostuvo.

Para tener bajo control los niveles óptide los que consta el grado de doctora de farmacia, antes de entrar a Roseman tuve mos, recomienda no consumir demasiados que cursar cuatro años en otra institución carbohidratos, pan, tortilla, chicharrones, para tener el equivalente necesario. Me etc, en su lugar hay que comer frutas, verdugradué de Mesa Community College en ras y vegetales. Algo sencillo e importante.

A los jóvenes recomienda seguir adeArizona”, explicó Carnes, agregando que “acabo de llegar a esta ciudad, de hecho lante y “me enorgullece que esta escuela la escuela fue el motivo principal para que tenga un grupo que se dedique a ayudar a junto a mi esposo e hijo nos mudáramos los hispanos. Como mujer latina me siento igual que todos mis compañeros, soy la a Las Vegas”.

Nacida en México, hija de los señores presidenta del grupo, hay más mujeres Brenda Arellano y Ricardo García, ambos que hombres en esta profesión”, terminó oriundos de Apatzingán, Michoacán, “a los diciendo Carnes.

El Colegio Universitario de enfermería siete años me trajeron a vivir a los Estados Unidos, residimos en el área de San Diego Roseman, fue galardonado recientemente algunos años, luego nos trasladamos a con una subvención de un millón de dólares Arizona por mejores oportunidades labo- para ayudar a los veteranos a convertirse en enfermeras profesionales. rales para mis padres”, detalló.

Por Francisco ALEJANDRE

16

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

Condonan acceso a parques nacionales

De todo un poco Por Sergio Salgado

No todo lo que brilla es oro Todos los que nacemos en la pobreza tenemos el deseo, la ilusión, de poder lograr hacer algo en nuestras vidas con tal de mejorar nuestra situación, y poder gozar de un mejor modo de vivir.

Así que cuando estamos en nuestros pueblos de origen, bien jodidos y comiendo aire. Y llegan nuestros paisanos que ya han vivido en este país y nos cuentan las de vaqueros es decir no la hacen de película y nos dicen que el Norte es el país de las maravillas, y que el dinero se recoge a paladas y que todos se vuelven ricos en un abrir y cerrar de ojos, y con esta clase de relatos nos entran unas ganas un deseo tremendo por venir a este país y llenarnos de riquezas...

Y muchos de nosotros sin pensarla mucho nos lanzamos a la aventura de poder hacernos ricos y sin precaver ni medir las consecuencias que esto nos pueda acarrear, lo cual está lleno de percances y obstáculos que muchas veces no podemos superar, El primero y quizás el más dificultoso de todos es el de cruzar la frontera, en lo cual les ha costado hasta la vida a muchos de nuestros paisanos y de otras etnias , muchos han aprendidos por la migra, y todo esto les puede pasar después de haber sido explotados por los pinches coyotes... muchos por suerte o por lo que sea han logrado cruzar y logran llegar al lugar que habían planeado, pero al arribar a su destino su desilusión es más grande al ver que no hay trabajo ni para ellos ni para la gente que ahí reside, los que logran conseguir algún trabajo, muchas veces son explotados por

Calendario de eventos comunitarios

los mismos empleadores que saben de la situación en que se encuentran estas personas y abusan no pagándoles y con la amenaza de denunciarlos a la migra y lo peor de todo es que muchas veces estas pinchis gentes son de nuestra misma raza que no reparan en hacerle un mal a los demás.

No hay que dejarnos deslumbrar por lo que nos cuenten, pues en realidad son pocos los que llegan a sobresalir... Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice: Que no te cuenten las muelas.

El Death Valley National Park y todos los parques de la nación celebran la Semana Nacional de Parques, por lo que no cobrarán la entrada desde este sábado 16 al domingo 24. Tampoco lo harán del 25 al 28 de agosto, el 24 de septiembre y el 11 de noviembre.Eso quiere decir que la entrada será ¡Gratuita!

XXIII Encuentro de Renovación Carismática Católica

El 30 de abril y el primero de mayo se efectuará el Encuentro de Renovación Carismática Católica en su XXIII edición. Será en el Cashman Center, en el horario de las 8 de la mañana a las 7 de la noche. Las puertas abren a las 7. Información en el (702) 7350510. Habrá misas, hora santa, alabanzas y conferencias.

Conferencia Mujeres y Dinero

Epigrama No hay que dejarnos llevar, Por lo que algunos nos dicen, Nos la pintan muy bonito, No dejes que te idoticen.

La esperada conferencia Mujeres y Dinero se llevará a efecto este sábado 16, desde las 9 de la mañana a las 3 de la tarde en el Texas Station, ubicado en el 2102 de Texas Star Ln, en North Las Vegas. Se ofrecerá información para arreglar el crédito, pagar las deudas, ahorrar para la universidad, entre otros. Entrada Gratuita

Nos dicen que aquí en el norte, Hay de todo y para todos, Y que es fácil de lograr, Solo hay que buscarle el modo.

Que existen muchas maneras, De vivir sin trabajar, Nomás agarras la onda, Y bien la vas a pasar.

Eso es mentira, no es cierto, No te dejes engañar, Si quieres hacer fortuna, Pues tienes que trabajar.

La Comparsa Morelense Tierra y Libertad participará en el evento.

Invitan a 1ra Fiesta Anual de la Ciudad de NLV

La primera Fiesta Anual de la Ciudad de North Las Vegas se efectuará el sábado 30, de 6 de la tarde a 10 de la noche, con la participación de los Chinelos Tierra y Libertad, la Asociación de Brasileños, Matachines de Juárez, mariachis y DJ. Entrada Gratuita

Invitan a jugar futbol 7 vs 7

Las Vegas Valley Soccer League invita a los seguidores del futbol a sumarse a la temporada de 7 contra 7 a efectuarse en el Freedom Park. Se jugará en los horarios de 6 de la tarde, 7:45 y 9 de la noche. Para más información contactar al (702) 460-1314.

Celebración del Día de la Tierra y Día del Niño

La organización Chispa Nevada realizará el sábado 23 de abril de 10 AM a 1 PM en su sede ubicada en 2275 Renaissance Drive, Suite D, un evento especial para conmemorar el Día de la Tierra y del Niño.

El propósito es que los pequeños vayan tomando conciencia sobre la importancia de cuidar la naturaleza y tener un ambiente saludable para toda la familia.

El evento es gratuito e incluirá varias actividades como sembrar una planta, cómo ayudarías a salvar el planeta, reciclar, reusar y ahorrar, entre otras en las que se busca la participación de los niños acompañados de sus padres. La organización ofrecerá refrigerio e incluirá piñatas y presentaciones artísticas.

Puede desarrollar otras enfermedades

Es peligroso el trastorno “por atracón” Las mujeres que padecen el trastorno por atracón son más vulnerables a desarrollar otras enfermedades como la diabetes, hipertensión, colesterol alto, alteraciones del bazo, del corazón, del sueño o de menstruación, que pueden poner en peligro su vida si no reciben atención médica.

El padecimiento por comer demasiado y de forma compulsiva afecta más a las mujeres que a los hombres, ya que por cada dos hombres con esta enfermedad existen tres mujeres que lo padecen, indica la Secretaría de Salud en su página de Internet.

La dependencia señala que los casos son en su mayoría en personas mayores a 30 años y con más frecuencia, entre 25 y 30 por ciento, en la población con obesidad o

sobrepeso. Los síntomas de este trastorno alimenticio son comer grandes cantidades de comida a solas y sin sensación de hambre, además los enfermos de este trastorno realizan muchas dietas y las rompen de manera constante.

También, quienes lo padecen tienen la sensación de no poder controlar lo que se consume y comen más rápido de lo normal hasta sentir una saciedad incómoda, explica la Secretaría de Salud.

La dependencia recomienda a las personas con este trastorno lleven un tratamiento que consiste en una combinación de estrategias con psicoterapia, medicamentos, orientación nutricional, además del apoyo familiar. México (NOTIMEX)

The Weeknd y Justin Bieber

Nominados a los Premios Billboard Es un gran día para The Weeknd.

El artista R&B encabeza las nominaciones de los Premios Billboard de la Música con 16 menciones en categorías como mejor artista, mejor canción hot 100 y mejor álbum Billboard 200.

Justin Bieber sigue al intérprete de “Can’t Feel My Face” con 11 menciones incluyendo mejor artista y mejor artista masculino.

Fetty Wap y Drake compiten por 10 premios cada uno. Drake se medirá contra sí mismo en la categoría de mejor álbum de rap con “If You’re Reading This It’s Too Late” y su colaboración con Future en “What A Time To Be Alive”. Adele y Taylor Swift están empatadas con ocho nominaciones, incluyendo mejor artista, mejor artista femenino y mejor

artista Billboard 200 y mejor álbum Billboard 200, en las que Swift ganó el año pasado.

The Weeknd’s “Beauty Behind The Madness” compite en la categoría de mejor álbum Billboard 200 contra “25” de “Adele”, “Purpose” de Justin Bieber, “x’’ de Ed Sheeran y “1989” de Taylor Swift.

The Weeknd, Bieber y Drake tratarán de superar a Adele y Swift en la categoría de mejor artista.

Los Premios Billboard de la Música serán presentados por Ludacris y Ciara quienes anunciaron algunos de los nominados el lunes en “Good Morning America” de ABC. La ceremonia se transmitirá en vivo por ABC desde la Arena T-Mobile de Las Vegas el 22 de mayo. (AP)

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

17

Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Llovió sobre mojado en el Cannery

Afectó la lluvia tercer festival “Celebrando” Por Francisco ALEJANDRE

La cantante trinitaria, Nicki Minaj -izquierda-, reconoció la capacidad en las cuerdas vocales que posee Ariana Grande, aunque sus estilos son, en opinión de muchos, diferentes, fueron un agasajo para el público en la arena T-Mobile. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

La presentación estelar de Montez de Durango cerró una jornada de actividades que se vio afectada por las lluvias torrenciales que se vivieron el pasado fin de semana en esta ciudad.

El festival Celebrando, en su tercera edición, realizado en el hotel & casino Cannery, al noroeste de la ciudad, contó con un modesto aforo, en gran parte debido a la precipitación pluvial, que por cierto, ubicó a Abril en el tercer mes más húmedo desde que se llevan registros en el valle.

Concierto inaugural de la arena T-Mobile

Nicki Minaj y Ariana ¡Grandes! escenarios. Sus conciertos siempre tienen la dosis de lo inesperado, latente, próximo. En cualquier momento puede Por Francisco ALEJANDRE liberarse algo de lo más íntimo de la cantante. En esta ciudad “Quiero pedirle a todas las chicas que vinieron a este no fue así, sin embargo deleitó al público con sus mejores concierto que nunca abandonen sus estudios, quiero que canciones e invitó, sobre todo a las mujeres congregadas en su entorno, a valorarse, a reflexionar se conviertan en mujeres productivas, sobre su amor propio, su autoestima, valerosas, independientes, que hagan sueños e ilusiones. valer su condición de genero. Nada más La artista se hizo acreedora a dos triste y patético que una mujer hermosa premios: Artista favorito de rap-hip-hop por fuera, pero que no tiene nada por y Álbum favorito por su trabajo en la dentro”, expresó la cantante de origen producción de “The Pinkprint”, ambos le trinitario Nicki Minaj durante el concierto fueron entregados por la American Music inaugural que estelarizó junto a Ariana en el teatro Microsoft de Los Ángeles en Grande, en la flamante arena T-Mobil de noviembre del 2015. esta ciudad.

En la misma velada, Ariana Grande El concierto se realizó el jueves 7, en ganó Artista femenina favorita en popel mismo escenario que tuvo lugar la rerock. unión de los roqueros Gun’s N Roses.

Luego de casi dos años de construcción Inika Tanya Maraj, conocida en el muny más de 375 millones de dólares invertido de la farándula como Nicki Minaj, nació dos, finalmente abrió sus puertas un esceen Puerto España, y se ha consolidado nario de clase mundial. Con capacidad para como una de las raperas más exitosas de 20 mil personas, la nueva arena T-Mobile los años recientes. Su vídeo Anaconda es uno de los más vistos por los cibernautas Una impresionante escultura adorna es la nueva joya de este desierto, donde la la plaza en la inaugurada arena. competencia es cada vez más encarnizada, en el mundo entero.

Antes de Las Vegas, Nicki Minaj se presentó en Dubai de hecho, me pregunto, ¿era necesaria una arena nueva, teniendo en cuenta que en menos de una milla de radio, se y Sudáfrica.

Es de muchos conocido el estilo musical de la voluptuosa ubican las del MGM y del Mandalay Bay, ambas hermanas de morena de fuego, así como sus atrevidos atuendos en los la recién inaugurada? Sigue en la página 18

Montez de Durango estelarizó el tercer festival Celebrando que se llevó a cabo bajo pertinaz lluvia el pasado sábado 9 en el Cannery de North Las Vegas. (Foto Francisco ALEJANDRE) Las inclemencias del tiempo, sin embargo, no impidieron que cientos de familias hispanas acudieran a disfrutar de la exquisita gastronomía latina, los ritmos más cadenciosos y toda la gama de información que se ofreció durante al tercera celebración del festival que, en su tercera edición, mostró que la organización es la clave del éxito.

Entre los puestos de comida destacó Arepa Express, un local donde las personas fueron atendidas con gentileza por Migdalia y María Dávila, dos venezolanas que saben mucho de arepas, uno de los patillos tradicionales del país sudamericano. Con gran sentido de orden, coordinaron a un grupo de cocineros para que la espera de las....

Sigue en la página 18

18

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Compartió el escenario con Ariana Grande

Candente presentación de Nicki Minaj Viene de la página 17

Tercer festival Celebrando

Llovió sobre mojado en el Cannery Viene de la página 17

Esperemos que no sepulten los esfuerzos del Thomas And Mack Center, el Orleans y el Southpoint, donde se llevan a cabo eventos anuales que dejan dividendos a compañías menos monopólicas y muchos empleos a hispanos.

Vea más fotos en nuestra renovada página web: www.elmundo.net

En la nueva arena T-Mobile Nicki Minaj invitó a un grupo de trabajadores de la compañía al escenario, seguido lo hace en sus conciertos, lo que le permite estrechar a sus admiradores y estar más cerca de ellos. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

... botanas no se enfriaran. La gente llevó al paladar las arepas y otros platillos típicos.

Mientras tanto, en el escenario, dos extraordinarios bailarines, ejecutaron unas rutinas que dejaron boquiabiertos a los más experimentados bailadores: Whitney Druker y Antonio Guevara se dejaron llevar por los sinuosos ritmos de la salsa y exhibieron coreografías bien coordinadas, producto del ensayo incesante. Ambos pertenecen al grupo Sin City Salseros, una de las organizaciones locales con mayor arraigo, fundada por los hermanos Gustavo y Antonio Rico.

María Ocampo y Jay Ulmer estuvieron en primera fila disfrutando de la presentación de la cantante Nicki Minaj, en el concierto inaugural de la imponente arena T-Mobile.

Ellos manifestaron a El Mundo que les gustó más la actuación de Ariana Grande, por la profundidad del contenido en sus canciones y la pulcritud de su potente voz. Aunque no dejaron de bailar las rolitas de la voluptuosa Nicki, quien dejó amplia huella en el escenario de la arena.

El CEO de la compañía T-Mobile USA Inc., John Legere fue captado en el concierto que la cantante Nicky Minaj estelarizó en la flamante arena el pasado jueves 7.

La escultural rubia Whitney Druker, sorprendió a propios y extraños al bailar salsa con maestría y sabor. Le acompañó Antonio Guevara y los acordes de Space to Pace.

Con plataforma Blim

OV7 y Kabah

El mariachi de la Monaco Middle School, que se compone de 18 jovencitos, 5 mujeres y 13 varones, fue uno de los grupos que mayores aplausos arrancó entre el público congregado en el auditorio del Cannery Hotel & casino. Sus interpretaciones recordaron la tradicional

Desmiente Gael García firma de contrato

Aunque no descarta la posibilidad de unir esfuerzos, el actor, productor y director Gael García Bernal desmintió que tanto él como Diego Luna hayan firmado contrato con Blim, la plataforma de streaming de Televisa.

En entrevista con los medios a su paso por la alfombra roja de la película “Desierto”, de Jonás Cuarón, García señaló que fue una de esas mentiras que a veces salen para hacer chisme o para rellenar contenidos.

“Es un poco cansado eso, porque hay veces que dicen a tal persona le gusta el jamón y la persona tiene que decir: No, no me gusta el jamón. No sé quien dijo eso y yo no he tenido ningún acercamiento, no sé quienes son los de Blim”, expuso.

Tras mencionar que nunca ha hablado con nadie de esa empresa, agregó: Salió una noticia de esas que se esparcen para rellenar contenido, que también se tiene que hacer a la par de los chismes, pero es mentira, aunque no descarta la posibilidad.

Por el momento la productora Canana Films está enfocada en el lanzamiento de la cinta “Las elegidas”, dirigida por David Pablos, próxima a estrenarse a nivel nacional el día 22 de abril, además de la 11 edición de Ambulante Gira de Documentales, la cual visitará ocho ciudades de la República Mexicana hasta el 2 de junio. México (NOTIMEX

Histórica gira por primera vez en EU

Por primera vez la gira de los grupos noventeros OV7 y Kabah llegará a Estados Unidos, país donde realizarán algunas presentaciones en el mes de agosto. Así lo informó la cantante Mariana Ochoa, quien junto con su agrupación ya había dado conciertos en la Unión Americana desde que eran Onda Vaselina, y raíz de su reencuentro será la tercera vez que actuarán por allá. “Es padrísimo ya que es algo de lo que se había estado hablando desde el principio de la gira, que ojalá se diera si hay peticiones”, declaró.

“Un año después estamos cerrando esta pequeña gira para el público latino, evidentemente”, añadió Mariana, quien participará en el próximo Rally Maya México.

Hasta el momento se han confirmado ocho fechas en San Antonio, McAllen, Laredo, Houston y El Paso, en Texas, y Los Ángeles, California.

La agenda de espectáculos estará abierta hasta finales del año y se agregarán más, si es que hay invitaciones a otros recintos de México, dijo la también actriz.

“Decidimos no poner un límite para el final de esta gira, que al principio sólo era de tres meses y que se le sumaron más peticiones, luego de tantos meses de ensayo, en el que hicimos mancuerna como si fuéramos un solo grupo, entre los 11 que éramos en ese momento que después se añadieron M’Balia y Kalimba”, subrayó. México (NOTIMEX)

música mexicana con la ejecución precisa en los acordes melódicos.

El plato fuerte de la noche no defraudó, Montez de Durango demostró el porqué es considerado uno de los mejores exponentes del famoso “Pasito Duranguense”.

Durante aproximadamente una hora pusieron a bailar al púbico con sus conocidos éxitos. Aunque los elementos de seguridad no les permitieron subir al escenario a 10 jovencitas del público, los muchachos se disculpaMigdalia y María Dávila dis- ron y siguieron tocando tribuyeron Arepas, comida lo mejor de su repertorio.

Vea www.elmundo.net tradicional venezolana.

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

La hipnoterapia Al alcance de todos Por Linda Shore

La ley de la vida

Amar y ser correspondido Hola amigos lectores. No estamos en febrero ni es el Día de San Valentín, pero como siempre esta columna quiere ayudar, y esta vez destaca las cosas buenas de la vida, sobre todo la importancia del amor, de la capacidad que tenemos las personas para amar y ser amadas.

Todo ser humano nace con esta capacidad -muy hermosa- de amar. Estudios científicos han revelado que cuando una criatura nace es necesario proporcionarle amor, afecto y calor humano; de no hacerlo puede enfermarse y morir. Esto quiere decir que desde el principio de su existencia el ser humano requiere sentirse amado, es la ley de la vida.

Para entender un poco más el tema mencionaremos tres niveles del amor y lo que significan.

Amor físico: se refiere a la atracción y apetito sexual entre las personas, de una persona por otra y viceversa. Es la satisfacción propia y el deseo que puede llegar a desbordarse en lujuria.

Amor romántico: es el amor del corazón, cuando la persona se enamora de otra por las cualidades que busca, como cariño, ternura, pasión y sexo. En el amor romántico también se busca atención y comprensión. Quiero que ustedes sepan que es imposible que alguien proporcione 100 por ciento de satisfacción a las necesidades de la pareja. Y tampoco se debe enfocar en ver los defectos de la pareja.

Más bien se debe poner enfoque en las cualidades de cada uno.

Amor espiritual: es el tipo de amor incondicional, como el amor a Dios. En otras palabras uno ama sin condiciones, no importa

si uno es gordo, flaco, alto, chaparro, joven o viejo. Uno puede perdonar los errores y tener compasión. Por ejemplo uno ama a sus seres queridos aunque provoquen problemas y no sean perfectos.

Hay un refrán que dice “El amor puede mover montañas”.

Lo que quiere decir es que el amor es algo muy poderoso.

Ahora les pregunto, amigos lectores ¿Cuál de los tres tipos de amor mencionados sienten ustedes?

Por otro lado hay que saber que las personas a veces tienen bloqueos mentales que les impiden dar y recibir amor.

Algunos de los motivos de esto son los siguientes: a muy temprana edad no se tuvo el ejemplo de expresar amor y afecto, ni de manera verbal ni física.

Por esta razón algunas personas cuando ya son adultas no saben expresar amor o afecto, aunque sí lo sientan.

Uno llega a pensar que el sexo es amor, o el amor es sexo. Se puede tener sexo sin amor, pero cuando se combinan el amor y el sexo se llega a la expresión máxima de este sentimiento entre dos personas que se aman.

Hay personas que llegan a pensar que no merecen amar ni ser amados, por los errores que cometieron en el pasado. El amor no tiene condiciones, todos los seres humanos cometemos errores por falta de madurez, por inexperiencia de la vida. Pero de todos modos necesitamos amar y ser amados, es la ley de la vida.Está comprobado que la gente que ha tenido amor y cariño en su vida vive más años y con mejor salud.

Para contactarme me pueden llamar al teléfono 703-340-0850.

Gloria y La delgada línea

Las más nominadas al Ariel Por Berenice BAUTISTA La cinta sobre la vida de la polémica cantante Gloria Trevi del director suizo Christian Keller, “Gloria”, y “La delgada línea amarilla” del mexicano Celso García, sobre cinco hombres contratados para pintar la línea divisoria de una carretera, son las películas más nominadas a los premios Ariel del cine mexicano. Ambas obtuvieron 14 menciones el miércoles, incluyendo mejor película, ópera prima y mejor actor, para Damián Alcázar de “La delgada línea amarilla” y Marco Pérez de “Gloria”. Les siguen de cerca “600 millas” de Gabriel Ripstein y “Las elegidas” de David Pablos con 13 nominaciones cada una, incluyendo dirección en ambos casos.

“La delgada línea amarilla” arrasó en la categoría de coactuación masculina con tres nominados de los cinco posibles: Gustavo

Sánchez Parra, Joaquín Cosío y Silverio Palacios. Noé Hernández de “600 millas” y Emilio Echevarría “Un monstruo de mil cabezas” completan la terna.

Entre los actores principales nominados se destacan dos extranjeros: el británico Tim Roth por “600 millas” y la estadounidense Geraldine Chaplin por “Dólares de arena”.

Además de Alcázar y Pérez, Roth se medirá con su compañero de reparto Kristyan Ferrer y con Tenoch Huerta de “Mexican Gangster. La leyenda del charro misterioso”.

Chaplin competirá con Flor Edwarda Gurrola de “El placer es mío”, Sofía Espinosa de “Gloria”, la actriz mexicana nacida en Argentina Verónica Langer de “Hilda” y Jana Raluy, protagonista de “Un monstruo de mil cabezas”, la otra competidora en la categoría de mejor película que en total sumó siete nominaciones. (AP)

19

Opinión Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez

Que no te distraiga la envidia La envidia es un camino de ida y de vuelta, es decir, mientras que la envidia le tira a otras personas, al mismo tiempo se hiere a sí misma.

Imagínate a un corredor que marcha a toda velocidad. Pasa a una cantidad de competidores, pero luego comienza a mirar a los que corren en la carrera. ¿Cuál es la conclusión inevitable de esta escena? El corredor va a disminuir la marcha y es probable que tropiece.

Lo mismo nos va a ocurrir a nosotros si permitimos que la distracción de la envidia nos haga volver la cabeza mientras corremos la carrera que tenemos puesta por delante.

En lugar de romper un record, lo que vamos a romper es nuestra concentración. Y es que lo dijo un famoso: “El hombre que codicia siempre es un hombre pobre, porque la envidia no hace rico a nadie”. Observa con todo cuidado esto: La envidia es como morder a un perro porque el perro te mordió a ti.

Te lo digo en palabras sencillas: La envidia le tira a otras personas, pero al mismo tiempo se hiere a sí misma. Un proverbio antiguo dice: “El corazón apacible es vida de la carne, más la envidia es carcoma de los huesos”. La palabra carcoma la podemos traducir como óxido: Mira cómo trabaja el óxido en cualquier metal: Solo bastan una gotitas de agua sobre dicho metal, para que al tiempo, esas gotas empiecen a carcomer, empiecen a oxidar dicho metal, que dicho sea de paso, es fuerte, es metal. Lo mismo pasa con la envidia en nuestra vida. Son como “gotitas” que dejamos sembradas en nuestro corazón, que al tiempo, nos van a oxidar aquellas cosas con las que siempre soñamos. Es otras palabras, la envidia se consume a sí misma. La envidia nos quita el gozo, la satisfacción y el propósito a la vida.

Y si se le permite crecer, la envidia engendra odio y venganza. La venganza convierte a algo que está un poco bien en algo completamente erróneo o malo.

Por eso, tenemos que tener mucho cuidado, sumo cuidado de no permitir que esas “gotitas” se vayan haciendo parte de nuestra vida. La envidia es un apetito que nunca es saciado. La envidia ve el mar, pero nunca ve

ni las rocas, ni la playa por las que se ha pasado. Mira lo que pasa cuando una persona envidiosa escucha que a otros los alaban: Esa persona envidiosa se siente herida y dice: “¿Y por qué a mí a no?” Y mientras que el amor mira por un telescopio, la envidia lo hace por un microscopio. Esto es personalmente para ti: “Tu vida es demasiado valiosa para malgastarla queriendo lo que otros tienen”.

Y es que cuando permitimos que la envidia tome su lugar en nuestra vida, queremos vivir la vida de otros y nos descuidamos de vivir nuestra propia vida. A partir de hoy, no midas tu éxito, por lo que otros han hecho o no han hecho. En otras palabras, no trates de arreglar las cuentas con tus enemigos, ni de progresar más que tus amigos.

Recuerda que la envidia es un enorme desperdicio de tu energía mental. Yo te recomiendo que te evites el ser una persona envidiosa, porque si no, la raíz de la mayor parte de lo que hagas, te hará una persona desdichada. Un hombre es sabio cuando no anhela tener lo que no tiene sino que en cambio es agradecido por lo que tiene.

Y es que si continúas comparándote con otros que tienen lo que tú no tienes, eso te llevará lo quieras o no, a convertirte en una persona distraída y todo por la envidia.

En otras palabras: La envidia es una carga demasiado pesada para que la lleves sobre tus hombros, pero el corazón agradecido con Dios, es el que te abre un panorama diferente, una puerta grande, por donde puedes lograr grandes cosas. Ese panorama grande y diferente está puesto delante de ti, pero lo tienes que correr, como la mejor carrera de tu vida. Por lo tanto, hoy te invito a que deseches la envidia, porque al no hacerlo, la carrera, tu carrera para grandes cosas, por tu distracción, siempre será cuesta arriba...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

20 Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección Primaria se llevará a cabo el martes, 14 de junio de 2016. Cualquier impugnación de candidato pendiente puede resultar en que un candidato no aparezca en la boleta electoral. La lista de los centros de votación para el día electoral también se incluye en este aviso.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 6 de abril de 2016.

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 14 DE JUNIO DE 2016 SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS MANDATO DE SEIS AÑOS DEMÓCRATAS Cortez Masto, Catherine Mahendra, Bobby O’Briant, Liddo Susan Rheinhart, Allen REPUBLICANOS Angle, Sharron Davis, D’Nese Hamilton, Eddie Heck, Joe Heck, Thomas “SAD Tom” Leeds, Robert X. Poliak, Carlo “Mazunga” Preble, Juston J. Tarbell, Bill REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 DEMÓCRATAS Boylan, Patrick Solorio, Jose A. Titus, Dina REPUBLICANOS Baker, Louis “Blulaker” Carlisle, Stephanie Horne, Fred Johnston, Gary “Coach” Miller, Jeff Perry, Mary DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Michaels, Barry Rosen, Jacky Sbaih, Jesse Schiffman, Steven M. Singer, Alex Channing Waite, Neil M. REPUBLICANOS Bowers, Kerry Fiore, Michele Khal, Sami Matthews, Andy Roberson, Michael Tarkanian, Danny Teijeiro, Annette DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Arberry Jr., Morse Casutt, Brandon Flores, Lucy Kihuen, Ruben Lee, Susie Rolle, Dan Schaefer, Mike Smith, Rodney REPUBLICANOS Hardy, Cresent Monroe, Mike Villines, Wayne J. SENADO ESTATAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Atkinson, Kelvin Munford, Stephen Harvey DISTRITO 5 DEMÓCRATAS Lash, Nicholas Woodhouse, Joyce DISTRITO 6 REPUBLICANOS Nelson, Erv Seaman, Victoria DISTRITO 7 DEMÓCRATAS Parks, David Wernicke, Toni ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 REPUBLICANOS Baum, Roger “OZ” Brean, Howard

DISTRICT 2 DEMÓCRATAS Carver, Owen LeDuff, Garrett J. Nelsen, Ron Valdes, Joe REPUBLICANOS Hambrick, John Hurst, Clayton Kelly DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Lucas, Jr., Bert Orr, Earle Piro, John REPUBLICANOS Laughter, Melissa D. McArthur, Richard Rezendes, Kenneth DISTRITO 5 DEMÓCRATAS Churchwell, Shannon Martinez, Rory Miller, Brittney REPUBLICANOS Baca, Tony Ham, Artemus “Art” DISTRITO 6 DEMÓCRATAS Burch, Valencia Foster, Arrick “Kerm” Jackson, Macon McCurdy, II, William DISTRITO 9 REPUBLICANOS Gardner, David Lloyd, Minddie Orrock, Diana DISTRITO 10 DEMÓCRATAS Brooks, Chris Castellanos, German DISTRITO 12 REPUBLICANOS McGinnis, Ron Riggins, Mark Santacruz, John F. Seip, II, Walter L. DISTRITO 13 REPUBLICANOS Anderson, Paul Foster, Leonard Sanson, Steve DISTRITO 14 REPUBLICANOS Howard, Melody Simons, Quay DISTRITO 15 DEMÓCRATAS Anderson, Elliot Toomin, Lou DISTRITO 18 DEMÓCRATAS Carrillo, Richard A. Mosca, Erica REPUBLICANOS DeCorte, Christine Sadler, Matt DISTRITO 19 REPUBLICANOS Edwards, Chris Foust, Connie DISTRITO 20 DEMÓCRATAS Spiegel, Ellen Welsh, Darren DISTRITO 21 DEMÓCRATAS Fumo, Ozzie Nakhaima, Ben Spotleson, Vinny REPUBLICANOS Armstrong, Derek Jones, Blain K. DISTRITO 22 DEMÓCRATAS Aguirre-Insua, Luis Isquith, Mark W. REPUBLICANOS Bunce, Richard Pickard, Keith

DISTRITO 23 REPUBLICANOS Nigam, Swadeep Woodbury, Melissa DISTRITO 29 REPUBLICANOS Groves, Amy L. Silberkraus, Stephen DISTRITO 34 DEMÓCRATAS Bilbray-Axelrod, Shannon Conine, Zach Garcia, Manny REPUBLICANOS Hagans, Marty LaBay, David Williams, Matt DISTRITO 35 REPUBLICANOS Blanchard, Tom Donlon, Benjamin Giordano, Raymond Joseph Jones, Brent A. Jones, Tiffany DISTRITO 36 REPUBLICANOS Oscarson, James Stanberry, Rusty Trenner, Tina DISTRITO 37 REPUBLICANOS Marchant, Jim Trowbridge, Glenn DISTRITO 41 DEMÓCRATAS Aizley, Paul Jauregui, Sandra REPUBLICANOS Phillips, Nick Rooney, Mary COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO B DEMÓCRATAS Kirkpatrick, Marilyn Ross, Steve REPUBLICANOS Dyer, Chris “RINO” Williams, Kevin M. DISTRITO C REPUBLICANOS Hosea, Gary Sedlmeyer, Stephen JUEZ DEL LA CORTE DEL DISTRITO MANDATO NO CADUCADO DE CUATRO AÑOS NO PARTIDISTA DEPARTAMENTO 20 Holper, Scott Michael Johnson, Eric Levy, Anat “Annette” Ramsey, Catherine REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE SEIS AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 6 Carter, Patrick Casino, Angelo Goatz, Peter Kuch, Fred Wixom, Michael B. DISTRITO 7 Doubrava, Mark Rego, Daniel B. Thaler, Lucille DISTRITO 8 McAdoo, Cathy DISTRITO 13 Lewis, Jr., Robert “Bob” Moran, John Ratigan, Jim MIEMBRO, JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE CUATRO AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 1 Blakely, Robert Hughes, Tim Louk, Ernest “Doc”

DISTRITO 3 Hales, Dave Herr, Barry Ortiz, Felicia ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE CUATRO AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO A Gartside, James Krajcech, Patricia Levins, Mallory Mueller, Shawn Vaughan, Richard Wright, Deanna DISTRITO B Eggeman, Jeff Garvey, Christine “Chris” Mckenzie, Carol DISTRITO C Bowen, Antonio Davis, Russell W. Johnson, Adam C. Jones, III, Walter Melton, Mark R. Young, Linda E. FIDEICOMISARIO, DISTRITO DE ENERGÍA, OVERTON MANDATO DE CUATRO AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 7, EN GENERAL Bennett, Dave Hanson, Chuck Metz, Judy MIEMBRO DEL CONCEJO EN GENERAL CIUDAD DE MESQUITE DOS MANDATOS DE CUATRO AÑOS UN MANDATO NO CADUCADO DE DOS AÑOS NO PARTIDISTA Ballweg, David P. Benham, Mike Delaney, Cynthia “Cindi” Larsen, CJ Rapson, George West, David D. Wursten, Brian JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS NO PARTIDISTA DEPARTAMENTO 3 Connell, Sean P. Letizia, Harmony Marshall, Janiece DEPARTAMENTO 4 Candelaria, Amber Prieto, Jillian Saragosa, Melissa A. DEPARTAMENTO 6 Kern, Rebecca Rogan, Jeff Yeager, Bita DEPARTAMENTO 9 Bonaventure, Joe Goldstein, Steven Kurth, Robert DEPARTAMENTO 14 Chelini, Amy “JoAnne” Hafen, Conrad Jefferson, Phung 2016 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DRIVE LAS VEGAS, NV 89130 2044 2360

ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO ROAD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LANE LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718 ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392 2616 ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2634 2635 2643 2645 ATRIA SUNLAKE 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671 BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEM 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513 BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1668 1670 BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVENUE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCHOOL 9151 PINEWOOD HILLS DRIVE LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809 BECKLEY, WILL ELEMENTARY 3223 GLENHURST DRIVE LAS VEGAS, NV 89121 5425 5566 5571 BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710

BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6707 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LANE LAS VEGAS, NV 89143 3546 3706 BONANZA HIGH SCHOOL 6665 DEL REY AVENUE LAS VEGAS, NV 89146 6362 6606 6612 6615 6621 6622 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LANE LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BOZARTH, HENRY & EVELYN ELEMENTARY 7431 EGAN CREST DRIVE LAS VEGAS, NV 89166 3564 3602 3729 3730 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598 BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVENUE LAS VEGAS, NV 89110 5501 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3755 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVENUE LAS VEGAS, NV 89147 6057 6704 BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DRIVE LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854 BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725

www.elmundo.net BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351 7356 7358 7359 CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCH 7775 ELKHORN ROAD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652 CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVENUE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569 CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586 CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DRIVE LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CAREFREE SENIOR LIVING 3250 TOWN CENTER DRIVE LAS VEGAS, NV 89135 6700 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVENUE LAS VEGAS, NV 89123 1337 1341 CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3532 3707 3708 3709 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER ROAD NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DRIVE LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS ROAD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DRIVE LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3754 CLARK CO FAIRGROUNDSFINE ARTS 1301 WHIPPLE AVENUE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476

Abril 16 del 2016 CONNERS, EILEEN ELEMENTARY 3810 SHADOW PEAK DRIVE LAS VEGAS, NV 89129 3418 3719 3726 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 1608 1672 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVENUE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DRIVE HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7701 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2449 2484 CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3802 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVENUE LAS VEGAS, NV 89119 7312 7507 7509 7512 DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610 DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5400 5621 DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692 DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LANE LAS VEGAS, NV 89120 7311 7705 7706 7723 DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DRIVE HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LANE LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6642

DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN ROAD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675 6694 DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVENUE LAS VEGAS, NV 89141 6490 6531 6716 6751 6752 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVENUE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4540 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3413 3727 3788 DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759 DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730 DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DRIVE LAS VEGAS, NV 89147 1611 1615 1621 DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DRIVE HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 7590 7591 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DRIVE LAS VEGAS, NV 89107 3796 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DRIVE LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/YMCA 3521 N DURANGO DRIVE LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3771 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DRIVE LAS VEGAS, NV 89110 4381 4513 4532 4535 EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3732 ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4506 4512

ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCHOOL 9501 ECHELON POINT DRIVE LAS VEGAS, NV 89149 3547 3606 FAISS, WILBUR AND THERESA MIDDLE SCHOOL 9525 W MAULE AVENUE LAS VEGAS, NV 89148 6657 6735 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY SCHOOL 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631 FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MIDDLE SCHOOL 9905 W MESA VISTA AVENUE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6730 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 2617 FIRE STATION #24 - CLARK COUNTY 7525 DEAN MARTIN DRIVE LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704 FIRE STATION #47 - LAS VEGAS 91 RIDGE PINE ST LAS VEGAS, NV 89138 3576 3746 FIRE STATION #83 HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652 FIRE STATION #97 HENDERSON 1550 AMADOR LANE HENDERSON, NV 89014 7614 7615 FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655 FITZGERALD, H P ELEMENTARY 2651 REVERE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310 FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DRIVE LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DRIVE HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594 FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DRIVE LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVENUE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356 5564

FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVENUE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707 FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELM SCH 5800 BROKEN TOP AVENUE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE ROAD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 GAREHIME, EDITH ELEMENTARY 3850 N CAMPBELL ROAD LAS VEGAS, NV 89129 3720 3780 3787 GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DRIVE LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVENUE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIRCLE HENDERSON, NV 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCHOOL 2101 W CARTIER AVENUE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DRIVE LAS VEGAS, NV 89138 3557 3565 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DRIVE LAS VEGAS, NV 89142 5410 5413 5417 GOOD SAMARITAN LUTHERAN CHURCH 8425 W WINDMILL LANE LAS VEGAS, NV 89113 6648 6649 6720 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN ROAD LAS VEGAS, NV 89135 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS, NV 89134 3365 3385 3800 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 1682

21

GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577 GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6681 6683 6684 GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675 GREEN VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732 GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402 GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7665 7671 7672 7674 7681 7733 GRIFFITH UNITED COMMUNITY CENTER 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382 HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734 HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4601 4602 4606 HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500

22

Abril 16 del 2016

HISTORIC FIFTH STREET SCHOOL 401 S 4TH STREET LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DRIVE LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5524 5525 5531 5616 HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVENUE LAS VEGAS, NV 89108 3721 3722 3741 HORIZON PINES SENIOR CENTER 2570 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89052 7651 HUMMEL, JOHN R ELEMENTARY 9800 PLACID ST LAS VEGAS, NV 89123 1333 1340 1669 HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON ST LAS VEGAS, NV 89107 4623 6607 6608 INDIAN SPRINGS COMMUNITY CENTER 715 W GRETTA LN P.O. Box 582 INDIAN SPRINGS, NV 89018 3605 INTERNATIONAL CHURCH OF LAS VEGAS 3425 CLIFF SHADOWS PKWY Suite 250 LAS VEGAS, NV 89129 3416 3417 3723 JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145 6602 6604 6611 JEFFERS, JAY W ELEMENTARY 2320 CLIFFORD ST LAS VEGAS, NV 89115 4550 4556 4560 4593 JOHNSON, WALTER MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145 3773 3863 3864 JOHNSTON, CARROLL M MIDDLE SCHOOL 5855 LAWRENCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2400 2481 2736 JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652 1653 KATZ, EDYTHE AND LLOYD ELEMENTARY 1800 ROCK SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89128 3765 3772 KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG STREET LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326 5521 5522 5523

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DRIVE HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417 7612 KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623 KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564 KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LANE LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751 KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5056 5537 5570 5580 5597 LAKE, ROBERT ELEMENTARY 2904 METEORO ST LAS VEGAS, NV 89109 5596 5598 LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6634 6673 LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVENUE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617 LAS VENTANAS RETIREMENT COMM. CTR. 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653 LAUGHLIN LIBRARY 2840 S NEEDLES HWY LAUGHLIN, NV 89028 1074 1750 1751 1753 LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH SCHOOL 4410 S JULIANO ROAD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 1605 6703 6708 6709 LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCHOOL 4701 QUADREL STREET LAS VEGAS, NV 89129 3710 3758 3760 3766 LEGACY HIGH SCHOOL 150 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2446 2456 2737 LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1349 1354 1356 1367 1389

LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG STREET NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT ROAD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND ZEL ELEMENTARY 4225 N LAMONT STREET LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2724 2752 MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVENUE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715 MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCHOOL 155 E PARADISE HILLS DRIVE HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603 MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN ROAD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711 MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON, NV 89015 7355 7357 MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DRIVE HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722 MCWILLIAMS, J T ELEMENTARY 1315 HIAWATHA ROAD LAS VEGAS, NV 89108 3794 3795 3801 MESQUITE, DEUCE 2 BUILDING 150 N YUCCA STREET MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732 MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIRCLE HENDERSON, NV 89052 7643 7644 7645 7652 7653 7654 MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 PO Box 249 MOAPA, NV 89025 2469 MOAPA TRIBAL ADMINISTRATION BLDG 1 LINCOLN STREET MOAPA NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2713 2714 2716

MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MIDDLE SCHOOL 7801 W GILMORE AVENUE LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3733 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CTR 3150 E TROPICANA AVENUE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7582 MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DRIVE LAS VEGAS, NV 89129 3715 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LANE LAS VEGAS, NV 89156 5505 5511 5512 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DRIVE LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2692 NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592 NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519 NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY ROAD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613 NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DRIVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635 OBER, D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LANE LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6521 O’ROARKE, THOMAS J ELEMENTARY 8455 O’HARE ROAD LAS VEGAS, NV 89143 2602 2605 2624 2633 ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589

PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5036 5390 5620 PARSON ELEMENTARY 4100 THOM BLVD LAS VEGAS, NV 89130 2037 2709 2710 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PIGGOTT, CLARENCE ELEMENTARY 9601 RED HILLS RD LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 PINNACLE COMMUNITY CENTER 2215 THOMAS W RYAN BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3383 3728 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS ENTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LANE LAS VEGAS, NV 89106 4612 4614 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DRIVE LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DRIVE LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 6517 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DRIVE LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS, NV 89178 6540 6667 6731 6732 REFLECTION BAY GOLF CLUB 75 MONTELAGO BLVD HENDERSON, NV 89011 7534 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614

RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL ROAD LAS VEGAS. NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7702 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737 ROGICH, SIG MIDDLE SCHOOL 235 PAVILLION CENTER DRIVE LAS VEGAS, NV 89144 3364 3374 ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4522 4523 4525 SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6635 6651 6655 6663 6664 SANDY VALLEY SCHOOL 1420 PEARL AVENUE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DRIVE LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD STREET LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEMENTARY 9371 IRON MOUNTAIN ROAD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER STREET LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7661 7662 SEARCHLIGHT COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1067 1072 SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD STREET NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307

www.elmundo.net SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DRIVE LAS VEGAS, NV 89128 3761 3762 3764 3770 SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LANE LAS VEGAS, NV 89131 2457 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE ROAD LAS VEGAS, NV 89113 1303 1304 1307 1609 1618 1695 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LANE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2008 2366 2606 2607 SILVER SKY ASSISTED LIVING 8220 SILVER SKY CIRCLE LAS VEGAS, NV 89145 3361 3866 SILVER SKY AT DEER SPRINGS AST LIVING 6741 N DECATUR BLVD, BLDG #3 LAS VEGAS, NV 89131 2650 2654 SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1335 1344 1687 1688 1689 SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 2738 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEMENTARY 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104 5576 5577 5578 5579

Abril 16 del 2016 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720 1727 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6424 6434 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STUCKEY, EVELYN ELEMENTARY 4905 CHARTAN AVE LAS VEGAS, NV 89141 6609 6610 6613 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVENUE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 2666 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON ROAD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MACDONALD RANCH 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DRIVE MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776 SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVENUE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY 9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6733 6734 6739 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MIDDLE SCHOOL 5800 W PYLE AVENUE LAS VEGAS, NV 89141 6492 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463

THE CROSSING 7950 W WINDMILL LANE LAS VEGAS, NV 89113 6656 6658 6725 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7048 7049 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 4633 4641 4642 4643 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VEGAS VERDES ELEMENTARY 4000 EL PARQUE AVE LAS VEGAS, NV 89102 5532 5533 5534 5535 5552 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3373 3375 3380 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT ROAD LAS VEGAS, NV 89115 4434 4559 4562 4563 4566 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508 WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671 WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LANE LAS VEGAS, NV 89107 4621 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DRIVE LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527 WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 WEST CAREER TECH ACADEMY 11945 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 3544 3734

WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641 WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461 WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DRIVE HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522 WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531 WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527 7528 7529 WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LANE LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J ST LAS VEGAS, NV 89106 4467 4510 4616 WILLOWS COMMUNITY CENTER 2775 DESERT MARIGOLD LANE LAS VEGAS, NV 89135 6520 6654 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DRIVE LAS VEGAS, NV 89121 5430 5572 5573 WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN ROAD NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DRIVE HENDERSON, NV 89052 1390 1394 WOODBURY, C W MIDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVENUE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DRIVE LAS VEGAS, NV 89115 2740 4564 4565 4567 4573 4650

WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVENUE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6549 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVENUE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706 DISTRITOS ELECTORALES POSTALES SE LE ENVIARÁ POR CORREO UNA BOLETA ELECTORAL PARA CADA ELECCIÓN 1309 1361 1363 1365 1370 1371 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1384 1385 1386 1387 1533 1553 1607 1644 1665 1671 1673 1681 1685 1691 1694 1711 1732 2078 2356 2401 2405 2406 2407 2408 2436 2445 2447 2458 2468 2478 2486 2487 2488 2489 2501 2503 2601 2608 2609 2612 2623 2625 2631 2632 2640 2641 2642 2646 2664 2675 2676 2681 2683 2684 2685 2691 2694 2696 2703 2704 2706 2712 2715 2720 2721 2723 2745 3151 3152 3191 3414 3433 3439 3457 3518

3535 3537 3540 3545 3552 3553 3559 3560 3562 3566 3571 3574 3579 3580 3581 3582 3611 3612 3700 3701 3703 3712 3713 3725 3731 3735 3736 3737 3740 3744 3745 3750 3753 3763 3767 3776 3803 3821 3822 3823 3825 3832 3851 3853 3875 3881 4066 4073 4075 4076 4454 4511 4571 4572 4574 4594 4613 4615 4636 4637 4638 4645 4651 5014 5500 5502 5503 5506 5643 5644 6484 6486 6488 6496 6498 6500 6614 6711 6722 6723 7504 7505 7511 7514 7521 7523 7533 7535 7541 7542 7543 7720 7724 7734 7743 7745 9991 9993 9994 9995 FECHADO EL 6 DE ABRIL DE 2016

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 16 de abril y 23 de abril de 2016 El Mundo

23

24

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

ATENTO AVISO:

CASAS EN RENTA

RECAMARAS EN RENTA

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. NLV - APARTAMENTO PARA ALQUILAR 1, 2 y 3 recámaras, recién pintados, piso de azulejo, todos los electrodomésticos, agua incluida.

Completamente remodelado y limpio. Empezando desde $550 al mes + $275 de depósito. Llamar a la agente Karla García al (702) 540-3010. 900 E. Carey Ave. (04/23) ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE DENTRO DE CASA 1 cuarto, 1 baño, cocina, salacomedor, lavadora y secadora disponible. Area de Nellis y Bonanza. $675 mensuales, todos los biles incluidos, disponible mayo 1o. Información (702) 2501773 ó (702) 449-2490. ____________ RENTO ESTUDIO / APARTAMENTO Con utilidades incluidas. Area Desert Inn y Sandhill. Preferible una persona, no perros. Hable al (702) 265-3306 Floro. ____________ RENTO APARTAMENTO Vegas Valley y Mountain Vista. 2 recámaras, 2 baños completos, lavadora y secadora adentro, tiene piso, $590 por mes, $200 de depósito. Está muy amplio.

Tels. (702) 510-6799, (702) 3004536. ____________ UNA RECAMARA $450 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito.

Twain y Palos Verdes. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714.

(05/07) ____________ 2 RECAMARAS $645 Apartamento bonito y amplio y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Walnut y Pecos.

Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (05/07) ____________ RENTO UN ESTUDIO GRANDE, INDEPENDIENTE Con todos los biles incluidos. En buena área Pecos / Hacienda.

Tienen lavandería en el estudio, $500. (702) 272-5672 Markel. ____________ EN HENDERSON: ESTUDIO $650, BILES INCLUIDOS Area Boulder Hwy. y Lake Mead.

Recámara, cocina y cuarto, Dish, lavandería, máximo 2 personas.

Tel. (702) 542-3926. ____________

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera o alfombra, lavadora y secadora, renovados, dentro de comunidad privada y seguridad. Sahara y Lamb. $630.

Angel, (702) 545-0454, (702) 504-4874. (04/23) ____________ RENTO ESTUDIO COCINA COMEDOR Recámara, baño y closet, al lado de casa independiente, biles incluidos, agua, corriente, cable, internet y lavandería (Lavadora y secadora). $500 + $200 depósito.

Tel. (702) 290-0484. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO DESDE $695 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (05/07) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito.

Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4510. (05/07) ____________ 3 RECAMARAS $600 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4717.

(05/07) ____________ 2 RECAMARAS $595 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Maryland Pkwy. y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705.

(05/07) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DE LUJO, DESDE $595 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (05/07) ____________ ESPECIAL DEPARTAMENTOS A un bloque de Vegas Blvd.

Manager en el edificio. (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 682-9388. (04/23)

RENTO CASA, TOWNHOMES, CONDO APARTAMENTOS Todas las áreas, todo precio. Llame al (702) 537-1230. (04/16) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Excelentes condiciones. $975 depósito, $975 primer mes.

05/02/16. 1929 Bruce 89030.

Favor de no molestar renteros, no se puede enseñar 05/01/16.

No mascotas. (702) 491-3769 Fotos craiglist. ____________ RENTO CASA DE 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS Con 2 salas, garage para 2 carros.

Para información por favor llamar al (702) 904-5744. ____________ RENTO CASA AREA DE EASTERN / WASHINGTON Espaciosa, 3 recámaras, 2 baños, yarda grande. Acceso para varios carros. Piso de cerámica y alfombra. Cocina y baños remodelados. $870 más depósito.

Angeles (702) 332-5411. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Garage 2 carros. Ubicada en Bonanza y Sandhill. Lavadora y secadora. Depósito $600 y mensual $700. Tels. (702) 7369450, (702) 860-0057. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande enfrente y atrás, tiene alberca. Buena área, cocina grande. Tel. (702) 371-5145. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera o alfombra, lavadora y secadora, renovados, dentro de comunidad privada y seguridad. Sahara y Lamb. $630.

Angel, (702) 545-0454, (702) 504-4874. (04/23) ____________ CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora, secadora, balcón, granito, cancha de tenis, alberca.

Summerlin Pkwy. y Buffalo. $850.

Tels. (702) 545-0454, (702) 5044874. ____________ RENTO UNA CASA NUEVA GRANDE, 3 CUARTOS 3 baños, doble garage, piso de lozas. Russell / Boulder Hwy. Poner los biles a su nombre, $300 de depósito, $1,000 al mes.

Santiago (702) 272-5672. ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300.

(04/23) ____________ SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS, 1 BAÑO Sala grande, modernos electrodomésticos, yardas grandes. Cerca de escuela, parque y freeway. $850 + depósito.

Comunicarse con Miguel al (702) 245-3202.

elmundo.net

SE RENTA RECAMARA EN CONDOMINIO Recién remodelada. Lake Mead, con piso de madera, su closet amplio, con su propio garage, su control remoto. Comunidad cerrada. Precio $350. Tel. (702) 826-9921 Orlando, (702) 4691309 Alexis. ____________ ALQUILO CUARTO A CAMBIO DE CUIDADO DE ANCIANA En Henderson. Para más información enviar texto al (702) 337-0137. ____________ RENTO CUARTO PRIVADO Con cocina, baño, yarda, garage y puede lavar la ropa en casa.

Llamar a cualquier hora al (702) 399-0173. ____________ SE RENTA RECAMARA $300, BILES INCLUIDOS Autobuses y tiendas cerca. Tels.

(702) 762-4173, (702) 4912448. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA, SIN VICIOS Amueblada, cama, refrigerador, TV, cable, closet. $320, biles incluidos. Area tranquila Charleston y Rainbow. Tels. (702) 659-1028, (702) 788-2953. ____________ RENTO RECAMARA EN N.L.V., AMUEBLADA A hombre solo, sin vicios.

Televisión y cable, puerta y ventanas de seguridad, no mascotas. $240 y $100 depósito.

Cel. (702) 956-1135. ____________ EN NORTH LAS VEGAS RENTO ESTUDIO En su propia yarda, cerco de tela.

1 ó 2 personas, que trabajen y sin vicios. $350, $150 depósito, no mascotas. Cel. (702) 956-1135. ____________ VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER SE RENTA CUARTO En casa. $280 mensual, $100 depósito. Lavadora y secadora.

Tel. (702) 689-1691.

CASAS EN VENTA

ZONA PARA CABALLOS / SFR 0.8 ACRE En esquina con vista de la ciudad y montañas. 3,814 sq.ft., 5 recámaras, 5 baños. 2 recámaras, 2 baños, en primer piso, cuarto y baño con cocina y entrada privada, 2 salas, chimenea, barra, comedor formal, cocina amplia con granito, piso de cerámica, alfombra nueva, baño master, remodelado con jacuzzi y mármol, BBQ, patio, hermosa alberca con spa y cascada, patio cubierto.

Entrada separada para caballos o RV. Al este de Las Vegas, cerca de escuelas. Llame para una cita al (702) 460-4135 Hilda con Universal Realty, ML 1610090.

(04/30) ____________

CASA EN VENTA POR EL DUEÑO $460,000 Rainbow y Russell, una planta, 3,034 sq.ft., construida en 2002, lote 14,810 sq.ft., 4 recámaras con 2 recámaras master y 3 baños, garage 4 cuartos y un patio en el frente, alberca y aro para basquetball. No realtors por favor.

English only (702) 781-6800 Hoan o Yvonne. (04/16) ____________ CASA DE VENTA POR EL DUEÑO 4 recámaras, 2 baños, toda cercada alrededor. Año 2006.

Tiene 2 storage 10X10, $98,000, 1,700 pies cuadrados, área de vivienda. Llame al (702) 6069426. ____________ DUPLEX EN $80,000 EN LA CALLE 13 Y MESQUITE Cada uno 1 recámara / 1 baño.

Uno está rentado y el otro necesita algunas reparaciones.

Llama a Lucy (702) 596-9616.

(04/23) ____________ COMPRA TU CASA AHORA!! ¿NO SEGURO, NO CREDITO? Casa manufacturada, 3 recámaras, 2 baños, convertida en casa, con terreno incluido. Nellis y Charleston, $90,000, enganche $11,500, mensualidad $825. (702) 498-9510. ____________ NO PAGUE MAS ALQUILER COMPRE SU CONDOMINIO $15,000 enganche y en cuotas de $780 cada una por 9 años.

Tels. (702) 682-0018, (702) 5926300, (702) 682-9388. (04/23)

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) REMATO VARIOS TERRENOS EN LAS VEGAS Para construir casas o hasta fourplex. Algunos ya listos para construir con todos los servicios conectados, cerca de Eastern y Owens. Otros por la Civic Center y Las Vegas Blvd. $50 mil cada uno o mejor oferta. Acepto pagos con enganche bajo, llamar al (702) 689-4695. (04/30)

MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora.

Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. (04/16) ____________

MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO A DOMICILIO Gasolina, check engine, diesel, tractores todo tamaño, toda clase de fallas mecánicas o eléctricas.

Diagnóstico por computadora.

20 años de experiencia. Trabajo rápido y garantizado. Tel. (702) 370-6099 Raúl. (04/23) ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ 2001 COROLLA S, AUTO, 130K MILLAS Muy buenas condiciones $2,675.

‘97 Mazda MPV, corre bien, $1,250, necesita bumper, 7 pasajeros.

2015 Moped, 50cc, nueva, solo tiene 384 millas de uso, $625. Más informes Pablo (702) 325-0931. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels.

(702) 834-0513. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839.

(04/23) ____________ MECANICO EN GENERAL SERVICIO A DOMICILIO Presupuestos gratis. 20 años de experiencia en motores y transmisiones, y autoeléctrico.

Todo garantizado. Javier (702) 929-0914.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________

Abril 16 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante.

Tel. (702) 818-0312. (04/23) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (04/23) ____________ MECANICA GENERAL Con trabajo grúa gratis. Servicio de grúa $50. Se compran carros para yonque (702) 490-1456. (04/16) ____________ SOLICITO SOLDADOR Más informes llamando al tel.

(702) 595-6449. (04/30) ____________ BUSCAMOS POR CUADRILLAS DE FRAMING De stage y ground up.

Mayordomos de stage con experiencia. Muy buenos salarios.

Favor de llamar al (702) 6727305. (04/23) ____________ NECESITAMOS TRABAJADORES ¡Tenemos mucho trabajo! Fabrica de costura, una ahuja, overlock, cobertura, plancha. 3111 S Valley View Blvd N-105, Las Vegas NV 89102 (702) 209-3915. (04/16) ____________ SALON MUY OCUPADO ESTA SOLICITANDO ESTILISTAS Con experiencia en cortes, tintes, etc. Favor de llamar a la Sra. Belén al (702) 561-9507, (702) 6571534. (04/16) ____________ GO AUTO INSURANCE La compañía que ha crecido más rápido dentro de Louisiana con 48 locaciones, actualmente se extiende a Nevada, primero Las Vegas. Se buscan agentes autorizados para vender seguros de bienes y accidentes o de líneas personales para vender seguros de auto. Ofrecemos pago competitivo y sin comisión, con paquete completo de beneficios para el empleado e incluye 401(k).

(702) 747-7777. (04/23) ____________ CEDCO, INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles con experiencia y ayudantes de albañil con experiencia. Debe tener transporte confiable, debe tener tarjeta OSHA 10 o ser capaz de obtener una. Favor de llamar al (702) 361-6550 para pequeña entrevista por teléfono, si no podemos tomar su llamada favor de dejar mensaje claro con su nombre y número telefónico y alguien le llamará después.

(04/23) ____________ LAVANDERIA BUSCANDO PERSONAL Para trabajar en producción.

Necesita experiencia, pago es mínimo. Aplique en persona 6335 Sunset Corporate Dr., Las Vegas, NV 89120 de 10 am - 4 pm, lunes a jueves. (04/16) ____________ OPERADOR PARA TROCA DE VOLTEO (DUMP TRUCK) Debe tener licencia de manejo comercial válida de Nevada y conocer como operar un trascavo de pala (skid steer). Lunes viernes, 7 a.m. - 3 p.m. $15 / hr.

Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd. (04/16) ____________

TALLER MECANICO ESTABLECIDO NECESITA Technician and service writer/ office personnel. Ofrecemos entrenamiento. Debe ser bilingüe español-inglés, high school diploma and valid drivers license. Presentarse en 4380 E. Lake Mead Blvd. #F. (702) 643-3880. (04/16) V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO De inmediato, trabajadores para cuadrilla de mantenimiento de jardines. Se requiere experiencia en corte de cesped, podado y plantado. Llamar al (702) 4230867. (04/16) ____________ SE BUSCAN CONDUCTORES / DRIVERS Tiempo completo: Puedan manejar vehículos de 16 ft., mínimo 5 años experiencia, record de manejo limpio, inglés perfecto no es necesario. Interesados aplicar 4690 W Teco Ave., Las Vegas, NV 89118. M-F, 8 am-1 pm. (04/16) ____________ SE SOLICITA HERRERO DE TIEMPO COMPLETO Para pequeña compañía china fabricante de portones. Debe tener experiencia y preferible hable algo de inglés. Aplicar en persona en 3580 Polaris #7, 89103. (04/16) ____________ SE SOLICITAN PARA TINTORERIA (DRY CLEANERS) Persona para mostrador, alteraciones, planchador (Top, pantalones, camisas). Experiencia necesaria. Aplicar en persona en 4805 E. Charleston Blvd. ____________ SE SOLICITAN Cocineros, preparadores, lavaplatos. Aplicar en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030. Restaurant Viva Zapatas. (04/16) ____________ SE SOLICITAN Estilistas, maquillistas, manicuristas. Area de Eastern y Sahara. (702) 457-4669, (702) 428-8484. Y rento cuarto para maquillaje permanente. (04/23) ____________ ME GUSTA TACOS IN HENDERSON Cook, position available, experienced candidates. Apply (702) 998-2177. (04/16) ____________

el mundo .net

SE SOLICITA CAPATAZ (LIDER) PARA CUADRILLA De jardinería. Para reparar e instalar sistemas de riego, 3 años de experiencia local. $12 - $14 dependiendo de su experiencia, mejor si es bilingüe. Llame al (702) 4393001. Licencia de manejo de Nevada, 40 horas o más por semana.

COMMERCIAL LAUNDRY NOW HIRING!!!

Production, sorting, washing positions available. Graveyard shift only. Production and sorting positions start $8.25 / hr. washer positions start at $9.00 / hr. previous experience preferred but not required. We will train. We verify all documents. If interested.

Please apply in person at 7350 Prairie Falcon Rd., Ste. 140, Las Vegas, NV 89128. (04/30) ____________ BONITO MICHOACAN RESTAURANT MEXICANO Decatur y Twain, solicita bus person y lavaplatos.

Disponibilidad de horario.

Presentarse en persona para llenar aplicación. (04/16) ____________ FACEBOOK TWITTER... ¿TE GUSTA POSTEAR? Busco mujeres y hombres, no importa edad, que quieran ganar de $40 a $80 diarios, $1,000 a $3,000 mensuales + bonos. Medio tiempo y completo. (702) 7507364. (04/16) ____________ SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE Para trabajar en restaurante, en posición planchero y cajero.

Experiencia necesaria. Interesados aplicar en 23 E. Basic Rd. y Water St., Henderson. (702) 558-7540.

(04/23) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ CONTRATANDO AHORA Trabajador de tiempo completo, para mantenimiento de jardines.

Se solicita gente buena que quiera trabajar! Debe aplicar en persona en 6430 McGill Ave., Las Vegas, NV 89122. (04/23) ____________ SE BUSCA UNA FAMILIA PARA VIVIR EN CASA Pagando poca renta. De preferencia cubana. Llamar al (702) 493-4605. ____________

CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para compañía de mantenimiento de jardines. $9 por hora. Se aceptan aplicaciones lunes viernes 6 a.m. - 2 p.m. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115.

(06/04) ____________ SE SOLICITA MUJER PARA TRABAJO DE OFICINA Hablar inglés y español, con algo de experiencia en computadoras y contestar teléfonos. Trabaja de lunes a viernes de 9 a.m. a 2 p.m. Salario. Interesadas llamar a Minerva al (702) 498-3802, de 9 a.m. a 2 p.m., lunes a viernes.

Gracias. ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia de 2 años, con o sin carro. Interesadas pasar a llenar una aplicación a 2430 North Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89108, suite 120.

SunshineCompany44@yahoo. com ____________ SE SOLICITA PARA LIMPIAR MI CASA 2 VECES AL MES Necesito alguien dispuesta a hacer limpieza profunda. Favor de llamar al (702) 498-4378 entre 11 am y 6 pm. $15 la hora.

Linda Bell. ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experiencia en la pintura y reparación de drywall y tener transportación. Tiempo completo $10/hr. Iniciar de inmediato. Aplicar en persona, 3430 Bunkerhill Drive, North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (04/23) ____________ ARE YOU AN OUTGOING, FUN, MOTIVATED...

Hard working person? Looking to make good money? Join our Team, Poker Face is now hiring, Send Resumes to cnw.pokerface@ gmail.com or by calling (702) 929-5611. (05/07) ____________ PARA TINTORERIA SE SOLICITA EMPLEADO Que tenga experiencia con máquina para lavar camisas en seco. Favor de llamar al (702) 465-5288. ____________ TALLER DE CARROCERIA Y PINTURA Ubicado en E. Lake Mead y Lamb.

Solicita: Carrocero y preparador, de preferencia con herramientas.

Sueldo semanal. De lunes a viernes de 8 a 5. Comunicarse con Ed al (702) 622-4306. ____________

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: HQS Inspector All candidates (2) positions DEPARTMENT: Housing Programs / Section 8 SALARY RANGE: $40,261 - $64,363 per annum

Announcement No.: 16-014EXT OPENING DATE: Tuesday, April 12, 2016 CLOSING DATE: Friday, April 22, 2016

DESCRIPTION OF DUTIES: Under the supervision of the Deputy Director of Housing Programs, this position requires inspection of housing units in the SNRHA Housing Choice Voucher (HCV) program; assures housing units are up to standard and in compliance with required rules and regulations; and involves maintenance of records and reports pertaining to inspections. The duties listed below illustrate the various types of work performed. The omission of specific statements regarding duties does not exclude them from the position if the work is similar, related, or a logical assignment in association with this position.

HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applicants for HQS Inspector. For position description and application details, visit www.snvrha.org, or by calling (702) 922-1636 EEO/AA/Disability Employer.

COMPAÑIA PEQUEÑA SOLICITA TRABAJADORES Persona necesita tener transportación para llegar a la Cheyenne y Durango.

Trabajadores necesitan saber usar soplador de espalda, cortadora de zacate, trimeadora, weedeadora.

Si nunca has usado nada de esto favor de no llamar, gracias. (702) 493-6141. ____________ SE BUSCA TAPICERO DE TIEMPO COMPLETO Buenos beneficios, el trabajo es para montar solamente, pero saber cortar y coser es un plus.

Favor de llamar a Tino (702) 5410499. (04/23) ____________ LOS CERRAJEROS AM/PM SOLICITA CERRAJERO Con experiencia o sin experiencia en llaves de carros y casas, con entrenamiento. Tiempo disponible y licencia de Nevada.

Llamar a José (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ LANDSCAPE HELPER Must speak English, must be able to do irrigation & valves, lawn maintenance. Must have transportation. $12 per hr. cash.

(702) 274-5007. ____________ ¿ESTAS EN BUSCA DE TRABAJO? LLámanos al (702) 265-9041. ____________ BOUTIQUE DE ROPA PARA NOVIAS Solicita costurera con amplia experiencia y disponibilidad de horario. Interesadas comunicarse al (702) 762-0529. ____________ EMPLEADA DOMESTICA Con experiencia en limpieza profunda, recomendaciones, responsabilidad y que hable algo de inglés. $60 por día. 8255 S. Las Vegas Blvd., 89123. (702) 8582795 dejar mensaje en inglés. ____________ AL NOROESTE (BUFFALO / N 95) Restaurant chino en Las Vegas está contratando lavaplatos / ayudante de cocina. Debe tener experiencia. Favor de llamar a Tony al (818) 561-1415 Gracias. ____________ LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT INVITATION TO BID BID NO. 16-12 EXTERIOR PAINTING – SUMMERLIN LIBRARY SCOPE OF WORK: Furnish labor, materials, and equipment for the repair and preparation of existing painted surfaces and the application of new paint finishes to the exterior surfaces as specified in the bid documents. ESTIMATED COST: $69,000.00. PRE-BID CO N F E R E N C E : A Pre - b i d Conference will be held on Friday, April 22, 2016 at 10:30 a.m. (PST) at the Summerlin Librar y Conference Room, 1771 Inner Circle Dr., Las Vegas, Nevada 89134. The purpose of the Pre-Bid Conference is to review and discuss the contract and specification documents.

SITE WALK-THROUGH: A site walk-through will occur, immediately following the PreBid Conference, Friday, April 22, 2016. BID ACCEPTANCE: Bids will be accepted at the Ser vice Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113, on or before Friday, May 6, 2016 at 11:00:00 a.m. (PST), based on the time-stamp at the Service Center Reception Desk, and will be opened immediately thereafter in Service Center Meeting Room 1, 2nd Floor of the Windmill Library and Service Center. Bids timestamped after 11:00:00 a.m.

(PST) will be rejected. Bidders and other interested parties are invited to attend the Bid

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SALONES DE FIESTAS SOLICITAN Personal de seguridad, con experiencia, sheriff card y permiso de portar armas. Interesados llamar al (702) 465-0937. ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Para trabajar por hora. Por favor llamar al (702) 491-5505. We are looking for Ground Up Framing Crews to work hourly 40 hours a week. Call (702) 491-5505.

(05/07) ____________ TINTORERIA SOLICITA UN PLANCHADOR 35- 40 horas por semana. Se solicita un cajero. 9730 W. Tropicana #100, Las Vegas, NV 89147. ____________ EMPLEADA DOMESTICA VIVIR DENTRO Cinco días por semana $300, cuidar 2 bebés. Con experiencia y referencia en Estados Unidos.

Dejar un mensaje con información y referencias. (702) 321-4222. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para tiempo completo. De preferencia con experiencia en mantenimiento en jardinería, licencia (NV) para conducir y/o bilingüe es una ventaja, pero no es necesario. También se solicita un ayudante para plomería, con licencia de conducir historial limpio. Ofrecemos seguro médico 60 días después de ser contratado. Llene solicitud en persona al 5581 Cameron St., Ste.A, Las Vegas, NV 89118, entre 8am - 1pm, lunes-viernes. ____________ opening. In accordance with NRS 338.1382, contractors must be qualified and eligible to bid on contracts for public works projects by the State of Nevada Public Works Board (SPWB) in the cost category of their bid amount at the time of bid opening.

To verify your status on the SPWB Qualified Bidders List or to download applications and information to become a Qualified Bidder, visit the Nevada SPWB website at http:// spwb.state.nv.us. Applications for Bidder Qualification must be sent directly to the SPWB only and should be sent to the Carson City Office, Attn.

Cece Zimmerman, to expedite processing. For additional information contac t Cece Zimmerman, SPWB, at (775) 684-4106. Bid Documents will be available beginning Monday, April 18, 2016, 10:00 a.m. (PST) at the Service Center Reception Desk, 2nd floor of the Windmill Library and Service Center, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, Nevada 89113. There is no fee for the bid documents. Bid documents may be reviewed, by appointment only, at the General Services Department, Las Vegas-Clark County Library District, 7060 W. Windmill Lane, Las Vegas, NV 89113, (702) 5076200. Questions regarding this Invitation to Bid may be directed to John Castiglione, Sr. Purchasing Specialist, (702) 507-6200.

BOARD OF TRUSTEES LAS VEGAS-CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT PUBLISHED: El Mundo

26

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITA JARDINERO CON EXPERIENCIA Interesados favor de llamar al (702) 204-4542. ____________ CHOW MEIN (702) 613-3151, (725) 4006000. Se solicita ayudante de cocina, no necesita experiencia, lo capacitamos. Aplicar en persona, 10300 W. Charleston Blvd. ____________ COMPAÑIA ESTABLE, DE LIMPIEZA, SOLICITA Mujeres con experiencia en limpieza de casas. Tiempo completo de $10 a $12 la hora más gasolina y propinas. Solo interesadas llenar la aplicación de 10 a 4 p.m. 8868 S. Eastern Ave., Ste. 108, Las Vegas, NV 89123. ____________ KITCHEN HELPER WANTED With kitchen experience and speak English. Please call (702) 868-9020. ____________ NECESITAMOS TRABAJADORES Y supervisores, con experiencia en mantenimiento y construcción de jardinería. Pagamos semanal. ¡Para empezar inmediatamente!

Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell & Valley View). ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA HACER LIMPIEZA Comercial y residencial. Tiempo completo. Debe tener experiencia en limpieza, tener carro y hablar algo de inglés. Favor de llamar a LaNae al (702) 326-2162. ____________ FACILITIES PAINTER We are currently hiring for a facilities painter. Must have painting knowledge and experience. Apply in person at: Adobe Villas, 3550 E. Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115. ____________

SE SOLICITA CARPINTERO CON EXPERIENCIA Que sepa marcar. Para más información llamar a Antonio al (702) 415-3295. ____________ SE SOLICITA UN PINTOR (AUTOS) C o n exp erien c ia , fa vo r d e comunicarse al (702) 247-9560. ____________ SE SOLICITA FORMADOR (FORM SETTER) Debe conocer como nivelar/ graduar e inclinar (Proper grade and slope) para preparar concreto para patios residenciales. $13 la hora, tiempo completo. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd. (04/23) ____________ I NEED A WOMAN Have experience to clean homes.

Please call Linda at (702) 3081129. ____________ HAMBURGER HUT HIRING FOR CASHIER $10 / hr. & up D.O.E. Apply in person at 2512 E. Cheyenne. ____________ SOLICITO MESERA CON EXPERIENCIA Aplicar en persona, para hacer una cita llame al (702) 296-9813 con Maly. ____________ HABLE INGLES EN 2 SEMANAS, POR $49 Perfecta pronunciación, Convénzase hablando y escribiéndolo, si no le devolvemos $149. Laboratorio interactivo MP3 (Oye-compara-perfecciona en forma instantánea) Clases privadas (Persona + consultoría telefónica). (702) 968-9403.

elmundo.net

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(04/30) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico.

Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación.

Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (04/23) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394.

(05/07) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Máquina montada en van, cepillado, steam cleaning, secado rápido 100% garantizado. Servicio el mismo día 24/7, servicio de inundaciones, aromatizado y limpieza profunda. Llamar (702) 576-4280 René. (04/16) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis.

Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado.

(04/30) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados.

Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (04/16) ____________

VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos.

Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado.

Servicio rápido y profesional.

Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514.

(04/23)

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(04/30)

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels.

(702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado.

(04/16) ____________

COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (04/30) ATLANTIC AIR CONDITIONING & HEATING LLC NV Lic #0079746. Reparaciones de aire acondicionando de todas las marcas y modelos, residencial y comercial. Llamar a Angel a (702) 467-7236. (04/16) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (05/14) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (05/07) ____________ MENDOZA’S HANDYMAN Se instalan ventiladores de techo, apagadores, contactos, reparación de cortos en general, instalación de lámparas de seguridad con sensor y contactos GFI. Llamar Jorge al (702) 271-0739, (702) 831-2694. mendozahandymanrrs@gmail. com (05/07) ____________

PLOMERO S er vicios de destape de drenajes e inspección de tubería con cámara: Servicio rápido, trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.draincleaning. vegas. (05/07) AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (06/25) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING, LIC. 0078809 Servicios de aire acondicionado.

Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C. Residencial y comercial.

No deje que lo sorprenda una falla en su A/C. Aproveche la especial de primavera. $59 tune up preventivo y déjenos poner su unidad lista para la temporada de calor. Llámenos: Manuel (702) 218-4816 Chenel (702) 4994889. (04/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos gratis con la compra de aire nuevo. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (05/07) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida.

Tel. (702) 412-3854. (04/16) ____________

GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (04/16) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis.

(702) 406-5992. (4/16) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional.

(702) 689-6827 Marcos. (05/14) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(04/23) REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (04/16) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad y plomería y vendo partes. Gratis presupuestos a domicilio. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (06/11) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers.

Hago su reparación de electricidad y plomería y hago préstamos personales de dinero, no cobro la checada. Soy José (702) 6241236. (06/11) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 8340838 Pedro. (06/11) ____________ PLOMERIA POR $50 Le destapo cualquier problema de su casa, experto en cañerías.

Se reparan todas las tuberías de agua y drenaje. Buenos precios.

Llame al (702) 236-2126 con Mario. ____________

www.elmundo.net

Abril 16 del 2016

27

Clasificados LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $45, incluye cepillado con shampoo / desengrasante y enjuague, con máquina de vapor montada en la van. También limpiamos sillas, sofás e interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108.

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ CERAMICA, LAMINADO Y PISO DE MADERA Cocinas, baños, paredes.

Instalación profesional, bajos precios, 15 años de experiencia.

(702) 287-2182 Armando.

REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ REPARACIONES PARA LA CASA, EN GENERAL Electricidad, plomería, pintura, techos, carpintería, granito, laminado. Hablar con Pancho (702) 217-3809 de 6 am a 7 pm.

(04/30) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139, (702) 353-6680. (04/16) ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper Especial.

3 recámaras $25, salas $15, removemos manchas de mascotas, malos olores. También sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile y grout. Servicio el mismo día.

(702) 622-2030. (05/14) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (05/07) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. (04/16) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (04/23) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis.

Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________

GLASS. REPARACION DE PUERTAS Y VENTANAS Residenciales y comerciales.

Vidrios templados y laminados, cubier tas de vidrio para mesas, escritorios y tocadores.

Estimados gratis. Servicio las 24 horas. Tel. (702) 285-6492.

COMPUTADORAS Reparación y limpieza de computadoras de escritorio y laptop, Windows y Mac. Redes wireless, recuperación de datos, programas y accesorios. Servicio a domicilio.

Técnico certificado. Alvaro Egas (702) 875-3930. (04/16) ____________ PUERTAS DE GARAGE 16 X 7 pies nuevas, completas $400, 8 X 7 pies $280 nuevas. Resortes $70 el par. Reparaciones en general.

Por su seguridad exija licencia del estado. (702) 461-9025, (702) 540-4863. ____________ ¿CONTROL DE PLAGAS? Llame a su amigo Victor para eliminar toda clase de plagas.

Programas de eliminación efectivos. Preventive Pest Control. (702) 539-0961.

(04/16) CONSTRUCCION Concreto estampado (Stamp concrete), bloque, piso/azulejo, piedra, cemento, estuco, BBQs. Hacemos limpieza. Tel. (702) 591-9095.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ ¿LE GUSTARIA TENER UN INGRESO ADICIONAL...

Ayudando a personas que tengan medicare? Para mayores informes llamar al (702) 971-6040. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(05/14) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (04/23) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (04/30) ____________ TV LATINA: Programación por solo $24.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato.

Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 8430420. (04/30) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad.

Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños.

Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ HUGE KOREAN CHURCH YARD SALE! APRIL 16TH. Saturday 7 am - 3 pm. 3500 E. Harmon Ave., 89121. (702) 4542525. Furniture, electronics, house wares, clothing, toys and much more! ____________ VENDO PERRITOS CHIHUAHUA 3 meses de edad, son chihuahua puros. $250 o mejor oferta.

Preguntar por José (702) 8589090 Si no contesto, favor de mandar mensaje de texto. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.25 libra aplastado. Y plástico a 50 centavos, aplastado.

Baterías de carro y rines. Llamar al (702) 713-3593. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico. El aluminio a $1.25 la libra y plástico a 55¢ la libra, aplastado. Más informes (702) 986-1656, (702) 619-2258.

(04/23) ____________

COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349 Pepe. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 Y $1.25 APLASTADO Plástico 45¢ y 50¢ aplastado, baterías. Tel. (702) 666-4520. ____________ PANELES SOLARES, SIN ENGANCHE Ni gastos de instalación y los pagarás con lo que pagas actualmente de luz, terminando en 10 años y gozándolos 30.

Además tenemos sistemas de seguridad inhalámbricos, controlados por celular. Tel. (702) 485-9622.

PERSONALES

MASAJES DOS CHICAS ARDIENTES Esperando por ti, ven aquí estamos en Maryland y Sahara.

Ven a escoger la que más te guste. Llama (702) 727-7823 Solicitando chicas interesadas.

(04/23) ____________ HOLA BEBES, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA, NALGONA Me llamo Maribel, complaciente, un masajito relajante, tengo el especial 25 minutos por $40.

Voy a domicilio, mi tel. es (702) 986-1734. ____________ HOLA CORAZON LA MEXICANA RICA De Jalisco espera por ti, solita, disfrutarás momentos deliciosos.

Especial $40. Tel. (702) 9138841. ____________

HOLA MIS AMORES Soy una chica de 23 años, delgada, complaciente, dispuesta a todo mi amor, no busques más ven conmigo.

También voy a domicilio. Tels.

(702) 689-1125, (702) 7505483.

VIAGRA GRATIS VIAGRA Compre 4 a $10 cada una y le doy una gratis. Con Viagra usted nunca ira a su cita diciendo a lo mejor puedo, siempre irá a lo seguro. Tel. (702) 574-2260 Juan. (05/14) ____________ MASAJES A DOMICILIO Soy linda, joven, mexicana. Si quieres compañía llámame de 8 a.m. a 7 p.m. Tel. (702) 5100679. ____________ HOLA CHICOS, ACA OFRECIENDOLES Un rico masaje con lindas, cariñosas, complacientes chicas salvadoreñas, vengan a conocernos, no se arrepentirán porque hacemos cositas muy ricas. Llámanos papacito (702) 502-6580. Solicito chicas, pago bien. ____________ HOLA CORAZON, ¿QUIERES PASARLA RICO...

Con un masajito inolvidable?

No busques más, con nosotras lo tendrás, te complaceremos a tu gusto. Tel. (702) 517-9126.

(04/16) ____________ LINDA COLOMBIANA Con atributos muy atractivos.

Te invito a conocerme y a pasar un momento muy agradable.

Especiales de lunes a jueves.

(702) 717-1286. ____________ 27 AÑOS, CHICA MUY COMPLACIENTE Cariñosa, esperando por tí, lugar discreto. Trabajo sola, te mando fotos, (702) 415-5401, (775) 737-6296. (Karlita) ____________ (702) 524-4037 - MASAJES LA MUCHACHA ALEGRE Háblame papi, complaciente y hago a domicilio.

28

Abril 16 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV